मुलांसाठी कथा zader. बोरिस झज्दार - आवडते
बागेच्या बागेच्या बाजूने, रास्पबेरी आणि करंट्स इतके जवळ वाढले की असे वाटले की यापुढे गवत ब्लेड बसू शकत नाही, परंतु निरुपयोगी, असे वाटले नाही: वाह, किती लोक होते! तिथेच केटरपिलर राहिले होते. आणि सकाळपासून रात्रीपर्यंत तिने नेट्टलस चवल्या - ती सर्व काही ती करू शकत होती, गरीब गोष्ट! पण ती तिच्या भाग्यबद्दल तक्रार करीत नाही असे समजू नका. अशा प्रकारचे काहीच नाही - अहो, बर्याच नेटलल्स असतात तेव्हा जगणे किती चांगले आहे! तिने चर्वण थांबवताना त्या दुर्मिळ क्षणांत दंड ठोठावला. - होय, असे म्हटले जाते - आपल्या आनंदात जगण्यासाठी! किती चांगले! आणि अटी खरोखरच चांगली आहेत! सूर्य रोज उंचा आणि उंच उंचातो, तेजस्वी चमकतो, अधिकाधिक उबदार होतो - आणि पृथ्वीवर प्रत्येकाला त्याचे अनुकरण करण्याचा प्रयत्न केला: झाडे, झुडुपे आणि गवत उंचावले; नदी इतकी चमकली की ती पहायला त्रासदायक होती; वारा उबदार झाला, आणि गवत हजारो लहान पिवळ्या सूर्यांनी झाकली गेली - डँडेलियन्स ...
सत्य सांगण्यासाठी, तो अजूनही इतका वेळ राहिला होता की तो कोण होता हे त्याला ठाऊक नव्हते. आणि तो तीन दिवसांचा एक इन्क्यूबेटर चिकन होता - पातळ पायांवर एक छोटा, पिवळा, फडफडलेला चेंडू आणि पातळ आवाजाने: "झुडूप!" हजारो लोकांसह - जर आपल्याला संख्यांमध्ये स्वारस्य असेल तर मी निश्चितपणे सांगू शकेन: 3 9 .312 (तुम्हाला ते कसे सांगायचे आहे काय? हे माहित आहे का? 9 3 हजार तीनशे आणि बारा) - बंधू आणि बहिणी, त्याचा जन्म एका मोठ्या इमारतीमध्ये झाला होता. त्यावर "साइन इन पोल्ट्री फार्म ई" 2 "जगामध्ये दिसून आले - म्हणून कदाचित आपण असे म्हणू शकतो की ते तेथे नसले तरी खूप जास्त प्रकाश ...
ठीक आहे, - पिक्काचे वडील म्हणाले, - या कथेला "ग्रे एस्टेरिस्क" म्हटले आहे, त्या नावामुळे आपण या परीक्षेत कोण आहे याची कल्पना करू शकत नाही. म्हणून काळजीपूर्वक ऐका आणि व्यत्यय आणू नका. नंतर सर्व प्रश्न. - आणि खरोखरच राखाडी तारे आहेत का? - एझोनोकने विचारले. - जर तुम्ही पुन्हा मला अडथळा आणलात तर मी तुम्हाला सांगणार नाही, - पझीक उत्तर दिले, पण, लहान मुलगा रडणार आहे हे लक्षात घेऊन, ते म्हणाले: - खरंच, ते अस्तित्वात नाहीत, माझ्या मते, हे विचित्र आहे: सर्व केल्यानंतर, राखाडी रंग सर्वात सुंदर आहे. पण एक ग्रे एस्टेरिस्क होता ...
एकदा तेथे Rusachok नावाचा एक लहान ससा होता, आणि तो एक परिचित Golovastik.Zaychik वन काठावर वास्तव्य होते, आणि अगदी लहान बेडूक - prudu.Byvalo मध्ये, पूर्ण - अगदी लहान बेडूक शेपूट हलवून Rusachok barabanit.Rusachok त्याला paws - गाजर आणि अगदी लहान बेडूक बद्दल - शैवाल बद्दल. शुभेच्छा! असं कुणी तरी कुटूंबाला रसचोक येते - पहा, पहा, पण तलाव नाही. पाणी संपले आहे आणि काही मेंढक तटबंदीवर बसलेले आहेत. "रॅगचोक म्हणतो," माझा मित्र ताडपोलला दिसला नाही? "फ्रॉगने उत्तर दिले," नाही, मी केले नाही "असे तो म्हणाला." ह्वा-हावा-हावा "तुम्ही काय हसत आहात," रसाचोकला राग आला, "माझा मित्र गेला आहे आणि तू हसतोस!" अहो, आपण! - होय, मी "एह" नाही - फ्रॉग म्हणतो - आणि आपण "अह" आहात! आपणास ओळखता येणार नाही! हे मीच आहे! - याचा काय अर्थ होतो? - रुसचोकला आश्चर्य वाटले ...
नदीच्या वरच्या लहान जंगलात, एक दच बांधण्यात आला होता. दचक येथे राहणारा लहान कुत्रा आहे. कुत्रा जंगल आणि दछाशी संतुष्ट आहे, पण दुःख आहे, कुत्रा जीवन. प्रथम, कुत्रा थोडासा त्रासदायक होता, दच उंच होता. ! byDrugoy संभाषण लोक प्रक्रियेवर विपरीत zabyliPridumatSobachkamAvtomobili.SobachkaObidy तक्रार न करता सहन अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती नाही: ती असाध्य बार्किंग मशीन ती अशा गोंधळ OdnazhdySobachkaIh मध्ये फुलांचा gryadkiOni hozyaevV वर grustnoGlyadet छान अप आचळ -आणि तो, हे अत्यंत कुरूप HozyainSobachkuZ कल्पना !!! त्यामुळे priyatnoPrilichnoy SobachkeSidet मजला वर, निवेदने प्रतीक्षा करत आहे ...: टेबल -आणि ठेवू नका, अर्थातच, तिला दुखापत!
बत्तीस देशी बहिणी, लिखित सुंदर, एका थेट पृष्ठावर आणि सगळीकडे ते प्रसिद्ध आहेत! आपल्यासाठी ते लवकर, भव्य बहिणी आहेत, आम्ही सगळ्यांना त्यांच्याशी मित्र बनविण्यास सांगतो! ए, बी, सी, डी, डी, ई, एफ, हेज हॉगवर! 3, आय, के, एल, एम, एच, ओ डगलीने खिडकीतून बाहेर पडले! पी, आर, एस, टी, यू, एफ, एक्सओएसडलाटी कॉक, -सी, एच, डब्ल्यू, यू, ई, यू, इ-तोट आणि सर्व ते, मित्रांनो! त्यांना जाणून घ्या, मुलांनो! येथे ते एक रांगेत उभे आहेत. जगात राहणे खूप वाईट आहे, जे त्यांच्याशी परिचित नाहीत! ..
दिवस संपत आला होता, परंतु फिपुला कधीही एक वास्तविक पक्षी सापडला नाही. गरीब माणूस पूर्णपणे निराश झाला आणि विशेषतः त्याला दुःख झाले की, ज्या लोकांना त्याने संबोधित केले ते सर्व पंख पसरले होते, सर्व उडतांना, त्यांना पक्ष्यांना पकडले तेव्हा त्यांना राग आला. आणि एक मोठा (स्वत: फिपापेक्षा जास्त) बीटलने अशा प्रश्नांसाठी त्याला तोडण्याचा वचनदेखील दिला. - हे काय काम करते? - झुडूप जोराने ओरडला, झुडूप अंतर्गत रात्री झोपेत (त्याला, हे बुश मोठ्या झाडसारखे दिसते). - तो बकरा वळते: पक्षी नाही, उडता. ठीक आहे, फक्त बकवास! - बकवास, माझा मित्र, तुझे तर्क! - अचानक काहीतरी वरुन ऐकलं जातं ...
बोरिस व्लादिमीरविच जाखोडर यांचा जन्म 9 सप्टेंबर, 1 9 18 रोजी मॉल्डव्हियन शहरातील कोगुल येथे झाला. 1 9 14 मध्ये बोरिसचे वडील स्वयंसेवक म्हणून रशियन सैन्यात परतले, त्यावेळी त्यांची आई दयाळू बहीण होती. येथे, कुगुलमध्ये, ते भेटले आणि लग्न केले.
झोखोडरचा परिवार मोल्दोव्हामध्ये बर्याच काळापर्यंत राहात नव्हता: प्रथम ती ओडेसा येथे राहायला गेली आणि नंतर मॉस्को येथे राहायला गेली. त्याच्या वडिलांनी मॉस्को विद्यापीठातून पदवी घेतली व वकील म्हणून काम करण्यास सुरुवात केली. आई, एक शिक्षित महिला, ज्यांनी बर्याच परदेशी भाषा ओळखल्या, अनुवादक म्हणून काम केले.
1 9 35 मध्ये बोरिस झोखोडर यांनी शाळेतून पदवी प्राप्त केली व ते प्रॅक्टिस टर्नर म्हणून प्लांटमध्ये काम करण्यास गेले. नंतर मॉस्को एविएशन इन्स्टिट्यूटमध्ये अभ्यास करण्यासाठी गेला आणि मग मॉस्को आणि केझन विद्यापीठांमध्ये जैविक संकाय विषयावरील अभ्यासाचा अभ्यास चालू ठेवला (तो बालपणापासूनच जीवशास्त्राचा आवडता होता). परंतु साहित्याचे प्रेम विजयी झाले: 1 9 38 साली त्यांनी साहित्यशास्त्रात प्रवेश केला. एएम गोर्की
त्यांनी सोव्हिएत-फिनिश आणि द्वितीय विश्वयुद्धात भाग घेतला, जिथे तो स्वयंसेवक झाला. ते सैन्याच्या प्रेसचे कर्मचारी होते. दोन आघाड्यांमधील अल्प कालावधीत त्यांनी आर्थिक उपलब्धतेच्या प्रदर्शनावरील कविता आणि निबंध लिहिले - राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थेच्या उपलब्धतेचे प्रदर्शन.
1 9 46 मध्ये बोरिस झोखोडर मॉस्कोला परत आले, पुढच्या वर्षी त्यांनी साहित्य संस्थेत पदवी प्राप्त केली.
बोरिस जाखोडर, विनोदी सोव्हिएत कवी, नाटककार, नाटककार इंग्लिशमैन अॅलन मिलने लिहिलेल्या प्रसिद्ध "विनी द पूह" या आपल्या भाषांतरासाठी प्रसिद्ध झाले.
झोकोडर स्वत: च्या कथेनुसार, "विनी द पूह" पांडुलिपि वाचणारे संपादक आनंदित होते, परंतु "मालक" डेटजीझने आपल्या मूळ उत्पत्तीचा नकार देऊन पुस्तक प्रकाशित करण्यास नकार दिला. तरीही, विनी काही वर्षांनंतर दुसर्या प्रकाशन घरात मुद्रित झाले आणि नंतर अस्वल सोव्हिएत युनियनच्या सर्व प्रजातींमध्ये भालूची पिवळा ओळखली गेली.
झखोडरने केवळ विनी द पूह अनुवादित केले नाही तर परदेशी लेखकांच्या इतर मुलांची पुस्तके अनुवाद केली: मेरी पॉपपिन, पीटर पॅन, ब्रदर्स ग्रीम आणि करेल čapek ची कथा. तसेच, कवींनी "मुर्झकी", "मजेदार चित्र", "पायोनियर सत्य" साठी लिहिले.
बोरिस जाखोडर यांनी उत्कृष्टरित्या कॅरोलद्वारे "अॅलिस इन वंडरँड" अनुवादित केले. कवींनी स्वतः असा युक्तिवाद केला की, पुस्तकांमधील कवितांचे भाषांतर त्यांच्यासाठी खूप अवघड होते कारण त्यांच्यात इंग्रजी लोककथांचा समावेश होता आणि रशियन भाषिक मुलांबद्दल या गोष्टी बोलल्या जाणार नाहीत. म्हणूनच झोखोडरने ब्रिटिश नायकोंला रशियन गाणींच्या विश्वात आणि गृहीत धरले - त्याने "विनी द पूह" च्या अनुवादाने तेच केले, त्याने लिहिलेल्या भाषणात: "प्रिय मुलांनो, प्रिय आणि टेडी भालूवर मी तुम्हाला ओळख करून देत आहे, ज्याचे नाव आहे विनी द पूह आणि त्याच्या मित्रांबरोबर ... दुर्दैवाने, असे करणे इतके सोपे नव्हते कारण विनी द पूह आणि त्याचे सर्व मित्र फक्त इंग्रजी बोलू शकले आणि ही एक अतिशय कठीण भाषा आहे. , विशेषकरून जे त्याला ओळखत नाहीत त्यांच्यासाठी ... "
तसे, "अॅलिस इन वंडरँड" च्या भाषांतरासाठी लेखकांना आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार देण्यात आला. अँडर्सन, मुलांच्या साहित्यात सर्वोच्च पुरस्कार आहे आणि त्याला अल्पवयीन नोबेल पारितोषिक मानले जाते. परंतु जखोडेर यांना वैयक्तिकरित्या पुरस्कार मिळविण्यात यश आले नाही - त्याऐवजी त्या सोडल्या गेलेल्या लोकांनी परदेशात गेला. तथापि, हे इतके महत्वाचे नाही.
बोरिस जाखोडर केवळ परकीय परी कथांच्या उत्कृष्ट अनुवादांसाठीच नव्हे तर त्यांच्या स्वत: च्या मुलांच्या कवितांसाठी देखील ओळखले जातात: "मागील पानात", "कोणीही नाही आणि इतर", "कोणासारखे आहे", "माझी कल्पना" आणि बरेच इतर.
बांधकाम Zakhoder वृत्तपत्र "पायोनियर सत्य" मध्ये प्रकाशित "Murzilka" मासिक, बोरिस कवितांचा संपादीत संग्रह, "कोणीही इतर" (1958) प्रकाशित (1955), "Martyshkino उद्या" (1956) "वर्गातील मागे", "कोण आहे "(1 9 66)" कॉमरेड्स टू चिल्ड्रन (1 9 66) "," स्कूल फॉर चिक्स "(1 9 70)," काऊन्टींग "(1 9 7 9)," माय इमेगनेशन "(1 9 80)," इफ इव्ह दे दे मी बोट "(1 9 81), इ.
बोरिस Zakhoder नाटक dabbled: '(दोन्ही 1976) "" मेरी Poppins "एक घनदाट जंगल, मध्ये Rostik" Thumbelina विंग्स "(1978; गेल्या दोन व्ही Klimovsk सहकार्याने)," अद्भुत Alice च्या प्रवासातील "(1982 ); झखोडर - लिब्रेट्टोचा लेखक "द स्पून ऍक्ट लुकोमोर" (1 9 77), "कपाट थिएटर" (1 9 76) या नाटकातील नाटके.
पात्र लोकप्रिय कामे गद्य लिहिले Zakhoder: परीकथा एक पुस्तक "Martyshkino उद्या" (1956), "चांगले गेंडा" (1977), (इ.स. 1977), गोष्टी समजून घेतल्या "ग्रे स्टार '(1963)" एक Fip होते "," Rusachok " (1 9 67), "द हर्मिट अँड द रोझ" (1 9 6 9), "द स्टोरी ऑफ द कॅटरपिल्लर" (1 9 70), "व्हाईट द फिश अरे साइलेंट" (1 9 70), "मा-तारी-कारी" (1 9 70), "द टेल ऑफ ऑल इन द वर्ल्ड" (1 9 76 ) आणि इतर.
बोरिस जाखोडर 82 वर्षे जगला - आणि त्यांच्या दीर्घ आयुष्यात त्यांनी सोव्हिएत आणि रशियन वाचकांना बर्याच विस्मयकारक मुलांच्या कविता, परदेशी पुस्तकांच्या अनेक अनुवादांसह सादर केले, ज्यामुळे ही पुस्तके खरोखर लोकप्रिय झाली.
बोरिस जाखोडर केवळ आमच्या देशामध्येच नव्हे तर परदेशातही ओळखले जात असे, आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार समेत अनेक साहित्यिक पुरस्कारांचे विजेते होते. जी एच एंडर्सन.
मॉस्कोमध्ये 7 नोव्हेंबर 2000 रोजी बोरिस जाखोडरचा मृत्यू झाला.
सोव्हिएत मुलांचे कवी आणि लेखक, भाषांतरकार आणि कदाचित सर्वात प्रसिद्ध मोल्दाव्हियन साहित्यिक आकृती असलेले बोरिस जाखोडर यांचा जन्म सप्टेंबर 1 9 18 मध्ये कहुलच्या बेस्सारबायन शहरात झाला. त्यांनी मॉस्कोमध्ये जवळजवळ सर्व बालपण घालविले, जिथे त्यांना माध्यमिक शिक्षण आणि उच्च उड्डयन शिक्षण मिळाले. वरील शिक्षणाव्यतिरिक्त, बोरिस यांना जैविक आणि साहित्यिक संस्थांचे डिप्लोमाही मिळाला. ग्रेट देशभक्त आणि सोव्हिएत-फिनिश युद्धांच्या युद्धादरम्यान तो मॉस्को आवृत्त्यांसाठी एक विशेष प्रतिनिधी होता.
1 9 47 मध्ये "झेटिनिक" या जर्नलमध्ये प्रकाशित झालेल्या पहिल्या मुलाची कविता "सागर युद्ध". झोखोडरची कामे लोकप्रिय मुलांच्या मासिक मृझ्लका येथे तसेच पियोनर्सकाय प्रर्वदा या युवक पत्रकारांच्या वृत्तपत्रात नियमितपणे प्रकाशित केली गेली. 1 9 50 च्या दशकाच्या मध्यात, "ओन द बॅक पार्टी", "मार्टीशिनो टॉमोरे", "कॉमरेड्स टू चिल्ड्रन", "काउंटिंग", "माय इमेजिनेशन" आणि इतर अनेक मुलांची पुस्तके संग्रहित करण्यास त्यांनी सुरूवात केली.
बोरिसची मुख्य थीम, त्याच्या सर्व कामेतून जात असताना, प्राणीांचे आश्चर्यकारक परी-कथा जग होते, ज्यात प्रत्येक प्राण्यातील रहिवासी त्यांच्या वैशिष्ट्यांकडे आणि विशेष पात्रांना श्रेयस्कर होते. उदाहरणार्थ, नेहमीच सकारात्मक आणि उज्ज्वल वर्ण केंग्युरीट, फेरेट्स, ऊंट, ओस्ट्रिकेश होते, जे बर्याचदा कोमलतेमुळे होते. मूर्ख, अज्ञानी गुणधर्म आणि असभ्य असलेले नकारात्मक पात्र डुक्कर, तोते, मोर, रॅनोस. बहुतेक मुलांच्या लेखकांप्रमाणे, झोखोडरकडे काल्पनिक पशु नायक होते, जसे दक्षिणी टोतोटम किंवा मनोरंजक रॅपुनका.
मोल्दाव्हियन लेखकांच्या कथांमध्ये आणि कवितांमध्ये, प्राणी वेगवेगळ्या कृती करतात, ते वाईट आणि चांगले, चांगले आणि वाईट असतात, ते संवाद साधतात आणि युक्तिवाद करतात, शपथ घेतात आणि समेट करतात, संरक्षण आणि न्याय मागतात, मित्रांना फसवतात आणि त्यांच्या घराचे रक्षण करतात. अर्थात, प्रत्येक प्राण्याच्या मुखवटाखाली एक वेगळे वैशिष्ट्यपूर्ण मानवी व्यक्तिमत्व लपवते जे स्वतःच्या वैशिष्ट्यांसह आणि वर्णांनी भरलेले असते.
झोखोडरची संपूर्ण गद्य लपलेली खोल अर्थाने भरलेली आहे, जी केवळ वेळेबरोबरच स्पष्ट होते, जसे की कुरकुरीत सुरवंट एक सुंदर बटरफ्लायमध्ये रुपांतरीत करणे वास्तविकतेच्या अर्थाने सूचित करते: आपला स्वत: चा खरा "मी" शोधण्याचा मार्ग. आणि अशा उद्दीष्टांसह अनेक कार्ये आहेत: "मार्टीशिनो कलम", "ग्रे एस्टेरिस्क", "कॅटरपिल्ल स्टोरी", "गुड राइनोसेरोज", "रसचोक" आणि इतर. या परीक्षांच्या पुस्तकांच्या नावानुसारही, काही निष्कर्ष काढले जाऊ शकतात.
लेखकांच्या कवितांसाठी, ते गर्दी, सद्भावना, "सौम्य" विनोद, आश्चर्यकारक शब्द गेम भरले होते, जे कवीचे प्रमुख वैशिष्ट्य बनले. , शाळा अस्वस्थता संकटे-मेकर संपूर्ण एक प्रतिष्ठा कोण "वाईट" करू नाही वागणे आणि कसे नाही काय उदाहरण दिशेला शाळेतील Vova आणि पीट सुमारे काव्यसंग्रह, विनोदी quatrains खरे धडे आणि शिकवण लपवत आहेत की, अगदी पहिल्या graders समजण्यासारखा आहे.
लिहिण्याव्यतिरिक्त, झखोडर अनुवादक म्हणून प्रसिद्ध झाले. त्याने प्रथम विदेशी मुलांचे साहित्य अनुवादित केले: "विनी द पूह", "मेरी पॉपपिन्स", "पीटर पॅन", ब्रदर्स ग्रीमची कथा आणि इतर अनेक उत्कृष्ट कृती. 70 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात, बोरिसने प्रौढ व्यंग्यात्मक कविता लिहून सुरुवात केली, ती तीव्रता आणि विचारांची ताजेपणा, तसेच थिएटरच्या नाट्यसंस्था, जसे की मेरी पॉपिन्स, रोस्टिक, विंग्स थंबेलिना आणि इतर.
आपल्या आयुष्यादरम्यान, लेखक यूएसएसआरच्या बाहेर व्यापकरित्या उद्धृत केले गेले आणि "सिल्वर एज" च्या मुलांच्या क्लासिकिस्ट म्हणून परदेशात प्रसिद्ध झाले.
नोव्हेंबर 2000 मध्ये मॉस्को येथे त्याचे निधन झाले.
बोरिस झकोडर
लोकांसाठी बोल
फॉरवर्ड
जो कोणी या वाणी काळजीपूर्वक वाचतो त्याने कदाचित ते खूप वेगळे असल्याचे लक्षात येईल. जसे की ते वेगवेगळ्या लोकांना सांगतात.
तर ते आहे फक्त त्यांना वेगवेगळ्या लोकांद्वारे सांगितले जात नाही, तर वेगवेगळे प्राणी आहेत. आणि पक्षी. आणि अगदी मासे. नक्कीच, ते वेगवेगळ्या प्रकारे सांगतात.
उदाहरणार्थ, हडहॉगने सांगितले की, एक राखाडी तारकाविषयीची कथा. हर्मीट आणि रोझाची कथा जुन्या फ्लॉन्डर आहे. आणि "मा-तारी-कारी" ही परीकथा स्वतःच वैज्ञानिक स्टार्लिंग आहे.
मी त्यांना "लोकांसाठी कथा" असे म्हटले.
आश्चर्यकारक नाव, आपण म्हणता. सर्व परीक्षेत नाहीत - लोकांसाठी?
ते तसे आहे. परंतु मी म्हटल्याप्रमाणे ही कहाणी, स्वतःला प्राण्यांना सांगा आणि लोकांना सांगा. सर्व लोक - प्रौढ आणि मुले दोन्ही. प्राणी, सर्व केल्यानंतर, लोकांचा आदर करतात, ते मानतात की ते इतरांपेक्षा हुशार आणि हुशार आहेत. आणि ते लोकांना त्यांच्याशी चांगले वागण्याची इच्छा करतात. त्यांना दयाळू असणे. आणि त्यांना आशा आहे की जेव्हा लोक त्यांना अधिक चांगले ओळखतील, तेव्हा ते त्यांना दयाळू होतील. त्या नंतर प्राणी त्यांच्या आयुष्याबद्दल, त्यांच्या आनंदाबद्दल आणि दुःखांविषयी, त्यांच्या आनंददायक प्रसाराबद्दल सांगतात ... ते एक परी कथा सांगत नाहीत, परंतु साधा सत्य सांगतात. परंतु त्यांच्या आयुष्यात इतके रहस्य आणि चमत्कार आहेत की ही खरी कथा अनेक लोकांना परीक्षेत वाटू शकते ...
रसचोक
तिथे एकदाच रुशच नावाचा एक छोटासा खराखुरा होता आणि त्याच्या ओळखीचा तोडपोल होता. गवत जंगलाच्या किनार्यावर राहिली आणि ताडपोल तळ्यामध्ये रहात असे.
भेटायला आली - ताडपोल त्याच्या शेपटीवर, रुसचोक ढकलत. त्याला रशच - गाजर बद्दल, आणि तांबूळ - शेळ्या बद्दल. मजा करा
असं कुणी तरी कुटूंबात रसचोक येते - पहा, पहा, पण तलाव नाही. पाणी मध्ये बुडणे म्हणून!
आणि काही प्रकारचे फ्रॉग बसलेले आहे.
अहो, फ्रॉग, - रसाचोक म्हणतो, - तू माझा मित्र ताडपोल पाहिला?
नाही, मी ते बघितले नाही "फ्रॉगचे उत्तर दिले आणि तो मोठ्याने हसले:" ह्वा-हावा-हवा!
आपण काय हसता आहात - - रसाचोक नाकारायचा, - माझा मित्र गायब झाला आणि तुम्ही हसलो! अरे, तू!
होय, मी "एह" नाही - फ्रॉग म्हणतो - आणि आपण "अह" आहात! आपण ओळखत नाही! हे मी आहे!
याचा अर्थ काय? - रुसचोक आश्चर्यचकित झाले.
मी तुझा मित्र ताडपोल आहे!
तू आहेस - Rusachok देखील अधिक आश्चर्यचकित. - हे होऊ शकत नाही! टॅडपोलची शेपटीसुद्धा होती, आणि आपल्याकडे काय आहे? आपण पूर्णपणे दिसत नाही!
तुला माहित नाही, "फ्रॉग उत्तर देते," पण ते अजूनही मला आहे! " मी फक्त मोठा झालो - आणि एक मेंढक मध्ये चालू. हे नेहमी घडते!
तेच गोष्ट आहे, - रसचोक म्हणतात. - नेहमीच तुम्ही असे म्हणता की हे घडते?
नक्कीच, नेहमीच! सर्व काही असेच आहे: ते वाढतात तेव्हा ते यासारखे बदलतील! कीटक पासून - मच्छर किंवा तेथे बीटल बाहेर येईल, अंड्यातून - एक मासे आणि ताडपोल - प्रसिद्ध गोष्ट - मेंढक! यासारख्या कविता देखील आहेत:
ताडपोल त्वरेने
बेडूक मध्ये चालू करा!
शेवटी, रशियाचा शेवटी शेवटी त्याच्यावर विश्वास ठेवला.
म्हणण्याबद्दल धन्यवाद, - म्हणते. - याबद्दल विचार करण्याचे काहीतरी आहे!
आणि तोडले.
रसचोक घरी आला आणि आपल्या आईला विचारले:
आई! मी लवकरच वाढू?
लवकरच, मुलगा, - आई म्हणते. - पाने पिवळे चालू म्हणून - आपण मोठे असेल! आम्ही, hares, जलद वाढत आहेत!
आणि मी कोण चालू?
याचा अर्थ काय - मी कोणाकडे वळलो? - आई समजू शकली नाही.
ठीक आहे, मी मोठा झाल्यावर मी कोण असेल?
नक्कीच, कोणाकडून - - मातेचं उत्तर, - तुम्ही तुमच्या वडिलांप्रमाणे, एक मोठा, सुंदर हिरण बनू शकाल!
वडील कसे आहे? ठीक आहे, आम्ही पाहू! - Rusachok सांगितले.
आणि तो धावत गेला, तो बघू लागला, तो कोणाकडे जाईल.
"मी पाहू," तो विचार करतो, "जंगल मध्ये राहतात त्या सर्वांवर: जे सर्वात जास्त आनंद घेतात ते त्या होतील!"
लहान आणि चालायला!
तो जंगल माध्यमातून फिरतो, आणि पक्ष्यांच्या आसपास गाणे.
"एह," रसाचोक विचार करतो, "मी देखील पक्षी बनू शकतो का? मी उडतो आणि गाणे गातो! मी गाण्यासाठी दुखावले, मला गाणे आवडतं, आणि आम्ही, हारे, खूप शांतपणे गाणे ऐकत नाही!"
फक्त त्याने विचार केला - तो पाहतो: पक्षी कुत्रीवर बसतो. एक विचित्र पक्षी: उंची, काळा पंख, लाल भुंगा, आणि उल्लेखनीय गाणे:
बू बू बू बू! Chufyk-Chufyk!
चाची-पक्षी! - रस्कक. - आपण काय बोलता?
Chufyk-Chufyk! - उत्तर वुड-ग्रोसे (हे ते काय होते).
अंकल चुफिक, मी पक्षी कसे बनू शकतो?
Chufyk-Chufyk! - उत्तर वुड-ग्रेस.
मला पक्ष्यामध्ये बदलायचे आहे, - रुसचोक सांगतो.
आणि तो त्याच्या सर्व:
बू बू बू बू! Chufyk-Chufyk.
"तो ते ऐकत नाही का?" - Rusachok विचार आणि फक्त जवळ येत होता, ऐकतो: शीर्षस्थानी, टॉप टॉप!
हंटर स्वत: ला वाचवा, चाचा चुफिक! - रसाचोकला ओरडला आणि थोड्याच वेळात त्या झाडात दफन करण्यात यशस्वी झाला, अचानक बंदूकसारखा गडगडाट झाला. बाह!
रसचोकने बघितले: हवेमध्ये भरपूर धुम्रपान होते, पंख उडत होते - हंटरने ग्वाखरपासून अर्धा शेपूट कापला ...
Chufyk साठी किती!
"नाही," रसाचक विचार करतो, "मी ग्लुहरोम होणार नाही: तो मोठ्याने गातो, परंतु तो कोणासही ऐकत नाही; येथे दीर्घकाळ शेपूट न गमावता ... आपला व्यवसाय ताज्या कानांवर ठेवतो!"
एकदा-दोन-तीन-चार-पाच
चालण्यासाठी हंटरकडे गेले!
अचानक थोडी हळु निघाली
आणि आपण त्याला मारूया!
पिफ पफ! अरे, ओहो!
हंटर माझ्या पळून गेला!
सांग - माझे हृदय अधिक मजेदार झाले आहे.
Sees - शाखा पासून शाखेत उडी मारणे गिलहरी.
"हे उत्तम जंपिंग आहे, - रसाचोक विचार करतो, - माझ्यापेक्षा वाईट नाही! पण मी गिलहरी बनू नये का?"
खरुज, गिलहरी, - म्हणते - येथे ये!
खारीज सर्वात कमी शाखेत उडी मारली.
हॅलो, रसचोक, - म्हणतात, - आपल्याला काय पाहिजे आहे?
मला सांगा, तुम्ही कसे, गिलहरी, जिवंत, - रसाचोक विचारतात, पण मग मी बेल्का बनण्याचे ठरविले!
ठीक आहे, ही चांगली गोष्ट आहे, बेलका म्हणतात. - आम्ही सुंदर राहतो: शाखेपासून शाखेपर्यंत आम्ही उडी मारतो, आम्ही शंकू पिंच करतो, आम्ही काजू करतो. फक्त काळजी आहे: घरटे बनवा, हिवाळ्यासाठी स्टॉक निवडा - मशरूम आणि नट ... बरं, जेव्हा ते वापरण्यात येते तेव्हा ठीक आहे! झाडावर चढून जा - मी तुम्हाला सर्व गिलहरी विज्ञान शिकवेल!
रसचोक झाडंकडे आला, आणि तो स्वत: विचार करतो: "काही चिंता करतात ... आम्ही, घाबरतो, चिंता न करता राहतो, घरे बांधू नका, छेद खोदू नका ..."
ते झाडावर चढत होते, परंतु त्याचे डोके कडक होते ...
नाही, - तो म्हणतो, - मला एक गरुड व्हायचे नाही! आमचा व्यवसाय नाही - झाडे चढणे!
बेल्का हसले, झटसोकला, त्यात एक टक्कर लावली.
धन्यवाद, मारला नाही.
अचानक - ते काय आहे: सर्व डोके दूर चालले.
फॉक्स! फॉक्स! - ओरडणे.
आणि खरंच, गॉडफादर फॉक्स चालत आहे: फर कोट, लाल आहे, स्तन पांढरा आहे, कान ताज्या आहेत, शेपटी लॉग आहे. सौंदर्य
"खरोखरच," Rusachok विचार करते, "ते तिच्या, खूप सुंदर होते, ते घाबरले होते! ते असू शकत नाही!"
धैर्याने बाहेर आला, bowed आणि म्हणाला:
हॅलो, फॉक्स! मी तुम्हाला एक गोष्ट विचारू शकतो का?
अरे, किती धाडसी! - फॉक्स आश्चर्यचकित झाला. - ठीक आहे, विचारा, फक्त जग, अन्यथा माझ्या भावाबरोबर थोडीशी संभाषण आहे!
आणि मी जास्त काळ टिकला नाही. मला फॉक्स कसे बनवायचे ते शिकवा? तुम्ही कसे जगता ते मला सांगा मला तुला खूप आवडले!
लुई flattering.
बरं, - तो म्हणतो, - मी सहसा जगतो: ज्याला मी पकडतो, मी तो कुचतो, ज्याला मी क्रश करतो - मी त्याला खाईन! हे सर्व विज्ञान आहे!
अरे, किती भयानक रसचक्का! पण त्याने ते दाखवले नाही - फक्त त्याच्या कानांनी ती कपाट.
येथे, तो म्हणतो, प्रत्येकजण घाबरतो का? नाही, मी फॉक्स होणार नाही - दुसर्यांना अपमानित करणे हा आमचा व्यवसाय नाही!
लिसा म्हणते, "आणि हे चांगले आहे," पण मग, जर हिरवे फॉक्स बनले तर आपण कोणाचे, लोणी खातो, खातो?
आणि खूप डोळ्यांत, ते जळत आहेत, झुबिशच बर्डः आता जंप - अलविदा, लिटल रसाच!
फक्त रशचनेही ऐकली नाही: ते कसे आहे - नाव लक्षात ठेवा! ती चालवते, पण ती स्वत: ला जाहीर करते: "मी काहीतरी काल्पनिक आहे! तेथे राहण्यासारखे आहे! याचा अर्थ असा आहे की मी फॉक्स बनू शकेन, मला स्वत: खायचे आहे!"
रसचोक जंगलात बर्याच काळापासून धावत होता. मी सर्व प्राणी पाहिले आहेत.
वूल्फला वगळता सर्वजण - तो अद्यापही लोखंडी फॉक्स होता - त्याला आवडला. होय, फक्त जोरदार नाही.
मला एक माऊस बनवायचा होता - तो खूपच लहान होता आणि माझे कान लहान होते; मला हेज हॉग पाहिजे होते - पण तो काटेकोरपणे दुखतो, कोणीही त्याला चापट मारत नाही, आणि प्रेमाला प्रेम आवडते; बीव्हर हवे होते - होय, नदीला ओले दुखते ...
भालू पूर्णपणे बनणार होता: बियरने त्याला सांगितले की तो मध खातो, आणि मध, ते गाजरपेक्षाही मीठा आहे, परंतु रसाचोकला हिवाळ्यातील गुहेत झोपायचे नव्हते, त्याने त्याचे पाय चोळले.
आम्ही म्हणतो, हे करू शकत नाही. आमचा व्यवसाय चालवायचा आहे.
रण, धावला - दलदल जंगल करण्यासाठी संपली.
होय, आणि थांबविले.
श्वापदे सर्व प्राण्यांसाठी आहे - श्वापदे सर्व प्राण्यांसाठी आहे: मोठा माणूस खूप मोठा आहे, बियर पेक्षा जास्त, पाय लांब आहेत, कान घोड्यापेक्षा वाईट नाहीत, पण दोन जोड्या आहेत! आणि डोळे चांगले-predobrye आहेत.
ते मूल्यवान आहे - तण निबल्स, एक ऍस्पन शाखा gnaws.
अरे, त्याला रुसचका कसा आवडला - आणि असं म्हणणे अशक्य आहे!
त्याने श्वापदाला कमी केले.
नमस्कार, काका, - म्हणतात, - आपण काय बोलता, मोठे करता?
हॅलो रासचोक, राक्षस म्हणतो, मला एल्क सोखाती म्हणतात.
आणि का, काका, दोन कान आहेत?
एल्क सोखाती हसले.
हे, - तो म्हणतो, - अर्थात, तुम्ही कानांनी माझे शिंग घेतले!
तुला शिंगं का आवश्यक आहेत?
एल्क म्हणतो, स्वत: ला शत्रूपासून रक्षण करा. - लांडगा पासून किंवा कोणाकडून.
अरे, किती छान! - Rusachok म्हणतात. - आणि कसे आपण, एल्क, राहतात?
सहसा आम्ही राहतो: आम्ही ग्नोम शाखा, घास चिमटा आहे.
तू गाजर खातोस का?
जर आपल्याला मिळाले तर खाऊ आणि गाजर.
आणि इतर प्राणी खाऊ नका?
एल्क म्हणतो, देव तुझ्याबरोबर असो. - काय झाले!
इथे एल्कला अधिक रसचका आवडला.
"मी एक विलक्षण होईल," विचार करते.
आणि झाडे चढू नका? - विचारतो.
आपण कशाबद्दल बोलत आहात? हे का आहे?
तू वेगाने धावतोस का?
काहीही नाही, तक्रारी नाही - एल्क सोखाती हसते.
आणि हिवाळ्यातील हिवाळ्यातील झोपे झोपू नयेत का?
मी काय आहे - भालू, किंवा काय? - एल्क स्निफड
ठीक आहे, येथेच रशियाचोक ठरले.
पण जर मी आणखी एक प्रश्न विचारला असेल तर:
लवकरच एल्क बनणे शक्य आहे का?
आवडते
कविता, कथा, अनुवाद, पुनर्प्राप्ती
या पुस्तकात प्रसिद्ध मुलांच्या लेखकांनी कविता लिहिल्या आहेत: कविता, छंद आणि गद्य परीक्षेत परीणाम, अनुवाद आणि पुनर्प्राप्ती.
प्राथमिक शाळा वय साठी.
एस. रस्सद्दीन कल्पनाशील देशात
मार्टीशिन गृह
मऊ उकडलेले भूगोल
द टेल ऑफ द गुड राइनो
मार्टीशकिन हाऊस
किट आणि मांजर
मांजर दर्शक
मागील पार्टीवर
परिचित करा
आम्ही मित्र आहोत
बदला
पीटर स्वप्न
वाईट मांजरी
सागरी लढाई
दोन आणि तीन
दोन गोष्टी
ख्रिसमस ट्री वर ओअर
टर्कीने काय विचार केले
स्कूल फॉर चिल्ड्रन
वर्णमाला गाणे
मांजरीचा दुःख
फॉक्स आणि मोल
वंक-वस्तंका
कथा
बर्ड स्कूल
सोनोरस दिवस
बिल्डर्स
शोएकर
बांधकाम करणारा
ड्रेसमेकर
बिल्डर्स
जर त्यांनी मला एक नाव दिले
कुत्रा
कोणाची टोकरी जड आहे
वालरस स्वप्न काय आहे?
झोपलेला सिंह
दोन कोडे
टेडपोल कुठे आहेत
मोजत आहे
शंकास्पद प्रशंसा
फ्रीक सुदाक
मेंढ्या गातात
क्वॉचिन तुकडे
सर्वात सुंदर काय आहे?
मोक्नाटा एबीसी
शागी वर्णमाला
वाइल्डबेस्ट
तिच्याबद्दल अधिक
पोर्क्यूपिन
केनगुरत
बंदर
सील डोसीइल
कछुए
दक्षिण टोतोटम
शेळी बद्दल कविता
हॉरिझॉन बेटांवर
क्षितीज बेटांवर. जानेवारी ब्रिझवी पासून
सील एक सील कसे बनले
चीज मध्ये राहील
अत्यंत विनम्र तुर्की
शंका
वन गपशप
स्वच्छ माशी
एंटिलहेक-पेंटlicहेक
प्रो सेंटिपीड
स्ली ऑक्स
उन्हाळा कसा येतो
क्वाल्स्कीची जादूगर
पॅन ट्रूलीस्कीबद्दल
पॅन ट्रुलीलिन्स्की बद्दल (यू. टुवीमा कडून)
कार्यशाळेतील बॉल (निर्गमन न्यायालयातून)
सल्लागार (हां. सवोबोडा कडून)
गुड ब्रदर (जर्मन मुलांचे गाणे)
ट्व्लाईटाईट वर बोला (जो वॉलेस कडून)
थूथन, पूंछ आणि चार पाय (एल. कर्न कडून)
जॉनी (इंग्रजी)
छावण्या (इंग्रजी)
हेगहॉगची कथा (व्ही. खोटोम्स्कॉय कडून)
ग्रँडपा रॉच
(पॉलिश फोल्क गाणे)
दादाजी रोच
मोजत आहे
शोएकर
पनी डाटालोवा
कोण रडत आहे, कोण रडत आहे
रात्रीच्या जेवणाचे भालू
ब्रॅटिशकिना शर्ट
तासभर आनंद घ्या
(विलियम जे. स्मिथ कडून)
मिस्टर स्मिथ
लिटल रेकून
गाय उडविणे बद्दल
तास मजा
पिपा सुरिनम आणि
इतर प्राणी प्राणी
सुरीनाम पापा
ग्रेट ब्राझिलियन अँटेटर
टमाटर आहार
माझ्या प्रतिमा मध्ये
माझी कल्पना
मनिमा बद्दल अधिक
कवोट आणि कामत
छान बैठक
इस्लाँड
(नाटके आणि चित्रपटांमधील गाणी)
पेक्स च्या गाणी
नाटक "पीटर पॅन" कडून
गिदेटोम बेटाबद्दल गाणे
परी कथा पासून "देखावा येथे Lukomorye"
खेळण्यांचे गाणे
बाबा यगाचे गाणे
गाणे किकिमोर
ब्लॅक मांजरी गाणे
बुकीना तक्रार
पाय गुसचे अ.व. रूप बद्दल गाणे
परी कथा पासून "मेरी Poppins"
"हे छळ करणे ही एक सुखद गोष्ट आहे."
"मी आता तुझा बाबा नाही!"
"नानी नानी? ठीक आहे, घाबरत नाही!"
"आकाशातील पहिले तारे दृश्यमान आहेत ..."
"पण मी काय आहे - सर्व वृद्ध आणि मोठी बहीण!"
"ग्रीसपासून प्रिय ..."
फिल्म फिल्म्सचे गाणे
विनी द पूहचे पाच नवीन गाणी
सिनेमातून "युर्का-मुर्का"
विचित्र कुत्रे गाणे
माणूस बद्दल गाणे
लोकांसाठी बोल
प्रस्तावना
ग्रे स्टार
कॅटरपिल्ल स्टोरी
माशा शांत का आहे?
मा-तारी-करि
हर्मित आणि गुलाब
एकदा एक झुडूप आली
जगातील प्रत्येकाची कथा
कशाला जायचं नाही
मोजले
देशभरात
आपल्याला कसे वाटते, जगातील किती बोरिसोव्ह झोखोडरव्ह? .. मला आशा आहे की या पुस्तकाच्या लेखकाने अनेक नावे आणि नावे आहेत की नाही हे शोधण्यासाठी मी या पत्त्यास पत्ता सारणीमध्ये विचारू इच्छित आहे. कदाचित, आपण लगेच मला लगेच समजले. त्यांना समजले की आम्ही बोरिस जाखोडर यांच्या बहुमुखीपणाबद्दल बोलत आहोत, की त्यांच्याकडे खूप वेगवेगळ्या गोष्टी आहेत, एकमेकांपेक्षा वेगळे आहेत.
ठीक आहे, सर्वप्रथम, आपल्याला माहित आहे की तो एक कवी आहे. आणि कवी खूप वैविध्यपूर्ण आहे, जसे की एक नव्हे तर अनेक. त्याच्या कविता आणि मजेदार, आणि त्याऐवजी दुःखी आणि राग आहे. लहान, चार किंवा अगदी दोन ओळी आहेत, मुलांच्या पुस्तकांसारखी, मुलांसारखी पुस्तके, जसे की आपण ते वाचल्यास किंवा त्यांना फक्त एकदा ऐकल्यास ते लक्षात ठेवतात. आणि उदाहरणार्थ, "वृक्ष का चालत नाहीत" एक मोठी कविता आहे. फक्त मोठेच नव्हे तर जटिल देखील: आपण ते लगेच लक्षात ठेवू शकत नाही, परंतु कदाचित आपल्याला ते लगेच समजणार नाही. आपण त्याबद्दल पूर्णपणे विचार करणे आवश्यक आहे. शेवटी, अगदी लहान मुलांसाठी कविता, ज्यांनी अद्याप वाचण्यास शिकले नाही, खूप जुन्या आहेत.
याव्यतिरिक्त, बोरिस जाखोडर हे गद्य लेखक आहेत: या पुस्तकात तुम्हाला त्यांच्या परी कथा सापडतील.
तो नाटककारही आहे. खरं तर, त्यांचे नाटक येथे छापलेले नाहीत, परंतु आपण त्यांना मुलांच्या आणि कठपुतळ थिएटरमध्ये पाहू शकता. त्यांनी कदाचित पाहिले असेल: "रुस्तिक इन द गहरी वन", "रसचोक", "अतिशय हुशार खेळणी".
परंतु जखोदरच्या चित्रपटांची तुम्ही नक्कीच पाहिले आहे. आणि कदाचित केवळ "विनी द पूह" प्रसिद्ध नाही तर "जिम्नॅस्टिक फॉर टॅडपोल", "सो तू आणि द हरे!", "माशा जवळजवळ बुडुन गेली" - चित्रपट जे लोकप्रिय विज्ञान म्हणून लोकप्रिय आहेत, परंतु यावेळी मी. मी शास्त्रीय, मोहक किंवा अगदी शास्त्रीय, मजेत बोलू इच्छितो कारण बोरिस जाखोडर सर्वात गंभीर गोष्टींबद्दल अत्यंत मजेदार आणि मजेदार आहे, शाळेत, जीवशास्त्रातील धड्यांमधून ते तुमच्यापैकी काहीांना कंटाळवाणे वाटतात.
आणि जर मी म्हटलं की तो एक अनुवादकही आहे, आणि मी अॅलन अलेक्झांडर मिलनेच्या "विनी-द-पूह आणि ऑल-ऑल-ऑल-ऑल" या पुस्तकाचे उल्लेख करीन, मग मला खात्री आहे की आपण सर्व (ऑल-ऑल-ऑल) ताबडतोब पकडले जातील. लुईस कॅरोलने "एलिस इन वंडरँड"! "मेरी पॉपपिन" पामेला ट्रॅव्हर्स ... जेम्स बॅरी यांनी "पीटर पॅन" ... करेल चेपॅक आणि द ब्रदर्स ग्रीमची कथा ... जन ब्रझहवा, ज्युलियन तुविमा, विल्यम स्मिथ यांचे कविता ...
