"इगोरच्या मोहिमेचे सांगणे" मधील निसर्गाच्या चित्रांवर भाष्य

“द टेल ऑफ इगोरच्या मोहिमेच्या” पहिल्या ओळी बोयानच्या शब्दांनी सुरू होतात:

...कारण बोयान भविष्यसूचक आहे,

जर तुम्हाला एखाद्यासाठी गाणे म्हणायचे असेल तर

मग विचार झाडभर पसरला,

जमिनीवर राखाडी लांडग्यासारखे,

ढगाखाली निळा गरुड

"शब्द ..." मध्ये विविध पक्षी आणि प्राणी यांच्याशी बरीच तुलना केली जाते. रशियन युद्धे - फाल्कन्स; पोलोव्हट्सियन - कावळे, जॅकडॉ, परडसचे ब्रूड. पोलोत्स्कच्या व्सेस्लाव्हची वारंवार लांडग्याशी, यारोस्लाव्हना - कोकिळाशी, इगोरची - फाल्कन, एर्मिन आणि लांडग्याशी केली जाते. इगोरचा भाऊ व्सेवोलोड याला “बुई तूर” हे टोपणनाव आहे. Svyatoslav Kyiv स्वत:ची तुलना फिकट फाल्कनशी करतो. Gzak राखाडी लांडग्यासारखा धावतो. रुरिक आणि डेव्हिडची धाडसी पथके “जखमी ऑरोच सारखी गर्जना करतात,” रोमन उंच उडणाऱ्या फाल्कन इत्यादी उपप्रजातींकडे उडतात. प्राणीजगतातील या तुलना लोककवितेचे वैशिष्ट्यपूर्ण आहेत.

कथानकाची सुरुवात भविष्यसूचक ग्रहणाच्या वर्णनाने होते. कार्य त्याच्याबद्दल दोनदा बोलते: परिचयानंतर:

...मग इगोरने पाहिले

तेजस्वी सूर्यामध्ये

आणि त्याचे सैनिक अंधाराने झाकलेले पाहिले...

आणि बोयन आणि व्हसेव्होलॉडच्या भाषणाला संबोधित केल्यानंतर:

...राजकुमार सोनेरी रकाबात उतरला

आणि मी मोकळ्या मैदानात गाडी चालवली

सूर्याने अंधाराने त्याचा मार्ग अडवला

पक्ष्यांच्या गडगडाटाने रात्र जागृत झाली,

एक प्राणी शिट्टी उठली.

झाडाच्या माथ्यावरून दिव हाक मारतो,

तो अज्ञात भूमीला ऐकायला सांगतो,

आणि पोमोरिया आणि पोसुलिया,

आणि सुरोझ आणि कोरसुनिया,

आणि तू, Tmutorokan मूर्ख.

हे लँडस्केप विरुद्धच्या संयोजनाने आश्चर्यचकित करते: "तेजस्वी सूर्य" आणि "अंधारात झाकलेले योद्धे." एकीकडे आनंद आहे, तर दुसरीकडे दुःख आणि भीती आहे. लेखक हे सुनिश्चित करतो की वाचकासमोर एक उज्ज्वल, प्रभावी चित्र दिसून येते, विविध भावना दिसतात, जटिल, कधीकधी परस्पर अनन्य.

लेखकासाठी, नैसर्गिक परिस्थितीची पर्वा न करता सूर्य नेहमीच चमकदार असतो: हवामान, दिवसाची वेळ. हे नेहमी माणसाला जीवन देते. जीवन आणि प्रकाशाच्या अनुभूतीवर “गोल्डन स्टिरप”, “खुल्या मैदानाच्या पलीकडे”, “सूर्य”, इगोरला व्हसेव्होलॉडचा पत्ता - “चमकदार प्रकाश” या शब्दांनी जोर दिला आहे. तथापि, येऊ घातलेल्या आपत्तीच्या भावनेवर जोर देण्यासाठी, वाचकाची उत्कंठा वाढवण्यासाठी आणि भागाकडे विशेष लक्ष वेधण्यासाठी, लेखक दिवसाच्या प्रकाशात रात्रीचे चित्रण करणारे शब्द वापरतात. त्यांच्या क्रमाकडे लक्ष देणे योग्य आहे: "अंधाराने," "अवरोधित," "रात्री, एक ओरडून, अज्ञात भूमीला धोका दिला." वाचकासमोर एक चित्र उलगडते ज्यामध्ये सूर्य, प्राणी, पक्षी, जंगले सर्व दुःखी आहेत, भयंकर परीक्षांच्या अपेक्षेने एकत्र आहेत.

रशियन आणि पोलोव्हत्शियन यांच्यातील लढाईच्या आदल्या रात्रीच्या वर्णनासह कथानकाची कथा पुढे चालू आहे:

...रात्र खूप दिवसांपासून गडद होत आहे.

पहाटेने प्रकाश टाकला,

शेतात अंधार पडला होता.

नाइटिंगेलची गुदगुल्या झोपी गेली,

जॅकडॉजच्या किलबिलाटाने जाग आली.

"...रात्र बराच काळ गडद होत आहे..." इगोरच्या सैन्याने दुसऱ्या दिवशी सकाळी युद्धाची अपेक्षा केली आणि एक चिंताग्रस्त रात्र घालवली. “द ले…” च्या लेखकाने अचूकपणे नमूद केले आहे की निर्णायक दिवसाच्या पूर्वसंध्येला एक निद्रानाश रात्र नेहमीच कंटाळवाणा आणि लांब दिसते. या शब्दांनंतर, रात्र हळूहळू कशी उतरली आणि मग सकाळ कशी झाली याचे वर्णन केले आहे. रात्र कशी झाली आणि मग सकाळ कशी झाली याचं वर्णन या आख्यानातून रात्रीच्या कालावधीची जाणीव होते. रशियन युद्धे झोपली नाहीत आणि रात्रीच्या घटनेतील बदलाचे निरीक्षण करू शकले - संध्याकाळपासून सकाळपर्यंत:

...नाइटिंगेलच्या गुदगुल्याने झोपी गेली, जॅकडॉजच्या किलबिलाटाने जाग आली.

नाइटिंगेल हा निशाचर पक्षी आहे, जॅकडॉ हा दिवसा पक्षी आहे. येथे, म्हणून, लाक्षणिकरित्या असे म्हटले आहे की रात्री सकाळ झाली. या ठिकाणची रूपकं रंजकपणे निवडली आहेत. नाइटिंगेलच्या गुदगुल्याबद्दल असे म्हटले जाते की तो "झोपला" आणि जॅकडॉजच्या "बोलण्या" बद्दल - की तो "जागला": शेवटी, आम्ही रात्र आणि सकाळच्या बदलाबद्दल बोलत आहोत, हे रूपक आठवण करून देतात. आम्हाला.

"द ले..." मधील आणखी एक अशुभ चिन्ह म्हणजे जवळ येत असलेल्या वादळाचे चित्र. हे लँडस्केप मागीलपेक्षा अधिक खिन्न आणि भितीदायक आहे. लेखकाने वापरलेले विशेषण लँडस्केपच्या तीव्रतेवर जोर देतात, उदाहरणार्थ: “रक्तरंजित पहाट”, “चार शाही तंबूंवर ढग”, “निळी वीज थरथरत आहेत” इ.

दुसऱ्या दिवशी लवकर

रक्तरंजित पहाट प्रकाशाची घोषणा करतात;

काळे ढग येत आहेत

त्यांना चार सूर्य झाकायचे आहेत,

आणि त्यांच्यात निळी वीज चमकते.

एक महान गडगडाट असणे

महान डॉनकडून बाणांचा वर्षाव होऊ द्या!

इथे भाले तुटतील,

येथे साबरांशी भांडण आहे

पोलोव्हट्सियन हेल्मेट बद्दल

कायला नदीवर,

डॉनकडे महान आहे!

इगोरच्या सैन्यासाठी हा दुसरा गंभीर शगुन होता. डी. लिखाचेव्ह यांच्या म्हणण्यानुसार, "द टेल ऑफ इगोरच्या मोहिमेचे लँडस्केप त्याच्या भव्यतेने वेगळे केले जाते, नेहमी ठोस आणि हालचालींप्रमाणे घेतले जाते: पोलोव्हत्शियनांशी युद्ध करण्यापूर्वी, रक्तरंजित पहाट प्रकाश सांगतील, काळे ढग येत आहेत. समुद्रातून... प्रचंड गडगडाट होईल, डॉन ग्रेटच्या बाणांसारखा पाऊस पडेल... पृथ्वी गुंजत आहे, नद्या चिखलाने वाहत आहेत, धूळ शेतात उधळत आहे.

“द ले…” चे लेखक आपल्याला जवळ येणा-या वादळाचे चित्र किती भितीदायक दाखवतात. परंतु इगोरने या शगुनची अवज्ञा केली. एकीकडे, या अडथळ्यावर मात करणे त्याच्यासाठी सोपे होते, कारण त्याने यासारख्याच एकाशी आधीच सामना केला होता, याचा अर्थ तो दुसऱ्याशी सामना करू शकतो. दुसरीकडे, येऊ घातलेल्या आपत्तीच्या विचाराने त्याची भीती आणखीनच वाढली.

लेखकाने या नैसर्गिक घटनेच्या सामर्थ्याकडे वाचकाचे लक्ष वेधून घेणे फार महत्वाचे आहे. या उतार्‍याचे विश्लेषण करताना, तुमच्या लक्षात येते, सर्व प्रथम, विशेषण जे रंग संवेदना व्यक्त करतात: "रक्तरंजित पहाट," "निळा ... विजा," "काळे ढग." अशा प्रकारे, समृद्ध, गडद रंग हे नाव विशेषण निवडले गेले. हे भविष्यातील त्रासांची विरोधाभासी, प्रभावी चित्रे तयार करण्यात मदत करते. "चार सूर्य" अद्याप अंधाराने झाकलेले नसले तरीही, वाचकाच्या मनात अंधार आधीच जिंकला आहे. इगोरच्या सैन्याला मृत्यूने आधीच धोका दिला आहे.

जवळ येत असलेल्या गडगडाटी वादळाचे वर्णन करताना, लेखक आम्हाला पेरुनची शक्ती आणि सामर्थ्य दर्शवितो: "गडगडाट खूप होईल," "काळ्या ढगांना चार सूर्य ग्रहण करायचे आहे." तर "द ले..." मध्ये इगोर केवळ कारणास्तव आणि पथकाच्या इच्छेविरुद्धच नाही तर निसर्गाच्या इच्छेविरुद्ध देखील परदेशी भूमीवर जातो.

निसर्ग रशियन सैन्यांबद्दल सहानुभूती आणि सहानुभूती दर्शवितो:

दयेने गवत कोमेजून जाईल,

आणि झाड दुःखाने जमिनीवर टेकले ...

आणि बंधूंनो, कीव दु:खाने ओरडला,

आणि चेर्निगोव्ह दुर्दैवाने ...

उत्कंठा रशियन भूमीवर पसरली;

रशियन भूमीच्या मध्यभागी विपुल दुःख वाहत होते.

"द ले..." मधील एक घातक शगुन जवळ येत असलेल्या वादळाचे चित्र आहे. हे लँडस्केप मागीलपेक्षा अधिक खिन्न आणि भितीदायक आहे. लेखकाने वापरलेले विशेषण लँडस्केपच्या तीव्रतेवर जोर देतात, उदाहरणार्थ: “रक्तरंजित पहाट”, “चार शाही तंबूंवर ढग”, “निळी वीज थरथरत आहेत” इ.

आणि दुसर्या दिवशी एक रक्तरंजित पट्टा

ते रक्तरंजित पहाटच्या दिवसाची घोषणा करतात ...

समुद्रातून काळे ढग येत आहेत,

चार सूर्यांना अंधाराने ग्रहण करायचे आहे...

त्यांच्यात निळी वीज चमकते...

मेघगर्जना होईल, प्रचंड गडगडाट होईल!

लाल-गरम बाणांनी पाऊस पाडा!

चेन मेलवर भाले तोडत आहेत,

साबरांना हेल्मेटवर आराम करू द्या,

हे पोलोव्हट्सच्या घाणेरड्या शेलोम्स!

(मायकोव्ह ए.चे भाषांतर)

इगोरच्या सैन्यासाठी हा दुसरा गंभीर शगुन होता. डी. लिखाचेव्हच्या म्हणण्यानुसार, "द टेल ऑफ इगोरच्या मोहिमेचे लँडस्केप त्याच्या भव्यतेने वेगळे केले गेले आहे, सतत ठोस आणि हालचाल असल्यासारखे घेतले जाते: पोलोव्हत्शियनांशी युद्ध करण्यापूर्वी, रक्तरंजित पहाट प्रकाश सांगतील, गडद ढग येत आहेत. समुद्रातून... प्रचंड गडगडाट होईल, डॉन ग्रेटच्या बाणांसारखा पाऊस पडेल... पृथ्वी गुंजत आहे, नद्या चिखलाने वाहत आहेत, अवशेष शेतात धावत आहेत.

“द ले…” चे लेखक आपल्याला जवळ येणा-या वादळाचे चित्र किती भितीदायक दाखवतात. परंतु इगोरने या शगुनची अवज्ञा केली. एकीकडे, या अडथळ्यावर मात करणे त्याच्यासाठी सोपे होते, कारण त्याने यासारख्याच एकाशी आधीच व्यवहार केला होता, याचा अर्थ तो दुसऱ्याशी सामना करू शकतो. दुसरीकडे, येऊ घातलेल्या आपत्तीच्या विचाराने त्याची दहशत आणखी वाढली.

या नैसर्गिक घटनेच्या सामर्थ्याकडे वाचकाचे लक्ष वेधणे लेखकासाठी अत्यंत महत्वाचे आहे. या उतार्‍याचे विश्लेषण करताना, तुमच्या लक्षात येते, सर्व प्रथम, विशेषण जे रंग भावना व्यक्त करतात: "रक्तरंजित पहाट," "निळा ... विजा," "काळे ढग." अशा प्रकारे, संतृप्त, उदास रंग हे नाव विशेषण निवडले गेले. हे भविष्यातील त्रासांची विरोधाभासी, प्रभावी चित्रे तयार करण्यास मदत करते. "चार सूर्य" अद्याप अंधाराने झाकलेले नसले तरीही, वाचकाच्या मनात अंधार आधीच जिंकला आहे. इगोरच्या सैन्याला मृत्यूने आधीच धोका दिला आहे.

जवळ येत असलेल्या गडगडाटी वादळाचे वर्णन करताना, लेखक आम्हाला पेरुनची शक्ती आणि सामर्थ्य दर्शवितो: "गडगडाट होईल," "काळ्या ढगांना चार सूर्य ग्रहण करायचे आहे." तर "द ले..." मध्ये इगोर केवळ कारणास्तव आणि पथकाच्या इच्छेविरुद्धच नाही तर निसर्गाच्या इच्छेविरुद्ध देखील परदेशी भूमीवर जातो.

जेव्हा तो युद्धात पोलोव्हत्शियन्सचा सामना करतो तेव्हा त्याची तुकडी इतकी कमकुवत झाली की ते महान पोलोव्हत्शियन लोकांशी लढू शकले नाहीत आणि युद्धात पडले. आणि इगोर पकडला गेला.

कवितेच्या अगदी शेवटी निसर्ग पूर्णपणे वेगळ्या पद्धतीने आपल्यासमोर मांडला आहे. अंतिम लँडस्केप, जे सूर्यग्रहण आणि गडगडाटासह विरोधाभासी आहे, इगोर बंदिवासातून परतल्यावर निसर्गाचे वर्णन आहे. यात तीन भाग आहेत: रात्रीतून सुटका, नदीशी संभाषण आणि समाधानी परतणे.

आणि मध्यरात्री समुद्र फुटला.

चक्रीवादळ अंधाराने पकडले.

संध्याकाळची उजाडली.

पृथ्वी गंजली, गवत गंजले,

पोलोव्हट्सियन टॉवर्स हलवले.

या भागात, लेखक सूर्यग्रहण किंवा गडगडाटी वादळासारखे रंगीत चित्र काढत नाही. त्याच्यासाठी निसर्गाच्या कृतींबद्दल, इगोरला पळून जाण्यात मदत याबद्दल सांगणे महत्वाचे आहे. म्हणून, लेखक विविध क्रियापदे वापरतो: “शिंपले”, “पकडले”, “बाहेर गेले”, “ठोकले”, “आवाज केला”, “हलवला”. म्हणजेच, निसर्ग इगोरचे पोलोव्हट्सपासून संरक्षण करते.

आणि डोनेट्स म्हणाले:

“हॅलो, प्रिन्स इगोर.

तुला खूप गौरव,

रशियन जमीन - मजा,

आणि कोंचक वैतागला आहे.”

आणि पळून गेलेल्याने नदीला उत्तर दिले:

ओ डोनेट्स! आणि तुला खूप गौरव.

तू लाटांवर राजकुमाराची काळजी घेतलीस,

गवत हिरवे होते

आपल्याच चांदीच्या किनाऱ्यावर,

उबदार अंधारात त्याला कपडे घातले,

हिरव्यागार झाडाची सावली,

गोगोलने पाण्यावर पहारा दिला,

लाटांवर सीगल्स, वाऱ्यात काळे प्राणी.

या एपिसोडमध्ये, इगोर डोनेट्सचे आभार मानतो. तो म्हणतो की त्याने केवळ रशियन भूमीला पोलोव्हत्शियन्सपासून वाचवले नाही तर डोनेट्सनेही यात विलक्षण भूमिका बजावली.

या लँडस्केपमध्ये, लेखक नदीचे सर्व सौंदर्य हायलाइट करण्यासाठी मोठ्या संख्येने विशेषण वापरतात: "हिरवे गवत", "चांदीचे किनारे", "उबदार अंधार", "हिरव्या झाडाची सावली" इ. लेखकाला तिच्या राजकुमाराला केलेल्या मदतीबद्दल माहिती आहे आणि त्याबद्दल तिचे आभार. येथे निसर्गाच्या कृतींचे वर्णन केले आहे आणि त्यांचे आभार मानले आहेत.

सूर्य राजकुमाराचा मार्ग अंधाराने अस्पष्ट करतो आणि त्याला धोक्यांचा इशारा देतो. डोनेट्स इगोरसाठी एक हिरवा पलंग घालतो, जो कैदेतून पळून जात आहे, त्याच्या स्वतःच्या चांदीच्या काठावर, त्याला उबदार धुके घालतो, त्याला सोनेरी आणि जंगली बदकांनी रक्षण करतो," डी.एस. लिखाचेवा.

म्हणजेच, आजूबाजूचे सर्व काही: निसर्ग, यारिलो, स्वारोग, पेरुन, पक्षी, प्राणी - सर्वकाही इगोरला घरी परतण्यास मदत करते.

इगोर कुठे जाईल?

तिकडे कावळे शिवत नाहीत,

तिकडे मॅग्पीज कमी होतात,

तेथे jackdaws शांत आहेत.

फक्त nuthatches क्रॉल.

फक्त लाकूडतोडे ठोकतात -

ते नदीचा रस्ता दाखवतात.

होय आनंदाची गाणी

नाइटिंगल्स गातात,

पहाटेचा प्रकाश घोषित केला जातो.

सूर्य आकाशात चमकत आहे -

इगोर हा रशियन मातीतला राजकुमार आहे.

या एपिसोडमध्ये आपल्याला मजा, समाधान, विजय वाटतो. रशियन भूमीवर आनंद आणि समाधान परत आले. लेखक प्रतीकात्मकता बदलून यावर जोर देतात: कावळे आता कावणार नाहीत, मॅग्पीज मेले आहेत, जॅकडॉ शांत झाले आहेत. म्हणजेच, सर्व काही वाईट नाहीसे झाले, कारण हे पक्षी, जे वाईट दर्शवितात, शांत झाले आणि नाइटिंगेलची गाण्याची वेळ आली. काम वाचून, आम्ही स्वतः इगोरसाठी आनंदित होतो आणि त्याच्यासाठी आनंदी आहोत. राजपुत्रांच्या जयघोषाने कार्य संपते.

अशा प्रकारे, निसर्गाच्या चित्रांच्या विश्लेषणातून असे दिसून आले की निसर्ग जिवंत आहे आणि तो घटनात्मक आहे, तो वैयक्तिक पात्रांच्या जीवनात भाग घेतो. निसर्ग रशियन लोकांच्या बाजूने आहे. ती त्याच्याशी सहानुभूती दाखवते आणि त्याला पाठिंबा देते. हे नाते आई आणि मुलाच्या नात्यासारखे आहे. निसर्ग, आईप्रमाणे, रशियन लोकांना चेतावणी देतो आणि त्यांच्याशी सहानुभूती देतो.

ज्युलिओ ग्युरेरो, इलिनॉय, फेब्रुवारी २०१६

हा प्रभामंडल एका तासासाठी - अंदाजे सकाळी 8 ते 9 पर्यंत पाहिला जाऊ शकतो.
जेव्हा सूर्यप्रकाश पेन्सिल-आकाराच्या बर्फाच्या क्रिस्टल्सद्वारे अपवर्तित होतो तेव्हा हा प्रभामंडल तयार होतो. या स्फटिकांच्या एका बाजूच्या चेहऱ्यावरून प्रकाश जातो आणि दुसऱ्या बाजूच्या चेहऱ्यातून बाहेर पडण्यापूर्वी 22 अंशांनी विचलित होतो.

हेलो भिन्न असू शकते: ते इंद्रधनुष्याचे पट्टे, स्पॉट्स, आर्क्स किंवा आकाशातील मंडळे असू शकतात. आणि ही इंद्रधनुष्य किंवा उत्तर दिवे सारखीच वायुमंडलीय ऑप्टिकल घटना आहे. त्याचे स्वरूप बर्फाच्या स्फटिकांमध्ये किंवा पाण्याच्या थेंबांमध्ये प्रकाशाच्या अपवर्तनात आहे.

पाण्याच्या विपरीत, बर्फाचे स्फटिक वेगवेगळ्या आकारात येतात आणि वेगवेगळ्या मार्गांनी उडू शकतात: वर चढणे, फिरणे, हळूहळू पडणे इत्यादी. म्हणूनच उन्हाळ्यात इंद्रधनुष्य नेहमी आकाशात एकाच ठिकाणी असते आणि हिवाळ्यातील प्रभामंडल वेगवेगळ्या ठिकाणी असतात. त्यांच्या प्रकारांची विविधता सुमारे शेकडो आहे.

हिवाळ्यात, स्थापित दंवदार हवामानासह, देखावा हेलो दंव, तापमानवाढ कमी होण्याचे संकेत देते ढगांची घट आणि संकुचितता आणि सतत निसर्गाच्या पर्जन्यवृष्टीमुळे: पाऊस, बर्फ किंवा गारवा.

रोरीच. प्रिन्स इगोरची मोहीम.

विविध अंधश्रद्धा देखील प्रभामंडलाशी संबंधित आहेत. आर्क आणि प्रकाश खांब दूरच्या पूर्वजांना देवदूतांना अग्निमय तलवारी म्हणतात. इतिहासकारांना अभिलेखागारात प्रभामंडल निरीक्षणाचे पुष्कळ पुरावे सापडतात.

प्रिन्स इगोर

1 मे 1185 रोजी प्रिन्स इगोर त्याच्या सैन्यासह निघाल्याबरोबरच सूर्यग्रहण झाले. "मग इगोरने तेजस्वी सूर्याकडे पाहिले आणि पाहिले की त्याने त्याला सैनिकांच्या अंधाराने झाकले आहे." पण गर्विष्ठ राजपुत्रांनी आपले घोडे फिरवले नाही. पोलोव्त्शियन लोकांबरोबरची पहिली लढाई विजयी झाली. आणि मग ते आणखी तीन दिवस लढले. जास्त संख्या असलेल्या कुमन्सने रशियनांवर मात करायला सुरुवात केली. आणि इथे चार सूर्यआकाशात दिसू लागले. "समुद्रावरून काळे ढग येत आहेत, त्यांना चार सूर्य झाकायचे आहेत ... मोठा गडगडाट होईल ..." सैनिकांचा आत्मा पडला, रशियन सैन्य सर्व मारले गेले आणि इगोर पकडले गेले.

इव्हान ग्रोझनीज

मॉस्कोच्या ग्रँड ड्यूकने आकाशात जे पाहिले ते कसे समजले याबद्दलची कथा: “... थरथरत्या हाताने झार इव्हानने पडदा मागे घेतला. त्याने घाबरलेल्या डोळ्यांनी आकाशाकडे पाहिले. त्याचा चेहरा भीतीने विकृत झाला: आकाशात, गडद उंचीवर, तो गोठला क्रूसीफॉर्म स्वर्गीय चिन्ह ...
आपल्या काठी टेकून, राजा राणीने नुकतेच त्याला सांगितलेली अद्भुत दृष्टी पाहण्यासाठी लाल पोर्चमध्ये गेला.
बराच वेळ त्याने शांतपणे आकाशाकडे पाहिले, ताऱ्यांच्या दाट विखुरलेल्या ठिपक्याने, आणि या रहस्यमय क्रॉसवर, स्वर्गीय खोलीत अस्पष्टपणे दृश्यमान, आणि अचानक, अशक्तपणाने थक्क होत... तो कुजबुजला:
- हे माझ्या मृत्यूचे लक्षण आहे. इथे आहे..."

नेपोलियन

फ्रान्समध्ये नेपोलियनच्या पतनानंतर त्यांनी पाहिले तेजस्वी जागा, ज्याने अनेक सम्राटांच्या त्रिकोणी टोपीची आठवण करून दिली. आणि लोकांनी हे सेंट हेलेना बेटावरून निर्वासनातून परत आल्याचे चिन्ह मानले.

सर्वांना शुभ दुपार! मूडमध्ये काहीतरी गडबड आहे... एकतर वसंत ऋतु, किंवा जगातील परिस्थिती, प्रभावी होत आहे... मला स्थिर जीवन, प्रेम गीत आणि इतर सर्व काही नको आहे, कसा तरी मी थकलो आहे... एक वादळ आहे बाहेर चेतावणी, जरी, फक्त पाऊस दिसतो, जो सर्व खुणा धुवून टाकतो... सूर्य दिसत नाही. जरी मी तुम्हाला सांगू इच्छितो की एके काळी, आणि हे माझ्या शालेय जीवनात सातव्या इयत्तेत होते, मी माझ्या स्वत: च्या डोळ्यांनी एकापेक्षा जास्त पाहिले. रवि, आणि संपूर्ण चार!

आमची गणिताची परीक्षा होती. मी, आणि माझे आणखी तीन मित्र: दोन नाडेझदा आणि फातिमा, सर्व त्यांच्या डेस्कवर बसलो जेणेकरून प्रत्येकाकडे पहिला पर्याय असेल. आम्ही पहिल्या इयत्तेपासून मित्र होतो, आणि फातिमा नंतर आली, परंतु आम्ही ज्याबद्दल बोलत आहोत ते नाही. फातिमा विलक्षणरित्या चांगली वाचलेली, हुशार, गणित आणि इतर विषयांमध्ये आश्चर्यकारक क्षमता असलेली होती. त्या वेळीही त्यांनी तिच्याबद्दल एक चित्रपट बनवला, परंतु काही कारणास्तव मी तो पाहिला नाही. तिची क्षमता आणि तेजस्वी मन पाहून तिचे शिक्षकही थक्क झाले. ती गर्विष्ठ होती, तिने आपल्या ज्ञानाने आणि अधिकाराने आम्हाला चिरडून टाकले. अर्थात, आम्ही तिला घाबरत होतो. ती एका मोठ्या कुटुंबात वाढली आणि ती दुसरी सर्वात मोठी होती. मी मधेच धडे शिकलो, जेव्हा मी बदलत होतो, खायला घालत होतो, धुणे इ. आम्ही तिच्याकडे आलो, तेच चित्र पाहिले. ती, पुढे-मागे धावत होती, आणि तिची कायमची गरोदर आई, जी काही नवीन बाळाला घेऊन उशाशी बसली होती.

आणि म्हणून, चाचणीनंतर, आम्ही आमचे ब्रीफकेस आणि सुटे शूज हलवत घरी निघालो. बाहेर खूप छान आणि ऊन होते. आम्ही कोण आणि कसे चर्चा केली आणि सर्व कामे सोडवली. प्रत्येकाने कोणते सूत्र किंवा प्रमेय वापरले आणि त्यांची उत्तरे सांगितली. हे निष्पन्न झाले की फातिमाने चुकीच्या पद्धतीने समस्या सोडवली. आमच्यासाठी तो थोडा धक्का होता. सगळे गप्प झाले आणि आपापल्या वाटेला लागले. फातिमाने माझ्याकडे विशेषतः बारकाईने पाहिले आणि माझ्यावरील लहान सोन्याचे कानातले पाहून म्हणाली की फक्त बुर्जुआ स्त्रिया ते घालतात. त्याच वेळी, तिने तिचे डोळे बंद केले आणि तिच्या तळहाताने सूर्याचा व्हिझर बनविला. ती नाराज आहे असे वाटून मी तिच्याकडे वळलो, पण लक्षात आले की सूर्य मला आंधळा करत आहे आणि माझ्या तळहाताने स्वतःला झाकून टाकत आहे. दोन नाडी-आशेने तेच केले. ...आम्ही, आमच्या विभक्त बोटांनी, प्रत्येक डोक्यावर... सूर्य पाहिला!!! .... ही एक अविश्वसनीय अंध आणि विचित्र घटना होती. आम्ही या ठिकाणाहून घराच्या दिशेने वेगाने पळत सुटलो.

(माफ करा, मला समान फोटो सापडले नाहीत)

काही कारणास्तव, घरी ... मी याबद्दल कोणालाही सांगितले नाही. संध्याकाळी आम्ही फिरायला बाहेर पडलो, सर्वजण भेटले, सर्वकाही नेहमीप्रमाणे होते. आम्ही आकाशाकडे पाहिले आणि आम्ही जे पाहिले त्यावरून आमच्या भावना आठवल्या. आम्हाला या घटनेबद्दल शिक्षकांना विचारायचे होते. मात्र दुसऱ्या दिवशी फातिमा वर्गात आली नाही. पण मी आणि माझ्या मित्रांनी चार सूर्यांबद्दल विचारायची हिम्मत केली नाही. शेवटी, प्रत्येकजण शांत होता आणि कोणीही त्याबद्दल बोलले नाही, याचा अर्थ इतर कोणीही त्यांना पाहिले नाही.

कथा विचित्र आहे आणि चार सूर्यांची घटनाही विचित्र आहे. फातिमा खराब अभ्यास करू लागली आणि ओळखीच्या पलीकडे बदलली. तिची बोर्डिंग स्कूलमध्ये बदली झाली. दोन नाडेझदा नोवोसिबिर्स्कमध्ये राहतात आणि काम करतात. जर त्यांनी हा भाग आणि मला ओळखले, तर तुम्हा मुलींना खूप मोठा नमस्कार!

तुम्ही कधी असे काही पाहिले आहे का?

मला इंटरनेटवर या घटनेचे स्पष्टीकरण सापडले.

3 फेब्रुवारी रोजी, चिता येथील रहिवासी शहराच्या वरच्या आकाशात चार सूर्य आणि एक प्रचंड इंद्रधनुष्य पाहू शकतात. शास्त्रज्ञ स्पष्ट करतात की ही "अगदी सामान्य" घटना वातावरणात क्रिस्टलीय ढगांच्या उपस्थितीमुळे उद्भवते. बहुतेकदा हे उशीरा शरद ऋतूतील, लवकर वसंत ऋतु आणि हिवाळ्याच्या उबदार दिवसांमध्ये होते. http://cursorinfo.co.il/news/mivzakim/2009/02/03/15-51 (पण... तो सप्टेंबर महिना होता!)

"चंद्रमासांसह चार सूर्य आणि दोन सूर्य, हे काल्पनिक रूपक, प्रतीक, रूपक नाही, तर कायलच्या युद्धापूर्वी 1185 मध्ये घडलेली खरी घटना आहे... चार, तीन, दोनच्या आकाशातील देखावा सूर्य किंवा दोन सूर्य आणि चंद्र, किंवा दोन चंद्र आणि सूर्य, एक अतिशय वास्तविक हवामानशास्त्रीय घटना आणि वातावरणीय ऑप्टिक्समध्ये "खोटे" किंवा "बाजूचे" सूर्य आणि चंद्र या नावाने ओळखले जाते. विशेष साहित्यात, खोट्या सूर्याचे स्वरूप आणि चंद्रांना पॅरेलिया आणि पॅरासेलेनियम म्हणतात आणि जटिल प्रकाश वर्तुळे, खांब आणि विविध आकृत्यांच्या रूपात प्रदर्शित होतो - प्रभामंडल. या घटना वास्तविक सूर्यापासून 22 ° अंतरावर लहान बर्फाच्या क्रिस्टल्समधील किरणांच्या अपवर्तनामुळे उद्भवतात, कधीकधी जमा होतात. हवेत प्रचंड प्रमाणात, तसेच या स्फटिकांच्या चेहऱ्यावरून प्रतिबिंबित झाल्यामुळे. ते लाल, पिवळे आणि हिरवट रंगाचे आणि वास्तविक सूर्यासारखे आहेत. अशा वातावरणीय-ऑप्टिकल घटना प्राचीन काळापासून ऐतिहासिकपणे वारंवार घडल्या आहेत. सध्याचा दिवस. आणि तो "इगोरच्या यजमानाची कहाणी" चा काळ आहे जो खोट्या सूर्य आणि चंद्र, अग्निस्तंभ, विविध आकृत्या, स्पॉट्स आणि वर्तुळांच्या विपुलतेसाठी लक्षात ठेवला जातो. तीन सूर्य दिसण्याची पहिली घटना 636 मध्ये रोमच्या स्थापनेपासून युगुर्ताची लढाई सुरू होण्यापूर्वी, ट्यूटन्सच्या आक्रमणापूर्वी नोंदवली गेली. 680 मध्ये याच शहरात शनीच्या मंदिरावर तीन सूर्य चमकताना दिसले. 710 आणि 721 मध्ये पुन्हा तेच घडले. ले च्या लेखनाच्या कालखंडासाठी, 1104 हे सूर्य आणि चंद्राचे ग्रहण, तारे पडणे, अग्नीचे खांब, विविध आकृत्या आणि वर्तुळे इत्यादींसाठी ओळखले जाते. 1118 मध्ये, हेन्री I च्या कारकिर्दीत, तेथे दोन चंद्रांचे स्वरूप होते, 1120 मध्ये विचित्र ज्वलंत आकृत्या आणि रक्तरंजित पाऊस दिसला, 1156 मध्ये, अनेक ऑप्टिकल चमत्कारांसह, तीन सूर्यांची घटना होती, ज्याची पुनरावृत्ती पुढील वर्षी झाली. हे नोंद घ्यावे की 1185 मध्ये रशियन इतिहासात चार सूर्य आणि नंतर चंद्रासह दोन सूर्यांचे वर्णन केले आहे.

एक दुर्मिळ ऑप्टिकल घटना - एकाच वेळी आकाशात तीन सूर्य - एपिफनीवरील राजधानीतील रहिवाशांनी पकडले. पॅरेलियमचे फोटो - खोट्या सूर्याच्या देखाव्याला दिलेले नाव - वाचकांनी M24.ru च्या संपादकीय कार्यालयात पाठवले होते.

परहेलियाचे अनेक प्रकार आहेत, परंतु ते सर्व पृथ्वीच्या वरच्या वातावरणातील बर्फाच्या क्रिस्टल्समधील प्रकाशाच्या अपवर्तनामुळे होतात. अशीच घटना काहीवेळा दंवदार हवामानात घडते.

त्यांचे पूर्णपणे "पृथ्वी" स्वरूप असूनही, जुन्या दिवसातील अशा घटनांचा अनेकदा अशुभ शगुन म्हणून अर्थ लावला जात असे. प्रभामंडलाचा उल्लेख (इंद्रियगोचरचे दुसरे नाव) "द टेल ऑफ इगोरच्या मोहिमे" मध्ये देखील आहे, जेथे असे लिहिले आहे की पोलोव्हत्शियन लोकांच्या प्रगतीपूर्वी, "रशियन भूमीवर चार सूर्य चमकले."

विभाग: साहित्य

स्लाइड क्रमांक 1.

विषयाचे शीर्षक.

ध्येय:

• शैक्षणिक: प्राचीन रशियन साहित्यात रस निर्माण करणे; लेखकाचा वैचारिक हेतू प्रकट करण्यासाठी "द ले..." च्या मुख्य पात्रांची भूमिका परिभाषित करून, कामाची कलात्मक वैशिष्ट्ये दर्शवा; लेखकाने कामात उपस्थित केलेल्या समस्या, कामाची प्रासंगिकता ओळखणे आणि ऐतिहासिक व्यक्तिमत्त्वाचे मूल्यांकन करण्याच्या संदिग्धतेबद्दल विद्यार्थ्यांची समज वाढवणे.
• विकासात्मक: साहित्यिक, भाषिक आणि सांस्कृतिक क्षमतांच्या विकासासाठी परिस्थिती निर्माण करणे, विद्यार्थ्यांची विश्लेषणात्मक कौशल्ये विकसित करणे, साहित्यिक कार्य आणि कीवन रसचा इतिहास यांच्यातील संबंध निश्चित करणे, प्राचीन रशियन साहित्याबद्दलचे ज्ञान वाढवणे आणि साहित्य आणि चित्रकला यांच्यातील संबंध शोधणे.
• शिक्षण देणे: सकारात्मक नैतिक अभिमुखता तयार करणे, मूळ भूमीबद्दल प्रेम जोपासणे.

पद्धतशीर तंत्रे:गंभीर विचार तंत्रज्ञानाचा वापर, शिक्षणाचे परस्पर प्रकार; वैयक्तिक आणि गट कार्य, प्रकल्प निर्मिती, शब्दसंग्रह कार्य, विश्लेषणात्मक संभाषण.

उपकरणे:डी.एस.च्या "द टेल ऑफ इगोरच्या कॅम्पेन" च्या अनुवादासह पुस्तकांचे प्रदर्शन लिखाचेवा, व्ही.ए. झुकोव्स्की आणि इतर रशियन कवी, सादरीकरण , व्यंगचित्र (उतारा) .

स्लाइड क्रमांक 2.

"आम्ही कृतज्ञ असले पाहिजे पुत्रांनोआमच्या महान आई - प्राचीन Rus'.
डीएस लिखाचेव्ह

वर्ग दरम्यान

विषयाचा परिचय(शिक्षकाचे शब्द).

स्लाइड क्रमांक 3. सूर्य? तुमच्यासाठी सूर्याचा अर्थ काय आहे?विद्यार्थ्यांची उत्तरे. (सिंकवाइन पुन्हा पुन्हा लिहिणे). रवि.

उबदार, सोनेरी.
उबदार होतो, उठतो, काळजी घेतो.
सूर्य जीवन आहे!
तारा.

लोकांना त्यांचे सूर्यावरील अवलंबित्व नेहमीच जाणवते; त्यांनी असा अंदाज लावला की पृथ्वीचे भाग्य सूर्याशी जवळून जोडलेले आहे. प्राचीन काळापासून, मनुष्याने प्रकाश, उष्णता आणि जीवनाचे स्त्रोत हे त्याचे मुख्य देव म्हणून ओळखले आहे. फोनिशियन्सचा सूर्य देव हरक्यूलिस होता, इजिप्शियन - ओसीरिस, रा; ग्रीक - अपोलो, हेलिओस, फोबस; स्कॅन्डिनेव्हियन - एक; स्लाव - देव आशीर्वाद दे, घोडा. स्लाव्हिक सुट्ट्या - कोल्याडा, मास्लेनित्सा, कुपाला - सूर्यपूजेच्या मूर्तिपूजक विधींशी संबंधित आहेत.

आजच्या धड्याचा विषय"द टेल ऑफ इगोरच्या मोहिमेतील" सौर प्रतीकवाद (चार सूर्य), कामाची वैचारिक संकल्पना प्रकट करण्यात त्याची भूमिका. आमच्या धड्याची उद्दिष्टे निश्चित करण्याचा प्रयत्न करा. (विद्यार्थ्यांची उत्तरे). आज, "शब्द..." च्या सौर प्रतीकात्मकतेचा शोध घेत असताना, कामाच्या मुख्य पात्रांचे उदाहरण वापरून, आपण समजून घेतले पाहिजे की निसर्ग लोकांच्या नशिबावर आणि वर्णांवर कसा प्रभाव टाकतो, ते सूर्याशी किती जोडलेले आहेत आणि निर्धारित केले पाहिजेत. साहित्यिक स्मारकाचे वैचारिक आणि सौंदर्याचा सार समजून घेण्यात सौर प्रतीकवादाची भूमिका.

स्टेज I हा आव्हानाचा टप्पा आहे, त्याचे ध्येय या विषयावरील विद्यमान ज्ञान अद्ययावत करणे आणि सामान्यीकरण करणे, विद्यार्थ्यांना धड्यातील सक्रिय क्रियाकलापांसाठी जागृत करणे हे आहे.

आमच्या धड्याच्या विषयाचा अभ्यास करण्यापूर्वी कोणते प्रश्न विचारले जाऊ शकतात?? (विद्यार्थ्यांची उत्तरे). 4 सूर्य का? हे चार सूर्य कोण आहेत? "शब्द ..." मध्ये सूर्य कशाचे प्रतीक आहे? सूर्याचा नायकांच्या नशिबावर प्रभाव पडतो का? कसे? आणि इ.)

आज आम्ही तुमच्यासोबत या आणि इतर प्रश्नांची उत्तरे देण्याचा प्रयत्न करू.

स्लाइड क्रमांक 4. ले मध्ये सूर्याचा किती वेळा उल्लेख आहे? (7 वेळा).मजकूरासह पुष्टी करा .

- मग इगोरने तेजस्वी सूर्याकडे पाहिले, त्याने त्याचे सैनिक पाहिले, त्याच्यापासून अंधाराने झाकलेले (पृ. 5);

- मग प्रिन्स इगोरने सोनेरी रकाबात पाऊल ठेवले आणि खुल्या मैदानावर स्वार झाला. सूर्याने त्याचा मार्ग अंधाराने भरला (पृ. 8);

- परंतु प्रिन्स इगोरसाठी आधीच सूर्याचा प्रकाश गमावला होता (पृ. 32);

- तू, तेजस्वी, तेजस्वी सूर्य! आपण प्रत्येकासाठी उबदार आहात, आपण प्रत्येकासाठी लाल आहात! माझ्या सैन्यातील योद्ध्यांवर तू तुझी उष्ण किरण का पसरवलीस, की निर्जल स्टेपमध्ये तू त्यांचे धनुष्य तहानेने पिळून काढलेस आणि दुःखाने त्यांचे शरीर धारदार केलेस?" (पृ. 39);

- "सूर्य आकाशात चमकत आहे - रशियन भूमीत प्रिन्स इगोर" (पृ. 44).

कवितेत सूर्याचा उल्लेख आणखी कोणत्या अर्थाने केला आहे?(मजकूरासह पुष्टी करा).

कवितेत, सूर्याचा दोनदा निव्वळ प्रतिकात्मक अर्थाने उल्लेख केला आहे (राजपुत्रांचा पद):

- समुद्रातून काळे ढग येत आहेत, त्यांना चार सूर्यांना झाकायचे आहे, आणि त्यांच्यामध्ये निळी वीज थरथरत आहे. (पृ. 12);

- दोन सूर्य कोमेजले, दोन किरमिजी रंगाचे खांब नाहीसे झाले आणि त्यांच्याबरोबर दोन तरुण महिने, ओलेग आणि श्व्याटोस्लाव, अंधारात बदलले. कायल नदीवर, प्रकाश अंधाराने झाकलेला होता (पृ. 25).

निष्कर्ष: तेजस्वी व्हिज्युअल माध्यमांचा वापर करून, सूर्याची प्रतिमा, लेखक 1185 च्या वास्तविक घटनांबद्दल बोलतो, ज्याचे वर्णन दोन इतिहासात (लॅव्हरेन्टीव्हस्काया आणि इपाटीव्हस्काया) केले आहे.

स्लाइड क्रमांक 5. एका सूर्यग्रहणात डोनेट्सच्या काठावर लहान राजपुत्र ओल्गोविच (इगोर आणि त्याचे नातेवाईक) आढळले. (?) ते होते चेतावणीप्रिन्स इगोरसाठी, जो मोहिमेवर निघाला होता, जो ग्रहण असूनही मोहीम सुरू ठेवण्याचा निर्णय घेतो (इगोर “सोनेरी रताबात जा आणि मोकळ्या मैदानावर स्वारी करा”).

स्लाइड क्रमांक 6. ले मधील सूर्यग्रहणाचे लेखकाने किती वेळा वर्णन केले आहे?दोनदा: इगोरच्या मोहिमेच्या वर्णनाच्या सुरूवातीस आणि व्हसेव्होलॉडशी त्याच्या भेटीनंतर.

असे का होत आहे? दोन ग्रहणांच्या वर्णनाला अत्यंत प्रतीकात्मक महत्त्व आहे.मजकूर वाचत आहे.पासून इगोर"<...>तुमचा निर्देश करा<…>पोलोव्हत्शियन भूमीवर शिडकाव... मग इगोरने पाहिले<...>सूर्य आणि त्यातून अंधार पाहणे<...>", आणि नंतर "इगोर<...>चला ओलांडूया... शेतात. सूर्य त्याच्यासाठी अंधार आहे<...>" प्रथम, सूर्याने इगोरला चेतावणी दिली, फक्त त्याच्या सैन्याला "अंधाराने" झाकले आणि नंतर त्याने स्वतःसाठी मार्ग ("मध्यस्थी") अवरोधित केला. आणि मग “मॅचमेकर” वर “रशियन” च्या हल्ल्याचा परिणाम हा एक पूर्वनिर्णय होता. इगोर दिसते दोनदात्याच्या पूर्वजांसाठी घातक असलेल्या सौर चिन्हाकडे दुर्लक्ष केले.

निष्कर्ष. इगोरने केलेली चूक दुप्पट झालेली दिसते.

स्लाइड क्रमांक 7. तर, इगोर, एक चेतावणी मिळाल्यानंतर, तो काय प्रतिकार करतो?मजकूर वाचत आहे. तो म्हणाला, "मला पोलोव्हत्शियन फील्डच्या सीमेवर भाला फोडायचा आहे, रशियन लोकांसोबत, मला एकतर माझे डोके खाली घालायचे आहे किंवा माझ्या शिरस्त्राणाने डॉनपासून प्यायचे आहे."

स्लाइड क्रमांक 8. हे इगोरचे वैशिष्ट्य कसे आहे? एकीकडे, हे कृत्य निंदनीय आहे, आणि दुसरीकडे, वीर आहे.

"शब्द..." मध्ये वर्णन केलेल्या नैसर्गिक घटनेचा विरोधाभास काय आहे? सूर्य हा अंधाराचा उगम आहे.

किवन रस मध्ये, सूर्य आणि चंद्रग्रहण कशाचे आश्रयस्थान मानले जात होते? हे वाईट चिन्हे आहेत, संकटाचे अग्रदूत आहेत, नकारात्मक चिन्हे आहेत.

ऐतिहासिक माहिती (विद्यार्थ्यांचा संदेश).प्राचीन रशियामधील सूर्यग्रहण ही एक महत्त्वपूर्ण घटना होती. म्हणून, सर्व सूर्यग्रहण इतिहासात नोंदवले गेले. इगोर श्व्याटोस्लाविचच्या पोलोव्हत्शियन विरुद्धच्या मोहिमेदरम्यान 1 मे 1185 रोजी झालेल्या सूर्यग्रहणाचा समावेश आहे. "सौर कुटुंब" ओल्गोविचच्या चेर्निगोव्ह राजकुमारांच्या नशिबात, ग्रहणाने विशेष भूमिका बजावली. इगोर स्व्याटोस्लाविचच्या मोहिमेच्या आधीच्या शंभर वर्षांत, 12 सूर्यग्रहण झाले, जे 13 चेर्निगोव्ह राजपुत्रांच्या मृत्यूच्या वर्षांशी जुळले.

निष्कर्ष. सूर्याची प्रतिमा कामात महत्त्वाची भूमिका बजावते, कदाचित मुख्य प्रतीक आहे. प्रकाश आणि अंधार यांच्यातील संघर्षाचा आकृतिबंध हा संपूर्ण कथेचा लीटमोटिफ आहे. "प्रिन्स-सन" हे रूपक रचना अधोरेखित करते, जे संपूर्ण कामात लक्षात येते.

स्लाइड क्रमांक 9. "शब्द ..." मध्ये सर्व राजकुमारांची तुलना सूर्याशी केली आहे. का? सूर्य हे राजसत्तेचे प्रतीक आहे. राजपुत्रांना "शब्द ..." मध्ये सूर्य देव, दाझद-देवाचे वंशज म्हटले जाते; त्या दिवसांत असे मानले जात होते की प्रत्येक रियासत कुटुंब आपली वंशावळ एक किंवा दुसर्या स्वर्गीय शरीरात शोधते; "शब्द ..." मध्ये देखील "सोनेरी" हे विशेषण वापरले जाते (सोने हे सूर्याचे स्थिर प्रतीक आहे), जे "शब्द ..." मध्ये फक्त राजकुमारांच्या मालकीच्या वस्तूंवर लागू केले जाते.

स्लाइड क्रमांक 10,11. “द ले…” मध्ये चित्रित केलेल्या राजपुत्रांपैकी कोणता सूर्य सर्वात तेजस्वी आहे?कीव स्व्याटोस्लाव्हचा ग्रँड प्रिन्स.ही नोंद "क्लस्टर" मध्ये मध्यवर्ती होईल ". क्लस्टरमध्ये राजकुमारांच्या नियुक्तीचे समर्थन करा.(क्लस्टर(बंच) म्हणजे मजकूराच्या सिमेंटिक युनिट्सची निवड आणि त्यांचे ग्राफिक डिझाइन एका विशिष्ट क्रमाने. मध्यभागी एक "तारा" आहे - ही मुख्य गोष्ट आहे, त्याभोवती "ग्रह" (मोठे शब्दार्थी एकके) आहेत.

स्लाइड क्रमांक 12. संशोधकांच्या गटाकडून अहवाल.लेखकाने “टेल…” मध्ये तीस पेक्षा जास्त राजपुत्रांची नावे दिली आहेत, एकत्रितपणे सात किंवा आठ, आणखी तीनच्या इशार्‍यांसह; एकूण चाळीस राजपुत्र आणि चार राजकन्या आहेत आणि जर आपण पुनरावृत्ती केलेल्या उल्लेखांची मोजणी केली आणि त्याचा सारांश दिला (इगोरचे नाव आहे, उदाहरणार्थ, तेहतीस वेळा), आपल्याला पुढील परिणाम मिळेल: कविता रियासत वर्गाच्या आठ पिढ्यांचे प्रतिनिधित्व करते. शंभर वेळा! आणि जवळजवळ दोनशे वर्षांच्या रशियन इतिहासात एकही वंशावळी त्रुटी नाही, एकही अयोग्यरित्या उल्लेख केलेले नाव नाही!

स्लाइड क्रमांक 13. "शब्द..." चे कथानक लक्षात ठेवा. (विद्यार्थ्यांची उत्तरे, नकाशासह कार्य करणे).प्रिन्स इगोर, त्याचा भाऊ व्सेव्होलॉड (आमचा देश!), कुर्स्क-ट्रुबचेव्हस्कीचा प्रिन्स, पुतण्या श्व्याटोस्लाव ओलेगोविच, रिलस्कीचा प्रिन्स, मुलगा व्लादिमीर इगोरेविच आणि सुमारे 5,000 कोव्यूज असलेले एक पथक डॉनच्या काठावर गेले.

स्लाइड क्रमांक 14. पोलोव्हत्सीबरोबरची पहिली बैठक रशियन सैनिकांच्या विजयात संपली. दुसरा पराभव. कायलाच्या काठावर, इगोरला चारही बाजूंनी पोलोव्हत्शियन लोकांच्या सैन्याने वेढले होते. बहुतेक सैनिक रणांगणावर पडले आणि त्यांच्या तुकड्यांचे अवशेष असलेले राजपुत्र (15 लोक) कैदी झाले. इगोर आपल्या मुलाला व्लादिमीरला तिथे सोडून कैदेतून पळून गेला.

स्टेज II - आकलन, वैज्ञानिक (ऐतिहासिक) ग्रंथांचे विश्लेषणात्मक वाचन सुरू ठेवणे, नवीन माहिती प्राप्त करणे हे त्याचे ध्येय आहे.

स्लाइड क्रमांक 15.

चला मजकूराचे अनुसरण करूया. लेखक म्हणतात: “काळे ढग समुद्रातून येत आहेत, त्यांना चार सूर्य झाकायचे आहेत...”, चार का? गटांमध्ये काम करा.विद्यार्थी मोहिमेवर निघालेल्या चार दिग्गज राजपुत्रांबद्दल बोलतात, ज्यांना “शब्द...” मध्ये सूर्याशी तुलना केली जाते.

इगोर स्व्याटोस्लाविच (1151 - 1202), चेर्निगोव्हच्या राजकुमारांच्या कुटुंबातील, श्व्याटोस्लाव ओलेगोविचचा मुलगा - नोव्हगोरोड-सेव्हर्स्कीचा राजकुमार. पोलोव्हत्शियन भूमीतील त्याच्या मोहिमेसाठी ओळखले जाते (1185). कीवचा ग्रँड ड्यूक, मॅस्टिस्लाव इझ्यास्लाविच विरुद्ध अकरा रशियन राजपुत्रांच्या मिलिशियामध्ये भाग घेतला. तो त्याच्या सेव्हर्स्की तुकड्यांसह पोलोव्त्शियन भूमीवर लढण्यासाठी गेला आणि व्होर्स्क्ला नदीजवळ पोलोव्त्शियन खान कोब्याक आणि कोन्चक यांच्यावर प्रसिद्ध विजय मिळवला. 1198 मध्ये, इगोरने चेर्निगोव्ह सिंहासन घेतले. त्यांनी मागे पाच मुलगे सोडले.

स्लाइड क्रमांक 16.

व्सेवोलोद स्व्याटोस्लाविच -प्रिन्स ट्रुबचेव्स्की आणि कुर्स्क ( मूळ भूमीचा इतिहास) इगोर श्व्याटोस्लाविचच्या धाकट्या भावाचे लग्न युरी डॉल्गोरुकीची नात ओल्गा ग्लेबोव्हनाशी झाले होते. कुर्स्कचा प्रथम उल्लेख 1095 मध्ये इतिहासात करण्यात आला होता; ज्या ठिकाणी कुरचा प्रवाह तुस्कर नदीत वाहतो त्या ठिकाणी तो उद्भवला. सुरुवातीला, कुर्स्क हे पेरेस्लाव रियासतचे शहर होते, परंतु नंतर नोव्हगोरोड-सेव्हर्स्कीमध्ये सामील झाले. 11 व्या शतकाच्या शेवटी. कुर्स्क हा आधीच एक शक्तिशाली किल्ला होता, जो किवन रसच्या सीमा चौक्यांपैकी एक होता. शत्रूच्या हल्ल्याचा धोका अचानक उद्भवला, म्हणून कुर्स्कजवळ रक्षक चौक्या होत्या; कुर्स्क रहिवाशांना खरोखर पराभव माहित नव्हता आणि त्यांनी स्टेपच्या रहिवाशांना शहराकडे जाण्याची परवानगी दिली नाही.

स्लाइड क्रमांक 17.

1185 मध्ये पोलोव्हत्शियन स्टेपमधील मोहिमेदरम्यान, व्हसेव्होलॉडने कुर्स्क-ट्रुबचेव्हस्की रेजिमेंटची आज्ञा दिली आणि नदीवरील युद्धात विलक्षण धैर्य दाखवले. कायले, ज्यासाठी "शब्द" च्या लेखकाचे नाव बुई तूर आणि यार तूर होते, जो शत्रूंवर बाणांचा वर्षाव करतो आणि शत्रूच्या शिरस्त्राणांवर दमास्क तलवार चालवतो; "जिथे त्याचे सोनेरी शिरस्त्राण चमकते, तेथे पोलोव्हत्शियन लोकांचे डोके आहेत." तेच त्याचे कुर्दिश लोक होते, ज्यांना “तुरीच्या आवाजाखाली भुसभुशीत केले होते, भाल्याच्या टोकाला पोसले गेले होते - त्यांना मार्ग माहित आहेत, दऱ्या ओळखल्या आहेत, त्यांचे धनुष्य ओढले आहे, त्यांचे थरथर उघडे आहेत; ते आत फिरत आहेत. राखाडी लांडग्यांसारखे मैदान, स्वतःसाठी आणि राजपुत्रासाठी - गौरव शोधत आहे.

स्लाइड क्रमांक 18.

चेर्निगोव्ह योद्धा डळमळीत झाल्यानंतर पोलोव्हत्शियनांनी वेढलेल्या सर्व कुर्स्क योद्धा-लढाऊ आणि मिलिशियाला प्रेरित करणारे व्सेव्होलॉडचे वैयक्तिक निर्भयपणा, रशियन संरक्षणात एक अंतर उघडल्यानंतर, सर्वप्रथम इगोर सेव्हर्स्की यांनी पुष्टी केली: शेवटी, तोच होता. आपल्या भावाला मदत करण्यासाठी धावला, परंतु त्या क्षणी हाताला जखम झाली आणि पोलोव्हशियन्सनी पकडले; व्हसेव्होलॉड देखील शत्रूंनी ताब्यात घेतला. तो होता "ओल्गोविचीमध्ये आम्ही प्रत्येकाला जन्म देऊ आणि प्रत्येकाला वयाने आणि सर्व दयाळूपणाने आणि धैर्याने वाढवू." तो मजबूत बांधणीचा आणि महान शारीरिक शक्तीचा माणूस होता. 1196 मध्ये व्हसेव्होलॉडचा मृत्यू झाला.

वारंवार ले मध्ये, Vsevolod बुई तूर ("उत्साही तूर") म्हणतात. का? त्या प्राचीन काळी, जंगली बैलांना ऑरोच म्हणतात - बायसन. ते विलक्षण सामर्थ्य आणि धैर्याच्या लाक्षणिक कल्पनेशी संबंधित होते - ते म्हणाले: "फेरी म्हणून शूर." व्हसेव्होलॉडच्या संबंधात, याचा वरवर पाहता लढाईत आत्म-विस्मरण, जिंकण्याचा भयंकर दृढनिश्चय आणि नायकाची अदम्यता असा देखील होतो.

स्लाइड क्रमांक 19.

व्लादिमीर इगोरेविच, (व्लादिमीर नोव्हगोरोड-सेव्हर्स्की(जन्म 8 ऑक्टोबर 1170). नोव्हगोरोड-सेव्हर्स्की प्रिन्स इगोर आणि त्याची पत्नी युफ्रोसिन यारोस्लाव्हना यांचा मुलगा. बाप्तिस्म्यामध्ये त्याला पीटर असे नाव देण्यात आले. त्याच्या वडिलांसोबत, पंधरा वर्षांपेक्षा कमी वयाच्या, 1185 मध्ये, “शब्द ...” मध्ये वर्णन केलेल्या युद्धादरम्यान, त्याला पोलोव्हत्शियन लोकांनी पकडले. त्याच्या वडिलांच्या बंदिवासातून सुटल्यानंतर 2 वर्षांनी तो रशियाला परतला, आधीच त्याच्या "जेलर" - पोलोव्हत्शियन खान कोंचक, स्वोबोडा आणि त्याचा लहान मुलगा इझ्यास्लाव यांच्या मुलीशी लग्न केले होते.

स्लाइड क्रमांक 20.

Svyatoslav Rylsky Svyatoslav Olgovich (1166-?)- प्रिन्स रिल्स्की, बाप्तिस्मा घेतलेला बोरिस, ओलेग श्व्याटोस्लाविच नोव्हगोरोड-सेव्हर्स्कीचा मुलगा, इगोर श्व्याटोस्लाविच नोव्हगोरोड-सेव्हर्स्कीचा पुतण्या. आधीच त्याच्या तारुण्यात तो एक लढाऊ आणि शूर योद्धा होता. वयाच्या सोळाव्या वर्षापासून, त्याने पोलोव्हत्शियन लोकांविरूद्धच्या मोहिमांमध्ये भाग घेतला, ज्यांनी रशियन भूमीवर आणि विशेषतः पोलोव्हत्शियन भटक्यांच्या सीमेवर असलेल्या रिलस्क रियासतांवर भक्षक हल्ले केले. 1185 मध्ये, पोलोव्हत्शियन विरूद्ध इगोर श्व्याटोस्लाविचच्या प्रसिद्ध मोहिमेत स्व्याटोस्लाव्ह ओल्गोविचने रिल पथकाचे नेतृत्व केले; इगोर श्व्याटोस्लाविचच्या नेतृत्वाखालील सैन्याच्या पराभवानंतर, त्याला पकडण्यात आले. पुढील भवितव्य अस्पष्ट आहे. काही गृहीतकांनुसार, तो 1186 मध्ये बंदिवासात मरण पावला; दुसर्या आवृत्तीनुसार, तो रशियाला परत आला आणि व्हेव्होलोड श्वेतोस्लाविचच्या मृत्यूनंतर 1196 पासून कुर्स्कचा राजकुमार होता. 1152 मध्ये, रिल्स्क हे नोव्हगोरोड-सेव्हर्स्की रियासतच्या व्होलॉस्टचे केंद्र होते, ज्यामध्ये कायमचे रहिवासी आणि शेतकरी राहत होते.

स्लाइड क्रमांक २१.

राजपुत्राचे काय नाते होते. इगोर आणि बुई तुर व्हसेव्होलॉड? मजकूरासह पुष्टी करा.बी सैन्याने एकमेकांवर मनापासून प्रेम केले, भाऊंचे एकमेकांना दिलेले संबोधन उच्च भावनांनी भरलेले होते: “इगोर त्याचा प्रिय भाऊ व्सेवोलोडची वाट पाहत आहे. आणि व्सेवोलोड त्याला म्हणाला: “एक भाऊ, एक तेजस्वी प्रकाश, तू, इगोर, आम्ही दोघेही Svyatoslavich आहेत!”

इगोर आपल्या भावाच्या शौर्याचे कौतुक करतो आणि पोलोव्हत्शियन लोकांबरोबरच्या लढाईत त्याच्या कारनाम्याचा अभिमान आहे. लेखकाने त्याला एका महाकाव्य नायकाची वैशिष्ट्ये दिली आहेत: "आर्डेंट तुर व्सेवोलोद! तू रणांगणावर उभा आहेस, शत्रूच्या योद्धांवर बाणांचा वर्षाव करतोस, त्यांच्या शिरस्त्राणांवर दमस्क तलवारींचा वर्षाव करतोस. जिथे तू, तूर, तुझ्या सुवर्ण शिरस्त्राणाने चमकत, सरपटत जाशील, तेथे पोलोव्त्शियन लोकांची घाणेरडी डोकी आहेत.

परस्पर सहाय्य आणि परस्पर सहाय्य ही भावासोबतच्या नातेसंबंधातील अविभाज्य वैशिष्ट्ये आहेत, ज्यावर लेखकाने प्रकाश टाकला आहे. युद्धाच्या कठीण क्षणांमध्ये, जेव्हा व्हसेव्होलॉडला शत्रूच्या वरिष्ठ सैन्याचा सामना करणे कठीण होते, तेव्हा इगोर त्याच्या मदतीसाठी त्वरेने धावतो: "इगोर रेजिमेंट गुंडाळत आहे, कारण त्याला त्याचा प्रिय भाऊ व्हसेव्होलॉडबद्दल वाईट वाटत आहे."

प्रिन्स इगोर आणि प्रिन्स व्हसेव्होलॉड बद्दल सिंकवाइन्स तयार करा.उदाहरणार्थ:

प्रिन्स इगोर

धाडसी, अदूरदर्शी.

तो प्रेम करतो, काळजी घेतो, प्रसिद्ध होऊ इच्छितो.

"तुमच्याबरोबर, रशियन, मला माझे डोके खाली ठेवायचे आहे ..."

त्याच्या काळातील मुलगा.

Bui टूर Vsevolod

शूर, नि:स्वार्थी.

लढले, जखमी झाले, पकडले गेले.

"जिथे त्याचे सोनेरी शिरस्त्राण चमकते, तेथे पोलोव्हत्शियन लोकांचे डोके आहेत."

रशियन नायक.

ऐकल्यानंतर संभाषण:

- आपण राजकुमारांबद्दल मागील धड्यांमध्ये बोललो आहोत हे आपल्याला आधीच काय माहित आहे? तुम्ही नवीन काय शिकलात? तुम्हाला काय आश्चर्य वाटले, तुम्ही उत्साहित आहात? (विद्यार्थ्यांची उत्तरे).

स्लाइड क्रमांक 22.

प्रिन्स इगोरच्या पराभवानंतर “शब्द...” मध्ये “सुवर्ण शब्द” ऐकू येतो. त्याला कोणी "ड्रॉप" केले? "सोनेरी" का? मजकूर. (विद्यार्थ्यांची उत्तरे). Svyatoslav एक कीव राजकुमार आहे, एक राजकारणी लष्करी शक्ती एकत्र करण्याचा प्रयत्न करतो, रशियन राज्याची शक्ती टिकवून ठेवतो आणि वाढवतो. सोनेरी रंग हा सूर्याचे प्रतीक आहे, एक राजेशाही रंग आहे.

स्लाइड क्रमांक २३.

Svyatoslav Igor आणि Vsevolod यांची निंदा कशासाठी करतो? "त्यांनी चुकीच्या वेळी शत्रूवर हल्ला केला," "तुमचे हृदय: स्वत: ची हिंसाचारात कठोर."

- श्व्याटोस्लाव रशियन राजपुत्रांना काय करण्यास सांगतात? एकीकरणाच्या दिशेने. "रशियन भूमीसाठी, इगोरच्या जखमांसाठी" उभे रहा. तो स्वत:ची तुलना जुन्या बाजाशी करतो जो “कोणाला घरटे देणार नाही.”

निष्कर्ष:“सूर्य”, “प्रकाश”, “फाल्कन” च्या प्रतीकात्मक प्रतिमा, ज्या “अंधार”, “ढग”, “काळा कावळा” - पोलोव्हत्शियन शत्रूंचे प्रतीक आहेत, त्या राजकुमारांचे गौरव करतात. कवितेतील राजपुत्रांच्या प्रतिमा एकीकडे आदर्शवत आहेत, परंतु दुसरीकडे, "द ले..." चे लेखक त्यांच्यापैकी ज्यांनी परस्पर संघर्ष भडकावला, वैयक्तिक सत्ता आणि वैभवासाठी झटले त्यांचा निषेध केला, हे विसरले. राजपुत्राची मुख्य चिंता स्वातंत्र्य आणि बाह्य शत्रूंपासून त्याच्या भूमीची सुरक्षा असावी. "द ले..." च्या लेखकाचे ज्वलंत आवाहन: "फिल्डचे दरवाजे ब्लॉक करा!", रशियन राजपुत्रांना उद्देशून, 1185 नंतर बरीच वर्षे संबंधित राहिले.

स्लाइड क्रमांक 24.

“द ले…” या मजकुरात सूर्याची प्रतिमा पुन्हा कधी आणि कोणत्या परिस्थितीत दिसते?(हृदयाने तयार केलेले पठण). इगोरची पत्नी यारोस्लाव्हना तिच्यासाठी तीन शक्तींकडे वळते - जिवंत "सज्जन": वारा, नीपर स्लोव्हुटिच आणि शेवटी, त्यापैकी सर्वात शक्तिशाली - "तेजस्वी आणि तेजस्वी सूर्य!"

का ट्रेप्रकाश? "तीन-प्रकाश सूर्य" हा वाक्यांश तीन भिन्न दिवे असलेल्या सूर्याची लोकप्रिय (मूर्तिपूजक) कल्पना प्रतिबिंबित करतो: सकाळ, दुपार आणि संध्याकाळ.

स्लाइड क्रमांक 25,26.

"यारोस्लाव्हना - इगोरची तरुण पत्नी - केवळ तिच्या पतीच्या बंदिवासावरच शोक करत नाही, ती सर्व पडलेल्या रशियन सैनिकांसाठी शोक करते. तिचे भाषण, नैसर्गिक शक्तींना उद्देशून, साहित्यिक स्वरूपात (प्रश्न आणि उत्तर) एक रडणे-स्पेल आहे, ज्याचा जन्म झाला. स्लावची काव्यात्मक शक्ती, ज्यांनी शतकानुशतके सूर्याची पूजा केली आहे.

स्लाइड क्रमांक 27

यारोस्लाव्हना समजू शकत नाही की सूर्य, प्रत्येकासाठी इतका आशीर्वादित आहे, त्याने इगोरच्या सैन्याला क्रूरपणे शिक्षा का दिली: "तुम्ही सर्वांसाठी उबदार आणि लाल आहात: सर, तुम्ही तुमची गरम किरण तुमच्या मार्गावर का पसरवता?" सूर्य इगोरसाठी विनाशकारी होता, कारण तिसऱ्या दिवसाच्या लढाईत, इगोर आणि व्हसेव्होलॉडच्या पथकांनी असह्य उष्णता सहन केली आणि तेथे पाणी नव्हते.

व्यंगचित्रातील एक उतारा.

स्लाइड क्रमांक २८.

यारोस्लाव्हना आज्ञा उच्चारल्यानंतर लगेचच, जगात सर्वकाही बदलते. यारोस्लाव्हनाने मदतीची याचना केली आणि तिच्या शब्दांनी नशिबावर प्रभाव टाकला (कसे?) इगोर कैदेतून सुटला.

स्लाइड क्रमांक 29.

आता सूर्य कसा आहे, तो प्रिन्स इगोरला कसे अभिवादन करतो?? मजकूरासह पुष्टी करा. (पूर्वी - "अंधार", आता - "गरम किरण"), ("प्रकाश" - "चमकतो"). लेखक रशियन भूमी आणि रशियन राजपुत्रांना सूर्य आणि प्रकाशाशी जोडतो. लेखकासाठी, नैसर्गिक परिस्थितीची पर्वा न करता सूर्य नेहमीच चमकदार असतो: हवामान, दिवसाची वेळ. हे नेहमी माणसाला जीवन देते. जीवन आणि प्रकाशाची भावना "सोनेरी रकाब", "खुल्या मैदानाच्या पलीकडे", "सूर्य" या शब्दांनी जोर दिला आहे.

स्लाइड क्रमांक 29. लेखक सूर्य आणि द ले च्या मुख्य पात्रांमधील संबंध दर्शवितो. चिन्ह म्हणून त्याच्या पहिल्या देखाव्याप्रमाणे, सूर्य घटनांवर प्रभाव टाकत आहे. कामाच्या शेवटी, इगोरच्या कैदेतून परत येण्याची तुलना आकाशात चमकणाऱ्या सूर्याशी केली जाते. अंधारासह सूर्याचा संघर्ष संपला आहे. "राज्याचे भाग्य" इगोर पुन्हा सूर्याला भेटतो, परंतु आता: "सूर्य आकाशात चमकत आहे - इगोर रशियन भूमीत एक राजकुमार आहे."

निष्कर्ष . कवितेत लेखक सूर्याविषयी अनेकदा बोलतो. काहीवेळा ते तेजस्वी असते, काहीवेळा ते अंधाराने रशियन लोकांच्या मार्गात अडथळा आणते, कधीकधी त्याचा प्रकाश कमी होतो. हा निसर्गच आहे जो लोकांच्या चिंतेने जगतो, त्यांच्याबरोबर दुःख करतो आणि आनंद करतो, जीवनाचे प्रतीक आहे. सूर्याच्या प्रतिमा-चिन्हाची मानली जाणारी प्रणाली आपल्याला कामाची मुख्य प्रतिमा - रशियन भूमी "ले" मध्ये अधिक स्पष्टपणे पाहण्याची परवानगी देते. कवितेचा लेखक रशियन भूमीची जिवंत, आश्चर्यकारक प्रतिमा रंगवतो. "शब्द" तयार करून, तो रशियन निसर्ग, रशियन लोक आणि रशियन इतिहास या दोहोंच्या वर्णनात एकरूप होऊन संपूर्ण रशियाकडे पाहू शकला. बाह्य शत्रूंपासून संरक्षणासाठी आवाहन म्हणून रशियन भूमीची प्रतिमा हा लेचा एक आवश्यक भाग आहे. कामातील प्रतीकवादाद्वारे आपण पात्रांचे जग, पर्यावरणाची त्यांची धारणा, त्यांचे विश्वदृष्टी आणि विश्वास शिकतो. "शब्द ..." ची प्रतिमा-प्रतीक मुख्य कल्पनेच्या अधीन आहेत -

स्लाइड क्रमांक 30.

कोणते? - Rus च्या एकतेची कल्पना': Rus' एकत्र केले पाहिजे, आणि अनेक लहान संस्थानांमध्ये विभागले जाऊ नये. विखंडन अपरिहार्यपणे एक मजबूत राज्य विनाशाकडे घेऊन जाते.

"इगोरच्या मोहिमेची कथा" एक भविष्यसूचक काम ठरली. त्यात रशियाच्या पुढील ऐतिहासिक विकासाचा अंदाज होता.

स्लाइड क्रमांक 31. "शब्द..." ची प्रासंगिकता काय आहे? "द ले..." लिहिल्यापासून जवळजवळ एक सहस्राब्दी उलटून गेली आहे, परंतु ते ताजेपणा, शहाणपण, मोहक आणि महत्त्व गमावत नाही. हे रशियन साहित्याचे एक अमर काम आहे. त्याची तुलना इजिप्शियन पिरामिडशी केली जाऊ शकते, ज्याबद्दल ते म्हणतात: प्रत्येक गोष्ट वेळेला घाबरते आणि फक्त वेळ पिरॅमिडला घाबरते.

धड्याच्या एपिग्राफला आवाहन करा. "मातृभूमीवरील प्रेमाची शक्ती, रशियन भूमीसाठी द ले च्या वाचकांवर विजय मिळवते ..." म्हणूनच "शब्द..." चा अर्थ आपल्या काळात खूप वाढला आहे. म्हणूनच आपल्या मातृभूमीसाठी निःस्वार्थपणे समर्पित असलेल्या सर्व लोकांच्या हृदयात त्याला इतका उबदार प्रतिसाद मिळतो" (डी. एस. लिखाचेव्ह)

स्लाइड क्रमांक 32. तुम्हाला माहीत आहे का? (कुर्स्कमधील स्मारकाच्या बांधकामाबद्दल).

स्लाइड क्रमांक 33. D/Z: "माझा गोल्डन वर्ड" हा निबंध लिहा किंवा इगोरच्या मोहिमेमध्ये सहभागी व्हा "मी इगोरसोबत हायकवर जात आहे" (उदा. मला कशाचा आवाज येतो, पहाटेच्या आधी आणि लवकर माझ्यासाठी काय वाजते? लवकरच, वरवर पाहता, पहाट होईल. तारे कोमेजून जातात आणि वारा काळ्या आकाशातून दिवे उडवतो - एकामागून एक. त्रासदायक ढग आकाशात गर्दी करत आहेत. आज मी पुन्हा एकमेकांना पाहतो...")

धड्याचा सारांश: विद्यार्थ्यांच्या क्रियाकलापांचे मूल्यांकन.

स्लाइड करा № 34. प्रतिबिंब

1. मी माझे काम यशस्वी मानतो. कशामुळे मला यश मिळू दिले? नवीन ज्ञान (कौशल्य) मला कसे बदलले आहे, मी ते जीवनात कसे लागू करू?
2. माझी नोकरी पुरेशी चांगली नव्हती. काम यशस्वी होण्यासाठी काय बदलले पाहिजेत? माझ्या चुकीने मला काय शिकवले? हा अनुभव मी आयुष्यात कसा वापरणार?
3. स्वारस्य नसल्यास. मला आवडेल अशा पद्धतीने सामग्रीचा अभ्यास कसा करायला आवडेल?

आधुनिक रशियन स्त्रोतामध्ये अनुवाद: इगोरच्या मोहिमेची कथा. एम., 2004.

• 1. बंधूंनो, हे आमच्यासाठी योग्य नव्हते का?
  दुःखदायक शिकवणीच्या जुन्या शब्दांनी सुरुवात करा -
  इगोर, इगोर स्व्याटोस्लाव्हलिचच्या लढाईबद्दल?
• 2. ती स्तुती आपल्या काळातील कर्मांनुसार सुरू होऊ द्या,
  आणि बोयानोव्हच्या योजनेनुसार नाही.
• 3. भविष्यसूचक बोयनसाठी, जर त्याला कोणासाठी गाणे तयार करायचे असेल तर,
  मग माझे विचार झाडावर पसरले,
  जमिनीवर राखाडी लांडगा, ढगाखाली राखाडी गरुड.
• 4. कारण त्यांना संघर्षाच्या सुरुवातीच्या काळातील कृत्ये आठवली,
  मग त्यांनी दहा बाजांना हंसांच्या कळपावर हल्ला करू दिला;
  कोण पोहोचले - आणि गाणे घेण्यापूर्वी: जुन्याकडे
  यारोस्लाव, मस्टिस्लाव्ह शूर आहे, ज्याने वार केला

  कासोझ रेजिमेंट्ससमोर रेडू, लाल
  रोमन Svyatoslavlich.

• 5. बोयान, बंधू, दहा फाल्कन नाही
  हंसांना कळपात जाऊ द्या,
  पण तुमच्या भविष्यसूचक बोटांनी
  जिवंत तारांवर ठेवलेले -
  ते स्वतः राजपुत्रांचा गौरव करीत.
• 6. चला सुरुवात करूया. बंधू, हा एक धडा आहे
  जुन्या व्लादिमीरपासून ते सध्याच्या इगोरपर्यंत,
  की त्याने आपल्या खंबीरपणाने मनावर मात केली
  आणि धैर्याने त्याचे अंतःकरण ढवळून काढले, -
• 7. लष्करी भावनेने भरलेले,
  त्याच्या शूर रेजिमेंट पाठवल्या
  रशियन भूमीसाठी पोलोव्हत्शियन भूमीकडे.
• 8. मग इगोरने तेजस्वी सूर्याकडे पाहिले
  आणि तो पाहतो: त्याच्यापासून त्याचे सर्व योद्धे अंधारात आहेत
  झाकलेले
• 9. आणि इगोर त्याच्या पथकाला म्हणाला:
• 10. “बंधू आणि पथक! मारणे चांगले होईल
  भरून राहण्यापेक्षा.
• 11. आणि बंधूंनो, आपण आपल्या ग्रेहाऊंड घोड्यांवर बसूया
  चला निळा डॉन पाहू."
• 12. राजपुत्राचे मन इच्छेने जळून गेले होते,
  आणि चीड त्याच्याकडे एक चिन्ह म्हणून आली.
  - डॉन द ग्रेटची चाचणी घ्या.
• 13. तो म्हणाला, “मला भाला फोडायचा आहे
  पोलोव्हत्शियन फील्डच्या शेवटी तुमच्याबरोबर, रशियन,
  मला माझे डोके घालायचे आहे
  नाहीतर डॉनला हेल्मेट घालून प्या.”
• 14. हे बोयान, जुन्या काळातील नाइटिंगेल!
  जर तुम्ही या शेल्फ् 'चे गौरव केले तर,
  सरपटणारा, नाइटिंगेल, मानसिक झाडाच्या बाजूने,
  ढगाखाली तुझ्या मनाने उडणे,
  या वेळी दोन्ही बाजूंना गौरव आणत आहे.
  ट्रॉयनच्या शेतातून डोंगरापर्यंतच्या मार्गात खोदणे!
• 15. माझी इच्छा आहे की तुम्ही इगोर, त्या (ट्रोयन) नातवासाठी गाणे गाऊ शकता
• 16. हे वादळ नव्हते जे बाजांना शेतात घेऊन गेले
  रुंद जॅकडॉस कळपात डॉनकडे धावतात
  छान, -
• 17. फाल्कन तुला गाईल,
  भविष्यसूचक बोयान, वेलेसोव्हचा नातू!
• 18. सुलासाठी घोडे शेजारी,
  कीव मध्ये गौरव रिंग,
  नोव्हगोरोडमध्ये कर्णे वाजतात,
  पुटिव्हलमध्ये सैन्य आहे.
  इगोर त्याचा प्रिय भाऊ व्सेवोलोडची वाट पाहत आहे.
• 19. आणि Buy-Tur Vsevolod त्याला म्हणाला:
• 20. “एक भाऊ, एक तेजस्वी प्रकाश तू आहेस,
  इगोर,
  आम्ही दोन्ही Svyatoslavliches आहोत.
• 21. काठी, भाऊ, तुझे ग्रेहाऊंड घोडे,
• 22. पण माझे तयार आहेत, कुर्स्क येथे खोगीर - पुढे.
• 23. पण माझे कुर्स्क रहिवासी अनुभवी शूरवीर आहेत.
  पाईप्सच्या खाली वळण आहेत.
  हेल्मेटच्या खाली पडून राहणे,
  भाल्याच्या टोकापासून दिले.
• 24. त्यांना मार्ग माहित आहेत,
  त्यांना यारुगी माहित आहे,
  त्यांचे धनुष्य ताणलेले आहेत,
  थरथर उघडे आहेत,
  sabers धारदार आहेत.
• 25. ते स्वत: शेतात राखाडी लांडग्यांसारखे सरपटतात,
  स्वतःसाठी सन्मान आणि राजपुत्रासाठी गौरव शोधत आहे.”
• 26. मग प्रिन्स इगोरने सोनेरी रकाबात पाऊल ठेवले
  आणि एका मोकळ्या मैदानात गाडी चालवली.
• 27. सूर्याने त्याचा मार्ग अंधाराने अडवला.
• 28. रात्री, गडगडाटी वादळाने घुबड जागृत केले;
  प्राण्याची शिट्टी वाजली -
• 29. आश्चर्यकारक व्यक्ती झाडाच्या शीर्षस्थानी ओरडत आहे,
  ताब्यात नसलेल्या जमिनीचे पालन करण्याचे आदेश, -
  व्होल्गा, आणि पोमोरी, आणि पोसुलिया, आणि सुरोझ, आणि कोरसन, आणि तू, त्मुतोरोकन मूर्ती.
• 30. आणि Polovtsians अप्रस्तुत रस्ते वापरतात
  डॉन द ग्रेटकडे धाव घेतली.
  गाड्या मध्यरात्री ओरडतात, तुम्ही म्हणाल, हंस घाबरले आहेत.
  इगोर सैन्याला डॉनकडे नेतो:
• 31. आता एक घुबड त्याच्या संकटांचे रक्षण करत आहे;
  त्याच्याप्रमाणे, लांडगे यारुगांसह वादळ निर्माण करतात;
  गरुड प्राण्यांच्या हाडांवर ओरडतात;
  कोल्हे लाल ढालींवर धावतात.
• 32. हे रशियन भूमीच्या योद्धा! आता तुम्ही शाफ्टच्या मागे आहात.
• 33. रात्र बराच काळ गडद होत आहे.
• 34. पहाटे प्रकाश पडला, धुक्याने शेत झाकले,
• 35. गुदगुल्या करणारा नाइटिंगेल झोपी गेला, गॅलिशियन दिन जागे झाला.
• 36. रशियन लोकांनी लाल ढालसह महान फील्ड अवरोधित केले
  स्वतःसाठी सन्मान आणि राजपुत्रांसाठी गौरव शोधा.
• 37. शुक्रवारी लवकर पायदळी तुडवले
  घाणेरडे पोलोव्त्शियन रेजिमेंट्स - आणि शेतात विखुरलेले बाण,
  त्यांनी लाल पोलोव्हत्शियन मुलींना पळवून लावले,
  आणि त्यांच्याबरोबर सोने, रेशीम आणि महागडे मखमली;
• 38. वाटले, आणि cloaks, आणि casings
  त्यांनी दलदलीच्या आणि चिखलाच्या ठिकाणी पूल बांधण्यास सुरुवात केली,
  आणि सर्व प्रकारचे पोलोव्हट्सियन नमुने.
• 39. लाल बॅनर, पांढरा बॅनर,
  लाल बँग, चांदीचा राजदंड -
  शूर Svyatoslavlich करण्यासाठी.
• 40. शूर घरटे ओल्गोवो शेतात झोपत आहे
  दूर उडून गेले!
• 41. तो रागातून जन्माला आला नाही:
  ना फाल्कन ना जिरफाल्कन,
  तुझ्यासाठी नाही, काळा कावळा,
  त्यांच्यापैकी अर्धा!
• 42. Gzak राखाडी धावा
  लांडग्याप्रमाणे कोंचक त्याच्या मागे जातो
  डॉन द ग्रेटचे नियम.
• 43. दुसरा दिवस खूप लवकर आहे
  रक्तरंजित पहाट प्रकाशाची घोषणा करतात,
• 44. समुद्रातून काळे ढग येत आहेत,
  त्यांना चार सूर्य झाकायचे आहेत,
  आणि त्यांच्यात निळी वीज चमकते.
• 45. मोठा गडगडाट होईल,
  बाणासारखा पाऊस
  डॉन द ग्रेट कडून.
• 46. ​​येथे भाले तुटतील,
  येथे साबर्स निस्तेज आहेत
  पोलोव्हत्शियन शेलोम्स बद्दल
  कायला नदीवर,
  डॉन द ग्रेट येथे.
• 47. हे रशियन भूमीच्या योद्धा!
  आता तू शाफ्टच्या मागे नाहीस.
• 48. येथे वारे आहेत, स्ट्रिबोझची नातवंडे,
  ते इगोरच्या शूर रेजिमेंटवर समुद्रातून बाण उडवत आहेत!
• 49. पृथ्वी गुंजत आहे, नद्या चिखलाने वाहत आहेत,
  धूळ शेतात व्यापते,
• 50. बॅनर म्हणतात, -
• 51. पोलोव्हत्सी डॉन आणि समुद्रातून आणि सर्व बाजूंनी येत आहेत,
  रशियन रेजिमेंट्स मागे हटल्या.
• 52. राक्षसांच्या मुलांनी रडत शेत अडवले,
  आणि शूर रशियन लोकांनी लाल ढालींनी ते रोखले.
• 53. यार-तुर वसेवोलोद! तुम्ही बचावात्मक स्थितीत उभे आहात, तुम्ही तुमच्या योद्धांवर बाण सोडता,
  तुम्ही तुमच्या पवित्र तलवारी तुमच्या शिरस्त्राणावर फिरवत आहात.
• 54. कुठे, तूर, तू गर्दी करशील,
  त्याच्या सोनेरी शिरस्त्राणाने चमकणारा,
  तेथे बाप्तिस्मा न घेतलेले पोलोव्हत्शियन डोके पडले आहेत.
• 55. यार-तुर वसेवोलोद, तुमच्याकडून हॉट सेबर्सने अवार हेल्मेट कापले होते!
• 56. बंधूंनो, किती प्रिय जखमा
  जो सन्मान आणि समृद्धी आणि चेर्निगोव्ह शहर विसरला आहे,
  वडिलांचे सोन्याचे टेबल आणि त्याचा प्रियकर,
  लाल ग्लेबोव्हना, परंपरा आणि प्रथा!
• 57. ट्रॉयन लढाया रडल्या, यारोस्लावचा काळ निघून गेला;
  ओलेगच्या लढाया झाल्या. ओलेग स्व्याटोस्लाव्हलिच.
• 58. त्यासाठी ओलेगने तलवारीने देशद्रोह केला आणि जमिनीवर बाण पेरले.
• 59. त्मुतोरोकन शहरात सोनेरी रकाबात प्रवेश करेल,
• 60. मी तीच रिंगिंग अफवा ऐकली
  यारोस्लावचा दीर्घकाळचा महान मुलगा व्हसेवोलोद,
• 61. आणि व्लादिमीरने चेर्निगोव्हमध्ये सकाळी त्याचे कान रोखले
  .
• 62. बोरिस व्याचेस्लाव्हलिच
  प्रसिद्धी न्यायालयात आणली
  आणि कानिनवर हिरवे कंबल घातले -
  शूर आणि तरुण राजपुत्र ओल्गोव्हचा अपमान केल्याबद्दल.
• 63. त्याच Kayala Svyatopolk पासून
  युद्धानंतर त्याने आपल्या वडिलांना ताब्यात घेतले
  युग्रिक वेगवान गोलंदाजांमध्ये -
  हागिया सोफियाला, कीवला.
• 64. नंतर ओलेग गोरिस्लावलिच अंतर्गत
  पेरलेले आणि भांडणातून वाढवलेले,
  दाझबोझच्या नातवाचे आयुष्य उद्ध्वस्त केले,
  राजद्रोहात मानवी वर्षे कमी करण्यात आली.
• 65. नंतर रशियन मातीवर नांगरणी करणारे दुर्मिळ होते
  ओरडले
  पण अनेकदा कावळे आरवतात, प्रेतांची वाटणी करतात,
  आणि जॅकडॉज त्यांचे मन बोलले,
  नफ्यासाठी उड्डाण करू इच्छित आहे.
• 66. ते त्या लढाया आणि त्या मोहिमेदरम्यान होते,
  आणि अशी लढाई कधीही ऐकली नाही.
  सकाळपासून संध्याकाळपर्यंत, संध्याकाळपासून प्रकाशापर्यंत
  लाल-गरम बाण उडतात, कृपाण हेल्मेटवर खडखडाट करतात,
  ताब्यात नसलेल्या शेतात पवित्र भाले फुटतात,
  पोलोव्हत्शियन भूमीमध्ये.
• 67. खुरांच्या खाली काळी पृथ्वी
  हाडांनी पेरले गेले आणि रक्ताने पाणी घातले -
  ते दुःखाने रशियन भूमीवर चढले.
• 68. मला काय आवाज आला, मला काय वाजले
  नुकतेच पहाटेच्या आधी?
• 69. इगोर शेल्फ् 'चे अव रुप गुंडाळतो,
  कारण त्याला त्याचा प्रिय भाऊ व्सेव्होलॉडबद्दल वाईट वाटत आहे.
• 70. आम्ही एक दिवस लढलो, आम्ही दुसरा लढलो -
  तिसऱ्या दिवशी, दुपारपर्यंत, इगोरचे बॅनर पडले.
• 71. येथे भाऊ वेगवान कायलाच्या किनाऱ्यावर विभक्त झाले होते,
• 72. येथे पुरेशी रक्तरंजित वाइन नव्हती,
• 73. येथे शूर रशियन लोकांनी मेजवानी पूर्ण केली:
  त्यांनी मॅचमेकर्सना पेय दिले आणि ते स्वतः रशियन भूमीसाठी मरण पावले.
• 74. दु:खाने गवत कोमेजून जाईल,
  आणि झाड दुःखाने जमिनीवर वाकले.
• 75. बंधूंनो, आधीच दुःखाची वेळ आली आहे
  उभा राहिला, वाळवंटाने आधीच आपली शक्ती व्यापली होती.
• 76. दाझबोझच्या नातवाच्या सैन्यात नाराजी होती,
  व्हर्जिनने ट्रॉयनच्या भूमीत प्रवेश केला, -
  डॉनजवळील निळ्या समुद्रावर हंसच्या पंखांनी स्प्लॅश केलेले
  splashers, चांगले वेळा जागृत!
• 77. भांडण - देवहीन विनाशासाठी राजपुत्रांना,
  कारण भाऊ भावाला म्हणाला: हे माझे आहे आणि ते माझे आहे!
  आणि राजपुत्र लहान गोष्टींबद्दल बोलू लागले: हे छान आहे,
  आणि स्वतःवर राजद्रोह घडवून आणतात.
• 78. आणि काफिर सर्व बाजूंनी आहेत
  रशियन भूमीवर विजय मिळवून आला.
• 79. अरे, एक बाज दूर गेला, पक्ष्यांना मारत - समुद्राकडे!
• 80. परंतु इगोरच्या शूर रेजिमेंटचे पुनरुत्थान होऊ शकत नाही.
• 81. त्याच्या पाठीमागे रडण्याचा आवाज आला,
  रशियन भूमी ओलांडून सरपटत, पुनरुत्थानाची आग अग्निमय शिंगात धावत.
• 82. रशियन बायका रडून रडल्या:
• 83. “आता आमच्याकडे आमचे प्रिय आहेत
  ना मी माझ्या विचारांनी समजू शकतो, ना मी माझ्या विचारांनी त्यांचा विचार करू शकतो,
  एक नजर देखील नाही,
  आणि सोने आणि चांदी नष्ट करण्यासाठी ते पुरेसे नाही.
• 84. पण बंधूंनो, कीव दु:खाने उठला,
  आणि चेर्निगोव्हवर हल्ला झाला.
• 85. आकांक्षा रशियन भूमीवर पसरलेली,
  रशियन भूमीतून विपुल दुःख वाहत होते.
• 86. आणि राजपुत्रांनी स्वतःविरुद्ध देशद्रोह केला.
• 87. आणि काफिरांनी स्वतः रशियन भूमीवर विजय मिळवून हल्ला केला,
  त्यांनी दरबारातून गिलहरी पैशाची खंडणी घेतली.
• 88. तेच दोन शूर श्व्याटोस्लाविच, इगोर आणि व्हसेव्होलॉड,
  जे वैर होते ते आता जागृत झाले आहे
  त्यांचे वडील, श्व्याटोस्लाव द टेरिबल द ग्रेट ऑफ कीव यांनी त्यांना झोपवले.
  वादळ होते.
• 89. त्याने त्याच्या मजबूत रेजिमेंट्स आणि पवित्र तलवारींनी घाबरवले:
  पोलोव्हत्शियन जमिनीवर पाऊल ठेवले;
  टेकड्या आणि यारुगांना तुडवले, नद्या आणि तलावांना त्रास दिला,
  कोरडे ओढे आणि दलदल.
  आणि लुकोमोरी मधील नास्तिक कोब्याक.
  पोलोव्हत्सच्या महान लोखंडी रेजिमेंटमधून,
  वावटळीसारखा तो उद्रेक झाला.
  आणि कोब्याक कीव शहरात पडला,
  Svyatoslavleva ग्रिड मध्ये.
• 90. येथे थोर लोक आणि व्हेनेशियन आहेत,
  ग्रीक आणि मोराव आहेत
  श्व्याटोस्लावचा गौरव गा,
  त्यांनी प्रिन्स इगोरला फटकारले,
  की त्याने माल कायलाच्या तळाशी बुडवला,
  पोलोव्हत्शियन नदी - त्यांनी रशियन सोने ओतले!
• 91. येथे इगोर द प्रिन्स
  सोनेरी खोगीरातून बाहेर काढले - आणि गुलाम खोगीरात.
• 92. शहरांतील अंधकार दूर झाला आणि आनंद ओसरला.
• 93. आणि Svyatoslav चे एक त्रासदायक स्वप्न होते:
• 94. “कीव मध्ये, डोंगरावर, संध्याकाळपासून संपूर्ण रात्र
  त्यांनी मला काळ्या ब्लँकेटने कपडे घातले
  एका पलंगावर.
• 95. त्यांनी मला दु:खात मिसळलेली निळी वाइन काढली;
• 96. त्यांनी माझ्यावर काफिर-व्याख्यातांच्या अंत्यसंस्काराचा वर्षाव केला
  छातीवर मोठे मोती -
• 97. आणि मला विश्रांती दिली.
  माझ्या सोनेरी घुमटाच्या हवेलीत चटईशिवाय बोर्ड आहेत.
• 98. संध्याकाळपासून रात्रभर राखाडी कावळे ओरडले,
• 99. ओबोलॉनवर प्लेस्नेस्कची कबर होती - एक कर खंदक.
  आणि निळ्या समुद्रात पाठवू नका."
• 100. आणि बोयर्स राजकुमाराला म्हणाले:
• 101. “राजकुमार, दुःखाने मनाचा ताबा आधीच घेतला आहे;
• 102. कारण दोन फाल्कन उडून गेले
  जिथून सोनेरी टेबल येते
  त्मुतोरोकन शहर शोधा,
  किंवा शेल सह डॉन प्या.
  अगोदरच बाजांच्या पंखांनी काफिरांना साबरांसह धाव घेतली आहे,
  आणि ते स्वतः लोखंडी बेड्यांमध्ये अडकले.
• 103. तिसऱ्या दिवशी अंधार झाला:
  दोन सूर्य मावळले आहेत
  दोन्ही किरमिजी रंगाचे खांब बाहेर गेले.
  आणि त्यांच्याबरोबर तरुण महिने, ओलेग आणि श्व्याटोस्लाव,
  अंधारात झाकलेले.
• 104. कायल नदीवर, अंधाराने प्रकाश झाकला:
• 105. पोलोव्त्शियन लोक रशियन भूमीवर पसरले,
  पारड्याच्या घरट्याप्रमाणे,
  आणि त्यांनी ते समुद्रात (अंधाराच्या) बुडवले.
  आणि दुर्बल व दुष्ट लोकांवर मोठा दंगा झाला.
• 106. निंदा आधीच स्तुतीसाठी वाढली आहे,
• 107. गरज आधीच इच्छेला मारली आहे,
• 108. Div आधीच जमिनीवर पडला आहे.
• 109. येथे गॉथिक रेड मेडन्स आहेत
  निळ्या समुद्राच्या किनाऱ्यावर गायले -
  रशियन सोन्याचे वाजवून, ते बुसोवोचा काळ गातात,
  शारुकानोव्हचा बदला घ्या.
• 110. आणि आता आम्ही, माझे पथक, मजा करायला तहानलेले आहोत.”
• 111. मग ग्रेट Svyatoslav
  अश्रू मिसळून एक सोनेरी शब्द उच्चारला आणि म्हणाला:
• 112. “अरे माझ्या पुतण्या, इगोर आणि व्सेव्होलॉड!
  लवकर तुम्ही पोलोव्हत्शियन भूमीवर तलवारीने छळ करण्यास सुरुवात केली
  आणि स्वतःसाठी गौरव मिळवा.
  परंतु त्यांनी अयोग्यपणे मात केली:
  कारण त्यांनी काफिरांचे रक्त अयोग्यपणे सांडले.
• 113. तुमची शूर ह्रदये पवित्र पोलादापासून बनलेली आहेत.
  आणि धीर आला.
• 114. त्यांनी माझ्या चांदीच्या राखाडी केसांना असे केले का!
• 115. पण मला यापुढे बलवान आणि श्रीमंतांची शक्ती दिसत नाही,
  आणि माझा बहु-युद्ध भाऊ यारोस्लाव
  चेर्निगोव्हच्या कथांसह, मोगाट्ससह,
  आणि Tatras सह. आणि शेलबीरसह.
  आणि ट्रॅम्पलर्ससह, आणि रिव्हग्स आणि ऑल्बर्ससह.
  ढाल नसलेल्यांसाठी, मोती तयार करणारे,
  त्यांच्या पणजोबांच्या गौरवात रेजिमेंट्स विजयी झाल्या.
• 116. पण तुम्ही म्हणालात: चला आपण स्वतः धैर्यवान होऊ या,
  आम्ही जुने वैभव स्वतःच चोरू,
  आणि आम्ही स्वतः नवीन सामायिक करू.
• 117. बंधूंनो, म्हाताऱ्यांना नवचैतन्य मिळणे हे आश्चर्य आहे का?
• 118. जर बाज त्याच्या पिलांचे रक्षण करतो,
  पक्ष्यांना उंच मारतो, -
  तो त्याचे घरटे इजा करणार नाही.”
• 119. “पण वाईट, राजकुमार, मदत निघून गेली,
• 120. वेळा आपल्यापासून दूर गेले आहेत.
• 121. येथे रिमोव्ह येथे ते पोलोव्हत्शियन सेबर्सच्या खाली ओरडतात,
  आणि व्लादिमीर जखमेच्या खाली आहे, -
• 122. ग्लेबोव्हच्या मुलासाठी दुःख आणि तळमळ!”
• 123. “ग्रँड ड्यूक व्हसेव्होलॉड!
  मी अजूनही दूरवरून उडण्याची कल्पना करू शकत नाही
  आपल्या वडिलांच्या सोनेरी टेबलाची काळजी घ्या!
• 124. तुम्ही वोल्गाला ओअर्सने चुरा करू शकता.
  आणि हेल्मेटसह डॉनला स्कूप करा.
• 125. तू असतास तर नोगाटाचा गुलाम असायचा,
  आणि गुलाम कापला आहे.
• 126. तुम्ही कोरडे करू शकता
  जिवंत ज्वलंत बाण मारा -
  गेबचे धाडसी पुत्र,
• 127. तू, शूर रुरिक आणि डेव्हिड!
• 128. तुमचे सोनेरी हेल्मेट रक्तात तरंगत नव्हते का?!
  तुमची शूर पथके ओरोचसारखी गर्जना करत नाहीत का?
  मालकीच्या नसलेल्या शेतात गरम साबर्सने जखमी?!
• 129. सज्जनांनो, सोनेरी रकाबात जा
  या वेळेच्या गुन्ह्यासाठी.
  
• 130. गॅलिशियन ऑस्मोमिस्ल यारोस्लाव!
  तुम्ही तुमच्या सोन्याचा मुलामा असलेल्या टेबलावर उंच बसा!
  त्याने आपल्या लोखंडी रेजिमेंट्सने युग्रिक पर्वतांना मदत केली.
  राजाच्या मार्गात उभा राहिला, डॅन्यूबचे दरवाजे बंद केले,
  ढगांमधून ओझ्याची तलवार - डॅन्यूबपर्यंत पोहोचणारे निर्णय!
• 131. तुमची गडगडाटी वादळे भूमीवर वाहतात:
  तुम्ही कीवचे दरवाजे उघडा,
  तुम्ही जमिनीच्या मागे असलेल्या सुलतानांच्या सोन्याच्या टेबलावरून शूट करा.
• 132. सर, कोंचक, बाप्तिस्मा न घेतलेला गुलाम, शूट करा
  रशियन भूमीसाठी, इगोरच्या जखमांसाठी, शूर श्व्याटोस्लाव्हलिच!
• 133. आणि तू, शूर रोमन आणि मॅस्टिस्लाव!
  एक धाडसी विचार तुमचे मन कृतीत आणतो.
• 134. तुम्ही धैर्याने काम करण्यासाठी उंच उडता, वार्‍यावर पसरणाऱ्या बाजाप्रमाणे, धैर्याने पक्ष्यावर मात करू इच्छित आहात.
• 135. कारण तुमच्याकडे लोखंडी गार्टर आहेत
  लॅटिन हेल्मेट अंतर्गत.
  त्या (योद्ध्यांनी) (वॉलिन) भूमीवर हल्ला केला -
  आणि अनेक विश्वासघातकी राष्ट्रे:
  लिथुआनिया, यत्विंगियन, डेरेमेलास आणि कुमन्स –
  त्यांनी आपले भाले खाली टाकले आणि डोके टेकवले
  त्या पवित्र तलवारींखाली."
• 136. “परंतु, राजकुमार, इगोरसाठी आधीच सूर्याचा प्रकाश थंड झाला आहे आणि झाडाने आपली पाने निर्दयपणे टाकली आहेत:
• 137. रॉसच्या मते, सुलानुसार, शहरांची विभागणी केली गेली, -
  आणि इगोरच्या शूर रेजिमेंटचे पुनरुत्थान होऊ शकत नाही.
• 138. तरीही, डॉन, राजकुमार, राजकुमारांना विजयासाठी कॉल करतो आणि कॉल करतो.
• 139. ओल्गोविची, शूर राजपुत्र, युद्धासाठी वेळेवर पोहोचले.
• 140. “इंगवर आणि व्सेव्होलॉड आणि तिन्ही मॅस्टिस्लाविच!
  सहा पंखांचे खराब घरटे नाही, -
  त्यांनी तलवारीने नव्हे तर विजयी चिठ्ठ्या घेऊन त्यांची लूट केली.
• 141. तुमचे सोनेरी हेल्मेट आणि ल्याश भाले आणि ढाल कुठे आहेत?!
• 142. रशियन भूमीसाठी आपल्या तीक्ष्ण बाणांनी फील्डचे दरवाजे रोखा, इगोरच्या जखमांसाठी, शूर श्व्याटोस्लाव्हलिच!
• 143. सुला यापुढे वाहणार नाही
  पेरेयस्लाव्हल शहरात चांदीचे प्रवाह.
  आणि द्वीना काफिरांच्या आक्रोशाखाली या भयंकर पोलोचनांकडे दलदलीप्रमाणे वाहते.
• 144. एक इझ्यास्लाव, वासिलकोव्हचा मुलगा,
  लिथुआनियन हेल्मेट विरुद्ध त्याच्या धारदार तलवारी वाजवल्या,
  त्याचे आजोबा वेसेस्लाव यांचे वैभव नष्ट केले
  आणि तो स्वतः, रक्तरंजित गवतावरील लाल ढालीखाली, लिथुआनियन तलवारींनी मारला गेला.
  आणि, तरुण, त्याला (कॅम्प) बेडवर जायचे होते
• 145. आणि म्हणाले:
  :
• 146. “तुमच्या पथकाने, राजकुमार, पक्ष्यांना पंख दिले,
  आणि जनावरांनी रक्त चाटले.”
• 147. भाऊ ब्रायचेस्लाव येथे नव्हता. किंवा इतर नाही - व्हसेव्होलॉड.
  एकाने शूर शरीरातून मोती आत्मा सोडला
  सोन्याच्या हारातून.
• 148. आवाज दुःखी आहेत, आनंद कमी झाला आहे,
  गोरोडेन्स्की ट्रम्पेट्स आवाज.
• 149. यारोस्लाव आणि सर्व व्सेस्लाव्हची नातवंडे!
  तुमचे बॅनर आधीच कमी करा,
  तुझ्या विटाळलेल्या तलवारींना जोर लावा,
• 150. आधीच
  आजोबांच्या वैभवातून उडी मारली,
• 151. कारण तुम्ही तुमचे आहात
  राजद्रोहाने काफिरांना पृथ्वीवर आणण्यास सुरुवात केली
  रशियन, व्सेस्लावोवोच्या मालमत्तेसाठी,
• 152. पोलोव्हत्शियन भूमीतून कोणत्या प्रकारची हिंसा होईल?!”
• 153. ट्रोजनच्या सातव्या शतकात
  व्सेस्लाव्हने मुलीसाठी चिठ्ठ्या टाकल्या, त्याच्यासाठी कोणीही.
• 154. त्याने शेवटी फसवणूक करून स्वतःचे समर्थन केले (यारोस्लाविच),
  आणि सरपटत कीव शहराकडे निघालो,
  आणि राजदंडाने कीवच्या सोनेरी टेबलाला स्पर्श केला.
• 155. तो मध्यरात्री बेलगोरोडहून भयंकर पशूसारखा त्यांच्यापासून दूर गेला.
  निळ्या धुक्याने झाकलेले.
  सुरुवातीला तो एका रागाच्या भरात दिसला,
• 156. नोव्हगोरोडचे दरवाजे उघडले, यारोस्लाव्हचे वैभव नष्ट केले,
• 157. दुडूटोकमधून नेमिगाकडे लांडग्यासारखी उडी मारली.
• 158. नेमिगा वर ते त्यांच्या डोक्यावर शेव घालतात,
  पवित्र फ्लेल्ससह मळणी -
  ते प्रवाहावर जीवन ठेवतात, ते शरीरातून आत्मा घेतात
  .नेमिगाचा रक्तरंजित किनारा चांगुलपणाने पेरला नव्हता,
  रशियन पुत्रांच्या हाडांसह बीजारोपण.
• 159. प्रिन्स व्सेस्लाव्हने लोकांचा न्याय केला,
  शहराच्या राजपुत्रांच्या स्वाधीन केले,
  आणि तो स्वतः लांडग्यासारखा रात्रभर फिरत होता.
  - कीवपासून मी त्मुतोरोकनच्या पहाटेपर्यंत शोधले,
  महान घोडा लांडग्यासारखा मार्ग चोळत होता.
• 160. त्यांनी टॉमला पोलोत्स्कमध्ये मॅटिन्ससाठी बोलावले
  हागिया सोफिया येथे लवकर घंटा वाजते:
  आणि त्याने कीव मध्ये रिंगिंग ऐकले.
• 161. जर धाडसी शरीरात भविष्यसूचक आत्मा असेल तर,
  पण तिला अनेकदा त्रास सहन करावा लागला;
• 162. भविष्यसूचक बोयन, ज्याला आधी निंदा समजली होती, तो म्हणाला:
• 163. “ना धूर्त ना जास्त,
  असा कोणताही पक्षी नाही
  देवाचा न्याय टाळता येत नाही.”
• 164. अरेरे! रशियन भूमीवर आक्रोश करा.
  मागील वर्ष आणि मागील राजपुत्रांची आठवण!
• 165. तो जुना व्लादिमीर
  कीव पर्वतावर खिळले जाऊ शकत नाही:
• 166. त्यामुळे, आता बॅनर रुरिकचे आणि इतर डेव्हिडचे झाले आहेत.
  पण त्यांचे गुच्छ वेगळ्या पद्धतीने फडफडतात,
• 167. डॅन्यूबवर भाले गातात.
• 168. यारोस्लाव्हलचा आवाज ऐकू येतो.
  एकाकी कोकिळा लवकर शोक करते:
• 169. "मी उडतो," तो म्हणतो, "कोकिळासारखा."
  डॅन्यूब,
• 170. मी बीव्हर स्लीव्ह भिजवीन
  कायला नदी,
• 171. राजकुमाराला रक्तरंजित सकाळ
  त्याच्या मजबूत शरीरावर जखमा आहेत.
• 172. यारोस्लाव्हना पुटिव्हलमध्ये लवकर रडते
  व्हिझरवर आणि म्हणतो:
• 173. “हे पवन-पाल!
  साहेब, जबरदस्ती का करताय ?!
• 174. तुम्ही कपटी बाण का उडवता?
  माझ्या युद्धाच्या मार्गावर तुझ्या निश्चिंत पंखांवर?!
• 175. पण ढगाखाली, वर कसे उडायचे हे तुला कधीच कळले नाही.
  निळ्या समुद्रावरील जहाजांचे पालनपोषण?!
• 176. महाराज, तुम्ही माझा आनंद एका कुशीत का घालवला?!”
• 177. यारोस्लावना पुटिव्हल-शहरात लवकर रडते
  व्हिझरवर आणि म्हणतो:
• 178. “अरे नेप्र स्लोवुटिच!
  तुम्ही पोलोव्हत्शियन भूमीतून दगडी पर्वत फोडलेत,
• 179. कोब्याकोव्हच्या रेजिमेंटपर्यंत तुम्ही श्व्याटोस्लाव्हच्या आरोपांची कदर केली, -
• 180. कृपया, सर, माझ्यावर माझी दया,
  जेणेकरून तिने त्याला लवकर समुद्रात अश्रू पाठवू नये!”
• 181. यारोस्लाव्हना पुटिव्हलमध्ये लवकर रडते
  व्हिझरवर आणि म्हणतो:
• 182. "प्रकाश आणि
  तेजस्वी सूर्य! प्रत्येकजण उबदार आणि लाल आहे तुम्ही आहात:
• 183. का सर, तुम्ही तुमचा गरम ताणून काढलात
  वॉरियर्स च्या frets वर किरण?! तहानलेल्या निर्जल शेतात
  त्याने त्यांच्या धनुष्यावर फटके मारले आणि दुःखाने त्यांचे थरथर बंद केले.”
• 184. मध्यरात्री समुद्र खवळला होता,
  तुफान धुक्यात येत आहेत.
  .देव राजकुमार इगोरला रस्ता दाखवतो
  पोलोव्हत्शियन भूमीपासून रशियन भूमीपर्यंत -
  त्याच्या वडिलांच्या सोन्याच्या टेबलावर.
• 185. संध्याकाळची उजाडली आहे.
  इगोर झोपत आहे - इगोर पाहत आहे,
  इगोर विचारात क्षेत्र मोजतो
  ग्रेट डॉन पासून लहान डोनेट्स पर्यंत.
• 186. मध्यरात्री घोडा.
  ओव्लुरने नदीच्या पलीकडे शिट्टी वाजवली,
  राजकुमाराला समजून घ्यायला सांगतो:
  प्रिन्स इगोर सोडणार.
• 187. पृथ्वी ओरडली, पृथ्वी गडगडली, गवत गंजले,
  पोलोव्त्शियन वडील हलू लागले,
• 188. आणि प्रिन्स इगोर रीड्सकडे एर्मिनप्रमाणे सरपटत गेला
  आणि पांढरा नग - पाण्यासाठी.
• 189. तो ग्रेहाऊंड घोड्यावर धावला,
  आणि हलक्या लांडग्याप्रमाणे त्यावरून उडी मारली,
• 190. आणि डोनेट्स कुरणाकडे धाव घेतली,
  आणि ढगांच्या खाली बाजासारखे उड्डाण केले,
  न्याहारी, दुपारचे जेवण आणि रात्रीच्या जेवणासाठी हंस आणि हंसांना मारणे.
• 191. जेव्हा इगोर फाल्कनसारखे उडत होते,
  मग Vlur लांडग्यासारखा धावला,
  थंडगार दव थरथरत, -
  कारण त्यांनी त्यांचे ग्रेहाऊंड घोडे मोडले.
• 192. डोनेट्स म्हणाले:
• 193. “प्रिन्स इगोर!
  तुझ्यात मोठेपणा आहे, आणि कोंचकला खूप नावड आहे,
  आणि रशियन भूमीला आनंद."
• 194. इगोर म्हणाले:
• 195. “अरे डोनेट्स!
  लाटांवर राजपुत्राचे पालनपोषण करणार्‍या तुझ्यासाठी मोठेपणा नाही,
  ज्याने त्याच्यासाठी त्याच्या चांदीच्या काठावर हिरवे गवत पसरवले,
  ज्याने त्याला हिरव्यागार झाडाच्या सावलीत उबदार धुके घातले:
• 196. पाण्यावर गोगोल लावून त्याचे रक्षण केले,
  प्रवाहांवर सीगल्स, वाऱ्यावर काळे पक्षी.
• 197. असे नाही का, - म्हणाले, - स्टुग्ना नदी:
  अल्प प्रवाह असल्याने, तो इतर लोकांचे प्रवाह खाऊन टाकेल.
  आणि दुहेरी नांगर - Ust?
  प्रिन्स रोस्टिस्तव या तरुणाला
  नीपरच्या गडद किनार्या बंद केल्या.
• 198. रोस्टिस्लाव्हची आई प्रिन्स रोस्टिस्लाव्ह या तरुणासाठी रडली.
• 199. फुले दुःखाने उदास आहेत,
  आणि झाड दु:खाने जमिनीवर टेकले.
• 200. किलबिलाट सुरू करणारे ते मॅग्पी नव्हते -
  Gzak आणि Konchak इगोरेव्हच्या मागावर आहेत.
• 201. मग कावळे कावळे नाहीत, जॅकडॉ गप्प बसले,
  मॅगीने बडबड केली नाही,
• 202. धावपटू फक्त रेंगाळले.
  वुडपेकर नदीचा मार्ग ठोठावतात,
  नाइटिंगल्स आनंदी गाण्यांनी पहाटेची घोषणा करतात.
• 203. Gzak Konchak ला म्हणतो:
• 204. “जर बाज घरट्याकडे उडाला तर,
  आम्ही आमच्या सोनेरी बाणांनी बाज उडवू.”
• 205. कोंचक गझॅकशी बोलला:
• 206. “जर बाज घरट्याकडे उडत असेल तर,
  आणि आम्ही बाजाला लाल मुलीसोबत अडकवू.”
• 207. आणि Gzak Konchak शी बोलला:
• 208. “जर आपण त्याला लाल मुलीने अडकवले तर -
  आमच्याकडे बाजही नसेल किंवा आमच्याकडे लाल युवतीही नसेल, -
  मग पक्षी आम्हाला पोलोव्हत्शियन शेतात मारायला सुरुवात करतील.
• 209. असे म्हटल्यावर बोयान श्व्याटोस्लाव्हच्या विरोधात गेला.
  जुन्या काळातील गीतकार यारोस्लाव्होव्ह,
  ओल्गोवा, झारचा आवडता:
• 210. "खांद्याशिवाय डोके कठीण आहे, डोके नसलेल्या शरीरासाठी वाईट आहे" - इगोरशिवाय रशियन जमीन!
• 211. सूर्य आकाशात चमकत आहे
  -इगोर द प्रिन्स रशियन भूमीत आहे!
• 212. मुली डॅन्यूबवर गातात,
  आवाज समुद्र ओलांडून कीवकडे जातात.
• 213. इगोर बोरिचेव्हच्या बाजूने सवारी करतो
  पिरोगोश्चायाच्या देवाच्या पवित्र आईला.
• 214. देश सुखी आहेत, शहरे आनंदी आहेत,
• 215. जुन्या राजपुत्रांना आणि नंतर तरुणांना गाणे गाणे.
• 216. इगोर स्व्याटोस्लाव्हलिचचा गौरव गा,
  खरेदी-तुर Vsevolod, व्लादिमीर Igorevich!
• 217. राजपुत्र आणि पथक बरोबर आहेत,
  काफिर रेजिमेंट्स विरुद्ध ख्रिश्चनांसाठी वकिली करणे!
• 218. राजपुत्र आणि पथकाला गौरव!
  आमेन.