इंग्रजीमध्ये अभिमान आणि पूर्वग्रह यांचे एक छोटेसे पुनरावृत्ती. गर्व आणि अहंकार

दोन शतकांहून अधिक काळ, जेन ऑस्टेनच्या कादंबरीतील वाचकांची आवड कमी झालेली नाही. इंग्रजी साहित्यातील वास्तववादाचे संस्थापक, "स्त्रियांच्या कादंबरीचे" संस्थापक, 21 व्या शतकातही, त्यांना जुन्या पद्धतीचे म्हणता येणार नाही, कारण फॅशन निघून जाते, परंतु ऑस्टेन कायम आहे. आज तुम्ही स्त्रियांच्या कादंबऱ्यांसह कोणालाही आश्चर्यचकित करणार नाही, तुम्ही प्रत्येकाचे अनुसरण करणार नाही, परंतु या शैलीतील चांगल्या साहित्यासाठी, मूळ स्त्रोताकडे वळणे चांगले आहे. वॉल्टर स्कॉट, जेन ऑस्टेनच्या कामांचे पहिले मर्मज्ञ, तिची चित्रमय भेट, मानवी नातेसंबंधांची सूक्ष्म आणि सखोल समज, नाटकाचा वारसा देणारे चमकदार उपरोधिक संवाद यांचे कौतुक केले. जेन ऑस्टेनच्या कौटुंबिक कादंबऱ्यांचा शेवट नेहमीच आनंदी असतो, लग्नाची घंटा आणि लग्न.. त्याच वेळी, गोडपणा आणि भ्रमांसाठी कोणतीही जागा नाही - लेखकाला जीवनातील वास्तविकतेची जाणीव आहे, तो त्याच्या नैसर्गिक देणगीचा उत्कृष्ट वापर करतो आणि विश्लेषणासाठी एक वेध घेतो, नेहमी उपरोधिक माध्यम आणि विडंबनात्मक स्तर ठेवतो. राखीव मध्ये. आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे: ऑस्टेनचे नायक केवळ त्यांच्या बहुआयामी पात्रांसह लोक नाहीत, तर त्यांच्या मुख्य भावना देखील आहेत, संप्रेषण जहाजांसारख्याच.

वापरकर्त्याने जोडलेले वर्णन:

"गर्व आणि पूर्वग्रह" - कथानक

कादंबरीची सुरुवात मिस्टर आणि मिसेस बेनेट नेदरफिल्ड पार्कमध्ये मिस्टर बिंग्ले या तरुण गृहस्थांच्या आगमनाविषयी बोलतात. पत्नी तिच्या पतीला तिच्या शेजाऱ्याला भेटण्यासाठी आणि त्याला चांगल्या प्रकारे जाणून घेण्यास राजी करते. तिला विश्वास आहे की मिस्टर बिंग्ले यांना त्यांच्यापैकी एक मुलगी नक्कीच आवडेल आणि तो तिला प्रपोज करेल. मिस्टर बेनेट त्या तरुणाची भेट घेतात आणि थोड्या वेळाने तो त्याला उत्तर देतो.

मिस्टर बिंग्लेची बेनेट कुटुंबासोबतची पुढील भेट एका बॉलवर होते, जिथे नेदरफील्ड गृहस्थ त्याच्या बहिणी (मिस बिंगली आणि मिसेस हर्स्ट), तसेच मिस्टर डार्सी आणि मिस्टर हर्स्ट यांच्यासोबत येतात. सुरुवातीला, मिस्टर डार्सी त्याच्या आजूबाजूच्या लोकांवर अनुकूल छाप पाडतात कारण त्याचे वार्षिक उत्पन्न 10 हजार पौंडांपेक्षा जास्त आहे. तथापि, नंतर तो खूप "महत्त्वाचा आणि फुगलेला" आहे असे ठरवून समाजाने आपला दृष्टिकोन बदलला, कारण तो तरुण कोणालाही भेटू इच्छित नाही आणि त्याच्या ओळखीच्या दोन महिलांसह (बिंगले बहिणी) बॉलवर नाचतो. Bingley एक प्रचंड यश आहे. त्याचे विशेष लक्ष बेनेट्सची मोठी मुलगी जेनकडे वेधले जाते. मुलगीही एका तरुणाच्या प्रेमात पडते. मिस्टर बिंग्लेने डार्सीचे लक्ष एलिझाबेथकडे वेधले, तथापि, तो म्हणतो की त्याला तिच्यामध्ये रस नाही. एलिझाबेथ या संवादाची साक्षीदार बनते. जरी तिने ते दाखवले नाही, तरी तिला मिस्टर डार्सीबद्दल तीव्र नापसंती निर्माण होऊ लागते.

लवकरच मिस बिंगले आणि मिसेस हर्स्ट जेन बेनेटला त्यांच्यासोबत जेवायला आमंत्रित करतात. मुसळधार पावसात आई तिच्या मुलीला घोड्यावर पाठवते, परिणामी मुलीला सर्दी होते आणि ती घरी परत येऊ शकत नाही. एलिझाबेथ तिच्या आजारी बहिणीला भेटण्यासाठी बिंग्लेच्या घरी जाते. मिस्टर बिंगले तिला जेनची काळजी घेण्यासाठी सोडतात. एलिझाबेथ नेदरफिल्ड सोसायटीच्या आसपास राहण्याचा आनंद घेत नाही, कारण फक्त मिस्टर बिंगले तिच्या बहिणीबद्दल खरी आवड आणि काळजी दाखवतात. मिस बिंगली मिस्टर डार्सीवर पूर्णपणे मोहित झाली आहे आणि तिचे लक्ष तिच्याकडे वेधण्याचा अयशस्वी प्रयत्न करते. मिसेस हर्स्ट प्रत्येक गोष्टीत तिच्या बहिणीशी एकरूप आहे आणि मिस्टर हर्स्ट झोप, अन्न आणि पत्ते खेळण्याशिवाय सर्व गोष्टींबद्दल उदासीन आहेत.

मिस्टर बिंगले जेन बेनेटच्या प्रेमात पडतात आणि मिस्टर डार्सी एलिझाबेथला पसंत करतात. पण एलिझाबेथला खात्री आहे की तो तिचा तिरस्कार करतो. याव्यतिरिक्त, चालण्याच्या दरम्यान, बेनेट बहिणी श्री विकहॅमला भेटतात. तरुण माणूस प्रत्येकावर अनुकूल छाप पाडतो. काही काळानंतर, मिस्टर विकहॅम एलिझाबेथला मिस्टर डार्सीच्या स्वतःबद्दलच्या गैरवर्तनाची कहाणी सांगतो. डार्सीने कथितपणे आपल्या दिवंगत वडिलांची शेवटची इच्छा पूर्ण केली नाही आणि विकहॅमला याजकाची वचन दिलेली जागा नाकारली. एलिझाबेथ डार्सीबद्दल वाईट मत बनवते (पूर्वग्रह). आणि डार्सीला असे वाटते की बेनेट्स "त्याच्या वर्तुळाच्या बाहेर" आहेत (अभिमान), एलिझाबेथची ओळख आणि विकहॅमशी मैत्री देखील त्याला मंजूर नाही.

नेदरफिल्डच्या एका चेंडूवर, श्रीमान डार्सीला बिंगले आणि जेनच्या लग्नाची अपरिहार्यता जाणवू लागते. बेनेट कुटुंबात, एलिझाबेथ आणि जेनचा अपवाद वगळता, शिष्टाचार आणि शिष्टाचाराचा पूर्ण अभाव दिसून येतो. दुसर्‍या दिवशी सकाळी, बेनेट्सचे नातेवाईक मि. कॉलिन्स यांनी एलिझाबेथला प्रपोज केले, जे तिने नाकारले, त्यामुळे तिची आई, मिसेस बेनेट यांना खूप त्रास झाला. मिस्टर कॉलिन्स लवकर बरे होतात आणि एलिझाबेथची जवळची मैत्रीण शार्लोट लुकासला प्रपोज करतात. मिस्टर बिंगले अचानक नेदरफिल्ड सोडतो आणि संपूर्ण कंपनीसह लंडनला परततो. एलिझाबेथला शंका वाटू लागते की मिस्टर डार्सी आणि बिंगले बहिणींनी त्याला जेनपासून वेगळे करण्याचा निर्णय घेतला आहे.

वसंत ऋतूमध्ये, एलिझाबेथ केंटमध्ये शार्लोट आणि मिस्टर कॉलिन्सला भेट देतात. त्यांना अनेकदा मिस्टर डार्सीच्या काकू, लेडी कॅथरीन डी बोअर यांनी रोझिंग्स पार्कमध्ये आमंत्रित केले आहे. लवकरच डार्सी तिच्या मावशीला भेटायला येते. एलिझाबेथ श्री. डार्सीचा चुलत भाऊ, कर्नल फिट्झविलियमला ​​भेटते, ज्याने तिच्याशी संभाषणात उल्लेख केला की डार्सी आपल्या मित्राला असमान विवाहापासून वाचवण्याचे श्रेय घेते. एलिझाबेथला कळले की हे बिंग्ले आणि जेनबद्दल आहे आणि तिची डार्सीबद्दल नापसंती आणखी वाढते. म्हणून, जेव्हा डार्सी अनपेक्षितपणे तिच्याकडे येते, त्याच्या प्रेमाची कबुली देते आणि हात मागते तेव्हा ती त्याला ठामपणे नकार देते. एलिझाबेथने डार्सीला तिच्या बहिणीच्या आनंदाचा नाश केल्याबद्दल, मिस्टर विकहॅमशी जे काही केले त्याबद्दल आणि तिच्याबद्दलच्या उद्धट वागणुकीसाठी तिला दोष दिला. डार्सीने तिला एका पत्रात उत्तर दिले की विकहॅमने मनोरंजनासाठी खर्च केलेल्या पैशासाठी वारसा बदलला आणि नंतर डार्सीची बहीण जॉर्जियानासोबत पळून जाण्याचा प्रयत्न केला. जेन आणि मिस्टर बिंग्लेसाठी, डार्सीने ठरवले की जेनला "त्याच्याबद्दल [बिंगलीसाठी] कोणतीही भावना नाही." याव्यतिरिक्त, डार्सी श्रीमती बेनेट आणि त्यांच्या लहान मुलींनी सतत प्रदर्शित केलेल्या "चातुर्याचा संपूर्ण अभाव" बद्दल बोलतात. एलिझाबेथला मिस्टर डार्सीच्या निरीक्षणांचे सत्य स्वीकारण्यास भाग पाडले जाते.

काही महिन्यांनंतर, एलिझाबेथ आणि तिची काकू आणि काका द गार्डनर्स रोड ट्रिपवर आहेत. इतर आकर्षणांपैकी, ते पेम्बर्ली, मिस्टर डार्सीच्या इस्टेटला भेट देतात, मालक घरी नसल्याची खात्री आहे. अचानक, मिस्टर डार्सी परत आले. तो एलिझाबेथ आणि गार्डनर्सचा अतिशय विनम्र आणि आदरातिथ्य करतो. एलिझाबेथला कळू लागते की तिला डार्सी आवडते. तथापि, एलिझाबेथची सर्वात धाकटी बहीण लिडिया, मिस्टर विकहॅमसोबत पळून गेल्याच्या बातमीने त्यांच्या नव्या ओळखीमध्ये व्यत्यय आला. एलिझाबेथ आणि गार्डनर्स लाँगबॉर्नला परतले. एलिझाबेथला काळजी वाटते की तिच्या धाकट्या बहिणीच्या लज्जास्पद उड्डाणामुळे डार्सीसोबतचे तिचे नाते संपुष्टात आले आहे.

लिडिया आणि विकहॅम, आधीच पती-पत्नी म्हणून, लाँगबॉर्नला भेट देतात, जिथे श्रीमती विकहॅमने चुकून सांगितले की मिस्टर डार्सी लग्न समारंभात होते. एलिझाबेथला कळते की डार्सीनेच पळून गेलेल्या लोकांना शोधून लग्नाची व्यवस्था केली. मुलगी खूप आश्चर्यचकित आहे, परंतु यावेळी बिंग्लेने जेनला प्रपोज केले आणि ती त्याबद्दल विसरून गेली.

एलिझाबेथ आणि डार्सीच्या लग्नाच्या अफवा दूर करण्यासाठी लेडी कॅथरीन डी बोअर अनपेक्षितपणे लॉन्गबॉर्नमध्ये आली. एलिझाबेथने तिच्या सर्व मागण्या फेटाळून लावल्या. लेडी कॅथरीन निघून जाते आणि एलिझाबेथच्या वागणुकीबद्दल तिच्या पुतण्याला सांगण्याचे वचन देते. तथापि, यामुळे डार्सीला आशा आहे की एलिझाबेथने तिचा विचार बदलला आहे. तो लाँगबॉर्नला जातो आणि पुन्हा प्रपोज करतो आणि यावेळी एलिझाबेथने लग्नाला होकार दिल्याने त्याचा अभिमान आणि तिचा पूर्वग्रह दूर होतो.

कथा

जेन ऑस्टेनने केवळ २१ वर्षांची असताना कादंबरीवर काम सुरू केले. प्रकाशकांनी हस्तलिखित नाकारले आणि ते पंधरा वर्षांहून अधिक काळ कापडाखाली पडून राहिले. 1811 मध्ये प्रकाशित झालेल्या सेन्स अँड सेन्सिबिलिटीच्या यशानंतरच जेन ऑस्टेन शेवटी तिचे पहिले ब्रेनचाइल्ड प्रकाशित करू शकली. प्रकाशनापूर्वी, तिने त्याची संपूर्ण पुनरावृत्ती केली आणि एक विलक्षण संयोजन प्राप्त केले: आनंदीपणा, उत्स्फूर्तता, एपिग्रॅमॅटिटी, विचारांची परिपक्वता आणि कौशल्य.

पुनरावलोकने

अभिमान आणि पूर्वग्रह पुस्तक पुनरावलोकने

कृपया पुनरावलोकन करण्यासाठी नोंदणी करा किंवा लॉग इन करा. नोंदणीसाठी 15 सेकंदांपेक्षा जास्त वेळ लागणार नाही.

अण्णा अलेक्झांड्रोव्हना

भावनांचे जग

ज्यांनी वाचले त्यापैकी किती, ज्यांना समजले त्यांच्यापैकी किती कमी.

हे पुस्तक माझ्या आवडीपैकी एक आहे. मी ते 5 वेळा वाचले आहे आणि तरीही प्रत्येक वेळी ते मनोरंजक वाटते. आपले जग प्रेमाने भरलेले आहे, आणि हे पुस्तक त्या प्रेमाचे एक साधे उदाहरण देते जे आपण सर्वजण शोधत आहोत. जेव्हा मी बंधन बंद करतो आणि मला खात्री आहे की प्रेम आहे, ते मरण पावले नाही आणि तुम्हाला त्यावर विश्वास ठेवणे आवश्यक आहे.

चला त्या व्यक्तिरेखेकडे वळू, जे माझ्यासाठी पुस्तकाचे अपोजी आहे. प्रत्येक मुलीसाठी, मुलीसाठी, स्त्रीसाठी, मिस्टर डार्सी नेहमीच परिपूर्ण असेल. त्याची आकर्षकता आणि बुद्धिमत्ता कामुक असलेल्या कोणत्याही हृदयावर विजय मिळवेल. तो जे काही करतो, ते एका सज्जनाप्रमाणे करतो. त्याचे जीवन एक संन्यासी मार्ग आहे, एक माणूस जो मजबूत आणि आत्मविश्वासपूर्ण आहे, परंतु त्याच्या आत्म्याच्या खोलवर प्रेमाची इच्छा करतो. प्रामाणिक प्रेमाची ही तहान होती ज्याने एलिझाबेथच्या हृदयाकडे जाण्याचा मार्ग मोकळा केला.

एल्झाबेथ. आपल्यापैकी कोणाने स्वतःची तिच्याशी तुलना केली नाही? साधेपणा आणि बुद्धिमत्ता, पुस्तकांचे प्रेम आणि पुरुष लिंगाची अचूक कल्पना, इच्छाशक्ती आणि स्वतःशी प्रामाणिकपणा. आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, तिच्या सर्व मुख्य पात्रांप्रमाणेच लेखकाने तिला जे दिले, ते विनोदाची भावना आहे. निःसंशयपणे, हेच आपल्याला एलिझाबेथकडे आकर्षित करते.

संपूर्ण पुस्तक हा एक मार्ग आहे जो पात्रांसह आणि एकापेक्षा जास्त वेळा जाण्यासारखा आहे. ते उत्तीर्ण झाल्यानंतर, तुमचा प्रेमावर विश्वास असेल.

उपयुक्त पुनरावलोकन?

/

4 / 0

अराइका

पिअरलेस क्लासिक

उत्कृष्ट क्लासिक. सर्वात जास्त मी तिच्या विनोदाने आणि तिच्या कामातील हुशारीने मोहित झालो आहे.

माझा असा विश्वास आहे की ही अशी चांगली कामे आहेत जी आपल्यातून मनुष्य बनवतात, आपल्याला उदात्ततेकडे प्रवृत्त करतात.

अशा पुस्तकांमुळेच तुम्हाला वाचण्याची गरज का आहे हे कदाचित तुम्हाला जाणवेल.

कारण त्यानंतर तुम्ही पुन्हा पूर्वीसारखे राहणार नाही.

उपयुक्त पुनरावलोकन?

/

1 / 0

दशा मोचालोवा

जर त्याने माझा अभिमान दुखावला नसेल तर मी त्याला क्षमा करेन!

"गर्व आणि पूर्वग्रह" ही कादंबरी सर्वकाळ क्लासिक होती आणि राहील. विनोद आणि प्रणय यांचे एक चांगले संयोजन कायमस्वरूपी छाप सोडते, जेणेकरुन तिसऱ्या आणि चौथ्या वेळी तुम्ही केवळ सुंदर लिहिलेल्या पात्रांचेच नव्हे तर कथेच्या जिवंत भाषेचे देखील कौतुक कराल. कादंबरीची अगदी कल्पना - प्रेमात पडण्याबद्दल, जी कोणत्याही अडथळ्यांना घाबरत नाही - ती सर्व वयोगटांसाठी आणि पिढ्यांसाठी लोकप्रिय करते आणि एक सुंदर शेवट सौंदर्यावर विश्वास ठेवतो.

उपयुक्त पुनरावलोकन?

/

हे सर्वमान्यपणे मान्य केलेले सत्य आहे की एकट्या तरुणाने - शिवाय, भरपूर पैसे असलेले - लग्नासाठी नक्कीच प्रयत्न केले पाहिजेत.

अशी एखादी व्यक्ती जेव्हा नवीन ठिकाणी पहिल्यांदा दिसते तेव्हा त्याच्या भावना आणि दृष्टिकोनांबद्दल फारसे माहिती नसते, हे सत्य आजूबाजूच्या कुटुंबांच्या डोक्यात इतके घट्टपणे रोवले जाते की नवख्या व्यक्तीकडे या किंवा त्या मुलीची हक्काची मालमत्ता म्हणून पाहिले जाते. .

"माझ्या प्रिय मिस्टर बेनेट," एक पत्नी तिच्या पतीला एक दिवस म्हणाली, "तुम्ही ऐकले आहे की नेदरफिल्ड पार्कला शेवटी सोडण्यात आले आहे?"

मिस्टर बेनेट यांनी उत्तर दिले की त्यांनी ऐकले नाही.

ती पुन्हा म्हणाली, “हे भाड्याने आहे,” कारण मिसेस लाँग तिथेच होत्या आणि त्यांनी मला त्याबद्दल सर्व सांगितले.

मिस्टर बेनेट यांनी उत्तर दिले.

"तुम्हाला आश्चर्य वाटत नाही की ते कोणी काढले?!" त्याची पत्नी अधीरतेने उद्गारली.

- तुम्हाला फक्त त्याबद्दल बोलायचे होते आणि मला हरकत नाही.

त्याचे शब्द उत्तेजनासारखे वाटत होते.

“बरं, तुला माहीत आहे, माझ्या प्रिय, ते—मिसेस लाँगच्या म्हणण्यानुसार—नेदरफिल्डचे चित्रीकरण इंग्लंडच्या उत्तरेकडील एका श्रीमंत तरुणाने केले होते. आजूबाजूला पाहण्यासाठी चार जणांनी काढलेल्या फेटोनमध्ये तो सोमवारी आला; आणि त्याला ही जागा इतकी आवडली की त्याने लगेचच मिस्टर मॉरिसबरोबर सर्व काही व्यवस्थित केले: मायकेलमासच्या दिवशी आत जाण्यासाठी आणि पुढच्या आठवड्याच्या शेवटी काही नोकरांना तिथे पाठवायचे.

- आणि त्याचे नाव काय आहे?

- बिंग्ले.

तो विवाहित आहे की अविवाहित आहे?

- अरे, नक्कीच, सिंगल, माझ्या प्रिय! चार किंवा पाच हजार वर्षाला उत्पन्न असलेला बॅचलर. आमच्या मुलींसाठी, हे फक्त एक देवदान आहे!

मला समजत नाही की ते इथे का आहेत?

“प्रिय मिस्टर बेनेट,” त्याची पत्नी म्हणाली. तू फक्त तुझ्या मूर्खपणाने मला आश्चर्यचकित करतोस! त्यांच्यापैकी एकाशी त्याच्या लग्नाबद्दल मला काय वाटते हे समजणे खरोखर कठीण आहे का?

- आणि काय - तो लग्न करून येथे स्थायिक होण्याचा मानस आहे?

- हेतू? मूर्खपणा! याचा याच्याशी काय संबंध! परंतु असे होऊ शकते की तो त्यापैकी एकाच्या प्रेमात पडला असेल, म्हणून तो दिसताच तुम्ही त्याला नक्कीच भेट द्या.

मला याचे चांगले कारण दिसत नाही. तू आणि मुली माझ्याशिवाय का जात नाहीत, किंवा कदाचित त्यांना स्वतःहून जाऊ द्या - आणि ते अधिक चांगले होईल, कारण तुम्ही त्यांच्यासारखेच सुंदर आहात, म्हणून संपूर्ण समाजातून, मिस्टर बिंगले तुम्हाला निवडतील.

“माझ्या प्रिये, तू माझी खुशामत करतोस. एकदा मी खरोखरच चांगला होतो, पण आता मी असाधारण काहीही ढोंग करत नाही. जेव्हा एखाद्या स्त्रीला पाच प्रौढ मुली असतात तेव्हा तिने तिच्या सौंदर्यात व्यस्त राहू नये.

- अरेरे, अशा प्रकरणांमध्ये, स्त्रियांना सहसा काळजी करण्याची काहीच नसते.

“पण, माझ्या प्रिये, मिस्टर बिंगले येथे आल्यावर तू खरच का जात नाहीस आणि भेटायला का जात नाहीस?

- होय, मी तुम्हाला सांगतो - कोणतेही कारण नाही.

पण आमच्या मुलींचा विचार करा. त्यापैकी एक जोडणे किती चांगले आहे याची कल्पना करा! विल्यम आणि लेडी लुकास या प्रसंगी नक्कीच जातील, अन्यथा, तुम्हाला माहिती आहे, ते नवागतांना भेट देत नाहीत. तुम्ही फक्त जावे, नाहीतर तुम्ही नसाल तर आम्ही कसे असू?

- अतिशयोक्ती करू नका. तरीही मिस्टर बिंगले तुम्हाला पाहून आनंदित होतील यात मला शंका नाही; आणि मी त्याला तुमच्यासोबत एक चिठ्ठी पाठवीन ज्यामध्ये आमच्या मुलींपैकी ज्याला त्याला आवडेल त्याच्याशी लग्न करण्याच्या त्याच्या इच्छेसह माझा आनंदी करार व्यक्त केला जाईल, जरी मी माझ्या छोट्या लिझीसाठी काही दयाळू शब्द बोलण्यात मदत करू शकत नाही.

मला आशा आहे की तुम्ही असे काहीही करणार नाही. ती इतरांपेक्षा चांगली का आहे? तिचे सौंदर्य जेनपासून दूर आहे आणि तिचा आनंदी स्वभाव लिडियापासून दूर आहे. आणि काही कारणास्तव आपण नेहमी ते प्राधान्य देता.

"मिस्टर बेनेट, तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या मुलांबद्दल इतके कसे नाकारू शकता?" की मला मुद्दाम चिडवण्यातच मजा येते? माझ्या कमकुवत नसांबद्दल तुला आदर नाही.

“डार्लिंग, तू माझा गैरसमज केलास. तुमच्या कमजोर नसांबद्दल मला खूप आदर आहे. ते माझे जुने मित्र आहेत. गेली वीस वर्षे, मी फक्त ऐकले आहे की तुम्ही त्यांची प्रेमाने आठवण करता.

तुला कळत नाही मी कसा त्रास सहन करतो!

“तथापि, मला आशा आहे की तुम्ही बरे व्हाल आणि चार हजार पौंडांचे उत्पन्न असलेले अनेक तरुण इथे येताना बघायला वेळ मिळेल.

- होय, त्यापैकी किमान वीस असू द्या - आपण त्यांना भेट दिल्याशिवाय त्याचा काहीही उपयोग होणार नाही.

“माझ्या प्रिये, मी तुला माझे वचन देतो की जेव्हा ते वीस येथे असतील, तेव्हा मी त्यांना नक्कीच भेट देईन.

मिस्टर बेनेट हे बुद्धिमत्ता, व्यंग, संयम आणि खोडकरपणा यांचा इतका विचित्र मिलाफ होता की त्यांच्या पत्नीला त्यांचे चारित्र्य पूर्णपणे समजून घेण्यासाठी वीस वर्षांचे वैवाहिक आयुष्यही पुरेसे नव्हते. तिचे स्वतःचे पात्र समजणे इतके अवघड नव्हते. ती एक संकुचित मनाची, कमी शिकलेली आणि लहरी स्त्री होती. जेव्हा ती एखाद्या गोष्टीवर असमाधानी होती तेव्हा तिने नर्व्हस ब्रेकडाउन झाल्याचे भासवले. तिने आपल्या मुलींचे लग्न हे आपल्या आयुष्याचे काम मानले; तिचे सांत्वन पाहुण्यांना भेट देणे आणि गप्पा मारणे.

खरे तर मिस्टर बेनेट मिस्टर बिंग्लेच्या येण्याची वाट पाहत होते. त्याला भेटण्याचा त्याचा फार पूर्वीपासून इरादा होता, जरी त्याने आपल्या पत्नीला हट्टीपणाने आश्वासन दिले की तो हे करणार नाही; त्यामुळे जेव्हा भेट आधीच झाली होती तेव्हाच तिला याबद्दल माहिती मिळाली. ही वस्तुस्थिती खालीलप्रमाणे प्रसिद्ध झाली. आपली दुसरी मुलगी तिची टोपी पूर्ण करताना पाहून मिस्टर बेनेट अचानक तिला या शब्दांनी संबोधले:

“लिझी, मला आशा आहे की मिस्टर बिंगले यांना हे आवडले असेल.

“मिस्टर बिंगलीला काय आवडेल हे आम्हाला कसे कळेल,” त्याची पत्नी रागाने म्हणाली. आम्ही त्याच्याकडे जात नाही.

“पण विसरू नकोस आई,” एलिझाबेथ म्हणाली, “आम्ही त्याला बॉलवर पाहू, आणि मिसेस लाँगने त्याची ओळख करून देण्याचे वचन दिले.

“मिसेस लाँग असे काही करतील यावर माझा विश्वास नाही. तिला स्वतःला दोन भाच्यांशी लग्न करायचं आहे. ती एक स्वार्थी आणि निष्पाप स्त्री आहे, मी तिची फारशी प्रशंसा करत नाही.

“मीही करतो,” मिस्टर बेनेट म्हणाले. “आणि मला हे जाणून आनंद झाला की तुम्हाला तिच्याकडून अशा सेवेची अपेक्षा नाही.

मिसेस बेनेटने त्याला उत्तर देऊन सन्मानित केले नाही, परंतु ती आपली चिडचिड रोखू शकली नाही आणि मुलींपैकी एकाला शिव्या देऊ लागली.

"तू इतका खोकला का आहेस, किट्टी?!" गप्प राहा, देवाच्या फायद्यासाठी, माझ्या नसानसावर दया करा. तुम्ही फक्त त्यांचे तुकडे करा.

“किट्टी तुमच्याबद्दल योग्य आदर न बाळगता खोकला आहे,” तिचे वडील म्हणाले, “ती चुकीच्या वेळी हे स्पष्टपणे करत आहे.

"तुला वाटेल की मी हे माझ्या स्वतःच्या आनंदासाठी करत आहे," किट्टीने चिडून उत्तर दिले.

"आणि तुझा पुढचा चेंडू कधी आहे, लिझी?"

"उद्यापासून दोन आठवडे.

- होय, हे असेच आहे! तिची आई उद्गारली. “पण मिसेस लाँग आदल्या दिवसापर्यंत परत येणार नाही, म्हणून ती त्याची ओळख करून देऊ शकणार नाही कारण तिला स्वतःला ओळखायला वेळ मिळणार नाही.

“मग, माझ्या प्रिय, आता तुम्हाला मिस्टर बिंग्लेची तुमच्या मित्राशी ओळख करून देण्याची संधी मिळेल.

“नाही, मिस्टर बेनेट, हे अशक्य आहे; मी त्याला ओळखत नाही; आणि तू का चिडवत आहेस, हं?

“मी तुझ्या विवेकाची प्रशंसा करतो. दोन आठवड्यांची ओळख खरच खूप कमी आहे. आपण दोन आठवड्यांत एखाद्या व्यक्तीला खरोखर ओळखू शकत नाही. पण आपण ते केले नाही तर दुसरे कोणीतरी करेल; आपण मिसेस लाँग आणि तिच्या भाचींना संधी दिली पाहिजे, नाही का? तिला हे नक्कीच आपल्याकडून सद्भावनेचे प्रकटीकरण म्हणून समजेल आणि जर तुम्ही हे कर्तव्य पार पाडले नाही तर मी ते पूर्ण करेन.

मुलींनी वडिलांकडे आश्चर्याने पाहिले. आणि मिसेस बेनेट फक्त स्वत:हून पिळून काढू शकल्या:

- हा फक्त एक प्रकारचा मूर्खपणा आहे!

- तुम्हाला तुमच्या भावनिक उद्गाराने काय म्हणायचे आहे?! मिस्टर बेनेटने विचारले. - ओळखीसारखी महत्त्वाची प्रक्रिया मूर्खपणाची आहे असे तुम्हाला वाटते का?! इथेच मी तुमच्याशी सहमत होऊ शकत नाही. तू काय म्हणशील, मेरी? माझ्या माहितीप्रमाणे तू एक विचारी तरुण मुलगी आहेस, तू स्मार्ट पुस्तके वाचतेस आणि नोट्स काढतेस.

"लक्षात ठेवा, जर आपले दु:ख अभिमान आणि पूर्वग्रहातून आले असेल, तर आपण त्यांच्यापासून अभिमान आणि पूर्वग्रहापासून सुटका देखील करू, कारण जगात चांगले आणि वाईट हे आश्चर्यकारकपणे संतुलित आहेत."
हे शब्द खरोखर जेन ऑस्टेनच्या कादंबरीचा हेतू पूर्णपणे प्रकट करतात.
एक प्रांतीय कुटुंब, जसे ते म्हणतात, “मध्यम”: कुटुंबाचे वडील, मिस्टर बेनेट, हे अत्यंत उदात्त रक्ताचे, कफजन्य, त्यांच्या आणि स्वतःच्या सभोवतालच्या जीवनाविषयी एक नशिबात असलेल्या धारणाला प्रवण आहेत; तो आपल्या पत्नीशी विशिष्ट विडंबनाने वागतो:

श्रीमती बेनेट, खरं तर, कोणत्याही मूळ, किंवा बुद्धिमत्ता किंवा शिक्षणाबद्दल बढाई मारू शकत नाहीत. ती स्पष्टपणे मूर्ख आहे, स्पष्टपणे कुशल, अत्यंत मर्यादित आणि त्यानुसार, तिच्या स्वतःच्या व्यक्तीबद्दल खूप उच्च मत आहे. बेनेट्सला पाच मुली आहेत: सर्वात मोठी, जेन आणि एलिझाबेथ, या कादंबरीच्या मध्यवर्ती पात्र बनतील.
ही क्रिया ठराविक इंग्रजी प्रांतात घडते. हर्टफोर्डशायरच्या काउंटीमधील मेरिटन या छोट्या गावात, खळबळजनक बातमी येते: नेदरफिल्ड पार्क जिल्ह्यातील सर्वात श्रीमंत मालमत्तांपैकी एक यापुढे रिकामी राहणार नाही: ती एका श्रीमंत तरुणाने भाड्याने दिली होती, एक "महानगरीय गोष्ट" आणि एक कुलीन, मिस्टर बिंगले. वर नमूद केलेल्या सर्व गुणांमध्ये, आणखी एक जोडला गेला आहे, सर्वात आवश्यक, खरोखर अमूल्य: श्री. बिंगले एक पदवीधर होते. आणि आजूबाजूच्या मातांची मने या बातमीने बराच काळ काळोख आणि गोंधळून गेली; मन (अधिक तंतोतंत, अंतःप्रेरणा!) विशेषतः श्रीमती बेनेट. म्हणे गंमत आहे - पाच मुली! तथापि, मिस्टर बिंग्ले एकटे येत नाहीत, त्यांच्यासोबत त्यांच्या बहिणी तसेच त्यांचे अविभाज्य मित्र मिस्टर डार्सी आहेत. Bingley हा साधा मनाचा, विश्वासू, साधाभोळा, संवादासाठी खुला, कोणत्याही प्रकारचा खोडसाळपणा नसलेला आणि प्रत्येकावर आणि प्रत्येकावर प्रेम करण्यास तयार आहे. डार्सी त्याच्या पूर्णपणे विरुद्ध आहे: गर्विष्ठ, गर्विष्ठ, राखीव, त्याच्या स्वतःच्या विशिष्टतेच्या जाणीवेने परिपूर्ण, निवडलेल्या मंडळाशी संबंधित.
बिंगले - जेन आणि डार्सी - एलिझाबेथ यांच्यात निर्माण होणारे नाते त्यांच्या पात्रांशी सुसंगत आहे. पूर्वी, ते स्पष्टता आणि उत्स्फूर्ततेने ओतलेले आहेत, दोघेही साधे-हृदयाचे आणि विश्वासू आहेत (जे प्रथम माती बनतील ज्यावर परस्पर भावना निर्माण होतील, नंतर त्यांच्या विभक्त होण्याचे कारण, नंतर त्यांना पुन्हा एकत्र आणा). एलिझाबेथ आणि डार्सीसह, सर्व काही पूर्णपणे भिन्न होईल: आकर्षण-प्रतिरोध, परस्पर सहानुभूती आणि तितकेच स्पष्ट परस्पर शत्रुत्व; एका शब्दात, ते अतिशय "गर्व आणि पूर्वग्रह" (दोन्ही!) ज्यामुळे त्यांना खूप त्रास आणि मानसिक त्रास होईल, ज्यातून ते वेदनादायकपणे, "चेहऱ्यापासून दूर" (म्हणजे स्वतःपासून) कधीही दूर होणार नाहीत. त्यांचा एकमेकांकडे मार्ग त्यांची पहिली भेट ताबडतोब परस्पर स्वारस्य दर्शवेल, अधिक अचूकपणे, परस्पर कुतूहल. दोघेही तितकेच उत्कृष्ठ आहेत: ज्याप्रमाणे एलिझाबेथ स्थानिक तरुण स्त्रियांपेक्षा तीव्रपणे भिन्न आहे - मनाची तीक्ष्णता, निर्णयाचे स्वातंत्र्य आणि मूल्यांकन, त्याचप्रमाणे डार्सी - संगोपन, शिष्टाचार, संयमित अहंकार, मेरिटनमध्ये तैनात असलेल्या रेजिमेंटच्या अधिका-यांच्या गर्दीत उभी राहते. , ज्यांनी त्यांना त्यांच्या गणवेशासह आणि वेड्या छोट्या मिस बेनेट, लिडिया आणि किट्टीसह एकत्र आणले. तथापि, सुरुवातीला, तो डार्सीचा उद्धटपणा आहे, त्याची ठळक वृत्ती आहे, जेव्हा त्याच्या सर्व वर्तनासह, ज्यामध्ये संवेदनशील कानाला थंड सौजन्य, कारण नसताना, जवळजवळ अपमानास्पद वाटू शकते, तंतोतंत त्याचे हे गुण एलिझाबेथच्या नापसंतीला कारणीभूत ठरतात, आणि अगदी संताप. कारण जर त्या दोघांचा उपजत अभिमान लगेचच (आंतरिक) त्यांना एकत्र आणतो, तर डार्सीचे पूर्वग्रह, त्याचा वर्गाचा अहंकार एलिझाबेथलाच दूर करू शकतो. त्यांचे संवाद - बॉल्स आणि लिव्हिंग रूममध्ये दुर्मिळ आणि अपघाती बैठकांमध्ये - नेहमीच शाब्दिक द्वंद्वयुद्ध असते. समान विरोधकांचे द्वंद्वयुद्ध - नेहमीच विनम्र, सभ्यता आणि धर्मनिरपेक्ष अधिवेशनांच्या मर्यादेपलीकडे कधीही जात नाही.
मिस्टर बिंग्लेच्या बहिणी, त्यांचा भाऊ आणि जेन बेनेट यांच्यात निर्माण झालेली परस्पर भावना पाहून, त्यांना एकमेकांपासून दूर ठेवण्यासाठी सर्व काही करतात. जेव्हा धोका त्यांना अपरिहार्य वाटू लागतो, तेव्हा ते त्याला लंडनला घेऊन जातात. त्यानंतर, आम्ही शिकतो की या अनपेक्षित उड्डाणात डार्सीने खूप महत्त्वाची भूमिका बजावली.
ती "क्लासिक" कादंबरीत असावी, मुख्य कथानक अनेक शाखांनी व्यापलेले आहे. तर, मिस्टर बेनेटच्या घरी कधीतरी, त्याचा चुलत भाऊ मिस्टर कॉलिन्स दिसतो, ज्यांनी, मेजरेटवरील इंग्रजी कायद्यानुसार, मिस्टर बेनेटच्या मृत्यूनंतर, ज्यांना कोणताही पुरुष वारस नाही, त्यांच्या ताब्यात प्रवेश करणे आवश्यक आहे. त्यांची लाँगबॉर्न इस्टेट, ज्याचा परिणाम म्हणून मिसेस बेनेट आणि त्यांच्या मुलींना त्यांच्या डोक्यावर छप्पर नाही. कॉलिन्सकडून मिळालेले पत्र, आणि नंतर त्याचे स्वतःचे स्वरूप, हे गृहस्थ किती मर्यादित, मूर्ख आणि आत्मविश्वासपूर्ण आहे याची साक्ष देतात - तंतोतंत या सद्गुणांमुळे, तसेच आणखी एक अतिशय महत्वाचे म्हणजे: खुशामत करण्याची आणि खुश करण्याची क्षमता - ज्याने ते व्यवस्थापित केले. एका थोर लेडीज लेडी डी बोअरच्या इस्टेटवर रहिवासी मिळवा, नंतर असे दिसून आले की ती डार्सीची स्वतःची मावशी आहे - फक्त तिच्या गर्विष्ठतेमध्ये, तिच्या पुतणीच्या विपरीत, जिवंत मानवी भावनेची झलक दिसणार नाही, थोडीशी क्षमताही नाही. आध्यात्मिक प्रेरणा साठी. मिस्टर कॉलिन्स योगायोगाने लाँगबॉर्नला येतात: त्याच्या प्रतिष्ठेनुसार (आणि लेडी डी बोअर देखील) कायदेशीर विवाह करण्याचा निर्णय घेतल्यानंतर, त्याने आपल्या चुलत भाऊ बेनेटच्या कुटुंबाची निवड केली, त्याला खात्री आहे की तो भेटणार नाही. नकार: शेवटी, मिस बेनेटपैकी एकाशी त्याचे लग्न आपोआप आनंदी निवडलेल्याला लाँगबॉर्नची योग्य शिक्षिका बनवेल. त्याची निवड अर्थातच एलिझाबेथवर पडते. तिने नकार दिल्याने तो आश्चर्यचकित झाला: शेवटी, त्याच्या वैयक्तिक गुणांचा उल्लेख करू नका, या लग्नामुळे तो संपूर्ण कुटुंबाला फायदा देणार होता. तथापि, मिस्टर कॉलिन्स यांनी लवकरच स्वतःचे सांत्वन केले: एलिझाबेथची सर्वात जवळची मैत्रीण, शार्लोट लुकास, सर्व बाबतीत अधिक व्यावहारिक असल्याचे दिसून आले आणि या विवाहाच्या सर्व फायद्यांचा न्याय केल्यावर, मिस्टर कॉलिन्सने तिची संमती दिली. दरम्यान, शहरात तैनात असलेल्या विकहॅम रेजिमेंटचा तरुण अधिकारी मेरिटनमध्ये आणखी एक माणूस दिसतो. एका बॉलवर दिसल्यावर, तो एलिझाबेथवर एक मजबूत छाप पाडतो: मोहक, उपयुक्त, त्याच वेळी मूर्ख नाही, मिस बेनेट सारख्या उत्कृष्ट तरुण महिलेला देखील संतुष्ट करण्यास सक्षम. एलिझाबेथला त्याच्यावर एक विशेष विश्वास निर्माण झाला की तो डार्सीशी परिचित आहे - गर्विष्ठ, असह्य डार्सी! - आणि फक्त एक चिन्ह नाही, परंतु, स्वतः विकहॅमच्या कथांनुसार, त्याच्या अप्रामाणिकपणाचा बळी आहे. अशा शत्रुत्वाला कारणीभूत असलेल्या व्यक्तीच्या चुकीमुळे भोगलेल्या शहीदाचा प्रभामंडल तिच्या डोळ्यात विकहॅमला आणखी आकर्षक बनवतो.
मिस्टर बिंग्ले त्याच्या बहिणी आणि डार्सीसह अचानक निघून गेल्यानंतर काही काळानंतर, मोठी मिस बेनेट स्वतः लंडनमध्ये आली - त्यांचे काका मिस्टर गार्डिनर आणि त्यांची पत्नी यांच्या घरी राहण्यासाठी, ज्यांच्या दोन्ही भाची प्रामाणिक भावनिक आहेत. आपुलकी आणि लंडनहून, एलिझाबेथ, आधीच बहीण नसलेली, तिच्या मैत्रिणी शार्लोटकडे जाते, जी मिस्टर कॉलिन्सची पत्नी बनली होती. लेडी डी बोअरच्या घरी, एलिझाबेथ पुन्हा डार्सीला भेटते. टेबलवरील त्यांची संभाषणे, सार्वजनिकपणे, पुन्हा शाब्दिक द्वंद्वयुद्धासारखी दिसतात - आणि पुन्हा, एलिझाबेथ एक योग्य प्रतिस्पर्धी बनली. आणि ही कृती अजूनही 18 व्या - 19 व्या शतकाच्या शेवटी होत आहे हे लक्षात घेता, तरूणीच्या ओठातून असा निर्लज्जपणा - एकीकडे एक महिला, दुसरीकडे - हुंडा वास्तविक स्वतंत्र विचारासारखे वाटू शकते: “तुम्ही मला लाजवायचे होते, मिस्टर डार्सी... पण मी तुम्हाला अजिबात घाबरत नाही... इतरांची इच्छा असताना हट्टीपणा मला भ्याडपणा दाखवू देत नाही. जेव्हा तुम्ही मला धमकावण्याचा प्रयत्न करता तेव्हा मी आणखीनच निर्लज्ज बनतो. पण एक चांगला दिवस, जेव्हा एलिझाबेथ दिवाणखान्यात एकटी बसलेली असते, तेव्हा डार्सी अचानक उंबरठ्यावर दिसली; “माझी सगळी धडपड व्यर्थ होती! बाहेर काहीच येत नाही. मी माझ्या भावना हाताळू शकत नाही. हे जाणून घ्या की मला तुमच्याबद्दल खूप आकर्षण आहे आणि मी तुझ्यावर प्रेम करतो!” पण एलिझाबेथने त्याच दृढनिश्चयाने त्याचे प्रेम नाकारले ज्याने तिने एकदा मिस्टर कॉलिन्सचे दावे नाकारले होते. तिचा नकार आणि त्याच्याबद्दलचे वैर या दोन्ही गोष्टींचे स्पष्टीकरण देण्याच्या डार्सीच्या विनंतीनुसार, तिच्याकडून अस्पष्टपणे, एलिझाबेथ जेनचा आनंद त्याच्यामुळे नष्ट झाल्याबद्दल, विकहॅमने त्याचा अपमान केल्याबद्दल बोलते. पुन्हा - एक द्वंद्वयुद्ध, पुन्हा - एक दगड वर एक scythe. कारण, ऑफर देतानाही, डार्सी हे लपवू शकत नाही (आणि करू इच्छित नाही!) ती बनवताना, तो अजूनही लक्षात ठेवतो की, एलिझाबेथशी लग्न केल्यावर, तो अपरिहार्यपणे “त्याच्या खाली असलेल्या लोकांशी नातेसंबंध जोडेल. सामाजिक शिडीवर." आणि हेच शब्द आहेत (जरी एलिझाबेथला तिची आई किती मर्यादित आहे, तिच्या लहान बहिणी किती अज्ञानी आहेत आणि त्याला याचा त्रास सहन करावा लागतो हे त्याच्यापेक्षा कमी नाही हे समजत असले तरी) तिला असह्य वेदनादायक दुखापत होते. त्यांच्या स्पष्टीकरणाच्या दृश्यात, समान स्वभाव, समान "गर्व आणि पूर्वग्रह" संघर्ष. दुसर्‍या दिवशी, डार्सी एलिझाबेथला एक मोठे पत्र देते - एक पत्र ज्यामध्ये त्याने तिला बिंग्लेबद्दलचे त्याचे वागणे समजावून सांगितले (आपल्या मित्राला तो सध्या तयार असलेल्या चुकीच्या चुकीपासून वाचवण्याची इच्छा आहे!), - सबब न शोधता स्पष्टीकरण देते. या प्रकरणात त्यांची सक्रिय भूमिका लपवून; परंतु दुसरे म्हणजे "विकहॅम केस" चे तपशील, जे त्याचे दोन्ही सहभागी (डार्सी आणि विकहॅम) पूर्णपणे भिन्न प्रकाशात सादर करतात. डार्सीच्या कथेत, विकहॅम हा एक फसवणूक करणारा आणि एक नीच, परवाना देणारा, अनादर करणारा व्यक्ती आहे. डार्सीच्या पत्राने एलिझाबेथला चकित केले - केवळ त्यात उघड झालेल्या सत्यामुळेच नाही तर, तिच्या स्वत: च्या अंधत्वाबद्दलच्या जागरूकतेमुळे, तिने डार्सीला केलेल्या अनैच्छिक अपमानासाठी लाज वाटली: “मी किती लज्जास्पद वागले! .. मी , ज्याला माझ्या अंतर्दृष्टीचा इतका अभिमान होता आणि तिच्या स्वतःच्या अक्कलवर इतका विसंबून!” या विचारांसह, एलिझाबेथ लाँगबॉर्नला घरी परतली. आणि तिथून, आंटी गार्डिनर आणि तिच्या पतीसह, तो डर्बीशायरच्या एका छोट्या सहलीला जातो. त्यांच्या मार्गावर असलेल्या दृष्टींपैकी पेम्बर्ली आहे; मालकीची सुंदर जुनी इस्टेट... डार्सी. आणि आजकाल घर रिकामे असावे हे एलिझाबेथला ठाऊक असले तरी, ज्या क्षणी घरकाम करणारी डार्सी अभिमानाने त्यांना आतील भाग दाखवते, त्याच क्षणी डार्सी पुन्हा उंबरठ्यावर दिसली. अनेक दिवसांपासून ते सतत भेटत असतात - एकतर पेम्बर्लीमध्ये किंवा एलिझाबेथ आणि तिचे सहकारी ज्या घरात राहतात - तो नेहमीच त्याच्या सौजन्याने, मैत्रीने आणि हाताळणीच्या सुलभतेने सर्वांना आश्चर्यचकित करतो. हाच अभिमान डार्सी आहे का? तथापि, एलिझाबेथचा स्वतःचा त्याच्याकडे पाहण्याचा दृष्टीकोन देखील बदलला आणि जिथे पूर्वी ती फक्त त्रुटी पाहण्यास तयार होती, आता तिला बरेच फायदे शोधण्याची इच्छा आहे. पण नंतर एक घटना घडते: जेनकडून मिळालेल्या पत्रावरून, एलिझाबेथला कळते की त्यांची धाकटी बहीण, दुर्दैवी आणि फालतू लिडिया, एका तरुण अधिकाऱ्यासोबत पळून गेली - विकहॅमशिवाय दुसरे कोणीही नाही. अशा - अश्रूंमध्ये, गोंधळात, निराशेत - तिला डार्सी घरात एकटी सापडते. दु:खाच्या बाजूला, एलिझाबेथ त्यांच्या कुटुंबावर झालेल्या दुर्दैवाबद्दल बोलते (अपमान मृत्यूपेक्षा वाईट आहे!), आणि फक्त तेव्हाच, जेव्हा, कोरडेपणे वाकून, तो अचानक निघून गेला तेव्हा तिला काय झाले हे समजले. लिडियाबरोबर नाही, स्वतःशी. तथापि, आता ती कधीही डार्सीची पत्नी बनू शकणार नाही - ती, जिच्या स्वतःच्या बहिणीने कायमचा स्वतःचा अपमान केला आहे, ज्यामुळे संपूर्ण कुटुंबावर एक अमिट कलंक लादला गेला आहे. विशेषतः - त्यांच्या अविवाहित बहिणींवर. ती घाईघाईने घरी परतते, जिथे तिला सगळे निराश आणि गोंधळात सापडतात. काका गार्डनर घाईघाईने पळून गेलेल्यांच्या शोधात लंडनला निघून जातात, जिथे तो अनपेक्षितपणे त्यांना पटकन सापडतो. मग, आणखी अनपेक्षितपणे, तो विकहॅमला लिडियाशी लग्न करण्यास राजी करतो. आणि नंतरच, एका अनौपचारिक संभाषणातून, एलिझाबेथला कळते की डार्सीलाच विकहॅम सापडला, त्यानेच त्याला (मोठ्या रकमेच्या मदतीने) फसवलेल्या मुलीशी लग्न करण्यास भाग पाडले. या ओपनिंगनंतर, कृती झपाट्याने आनंदी निषेधाच्या जवळ येत आहे. बिंगले बहिणींसह आणि
डार्सी नेदरफिल्ड पार्कला परतली. बिंग्लेने जेनला प्रपोज केले. आणखी एक स्पष्टीकरण डार्सी आणि एलिझाबेथ यांच्यात घडते, यावेळी शेवटचे. डार्सीची पत्नी बनल्यानंतर, आमची नायिका देखील पेम्बरलीची पूर्ण शिक्षिका बनते - जिथे त्यांनी प्रथम एकमेकांना समजून घेतले. आणि डार्सीची तरुण बहीण जॉर्जियाना, जिच्याशी एलिझाबेथने "जिच्याशी जवळीक प्रस्थापित केली ती डार्सीने मोजली<...>मी तिच्या अनुभवातून शिकलो की एखादी स्त्री आपल्या पतीशी अशा प्रकारे वागू शकते की लहान बहीण आपल्या भावाशी वागू शकत नाही.

व्ही.के. init((apiId: 2798153, onlyWidgets: true)); व्ही.के. विजेट्स. टिप्पण्या(“vk_comments”, (मर्यादा: 20, रुंदी: “790”, संलग्न करा: “*”));

निर्मिती आणि प्रकाशनाचा इतिहास

जेन ऑस्टेनने केवळ २१ वर्षांची असताना कादंबरीवर काम सुरू केले. प्रकाशकांनी हस्तलिखित नाकारले आणि ते पंधरा वर्षांहून अधिक काळ कापडाखाली पडून राहिले. 1811 मध्ये प्रकाशित झालेल्या सेन्स अँड सेन्सिबिलिटीच्या यशानंतरच जेन ऑस्टेन शेवटी तिचे पहिले ब्रेनचाइल्ड प्रकाशित करू शकली. प्रकाशनापूर्वी, तिने त्याची संपूर्ण पुनरावृत्ती केली आणि एक विलक्षण संयोजन प्राप्त केले: आनंदीपणा, उत्स्फूर्तता, एपिग्रॅमॅटिटी, विचारांची परिपक्वता आणि कौशल्य.

कथेच्या केंद्रस्थानी एलिझाबेथ बेनेट आणि मिस्टर डार्सी आहेत, जे जीवनाच्या विविध क्षेत्रातील आहेत. कादंबरीचे कथानक "अभिमान आणि पूर्वग्रह" मुळे त्यांच्याकडून झालेल्या दुहेरी चुकीवर आधारित आहे, ज्याची कारणे शेवटी, वर्ग आणि मालमत्ता संबंधांमध्ये आहेत. एलिझाबेथ जन्म आणि स्थिती दोन्हीमध्ये डार्सीपेक्षा कनिष्ठ आहे आणि त्याशिवाय, ती गरीब आहे आणि तिच्या नातेवाईकांच्या असभ्यतेने ग्रस्त आहे. घायाळ झालेला अभिमान, संयोगाने (विकहॅमशी ओळख) एलिझाबेथला डार्सीविरुद्ध पूर्वग्रहाकडे नेतो. तिचा भ्रम दुहेरी आहे: ती केवळ डार्सीला एक खलनायक मानत नाही ज्याने एकापेक्षा जास्त निष्पाप बळी घेतले; मोहक बदमाश आणि ढोंगी विकहॅम तिला त्याचा बळी वाटतो.

डार्सीचे पत्र एलिझाबेथला तिच्या निर्णयांच्या अचूकतेबद्दल विचार करायला लावते. त्यासोबत खोट्या निष्कर्षांपासून हळूहळू सुटका सुरू होते. विकहॅमशी संबंधित घटनेने हे सुलभ केले आहे: तो एलिझाबेथची सर्वात लहान आणि सर्वात फालतू बहीण लिडियाला मोहित करतो. एकीकडे विकहॅमच्या अपराधाचे इतर अकाट्य पुरावे आणि दुसरीकडे डार्सीच्या खानदानीपणाचे पुरावे दिसतात. एलिझाबेथला तिचा स्वतःचा अभिमान आणि पूर्वग्रह याची पूर्ण जाणीव आहे आणि ती लक्षात घेऊन ती त्यांच्यापेक्षा वर येते.

डार्सीलाही कादंबरीच्या सुरुवातीला "गर्व आणि पूर्वग्रह" चा त्रास होतो. हा केवळ वर्गाचा अभिमानच नाही तर आजूबाजूच्या समाजावरील आपल्या श्रेष्ठतेची जाणीव असलेल्या बुद्धिमान, शिक्षित आणि प्रबळ इच्छाशक्तीच्या व्यक्तीचा अभिमानही आहे. त्याचा अभिमान, एलिझाबेथप्रमाणेच, पूर्वग्रहाला कारणीभूत ठरतो: तो बेनेट कुटुंबाविरुद्ध पूर्वग्रहदूषित आहे, कारण ते सामाजिक स्थिती आणि स्थिती, किंवा मनाने, शिक्षणात किंवा चारित्र्याच्या बळावर त्याच्या बरोबरीचे नाहीत. तथापि, एलिझाबेथच्या मनातील सर्व हुकूमांच्या विरोधात प्रेमात पडल्यामुळे, त्याने तिच्या कुटुंबाबद्दलच्या भावना तिच्यापासून लपवून न ठेवता तिला प्रपोज करण्याचा निर्णय घेतला. जेव्हा त्याने एलिझाबेथचा याद्वारे किती गंभीर अपमान केला हे पाहतो तेव्हाच डार्सीला त्याचा भ्रम जाणवतो. कादंबरीच्या शेवटी, तो स्वतःला खोट्या तत्त्वांपासून मुक्त करतो आणि त्यांच्या वरती उठून एलिझाबेथ मिळवतो.

स्क्रीन रुपांतरे

कादंबरीवर आधारित अनेक वैशिष्ट्यपूर्ण चित्रपट आणि दूरदर्शन मालिका आहेत, परंतु या क्षणी सर्वोत्कृष्ट चित्रपट रूपांतर 1995 ची दूरदर्शन मालिका प्राइड अँड प्रिज्युडिस मानली जाते.

या कादंबरीची रूपांतरे देखील आहेत: हा 2003 चा प्राइड अँड प्रिज्युडिस चित्रपट आहे ज्याची सेटिंग आधुनिक काळात हलवली गेली आहे आणि 2004 मधील द ब्राइड अँड प्रिज्युडिस हा चित्रपट भारतात हलविला गेला आहे.

रशियन मध्ये अनुवाद

I. मार्शकचे भाषांतर रशियन भाषेतील उत्कृष्ट भाषांतर मानले जाते. 2008 मध्ये, अनास्तासिया (नास्टिक) ग्रिझुनोव्हा यांचे भाषांतर प्रेसमध्ये दिसले, ज्यामुळे मिश्र प्रतिक्रिया निर्माण झाली: मार्शकच्या गुळगुळीत भाषांतराची सवय असलेल्यांसाठी, कालबाह्य शब्दसंग्रह सक्रियपणे वापरणारे नास्टिकचे भाषांतर अस्वीकार्य ठरले. ए. ग्रिझुनोव्हाचे भाषांतर, दिखाऊ आणि पुरातन, शिशकोव्हच्या करमझिनवाद्यांच्या सुप्रसिद्ध विडंबनासारखे आहे. तथापि, हे शक्य आहे की ही शैली जेन ऑस्टेनच्या कॉस्टिक आणि उपरोधिक शैलीला पुरेशा प्रमाणात व्यक्त करते.

दुवे

• गर्व आणि अहंकार. I. Marshak द्वारे रशियन मध्ये अनुवाद
• गर्व आणि अहंकार. अनास्तासिया ग्रिझुनोव्हा यांचे रशियन भाषेत भाषांतर (कादंबरीतील दोन प्रकरणे)

विकिमीडिया फाउंडेशन. 2010

इतर शब्दकोशांमध्ये "गर्व आणि पूर्वग्रह (कादंबरी)" काय आहे ते पहा:

रशियन आवृत्तीचे गर्व आणि पूर्वग्रह आणि झोम्बी कव्हर ... विकिपीडिया

प्राइड अँड प्रिज्युडिस (चित्रपट, 2005) प्राइड अँड प्रिज्युडिस प्राइड प्रिज्युडिस प्रकार ... विकिपीडिया

गर्व आणि पूर्वग्रह (टीव्ही मालिका, 1995) या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, अभिमान आणि पूर्वग्रह पहा (अर्थ). गर्व आणि पूर्वग्रह अभिमान आणि पूर्वग्रह झा ... विकिपीडिया

या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, अभिमान आणि पूर्वग्रह पहा (अर्थ). हा लेख चित्रपटाबद्दल आहे. तुम्ही कदाचित प्राइड अँड प्रिज्युडिस साउंडट्रॅक (साउंडट्रॅक, 2005) प्राइड अँड प्रिज्युडिस प्राइड प्रिजुडिस... विकिपीडियाबद्दल लेख शोधत असाल.

- जेन ऑस्टेनची "प्राइड अँड प्रिज्युडिस" (इंजी. प्राइड अँड प्रिज्युडिस) कादंबरी, तसेच तिचे चित्रपट रूपांतर. कादंबरी "गर्व आणि पूर्वग्रह" 1938 टेलिव्हिजन चित्रपट (यूके) "गर्व आणि पूर्वग्रह" 1940 चित्रपट ग्रीर गार्सन आणि ... ... विकिपीडिया

या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, अभिमान आणि पूर्वग्रह पहा (अर्थ). अभिमान आणि पूर्वग्रह अभिमान आणि पूर्वग्रह ... विकिपीडिया

या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, अभिमान आणि पूर्वग्रह पहा (अर्थ). गर्व आणि पूर्वग्रह अभिमान आणि पूर्वग्रह शैली नाटक प्रेम कथा ... विकिपीडिया

या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, अभिमान आणि पूर्वग्रह पहा (अर्थ). अभिमान आणि पूर्वग्रह अभिमान आणि पूर्वग्रह शैली पीटर कुशिंग अभिनीत प्रेम कथा ... विकिपीडिया

या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, अभिमान आणि पूर्वग्रह पहा (अर्थ). अभिमान आणि पूर्वग्रह अभिमान पूर्वग्रह ... विकिपीडिया

पुस्तके

• गर्व आणि अहंकार. नॉर्थंजर अॅबे, ऑस्टेन जेन. "मिस ऑस्टेनची तीक्ष्ण जीभ आणि विनोदाची दुर्मिळ भावना होती," तिची कमी प्रसिद्ध देशबांधव सॉमरसेट मौघम यांनी प्रसिद्ध इंग्रजी लेखकाबद्दल लिहिले. सूक्ष्म विडंबनासह, आश्चर्यकारक ...

प्राइड अँड प्रिज्युडिस हा चित्रपट 2005 मध्ये प्रदर्शित झाला होता. कदाचित हा चित्रपट तुम्हाला आवडेल. कथानकाचा सारांश वाचा:

हे कथानक हर्टफोर्डशायर प्रांतातील लाँगबॉर्न गावात घडते. मिस्टर आणि मिसेस बेनेट एका नवीन शेजाऱ्याशी चर्चा करत आहेत - एक तरुण, मोहक आणि त्याऐवजी श्रीमंत मिस्टर चार्ल्स बिंगले. त्याने नेदरफिल्डमध्ये जवळच एक इस्टेट भाड्याने घेतली. मिसेस बेनेटला खरोखरच आशा होती की तो तरुण तिच्या पाच मुलींपैकी एकाशी लग्न करेल.

ती तिच्या नवऱ्याला नवीन शेजाऱ्याला भेट देण्यासाठी राजी करते, पण मिस्टर बेनेट म्हणतात की नवीन शेजाऱ्याला भेटण्याचा आणि त्याच्याशी गप्पा मारण्याचा सन्मान त्यांना आधीच मिळाला होता. काही दिवसांनंतर, संपूर्ण कुटुंब बॉलसाठी नेदरफिल्डला जाते, जिथे ते डर्बशायरमधील मिस्टर बिंग्ले, त्यांच्या बहिणी आणि त्यांचे मित्र, मिस्टर डार्सी यांना भेटतात.

नेदरफिल्ड तरुण ताबडतोब बेनेट्सच्या प्रौढ मुली, जेनकडे विशेष लक्ष देतो. मुलीनेही त्या तरुण गृहस्थाला पसंती दिली, पण तिने ती दाखवली नाही. आणि मिस्टर डार्सीला एलिझाबेथ आवडली - बेनेट्सची पुढची मुलगी, जरी त्या माणसाला हे लगेच समजले नाही. तथापि, एलिझाबेथला डर्बशायरचा पाहुणा लगेच आवडला नाही, तिने त्याला खूप गर्विष्ठ आणि गर्विष्ठ मानले.

काही काळानंतर, मुली मिस्टर विकहॅमला भेटतात, जो एलिझाबेथला सांगतो की मिस्टर डार्सीने किती कुरूप वागले, त्याच्या वडिलांची शेवटची इच्छा पूर्ण केली नाही, ज्याने विकहॅमला चर्च पॅरिशचे वचन दिले होते. यामुळे एलिझाबेथची डार्सीबद्दलची वैरभावना आणखी मजबूत झाली. लवकरच, बहिणींना कळले की बिंगले आणि त्याचे मित्र निघून गेले आणि जेनच्या लवकर लग्नाच्या आईच्या सर्व आशा पत्त्याच्या घराप्रमाणे कोसळल्या.

काही दिवसांनंतर, एलिझाबेथची मैत्रिण शार्लोट लुकासने जाहीर केले की ती लवकरच बेंट्सच्या चुलत भाऊ श्री कॉलिन्सशी लग्न करेल आणि रोझिंग्समध्ये जाईल. वसंत ऋतूमध्ये, लिसी कॉलिन्सला भेट देते. ते तिला लेडी कॅथरीन डी बोअर - मिस्टर डार्सीच्या काकूला भेट देण्यासाठी आमंत्रित करतात. चर्चमध्ये सेवा करत असताना, एलिझाबेथला डार्सीचा मित्र कर्नल फिट्झविलियमकडून कळते की त्याने बिंग्ले आणि जेनला वेगळे केले. काही तासांनंतर, डार्सीने आपल्या प्रेमाची कबुली दिली आणि एलिझाबेथला प्रपोज केले. तिने नकार दिला आणि असा युक्तिवाद केला की ती अशा माणसाची पत्नी होऊ शकत नाही ज्याने तिच्या प्रिय बहिणीचा आनंद नष्ट केला.

लिसीला नंतर कळते की तिची धाकटी बहीण लिडिया मिस्टर विकहॅमसोबत पळून गेली आहे. विकहॅम्स नंतर लाँगबॉर्न येथे पोहोचतात, जिथे एक तरुण मुलगी चुकून एलिझाबेथला सांगते की मिस्टर डार्सीने त्यांचे लग्न लावले होते. लिसीला समजले की त्याने सर्व खर्च उचलला आणि तिच्यामध्ये एक विशिष्ट भावना जागृत झाली ...

त्याच दिवशी मित्र मिस्टर डार्सी आणि मिस्टर बिंगले बेनेट्सच्या घरी पोहोचतात. बिंग्लेने जेनला प्रपोज केले आणि ती स्वीकारते. रात्री, लेडी कॅथरीन येते आणि तिच्या पुतण्याशी लग्न करण्यास सहमती दर्शविल्याबद्दल एलिझाबेथची निंदा करते आणि ही केवळ मूर्ख गप्पाटप्पा आहे हे सिद्ध करण्याची मागणी करते. मात्र, एलिझाबेथने या अफवेचे खंडन करण्यास नकार दिला आहे.

पहाटे, डार्सी एलिझाबेथकडे येते. तो पुन्हा तिच्यावर प्रेम जाहीर करतो आणि पुन्हा प्रपोज करतो. यावेळी मुलगी सहमत आहे.

1813 मध्ये प्रकाशित झालेल्या जेन ऑस्टेनच्या त्याच नावाच्या कादंबरीवर आधारित इंग्रजी चित्रपट दिग्दर्शक जो राइट यांनी दिग्दर्शित केलेला चित्रपट. चित्रपटाच्या निर्मितीसाठी सुमारे 28 दशलक्ष डॉलर्स खर्च आला. चित्रपटाने बॉक्स ऑफिसवर जगभरात अंदाजे $121.1 दशलक्ष कमाई केली. या चित्रपटात कियारा नाइटली मुख्य भूमिकेत आहे.

१८ व्या शतकातील त्या अद्भुत इंग्लंडच्या या जादुई भावनेने हा चित्रपट ओतप्रोत आहे, जेव्हा पुरुषांनी त्यांची पहिली पावले उचलली, जेव्हा ते बॉलवर नाचले, पत्रे लिहिली आणि उत्तरांची वाट पाहत होती, तेव्हा सज्जनांनी स्त्रियांकडे हात पुढे केला, जेव्हा ते लांब कपडे घालून फिरत होते आणि पावसात आनंदित होते ...

एलिझाबेथ बेनेटची प्रतिमा एका मुलीसाठी वर्तनाचे एक मॉडेल आहे जी तिचे स्वातंत्र्य दर्शविण्याचा प्रयत्न करते, सर्व गोष्टींपासून खरोखर मुक्त होण्यासाठी प्रयत्न करते. तिला काय वाटते ते सांगण्यास ती घाबरत नाही, इतर तिच्याबद्दल काय म्हणतात याबद्दल ती जवळजवळ उदासीन आहे. 21 वर्षांच्या मुलीसाठी, हे खूप मजबूत आणि धाडसी आहे.

डार्सी, जो पहिल्या दृष्टीक्षेपात खूप गर्विष्ठ आणि गर्विष्ठ वाटतो, एलिझाबेथला भेटल्यानंतर तपशीलांकडे लक्ष देतो, स्वतःला अधिक अचूकपणे व्यक्त करण्यास सुरवात करतो आणि एक अतिशय आनंददायी आणि सौम्य माणूस बनतो.