मला जास्त वेळ बघायचे नाही. मिखाईल क्रुग - अफगाणिस्तानबद्दल गाण्याचे बोल

पण मला या परकीय क्षितिजाकडे फार काळ पाहण्याची इच्छा नाही...

अफगाणिस्तानच्या सभोवतालच्या परिस्थितीच्या राजकीय नियमनाच्या जिनेव्हा करारानुसार 15 मे 1988 रोजी अफगाणिस्तानातून सोव्हिएत सैन्याची माघार सुरू झाली 14 एप्रिल 1988 रोजी संपली. 15 फेब्रुवारी 1988 रोजी सोव्हिएत सैन्याच्या शेवटच्या सैनिकांनी हा देश सोडला. आम्ही अफगाणिस्तानातून गेलेल्या ट्रान्स-बैकल रहिवासी व्हिक्टर लेन्कोव्हला या भयंकर युद्धाबद्दल बोलण्यास सांगितले.

नकाशावर "हॉट स्पॉट".

- व्हिक्टर विक्टोरोविच, आम्हाला आपल्याबद्दल आणि आपण अफगाणिस्तानला कसे पोहोचले याबद्दल थोडेसे सांगा.

- माझा जन्म 1966 मध्ये कोलोच्नो गावात चिताजवळ झाला. एप्रिल 1985 मध्ये मला सैन्यात भरती करण्यात आले. निवड समितीच्या निर्णयानुसार, त्याला सेवेसाठी योग्य घोषित करण्यात आले आणि चिता येथील संकलन केंद्रावर पाठवण्यात आले. दुसऱ्या दिवशी, “अंकल वास्या” (हवाई सैन्याने) कडून एक खरेदीदार आला आणि मला आणि इतर 70 लोकांना चिरचिक शहरातील ताश्कंदला घेऊन गेला. तेथे आम्ही 3 महिन्यांचा प्रशिक्षण अभ्यासक्रम पूर्ण केला, त्यानंतर आमची निवड करून आम्हाला अफगाणिस्तानमधील आमचे आंतरराष्ट्रीय कर्तव्य पूर्ण करण्यासाठी पाठवण्यात आले. आपण आधीच समजून घेतल्याप्रमाणे, हा निर्णय ऐच्छिक नव्हता, परंतु वडील-कमांडर्सच्या आदेशांवर चर्चा केली जात नाही.

- अफगाणिस्तानमध्ये, तुमच्या युनिटला कोणती कामे सोपवण्यात आली होती, जर हे अर्थातच लष्करी रहस्य नसेल?

सुरुवातीला, आम्ही काबूलला उड्डाण केले, तिथून आम्हाला काही भागांमध्ये वाटण्यात आले. गार्डेझ आणि अफगाणिस्तान या शहरांमधला लगर प्रांतात मी आलो. तिथेच आमचे युनिट उभे राहिले. बरं, एक भाग म्हणून. .. ते फक्त तंबूचे शहर होते आणि जवळच एअरबोर्न असॉल्ट ब्रिगेडची बटालियन उभी होती. आमच्या आधी, किरोवोग्राडचे सैनिक तिथे राहत होते. असे दिसून आले की आम्ही त्यांची जागा घेण्यासाठी उड्डाण केले, त्यांना सोडावे लागले आणि आम्ही त्यांची जागा घेण्यासाठी आलो. तिथेच मी सर्व दोन वर्षे सेवा केली. कार्यांसाठी, हे एक रहस्य नाही. काफिले, घातपात आणि टोळ्यांमध्ये जावे लागले. शत्रूचे जवान नष्ट करा, शस्त्रे जप्त करा. या बुद्धिमत्तेचा विचार करूया.

- ठीक आहे, तुम्हाला कदाचित तीन महिन्यांत हे सर्व चांगले शिकवले गेले असेल?

नक्कीच. मला एका तरुण सैनिकाच्या कोर्सचे प्रशिक्षण आठवते, ज्यामध्ये आम्ही उडी मारली, सरपटलो, धावलो आणि पर्वत चढलो. आम्ही क्रीडानगरीतही गेलो. एक सिद्धांतही होता. आम्हाला लढाऊ रणनीती शिकवण्याव्यतिरिक्त, आमचे वडील-कमांडर आम्हाला सतत सांगत होते की आम्ही प्रथम तपासल्याशिवाय कोठेही जाऊ नये आणि आमच्या भीतीची भावना बंद करू नये. ते सर्वात महत्वाचे आहे.

- चला कल्पना करूया की हे युद्ध अजिबात झाले नसते. काय बदलेल? आम्हाला त्याची गरज होती का?

मला माहित सुद्धा नाही. एकीकडे, आम्हाला वैयक्तिकरित्या या युद्धाची गरज नव्हती. पण आम्ही स्वतःच्या इच्छेनुसार तिथे गेलो नाही, तर अफगाणिस्तानच्या राष्ट्राध्यक्षांच्या मदतीला प्रतिसाद दिला, ज्यांनी सोव्हिएत युनियनकडे पाठिंबा मागितला. मला वाटते की आम्ही तिथे होतो हे व्यर्थ नव्हते. कधीकधी मी बातम्या चालू करतो आणि पाहतो की तेच अफगाण, म्हणजे नागरी लोक असे म्हणतात की अमेरिकन सैन्यापेक्षा सोव्हिएत सैन्य तिथे उभे राहिले तर चांगले होईल.

- तुम्ही डिमोबिलायझेशन कधी केले?

कारण जेव्हा, त्याच्या सेवा आयुष्याच्या शेवटी. मे 1987 मध्ये. मला गंभीर दुखापत झाली नाही, म्हणून मी वेळेवर अफगाणिस्तान सोडले.

- तुम्हाला "अफगाण सिंड्रोम" चा त्रास झाला आहे का?

नाही, पण तरीही किरकोळ आजार होते. मला रात्री नीट झोप लागली नाही, कधीकधी मला भीती वाटायची, विशेषत: जेव्हा कुठेतरी ठोठावले किंवा खडखडाट होते. सुरुवातीला, तो खाली बसला आणि मानसिकरित्या कव्हर शोधत होता. उंच इमारती बघूनही भीती वाटत होती. पक्की गावे आहेत, पण इथे सभ्यता आहे. भिन्न देश, सर्वसाधारणपणे.

नागरी जीवनात

80 च्या दशकाच्या शेवटी राजकीय व्यवस्थेचे पतन आणि देशाचे पतन झाल्याचे चिन्हांकित केले. संकट, विध्वंस, सर्रास लुटारू, पण तुझ्या मातृभूमीने तुला नमस्कार कसा केला? ते कठीण होते?

ठीक आहे. मी सैन्यातून परत आलो आणि लगेच माझ्या गावी गेलो, पण फार काळ नाही. काही वेळाने मी सर्वांना सांगितले की मी शहरात जात आहे. अध्यक्षांनी राहण्याची ऑफर दिली आणि एक लहान झोपडी आणि नोकरीचे आश्वासन दिले. अशा प्रकारे मी महाविद्यालयातून पदवी प्राप्त केली आणि व्यवसायाने मी एक सामान्य उद्देश ट्रॅक्टर चालक आहे. म्हणून त्याने मला नवीन ट्रॅक्टर देण्याचे वचन दिले. पण मी नाही म्हणालो, मी शहरात जाऊन पोलिसात नोकरी करेन.

- अरे, मग तू पोलीस आहेस?

तसेच होय. मे 1987 मध्ये मी सैन्यातून बाहेर आलो आणि त्याच वर्षी एप्रिलमध्ये मला पोलिस खात्यात नोकरी मिळाली. मी काही काळ गस्ती सेवेत काम केले, आता मी पोलिसांमध्ये देखील काम करतो, परंतु शहराच्या अंतर्गत व्यवहार विभागाच्या संशयित आणि आरोपींना पहारा देण्यासाठी आणि एस्कॉर्ट करण्यासाठी वेगळ्या बटालियनमध्ये.

- तुमच्या हातात असलेल्या साथीदारांबद्दल, तुम्ही त्यांच्याशी संवाद साधता का?

मी संवाद साधत आहे. त्यापैकी काही ट्रान्सबाइकलियाच्या बाहेर राहतात, परंतु बहुतेक स्थानिक आहेत. खरे आहे, आता त्यापैकी पुरेशी लोकं उरलेली नाहीत, अनेक लोक आधीच मरण पावले आहेत, काही जखमी झाल्यानंतर, काहींना रक्त विषबाधा झाली आहे... फक्त काही डास चावले आहेत आणि एवढेच. आणि म्हणून आम्ही जे अजूनही जिवंत आहेत त्यांच्याशी आम्ही सतत भेटतो, आम्ही आमच्यासाठी तीन संस्मरणीय तारखा साजरे करतो - 15 फेब्रुवारी, 24 सप्टेंबर आणि 2 ऑगस्ट. बरं, आम्ही 9 मे रोजी पुन्हा भेटू.

न विसरता येणारी कथा

जर आपण जगातील सद्य परिस्थिती आणि सीरियातील युद्धाबद्दल बोललो तर अनेकांना वाटते की रशियासाठी ते दुसरे अफगाणिस्तान बनू शकते. तुला या बद्दल काय वाटते?

होय, आता बरेच लोक असे समांतर काढतात. आणि, माझ्या मते, विनाकारण नाही. की आमच्यात गनिमी कावा होता, की तिथे पक्षपाती युद्ध चालू आहे. मुळात, सर्व कारवाई डोंगरात, दहशतवादी लपून बसलेल्या ठिकाणी होतात. युद्ध आमच्यासारखेच आहे. फक्त अफगाणिस्तानात कमी बॉम्ब होते. त्यामुळे अफगाण युद्ध सीरियन युद्धापेक्षा शांत होते असे मला वाटते. पण सीरिया आपल्या देशासाठी दुसरा अफगाणिस्तान बनेल का? मला आशा आहे की नाही. आता युद्ध करण्याचे वेगवेगळे मार्ग आहेत, जरी, अर्थातच, मी आधीच म्हटल्याप्रमाणे, सामान्यता शोधली जाऊ शकते.

आधुनिक तरुणांना या युद्धाबद्दल व्यावहारिकदृष्ट्या काहीही माहिती नाही. हा विषय मांडावा की भूतकाळात सोडावा असे वाटते?

दरवर्षी 23 फेब्रुवारी रोजी आम्ही शाळा आणि संस्थांमध्ये धैर्याचे धडे घेतो. आम्ही युद्धाबद्दल बोलतो. मुले विचारतात, आम्ही उत्तर देतो. सेवा करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग कसा आणि कोठे आहे? काही, अर्थातच, मोठ्या इच्छेने त्यांचे नागरी कर्तव्य पूर्ण करण्यासाठी जातात. काही लोक उद्गार काढतात की आम्हाला सेवेची गरज नाही, आम्ही त्याऐवजी "त्यावर मात करू."

- आणि शेवटचा प्रश्न, व्हिक्टर, तुम्हाला आधुनिक सैनिकांची काय इच्छा आहे?

मी त्यांना चांगल्या सेवेसाठी शुभेच्छा देतो. जेणेकरून ते कोठेही जाऊ नयेत, त्यांच्या डोक्याची काळजी घेतात, त्यांच्या शस्त्रांची काळजी घेतात, त्यांना पुन्हा लोड करू नका आणि बिनदिक्कतपणे सुरक्षिततेच्या खबरदारीचे पालन करतात. त्यांना शुभेच्छा! आम्ही सेवा केली तशी त्यांना सेवा देऊ द्या.

अफगाणिस्तान बद्दल

आणि मला जास्त वेळ बघायचे नाही
या परक्या क्षितिजाकडे...
मशिदीच्या मागे तळपणारा सूर्य मावळला,
कोबझोन रशियाला रवाना झाला.

त्याने आम्हाला व्यासोत्स्की गायले आणि दुरुस्त केले
तुझा घामाने भिजलेला विग,
आणि आम्ही सोबत गायलो... तू पडल्यावर
खडकांमधून - मी ओरडलो, म्हातारा.

असे तास किती दुर्मिळ आहेत?
जेव्हा गोळी गाण्याला लागत नाही,
पण त्यांच्या जखमा थंड व्हायला वेळ लागणार नाही -
आणि संध्याकाळी आम्ही पुन्हा हायकिंगला जातो.

आणि लढाईनंतर मी ओरडलो, मी करू शकलो नाही,
आणि सिगारेट पेटवायला माझे हात थरथरत होते...
जस्त शवपेटीमध्ये (विट्सकिन) कसे होते ते मी पाहिले
अवशेष दफन करण्यासाठी नेले होते ...

आणि तिथेच फाट्यावर गवत चिरडले जाते
आणि त्यात एक अँथिल-काडतूस आहे ...
कोलयुखा-देशवासी, जंगली डोके,
दुष्मानोव कावळ्याप्रमाणे शिल्पकला,

पण एका मूर्ख गोळीने माझ्या मंदिराला छेद दिला, -
आणि कोल्काने मान हलवली...
पण आईने विचारले: निकोल्का, बेटा!
सांग तू जिवंत परत येशील..!

अफगाणिस्तानात आज चांगली बातमी:
आदेश जारी केला आहे - लवकरच घर!
पण मन इथेच राहील,
आणि तो जिवंत असल्याचा आनंद नाही.

मी अफगाणच्या शेतातून टव्हरला येईन, -
येथे घरी, ते उबदार आणि हलके आहे ...
आणि मी परिचित दार उघडताच -
मी म्हणेन: आई, तू भाग्यवान आहेस...

मिखाईल क्रुगच्या गीतांचे भाषांतर - अफगाणिस्तान बद्दल

आणि मला एक लांब देखावा नको आहे
या विचित्र क्षितिजावर...
मशिदीच्या मागे प्रखर सूर्यास्त
रशियामध्ये कोबझोन सोडले.

त्याने आम्हाला वायसोत्स्की गायले आणि दुरुस्त केले
मग त्याचा विग वापरला,
आणि आम्ही गायले... तू पडल्यावर
खडकांमधून - मी ओरडलो, यार.

असे घड्याळ किती क्वचितच,
जेव्हा गोळी गाणे मारत नाही,
जखमांना थंड होण्यासाठी वेळ नाही -
आणि संध्याकाळी पुन्हा फेरीसाठी.

आणि मी लढल्यानंतर रडू लागलो, मला शक्य नाही,
आणि हात हलके हलत होते...
मी झिंक शवपेटीमध्ये वित्स्कीना ( ) पाहिली
वाहून नेले पुरणाचे अवशेष...

आणि तिथे काटे तुडवलेले गवत
आणि ते - अँथिल घाला...
कोलुहा - देशवासी, समृद्ध डोके,
दुष्मन कावळ्यासारखे शिल्प केले

पण मूर्ख गोळीने त्याच्या मंदिराला छेद दिला -
आणि कोलकात्याने होकार दिला...
एका आईने विनंती केली कारण: निकोल्का, बेटा!
तू जिवंत परत ये म्हण! ..

आज अफगाणिस्तानमध्ये, चांगली बातमी:
ऑर्डर आली - लवकरच घरी!
पण माझे हृदय येथेच राहील
आणि आनंद इतका जिवंत नाही.

मी अफगाणच्या शेतात Tver येथून आलो आहे -
येथे घरी, उबदार आणि प्रकाश...
आणि फक्त परिचित दार उघडले -
मी म्हणतो: आई तू भाग्यवान आहेस...

भाषांतर

काहीवेळा आपण प्रत्यक्षात आवश्यकतेपेक्षा कितीतरी पट जास्त वेळ आणि श्रम खर्च करतो. आणि हे केवळ आळशीपणाच नाही तर सर्व दिवस एकमेकांसारखे बनतात आणि कार्ये सारखीच आणि कंटाळवाणे होतात. कधीकधी आपल्याला ऊर्जा, प्रेरणा किंवा फक्त आराम करण्याची इच्छा नसते. परंतु कार्य प्रतीक्षा करत नाही आणि परिणामी, कार्यांची यादी केवळ वाढते. म्हणूनच, माझा विश्वास आहे की अशा दिवसांमध्ये आपण निश्चितपणे स्वत: ला थोडेसे शेक-अप आणि अपग्रेड करणे आवश्यक आहे. रीबूट करण्याचे आणि काम करण्याच्या अनिच्छेवर मात करण्याचे काही मार्ग येथे आहेत.

आमचे गाणे चांगले आहे, चला सुरुवात करूया... शेवटपासून!

माझ्या मेंदूला "अनवाइंड" करण्याचा माझा एक आवडता मार्ग. जेव्हा मी लक्ष केंद्रित करू शकत नाही किंवा मला काहीतरी करण्याची प्रेरणा मिळत नाही, तेव्हा मी क्रियांचा क्रम बदलतो आणि शेवटपासून सुरुवात करतो. कार्य काय आहे याने काही फरक पडत नाही: नवीन सामग्रीवर काम करणे किंवा प्रकल्पासाठी सामग्री योजना तयार करणे. माझ्यासाठी सर्वात सोप्या आणि आकर्षक वाटणाऱ्या कामाचे तुकडे मी फक्त घेतो. मग त्यांना एकत्र ठेवणे सुरवातीपासून तयार करण्यापेक्षा खूप सोपे आहे. आणि शेवटपासून लिहिणे कधीकधी खूप मनोरंजक असते.

परिस्थिती बदलूया

मी तसे केल्यास, मी तात्पुरते माझे कामाचे ठिकाण दुसऱ्या खोलीत, स्वयंपाकघरात किंवा अगदी बाल्कनीमध्ये हलवू शकतो. स्वतःला दुसऱ्या कार्यालयात किंवा मीटिंग रूममध्ये हलवून ऑफिसमध्येही असेच करता येते. मुख्य गोष्ट म्हणजे स्वत: साठी एक असामान्य वातावरण तयार करणे, स्वत: ला नवीन वस्तूंनी घेरणे किंवा कॅफेमध्ये काम करणे.

...किंवा कामासाठी साधने

उदाहरणार्थ, संगणक एकटा सोडा आणि नोटपॅड आणि पेन घ्या. या क्रियाकलापास पार्कमध्ये एक लहान चालणे आणि ताजी हवेत कार्य करणे यासह एकत्र केले जाऊ शकते: सादरीकरण किंवा अहवालासाठी तपशीलवार योजना तयार करा, ज्या समस्येचा सामना करणे आवश्यक आहे त्यावरील सर्व संभाव्य उपाय लिहा. जरी त्यापैकी बहुतेकांना काही अर्थ नसला तरीही, तुम्ही सर्जनशील व्हाल आणि तुमचा मेंदू जागृत कराल. आणि कागदावर लिहिणे स्वतःच उत्कृष्ट आहे आणि स्थिरतेतून बाहेर पडण्यास मदत करते.

रोजचा दिनक्रम मोडतोय!

तुमच्या दिवसासाठी पूर्णपणे वेगळी योजना घेऊन तुमच्या आयुष्यात थोडा बदल करा. सकाळच्या त्या गोष्टी करा ज्या तुम्ही सहसा संध्याकाळी किंवा दुपारच्या जेवणाच्या वेळी करता. तुमचा अपार्टमेंट स्वच्छ करा, नाश्त्यासाठी बोर्श करा किंवा सकाळी लवकर काम करा. मला सकाळी लवकर काम करायला आवडते, जेव्हा माझ्या सभोवतालचे सर्वजण अजूनही झोपलेले असतात आणि शांत वातावरणात अडथळा आणत नाहीत. या काही तासांमध्ये मी दिवसाच्या तुलनेत बरेच काही करू शकतो.

धावायला जाण्याची वेळ

तुम्हाला आवडते असे काहीही ऊर्जा देत नाही. आपण या क्रियाकलापाचे चाहते नसले तरीही, आपले डोके साफ करण्यासाठी आणि तणाव कमी करण्यासाठी एक चाचणी करा. अगदी 2 किलोमीटर आणि तुमच्या घराभोवतीची अनेक मंडळे तुम्हाला पूर्णपणे चार्ज करतील आणि तुमचे कार्यप्रदर्शन सुधारतील. वैयक्तिकरित्या, मी नेहमी नवीन कल्पना आणि कामासाठी उर्जा घेऊन घरी येतो.

अत्यंत प्रकरणांमध्ये, आपण विश्रांती घेऊ शकता

ठीक आहे, जेव्हा ते पूर्णपणे असह्य होते, तेव्हा तुम्हाला तुमच्या शरीरावर जबरदस्ती करण्याची गरज नाही, काहीतरी उपयुक्त आणि आनंददायक करून स्वतःला काही तास विश्रांती देणे चांगले आहे. तुम्हाला फक्त स्वत:शी प्रामाणिक असण्याची गरज आहे आणि हे मान्य करा की फिरल्यानंतर, खरेदी केल्यानंतर किंवा चित्रपट पाहिल्यानंतर तुम्ही सध्याच्या क्रियाकलापांसाठी ठराविक वेळ द्याल. बऱ्याचदा हा दृष्टीकोन कार्य करतो, कारण आपण स्वतःला "आळशीपणा" द्वारे प्रेरित करतो आणि आधीच समाधानी, कार्य सूची हाताळण्यात अधिक आनंदी असतो.

स्तब्धता आणि कामाची अनिच्छा हाताळण्याच्या तुमच्या पद्धतींबद्दल आम्हाला सांगा.