पॅरिसवर पेरिसवर कसे उडते. "पॅरीव्हडवर प्लायवूडसारखे उड्डाण करा" असे अभिव्यक्ती कोठे झाली

मी या अभिव्यक्तीच्या उत्पत्तीची नेमकी तारीख सांगू शकत नाही, तर ज्ञानी लोकांना 1 9 00-19 20 असे म्हणतात, आणि 60 -70 च्या दशकात ते नंतर रशियन भाषेत व्यापकरित्या ओळखले गेले. या अभिव्यक्तीचे व्युत्पत्ती आणि इतिहास संदिग्ध आहे, आणि आवृत्त्यांच्या विसंगतीमुळे जबरदस्त स्वारस्य निर्माण होते!

फोरमपैकी एकावर   आश्चर्यकारक आढळलेचित्र , "पॅरिसवर प्लायवूडसारखे उडता येईल" या अभिव्यक्तीच्या उत्पत्तीची कल्पना नाटकीयरित्या बदलली. आता मला असे सुचवायचे आहे की फ्रान्समधील राष्ट्राध्यक्ष (थर्ड रिपब्लिक)अरमान फालियर या चित्रात चित्रित आणि मी समजावून सांगू का?

जुलै 25, 1 9 0 9 एल. ब्लिरीओ प्रथम चॅनलवर उडी मारली. त्याच वेळी निकोलस दुसरा भेटला   चेरबॉर्गमधील श्री. फेलियरसह आणि एक वर्षानंतर रशियाने प्रथम फ्रेंच विमान विकत घेतले. 25 सप्टेंबर 1 9 0 9 रोजी फ्रेंच अध्यक्षांनी पॅरिसमध्ये प्रथम आंतरराष्ट्रीय वैमानिक प्रदर्शन उघडले, त्यानंतरचे वृत्तपत्र उघडलेकार्टून   - पॅरिसवर आर्मंड फालिअर.

म्हणून मी असे गृहीत धरेल की खालील विधाने पौराणिक आणि दिशाभूल करणारे आहेत:
1) एक प्रसिद्ध फ्रेंच अॅविएटर ऑगस्टे फॅनेयर होता
2) तो आयफेल टॉवरमध्ये पात्र ठरला
3) 1 9 08 मध्ये या घटनेबद्दल मार्टोवने वृत्तपत्र इस्क्रामध्ये लिहिले होते (असे दिसते की वृत्तपत्र 1 9 08 मध्ये प्रकाशित झाले नाही)
4) "पॅरिसवर प्लायवूडसारखे उड्डाण करा" असे अभिव्यक्ती अगदी या घटनेवरून येते

"पॅरिसवर प्लायवूडसारखे उडणे" या आधुनिक अभिव्यक्तीचा संबंध फ्रेंच राष्ट्रपती आर्मंड फॅलिअर यांच्या नावाशी आहे, आणि "प्रसिद्ध अॅव्हीएटर ऑगस्टे फॅनियर" च्या दुर्घटनेमुळे नाही.

पॅरिसवर फ्लायवूडसारखे फ्लाईड. सुंदर वाक्यांश. आणि ती कुठून आली? स्पष्टीकरणासाठी मला सार्वत्रिक मनाकडे जावे लागले. स्पष्टीकरण ताबडतोब सापडले, नंतर आणखी एक, तर दुसरे ... आधीपासूनच तीन आवृत्त्या होत्या. मला या सर्व तीन पर्यायांची तपासणी करावी लागली आणि त्यातून बाहेर पडले की त्यापैकी दोघे फक्त खोटे आहेत आणि त्यापैकी एक अगदी अनावश्यक आहे.

काहीही करण्याची आवश्यकता नाही, आपल्याला आपल्या आवृत्तीस ढकलणे आवश्यक आहे. परंतु प्रथम इंटरनेटवर आढळणार्या तीन पर्यायांबद्दल.

1.   साइटवर साइटवर जाताना, या मजकूरात सर्वात लोकप्रिय आणि सर्वात फसवणूकीचा उल्लेख केला आहे.
"1 9 08 मध्ये प्रसिद्ध फ्रेंच अॅविएटर ऑगस्टे फॅनियरने पॅरिसवर एक प्रात्यक्षिक फ्लाइट बनवून आयफेल टॉवरमध्ये अपघात केला आणि मृत्यू झाला. या घटनेनंतर प्रसिद्ध मेन्शेविक मार्टोवने इस्क्रा येथे लिहिले की "पॅरिसवर मिस्टर पॅनियर म्हणून लगेच जपानी शास्त्रीचा मृत्यू झाला." नंतर, अभिव्यक्तीचे ध्वन्यात्मक लोक अनावश्यकपणे जनतेने विकृत केले, ज्यामुळे "पॅरिसवर प्लायवुडसारखे उड्डाण करणे" आधुनिक झाले.

ज्युलियस मार्टोव

हे संपूर्ण बकवास आहे, आणि दुसर्याच्या बरीच वन्य कल्पनांचे फळ आहे कारण:
अ) इतिहास आयफेल टॉवर जवळील एरोनॉटिक वाहनांच्या अपघातांना माहिती नाही.
ब) आमच्या वेबसाइटवर किंवा विमानचालनचा इतिहास, किंवा फ्रेंच, कोणत्याही ऑगस्टी पॅनियरची कल्पना नाही. दुसऱ्या शब्दांत, ते अस्तित्वात नाही.
सी) इस्क्रा वृत्तपत्र, जसे की, मार्टोवने 1 9 00 ते 1 9 05 पर्यंत आणि नंतर सप्टेंबर ते डिसेंबर 1 9 17 पर्यंत प्रकाशित केलेल्या त्यांच्या स्वतःच्या ओळी प्रकाशित केल्या. हे पहाणे सोपे आहे की पहिल्या प्रकरणात अद्याप अपघाताचा कोणताही प्रतिस्पर्धी नव्हता आणि दुसर्या राज्यात शाही शासन नव्हते.

2.   दुसरा पर्याय त्याच दुर्घटनेविषयी बोलतो, परंतु त्याला पायलटचे नाव दिले जात नाही, परंतु त्या यंत्राच्या नावाविषयी - एअरशिप "फ्लानर" नावाचे बोलते. याशिवाय, मूर्खपणा देखील पूर्ण करा:
अ) आधीच नमूद केल्याप्रमाणे, आयफेल टॉवरजवळील अॅरोनाटिक वाहनांच्या अपघातांना इतिहास माहित नाही.
ब) एअरशिप "फ्लानर" कधीही क्रॅश झाले नाही.
सी) एअरशिप "फ्लानर" कधीच अस्तित्वात नाही.
ई) "फ्लिर्नर" ला "प्लायवुड" मध्ये वळविणे हा काही समस्याप्रधान आहे.

"हिंडेनबर्ग" एअरशिप एक आपत्ती ग्रस्त आहे

संदर्भानुसार: "हिन्डेनबर्ग", "शेनॉन्डाह", "अक्रॉन", "मॅकॉन", "आर.38", "आर .101", "डिक्समुंडे" यांना नावे असलेले हवाई वाहतूक अपघात.

3.   तिसऱ्या पर्यायाने अगदी थोडासा औचित्य साधला आहे आणि फ्रान्समध्ये आर्मंड फेलियर (1 9 06 ते 1 9 13 या काळात ते कार्यालयात होते) म्हणूनच असे अध्यक्ष होते, त्यांनी विमानचालन विकासाकडे लक्ष दिले. 1 9 0 9 मध्ये त्यांनी प्रथम आंतरराष्ट्रीय विमानचालन प्रदर्शनाची सुरुवात केली आणि वर्तमानपत्रात एक छंद प्रकाशित केला, जिथे ते पडलेल्या विमानावरील आयफेल टॉवरच्या पार्श्वभूमीवर चित्रित केले गेले. हा किरमिजी रंग पुनर्निर्मित करण्यात आला होता, रशियन उदारमतवादीांनी पॅरिसवर उड्डाण करणार्या वलूरसह झारवादी सरकारशी तुलना केली होती, हे शब्द व्यापकपणे ऐकण्यात आले आणि फेलर सहजपणे प्लायवूडमध्ये रुपांतरित झाला.

थर्ड रिपब्लिकचे 8 वे राष्ट्रपती अर्मान फालियर

या आवृत्तीत कमीतकमी काही वास्तविक पार्श्वभूमी आहे, परंतु खालील परिस्थितीमुळे यामुळे शंका उत्पन्न होते:
अ) खरोखरच रशियन समाजाच्या मनाला धक्का बसलेल्या फ्रेंच राष्ट्राध्यक्षाने खरोखरच काही प्रकारचे कौतुक केले आहे का? आणि रशियामध्ये किती लोक हे ऐकून आले होते?
ब) या नाजूकपणा नंतर, रशियाने अधिक दुर्दैवी परिस्थितिंबद्दल बर्याच वास्तविक उदाहरणे पाहिल्या, ज्या, सिद्धांततः, अशा महत्त्वपूर्ण पौराणिक घटनांची पूर्तता करणे होते. उदाहरणार्थ, झारवादी शासनाचे (ज्याने विमान उडविले होते, ते पडले), प्रथम महायुद्ध, त्याच्या असफल लष्करी ऑपरेशनसह, गृहयुद्ध (कोणत्याही कालावधीचे अविरत स्टोअरहाऊस), दुसरे महायुद्ध, ज्याने हिटलरला आत्महत्या करण्यास प्रवृत्त केले (पुरुषाकडे सर्व काही नाही तो विचार म्हणून ते घडले) आणि सारखे.
ड) रशियन वृत्तपत्रांनी हास्यास्पद असल्याचे पुनर्विचार केले याची पुष्टी नाही.
ई) क्रांतिकारकांनी जर फॅरिअरच्या फ्लायशी तुलना केली की ज्यात सरदार शासन (ज्याबद्दल कोणतीही माहिती नाही) यांच्याशी तुलना केली गेली असेल तर ते केवळ प्रतिबंधित वृत्तपत्रांमध्येच हे करू शकतील, आणि त्यांची संख्या आणि लोकप्रियता स्पष्ट कारणास्तव मोठी नव्हती. मग ही प्रतिमा इतकी व्यापक कशी आहे?

त्याच सारखाच.

आणि शेवटी, सर्व तीन आवृत्त्यांवरील आक्षेप लागू.
अ) "पॅरिसवर प्लायवूडसारखे उड्डाण करा" हा शब्द अगदी शेवटच्या शतकाच्या 70 व्या दशकात स्पष्टपणे दिसून येतो. फार पूर्वीच्या काळात त्याची मुळे शोधणे आवश्यक आहे का?
ब) पॅरिसमध्ये थेटपणे "प्लायवुड" च्या उड्डाणाच्या सर्व तीन आवृत्त्यांचा समावेश होतो आणि त्या अर्थाने आपल्याला पॅरिसमध्ये (अशा दुर्दैवाने पद्धतीने तरी) न जाण्याची गरज आहे, परंतु कोणत्याही विशिष्ट इच्छेशिवाय ती पास करणे आवश्यक आहे.

मग हा शब्द कुठून आला? हे पूर्णपणे माहित नाही, मी केवळ आवृत्ती पुश करू शकतो.

70 च्या दशकात, एरोनॉटिक्सच्या इतिहासावरील वृत्तचित्र दूरदर्शनवर दिसू लागले. फ्रान्स हे विमानचालन प्रमुख होते. आणि प्रत्येकजण प्लायवूड म्हणून चित्र पाहु शकतो - एक विमान - पॅरिस शहरावर अनावश्यकपणे आणि त्याच वेळी उडतो.

पॅरिसवर पेरिससारखे उड्डाण करणे

तेव्हा ही सुंदर प्रतिमा कोणाच्या डोक्यात जन्माला आली - पॅरिसवर उड्डाण करणारे प्लायवुड.

पॅरिसवर फ्लायवूडसारखे फ्लाईड. सुंदर वाक्यांश. आणि ती कुठून आली? स्पष्टीकरणासाठी मला सार्वत्रिक मनाकडे जावे लागले. स्पष्टीकरण ताबडतोब सापडले, नंतर आणखी एक, तर दुसरे ... आधीपासूनच तीन आवृत्त्या होत्या. मला या सर्व तीन पर्यायांची तपासणी करावी लागली आणि त्यातून बाहेर पडले की त्यापैकी दोघे फक्त खोटे आहेत आणि त्यापैकी एक अगदी अनावश्यक आहे.

काहीही करण्याची आवश्यकता नाही, आपल्याला आपल्या आवृत्तीस ढकलणे आवश्यक आहे. परंतु प्रथम इंटरनेटवर आढळणार्या तीन पर्यायांबद्दल.

1. साइटवर साइटवरून फिरताना, या मजकूरात सर्वात लोकप्रिय आणि सर्वात छळपूर्ण वर्णन केले आहे.
"1 9 08 मध्ये प्रसिद्ध फ्रेंच अॅविएटर ऑगस्टे फॅनियरने पॅरिसवर एक प्रात्यक्षिक फ्लाइट बनवून आयफेल टॉवरमध्ये अपघात केला आणि मृत्यू झाला. या घटनेनंतर प्रसिद्ध मेन्शेविक मार्टोवने इस्क्रा येथे लिहिले की "पॅरिसवर मिस्टर पॅनियर म्हणून लगेच जपानी शास्त्रीचा मृत्यू झाला." नंतर, अभिव्यक्तीचे ध्वन्यात्मक लोक अनावश्यकपणे जनतेने विकृत केले, ज्यामुळे "पॅरिसवर प्लायवुडसारखे उड्डाण करणे" आधुनिक झाले.

ज्युलियस मार्टोव

हे संपूर्ण बकवास आहे, आणि दुसर्याच्या बरीच वन्य कल्पनांचे फळ आहे कारण:
  अ) इतिहास आयफेल टॉवर जवळील एरोनॉटिक वाहनांच्या अपघातांना माहिती नाही.
  ब) आमच्या वेबसाइटवर किंवा विमानचालनचा इतिहास, किंवा फ्रेंच, कोणत्याही ऑगस्टी पॅनियरची कल्पना नाही. दुसऱ्या शब्दांत, ते अस्तित्वात नाही.
  सी) इस्क्रा वृत्तपत्र, जसे की, मार्टोवने 1 9 00 ते 1 9 05 पर्यंत आणि नंतर सप्टेंबर ते डिसेंबर 1 9 17 पर्यंत प्रकाशित केलेल्या त्यांच्या स्वतःच्या ओळी प्रकाशित केल्या. हे पहाणे सोपे आहे की पहिल्या प्रकरणात अद्याप अपघाताचा कोणताही प्रतिस्पर्धी नव्हता आणि दुसर्या राज्यात शाही शासन नव्हते.

2. दुसरा पर्याय त्याच दुर्घटनेविषयी बोलतो, परंतु त्याने पायलटचे नाव दिले नाही, परंतु यंत्राच्या नावाविषयी बोलते - एअरशिप "फ्लानर." याशिवाय, मूर्खपणा देखील पूर्ण करा:
  अ) आधीच नमूद केल्याप्रमाणे, आयफेल टॉवरजवळील अॅरोनाटिक वाहनांच्या अपघातांना इतिहास माहित नाही.
  ब) एअरशिप "फ्लानर" कधीही क्रॅश झाले नाही.
  सी) एअरशिप "फ्लानर" कधीच अस्तित्वात नाही.
  ई) "फ्लिर्नर" ला "प्लायवुड" मध्ये वळविणे हा काही समस्याप्रधान आहे.

  "हिंडेनबर्ग" एअरशिप एक आपत्ती ग्रस्त आहे

संदर्भानुसार: "हिन्डेनबर्ग", "शेनॉन्डाह", "अक्रॉन", "मॅकॉन", "आर.38", "आर .101", "डिक्समुंडे" यांना नावे असलेले हवाई वाहतूक अपघात.

3. तिसर्या पर्यायाने अगदी थोडासा औचित्य साधला आहे आणि फ्रान्समध्ये आर्मंड फॅलिअर (1 9 06 ते 1 9 13 या काळात ते कार्यालयात होते) म्हणून अशा राष्ट्राध्यक्ष होते, त्यांनी विमानचालन विकासाकडे लक्ष दिले. 1 9 0 9 मध्ये त्यांनी प्रथम आंतरराष्ट्रीय विमानचालन प्रदर्शनाची सुरुवात केली आणि वर्तमानपत्रात एक छंद प्रकाशित केला, जिथे ते पडलेल्या विमानावरील आयफेल टॉवरच्या पार्श्वभूमीवर चित्रित केले गेले. हा किरमिजी रंग पुनर्निर्मित करण्यात आला होता, रशियन उदारमतवादीांनी पॅरिसवर उड्डाण करणार्या वलूरसह झारवादी सरकारशी तुलना केली होती, हे शब्द व्यापकपणे ऐकण्यात आले आणि फेलर सहजपणे प्लायवूडमध्ये रुपांतरित झाला.

  थर्ड रिपब्लिकचे 8 वे राष्ट्रपती अर्मान फालियर

या आवृत्तीत कमीतकमी काही वास्तविक पार्श्वभूमी आहे, परंतु खालील परिस्थितीमुळे यामुळे शंका उत्पन्न होते:
  अ) खरोखरच रशियन समाजाच्या मनाला धक्का बसलेल्या फ्रेंच राष्ट्राध्यक्षाने खरोखरच काही प्रकारचे कौतुक केले आहे का? आणि रशियामध्ये किती लोक हे ऐकून आले होते?
ब) या नाजूकपणा नंतर, रशियाने अधिक दुर्दैवी परिस्थितिंबद्दल बर्याच वास्तविक उदाहरणे पाहिल्या, ज्या, सिद्धांततः, अशा महत्त्वपूर्ण पौराणिक घटनांची पूर्तता करणे होते. उदाहरणार्थ, झारवादी शासनाचे (ज्याने विमान उडविले होते, ते पडले), प्रथम महायुद्ध, त्याच्या असफल लष्करी ऑपरेशनसह, गृहयुद्ध (कोणत्याही कालावधीचे अविरत स्टोअरहाऊस), दुसरे महायुद्ध, ज्याने हिटलरला आत्महत्या करण्यास प्रवृत्त केले (पुरुषाकडे सर्व काही नाही तो विचार म्हणून ते घडले) आणि सारखे.
  ड) रशियन वृत्तपत्रांनी हास्यास्पद असल्याचे पुनर्विचार केले याची पुष्टी नाही.
  ई) क्रांतिकारकांनी जर फॅरिअरच्या फ्लायशी तुलना केली की ज्यात सरदार शासन (ज्याबद्दल कोणतीही माहिती नाही) यांच्याशी तुलना केली गेली असेल तर ते केवळ प्रतिबंधित वृत्तपत्रांमध्येच हे करू शकतील, आणि त्यांची संख्या आणि लोकप्रियता स्पष्ट कारणास्तव मोठी नव्हती. मग ही प्रतिमा इतकी व्यापक कशी आहे?

  त्याच किरकोळ.

आणि शेवटी, सर्व तीन आवृत्त्यांवरील आक्षेप लागू.
  अ) "पॅरिसवर प्लायवूडसारखे उड्डाण करा" हा शब्द अगदी शेवटच्या शतकाच्या 70 व्या दशकात स्पष्टपणे दिसून येतो. फार पूर्वीच्या काळात त्याची मुळे शोधणे आवश्यक आहे का?
  ब) पॅरिसमध्ये थेटपणे "प्लायवुड" च्या उड्डाणाच्या सर्व तीन आवृत्त्यांचा समावेश होतो आणि त्या अर्थाने आपल्याला पॅरिसमध्ये (अशा दुर्दैवाने पद्धतीने तरी) न जाण्याची गरज आहे, परंतु कोणत्याही विशिष्ट इच्छेशिवाय ती पास करणे आवश्यक आहे.

मग हा शब्द कुठून आला? हे पूर्णपणे माहित नाही, मी केवळ आवृत्ती पुश करू शकतो.

70 च्या दशकात, एरोनॉटिक्सच्या इतिहासावरील वृत्तचित्र दूरदर्शनवर दिसू लागले. फ्रान्स हे विमानचालन प्रमुख होते. आणि प्रत्येकजण प्लायवूड म्हणून चित्र पाहु शकतो - एक विमान - पॅरिस शहरावर अनावश्यकपणे आणि त्याच वेळी उडतो.

पौराणिक मतानुसार, आम्ही फ्रेंच अॅविएटर ऑगस्टे फॅनियरबद्दल बोलत आहोत, 1 9 08 मध्ये पॅरिसवर एक प्रात्यक्षिक फ्लाइट करत असताना आयफेल टॉवरमध्ये अपघात झाला आणि मृत्यू झाला. असे मानले जाते की अॅव्हिएटरचे नाव चुकीचे आहे, ज्यामुळे "पॅरिसवर प्लाइवूडसारखे उड्डाण करणे" हा वाक्यांश दिसून आला.

पॅरिसवर पेरिसवर उडी मारण्यासाठी - भाषेतील रशियन भाषेत, या अभिव्यक्तीचा अर्थ काहीतरी मिळविण्यासाठी किंवा काही प्रकारचे कार्य करण्याची, व्यवसायापासून दूर राहण्यासाठी, अयशस्वी होण्याची संधी गमावली.

तथापि, या अभिव्यक्तीच्या (लोक व्युत्पत्ति) स्वरुपाच्या अनेक संशयास्पद आवृत्त्या आहेत, ज्यापैकी आहेत:

20 व्या शताब्दीच्या सुरुवातीला अभिव्यक्ती झाली की पेरिस नावाच्या पॅरिस एअरशिपवर वृत्तपत्रावर वृत्तपत्रात सक्रिय चर्चा झाली. कालांतराने, वर्तमानपत्रातून संभाषणांपर्यंत संभाषण अभिव्यक्त केले आणि त्याचा अर्थ हस्तांतरणीय होऊ लागला. एअरशिपचा अविश्वसनीय नाव रशियन कानकडे अधिक परिचित "प्लायवुड" बनला.

1 9 08 मध्ये प्रसिद्ध फ्रेंच अॅविएटर ऑगस्टे फॅनियरने पॅरिसवर एक प्रात्यक्षिक फ्लाइट तयार केले व आयफेल टॉवरमध्ये अपघात केला आणि मृत्यू झाला. त्यानंतर, प्रसिद्ध मानेहेविक मार्टोव यांनी इस्क्रा येथे लिहिले की "पॅरिसवर मिस्टर पॅनियर म्हणून लगेच जपानी शास्त्रीचा मृत्यू झाला."

1 9 87 मध्ये कोम्सोमोल्स्का प्र्वाडाच्या पुढील विषयावर छापताना गैरसमज झाल्यामुळे हा मूर्खपणा उद्भवला.

वारंवार उद्धरण आणि विस्तृत वितरण असूनही प्रथम आणि द्वितीय आवृत्तीने, शहरी दंतकथा किंवा लोक व्युत्पत्ती म्हणून वर्गीकृत केल्या जाणार्या पुष्टिकरणाची पुष्टीकरण असू शकत नाही. तिसरे आवृत्ती 1 9 84 च्या प्रकाशनांद्वारे नाकारली गेली आहे, जिथे ही अभिव्यक्ती कलाकृतींमध्ये आढळते.

1 9 80 च्या मॉस्को ओलंपियाड दरम्यान या अभिव्यक्तीचा विस्तृत वापर लक्षात घेता तिसऱ्या आवृत्तीच्या विरोधकांचा असा दावा आहे.

पायलट हेनरी फॉरेनियर (हेन्री फोरनिअर), 1 9 0 9 मध्ये व्हॉइसिस बंधूंनी तयार केलेल्या बायप्लेनवर पॅरिसवर वास्तव्य केले होते, परंतु आयफेल टॉवरला टक्कर दिली नाही, याला अगस्टे फॅनियरचा संभाव्य प्रोटोटाइपही मानला जातो. सर्वसाधारणपणे, उपनाव पॅनियर जरी अस्तित्वात असले तरी ते फार दुर्मिळ आहे आणि उपनाम फोरनिअर म्हणजे "स्टोव-सेट", फ्रेंच बर्याचदा आढळतो. त्याच वेळी, जर्मनमध्ये फर्निअर म्हणजे "प्लायवुड".

फ्रान्समधील राष्ट्राध्यक्ष (थर्ड रिपब्लिक) आर्मंड फालियर यांच्या नावावरून ही अभिव्यक्ती आली आहे.

जुलै 25, 1 9 0 9 एल. ब्लिरीओ प्रथम चॅनलवर उडी मारली. त्याच वेळी, निकोलस दुसरा चेरबर्गमधील श्री. फेलियरशी भेटला आणि एक वर्षानंतर रशियाने प्रथम फ्रेंच विमान विकत घेतले. 25 सप्टेंबर 1 9 0 9 रोजी फ्रेंच अध्यक्षांनी पॅरिसमध्ये प्रथम आंतरराष्ट्रीय वैमानिकी प्रदर्शनी उघडली, त्यानंतर पॅरिसवर आर्मंड फालियर यांच्या वृत्तपत्रांमध्ये कार्टून दिसू लागले.

कदाचित प्रत्येकाला विनोदी अभिव्यक्ती माहित असेल "पॅरिसवर प्लायवूडसारखा उडाला", परंतु काहीजणांना माहित आहे की ते विनोदी नाही आणि विशिष्ट ऐतिहासिक कार्यक्रमाशी संबद्ध आहे. त्याच्या मध्यभागी एक विशिष्ट ऑगस्टे फॅनियर होता - एक माणूस जो खरोखर अस्तित्वात नव्हता, एक काल्पनिक पात्र म्हणून बोलणे.

परंतु त्याचे चरित्र प्रोटोोटाइप अगदी वास्तविक झाले आणि फ्रेंच राष्ट्रपती आर्मंड फॅलिअरशिवाय दुसरे कोणी नव्हते, त्यांनी केवळ उदयोन्मुख विमानचालन उद्योग आणि अॅरोनेटिक्सकडे लक्ष दिले.

फ्रांसीसी एव्हिएटर-लॉसरच्या मिथकचा जन्म

ही संपूर्ण कथा अतिशय गोंधळात टाकणारी आणि सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत विरोधाभासांनी भरलेली आहे. परंतु ऑगस्टे फॅनिअर, एक प्रसिद्ध फ्रेंच विमानवाहक, त्याने तयार केलेल्या आणि मृत्यूच्या विमानावरील चाचणी फ्लाइटदरम्यान अपघात झाला.

कार्यक्रम 1 9 08 ला श्रेयस्कर आहे, आणि जर एव्हिएटर-लॉजरने आपली भयानक फ्लाइट तयार केली तर आयफेल टॉवरमध्ये तोडला आणि हे फ्रेंच भांडवलाच्या हजारो आश्चर्यकारक रहिवाशांच्या समोर घडत होते. पण हे सर्व कल्पनारम्य आहे, 1 9 08 मध्ये पॅरिसमध्ये विमान अपघात नव्हता आणि ऑगस्टे पॅनर-एविएटर स्वतः अस्तित्वात नव्हता.

जेव्हा आणि कॅच वाक्यांश प्रथम सांगितले होते तेव्हा

20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस हीच कहाणीशी जोडलेली आणखी एक गोष्ट म्हणजे पॅरिसमध्ये पण मॉस्कोमध्ये नाही. अक्षरशः आणि अक्षरशः दोन्ही भाषेचा शब्दप्रयोग केला गेला आहे - हे वास्तविकतेचे कारण आहे, पॅनियर सारस्वादविरोधी उग्र लढाऊ, मार्टोव, जो मेन्शेविक पक्षाचा सदस्य होता आणि पत्रकारिता मध्ये व्यस्त होता.

1 9 11 मध्ये अंदाजे 1 9 11 मध्ये मार्टोवने इस्क्रा वृत्तपत्रात एक टिप्पणी प्रकाशित केली आणि विद्यमान शासनाची जोरदार टीका केली ज्यामध्ये असे शब्द होते: "... त्सार निकोलसची शक्ती तसंच श्रीमान फॅनएअरच्या प्लायवूड विमानाप्रमाणेच संपुष्टात आल्यासारख्या मृत्यूस पडते!" गोंधळ अर्थात, मार्टोव कदाचित ऑगस्टे पॅनियर नावाच्या नावावर येऊ शकेल, परंतु तो त्याबद्दल लिहू शकला नाही - 1 9 05 च्या क्रांतिकारी घटनांनंतर "इस्क्रा" बंद करण्यात आले!

पौराणिक कल्पनेची खरी मुळे

1 9 0 9 मध्ये बर्याच फ्रेंच वृत्तपत्रात रिपब्लिक ऑफ तत्कालीन राष्ट्राध्यक्ष आर्मंड फॅलिअर यांनी किरकोळ प्रतिमा छापली होती, जो खाली उतरलेल्या विमानावर बसला होता. फॅलिअरने उदयोन्मुख उड्डयन आणि फ्रान्समध्ये त्याचा परिचय करुन विकसित करण्याचा सतत प्रयत्न केला. यासाठी, अध्यक्ष सतत खंबीर समीक्षकांसोबत चिडला होता आणि स्वतःला वेडा माणूस मानला जात असे.

खरं तर राईट बंधूंनी पहिल्यांदा त्यांच्या ग्लिडरवर हवा घेण्यापासून केवळ 7 वर्षे उत्तीर्ण झाल्या आहेत, आणि त्या वेळी काही लोक विमानात विश्वास ठेवत असत, त्यांनी भविष्यासाठी हवाई जहाजासाठी पाहिले. आणि ऑगस्टे पॅनियर - फ्रेंच अॅविएटर (काल्पनिक) - आर्मंड फालियरचा प्रिटोटाइप - अध्यक्ष.

तर पॅरिसवर उड्डाण करणारे "प्लायवुड" कुठे आले?

पूर्ववर्ती आधारावर हे स्पष्ट आहे की हे पौराणिक ऑगस्टी फॅनियर खरंच आहे परंतु हे प्लायवुडबद्दल काहीही सांगत नाही, तरीही अनेक जण हे शब्दांवर एक नाटक मानतात: फॅनएअर प्लायवूड आहे. पण प्रत्यक्षात, सर्वकाही सोपे आहे: 20 व्या शतकाच्या सुरवातीस फ्रेंच वृत्तपत्रांमधून हे अभिव्यक्ती घेण्यात आली होती, जे पॅरिसवर "फ्लॅनर" नावाच्या विलक्षण सुंदर पात्र बुलूनच्या उड्डाणाबद्दल लांब आणि सावधानीपूर्वक सांगण्यात आले होते.

फ्रेंच वृत्तपत्रांमधून, 1 9 17 च्या क्रांतीपूर्वी रशियात या लेखांचे रशियन लोक स्थलांतरित झाले होते. फ्रान्समध्ये घडलेल्या सर्व गोष्टींमध्ये त्यांनी विशेष रस घेतला होता. आणि रशियन लोक इतर भाषांमधून घेतलेल्या शब्द विकृत करण्याच्या प्रवृत्तीसाठी ओळखले जातात, म्हणून पॅरिसवर उड्डाण करणारी "फ्लॅनर" आमच्या भाषेशी परिचित असलेल्या प्लायवूडमध्ये रुपांतरित झाली.

तर पहिल्या दृष्टीक्षेपात, एक साध्या लोकप्रिय अभिव्यक्तीची संपूर्ण कथा आहे, जी बर्याच वर्षांपूर्वी जन्माला आली होती. हे पुन्हा एकदा सिद्ध होते की निसर्गाच्या व्यक्तीस प्रत्येक गोष्ट बदलण्यास आवडते जेणेकरुन ते अधिक सुंदर दिसते. परंतु याचा परिणाम म्हणून, आमच्या बोलीभाषामध्ये "पॅरिसवर प्लायवूडसारखे उडालेले" प्रसिद्ध नाव आहे.