अनेक भाषा बोलणारे लोक इतरांपेक्षा हुशार का असतात. अनेक भाषा जाणणाऱ्या व्यक्तीला काय म्हणतात - जगाच्या भाषा शिकण्याचे रहस्य अनेक परदेशी भाषा जाणणारी व्यक्ती

काही लोक इतक्या भाषा बोलू शकतात की ते जवळजवळ अविश्वसनीय आहे. ते ते कसे करतात आणि पॉलीग्लॉट्समधून इतर लोक काय शिकू शकतात.

बर्लिनमध्ये, उन्हाने भिजलेल्या बाल्कनीत बसलेले, टिम केली आणि डॅनियल क्राझा शाब्दिक तोफखान्यात गुंतले. प्रथम, जर्मन शब्द गोळ्यांसारखे उडतात, नंतर हिंदी, आणि नंतर नेपाळी, पोलिश, क्रोएशियन, चायनीज, थाई ... संभाषणाच्या ओघात, भाषा एकमेकांमध्ये सहज प्रवाहित होतात. या दोघांनी एकूण 20 वेगवेगळ्या भाषा शिकल्या!

बाल्कनीतून हॉलमध्ये परत आल्यावर मला तेथे अनेक छोटे गट दिसले, ज्यातील सहभागी जीभ ट्विस्टरमध्ये स्पर्धा करतात. इतर, तीनमध्ये मोडलेले, वेगवान-फायर गेमची तयारी करत आहेत, ज्या दरम्यान एकाच वेळी दोन भाषांमधून भाषांतर करणे आवश्यक आहे. हे सर्व मायग्रेनसाठी खात्रीशीर कृतीसारखे दिसते, परंतु जे उपस्थित आहेत ते पूर्णपणे बेफिकीर आहेत.

एकही परदेशी भाषा शिकणे कठीण काम असू शकते. बर्लिनमध्ये, मी पॉलीग्लॉट्सच्या मेळाव्यात संपलो, ज्याने 350 लोकांना एकत्र केले जे अनेक भाषा बोलतात आणि अशा असामान्य लोक जसे की, आइल ऑफ मॅन, क्लिंगन (परकीय लोकांची भाषा) च्या रहिवाशांची भाषा. स्टार ट्रेक टीव्ही मालिका), सामी - भटक्या लोकांची भाषा - स्कॅन्डिनेव्हियामधील रेनडियर पाळणारे. किली आणि क्राझा सारख्या जमलेल्यांमध्ये आश्चर्यकारकपणे अनेक "हायपरग्लॉट्स" आहेत, किमान 10 भाषा बोलू शकतात.

रिचर्ड सिमकोट हे मला येथे भेटलेले सर्वात प्रख्यात भाषातज्ञ होते. तो eModeration नावाच्या बहुभाषिक सोशल मीडिया मॅनेजमेंट कंपनीमध्ये पॉलीग्लॉट्सच्या टीमचे नेतृत्व करतो आणि जवळजवळ 30 भाषा स्वतः बोलतो.

इटालियन आणि प्राथमिक डॅनिश भाषेच्या माझ्या माफक ज्ञानामुळे, मला "हायपरग्लॉट्स" मध्ये कसे तरी स्थान नाहीसे वाटते. परंतु, लोक शहाणपणा म्हटल्याप्रमाणे, तुम्हाला सर्वोत्कृष्ट गोष्टींकडून शिकण्याची आवश्यकता आहे - आणि मी येथे त्यांचे रहस्य शोधण्याचा प्रयत्न करीत आहे.

स्मृतिभ्रंश बरा

परदेशी भाषा शिकणे आपल्यासाठी उद्भवणारी सर्व जटिल मेंदूची कार्ये लक्षात घेता, आपल्यापैकी बहुतेकांना हे असे कार्य मानले जाते की ज्यासाठी महत्त्वपूर्ण पुरस्कार आवश्यक आहेत हे आश्चर्यकारक नाही. एखाद्या व्यक्तीमध्ये अनेक भिन्न मेमरी सिस्टम असतात आणि दुसरी भाषा शिकताना, त्या प्रत्येकाचा सहभाग असतो.

एक तथाकथित प्रक्रियात्मक मेमरी आहे - उच्चार सुधारण्यासाठी हे स्नायूंचे सूक्ष्म प्रोग्रामिंग आहे. घोषणात्मक मेमरी आहे, म्हणजे. तथ्ये लक्षात ठेवण्याची क्षमता (उदाहरणार्थ, तुम्हाला व्याकरणाचा उल्लेख न करता मूळ वक्त्याच्या प्रवाहाकडे जायचे असेल तर तुमच्या डोक्यात किमान 10 हजार शब्द ठेवा). इतकेच काय, जर तुम्हाला तोतरे रोबोसारखे आवाज द्यायचे नसतील, तर हे शब्द आणि वाक्ये तुमच्या जिभेच्या टोकावर स्प्लिट सेकंदात असावीत. याचा अर्थ ते "स्पष्ट" आणि "अस्पष्ट" मेमरीमध्ये प्रोग्राम केलेले असणे आवश्यक आहे. पहिली माहिती संग्रहित करते जी आम्ही जाणूनबुजून लक्षात ठेवण्याचा प्रयत्न केला, दुसऱ्यामध्ये अशा गोष्टी आहेत ज्या नकळत, अनैच्छिकपणे जमा केल्या गेल्या.

असे मानसिक व्यायाम मात्र भरपूर फळ देतात; हे उपलब्ध सर्वोत्तम मेंदू प्रशिक्षण असल्याचा दावा केला जातो. असंख्य अभ्यासातून असे दिसून आले आहे की बहुभाषिकता लक्ष आणि स्मरणशक्ती सुधारते आणि "संज्ञानात्मक राखीव" देखील प्रदान करते ज्यामुळे स्मृतिभ्रंश - सेनेल डिमेंशियाच्या विकासास विलंब होतो.

स्थलांतरितांच्या अनुभवांचा अभ्यास करताना, कॅनडातील यॉर्क विद्यापीठाच्या एलेन बियालिस्टोक यांना असे आढळून आले की दोन भाषा बोलणाऱ्यांना पाच वर्षे उशीरा स्मृतिभ्रंश झाल्याचे निदान झाले. त्रिभाषिक लोकांचे निदान एकभाषिक लोकांपेक्षा 6.4 वर्षांनंतर झाले. त्याच वेळी, जे लोक चार किंवा अधिक भाषा अस्खलितपणे बोलतात ते नऊ अतिरिक्त वर्षांच्या निरोगी चेतनेचा अभिमान बाळगू शकतात.

मोठ्या वयात नवीन भाषा शिकणे आपल्याला वाटते त्यापेक्षा सोपे आहे

हे दीर्घकालीन फायदे इंटरनेटवरून डाउनलोड करता येणार्‍या बहुतेक व्यावसायिक मेंदू-प्रशिक्षण गेमच्या अयशस्वीतेशी तीव्रतेने भिन्न आहेत. सर्वसाधारणपणे, ते स्मृती आणि लक्ष मध्ये दीर्घकालीन सुधारणा प्रदान करण्यास सक्षम नाहीत.

अलीकडे पर्यंत, अनेक न्यूरोशास्त्रज्ञांनी असे गृहीत धरले होते की बहुतेक प्रकरणांमध्ये आपण नवीन भाषेत मूळ प्रवाह प्राप्त करण्यासाठी खूप जुने आहोत. क्रिटिकल पीरियड हायपोथेसिसनुसार, बालपणात एक संकुचित वेळ असतो जेव्हा आपण नवीन भाषेतील सर्व बारकावे आत्मसात करू शकतो. तथापि, बियालिस्टोक, तिच्या संशोधनावर आधारित, असा युक्तिवाद करते की हे काहीसे अतिशयोक्तीपूर्ण आहे: तीक्ष्ण घट होण्याऐवजी, तिला आढळून आले की, गेल्या काही वर्षांमध्ये आपल्या क्षमतांमध्ये थोडीशी कमकुवत होत आहे.

खरंच, बर्लिनमध्ये मला भेटलेल्या बर्‍याच "हायपरग्लॉट्स" ने तरुण वयात परदेशी भाषा आत्मसात केल्या नाहीत. कीली फ्लोरिडामध्ये मोठा झाला, शाळेत तो त्या मुलांशी जवळचा संपर्कात होता ज्यांच्यासाठी स्पॅनिश ही त्यांची मातृभाषा होती. लहानपणी, त्याने आपला रेडिओ परदेशी रेडिओ स्टेशनवर ट्यून केला, जरी त्याला एक शब्दही समजत नव्हता.

प्रौढ म्हणून, त्याने जगाचा प्रवास करण्यास सुरुवात केली. प्रथम तो कोलंबियाला गेला, जिथे त्याने फ्रेंच, जर्मन आणि पोर्तुगीज भाषेचा अभ्यास केला. मग तो स्वित्झर्लंडला गेला, नंतर पूर्व युरोपला गेला, त्यानंतर तो जपानला गेला. तो आता किमान 20 भाषांमध्ये अस्खलित आहे आणि प्रौढ म्हणून त्या जवळजवळ सर्व शिकला आहे.

पॉलीग्लॉट्स इतक्या नवीन भाषांवर प्रभुत्व कसे मिळवतात आणि इतर प्रत्येकजण किमान त्याचे अनुसरण करण्याचा प्रयत्न करू शकतो का हा प्रश्न उद्भवतो. हे खरे आहे की, ते अजूनही बहुतेक लोकांपेक्षा खूप प्रेरित असू शकतात. अनेक पॉलीग्लॉट्स कीली सारखे उत्साही प्रवासी आहेत, जे एका देशातून दुसऱ्या देशात जात असताना, वाटेत नवीन भाषा शिकतात. कधीकधी पर्यायी असतो: एकतर पोहणे किंवा बुडणे.

सर्वात शक्तिशाली उत्तेजनांसह, आपल्यापैकी अनेकांना दुसरी भाषा बोलणे कठीण जाते. टिम केलीजो आता "बहुभाषिकतेचे सामाजिक, मानसिक आणि भावनिक घटक" या विषयावर एक पुस्तक लिहित आहे, त्याला शंका आहे की ही मूलभूत बुद्धिमत्तेची बाब आहे.

"सांस्कृतिक गिरगिट"

बुद्धिमत्तेच्या पातळीवर राहण्याऐवजी आपण आपल्या व्यक्तिमत्त्वाच्या खोलात डोकावले पाहिजे, असे त्यांचे म्हणणे आहे. Keely च्या सिद्धांतानुसार, जेव्हा आपण नवीन भाषा शिकू लागतो, तेव्हा हे वस्तुस्थितीकडे नेत असते की आपण स्वत: ची नवीन भावना विकसित करतो. सर्वोत्कृष्ट भाषाशास्त्रज्ञ इतक्या सहजपणे नवीन ओळख स्वीकारतात यात आश्चर्य नाही.

मानसशास्त्रज्ञांना फार पूर्वीपासून माहित आहे की आपण जे शब्द बोलतो ते आपल्या व्यक्तिमत्त्वावर छाप पाडतात. प्रस्थापित क्लिच्सनुसार, फ्रेंच तुम्हाला अधिक रोमँटिक बनवते, तर इटालियन तुम्हाला अधिक उत्कट बनवते. पण खरं तर, प्रत्येक भाषा तुमच्या वागण्याच्या पद्धतीवर परिणाम करणाऱ्या सांस्कृतिक नियमांशी निगडीत होऊ लागते. हे अगदी सोपे काहीतरी असू शकते, उदाहरणार्थ, आपण मुक्त विश्वास किंवा शांत चिंतन पसंत करू शकता. महत्त्वाचे म्हणजे, विविध अभ्यासांनुसार, बहुभाषिक लोक सध्या कोणत्या भाषेत बोलत आहेत यावर अवलंबून ते वेगळ्या पद्धतीने वागतात.

वेगवेगळ्या भाषा तुमच्या आयुष्यातल्या वेगवेगळ्या आठवणी मनात आणतात. लेखक व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांनी त्यांच्या आत्मचरित्रावर काम करताना हे शोधून काढले. नाबोकोव्ह, ज्यांची मूळ भाषा रशियन होती, त्यांनी आपल्या संस्मरण त्याच्या दुसऱ्या भाषेत, इंग्रजीमध्ये लिहायला सुरुवात केली. हे प्रकरण "वेदनादायक प्रसूती" ने पुढे गेले: "त्याची स्मरणशक्ती एका ट्यूनशी जोडली गेली - संगीतदृष्ट्या न बोललेली रशियन - आणि त्यावर दुसरी ट्यून लादली गेली, इंग्रजी आणि तपशीलवार," नाबोकोव्हने "अदर शोर्स" पुस्तकाच्या रशियन आवृत्तीच्या प्रस्तावनेत लिहिले. "

जेव्हा आठवणी शेवटी प्रकाशित झाल्या, तेव्हा त्याने त्यांचे बालपणीच्या भाषेत भाषांतर करण्याचा निर्णय घेतला, परंतु जसजसे रशियन शब्द वाहू लागले, तेव्हा त्याला आढळले की आठवणी नवीन तपशीलांनी भरल्या जाऊ लागल्या आणि रिक्त जागा भरू लागल्या. मध्ये आणि फॉर्म आणि सामग्री धारण करा.

तिच्या The Bilingual Mind या पुस्तकात तिने यातील अनेक प्रभावांचा शोध घेतला आहे. नाबोकोव्हबद्दल, एखाद्याला असे वाटेल की त्याच्या प्रत्येक दोन सार - रशियन आणि इंग्रजी -चा भूतकाळ थोडा वेगळा होता.

जपानमधील फुकुओका येथील क्युशू सांग्यो विद्यापीठातील आंतरसांस्कृतिक व्यवस्थापनाचे प्राध्यापक, टिम केली म्हणतात, नवीन ओळखीच्या प्रक्रियेचा प्रतिकार तुम्हाला दुसरी भाषा योग्यरित्या शिकण्यापासून प्रतिबंधित करतो. त्यांनी अलीकडेच जपानी भाषा शिकणाऱ्या चिनी भाषिकांचा अभ्यास केला, त्यांच्या अहंकाराची "पारदर्शकता" किंवा "पारदर्शकता" पहा. त्यांनी विद्यार्थ्यांना "स्वतःला दुसर्‍या व्यक्तीच्या शूजमध्ये घालणे आणि त्यांना कसे वाटते याची कल्पना करणे माझ्यासाठी सोपे आहे" किंवा "मी लोकांना प्रभावित करू शकतो" यासारख्या विधानांचे मूल्यांकन करण्यास सांगितले. मग त्याने प्रश्न विचारले की "प्रतिसाद देणारा त्याचे विचार बदलू शकतो जेणेकरून ते इतरांना अनुकूल होईल." त्याने भाकीत केल्याप्रमाणे, ज्या लोकांनी या स्कोअरवर उच्च गुण मिळवले त्यांनी नवीन भाषेत जलद प्रवाहीपणा प्राप्त केला.

ते कसे स्पष्ट करावे? हे सर्वज्ञात आहे की जर तुम्ही एखाद्याशी ओळखले तर तुम्ही त्यांचे अनुकरण करण्याची शक्यता जास्त असते. अनुकरणाच्या प्रक्रियेत, भाषेवरील प्रभुत्वाची डिग्री जवळजवळ सहजतेने वाढते. त्याच वेळी, प्राप्त केलेली ओळख आणि त्याच्याशी निगडीत आठवणी या दोघांमध्ये तंत्रिका अडथळे निर्माण करून तुम्ही शिकत असलेली भाषा तुमच्या मूळ भाषेशी गोंधळात टाकू नका.

खरंच, कीली त्याला माहित असलेल्या 20 पैकी कोणत्याही भाषेत किती सहजतेने स्विच करते हे कदाचित हे स्पष्ट करते.

भाषा म्हणजे थिएटर

सर्व पॉलीग्लॉट्समध्ये, मायकेल लेव्ही हॅरिस हे तत्त्व कृतीत प्रदर्शित करण्यात सर्वोत्तम आहे. अभिनयाचे शिक्षण घेतलेल्या हॅरिसला 10 भाषांचे प्रगत ज्ञान आणि इतर 12 भाषांचे चांगले आकलन आहे. वेळोवेळी यामुळे त्याच्यासाठी काही अडचणी निर्माण होतात. एकदा त्याला इंटरनेटवर माल्टीजच्या मीटिंगबद्दल जाहिरात आली. ज्या पत्त्यावर त्याला माल्टाहून आलेल्या लोकांच्या एका गटाला भेटण्याची अपेक्षा होती, त्या पत्त्यावर जाऊन त्याला पांढऱ्या पाळीव कुत्र्यांसह मध्यमवयीन स्त्रियांनी भरलेल्या खोलीत सापडले - माल्टीज. हे साहस त्याने नुकत्याच प्रदर्शित झालेल्या ‘हायपरग्लॉट’ या लघुपटात पुनरुत्पादित केले.

तुम्ही अभ्यासासाठी किती वेळ घालवता आणि तुम्ही परदेशी भाषा किती बोलता याविषयीच नाही

लंडनमधील गिल्डहॉल स्कूल ऑफ म्युझिक अँड ड्रॅमॅटिक आर्ट जवळ एका कॅफेमध्ये जेव्हा आम्ही त्याला भेटतो, तेव्हा तो सहजतेने अतिशय शुद्ध इंग्रजी उच्चारांकडे (प्राप्त उच्चारण किंवा आरपी - प्रादेशिक किंवा सामाजिक उच्चारांशिवाय "मानक इंग्रजी") कडे वळतो, हे तथ्य असूनही. मूळचा न्यूयॉर्कचा आहे. त्याच वेळी, त्याचे वर्तन बदलते, तो फक्त एका नवीन व्यक्तिमत्त्वात विरघळतो. “मी जाणीवपूर्वक माझे चारित्र्य किंवा स्वतःचे व्यक्तिमत्त्व बदलण्याचा प्रयत्न करत नाही. हे स्वतःच घडते, परंतु मला माहित आहे की मी अचानक वेगळी आहे."

हॅरिस म्हणतो, हे देखील महत्त्वाचे आहे की, कोणीही दुसर्‍या संस्कृतीची कातडी खेचणे शिकू शकते आणि तो त्याच्या अभिनयाच्या अनुभवावर आधारित, कुठून सुरुवात करायची याच्या काही टिप्स देण्यास तयार आहे.

एक महत्त्वाचे तंत्र, ते म्हणतात, शब्दाचे स्पेलिंग कसे आहे याचा विचार न करता अनुकरण करण्याचा प्रयत्न करणे.

चेहऱ्यावरील हावभावांसारख्या गोष्टींकडे बारकाईने लक्ष देण्याचा सल्ला तो देतो, कारण ते आवाज काढण्यासाठी महत्त्वाचे असू शकतात. उदाहरणार्थ, बोलता बोलता तुम्ही तुमचे ओठ किंचित वाढवलेत तर तुम्हाला थोडे अधिक "फ्रेंच" आवाज येईल.

शेवटी, तो म्हणतो, तुम्ही अरबी भाषेतील गट्टुरल आवाजांसारखे "विचित्र" आवाज काढण्याच्या पेचातून बाहेर पडण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे. “तुम्ही हे समजून घेतले पाहिजे की त्यांच्याबद्दल आमच्यासाठी “परदेशी” काहीही नाही. उदाहरणार्थ, जेव्हा तुम्हाला तिरस्कार वाटतो तेव्हा तुम्ही बर्प आवाज करू शकता का? एकदा तुम्ही हे कबूल केले आणि तुमच्या अवचेतन मनाला तेच बोलण्याची परवानगी दिली की, तुम्ही अपरिचित आवाज काढू शकाल.”

हे मूर्खपणाचे वाटू शकते, परंतु मुद्दा हा आहे की आपल्याला आपल्या नैसर्गिक प्रतिबंधांवर मात करण्यास मदत करणे. “हे भाषेवर प्रभुत्व मिळवण्याबद्दल आहे - ते जे शब्द बोलतात ते त्यांचे स्वतःचे आहेत यावर प्रेक्षकांना विश्वास देण्यासाठी कलाकारांना तेच करावे लागते. जेव्हा तुम्ही शब्दांवर प्रभुत्व मिळवाल, तेव्हा तुम्ही अधिक आत्मविश्वासाने बोलू शकता आणि मग लोक तुमच्यावर आत्मविश्वासाने ओतले जातील.

तथापि, बहुतेकजण सहमत आहेत की आपण फार महत्वाकांक्षी नसावे, विशेषतः सुरुवातीला.

या वृत्तींनुसार, आपण थोडा आणि वारंवार सराव केला पाहिजे. दिवसातून चार वेळा किमान 15 मिनिटे.

असे अॅलेक्स रॉलिंग्ज म्हणाले, ज्यांनी रिचर्ड सिमकॉटसोबत पॉलीग्लॉट वर्कशॉप्सची मालिका विकसित करण्यासाठी काम केले ज्यामध्ये ते सहभागींना त्यांचे तंत्र शिकवतात. जरी तुम्ही खूप व्यस्त असाल किंवा गंभीर कामासाठी थकले असाल, तरीही संवाद साधणे किंवा परदेशी भाषेतील लोकप्रिय गाणे ऐकणे ही युक्ती करेल, सिमकॉट म्हणतात.

युनायटेड किंगडम, ऑस्ट्रेलिया, युनायटेड स्टेट्समध्ये, कोणीही सहजपणे असा निष्कर्ष काढू शकतो की ताणण्याची गरज नाही. खरं तर, जोपर्यंत मी "हायपरग्लॉट्स" समोरासमोर भेटत नाही तोपर्यंत, त्यांची आवड त्यावर खर्च केलेल्या प्रयत्नांना योग्य आहे की नाही हे शोधण्याचा प्रयत्न करत राहिलो. कदाचित, मला वाटले, हे सर्व जन्मजात, जरी नेहमीच पात्र नसले तरी भेटवस्तू आहे.

आणि तरीही, मला भेटलेले ते "हायपरग्लॉट्स" इतर भाषांमध्ये पूर्णपणे विसर्जित करूनच मिळवता येणार्‍या विलक्षण फायद्यांबद्दल खरोखर उत्साही होते. त्यांच्यामध्ये उच्च आंतरसांस्कृतिक अडथळे असूनही नवीन मित्र शोधण्याची आणि संपर्क स्थापित करण्याची संधी आहे.

उदाहरणार्थ, हॅरिस दुबईतील त्याच्या जीवनाचे वर्णन कसे करतो ते येथे आहे. “मध्यपूर्वेत राहणारा ज्यू म्हणून माझ्यासाठी हे सोपे नव्हते. पण, जसे समोर आले की, माझा एक चांगला मित्र लेबनॉनचा आहे,” तो म्हणतो. - आणि जेव्हा मी निघालो तेव्हा त्याने मला सांगितले: जेव्हा आम्ही पहिल्यांदा भेटलो तेव्हा मला वाटले नाही की आम्ही मित्र होऊ. आता तू जात आहेस आणि मी हतबल आहे.

बर्लिनमधील पॉलीग्लॉट रॅलीच्या आयोजक ज्युडिथ मेयरने मला सांगितल्याप्रमाणे, तिने रशियन आणि युक्रेनियन, इस्रायली आणि पॅलेस्टिनी एकमेकांशी बोलताना पाहिले. "भाषेनंतर भाषा, आपण नवीन जग शोधता."

सर्वसाधारणपणे, तो म्हणतो की त्याला "फक्त" 100 माहित आहेत. परंतु तो नम्र आहे. संभाषणाच्या दरम्यान, आम्ही गणना केली की रशियन विद्यापीठाच्या मानविकी विभागाचे प्रमुख, डॉक्टर ऑफ फिलॉलॉजी, रशियन अकादमी ऑफ नॅचरल सायन्सेसचे संबंधित सदस्य सर्गेई अनातोलीविच, प्राचीन भाषांसह कमीतकमी 400 भाषांशी परिचित आहेत. आणि लहान धोक्यात असलेल्या लोकांच्या भाषा. भाषा शिकण्यासाठी त्याला फक्त तीन आठवडे लागतात. सहकाऱ्यांमध्ये, या 43 वर्षीय प्राध्यापकाची "वॉकिंग एन्सायक्लोपीडिया" म्हणून ख्याती आहे. पण त्याच वेळी, तो एक वाईट स्मृती द्वारे ओळखला जातो.

माझ्यासाठी सर्वात कठीण प्रश्न आहे: "तुम्हाला किती भाषा माहित आहेत?". कारण त्याचे नेमके उत्तर देणे अशक्य आहे. 10 भाषा देखील समान प्रमाणात ओळखता येत नाहीत. तुम्हाला 500 - 600 शब्द माहित आहेत आणि देशात उत्तम प्रकारे संवाद साधता येईल. उदाहरणार्थ, मला इंग्रजी चांगलं येतं, कारण मला प्रवास करावा लागतो आणि बोलायचं असतं. परंतु मला वाटते की माझे जर्मन माझ्या निष्क्रियतेमध्ये चांगले आहे. आणि तुम्ही वाईट बोलू शकता, पण वाचायला छान आहे. उदाहरणार्थ, मी प्राचीन चायनीज क्लासिक्स बहुतेक चिनी पेक्षा चांगले वाचतो. किंवा आपण वाचू शकत नाही आणि बोलू शकत नाही, परंतु रचना, व्याकरण माहित आहे. मला नेगीडल किंवा नानाई बोलता येत नाही, पण मला त्यांचा शब्दसंग्रह चांगला आठवतो. बर्‍याच भाषा निष्क्रिय होतात, परंतु नंतर, आवश्यक असल्यास, त्या परत येतात: तो हॉलंडला गेला आणि त्वरीत डच भाषा पुनर्संचयित केली. म्हणून, ज्ञानाच्या विविध स्तरांवर मला परिचित असलेल्या सर्व भाषा मोजल्या तर त्यापैकी किमान 400 असतील. परंतु मी सक्रियपणे फक्त 20 बोलतो.



तुम्हाला तुमचे वेगळेपण जाणवते का?
- नाही, मला बरेच लोक माहित आहेत ज्यांना आधीच अनेक डझन भाषा माहित आहेत. उदाहरणार्थ, 80 वर्षीय ऑस्ट्रेलियन प्रोफेसर स्टीफन वर्म यांना माझ्यापेक्षा जास्त भाषा माहित आहेत. आणि तो तीसमध्ये अस्खलितपणे बोलतो.
- भाषा गोळा करणे - खेळाच्या आवडीसाठी?
- भाषाशास्त्रज्ञ आणि पॉलीग्लॉट्समध्ये फरक करणे आवश्यक आहे. पॉलीग्लॉट्स हे लोक आहेत जे मोठ्या संख्येने भाषा आत्मसात करण्यात माहिर आहेत. आणि जर तुम्ही विज्ञानात गुंतलेले असाल तर भाषा हा स्वतःचा अंत नसून एक कार्यरत साधन आहे. भाषा कुटुंबांची एकमेकांशी तुलना करणे ही माझी मुख्य क्रिया आहे. हे करण्यासाठी, प्रत्येक भाषा बोलणे आवश्यक नाही, परंतु आपल्याला मुळे, व्याकरण आणि शब्दांची उत्पत्ती याबद्दल प्रचंड माहिती लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे.



तुम्ही अजूनही भाषा शिकण्याच्या प्रक्रियेत आहात?
- 1993 मध्ये, येनिसेईची एक मोहीम होती, त्यांनी केट भाषेचा अभ्यास केला - एक लुप्तप्राय भाषा, 200 लोक ती बोलतात. मला त्याला शिकवावे लागले. पण मी बहुतेक भाषा शाळा आणि विद्यापीठात शिकलो. 5 व्या इयत्तेपासून, मॉस्को स्टेट युनिव्हर्सिटीच्या ऑलिम्पियाडमध्ये पाच वर्षे, मी एक विजेता होतो: मी 15 इंडो-युरोपियन भाषांमध्ये एक वाक्य लिहू शकलो. विद्यापीठात त्यांनी प्रामुख्याने प्राच्य विषय शिकवले.
पॉलीग्लॉट्स जन्माला येतात.



तुम्ही भाषा बोलण्याची क्षमता घेऊन जन्माला आला आहात, की सतत प्रशिक्षणाच्या प्रयत्नांतून ते साध्य झाले आहे?
- मी याबद्दल खूप विचार केला. स्वाभाविकच, ही आनुवंशिकता आहे: माझ्या कुटुंबात बरेच पॉलीग्लॉट्स आहेत. माझे वडील एक सुप्रसिद्ध अनुवादक होते, त्यांनी डॉक्टर झिवागो संपादित केले होते आणि त्यांना अनेक डझन भाषा अवगत होत्या. माझा मोठा भाऊ, एक तत्वज्ञानी, देखील एक महान बहुभाषिक आहे. मोठी बहीण अनुवादक आहे. माझा मुलगा, एक विद्यार्थी, किमान शंभर भाषा जाणतो. भाषेची आवड नसलेला कुटुंबातील एकमेव सदस्य हा सर्वात लहान मुलगा आहे, परंतु तो एक चांगला प्रोग्रामर आहे.
- पण एखादी व्यक्ती मेमरीमध्ये अशी माहिती कशी संग्रहित करू शकते?
- आणि, विरोधाभासाने, माझ्याकडे खूप वाईट मेमरी आहे: मला फोन नंबर, पत्ते आठवत नाहीत, मी ज्या ठिकाणी आलो होतो ते मला दुसऱ्यांदा कधीच सापडत नाही. माझी पहिली भाषा, जर्मन, मला मोठ्या कष्टाने दिली गेली. मी फक्त शब्द लक्षात ठेवण्यावर खूप ऊर्जा खर्च केली. त्याच्या खिशात त्याने नेहमी शब्द असलेली कार्डे ठेवली होती - एका बाजूला जर्मनमध्ये, दुसरीकडे - रशियन भाषेत, बसच्या वाटेवर स्वतःची तपासणी करण्यासाठी. आणि शाळेच्या शेवटी, मी माझ्या स्मरणशक्तीला प्रशिक्षण दिले.
मला आठवते की विद्यापीठाच्या पहिल्या वर्षात आम्ही सखालिनच्या मोहिमेवर होतो आणि निव्ख भाषेचा अभ्यास केला, जी देखील नष्ट होत आहे. मी पूर्व तयारी न करता तिथे गेलो आणि अशाच धाडसाने मी निव्ख शब्दकोश शिकलो. सर्व, अर्थातच, 30,000 शब्द नाहीत, परंतु बहुतेक.
- सर्वसाधारणपणे, तुम्हाला भाषा शिकण्यासाठी किती वेळ लागेल?



तीन आठवडे. जरी पूर्वेकडील, अर्थातच, खूप कठीण आहे. जपान्यांना दीड वर्ष लागले. मी त्याला वर्षभर विद्यापीठात शिकवले, माझे ग्रेड उत्कृष्ट होते, परंतु एके दिवशी मी एक जपानी वर्तमानपत्र उचलले आणि मला कळले की मी काहीही वाचू शकत नाही. मला राग आला - आणि उन्हाळ्यात ते स्वतःच शिकले.
- तुमची स्वतःची शिक्षण प्रणाली आहे का?
- मी सर्व यंत्रणांबद्दल साशंक आहे. मी फक्त एक पाठ्यपुस्तक घेतो आणि सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत अभ्यास करतो. यास दोन आठवडे लागतात. मग - वेगळ्या पद्धतीने. तुम्ही स्वतःला सांगू शकता की तुम्हाला या भाषेची ओळख झाली आहे आणि आवश्यक असल्यास, तुम्ही ती शेल्फमधून काढून सक्रिय कराल. माझ्या व्यवहारात अशा अनेक भाषा होत्या. भाषेची गरज आणि रंजक असेल तर साहित्य पुढे वाचायला हवे. मी भाषा अभ्यासक्रम कधीच घेतला नाही. चांगले बोलण्यासाठी, तुम्हाला मूळ वक्ता आवश्यक आहे. आणि सर्वात चांगली गोष्ट म्हणजे देशात जाणे आणि तेथे एक वर्ष राहणे.



तुम्हाला कोणत्या प्राचीन भाषा माहित आहेत?
- लॅटिन, प्राचीन ग्रीक, संस्कृत, प्राचीन जपानी, हुरियन भाषा, ज्यामध्ये ईसापूर्व II शतकात. e प्राचीन अनातोलियामध्ये बोलले जाते.
- आणि आपण मृत भाषा लक्षात ठेवण्याचे कसे व्यवस्थापित कराल - बोलण्यासाठी कोणीही नाही?
- मी वाचतो आहे. हुरियनचे फक्त 2-3 ग्रंथ शिल्लक आहेत. अशा काही भाषा आहेत ज्यातून दोन किंवा तीन डझन शब्द जतन केले गेले आहेत.
अॅडम आणि इव्ह कसे बोलले.



तुम्ही मानवजातीची मूळ भाषा शोधत आहात. एकेकाळी जगातील सर्व लोक एकच भाषा बोलत होते असे तुम्हाला वाटते का?
- आम्ही शोधणार आहोत आणि सिद्ध करणार आहोत - सर्व भाषा एक होत्या, आणि नंतर तीसव्या किंवा विसाव्या शतकात बीसीमध्ये पडल्या.
भाषा हे संप्रेषणाचे एक साधन आहे आणि पिढ्यानपिढ्या माहिती कोड म्हणून प्रसारित केले जाते, त्यामुळे त्यात त्रुटी आणि हस्तक्षेप निश्चितपणे जमा होतात. आम्ही आमच्या मुलांना हे लक्षात न घेता शिकवतो की ते आधीच थोडी वेगळी भाषा बोलतात. वडिलांच्या बोलण्यापेक्षा त्यांच्या बोलण्यात अधिक सूक्ष्म फरक आहे. भाषा अपरिहार्यपणे बदलते. 100-200 वर्षे उलटली - ही पूर्णपणे वेगळी भाषा आहे. जर एका भाषेचे बोलणारे एकदा वेगवेगळ्या दिशेने गेले तर हजार वर्षांत दोन भिन्न भाषा दिसून येतील.
आणि आपल्याला हे शोधून काढावे लागेल - बोलीसह 6,000 आधुनिक भाषांचा प्रारंभ बिंदू होता का? आपण हळूहळू आधुनिक भाषांकडून प्राचीन भाषेकडे जात आहोत. हे भाषिक जीवाश्मशास्त्रासारखे आहे - चरण-दर-चरण आम्ही मूळ भाषांशी संपर्क साधून ध्वनी आणि शब्दांची पुनर्रचना करतो. आणि आता अशी अवस्था आली आहे जेव्हा अनेक मोठ्या भाषिक कुटुंबांना एकत्र आणणे शक्य आहे, ज्यापैकी आता जगात सुमारे दहा आहेत. आणि मग या मॅक्रोफॅमिलींच्या प्रोटो-भाषा पुनर्संचयित करणे आणि त्यांना एकत्र आणले जाऊ शकते की नाही हे पाहणे आणि अॅडम आणि हव्वा कदाचित बोललेल्या एकाच भाषेची पुनर्रचना करणे हे कार्य आहे.



हसणे फक्त रशियामध्येच होऊ शकते.
- कोणती भाषा सर्वात कठीण आहे आणि कोणती सर्वात सोपी आहे?
- इंग्रजी, चीनी भाषेत व्याकरण सोपे आहे. मी दीड तासात एस्पेरांतो शिकलो. शिकण्यास कठीण - संस्कृत आणि प्राचीन ग्रीक. परंतु पृथ्वीवरील सर्वात कठीण भाषा अबखाझियन आहे. रशियन - मध्यम. केवळ व्यंजनांच्या जटिल बदलामुळे (हात-पेन) आणि तणावामुळे परदेशी लोकांना ते आत्मसात करणे कठीण आहे.
- अनेक भाषा मरत आहेत?
- युरल्समधील सर्व भाषा आणि येनिसे कुटुंबातील युरल्स, निव्हख आणि केटच्या पलीकडे. उत्तर अमेरिकेत, ते डझनभर मरत आहेत. भयानक प्रक्रिया.
- अपवित्रपणाबद्दल तुमचा दृष्टिकोन काय आहे? कचरा आहे का?
हे शब्द इतर शब्दांपेक्षा वेगळे नाहीत. तुलनात्मक भाषाशास्त्रज्ञ कोणत्याही भाषेतील लैंगिक अवयवांची नावे हाताळण्यासाठी नित्याचा आहे. इंग्रजी अभिव्यक्ती रशियन लोकांपेक्षा लक्षणीय गरीब आहेत. जपानी लोक शपथेच्या शब्दांनी कमी भरलेले आहेत: ते अधिक सभ्य लोक आहेत.



सर्गेई अनातोल्येविच स्टारोस्टिन (24 मार्च, 1953, मॉस्को - 30 सप्टेंबर 2005, मॉस्को) हे एक उत्कृष्ट रशियन भाषाशास्त्रज्ञ, बहुभाषिक, तुलनात्मक अभ्यास, प्राच्य अभ्यास, कॉकेशियन अभ्यास आणि इंडो-युरोपियन अभ्यास या क्षेत्रातील तज्ञ आहेत. लेखक, अनुवादक, बहुभाषिक अनातोली स्टारोस्टिनचा मुलगा, तत्त्वज्ञ आणि विज्ञान इतिहासकार बोरिस स्टारोस्टिनचा भाऊ. साहित्य आणि भाषा (भाषाशास्त्र) विभागातील रशियन एकेडमी ऑफ सायन्सेसचे संबंधित सदस्य. रशियन राज्य मानवतावादी विद्यापीठाच्या ओरिएंटल कल्चर्स आणि पुरातन वस्तूंच्या संस्थेतील तुलनात्मक अभ्यास केंद्राचे प्रमुख, रशियन एकेडमी ऑफ सायन्सेसच्या भाषाशास्त्र संस्थेतील मुख्य संशोधक, लीडेन (नेदरलँड्स) विद्यापीठाचे मानद डॉक्टर.

दुसरी भाषा शिकल्याने तुम्हाला केवळ परदेशी लोकांशी संवाद साधता येत नाही, प्रवास करता येतो आणि अधिक पैसे मिळतात, परंतु मेंदूच्या क्षमतांचा विस्तार होतो, वृद्ध स्मृतिभ्रंश होण्यास विलंब होतो आणि लक्ष केंद्रित करण्याची क्षमता वाढते. वाचा आणि तुम्हाला का समजेल.

उल्लेखनीय पॉलीग्लॉट्स

हे ज्ञात आहे की लिओ टॉल्स्टॉय फ्रेंच, इंग्रजी आणि जर्मन भाषेत अस्खलितपणे बोलले आणि वाचले, झेक, इटालियन आणि पोलिशमध्ये वाचले आणि युक्रेनियन, ग्रीक, चर्च स्लाव्होनिक आणि लॅटिन भाषेत वाजवी आज्ञा केली. याव्यतिरिक्त, लेखक आहे अभ्यासतुर्की, डच, हिब्रू आणि बल्गेरियन भाषा.

आपण असे गृहीत धरतो की त्याने हे आपल्या क्षमतेचा अभिमान बाळगण्यासाठी किंवा परदेशी व्यक्तीशी बोलण्यास सक्षम होण्यासाठी केले नाही तर त्याची मानसिक क्षमता विकसित करण्यासाठी आणि केवळ आळशीपणात राहू न शकल्यामुळे, मानसिक श्रमाशिवाय एक दिवसही जगला. . त्याच्या प्रगत वर्षापर्यंत, टॉल्स्टॉयने काम केले, प्रत्येक व्यक्तीशी आनंदाने संवाद साधला आणि अनेक घटनांबद्दल खोलवर विचार केला.

इतर प्रसिद्ध पॉलीग्लॉट्सलोक: सम्राज्ञी कॅथरीन II (5 भाषा), राजकारणी कमांडर बोगदान खमेलनित्स्की (5 भाषा), शोधक निकोला टेस्ला (8 भाषा), लेखक अलेक्झांडर ग्रिबोएडोव्ह (9 भाषा), पोप जॉन पॉल II (10 भाषा) आणि लेखक अँथनी बर्गेस (12 भाषा) ).

हे लक्षात घेतले पाहिजे की शास्त्रज्ञ आणि विशेषत: भाषाशास्त्रज्ञांमध्ये बरेच पॉलीग्लॉट्स आहेत. मानवी मेंदूची क्षमता अनेक डझन भाषा आणि बोली जाणणाऱ्या लोकांद्वारे दर्शविली जाते. तर, रशियन इन्स्टिट्यूट ऑफ व्हायरोलॉजीचे संशोधक असलेले आमचे समकालीन विली मेलनिकोव्ह यांना 100 हून अधिक भाषा माहित आहेत आणि रॅस्मस कॉन्स्टँटिन रस्क, कोपनहेगन विद्यापीठातील प्राध्यापक, भाषाशास्त्रज्ञ रॅस्मस, 230 भाषा बोलतात (आणि त्यांचे व्याकरण आणि भाषाशास्त्र उत्तम प्रकारे जाणत होते. ).

मेंदू प्रशिक्षक म्हणून इंग्रजी

2013 मध्ये, एडिनबर्ग विद्यापीठ (स्कॉटलंड) येथे एक प्रयोग आयोजित करण्यात आला ज्यामध्ये 19 वर्षाखालील 38 एकभाषिक आणि 60 द्विभाषिक लोकांमध्ये लक्ष केंद्रित करण्याची क्षमता दिसून आली. तरुणांनी भाषा शिकली की ते लक्ष केंद्रित करू शकले किंवा भाषेमुळे ही क्षमता त्यांनी आत्मसात केली की नाही हे स्पष्ट नाही, परंतु वस्तुस्थिती अशी आहे की ज्यांना दोन भाषा माहित आहेत त्यांनी शिकण्यास सुरुवात केव्हा केली किंवा कधी सुरू केली याची पर्वा न करता त्यांनी चांगली कामगिरी केली. हायस्कूल

सैद्धांतिकदृष्ट्या मान्य केले तर भाषा शिकणेकारण आणि परिणामासाठी लक्ष केंद्रित करण्याच्या क्षमतेसाठी, हे खालीलप्रमाणे स्पष्ट केले जाऊ शकते: जेव्हा मेंदूला दुसर्‍या भाषेशी जुळवून घेण्याची आवश्यकता असते, तेव्हा त्याने सर्वात महत्त्वाच्या भाषेवर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे आणि अनावश्यक गोष्टी टाकून द्याव्यात. हे आपल्या मनातील आवश्यक वाक्ये द्रुतपणे अनुवादित करण्यात आणि संभाषणकर्त्याला अधिक अचूकपणे समजून घेण्यास मदत करते, अपरिचित शब्दांमुळे विचलित न होता, परंतु संपूर्ण वाक्यांश समजून घेणे.

परंतु पॉलीग्लॉटसाठी लक्ष केंद्रित करण्याची क्षमता हा एकमेव "बोनस" नाही. शास्त्रज्ञांनी असा निष्कर्ष काढला आहे की कोणत्याही वयात मेंदूच्या काही भागांचा ताण नवीन तंत्रिका जोडणी तयार करण्यास आणि विद्यमान साखळ्यांशी त्यांचे रुपांतर होण्यास हातभार लावतो. शिवाय, हे बालपणात आणि तरुण किंवा प्रौढ वयात दोन्ही उद्भवते.

स्वीडनमधील अकादमी ऑफ ट्रान्सलेटरमध्ये केलेल्या प्रयोगातून वरील गोष्टीची पुष्टी झाली आहे. नव्याने प्रवेश घेतलेल्या विद्यार्थ्यांना ऑफर देण्यात आली परदेशी भाषा शिकणेउच्च जटिलता (रशियन, अरबी किंवा दारी). भाषेचा दररोज अनेक तास अभ्यास करावा लागला. त्याच वेळी, शास्त्रज्ञ वैद्यकीय विद्यापीठाच्या विद्यार्थ्यांवर लक्ष ठेवत होते जे कठोर अभ्यास करत होते. सुरुवातीस आणि प्रयोगाच्या शेवटी (3 महिन्यांनंतर), दोन्ही गटांमधील सहभागींनी मेंदूचा एमआरआय केला. असे दिसून आले की ज्या विद्यार्थ्यांनी औषधाचा अभ्यास केला त्यांच्या मेंदूची रचना बदलली नाही, परंतु ज्यांनी भाषेवर गहनपणे प्रभुत्व मिळवले त्यांच्यामध्ये मेंदूचा भाग नवीन ज्ञान (हिप्पोकॅम्पस), दीर्घकालीन स्मृती आणि स्मरणशक्तीच्या आत्मसात करण्यासाठी जबाबदार आहे. अंतराळातील अभिमुखता आकारात वाढली.

शेवटी, किंवा इतर इंग्रजीवृद्धावस्थेतील मानसिक क्षमता जतन करण्यावर सकारात्मक परिणाम होतो. 1947 ते 2010 पर्यंत चाललेल्या अभ्यासाच्या निकालांनी याची पुष्टी केली आहे. 853 अभ्यास सहभागींनी 63 वर्षांनंतर प्रयोगाच्या सुरूवातीस आणि शेवटी बुद्धिमत्ता चाचणी पूर्ण केली. दोन किंवा अधिक भाषा जाणणार्‍या लोकांनी आयुष्यभर केवळ त्यांची मूळ भाषा बोलणार्‍या त्यांच्या समवयस्कांपेक्षा उच्च मानसिक आणि मानसिक क्षमता दर्शविली. सर्वसाधारणपणे, त्यांच्या मेंदूची स्थिती या वयात सामान्य मानली जाते त्यापेक्षा चांगली होती.

या अभ्यासातून महत्त्वाचे निष्कर्ष काढले जाऊ शकतात:

1. आपल्या मेंदूला स्नायू आणि अस्थिबंधनाप्रमाणेच व्यायामाची गरज असते. जर आपल्याला वृद्धापकाळात चांगली मानसिक क्षमता टिकवून ठेवायची असेल, तर आपण सतत काहीतरी मन व्यापले पाहिजे. आणि सर्वात प्रभावी माध्यमांपैकी एक म्हणजे परदेशी भाषा.
2. मेंदू चांगल्या प्रकारे कार्य करतो म्हणजे जवळजवळ नेहमीच परिपूर्ण आणि आनंदी जीवन आणि जीवनात नक्कीच यश. म्हणून, जर आपल्याला संपत्ती, आत्म-साक्षात्कार आणि लोकांचा आदर मिळवायचा असेल तर आपल्याला भाषा शिकण्याची आवश्यकता आहे किंवा, जर आपण आधीच परदेशी भाषेत वाचू शकत असाल तर प्रारंभ करा. इंग्रजीचा सखोल अभ्यासआणि त्याच्या वाहकांशी मुक्तपणे संवाद साधण्यास शिका.
3. जेव्हा आपण परदेशी भाषा शिकण्यास प्रारंभ करतो तेव्हा काही फरक पडत नाही: कोणत्याही वयात, मेंदूची पुनर्बांधणी केली जाते, त्यात नवीन न्यूरल कनेक्शन तयार होतात, तसेच त्याच्या वैयक्तिक भागांमध्ये वाढ होते, ज्यामुळे अधिक संपूर्ण समज होते. वास्तविकता, स्मरणशक्ती आणि एकाग्रतेसह मानसिक क्षमतांमध्ये वाढ.

आणिजर्नल "विज्ञान आणि जीवन" (क्रमांक 3, 2006)
एखादी व्यक्ती किती भाषा शिकू शकते?

कार्डिनल ज्युसेप्पे कॅस्पर मेझोफंती हे 39 भाषा आणि 50 बोलींमध्ये अस्खलित होते, जरी त्यांनी इटलीच्या बाहेर कधीही प्रवास केला नाही. बोलोग्ना मधील एका गरीब सुताराच्या कुटुंबात जन्म. चर्चच्या शाळेतही, तो लॅटिन, प्राचीन ग्रीक, स्पॅनिश आणि जर्मन शिकला आणि शाळेच्या शिक्षकांकडून - मध्य आणि दक्षिण अमेरिकेतील माजी मिशनरींकडून - त्याने अनेक भारतीय भाषा शिकल्या. मेझोफंती इतर विषयांमध्ये देखील चमकला आणि वेळापत्रकाच्या अगोदर शाळेतून पदवीधर झाला, जेणेकरून त्याच्या तारुण्यामुळे त्याला याजक म्हणून नियुक्त केले जाऊ शकत नाही. अनेक वर्षे या संस्काराची वाट पाहत असताना, त्याने अनेक पूर्वेकडील आणि जवळच्या पूर्वेकडील भाषा शिकल्या. नेपोलियनच्या युद्धांदरम्यान, त्याने हॉस्पिटलमध्ये चॅप्लिन म्हणून काम केले, जिथे त्याने जखमी आणि आजारी लोकांकडून आणखी अनेक युरोपियन भाषा घेतल्या. अनेक वर्षे ते व्हॅटिकन लायब्ररीचे मुख्य क्युरेटर होते, जिथे त्यांनी त्यांचे भाषिक ज्ञान देखील वाढवले.

ऑक्टोबर 2003 मध्ये, युनिव्हर्सिटी कॉलेज लंडनमधील भाषाशास्त्राचे प्राध्यापक डिक हडसन यांना एक उत्सुक ई-मेल प्राप्त झाला. पत्राच्या लेखकाने काही वर्षांपूर्वी हडसनने विचारलेल्या एका प्रश्नासाठी इंटरनेटवरील भाषिक मंचावर उशीराने अडखळले: बहुभाषिकांपैकी कोणत्या भाषेच्या संख्येसाठी जागतिक विक्रम आहे? आणि त्याने त्याला उत्तर दिले: कदाचित ते माझे आजोबा असावेत.

पत्राचा लेखक, जो युनायटेड स्टेट्समध्ये राहतो आणि छापील किंवा इंटरनेटवर नाव न देण्यास सांगितले, त्याने नोंदवले की त्यांचे आजोबा, एक इटालियन, जे 1910 च्या दशकात सिसिलीहून अमेरिकेत स्थलांतरित झाले, ते कधीही शाळेत गेले नाहीत, परंतु परदेशी शिकले. विलक्षण सहजतेने भाषा. त्याच्या आयुष्याच्या अखेरीस, पूर्वी अशिक्षित सिसिलियन 70 भाषा बोलत होते आणि त्यापैकी 56 वाचू आणि लिहू शकत होते.

जेव्हा ही घटना न्यूयॉर्कला गेली तेव्हा तो 20 वर्षांचा होता; त्याला रेल्वे स्टेशनवर पोर्टर म्हणून नोकरी मिळाली आणि या कामामुळे त्याचा सतत वेगवेगळ्या राष्ट्रीयतेच्या लोकांशी सामना होत असे. यातूनच त्यांची भाषांबद्दलची आवड निर्माण झाली.

वरवर पाहता, असामान्य भाषिक क्षमता असलेल्या एका तरुण पोर्टरसाठी गोष्टी चांगल्या होत्या, जेणेकरून, त्याच्या नातवाच्या मते, गेल्या शतकाच्या 50 च्या दशकात, त्याने आणि त्याच्या आजोबांनी जगभरात सहा महिन्यांची सहल केली. आणि प्रत्येक देशात - आणि त्यांनी व्हेनेझुएला, अर्जेंटिना, नॉर्वे, इंग्लंड, पोर्तुगाल, इटली, ग्रीस, तुर्की, सीरिया, इजिप्त, लिबिया, मोरोक्को, दक्षिण आफ्रिका, पाकिस्तान, भारत, थायलंड, मलेशिया, इंडोनेशिया, ऑस्ट्रेलिया, फिलीपिन्स, हाँग यांना भेट दिली. काँग आणि जपान - आजोबा स्थानिकांशी त्यांच्या भाषेत बोलत.

हे उत्सुक आहे की प्रवाशांनी थायलंडमध्ये दोन आठवडे घालवले. आजोबा, एक बहुभाषिक, थाई भाषा जाणत नव्हते, परंतु त्यांच्या मुक्कामाच्या शेवटी ते आधीच थाई बाजारात व्यापार करत होते. त्याचा नातू, नंतर अमेरिकन सैन्यात सेवा करत होता, त्याने थायलंडमध्ये दीड वर्ष घालवले आणि स्थानिक भाषेवर थोडे प्रभुत्व मिळवले. जेव्हा तो यूएसला परतला तेव्हा त्याला समजले की त्याच्या आजोबांना त्याच्यापेक्षा थाई भाषा चांगली माहित आहे.

पॉलीग्लॉटच्या नातवाने प्राध्यापकांना सांगितले की त्यांच्या कुटुंबात त्यांना अनेक भाषा माहित असल्याची ही पहिलीच वेळ नाही. पणजोबा आणि त्याचा भाऊ शंभरहून अधिक भाषा बोलत.

प्रोफेसर हडसनच्या इतर वार्ताहरांनी त्यांना इटालियन कार्डिनल ज्युसेप्पे मेझोफंटी (1774-1849) सारख्या उत्कृष्ट व्यक्तिमत्त्वांची आठवण करून दिली, ज्यांना 72 भाषा माहित होत्या आणि त्यापैकी 39 अस्खलितपणे बोलत होत्या. किंवा हंगेरियन अनुवादक काटो लॉम्ब (1909-2003), जो 17 भाषा बोलला आणि आणखी 11 वाचू शकला ("विज्ञान आणि जीवन" क्रमांक 8, 1978 पहा). किंवा जर्मन एमिल क्रेब्स (1867-1930), जो 60 भाषांमध्ये अस्खलित होता (उदाहरणार्थ, तो नऊ आठवड्यांत आर्मेनियन शिकला).

काही अहवालांनुसार, 19व्या शतकातील जर्मन शास्त्रज्ञ फ्रेडरिक एंगेल्स यांना 24 भाषा येत होत्या.

प्रोफेसर हडसन यांनी अशा घटनांसाठी "हायपरपॉलीग्लॉट्स" हा शब्द तयार केला. तो सहा किंवा त्याहून अधिक भाषा बोलणाऱ्यांचा संदर्भ देतो. नक्की सहा का? कारण पृथ्वीच्या काही भागात, जवळपास शंभर टक्के लोकसंख्या पाच भाषांपर्यंत अस्खलित आहे. तर, स्वित्झर्लंडमध्ये चार अधिकृत भाषा आहेत आणि अनेक स्विस या चारही भाषा आणि अगदी इंग्रजीही जाणतात.

भाषाशास्त्रज्ञ, मानसशास्त्रज्ञ आणि न्यूरोसायंटिस्ट अशा लोकांमध्ये रस घेतात. हायपरपॉलीग्लॉट्समध्ये काही विशेष मेंदू आहे का, आणि असल्यास, हे वैशिष्ट्य काय आहे? की नशीब, स्वार्थ आणि कठोर परिश्रमातून असाधारण परिणाम मिळवणारे सरासरी मेंदू असलेले ते सामान्य लोक आहेत? उदाहरणार्थ, हेनरिक श्लीमनने 15 भाषा शिकल्या, कारण त्याला आंतरराष्ट्रीय व्यापारी आणि हौशी पुरातत्वशास्त्रज्ञ या दोन्ही भाषा आवश्यक होत्या. असे मानले जाते की कार्डिनल मेझोफंटीने एकदा एका रात्रीत इटलीसाठी काही प्रकारची दुर्मिळ भाषा शिकली, कारण सकाळी त्याला फाशीची शिक्षा झालेल्या परदेशी गुन्हेगाराकडून कबुलीजबाब घ्यावा लागला.

अनेक डझन भाषा जाणणार्‍या लोकांचे अस्तित्व अनेकदा संशयवादी लोकांद्वारे विवादित आहे. तर, इंटरनेटवरील त्याच मंचावर, सहभागींपैकी एक लिहितो: “मेझोफंतीला 72 भाषा कळू शकतात? त्यांचा अभ्यास करायला किती वेळ लागेल? जर आपण असे गृहीत धरले की प्रत्येक भाषेत 20,000 शब्द आहेत (एक कमी लेखलेले) आणि एखाद्या सक्षम व्यक्तीला तो प्रथमच ऐकला किंवा पाहिल्यावर दर मिनिटाला एक शब्द आठवतो, तर 72 भाषांना सतत साडेपाच वर्षे लागतील. दिवसाचे 12 तास अभ्यास करा. हे शक्य आहे का? आणि, 72 भाषा शिकूनही, कामाच्या टोनमध्ये त्यांची देखभाल करण्यासाठी दिवसातून किती वेळ घालवायचा?

पण यात अशक्य असे काहीच नाही असे काही भाषातज्ञांचे मत आहे. तर, मॅसॅच्युसेट्स इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलॉजी (यूएसए) मधील सुझान फ्लिनचा असा विश्वास आहे की मानवी मेंदूच्या नवीन भाषा शिकण्याच्या क्षमतेला मर्यादा नाहीत, फक्त वेळेची कमतरता हस्तक्षेप करू शकते. हार्वर्ड युनिव्हर्सिटी (यूएसए) मधील स्टीव्हन पिंकर असेही मानतात की जोपर्यंत एका डोक्यातील समान भाषा एकमेकांमध्ये हस्तक्षेप करू शकत नाहीत तोपर्यंत कोणतीही सैद्धांतिक मर्यादा नाही. ही फक्त मानवी इच्छेची बाब आहे.

तथापि, इतर संशोधकांचा असा विश्वास आहे की हायपरपॉलीग्लॉटच्या मेंदूमध्ये काही वैशिष्ट्ये आहेत. या गृहितकाचे समर्थन केले जाते की भाषांसाठी विलक्षण क्षमता बहुतेकदा डाव्या हाताशी संबंधित असतात, अंतराळातील अभिमुखतेसह अडचणी आणि मानसाच्या इतर काही वैशिष्ट्यांशी संबंधित असतात.

चीनमधील जर्मन दूतावासात अनुवादक म्हणून काम केलेल्या जर्मन हायपरपॉलीग्लॉट क्रेब्सचा मेंदू प्रमुख लोकांच्या मेंदूच्या संग्रहात जतन केला गेला आहे. बोलण्यावर नियंत्रण ठेवणाऱ्या भागात सामान्य मेंदूपेक्षा थोडा फरक आढळला. परंतु हे फरक जन्मजात होते की या मेंदूच्या मालकाने 60 भाषा शिकल्यानंतर दिसून आले हे माहित नाही.