प्रादेशिक अभ्यासानंतर कुठे जायचे आहे. ओरिएंटलिझम आणि आफ्रिकीवाद

प्रवेशासाठी सर्वात सामान्य परीक्षाः

• परदेशी भाषा - विद्यापीठाच्या निवडीनुसार एक प्रोफाइल विषय

अभ्यासाचा हा कार्यक्रम विद्यार्थ्यांना आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक आणि राजकीय प्रक्रिया समजून घेण्यास मदत करतो. ते ओरिएंटलिझम आणि उप-सहारा आफ्रिकेचा अभ्यास करणे आवश्यक आहे. पूर्व आणि आशियातील देशांमध्ये आयात आणि निर्यात करण्यासाठी काम करणार्या व्यावसायिक प्रकल्पांमध्ये आणि व्यावसायिक संस्थांमधील रशियन फेडरेशनमध्ये राजनैतिक मिशन्स, व्यापार आणि आर्थिक, प्रशासकीय आणि व्यवस्थापन संरचनांमध्ये ओरिएंटलिस्टांची मागणी आहे.

  मॅजिस्ट्रॅसी प्रवेश परीक्षा

अर्जदारांच्या विषयावरील मुलाखती आणि संप्रेषणाच्या परिणामांवर आधारित अर्जदारांच्या स्पर्धात्मक निवडीनंतर नावनोंदणी केली जाते. इंग्रजीमध्ये पात्रता परीक्षा उत्तीर्ण झाल्यानंतर प्रवेश केला जातो.

  वैशिष्ट्याचे संक्षिप्त वर्णन

पूर्वेकडील लोकांच्या सांस्कृतिक वैशिष्ट्यांचा अभ्यास करण्याचे रशियन कार्यक्रम सर्व युरोपियन कार्यक्रमांमध्ये सर्वात संतुलित आणि तीव्र मानले जाते.

संस्कृती, साहित्य, इतिहास, राजकीय आणि आर्थिक वैशिष्ट्ये आणि चीन, कोरिया, जपान, व्हिएतनाम, भारत, इंडोनेशिया, थायलंड आणि आफ्रिकन देशांच्या आधुनिक राज्य व्यवस्थेतील ज्ञानी तज्ञांना तयार करण्याची संधी प्रदान करते. संस्कृती आणि अर्थशास्त्र क्षेत्रात ज्ञान व्यतिरिक्त, संबंधित देशाच्या भाषेचा अभ्यास करणे ही एक महत्त्वाची गोष्ट आहे. इंटर्नशिप, सांस्कृतिक कार्यक्रम, आशियाई विद्यापीठांमध्ये विद्यार्थ्यांचे विनिमय करण्याची योजना आहे.

  मास्टर स्टडीजचे फायदे

जे लोक स्वत: ला शिक्षण, संशोधन आणि भविष्यातील निबंध लिहायला आणि संरक्षण देण्याचे ठरवितात त्याकरिता मास्टर डिग्री आवश्यक आहे. मजिस्ट्रेटीने अभ्यास केलेल्या विषयांकडे व्यापकपणे भेटण्याची संधी प्रदान केली आहे, जो विश्लेषितरित्या प्राप्त माहितीसाठी संदर्भित करतो.

पूर्वी देशांतील संस्था आणि संस्था, व्यवसाय मॉडेलची निर्मिती आणि राजकीय आणि सामाजिक प्रक्रियेचे विश्लेषण करण्याच्या व्यावहारिक कौशल्याची स्थापना करण्यासाठी वेळ आणि वेळ दिला जातो. मास्टर प्रोग्राम युरोपियन व एशियन विद्यापीठांच्या मदतीने केला जातो, काही अभ्यासक्रम आणि अभ्यासक्रम इंग्रजीमध्ये शिकवले जातात.

  राजधानी मोठ्या विद्यापीठे

देशभरात दहापेक्षा जास्त उच्च शिक्षण संस्था खासकरुन मास्टर्स तयार करतात; मॉस्को शैक्षणिक संस्थांमध्ये, खालीलपैकी एक निवडू शकता:

नियम आणि शिक्षणाचे स्वरूप

हा प्रोग्राम केवळ पूर्ण-वेळेच्या (पूर्ण-वेळेच्या) अभ्यास प्रकारात विद्यार्थ्यांसाठी उपलब्ध आहे. वर्ग मध्ये 2 वर्ष आहेत. बजेट आणि व्यावसायिक आधारावर प्रवेश शक्य आहे. काही शैक्षणिक संस्था परदेशी विद्यापीठांच्या सहकार्याने मांडणीत इंग्रजीमध्ये संपूर्ण कार्यक्रम अंमलात आणतात.

  विद्यार्थ्यांनी अभ्यास केलेले विषय

अभ्यासाची दिशा विद्यार्थ्याच्या निवडीवर अवलंबून असते: ऐतिहासिक किंवा सांस्कृतिक किंवा पूर्वी देशांच्या विकासाच्या सामाजिक-आर्थिक वैशिष्ट्यांवर अधिक तपशीलवार राहणे शक्य आहे.

अशा विषयांचा अभ्यास करणे आवश्यक आहे:

• पश्चिम युरोपियन आणि पूर्वी गटांमधील किमान एक भाषा;
• आंतरराष्ट्रीय संबंध आणि आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे मूलभूत तत्त्वे;
• इतिहास, साहित्य, सांस्कृतिक अभ्यास, धार्मिक अभ्यास;
• अनुवादच्या क्षेत्रात सिद्धांत आणि सराव;
• पूर्व आणि आफ्रिकेच्या देशांकडे रशियन फेडरेशनच्या धोरणाची वैशिष्ट्ये;
• परदेशी धोरण आणि आर्थिक संबंध.

  ज्ञान आणि कौशल्य प्राप्त झाले

मास्टर डिग्री पदवीधर पदवी प्राप्त केल्यानंतर खालील कार्यांकरिता तयार असावे:

  कोण काम करू

हे कार्य विदेशी धोरण, विदेशी आर्थिक संस्था, राजनैतिक आणि सांस्कृतिक मोहिम, दूतावास यांच्या क्रियाकलापांशी संबंधित असू शकते.

विशेषत: ओरिएंटल आणि आफ्रिकन स्टडीज प्रोग्रामचे विद्यार्थी स्वतःला व्यक्त करू शकतात जे विविध आहेत:

• भाषांतरकार, एकाच वेळी ओरिएंटल भाषेमधून - चीनी, कोरियन, जपानी;
• विशिष्ट लोक किंवा वंशीय गटांच्या क्षेत्रात तज्ञ;
• आंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक केंद्र, गॅलरीचे कर्मचारी किंवा प्रमुख;
• जवळच्या भागात विद्यापीठ व्याख्याता.

चिनी भाषेच्या ज्ञानाने अनुवादक-तज्ञाचा किमान अनुभव यामुळे 40 हजार रूबलमधून त्वरित कमाई करणे शक्य होईल. प्रादेशिक अभ्यास क्षेत्रात एक तज्ज्ञ राजकीय शास्त्रज्ञ 60 हजार रूबल्सच्या कमाईवर अवलंबून आहे.

  खासगी शिक्षण

ज्या विद्यार्थ्यांना त्यांचे शिक्षण चालू ठेवण्याची आवश्यकता आहे, त्यांच्यात विश्लेषणात्मक मानसिकता, पुरेसे प्रेरणा आणि वैज्ञानिक क्रियाकलापांसाठी प्रामाणिकपणे प्रयत्न करणे आवश्यक आहे, ते आंतरराष्ट्रीय संबंधांच्या क्षेत्रातील पदव्युत्तर अभ्यास सुरू ठेवू शकतात. पर्यवेक्षकांच्या शिफारशी आणि एशिया आणि आफ्रिकेच्या देशांशी संबंधित सांस्कृतिक आणि राजकीय संबंधांच्या वर्तमान समस्येचा विचार करून, भविष्यातील डॉक्टोरल अभ्यासक्रमात अभ्यास आणि प्रस्तुत केल्या जाणार्या विषयाची निवड वैयक्तिकरित्या निवडली जाते. ग्रॅज्युएट स्कूलमध्ये शिक्षणाची गरज असलेल्या विद्यार्थ्यांना वैज्ञानिक आणि शिक्षण कारकीर्द पाहिजे.

एचएसई डिपार्टमेंट ऑफ ओरिएंटल स्टडीज मधील पदवीपूर्व पदवी 2011 मध्ये अर्जदारांमध्ये सर्वाधिक लोकप्रिय ठरली: पहिल्या वर्षातील सुमारे 100 विद्यार्थ्यांनी प्रवेश केला, त्यापैकी 47 विद्यार्थ्यांनी बजेट ठिकाणी 40 नियोजितऐवजी, आणि सरासरी गुण 9 5 होते - एचएसई मधील सर्वोच्च आणि सर्वात जास्त रशिया विभागाचे प्रमुख अलेक्सी मास्लोव्ह सांगतात की ताज्या लोकांना इथे कसे शिकवले जाईल.

दुसर्या वर्षी सलग दुसर्या वर्षासाठी अॅलेक्सी अलेक्झांड्रॉविचने, अर्ध्या अभ्यासाच्या एचएसई विभागामध्ये अर्जदारांनी खूप रस दर्शविला आहे. आपण ते कशाशी जोडता? सध्याच्या आवेदनांसाठी आपल्या मते, कोणती शक्यता सर्वात महत्वाची आहे?

खरंच, आम्ही आधीच दुसर्या वर्षासाठी "सर्व रेकॉर्ड ब्रेकिंग" केले आहे. आणि विद्यार्थ्यांना-प्रादेशिकांच्या प्रवेशात, आम्ही इतर विशिष्ट रशियन आणि अगदी विदेशी विद्यापीठांपेक्षा समान वैशिष्ट्यांसाठी अधिक आहोत. मागील वर्षी जर आपण एकाच ठिकाणी आधारीत प्रादेशिक अभ्यासांमध्ये सर्वात जास्त स्पर्धा घेतली असती तर सध्याच्या रशियात नव्हे तर सोव्हिएत युनियनच्या संपूर्ण इतिहासातही आज आपल्या देशातील सर्वात जास्त उत्तीर्ण पॉइंट्सपैकी एक होता. - सरासरी 9 5 गुण. आम्ही मानतो की आम्हाला आमच्या विद्यार्थ्यांना, त्यांच्या धैर्य, उत्साह आणि प्रशिक्षण पातळीवर गर्व आहे.

आणि हे प्रकरण ओरिएंटल अभ्यासांसाठी काही खास "जोरदार मागणी" (जरी हे घटक देखील उपस्थित आहे) मध्ये नाही तर अर्जदारांमध्ये दोन "स्वारस्य" यांचे मिश्रण आहे: सर्वसाधारणपणे पूर्वी विषय आणि एचएसईमध्ये ओरिएंटल अभ्यास शिकवणे. आम्ही ओरिएंटल स्टडीज विभागात अनेक अद्वितीय वैशिष्ट्ये आहेत जी आपल्याला इतर कोणत्याही विद्यापीठात सापडणार नाहीत.

प्रथम, ही सर्वसाधारण भाषा आणि सामान्यतः विशिष्ट भाषांची निवड आहे. प्रवेशानंतर विद्यार्थ्याला प्रादेशिक भाषा निवडण्याचा अधिकार आहे आणि पहिल्या दोन आठवड्यात शिक्षकाने सल्लामसलत केल्यानंतर त्याला बदल करावा लागेल. इतर सर्व विद्यापीठांनी विशिष्ट भाषेत प्रवेश करणार्या अर्जदारांची संख्या निर्धारित केली आहे. आणि संघर्ष आहेत: आपल्याला चीनी किंवा जपानी भाषेत जायचे असल्यास काय करावे आणि त्यासाठी आणखी जागा नाहीत आणि गट मर्यादित आहे? वेगळ्या भाषेत जाऊया. आणि हे दिसून येते की कमी लोकप्रिय (वास्तविकतेमध्ये, वास्तविक प्रथा भाषांमध्ये खूप लोकप्रिय) विद्यार्थ्यांना "अवशिष्ट" तत्त्वावर भरती केली जाते. एचएसई ही एकमेव विद्यापीठ आहे जी पूर्णपणे निवडण्याची स्वातंत्र्य देते. आणि हे महत्त्वपूर्ण आहे कारण अर्जदार पूर्वीच्या भाषांपैकी फक्त एक भाषा निवडत नाही, अशा प्रकारे त्याने जगण्याची शक्यता आणि दशके काम करणारी संस्कृती निवडली आहे.

दुसरे म्हणजे, आम्ही प्रादेशिक भाषा शिकवण्याच्या पद्धतीमध्ये अद्वितीय आहोत. आमच्याकडे फक्त सर्वात गहन कामाचा भार नाही (पूर्वी भाषेच्या प्रत्येक आठवड्यात 16 ते 24 तासांपर्यंत), परंतु नाविन्यपूर्ण पद्धती, विविध प्रकारचे विशेष अभ्यासक्रम देखील आहेत.

तिसर्यांदा, आपल्याकडे बर्याच अतिरिक्त प्रकारचे शिक्षण आहे: दुसरी पूर्व भाषा, ग्रीष्मकालीन शाळा, इंटर्नशीप, प्रशिक्षण आणि इतर गोष्टी शिकण्याची संधी.

चौथे, हे शिक्षकांची एक अद्वितीय रचना आहे - पूर्वेकडील उत्कृष्ट तज्ञ, उत्कृष्ट भाषाविज्ञानी आणि खोल संशोधक. एचएसईच्या उच्च ब्रँडबद्दल धन्यवाद, आमच्याकडे श्रमिक बाजारांतील सर्वोत्तम लोकांना निवडण्याची संधी आहे. आणि, शेवटी, विभागात सर्जनशील शोध आणि उत्साहपूर्ण शिक्षण वातावरण आहे.

- या क्षेत्रातील कोणते विद्यापीठ एचएसईसाठी प्रतिस्पर्धी आहेत?

स्पष्टपणे सांगायचे तर प्रत्यक्ष प्रतिस्पर्धी नाहीत, परंतु अर्थातच विद्यापीठांनी ओरिएंटल अभ्यास शिकविण्याच्या अधिक गहन परंपरांसह, मॉस्को स्टेट युनिव्हर्सिटी, सेंट पीटर्सबर्ग, सुदूर पूर्वी फेडरल युनिव्हर्सिटी. परंतु बहुतेकदा गहन परंपरा नकारात्मक भूमिका बजावू शकते, उदाहरणार्थ, जुन्या पद्धती आणि दृष्टीकोनातून, पूर्वेच्या आधुनिक वास्तविकतांपासून वेगळे, नवकल्पनाच्या आवेगांची कमतरता किंवा उदाहरणार्थ, प्रादेशिक भाषेचे रूप शिकवणे गेले आहेत आम्ही सुदैवाने या सर्व गोष्टींपासून मुक्त आहोत. बर्याच मार्गांनी, आम्ही स्वत: बरोबर स्पर्धा करतो, उदाहरणार्थ, प्रवेशाची लोकप्रियता, नवीन अभ्यासक्रम आणि पद्धतींचा विकास, कार्यक्रमांचे विविधता. रशियन विद्यापीठ प्रादेशिक अभ्यास लहान प्रमाणात आहे आणि एकमेकांसह स्पर्धा तयार करू शकत नाही. आणि आम्ही "ओरिएंटल स्टडीज, आफ्रिकन स्टडीज" या विषयावर प्रशिक्षण देण्याच्या दिशेने रशियामध्ये दुर्लक्ष केले आहे. मी खेदाने हे सांगतो, कारण शैक्षणिक स्पर्धा प्रशिक्षण पद्धती सुधारण्यासाठी आधारभूत आहे आणि आजचे व्यावसायिक ओरिएंटलिस्ट मोठ्या मागणीत आहेत. मॉस्को स्टेट यूनिव्हर्सिटी, मॉस्को स्टेट लिंगायस्टिक युनिव्हर्सिटी, रशियन स्टेट मानवीय विद्यापीठातील आशियाई आणि आफ्रिकन देशांतील तज्ञांसोबत ओरिएंटलिस्ट्सच्या प्रशिक्षणाच्या अनेक समस्या एकत्रितपणे आम्ही सोडत नाही म्हणून आम्ही स्पर्धा करीत नाही.

जर आम्ही वैज्ञानिक, पद्धतशीर तयारी, अर्थातच बांधकाम गहनतेचा अभ्यास केला तर येथे जगातील सर्वात मोठ्या ओरिएंटल अभ्यास केंद्रावर लक्ष केंद्रित करणे अर्थपूर्ण आहे, उदाहरणार्थ बर्कले, केंब्रिज, येल, हाँगकाँग, सिंगापूर येथे.

तथापि, विशिष्ट प्रकारचे "स्पर्धा" आहे जी गेल्या काही वर्षांपासून रशियामध्ये वाढत आहे. पूर्व - भाषा, संस्कृती, राजकारण, अर्थशास्त्र संबंधित प्रत्येक गोष्ट लोकप्रिय आहे आणि अर्जदारांना आकर्षित करते. म्हणूनच, काही विद्यापीठांमध्ये ओरिएंटल अभ्यास नसतात उदा. "चीनी भाषेतील अर्थशास्त्र", "अरबी भाषेतील तत्त्वज्ञान" किंवा "प्रादेशिक अभ्यास" च्या फ्रेमवर्कमध्ये काही प्रादेशिक विशिष्टता शिकवते ज्यामुळे ते ओरिएंटल अभ्यास शिकतील असे विद्यार्थ्यांना भ्रम निर्माण होते. दुर्दैवाने, हे बहुतेकदा स्वत: ची फसवणूक आहे: कोणत्याही स्थानिक आणि मूलभूत प्रशिक्षणशिवाय आशियाच्या इतिहासावर चार तासांच्या प्रादेशिक भाषेचा आणि काही अभ्यासक्रमांचा कोणताही प्रभाव पडणार नाही. परिणामी, आम्हाला काही अर्थशास्त्रज्ञ, पत्रकार आणि राजकीय शास्त्रज्ञ मिळतात, ज्यांना पूर्वी चुकीच्या निर्णयांची पूर्तता करणारे पूर्वीच्या विशिष्टतेबद्दल अत्यंत जागरुकपणे माहित आहे. त्यामुळे, आमचे प्रतिस्पर्धी मजबूत परंपरांसह ओरिएंटल युनिव्हर्सिटी सेंटर नसतात, परंतु त्याच शैक्षणिक संस्था आहेत. फक्त तुलना करण्यासाठी, मी एक उदाहरण देतो: पहिल्या वर्षाच्या नंतर प्रादेशिक अभ्यासक्रमाच्या एचएसई विभागाच्या विद्यार्थ्यांची भाषा प्रशिक्षण पातळी, यावर्षी विद्यार्थ्यांमधील आंतर-विद्यापीठ स्पर्धांद्वारे दर्शविल्याप्रमाणे, "पूर्व मधील विशिष्टता" असलेल्या इतर विद्यापीठांमध्ये अंडरग्रेजुएट प्रोग्रामच्या पदवीधरांपेक्षा उच्च आहे.

- ओरिएंटलिस्ट पेशा नेहमी लोकप्रिय आहे का?

येथे आपण "पूर्वेकडील रूची" म्हणजे "ओरिएंटलिस्टच्या व्यवसायाची लोकप्रियता" भ्रमित करू नये. पूर्व आणि देशाच्या संस्कृतींना नेहमीच रस आहे. यासाठी मी तीन घटकांची नावे ठेवू. प्रथम, संज्ञानात्मक घटक: पूर्व म्हणजे मोहक, संस्कृतीच्या विविधतेसाठी अक्षरशः आकर्षक आहे. आणि हे नेहमीच मनोरंजक आहे. दुसरे, आत्म-ज्ञान कारक. आपल्यासाठी, पाश्चात्य संस्कृतीचे लोक, पूर्व म्हणजे दर्पण सारखेच आहे, आम्ही आमच्या सांस्कृतिक, धार्मिक आणि आर्थिक दृष्टीकोन नाकारण्यासाठी, आमच्या सांस्कृतिक मूल्यांची "ओळख" करण्याचा प्रयत्न करीत आहोत किंवा पुष्टी करण्यासाठी. पूर्व आपल्या कचरा आणि आमच्या सांस्कृतिक क्षितिजांच्या विस्तारासाठी एक आव्हान आहे. तिसरी गोष्ट म्हणजे, "पूर्वेकडे व्यापण्याचा" हा सर्वात अत्यावश्यक मूल्य आहे - पूर्व मध्ये आहे की जगातील सर्वात मोठी समस्या आज सोडवता येतील, हे असे आहे की विकासासाठी नवीन आर्थिक आणि सभ्यतावादी आवेग देखील येते.

आपण हे लक्षात घेतले पाहिजे की आम्ही पूर्वची "लोकप्रियता" तयार करत नाही, अर्जदार काही विशिष्ट "माहितीशास्त्रज्ञ" पासून प्रसारित केलेल्या विशिष्ट आवेगांचे प्रतिसाद देतात. कोणीतरी फेंग शुई, कोणीतरी ऍनीम, कोणी प्रादेशिक मार्शल आर्ट्स, पूर्वची कोणीतरी तत्त्वज्ञान, आणि प्रवेश करणार्यांच्या परिणामामुळे स्वत: ला या क्षेत्राच्या सखोल अभ्यासासाठी समर्पित करण्याचा निर्णय घेतो. आणि या किंवा त्या प्रदेशात कसे "ऐकण्यावर" हे अवलंबून आहे. मला तुम्हाला एक ज्ञात विरोधाभास द्या - आज आपल्याला आफ्रिकन देशांतील चांगल्या व्यावसायिकांची गरज आहे, परंतु या वैशिष्ट्याच्या कमी लोकप्रियतेमुळे, आम्ही मोठा संच प्रदान करण्यास सक्षम असण्याची शक्यता नाही.

पण आता व्याज केंद्रात चीन आहे आणि बर्याच लोकांनी त्यांना गुंतवून ठेवण्याचा निर्णय घेतला आहे. आमच्या देशातील पहिल्या 75 वर्षातील सुमारे 75% विद्यार्थ्यांनी सिनालॉजी निवडले. गेल्या काही दशकात जपानमध्ये निरंतर व्याज दिसून आले आहे. या क्षेत्रातील व्यावसायिकांच्या कमतरतेमुळे मी अरेबिक आणि कोरियन अभ्यासांचे अत्यंत आशावादी क्षेत्र देखील मानतो.

पण मुख्य घटक म्हणजे कोणत्याही क्षेत्रातील व्यावसायिक प्रादेशिकांच्या मागणी - मूलभूत विज्ञान आणि तज्ञ-विश्लेषणात्मक कार्यापासून सार्वजनिक सेवा आणि व्यवसायापर्यंत.

आपल्या मागील मुलाखतीत, एचएसई रेक्टर गिरीओरी कंटोरोविच यांनी या वर्षी प्रवेशाच्या स्थितीवर टिप्पणी करताना सांगितले की ओरिएंटल स्टडीज विभाग येथे अर्जदारांची "सामान्य शोध" होती जी गेल्या वर्षी इतकी गर्दी नव्हती? अर्जदारांच्या वाढीमुळे शिक्षण प्रक्रियेवर परिणाम झाला का? गेल्या वर्षी काय दाखवले?

मी मान्य करतो, गेल्यावर्षी आम्हाला अशा आवेदनांचा आच्छादन अपेक्षित नव्हता - 50 योजनांच्या विरूद्ध 170 पेक्षा जास्त लोकांचा स्वीकार झाला. पण टॉवरने सर्व दायित्वे पूर्ण केली - सर्व निकषांनुसार ज्यांनी पास केले ते स्वीकारले गेले. पहिल्यांदा आम्ही कदाचित एक नाजूक कार्य सोडवले: एकाच उच्च गुणवत्तेच्या निर्देशानुसार 5 भाषेऐवजी 17 भाषा गट लॉन्च करणे. आणि आम्ही फक्त हेच केले नाही, आम्ही वेगवेगळ्या भाषांच्या गटातील अध्यापनांचे "सिंक्रोनाइझेशन" करण्याचे एक अनन्य पध्दत विकसित केले आहे, उदाहरणार्थ, 10 चीनी गटांमध्ये, विद्यार्थ्यांना अभ्यासाची एक समान गती असते आणि परीक्षेत त्यांच्या ज्ञानाच्या मूल्यांकनासाठी हे महत्त्वपूर्ण आहे.

यावर्षी प्रामुख्याने शिक्षण शुल्क वाढल्यामुळे अर्जदारांची संख्या कमी झाली आहे - आम्हाला जवळपास 100 लोक मिळाले आहेत. परंतु त्यांचे "गुणवत्ता" उच्च झाले: सरासरी पासिंग स्कोर लक्षणीय वाढला. याशिवाय, आम्ही बजेटच्या ठिकाणी 25 ते 40 पर्यंत प्रवेश वाढविला आहे, तर वास्तविक रिसेप्शन बजेट ठिकाणांवर 47 लोक होते.

बरेच ट्रेन्ड आहेत. प्रथम, अर्जदारांची प्रेरणा लक्षणीय वाढली आहे. यावर्षी, लोक आमच्या ओरिएंटल स्टडीज विभागात आले आणि जानबूझकर ते बर्याच मोठ्या विद्यापीठांच्या संकायांमधून निवडून आले. हे वैशिष्ट्य आहे की ओलंपियाडच्या विजेत्यांपैकी बहुतेकांनी आम्हाला इतर विद्यापीठांसह कागदपत्रे सादर केली आहेत, उदाहरणार्थ, मॉस्को स्टेट युनिव्हर्सिटी, आमच्या परिणामस्वरूपी राहिली - त्यांना स्पष्टपणे समजते की त्यांना कोणत्या पातळीवर प्रशिक्षण मिळेल. दुसरे म्हणजे, तरुण पिढीची एक नवीन पिढी आपल्याकडे येऊ लागली आहे, ज्याने आधीच प्रादेशिक भाषा शिकली आहेत आणि त्याशिवाय पूर्वेकडील देशांवरही प्रकाशने आहेत. विभागात तयार केलेले 'यंग ओरिएंटलिस्ट' स्कूल खूप प्रभावी होते, ज्यामध्ये हायस्कूल विद्यार्थ्यांसाठी वर्ग विनामूल्य आयोजित करण्यात आले होते: पहिल्या वर्षातील आमच्या अनेक विद्यार्थ्यांनी आमच्याकडे आले. हे एक वैशिष्ट्यपूर्ण आहे की, इतर सारख्या शाळा विपरीत, आमच्या वर्गांचे विद्यार्थी किंवा पदवीधर विद्यार्थ्यांद्वारे नव्हे तर विभागाचे शिक्षक व प्राध्यापक म्हणून घेतात. आणखी एक प्रवृत्ती आहे- इतर विद्यापीठांमधून विद्यार्थी आमच्याकडे येतात किंवा "पुन्हा प्रवेश" करतात, त्यांनी तेथे ओरिएंटल अभ्यासांचा अभ्यास करण्यास सुरुवात केली, परंतु प्रशिक्षण गुणवत्ता किंवा अंतर्गत वातावरणाशी संतुष्ट नव्हती.

आणि अभ्यासाच्या पहिल्या वर्षाच्या निकालांनुसार, आपण असे म्हणू शकता की वास्तविकता आपल्या गृहितकांपेक्षा किंचित जास्त आहे. हे प्रामुख्याने विद्यार्थ्यांच्या प्रशिक्षणाच्या गुणवत्तेशी संबंधित आहे. आम्ही त्यांचे स्वतःचे मूल्यांकन कसे करतो हे महत्त्वाचे नाही, परंतु "बाजूकडून" त्यांचे मूल्यांकन कसे केले जाते. फक्त एक उदाहरण. उन्हाळ्याच्या शाळेत आमची जपानी जपान आणि मकाऊमध्ये गेली. आणि तेथे त्यांनी अंतिम प्रमाणिकरण उत्तीर्ण केले, जिथे त्यांना पाच-पॉइंट सिस्टीमवर "4+" पेक्षा कमी मिळाले नाही, जे परंपरागतपणे प्रतिबंधित जापानी देखील आश्चर्यचकित झाले.

- यावर्षी विद्यार्थ्यांसाठी कोणते नवा उपक्रम आहेत? शैक्षणिक प्रक्रिया कशी तयार केली जाईल?

आम्ही अद्याप उभे नाही आहोत, बर्याच नवकल्पना आहेत. मी फक्त सर्वात मूलभूत यादी करेल. सर्वप्रथम, आम्ही अभ्यासक्रम सुरू करतो जे अग्रगण्य विदेशी प्रादेशिकांनी इंग्रजीमध्ये वाचले आहेत. आम्ही भारतीय प्राध्यापकांनी दक्षिण आशियावरील भाषणांच्या कोर्सने सुरुवात केली आणि नंतर ओरिएंटल अभ्यासांच्या सर्वात मोठ्या युरोपियन केंद्रातील काही व्याख्याने बॅटनमध्ये अडथळा आणतील. दुसरे म्हणजे, रशियामध्ये पहिल्यांदाच आम्ही ई-क्लासेस लॉन्च करीत आहोत- कोरियन विद्वानांसाठी सोल नॅशनल युनिव्हर्सिटीच्या सहाय्याने नियमित व्याख्यान. तिसरे, आम्ही ओरिएंटल अभ्यासांना सक्रियपणे मल्टीमीडिया आणि लिंगायुफोन तंत्रज्ञानाच्या सर्वात मोठ्या वापरासाठी भाषांतरित करीत आहोत - अगदी पहिल्या दिवसापासून, विद्यार्थ्यांनी पूर्वी संस्कृतीच्या "फॉर्म" मध्ये राहणे शिकले पाहिजे. चौथे, दुसर्या वर्षापासून आम्ही दुसऱ्या वैकल्पिक ओरिएंटल भाषेची शिकवण सादर करतो, त्याशिवाय आम्ही प्रोफाइलमध्ये (चीनी, कोरियन, जपानी, अरेबिक) शिकवण्याव्यतिरिक्त, हिब्रू देखील त्यांना जोडले जाईल. पाचवी गोष्ट म्हणजे, आपण केवळ पुढेच नव्हे तर पूर्वेकडील देशांच्या ग्रीष्मकालीन शाळांच्या परंपरेचा विस्तार करू, जे यावर्षी आपली अपेक्षा पूर्णतः पूर्ण झाली, कारण आम्ही स्वतः तयारी आणि आचारसंहिताच्या सर्व स्तरांवर नियंत्रण ठेवले. तसे, तयारीच्या स्वरूपाविषयी बोलणे, मी हे तथ्य वगळत नाही की काही वर्षांत एचएसई येथे प्रादेशिक अभ्यासक्रम यूएसए आणि युरोपमधील विद्यार्थ्यांसाठी आकर्षक बनतील.

नवीन शैक्षणिक वर्षातील ताज्या लोकांसाठी प्रथम "महत्वाचा" कार्यक्रम काय असेल?

आणि इथे आपल्याकडे एक ओळख आहे. वर्गांच्या पहिल्या आठवड्यात आम्ही "ओरिएंटल स्टडीजचा परिचय" वाचतो - साहित्य वितरणाचा एक विशिष्ट अभ्यासक्रम जो तत्काळ प्रशिक्षणाच्या विशिष्ट विषयामध्ये विसर्जित करण्यासाठी, पूर्वेकडे त्यांच्या दृष्टीकोनातून उन्मत्त करण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे आणि हळूहळू त्यांना ओरिएंटल प्रेमींच्या स्तरावर साक्षरतेच्या स्तरापर्यंत, सार्वभौमिक शिक्षित व्यावसायिकांकडे हस्तांतरित करण्यासाठी डिझाइन केलेले साहित्य वितरणाचे एक अभ्यासक्रम असेल. . काही वर्षांमध्ये, पूर्वी लोक म्हणून त्यांचा विचार करणे, त्यांना समजून घेणे, त्यांचे अभिन्न "मी", त्यांचे सांस्कृतिक केंद्र राखून ठेवणे शिकले जाईल. आणि सप्टेंबरच्या पहिल्या शतकात शेकडो लोक पूर्वेला सर्वात मोहक मार्ग सुरू करतील.

- थोडक्यात, ताजेतवाने व्यक्तींना काय हवे असेल तर तुमची इच्छा काय?

भविष्यातील ओरिएंटलिस्ट्स, मला नेहमीच एक गोष्ट हवी आहे: शिकण्यासाठी धैर्य, स्वत: साठी जास्तीत जास्त कडकपणा, आणि त्यांनी शिकलेल्या संस्कृतीचे आदर.

आफ्रिकन आणि पूर्वी संस्कृतींमध्ये स्वारस्य असलेल्या अनेक अर्जदारांनी कोणासह कार्य करावे याबद्दल आश्चर्य वाटते. ओरिएंटल आणि आफ्रिकन अभ्यास विद्यार्थ्यांना विस्तृत प्रमाणात ज्ञान देतात जे रशिया आणि परदेशात यशस्वी कारकीर्द तयार करण्यासाठी वापरल्या जाऊ शकतात.

ओरिएंटलिझम आणि आफ्रिकनवाद कसा दिसून आला

सर्वप्रथम, असे म्हटले पाहिजे की "ओरिएंटल स्टडी" हा शब्द विदेशी शैक्षणिक वातावरणात त्याचे महत्त्व गमावते, कारण ते युरोपच्या औपनिवेशिक भूतकाळाशी अखंडपणे जोडले गेले आहे आणि आधुनिक युरोपियन या सर्व शक्तीने या भूतकाळातून मुक्त होण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. आफ्रिका, आशिया व मध्य पूर्व या देशांमध्ये अभ्यास करण्याच्या विविध पद्धतींचा वापर करून आंतरशास्त्रीय संशोधनांना वाढते प्राधान्य दिले जाते.

ओरिएंटल अभ्यासांचा पारंपारिक हेतू आशिया आणि आफ्रिका मधील संस्कृती, भाषा, अर्थशास्त्र, राजकारण, नृत्यांगना, धर्म आणि कला यांचा अभ्यास करणे आहे. युरोपियन प्रादेशिक अभ्यासाची पायाभरणी महान भौगोलिक डिस्कव्हरीच्या कालखंडात केली गेली, जेव्हा युरोपियन लोकांसमोर एक प्रचंड नवीन जग उघडले, अपरिचित भाषा बोलणार्या लोकांमध्ये राहणारे, वेगळ्या संस्कृतीत रहायचे आणि युरोपीय मूल्यांकडून खूप भिन्न मूल्ये होती.

अपरिचित लोकांशी संपर्क स्थापित करण्यासाठी, त्यांना आधीपासून अभ्यास करणे आवश्यक होते आणि त्यासाठी या राष्ट्रांची भाषा गुरुवारी आवश्यक होती. ओरिएंटल आणि आफ्रिकन संस्कृतींच्या अभ्यासात मोठा वाटा होता, जेसुइट मिशनरींनी, ज्यांनी प्रथम बायबलचे भाषांतर चीनी भाषेत केले.

पूर्व आणि आफ्रिकेच्या संस्कृतींचा अभ्यास कोठे करावा

आपण प्रथमच सेंट पीटर्सबर्ग आणि मॉस्को विद्यापीठांच्या स्थापनेसह दहाव्या शतकाच्या मध्यात रशियामध्ये पूर्वी लोक व्यवस्थित अभ्यास सुरू केले पाहिजेत यापासून आम्ही सुरुवात केली पाहिजे. कोकेशियान युद्धादरम्यान मध्य आशियामध्ये विस्तार आणि पूर्वीचे समाज कसे बनविले गेले याबद्दलच्या ज्ञानाला महत्त्व देणे.

एम. व्ही. लोमोनोसोव्हचे नाव आज ओरिएंटल अभ्यासांच्या प्रमुख केंद्रांपैकी एक आहे. या प्रतिष्ठित विद्यापीठानंतर कोण काम करावे? या प्रश्नाचे उत्तर, जसे वाटते तसे पृष्ठभागावर आहे, कारण प्रादेशिक अभ्यास विभागाच्या पदवीधरांचे मुख्य व्यावहारिक कौशल्य ही अनेक प्रादेशिक भाषेचा अधिकार आहे.

आणि असे कौशल्य अनुवादकांना विविध प्रकारच्या क्रियाकलापांमध्ये कार्य करण्यास परवानगी देतात: व्यापारापासून आंतरराष्ट्रीय कूटनीतिपर्यंत. ग्रॅज्युएट्स, ज्यांचे मालमत्ता प्रादेशिक भाषेशिवाय युनायटेड नेशन्सची कार्यप्रणाली आहे, संयुक्त राष्ट्र अनुवादकांची स्थिती भरण्यासाठी स्पर्धेत भाग घेऊ शकतात. रशियन विद्यापीठांमध्ये ओरिएंटल अभ्यास आणि आफ्रिकन अभ्यास ही एकमात्र सामान्य वैशिष्ट्ये आहेत परंतु शब्दांच्या व्यापक अर्थाने ऐतिहासिकदृष्ट्या ईस्टच्या अभ्यासात गुंतलेली तीन प्रमुख केंद्रे आपण एकल करू शकता.

प्रादेशिक आणि आफ्रिकन अध्ययनात क्षेत्रातील व्यावसायिकांच्या प्रशिक्षणासाठी उपयुक्त असलेले सर्वात प्रसिद्ध आणि प्रतिष्ठित संकाय आणि वैज्ञानिक केंद्र हे समाविष्ट करतात:

• सेंट पीटर्सबर्ग राज्य विद्यापीठाच्या पूर्व संकाय.
• एम व्ही लोमोनोसोव्ह नंतर नामांकित आशियाई आणि आफ्रिकन देशांची संस्था.
• ओरिएंटल स्टडीज स्कूल
• ओरिएंटल स्टडीज आणि आंतरराष्ट्रीय संबंध संस्था, केझन विद्यापीठ.
• ओरिएंटल पांडुलिपि संस्था (उमेदवार आणि विज्ञान शास्त्रज्ञ तयार).

सेंट पीटर्सबर्गच्या रहिवाशांकरिता किंवा तेथे जाण्याची इच्छा असलेल्या अर्जदारांसाठी, सेंट पीटर्सबर्ग येथील पूर्वी संकायमध्ये नोंदणी करण्याची उत्तम संधी आहे, जिथे आपण मध्य पूर्व, मध्य आशिया, काकेशस, सुदूर पूर्व आणि दक्षिणपूर्व आशियातील असंख्य लोकांच्या भाषा आणि संस्कृती शिकू शकता. ओरिएंटल आणि आफ्रिकन अभ्याससंस्था ही स्वयंसेविका स्टेट यूनिव्हर्सिटी किंवा मॉस्को स्टेट युनिव्हर्सिटी येथे उपस्थित नसतात आणि त्यांचे कार्य पूर्वेकडील विभाग आणि मॉस्को स्टेट युनिव्हर्सिटीमध्ये आशियाई आणि आफ्रिकन संस्थांचे संस्था करतात.

विद्यार्थ्यांनी विद्यार्थ्यांना ऐतिहासिक, भाषाशास्त्रीय किंवा सामाजिक-आर्थिक क्षेत्रात तीनपैकी एक क्षेत्रात तज्ञ बनण्याची संधी दिली. प्रस्तावित क्षमतेचा संच जास्त विस्तृत दिसत नसला तरी, या भागातील इतिहासाच्या ज्ञानाने एकाच वेळी अनेक परदेशी भाषेच्या ज्ञानाने अनेक आंतरराष्ट्रीय संस्था, तसेच सार्वजनिक आणि खाजगी तसेच मोठ्या प्रमाणावर नसलेल्या व्यावसायिक मानवतावादी मिशन्समध्ये रोजगार मिळविण्याचे निरुपयोगी फायदे मिळतात. आफ्रिका आणि मध्य पूर्व दोन्ही मध्ये काम.

ओरिएंटलिझम आणि आफ्रिकनझम: कोणाकडून काम करायचे?

खरंच, प्रादेशिक संस्कृतींचा अभ्यास करण्यासाठी केंद्राच्या पदवीधारकांसाठी खुले दृष्टीकोन खुले आहेत, कारण आधुनिक जग अमर्यादित आहे, आणि त्यामध्ये वित्त, ज्ञान आणि वस्तू ह्यात हलतात, त्या मार्गावर कमीतकमी अडथळे पूर्ण करतात. प्रादेशिक आणि आफ्रिकन अभ्यासासह कोण काम करावे या प्रश्नाचे अनेक संभाव्य उत्तर आहेत. तथापि, संबंधित विभागांच्या पदवीधरांसाठी अतिरिक्त क्षमता देखील एक महत्त्वाचा फायदा होईल.

अशा मुक्त आणि गतिशील जगासाठी असंख्य अनुवादक, सल्लागार आणि विशेषज्ञ आवश्यक आहेत जे प्रत्येक प्रदेश आणि देशाची वैशिष्ट्ये समजतात. ओरिएंटलिझम आणि आफ्रिकन अभ्यास आपल्याला परदेशात रशियाच्या राजनयिक मोहिमांमध्ये काम करण्यास परवानगी देतात आणि पूर्वी आणि आफ्रिकन भाषांचे ज्ञान आपल्याला आंतरराष्ट्रीय कॉरपोरेशनमध्ये नोकरी मिळवून देईल. आंतरराष्ट्रीय श्रमिक बाजारपेठेतील प्रचंड मागणी कोरियन, चिनी आणि अरबी बोलणारे लोक आहेत. त्यापैकी प्रत्येक रशियन विद्यापीठातील संबंधित विभागामध्ये शिकला जाऊ शकतो.

प्राप्त ज्ञान प्राप्त लोकप्रिय अनुप्रयोगांपैकी एक शिक्षण आणि वैज्ञानिक सैद्धांतिक क्रियाकलाप आहे. सर्वसाधारणपणे, विभागीय अभ्यास आणि आफ्रिकन अध्ययनांच्या विभागांचे पदवीधर आणि पदवीधरांचे प्राधान्य म्हणून एक शैक्षणिक करिअर तयार करणे लक्षात घेण्यासारखे आहे.

अद्याप अभ्यास घेत असताना विद्यापीठानंतर कोण काम करावे हे समजले जाऊ शकते कारण मिळवलेल्या कार्यक्षमतेचा अर्थ अर्थशास्त्र आणि मानवीय क्षेत्रामध्येही वापरता येतो आणि आपण व्यवसाय करू शकता आणि व्यापारात आंतरराष्ट्रीय सहकार्य वाढवू शकता.

ओरिएंटलिस्ट एक वैज्ञानिक तज्ञ आहे जे आफ्रिका, आशियातील भाषा, इतिहास, संस्कृती, साहित्य, अर्थशास्त्र, नृत्यांगना आणि कला यांचे अभ्यास करते.

पगार

20.000-50.000 घासणे. (rabota.yandex.ru)

कामाची जागा

ओरिएंटलिस्ट्स संशोधन संस्था, विद्यापीठे आणि कंपन्यांमध्ये प्रसारित करतात जे आशिया व आफ्रिका देशांशी संवाद साधतात, मीडिया, प्रकाशन गृह आणि ग्रंथालयेमध्ये.

कर्तव्ये

पूर्वेकडील लोक युरोपियन लोकांपासून वैचारिकदृष्ट्या वेगळे आहेत. आणि, संस्कृतींच्या विविधते असूनही, ते सर्व त्यांच्या परंपरा आणि पूर्वजांच्या भक्तीने एकत्रित आहेत. ओरिएंटलिस्टने एफ्रो-एशियन प्रदेशांचे विविधता पूर्णपणे समजून घेतले पाहिजे.

विशेषज्ञ स्मारक, लोककथा, घरगुती वस्तू, इतिहास आणि परंपरा यांचा अभ्यास करतात. प्राप्त डेटाच्या आधारावर, वैज्ञानिक विचार आणि संकल्पना विकसित केली जातात, वैज्ञानिक कार्ये तयार केली जातात. खरं तर, क्रियाकलापांचे सार कमी करण्यात आले आहे: संशोधन कार्य, शिक्षण, अनुवाद, वैज्ञानिक साहित्य लिहिताना.

ओरिएंटलिस्ट विदेशी व्यापार कंपन्या, मीडिया, ग्रंथालये आणि प्रकाशन गृहांमध्ये अनुवादक, संपादक आणि सल्लागार म्हणून देखील काम करू शकतात.

महत्वाचे गुण

व्यवसायात महत्वाचे गुणधर्म आहेत जसे की: संशोधनाची प्रवृत्ती, दृढनिश्चय, द्वेषपूर्ण निसर्ग, परिणामांवर लक्ष केंद्रित करणे, पूर्व आणि संस्कृतीत खूप रस.

व्यवसायाचे पुनरावलोकन

"आमच्यासाठी, पाश्चात्य लोकांसाठी, व्यापारासाठी, ऐतिहासिक माहिती व्यवसायासाठी काय संबंध आहे, हे खरोखरच स्पष्ट नाही. आमचा असा अर्थ आहे की एखादी व्यक्ती अमेरिकेच्या कोणत्याही राज्यात येऊ शकते आणि तिथे चांगले राहू शकते, काम करू शकत नाही, भारतीय राज्यामध्ये राहतात की नाही हे माहित नाही, जेव्हा पहिल्या पांढर्या settlers तेथे आल्या, इत्यादि. परंतु पूर्वी तसे नाही. चीनमध्ये, आपण कन्फ्यूशियस वाचलेले नसल्यास आणि त्यास त्या ठिकाणी उद्धृत करू शकत नसल्यास, आपण एक अरबी मानले जाईल आणि त्यानुसार आपल्याशी व्यवहार करेल. पूर्वेकडील आर्थिक संबंध स्थापित करण्यात गुंतलेली एक विशेषज्ञ देश आणि त्यांच्या परंपरा यांचे अभ्यास न करता करू शकत नाही. जर शेन्डोंग प्रांतात आल्या तर तुम्हाला चीनी भागीदाराने संभाषणात आठवण करुन दिली की कन्फ्यूशियसचा जन्म येथे झाला होता, तर यशस्वी होण्याची शक्यता मोठ्या प्रमाणात वाढेल. "

अॅलेक्सी मास्लोव्ह,
ओरिएंटल स्टडीज, एचएसई विभाग प्रमुख.

स्टिरियोटाइप, विनोद

एक तरुण माणूस प्रोफेसर ओरिएंटलिस्टकडे वळतो:
  - प्रिय अपॉरिनेरी अरिस्टर्खोविच, मी तुमच्या मुलीच्या हातात विचारतो!
  प्राध्यापकांनी आपल्या आवाजात विचार केला, "तरुण तरुणी, तुम्ही जाणता की" मी महान ड्रॅगनकडून उत्तर शिकले पाहिजे कारण पूर्वेकडील विद्वानांनी नेहमीच केले आहे. "
  - अपूर्व Aristarkhovich, हे आवश्यक नाही. तुमच्या पतीचा आशीर्वाद मी आधीच प्राप्त केला आहे!

प्रशिक्षण

प्रादेशिक म्हणून काम करण्यासाठी, आपल्याला उच्च विशिष्ट शिक्षणाची आवश्यकता आहे. दिशा सेंट पीटर्सबर्ग राज्य विद्यापीठ येथे सादर आहे. मग आपल्याला पुस्तके, व्याख्याने, सेमिनार आणि प्रवासाद्वारे ज्ञानाचे स्तर सतत सुधारण्याची आवश्यकता आहे.

मॉस्को मधील मानविकी विद्यापीठ: मॉस्को स्टेट पेडागॉजिकल युनिव्हर्सिटी, इंजिनीअर फॉर ह्युमनिएरियन एज्युकेशन अँड इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजीज, मॉस्को स्टेट युनिव्हर्सिटीचे नाव एमव्ही लोमोनोसोव्ह यांनी केले.

ऑर्गेन्टल स्टडीजच्या एचएसई विभागाचे प्रमुख अॅलेक्सी मास्लोव्ह

पूर्वेकडील आर्थिक संबंध स्थापित करण्यात गुंतलेली एक विशेषज्ञ देश आणि त्यांच्या परंपरा यांचे अभ्यास न करता करू शकत नाही. जर चीनमध्ये शेडोंग प्रांतात शेजारच्या चीनी भावाच्या संभाषणात येत असेल तर आपणास लक्षात येईल की कन्फ्यूशियस येथे जन्मला होता, यशांची शक्यता मोठ्या प्रमाणात वाढेल.

- एलेक्सी अलेक्झांड्रॉव्हिच, त्यांना ओरिएंटलिस्ट म्हणतात? ते केवळ विद्वान आहेत जे पूर्वेकडील भाषा, इतिहास, भूगोल आणि संस्कृतीचा अभ्यास करतात? किंवा ओरिएंटलिस्ट्स प्रत्येकास असावेत की, एकतर दुसर्या मार्गाने संबंधित देशांशी संवाद साधता येईल?

- ओरिएंटलिझम म्हणजे पूर्वेशी संबंधित विज्ञान आणि शाखांचा संपूर्ण परिसर. "जटिल" हा मुख्य शब्द आहे: त्यात भाषा, इतिहास, अर्थशास्त्र आणि बरेच काही समाविष्ट आहे. म्हणूनच, जो पूर्वेकडे काम करणार आहे तो सर्वसाधारणपणे प्राध्यापक अभ्यास शिकणे चांगले आहे.

आमच्यासाठी, पाश्चात्य लोकांसाठी, व्यापारासाठी, ऐतिहासिक माहिती व्यवसायासाठी काय संबंध आहे हे खरोखर स्पष्ट नाही. आमचा असा अर्थ आहे की एखादी व्यक्ती अमेरिकेच्या कोणत्याही राज्यात येऊ शकते आणि तेथे चांगले राहू शकते, काम करू शकत नाही, हे लक्षात घेत नाही की भारतीयांना या अवस्थेत वास्तव्य आहे की नाही, जेव्हा प्रथम पांढर्या स्थायिक लोक तेथे आले होते. पण पूर्व मध्ये नाही. चीनमध्ये, आपण कन्फ्यूशियस वाचलेले नसल्यास आणि त्यास त्या ठिकाणी उद्धृत करू शकत नसल्यास, आपण एक अरबी मानले जाईल आणि त्यानुसार आपल्याशी व्यवहार करेल.

पूर्वेकडील आर्थिक संबंध स्थापित करण्यात गुंतलेली एक विशेषज्ञ देश आणि त्यांच्या परंपरा यांचे अभ्यास न करता करू शकत नाही. जर शेडोंग प्रांतामध्ये येत असेल तर, आपल्या चीनी भागीदाराशी संभाषण करताना लक्षात ठेवा की कन्फ्यूशियस येथे जन्मला होता, यशांची शक्यता मोठ्या प्रमाणात वाढेल.

- ईस्ट मध्ये व्यवसाय शिष्टाचार पश्चिम मध्ये स्वीकारले त्यापेक्षा खूप वेगळे आहे?

- होय, हे असे आहे, आणि ज्यांना पूर्वी पूर्वेकडे व्यवसाय करायचा आहे त्यांना विशेषतः बर्याच गोष्टींचा अभ्यास करणे आवश्यक आहे जे आपण संपूर्णपणे आपल्या पाश्चात्य संस्कृतीसह लहान असू शकतात.

मी एक सामान्य उदाहरण देतो - त्यांच्याकडे व्यवसाय कार्डे आणि दृष्टीकोन.

रशिया तसेच अमेरिकेत आणि युरोपमध्ये आपण आपला व्यवसाय कार्ड कसा सादर करता ते महत्त्वाचे नाही. चीनमध्ये, कोरियामध्ये, जपानमध्ये, एक व्यवसाय कार्ड दिला जाऊ शकतो आणि तिला दोन हात मिळतात. एक हाताने व्यवसाय कार्ड उधार घेणे किंवा घेणे - अपमान, एक तिरस्कारपूर्ण वृत्ती. आणि जर एखाद्या पाश्चिमात्य व्यक्तीने त्याच्या व्यवसायाच्या कार्डाशी जे काही केले ते काळजीत नाही तर संपर्क आहे, सर्वकाही ठीक आहे, आणि जेव्हा आपण चीनी, कोरियन किंवा जपानी भाषेचा व्यवसाय कार्ड घेता तेव्हा आपण निश्चितपणे काळजीपूर्वक पहाल - जरी आपल्याला समजले नाही तरीही लिखित कोणत्याही परिस्थितीत मागील खिशात एक व्यवसाय कार्ड ठेवू शकत नाही आणि नंतर त्यावर बसू शकता - एक व्यक्ती गंभीरपणे नाराज होईल.

व्यवसाय कार्ड्सची रचना देखील भिन्न आहे. एकदा मी बिल गेट्ससोबत झालेल्या बैठकीत होतो - "विल्यम गेट्स-जून" फक्त त्याच्या व्यवसायाच्या कार्डावर लिहिला गेला आणि ईमेल पत्ता दिला गेला. हे समजण्यासारखे आहे - प्रत्येकजण आधीपासूनच कोण आहे हे आधीच माहिती आहे. पण पूर्वेकडे, व्यक्तीचे व्यक्तिमत्व हे महत्त्वाचे नाही - बिल गेट्ससारख्या एखाद्यालाही, परंतु त्याची स्थिती, रेजियालिया, पदानुक्रमाने स्थान द्या. म्हणून, चीनी किंवा जपानच्या व्यवसायाच्या कार्डावर त्याच्या सर्व पोस्ट्स आणि डिग्री सावधगिरीने सूचीबद्ध केल्या जातील. पूर्वेकडे प्रवास करणारे आमचे व्यापारी देखील चांगले व्यवसाय तयार केले आहेत जे स्थानिक परम्परास भेटतील - त्याला अधिक आदर मिळेल.

आणखी एक उदाहरण म्हणजे जेश्चर. पाश्चात्य संस्कृतीत, एखाद्या कामगिरीदरम्यान, हातांना हातमागांच्या दिशेने हात फिरविणे प्रथा आहे आणि पूर्वेस हस्तरेखाला स्वतःला वळवावे, म्हणजे ते वाक्प्रचारकांकडे वळवा - एक अपमान.

आम्ही ओरिएंटलिस्ट्सच्या तयारीमध्ये त्यांना आणि अशा प्रकारच्या उधळलेल्या गोष्टी शिकवतो.

- समजा एखाद्या रशियन कंपनीने चीन किंवा कोरियाला एक प्रतिनिधी पाठवले आहे. यशस्वीपणे वार्तालाप करण्यासाठी आपल्याला आणखी काय माहित असणे आवश्यक आहे?

- उदाहरणार्थ, पूर्वेकडील, प्रतिनिधीमंडळाचे आकार ही त्याची स्थिती आणि स्तराचे सूचक आहे. आणि जर आपल्याकडे कंपनीकडून किंवा इतरांमधील व्यवसायाच्या वाटाघाटीसाठी दोन लोक असतील तर पूर्वी प्रतिनिधींचे रचना सात ते आठ लोक आहेत. जर आपल्या व्यावसायिकांना गांभीर्याने विचार करायचा असेल तर आपल्याला मोठ्या प्रतिनिधींकडे जाण्याची गरज आहे.

दुसरी गोष्ट म्हणजे प्रतिनिधींच्या वतीने कोण बोलत आहे. माझ्या प्रथेमध्ये असेच एक प्रकरण होते: मेटलर्जीशी संबंधित एक रशियन कंपनी तेथे चीनचे प्रतिनिधीत्व कार्यालय उघडण्याबद्दल वाटाघाटी करीत होती. त्यांना त्यांच्या उत्पादनांना बाजारात आणण्याची गरज होती आणि कोणीही त्यांना स्वीकारले नाही. याशिवाय, रशियन बाजूने, अनुभवी व्यवस्थापकांनी वार्तालाप केले होते ज्यांनी पूर्वी जर्मनीत, स्वित्झर्लंडमध्ये कार्य केले होते. आमच्या सहकाऱ्यांनी व ओरिएंटलिस्टांनी परिस्थितीचे विश्लेषण केले आणि समजले: ते खराब स्वीकारले गेले आहेत कारण वार्तालापांमध्ये ते सर्व एकाच वेळी बोलतात. चिनी लोकांनी ठरविले आहे की एका व्यक्तीने मंडळाच्या वतीने बोलणे आवश्यक आहे, अन्यथा ते या निष्कर्षापर्यंत पोहोचतात की प्रतिनिधीमंडळात मतभेदांची एकमत नाही. मी प्रतिनिधीमंडळाची रचना पूर्णपणे बदलण्याची आणि वाटाघाटीमध्ये कोणासही मजला देण्यासाठी करण्याची शिफारस केली. एक महिन्यानंतर, सर्व करार संपले.

प्रतिनिधीमंडळाच्या वतीने बोलायला पाहिजे की माणूस खूप तरुण नाही. असे काही प्रकरण होते जेव्हा रशियन प्रतिनिधींचे नेतृत्व तरुण व्यवस्थापकांनी केले - तीस वर्षे किंवा त्यापेक्षा पूर्वी, आणि पूर्वेकडे त्यांना ठोस भागीदार म्हणून ओळखले जात नव्हते, तरीही त्यांना त्यांचे औपचारिक दर्जा माहित होते.

वाटाघाटीसाठी व्यवस्थित पोशाख करणे खूप महत्वाचे आहे. पश्चिम मध्ये, कधीकधी वाटाघाटी जंपर्स मध्ये येतात; जर ते गरम असेल तर प्रकाश शर्टवर ठेवा. पूर्वेकडे - रस्त्यावर व चाळीस असले तरीही व्यवसाय सूट आणि श्वेत शर्ट. स्त्रियांना कोरड्या व खुल्या कपडे घालण्याची शिफारस केलेली नाही - चिनी, कोरियन कल्पनांनुसार, हे अभिमान, आव्हान, संपत्तीचे प्रदर्शन, तर स्त्रीने नम्रता आणि व्यावसायिक कौशल्ये दाखवली पाहिजेत. आमच्या स्त्रियांनी रशियन सवयीनुसार चिनी लोकांशी वाटाघाटी करण्यासाठी त्यांच्या सर्व दागिन्यांची वस्त्रे घातली होती.

युरोपीय दृश्यात काही गोष्टी विचित्र आहेत. जर प्रतिनिधिमंडळाला पूर्वेकडे जाता, तर हे चांगले आहे की ज्याच्या डोक्याला लागणारा माणूस दाढी नसतो - तरीही एक सभ्य व्यक्ती स्वच्छ कावळा असावी अशी कल्पना आहे. आणि मध्य पूर्व - उलट.

- मध्यपूर्वीच्या देशांबद्दल असे म्हटले जाते की वार्तालाप दरम्यान पाहुण्यांना बर्याच वेळा वागणूक दिली जाते. आणि चीन, कोरियामध्ये हे कसे?

- चीन आणि कोरियामध्ये, सर्व महत्त्वपूर्ण गोष्टी देखील टेबलवर ठरविल्या जातात. आपण विलंब करू शकता किंवा वार्तालाप करण्याचे चांगले कारणदेखील दिसू शकत नाही, परंतु आपण व्यवसाय डिनर नाकारल्यास, करार समाप्त होणार नाही. रात्रीच्या जेवणापासून नकार देणे ही या समस्येची गंभीर चर्चा करण्यापासून नकार आहे कारण मुख्य निष्कर्ष सहकार्यासाठी संभाव्य संभाव्यतेबद्दल काढले जातील. आमच्या प्रतिनिधींनी या सर्व प्रकारच्या व्यंजनांना सहन करणे आवश्यक आहे, त्यांच्याकडे लक्षपूर्वक पाहिल्या जाणार्यासाठी तयार राहावे. उदाहरणार्थ, संभाषणादरम्यान नोट्स घेणे आणि डिनर सेक्रेटरी किंवा रेकॉर्डरवर नेणे चांगले आहे.

- जर आपण वास्तविक आर्थिक समस्यांबद्दल बोललो - तर कुठलीही "पूर्वी विशिष्टता" आहे का?

सर्वप्रथम, आम्हाला असे वाटू शकते की आम्हाला पूर्वबद्दल बरेच काही ठाऊक आहे - चीनी जीडीपी कशी वाढत आहे, तिथे किंमती कशी बदलत आहेत - परंतु प्रत्यक्षात नाही. बहुतेक रशियन विद्यापीठांमध्ये "एशियन इकॉनॉमी" इ. मधील अभ्यासक्रमांप्रमाणे काय शिकवले जाते ते बर्याच भागांत इंटरनेटवर आढळणार्या अत्यंत तुच्छ गोष्टी आहेत. बर्याचदा ही माहिती अगदी संदिग्ध आहे: चीनी राज्य सांख्यिकी समिती काय प्रकाशित करतो हे आम्हाला माहिती आहे, परंतु जर आपण चीनच्या स्टेट स्टॅटिस्टिक्स कमिटीच्या जीडीपीशी तुलना केली तर त्या प्रदेशांच्या एकूण आकडेवारीसह विसंगती खूप मोठी असेल. आणि आपण पाहिल्यास, उदाहरणार्थ, ते वेस्टर्न प्रेसमध्ये चीनी जीडीपीबद्दल जे काही लिहितात, ते स्पष्ट होईल की येथे कोणीतरी लिहित नाही. ईस्ट आपल्याबद्दल वास्तविक माहिती प्रकाशित करण्यास फारच उत्सुक आहे - अगदी वास्तविक जीडीपी किंवा किंमत पातळी कमी किंमतीपेक्षा किंवा अनावश्यक राजकीय गरजा आणि चीनमधील दुहेरी कराधान टाळण्यापेक्षा अधिक व्यावहारिक माहिती देखील मिळू शकत नाही.

म्हणून आम्ही आपल्या विद्यार्थ्यांना सर्व प्रथम विचार, विश्लेषण, तुलना करणे शिकवतो. प्रादेशिक भाषेचे आपले ज्ञान वापरा आणि चीन, कोरिया आणि जपानमधील उद्योग आणि क्षेत्राबद्दल खरोखर उपयुक्त माहिती शोधा. सुप्रसिद्ध "आकृत्या आणि तथ्ये" व्यतिरिक्त, अनावश्यक स्त्रोतांचा वापर करणे महत्वाचे आहे. उदाहरणार्थ, पूर्वी आशियातील इंटरनेट ब्लॉगची उधळण तेथे काय लिहिले आहे ते पाहण्यासाठी खूप उपयुक्त आहे. स्थानिक वृत्तपत्रे, विशेषत: क्षेत्रांमध्ये वाचण्याची खात्री करा. किंवा मला चिनी सल्लामसलत द्या की चीनी रिअल इस्टेटवर विनामूल्य पत्रके दुर्लक्ष न करणे, कार्यालयीन खर्चाचे कुठे आणि कोणत्या पत्त्यांचे पुनरावृत्ती झाले ते पहाण्यासाठी मी तुम्हाला सल्ला देतो. हे कोणत्या कंपनीशी आपण व्यवहार करीत आहात हे त्वरित ठरविण्यात मदत करेल - त्याचे कार्यालय कुठे आहे, हे जिल्हा किती प्रतिष्ठित आहे. पूर्वी व्यावसायिक भागीदारांशी संभाषणांदरम्यान किंवा अगदी काही चीनी गावांच्या रहिवाशांशी बोलताना देखील योग्य प्रश्न विचारले जाणे आवश्यक आहे - यावरून कधीकधी अधिकृत अहवालापेक्षा कमी उपयुक्त ठरू शकते.

पूर्व आशियामध्ये बर्याच काळापासून कार्यरत असलेल्या लोकांना आमंत्रित करणे आणि विविध प्रांतांमध्ये कर धोरणाविषयी काही विशिष्ट माहिती, खरोखर कोणत्या उद्योगांची खरोखर विकसित केली गेली आहे, व्यवसाय नैतिक तत्त्वे कशी बनविली जातात याबद्दल मी काही विशिष्ट माहिती सांगू शकतो. एक वैज्ञानिक किंवा तज्ञ-विश्लेषणात्मक संश्लेषण म्हणून दाखल केलेला वैयक्तिक अनुभव खूप महत्वाचा आहे.

- पूर्व में वैयक्तिक आणि कौटुंबिक संबंध फार महत्वाचे आहेत याची कल्पना आहे. हे पूर्वीच्या देशांशी व्यापार करणार्या विशेषज्ञांद्वारे विचारात घेतले पाहिजे काय?

- होय, आणि आशियाई अर्थव्यवस्थेत कुटूंबूळे खेळणारी भूमिका आपण कमीतकमी पाहिल्यास "मोठ्या प्रमाणात" त्रास "होतो. उदाहरणार्थ, जर आमची कंपनी आधीच चीनच्या हेनानच्या कुटूंबातील कुटूंबाशी संपर्क स्थापित करीत आहे, तर हेनानच्या इतर कुटूंबांसोबत गोंधळ होऊ नये, आपल्या मैत्रीसाठी त्यांच्यामध्ये "शर्यत" आयोजित करण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे. आम्हाला बर्याचदा वाटते की चीन आमच्या ऑफरसाठी एकमेकांशी स्पर्धा करणे शक्य आहे - असे नाही. ते आपल्याशी व्यवहारासाठी थांबतात आणि व्यवसायात थांबतात. जर आपण आधीपासूनच कोणाशी तरी कार्य करीत असाल तर, या क्षेत्रामध्ये केवळ त्यांच्याशी व्यवहार करण्यासाठी सुरू ठेवा.

दुसरी महत्त्वाची बाब म्हणजे राज्याशी संबंध. पूर्वेला असे मानले जाते की, चीन आणि कोरिया या प्रस्तावांसह जाण्यापूर्वी आपण सर्व गंभीर गोष्टी राज्य पातळीवर ठरविल्या आहेत, "आधिकारिक मॉस्को" या नावाने समर्थन मिळविणे चांगले आहे. चीनमध्ये, याशिवायही, रशियन कलाकारांची मैफली होऊ शकत नाही.

- समजा एखाद्या तरुणाने व्यावसायिक अर्थशास्त्रज्ञ-प्राध्यापक बनण्याचे ठरविले - कुठे सुरू करायचे?

सर्वप्रथम, प्रादेशिक भाषा शिका. लहानपणापासून ते अभ्यास करणार्या लोकांसाठी येथे खूप चांगले फायदे आहेत. अर्थात, आमच्या शाळांमध्ये पूर्वी भाषा नेहमीच खूपच खराब शिकल्या जातात, परंतु भविष्यातही हे स्तर मदत करेल. मग माझ्या मते, ते प्राध्यापक किंवा विभाग निवडणे आवश्यक आहे जिथे ते ओरिएंटल अभ्यास शिकवतात, अर्थशास्त्र नव्हे, कारण अर्थात, ओरिएंटलिस्टला काही गोष्टी तसेच व्यावसायिक अर्थशास्त्रज्ञ देखील माहित नाहीत, परंतु ते त्यास समजतील अर्थशास्त्रज्ञ खूपच सुलभ नाही.

रशियातील ओरिएंटलिस्टांच्या तयारीने, आजकाल गंभीर समस्या आहेत की शैक्षणिक केंद्रे श्रमिकांच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी पुरेसे नाहीत, परंतु काही ठिकाणी ते अजूनही शिकवले जात आहेत. एचएसई मधील आमच्या विभागाव्यतिरिक्त, मॉस्को स्टेट युनिव्हर्सिटी, सेंट पीटर्सबर्ग राज्य विद्यापीठातील आणि फार पूर्वी आणि साइबेरियन फेडरल युनिव्हर्सिटीमध्ये मजबूत संकाय आहेत.

शिकण्याच्या प्रक्रियेत आपल्यासाठी दोन इंटर्नशिप आयोजित करणे आवश्यक आहे एक - बॅगिलर पदवीचा भाग म्हणून, दुसरा - मजिस्ट्रेटीमध्ये. हे महत्त्वाचे आहे, कारण केवळ भाषेमध्ये नसताना प्रत्येकजण पूर्वेकडील भाषेत बोलण्यासाठी उपलब्ध नाही. पूर्वेकडील भागीदार - मी एक विद्यापीठ निवडण्यासाठी काळजीपूर्वक सल्ला देतो. सुप्रसिद्ध केंद्र आहेत - ते जपानमधील टोकियो विद्यापीठ, कोरियामधील कोरिया, बीजिंग, त्सिंगhua आणि शांघाय विद्यापीठांमध्ये सियोल विद्यापीठ आहे. इतर ठिकाणे आहेत. एखाद्या चांगल्या ठिकाणी जाणे, चुकीचे न करणे महत्त्वाचे आहे, जिथे ते जबाबदारपणे परदेशी विद्यार्थ्यांच्या प्रशिक्षणाचे स्तर हाताळतात. कारण चीनमध्ये, उदाहरणार्थ, अनेक विद्यापीठांमध्ये असे दिसून आले आहे की पाश्चात्य विद्यार्थी अभ्यासासाठी, मजा घेत, आणि त्यानुसार त्यांच्याशी वागण्यासाठी इतकेच नाहीत. या क्षणी काळजीपूर्वक ट्रॅक करणे आवश्यक आहे, अभ्यासक्रमाचे, प्रशिक्षणाचे स्वरूप, प्राप्त प्रमाणपत्रांचे स्तर, विशिष्ट अभ्यासक्रम ऐकण्याची संधी, उदाहरणार्थ अर्थशास्त्र किंवा कायद्यामध्ये, भाषा प्रशिक्षण व्यतिरिक्त.

माझ्या मते, एक प्राध्यापक असा सल्ला दिला जातो की त्याला पदवीधर पातळीवर मर्यादा घालू नये, परंतु पदवी मिळविण्याकरिता: श्रमिक बाजारपेठेत त्याचे काम सोपे होईल.

- प्रमाणित ओरिएंटलिस्ट्स सामान्यतः कोठे काम करतात? त्यांचे करियर कसे बनवले जाते?

- तीन मार्ग आहेत. प्रथम मध्यम आकाराच्या कंपन्यांना सल्ला देत आहे: रशियन-चीनी, रशियन-कोरियन, रशियन-जपानी. ते सर्व ऊर्जा स्त्रोत, मेकेनिकल अभियांत्रिकी, पेट्रोकेमिकल, अन्न आणि वस्त्र उद्योग, आयटी-तंत्रज्ञानाशी कशा प्रकारे जोडले जाऊ शकतात - यापूर्वीच्या आपल्या सहकार्याचे हे मुख्य क्षेत्र आहेत. येथे आपल्याला पूर्वीच्या विशिष्ट गोष्टींची आवश्यकता आहे: आर्थिक, कायदेशीर. उदाहरणार्थ, सुदूर पूर्वेतील क्रॅकर्स उत्पादनासाठी आम्ही काही स्वस्त चीनी ओळ विकत घेतली आणि नंतर हे लक्षात आले की त्याची देखभाल व कमिशनिंगची किंमत दुप्पट जितकी जास्त होती - करार तयार झाला होता. तथ्य अशी आहे की चीनमध्ये, सर्वसाधारणपणे ही सर्व सेवा "पॅकेज" मध्ये विकत घेतली जातात. आणि आपण सर्व काही वेगळे खरेदी केल्यास ते खूप महाग होईल.

एक विशेषज्ञ सल्लागार अपेक्षाकृत लवकर तीव्र पैसे कमवू शकतात. परंतु हे अयशस्वीतेच्या अतिउच्च जोखमीशी संबंधित असेल आणि संपूर्णपणे बाजारपेठेत किती यशस्वी आहे यावर अवलंबून असते.

दुसरा मार्ग गझप्रॉम किंवा लुकॉइलसारख्या मोठ्या कंपन्यांमध्ये कार्यरत आहे. येथे, करियरची वाढ खूपच मंद असेल परंतु सात ते आठ वर्षे प्रतीक्षा करण्याचा धैर्य असलेल्या व्यक्तींना वेळोवेळी अतिशय गंभीर पैसे मिळतील आणि उत्कृष्ट तज्ञ बनतील, कारण त्यांना व्यावसायिक दिग्गजांकडून अनुभव मिळविण्याची संधी मिळेल.

- पदानुक्रम बद्दल कल्पना भिन्न आहेत?

- "भिन्न" हा चुकीचा शब्द आहे. मी एक उदाहरण देतो: माझ्या एका मैत्रिणीने एका चिनी कंपनीमध्ये काम केले ज्याने रशियाला लिफ्ट व संबंधित उपकरणे पुरवले. त्यांनी एलिव्हेटर्ससाठी नवीन, अत्यंत मनोरंजक विक्री योजना प्रस्तावित केली आणि त्यासाठी त्यांनी निगडीत केले. नाही कारण ही योजना वाईट आहे, परंतु कारण अशा उपाययोजनांचा प्रस्ताव मांडण्याची ही पातळी नाही. पूर्वमध्ये, जर एखाद्या व्यक्तीने चुकीच्या स्वरूपात एक समान पुढाकार दर्शविला असेल तर त्याला अविश्वास आणि अग्रेसर म्हणून मानले जाते. म्हणजे, आपल्याला पूर्वीचे पूर्वी कॉर्पोरेट नितीशास्त्र माहित असणे आवश्यक आहे

किंवा - ओरिएंटल लोकांना खात्री आहे की वैयक्तिक कनेक्शनद्वारे सर्व समस्या सर्वोत्तम प्रकारे सोडल्या जातात. माझा आणखी एक मित्र एका कंपनीकडे नेला गेला जो रशियाकडून नागरी विमान वितरीत करायचा होता, जेणेकरुन तो त्याच्या वैयक्तिक चॅनेलद्वारे सर्वकाही सहमत होईल. त्याने असे सुचविले: आधिकारिक मार्गाने जाऊ या, कारण लवकरच, लवकरच ते तसे करावे लागेल. आणि त्याला काढून टाकण्यात आले - चीनी लोकांनी ठरवले की त्यांच्याजवळ फक्त आवश्यक कनेक्शन नाहीत. काही प्रकरणांमध्ये पूर्णपणे अधिकृत मार्ग जाण्याचा विचार पूर्वी चेतनाकडे परकीय आहे.

म्हणून पूर्वी कंपनीसाठी काम करणे हा काही मार्ग आहे, परंतु आता रशियन ओरिएंटलिस्ट, विशेषत: कोरीयन्स, सैमसंग, हुंडई आणि कोरियन व्यवसायाच्या इतर दिग्गजांच्या स्थानिक कार्यालयांकडून मागणी करीत आहेत.

कॅथरीन Rylko मुलाखत