रशियनसह नोट्रे डेम डी पॅरिस संगीत. नॉट्रे डेम डी पॅरिस कॅथेड्रल (नोट्रे डेम कॅथेड्रल) - पॅरिसची एक आख्यायिका

"नॉट्रे डेम दे पारी" - वर्ल्ड टेकिंग म्युझिक लव्ह अबाउट

एक शो सर्व कार्यक्रम वरील आहे. आणि हे पन्नास प्रेमाची गाणी, जबरदस्त आवाज, फ्रेंच चॅन्सन आणि जिप्सी हेतू यांचे संयोजन करणारे संगीत आहे. "नोट्रे डेम" पहिल्या सेकंद पासून कॅप्चर. पहिल्या सेकंदापासून अगदी पडद्यापर्यंत. आता अशी एखादी व्यक्ती शोधणे कठीण आहे ज्याने संगीताबद्दल ऐकले नसेल किंवा स्वत: संगीत ऐकले नसेल, जर सर्व काही नसेल तर कमीतकमी उतारे, कदाचित ते काय आहे याची जाणीव न बाळगता. हे सांगणे सुरक्षित आहे की ही संगीत जगभरातील सर्वात प्रसिद्ध आणि सर्वात प्रसिद्ध आहे. आणि मुख्य भूमिकेच्या कलाकारांनी जगभरात ओळख पटविली आहे.

१ Paris Paris in मध्ये पॅरिसमध्ये झालेल्या प्रीमियरच्या खूप पूर्वी या वाद्यांची कीर्ति पसरली. अधिकृत प्रीमिअरच्या आधी संगीतच्या गाण्यांच्या डिस्कने सुरुवात केली होती, ज्याने अनेक देशांमधील विविध चार्ट्सच्या शीर्षावर विजय मिळविला. "बेले" संगीतातील सर्वात प्रसिद्ध गाणे स्वतंत्र जागतिक हिट ठरले आणि अनेक संगीत पुरस्कार त्यांना मिळाले. अर्थात, प्रसिद्ध झालेल्या अल्बमच्या यशानंतर, प्रीमियरची उत्सुकतेने वाट पाहिली गेली, व्यर्थ ठरली नाही. संगीताला एक प्रचंड यश मिळाले आणि स्टेजवर पहिल्याच वर्षी भेट दिलेल्या म्हणून गिनीज बुक ऑफ रेकॉर्डमध्येही प्रवेश केला.

आम्ही असे म्हणू शकतो की यश आधीच ठरलेले होते. हे व्हिक्टर ह्यूगो "नोट्रे डेम कॅथेड्रल" च्या शानदार कार्यावर आधारित होते, संगीताचे संगीत अत्यंत प्रतिभाशाली इटालियन-फ्रेंच संगीतकार रिककार्डो कोकियान्ते यांनी लिहिले होते, लिब्रेटोचे लेखक ल्यूक पाममोनन होते, जगभरात संगीतातील त्याच्या मोठ्या योगदानासाठी ओळखले जाणारे. त्याला फ्रान्सोफोनीचा सर्वात लोकप्रिय आणि महान गीतकार देखील म्हटले जाते. संगीताच्या या उत्कृष्ट कलाकार आणि सहभागींच्या उत्कृष्ट सुसूत्र नाटकात आपण भर घातली तर तिकीट कार्यालयांवर रांगा कशा तयार केल्या जातात हे प्रेक्षकांना समजेल आणि ते प्रेक्षक बघायला येतात. "नोट्रे डेम" दुसरे आणि काहीवेळा तिसर्\u200dया किंवा चौथ्या वेळी ...

"नोट्रे डेम डी पॅरिस" - संगीत निर्मितीचा इतिहास

"नोट्रे डेम कॅथेड्रल" या कादंबरीवर आधारित अनेक चित्रपट आणि एक व्यंगचित्र देखील तयार केले गेले. कित्येक शतकांपासून एका सुंदर जिप्सी स्त्रीची कहाणी एसमेराल्डा आणि हंचबॅक क्वासिमोडो संपूर्ण जगाच्या वाचकांचा आणि प्रेक्षकांचा आत्मा घेते. ल्यूक प्लेमंडनने देखील या शोकांतिकेच्या कथेत संगीत देण्याचे ठरविले. १ 199 199 In मध्ये पालेमोनॉनने songs० गाण्यांसाठी अंदाजे लिब्रेटो संकलित केले आणि कोकियान्ते यांना दाखवले, ज्यांच्याबरोबर त्याला आधीपासून एकत्र काम करण्याचा अनुभव आला होता ("लमौर एक्स्टिस्ट एनकोर", जो तो सादर करतो). "बेले", "ले टेम्प्स डेस कॅथॅड्रॅल्स" आणि "डान्स मोन एस्मेराल्डा": संगीतकाराने यापूर्वीच अनेक संगीत तयार केले होते. लेखक 5 वर्षांपासून संगीतावर काम करत आहेत. अधिकृत प्रीमिअरच्या 8 महिन्यांपूर्वी, भाग वगळता संगीत नाटकातील 16 गाण्यांच्या स्टुडिओ रेकॉर्डिंगसह एक डिस्क प्रदर्शित करण्यात आली. एसमेराल्डा... हा अल्बम चार्टच्या वरच्या बाजूस गेला आणि गाण्यांचे कलाकार त्वरित तारे बनले. "बेले" ही रचना अगदी पहिल्यांदाच लिहिलेली होती आणि ती संगीतातील सर्वात प्रसिद्ध गाणे ठरली.

आपल्या मूळ फ्रान्समध्ये उत्कृष्ट यश मिळविल्यानंतर, संगीताने जगभरात विजयी मोर्चाला सुरुवात केली. ब्रुसेल्स आणि मिलान, जिनिव्हा आणि लास वेगास. अमेरिकन रंगमंचावर ब्रेक करणारे पहिले फ्रेंच संगीतमय बनले. ब्रॉडवे प्रेक्षक उत्कृष्ट संगीत तयार करणार्\u200dया देशप्रेमींना नित्याचा आहेत. आणि जरी "नोट्रे डेम" ब्रॉडवेवर मोडला नाही, परंतु लास वेगासमध्ये संगीताचे यश निर्विवाद होते.

प्रीमियर 2002 मध्ये रशियामध्ये झाला. मॉस्को ऑपेरेटा थिएटरमध्ये सनसनाटी संगीत वाजविण्यात आले. ज्युलियस किम, ज्याने लिब्रेटोचे फ्रेंच भाषांतर केले, त्याने मजकूरावरील कामाची कठोर परिश्रमांशी तुलना केली. जेव्हा संगीताच्या रशियन आवृत्तीवर काम सुरू झाल्याची घोषणा केली गेली तेव्हा लेखकांना व्यावसायिक आणि अव्यावसायिक कवी यांच्या भाषांतर पर्याय प्राप्त होऊ लागले. आणि काही भाषांतरे इतकी चांगली होती की ज्युलियस किमने त्यांना अंतिम आवृत्तीत समाविष्ट करण्यास सहमती दर्शविली. अशा प्रकारे संगीताच्या अंतिम आवृत्तीत "बेले" च्या अनुवादाचे सुझाना सिसियुक लेखक झाले. "लाइव्ह", "मला गा, एस्मराल्दा" या रचनांचे तिचे भाषांतर देखील यात समाविष्ट होते. आणि "माझे प्रेम" या गाण्याचे भाषांतर पंधरा वर्षांच्या शालेय विद्यार्थिनी दशा गोलबुत्सकाया यांनी केले.

"नोट्रे डेम डी पॅरिस" - संगीताचा कथानक

तिच्या आईच्या मृत्यूनंतर जिप्सी एसमेराल्डा जिप्सी किंग क्लोपिनच्या अधिपत्याखाली आला. जिप्सी कॅम्प नॉट्रे डेम कॅथेड्रलमध्ये आश्रय घेण्यासाठी पॅरिसमध्ये घुसखोरी करण्याचा प्रयत्न करतो, परंतु शाही सैनिकांनी त्यांचा पाठलाग केला. रायफली कॅप्टन, फोबे डी चाटॉपर्ट, याकडे लक्ष वेधून घेतो एसमेराल्डा... ती तिला तिच्या सौंदर्याने आकर्षित करते, परंतु कर्णधार मुक्त नाही, तो चौदा वर्षांच्या फ्लेअर-डी-लाइसशी गुंतलेला आहे.

नॉट्रे डेमच्या कुबड व लंगडी घंटाची घंटा जोकरांच्या मेजवानीवर येते एसमेराल्डा. क्वासिमोडो तिच्या प्रेमात, तो तिच्यामध्ये अतुलनीय सौंदर्य पाहतो, ती त्याच्या अगदी उलट आहे. त्याला किंग ऑफ फूलची पदवी मिळाली. पण त्याचे सावत्र पिता आणि मार्गदर्शक फ्रॉलो, नॉट्रे डेम कॅथेड्रलचे आर्चडीकन, फाडले क्वासिमोडो मुकुट. तो जादूटोणा करण्याच्या शिकारीवर आरोप ठेवतो आणि त्याला पाहण्यास अगदी मनाई करतो एसमेराल्डा... फ्रॉलो देखील एका जिप्सी महिलेच्या प्रेमात प्रेमात पडला होता आणि मत्सर त्याला ओढवून घेतो. तथापि, एखाद्या पुरोहितास स्त्रीवर प्रेम करण्याचा अधिकार नाही. म्हणून त्याला अपहरण करायचे आहे एसमेराल्डा आणि कॅथेड्रलच्या टॉवरमध्ये तिला लॉक करा. आर्चडीकन त्याच्या योजना सामायिक करतो क्वासिमोडो.

एसमेराल्डा अपहरण करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सौंदर्याला संरक्षण देणारी फोबसची अलिप्तता फार दूर नव्हती. कवी ग्रिंगोइरे, ज्यांनी अनुसरण केले एसमेराल्डा... फ्रॉलोने पाण्याबाहेर येण्यास यशस्वी केले, अपहरणात भाग घेतलेल्या कोणालाही सुचत नाही. आणि क्वासिमोडो अटक. फ्रोलोने हा क्षण ऐकून फोब्सचा आवाज ऐकला एसमेराल्डा मधुमेह मध्ये भेटू "प्रेम व्हॅली".

"यार्ड ऑफ वंडरस" एक अशी जागा आहे जिथे गुन्हेगार आणि चोर, भटक्या आणि बेघर लोक एकत्र येतात. ग्रेनोइर हा गुन्हेगार किंवा फिरकणारा नाही, परंतु अशा लोकांच्या घरातच राहतो आणि या क्लोपिनने त्याला फाशी देऊ इच्छित आहे. जर मुलींपैकी एखाद्याने तिच्याशी लग्न करण्यास तयार असेल तर त्याचे जीवन वाचवण्याचे आश्वासन ग्रेनोअरला देण्यात आले. एसमेराल्डा कवीला मदत करण्यास सहमती दर्शवितो आणि त्या बदल्यात त्याने तिला त्याचे संग्रहालय बनवण्याचे वचन दिले. विचार एसमेराल्डा इतरांनी परिपूर्ण ती तरूण सुंदर देखणा फिबी डी चाटॉपरच्या प्रेमात वेड्यात आहे.

क्वासिमोडो अपहरण करण्याचा प्रयत्न केल्याचा आरोपी आणि चाकांना शिक्षा झाली. फ्रॉलो हे सर्व पहात आहे. क्वासिमोडो तहान ग्रस्त, आणि एसमेराल्डा त्याला पाणी आणते. हंचबॅक कृतज्ञतेने तिला जेव्हा जेव्हा मुलगी इच्छितो तेव्हा कॅथेड्रल आणि बेल टॉवरमध्ये प्रवेश करू देते.

फ्रॉलो नेमबाजांचा कप्तान पहातो. तरुण सौंदर्य जिप्सीला काय आवडते हे फोबसला कळले. त्याला याचा फायदा घ्यायचा आहे आणि तो पुढे सरकतो एसमेराल्डा "प्रेम दरी" करण्यासाठी. अर्चाडीकन प्रेयसीला पलंगावर पकडतो, तो जिप्सीचा चाकू पकडतो आणि फोबसला जखमा करतो आणि या गुन्ह्याचा आरोप त्याच्यावर पडला एसमेराल्डा... जेव्हा फोबस बरा होतो, तेव्हा तो परत वधू फ्ल्यूर-डी-लायसकडे परत येतो.

चाचणी संपली एसमेराल्डा... तिच्यावर जादूटोणा, वेश्याव्यवसाय, नेमबाजांच्या कप्तानचा खून करण्याचा प्रयत्न केल्याचा आरोप आहे. ती सर्वकाही नाकारते, परंतु फाशी देऊन तिला फाशीची शिक्षा सुनावण्यात आली आहे.

ला सान्ते कारागृहचा अंधारकोठडी. येथे दुर्दैवी मृत्यूची वाट पाहत आहे एसमेराल्डा... फ्रॉलो एक करार करण्यास येतो: जर तिचे त्याचे प्रेम स्वीकारण्यास आणि त्याच्याबरोबर राहायला तयार असेल तर त्याने तिला सोडले. कधी एसमेराल्डा त्याला नकार, फ्रोलो तिला बळजबरीने घेण्याचा प्रयत्न करतो.

यावेळी, क्लोपिन दिसते आणि क्वासिमोडो... भटकी राजाने आपल्या पुत्राला मुक्त करण्यासाठी याजकांना स्तब्ध केले आणि एसमेराल्डा नॉट्रे डेम कॅथेड्रलमध्ये लपलेले. "कोर्ट ऑफ मिरकल्स" चे रहिवासी तिच्यासाठी येतात, परंतु ते त्यांच्या राज्यातील सैनिकांना भेटतात. जिप्सी आणि व्हॅगर्न्सचा एक गट असमान लढाईत प्रवेश करतो ज्यामध्ये क्लोपिन ठार झाला. एसमेराल्डा पुन्हा अटक झाली आणि फ्रॉलो तिला फाशी देणा to्याकडे देतो. क्वासिमोडो एक प्रियकर शोधत आहे, परंतु फ्रॉलोला सापडतो, जो त्याने दिल्याचे कबूल करतो एसमेराल्डा फाशी देणार्\u200dयाला, कारण त्याने तिला नकार दिला होता. राग आणि निराशा मध्ये क्वासिमोडो कॅथेड्रलच्या बुरुजावर अधोगती अर्चेडॉन टाकते, परंतु तो स्वत: मेला, मृतांना मिठी मारतो, परंतु तरीही सुंदर एसमेराल्डा.

"नोट्रे डेम डी पॅरिस" - संगीताचा व्हिडिओ

संगीत "नोट्रे डेम दे पॅरिस" अद्यतनितः 13 एप्रिल, 2019 लेखक द्वारा: एलेना

नोट्रे-डेम डी पॅरिस / नॉट्रे डेम कॅथेड्रल (1998)

संगीत: रिचर्ड कोकियान्ते (रिचर्ड कोकियंट)

लिब्रेटो: लुस प्लेमोनॉन

फ्रान्समध्ये वाद्य नेहमीच लोकप्रिय नसते. अगदी काही वर्षांपूर्वी जगभर फिरणारे प्रसिद्ध अ\u200dॅन्ड्र्यू लॉयड-वेबर शोसुद्धा स्थानिक लोकांनी संयम बाळगले. कदाचित हे "ग्रेट फ्रेंच चओविनिझम" चे आणखी एक प्रकटीकरण होते - फ्रेंच त्यांच्या थीमच्या जवळ, त्यांच्या स्वत: वर संगीत सादर करण्यास उत्सुक झाले असते. फ्रेंच प्रेक्षकांची ही खासियत शाॉनबर्ग आणि बुबिल यांनी विचारात घेतली आणि त्यांची कामे - "फ्रेंच रेव्होल्यूशन" आणि "लेस मिसेरेबल्स" यांनी तत्काळ आपल्या देशप्रेमांचे प्रेम जिंकले. शिवाय, या वाद्यांना परदेशातही चांगला प्रतिसाद मिळाला. खरंच, "फ्रेंच राज्यक्रांती" देशाबाहेर एकदाच छेडण्यात आली होती - शेजारच्या जर्मनीमध्ये, परंतु "लेस मिसेबरेल्स" ख world्या अर्थाने खळबळजनक बनली आणि त्याने वेबरच्या ब्लॉकबस्टरवर यशस्वीपणे स्पर्धा केली. 1998 मध्ये सर्व काही बदलले.

व्हिक्टर ह्यूगो

एफिल टॉवरची मोजणी न करता, नॉट्रे डेम कॅथेड्रल हे फ्रान्स आणि त्याची राजधानी यांचे सर्वात प्रसिद्ध प्रतीक आहे. आणि जर आपल्याला सर्वात मोठा फ्रेंच लेखक आठवला तर - त्याच नावाच्या त्यांच्या कादंबरीत कॅथेड्रलचे गौरव करणारे व्हिक्टर ह्यूगो, किमान "ह्यूगोच्या जन्मभूमी" "नोट्रे-डेम डी पॅरिस" या संगीताला यश मिळणार होते. सरतेशेवटी, या कथेत दर्शकाला आवश्यक असलेली प्रत्येक गोष्ट आहे, म्हणजेच स्टॉपपार्ड अ\u200dॅक्टरच्या शब्दांत, "रक्त, प्रेम आणि वक्तृत्व".

ह्यूगोच्या पात्रांना नवीन जीवन देण्याची कल्पना फ्रेंच कॅनडाचा रहिवासी असलेल्या लुस प्लेमंडोनच्या डोक्यावर आली, फ्रेंच रॉक ऑपेरा "स्टारमॅनिया" च्या गीतांचे लेखक. ते म्हणतात की एकदा एकदा संगीतासाठी एखादी थीम शोधण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा त्याने लोकप्रिय साहित्यिक नायकांविषयीच्या पुस्तकात पाहिले. कुतूहलाची बाब म्हणजे ते एस्मेराल्डा नव्हते, तर कलेसिमोडो होते, ज्याने पालेमोनॉनचे लक्ष वेधून घेतले. हेच पात्र, ज्याचे नाव घरगुती नाव बनले, ज्याने लिब्रेटीस्टला ह्यूगोच्या क्लासिक कामातून रॉक ऑपेरा बनविण्यास उद्युक्त केले. पूर्णपणे वेगळ्या शैलीचा आधार म्हणून नोट्रे डेम कॅथेड्रल वापरण्याची कल्पना प्लेमोनॉनमध्ये प्रथम नव्हती. ह्यूगोच्या उत्तम पुस्तकाचे बर्\u200dयाच वेळा चित्रीकरण झाले आहे; तेथे सर्वात प्राचीन, शांत कॉसमिमोडोच्या भूमिकेत प्रसिद्ध लॉन चेन्ने आणि नंतरचे चित्रपट आणि दूरचित्रवाणी आवृत्त्यांसह शांत चित्रपट आहे; कादंबरीवर आधारित बॅले आणि संगीत देखील तयार केले गेले. याव्यतिरिक्त, ह्यूगोनेच सुचवले की "कॅथेड्रल ..." एखाद्या ऑपेराचा आधार म्हणून काम करू शकते आणि लिब्रेटो देखील लिहिले.

तर, ल्यूक प्लामोनॉनने संगीतासाठी (अंदाजे 30 गाण्यांसाठी) एक कठोर योजना आखली आणि संगीतकार रिचर्ड कोकियान्टकडे (त्याच्या आईने इटालियनमध्ये वाढविलेले त्याचे वडील इटालियन) यांच्याकडे वळले, ज्यांच्याबरोबर त्यांनी आधीच एकत्र काम केले होते, लिखाण केले होते, इतर गोष्टींबरोबरच, एक गाणे " सेलीन डायऑन कोकियान्ते यांच्यासाठी एल "अमोर एक्झिस्ट एन्कोअर" ने त्याला लगेच अनेक सूरांची ऑफर दिली जी नंतर हिट ठरली - "बेले", "डान्स मोन एस्मेराल्डा", "ले टेंप्स डेस कॅथेड्रॅल्स".

संगीत नोटर-डेम डी पॅरिसवर 1993 मध्ये काम सुरू झाले आणि फ्रेंच प्रीमियर सप्टेंबर 1998 मध्ये पॅरिसमध्ये झाला. आठ महिन्यांपूर्वी एक संकल्पना अल्बम प्रसिद्ध झाला होता. रेकॉर्डिंगमध्ये, त्यानंतर आलेल्या उत्पादनाप्रमाणेच कॅनेडियन पॉप स्टार्सनी भाग घेतला - डॅनियल लाव्होई (फ्रॉलो), ब्रुनो पेल्टीयर (ग्रिंगोइर), ल्यूक मर्व्हिले (क्लोपिन). स्टुडिओ व्हर्जनमधील एस्मेराल्डाचा भाग नोआने सादर केला होता आणि फ्रान्समधील महिला हेलेन सेगारा यांनी सादर केला होता. मार्सिले (अर्ध आर्मेनियन) पॅट्रिक फियोरी यांनी एफ :) ची भूमिका साकारली. अठरा वर्षीय जुली झेनाट्टी फ्लेअर-डी-लिस खेळली. क्वासिमोडोच्या भूमिकेसाठी, पूर्वी अज्ञात परंतु आशादायक गायक पियरे गारान यांना आमंत्रित केले होते, ज्याने गारौ (मूळ क्यूबेकचे मूळ) हे नांव निवडले.

प्रसिद्ध अवांत-गार्डे फ्रेंच दिग्दर्शक गिलेस मेयो या निर्मात्यात सहभागी झाले होते. कामगिरीचे डिझाइन, जे किमान कलाकार, मैफिलीच्या शैलीमध्ये सादर केले गेले, ते ओपेरा डिझायनर क्रिश्चियन रत्झ यांनी बनवले होते, वेशभूषा फॅशन डिझायनर फ्रेड सतल यांनी तयार केली होती. परिस्थितीची बाह्य साधेपणा आणि असामान्य स्वरूप असूनही (शो वेबर आणि शॉनबर्गच्या संगीतकारांनी ठरवलेल्या मानकांमध्ये बसत नाही), प्रेक्षक त्वरित त्या कामगिरीच्या प्रेमात पडले. "नोट्रे-डेम डी पॅरिस" संगीतातील आयुष्याचे पहिले वर्ष इतके यशस्वी झाले की ही वस्तुस्थिती गिनीज बुक ऑफ रेकॉर्डमध्ये नोंदली गेली. एकल "बेले" फ्रेंच चार्टच्या पहिल्या ओळीवर 33 आठवड्यांपर्यंत राहिली आणि पन्नासाव्या वर्धापनदिनातील सर्वोत्कृष्ट गाणे म्हणून ओळखली गेली.

संगीतात सांगितलेली कहाणी ह्युगोच्या कादंबरीच्या मूळ कथेशी अगदी जवळ आहे. तिच्या सौंदर्याने एसमराल्दा नावाची एक तरुण जिप्सी मुलगी पुरुषांचे लक्ष वेधून घेते. त्यापैकी नोट्री डेम कॅथेड्रल फ्रॉलो नावाचा एक तरुण देखणा माणूस - रॉयल रायफलमेनचा कर्णधार आणि कुरूप बेल रिंगर क्वासिमोडो, फ्रॉलोचा विद्यार्थी आहे. एमेराल्डा त्यापैकी सर्वात सुंदर - एफ :) च्या प्रेमात पडतो. त्याला एक वधू - फ्लेअर-डी-लाईस असूनही त्याचा फायदा घेण्यास हरकत नाही. फ्रॉलो मत्सराने भारावून गेला आहे आणि शंकांनी त्याला छळत आहे - सर्वकाही, एक याजक म्हणून, त्याला स्त्रीवर प्रेम करण्याचा कोणताही अधिकार नाही. कश्यसमोदो या तरुण जिप्सी स्त्रीचे कौतुक करीत आहे आणि तिच्यात ती दृश्य न दिसणारी सुंदर सौंदर्य पाहून ती त्याच्या अगदी उलट आहे. कवी ग्रिंगोइरे, ज्यांना एस्मेराल्डा यांनी चमत्कारांच्या कोर्टात (जिप्सी, चोर आणि भटक्या) रहिवाशांच्या कायद्यानुसार आपली पत्नी होण्याचे कबूल करून मृत्यूपासून वाचवले, त्या मुलीला त्याचे संग्रहालय घोषित केले. क्लोपिन - चमत्काराच्या कोर्टाचा "राजा" - तिच्याशी पितृ-चिंतेने वागतो. संपूर्ण जग एस्मेराल्डाभोवती फिरत आहे असे दिसते.

फ्रॉलोच्या मत्सराने भडकलेल्या दुःखद परिस्थितीचा योगायोगाने जिप्सी तुरूंगात आहे - तिच्यावर एफ :) च्या हत्येचा प्रयत्न केल्याचा आरोप आहे. फ्रॉलो मुलीला स्वत: ला मुक्त करण्याची संधी देते - जर तिने तिला "आनंदाचा क्षण" दिला तर एस्मेराडा नाकारते, परंतु तिचे जिप्सी मित्र आणि क्वासिमोदो यांनी तिची सुटका केली. परंतु फार काळ नाही - लवकरच नायिका पुन्हा अटक केली जाईल. एमेराल्डाने फाशीवर आपले जीवन संपवले. या घटनेचा गुन्हेगार त्याचा शिक्षक आहे हे कळासिमोदो यांना कळल्यावर त्याने कॅथेड्रलच्या मनो tower्यावरुन फ्रोलोला टाकले. त्यानंतर त्याने एमेराल्डाच्या मृत परंतु तरीही सुंदर शरीराला मिठी मारली आणि उर्वरित दिवस तिच्याबरोबर राहते.

कोणालाही प्लॉटच्या तपशीलांमध्ये स्वारस्य असल्यास, संगीत ऐका आणि व्हिक्टर ह्युगो वाचा.

घरी अभूतपूर्व यशानंतर, संगीत परदेशात चाहत्यांवर विजय मिळवू लागला. १ 1999 1999. मध्ये कॅनडामध्ये फ्रेंचमध्येही नॉट्रे डेम कॅथेड्रल आयोजित करण्यात आले होते. त्याच वर्षी, या कामगिरीने फ्रान्स, बेल्जियम आणि स्वित्झर्लंडच्या दौर्\u200dयावर गेले. त्यानंतर "माय हार्ट विल गो ऑन" या प्रसिद्ध सेलेन डायोनच्या काही रचनांचे गीतकार विल जेनिंग्स यांना इंग्रजी लिब्रेटो लिहिण्याची जबाबदारी देण्यात आली. हा कार्यक्रम लास वेगासमध्ये खेळला गेला आणि अखेर 2000 मध्ये लंडनमध्ये उघडला गेला.

या कलाकारात डॅनिअल लाव्होइ, ब्रुनो पेल्टीयर, ल्यूक मर्व्हिल आणि गारौ - फ्रेंच उत्पादनाच्या तारे समाविष्ट आहेत. एस्मेराल्डाची भूमिका प्रसिद्ध ऑस्ट्रेलियन टीना अरेना, आणि एफ :) - इंग्रज स्टीव्ह बाल्सामोने केली होती. २००१ मध्ये, संगीतमय रद्द केले गेले, केवळ वेस्ट एंडच्या टप्प्यावर सुमारे एक वर्ष टिकले.आता नोट्रे डेम कॅथेड्रलच्या सहा ऑडिओ आवृत्या संगीताच्या चाहत्यांसाठी उपलब्ध आहेत. फ्रेंचमध्ये: स्टुडिओ कॉन्सेप्ट अल्बम (1998), डबल अल्बम पॅरिसमधील पॅलाइस देस कॉंग्रेस येथे आयोजित कार्यक्रमात (2000) लाइव्ह रेकॉर्ड केला गेला आणि टीट्रो मोगाडोर (2001) मध्ये बनविला गेला. लंडनच्या निर्मितीनंतर, संगीताच्या हिटचा संग्रह इंग्रजीमध्ये प्रकाशित झाला (2000). त्यातील एक - बोनस ट्रॅकवरील "लाइव्ह फॉर वन वन लव्ह" (मूळतः "व्हिव्ह्रे") सेलिन डायनने सादर केले. याव्यतिरिक्त, संगीताच्या इटालियन आणि स्पॅनिश आवृत्तीसह अल्बम होते. मूळ संगीताच्या संगीताच्या फ्रेंच आवृत्तीचे व्हिडिओ रेकॉर्डिंग देखील आहे.

नॉट्रे-डेम डी पॅरिस "ब्रॉडवे आणि लंडन कार्यक्रमांमध्ये स्पर्धा करण्यास व्यवस्थापित झाले नाही, परंतु रशियामध्येही घरी आवडेल अशी अपेक्षा होती. लिब्रेटो आणि वैयक्तिक गाण्यांचे असंख्य भाषांतर आणि कमी संख्येने हौशी कामगिरीद्वारे याचा पुरावा मिळतो.

२१ मे, २००२ रोजी, नोट्रे डेम कॅथेड्रलचे घरगुती उत्पादन म्युझिकल मेट्रोच्या निर्मात्यांनी उघडले, ज्यांना सहा वर्षांच्या कालावधीत रशियामध्ये हा शो दाखवण्याचा अनन्य अधिकार आहे. 2001 साली या प्रकल्पाचे काम सुरू झाले. 1468 लोकांनी कास्टिंगमध्ये भाग घेतला. रशियन आवृत्तीच्या निर्मात्यांनी 45 कलाकारांची निवड केली - गायक, नर्तक, एक्रोबॅट आणि ब्रेक नर्तक, ज्यापैकी तीन कलाकार तयार झाले होते.

क्वासिमोडोच्या भूमिकेसाठी, "डान्स मायनस" या गटाचे एकलवाले व्याचेस्लाव पेटकन यांना आमंत्रित केले होते, एस्मेराल्डा - टियोना डोल्नीकोवा, फेबोस - अँटोन मकरस्की आणि फ्रोलो - अलेक्झांडर मारकुलिन. नाटकाचे व्यासपीठ ब्रिटिश दिग्दर्शक वेन फॉक्स यांनी केले होते, लिब्रेटोचे भाषांतर ज्युलियस किम यांनी केले आहे (सुझन्ना त्सुर्युक (बेले, गाणे टू मी, एस्मेराल्डा, लाइव्ह) आणि दशा गोलूबोटस्काया (माय लव्ह)) यांनी अनुवादित केलेली चार गावे वगळता. दोन दशलक्ष डॉलर्सची गुंतवणूक केलेली रशियन "नोट्रे-डेम डी पॅरिस", मॉस्को ऑपेरेटा थिएटरमध्ये आयोजित करण्यात आली होती.

कास्ट (फ्रान्स)

एसमेराल्डा - हेलन सेगारा

क्वासिमोडो - पियरे गॅरण

फ्रॉलो - डॅनियल लाव्होई

फोबस डी चाटॉपर - पॅट्रिक फियोरी

फ्लेअर डी लिझ - जूली झेनाट्टी

कास्ट (रशिया)

एसमेराल्डा- टियोना डोल्निकोवा, स्वेता स्वेटिकोवा

थियोना

स्वेटा

क्वासिमोडो- व्याचेस्लाव पेटकन

Frollo - अलेक्झांडर मारकुलिन

फोबस डी चाटॉपर - अँटोन मकरस्की

फ्लेअर डी लिझ - अनास्तासिया स्तोत्स्काया, एकटेरीना मास्लोवस्काया

एस्मेराल्डाला पळवून लावण्याच्या प्रयत्नासाठी, क्वसिमोदो यांना चाकाची शिक्षा सुनावण्यात आली. फ्रॉलो हे पहात आहे. जेव्हा क्वासिमोडो ड्रिंक विचारतो, तेव्हा एस्मेराडा त्याला पाणी देतो.

बाजाराच्या चौकात, तिघेही - क्वॉसिमोडो, फ्रॉलो आणि फोबस तिच्यावरचे प्रेम कबूल करतात. येथे तीन ह्रदये वेगळ्या प्रकारे तयार केले गेले आहेत.

पाण्याबद्दल कृतज्ञता म्हणून, क्वॉसिमोडो तिला कॅथेड्रल आणि बेल टॉवर दाखवते, जेव्हा तिला पाहिजे तेव्हा आत येण्याचे आमंत्रण देते.

फ्रॉलो फोबसचा पाठलाग करतो आणि त्याच्याबरोबर "शेल्टर ऑफ लव" मध्ये प्रवेश करतो. फोमबस बरोबर त्याच पलंगावर एस्मेराल्डाला पाहून त्याने त्याला एस्मेराल्डाच्या खिडकीने वार केले, जी ती नेहमीच आपल्याबरोबर ठेवत असे आणि फोबसचा मृत्यू सोडून पळून गेली. एस्मेराल्ड्यावर या गुन्ह्याचा आरोप आहे. फोबस बरा होतो आणि फ्लेअर-डी-लायसकडे परत येतो, जो प्रियकरांना शिक्षा होईल अशी शपथ घेण्यास फोबसला सांगतो.

फाशीच्या एक तासापूर्वी, फ्रॉलो ला सान्ते कारागृहाच्या अंधारकोठडीत उतरला, जिथे एस्मेराल्डा तुरूंगात आहे. त्याने एक अट ठेवली आहे - जर त्याने त्याचे प्रेम स्वीकारले आणि तो त्याच्याबरोबर असेल तर तो एस्मेराडाला जाऊ देईल. एस्मराल्डा नकार देतो आणि आर्चेडकन तिला बळजबरीने घेण्याचा प्रयत्न करतो.

फ्रॉलोने एमेराल्डाला ओठांवर चुंबन केले, तर क्लोपिन आणि क्वासिमोडो अंधारकोठडीत प्रवेश करतात. क्लोपिनने पुरोहिताला धक्का बसला आणि आपल्या सावत्र मुलीला सोडले. एस्मेराल्डा नॉट्रे डेम कॅथेड्रलमध्ये लपला आहे. "चमत्कारिक यार्ड" चे रहिवासी एस्मेराल्डा घेण्यासाठी तेथे येतात.

फोबसच्या नेतृत्वाखालील शाही सैनिक त्यांच्याशी युध्दात उतरले. क्लोपिन मारला गेला. भटक्या बाहेर काढल्या जातात. फ्रॉलो एस्मेराल्डा फोबस आणि फाशी देणार्\u200dयाला देतो. क्वॅसिमोडो एस्मेराल्डा शोधतो आणि त्याऐवजी फ्रॉलो शोधतो. त्याने त्याला कबूल केले की त्याने एस्मेराल्डाला फाशी देणा to्यास दिले कारण त्याने तिला नकार दिला. क्वासिमोडोने फ्रोलोला कॅथेड्रलमधून काढून टाकले आणि एस्मेराल्डाच्या शरीरावर स्वत: च्या हातांनी मरण पावले.

निर्मितीचा इतिहास

१ 199 P in मध्ये संगीतावर काम सुरू झाले, जेव्हा प्लेमोनॉनने 30० गाण्यांसाठी अंदाजे लिब्रेटो तयार केला आणि कोकियान्तेला दाखविला, ज्याबरोबर त्याने यापूर्वी काम केले आहे आणि यापूर्वी लिहिले आहे, इतर गोष्टींबरोबरच, "लॅमोर एक्झिस्ट एन्कोअर" हे गाणे सेलीन डायऑनसाठी देखील होते. संगीतकारात आधीच कित्येक गोड तयार आहेत, जे त्याने संगीतासाठी सुचवले. त्यानंतर ते बेले, डान्स सोम एसमेरल्डा आणि ले टेम्प्स डेस कॅथॅड्रॅल्स सारख्या हिट बनले. संगीतातील सर्वात प्रसिद्ध गाणे - "बेले" - प्रथम लिहिले गेले.

प्रीमियरच्या 8 महिन्यांपूर्वी एक कॉन्सेप्ट अल्बम रिलीज करण्यात आला - प्रोडक्शनच्या 16 मुख्य गाण्यांच्या स्टुडिओ रेकॉर्डिंगसह एक डिस्क. सर्व गाणी एस्मेराल्डाच्या काही अपवाद वगळता संगीताच्या कलाकारांनी सादर केलीः नोआने त्यांना स्टुडिओमध्ये गायले आणि संगीतात हेलन सेगारा. कॅनेडियन टप्प्यातील तार्\u200dयांना निर्मितीसाठी आमंत्रित केले गेले होते - डॅनियल लाव्होई, ब्रुनो पेल्टीयर, ल्यूस मर्व्हिल, पण क्वसिमोडोची मुख्य भूमिका थोड्या-थोड्या ज्ञात असलेल्या पियरे गारानला दिली गेली, जरी सुरुवातीला संगीतकाराने स्वत: साठी कसीसमोडोचे भाग लिहिले. या भूमिकेने पियरे यांचा गौरव केला, ज्याने गारो हे टोपणनाव ठेवले.

संगीत च्या रशियन आवृत्तीचा प्रीमियर 21 मे 2002 रोजी मॉस्को येथे झाला. हे उत्पादन केटरिना गेचमेन-वाल्डेक, अलेक्झांडर वाईनस्टाईन आणि व्लादिमीर टार्टाकोव्हस्की यांनी तयार केले. मजकूराच्या रशियन आवृत्तीचे लेखक कवी, बारड, नाटककार आणि पटकथा लेखक युली किम आहेत.

२०० 2008 मध्ये, म्युझिकलच्या कोरियन आवृत्तीचे प्रीमियर झाले आणि २०१० मध्ये बेल्जियममध्ये संगीत लाँच केले गेले.

अभिनेते

फ्रान्स (मूळ रचना)

• नोहा, त्यानंतर हेलन सेगारा - एस्मेराल्डा
• गारौ - क्वासिमोडो
• डॅनियल लाव्होई - फ्रॉलो
• ब्रूनो पेल्टीयर - ग्रिंगोइअर
• पॅट्रिक फियोरी - फोबस डी चाटॉपर
• ल्यूक मर्व्हिल - क्लोपिन
• जूली झेनाट्टी - फ्लेअर-डी-लिस

उत्तर अमेरीका

• जॅनिन मासे - एस्मेराल्डा
• डग वादळ - क्वॅसिमोडो
• टी. एरिक हार्ट - फ्रॉलो
• डेव्हन मे - ग्रिंगोइर
• मार्क स्मिथ - फोबस डी चाटॉपर
• डेव्हिड जेनिंग्ज, कार्ल अब्राम एलिस - क्लोपिन
• जेसिका ग्रोव्ह - फ्लेअर-डी-लिस

फ्रान्सची राजधानी असलेल्या नॉट्रे डेम डी पॅरिस (नॉट्रे डेम कॅथेड्रल) हे सर्वात लोकप्रिय आकर्षण आहे. मुख्यत्वे व्हिक्टर ह्युगो यांनी याच नावाच्या कार्यामुळे त्याला ओळखले जाते. हा एक त्याच्या मूळ देशाचा एक वास्तविक देशभक्त होता आणि त्याने आपल्या कार्याद्वारे कॅथेड्रलबद्दलचे प्रेम त्याच्या देशातील लोकांमध्ये पुन्हा जागृत करण्याचा प्रयत्न केला. मी म्हणायलाच पाहिजे, तो बर्\u200dयापैकी यशस्वी झाला. खरंच, या इमारतीबद्दल फ्रेंचच्या प्रेमाबद्दल आता शंका घेण्याची गरज नव्हती: फ्रेंच राज्यक्रांतीच्या वेळी, शहरवासीयांनी नम्रतेने रोबस्पायरेला लाच दिली, ज्याने अन्यथा नोट्रे-डेम डी पॅरिसचा कॅथेड्रल नष्ट करण्याची धमकी दिली. आम्ही आपल्याला या पॅरिसच्या महत्त्वाच्या खुणा, त्याच्या निर्मितीचा इतिहास आणि आज पर्यटकांना कसे आश्चर्यचकित करू शकतो याबद्दल अधिक जाणून घेण्यासाठी आमंत्रित करतो.

नॉट्रे डेम डी पॅरिस (फ्रान्स) - संपूर्ण देशाची स्थापत्य प्रेरणा

ही रचना अशा वेळी उभारली गेली जेव्हा देशातील बहुतेक रहिवासी अशिक्षित लोक होते जे केवळ तोंडाच्या शब्दाने धर्माच्या इतिहासावर पुढे गेले. गॉथिक शैलीत बांधलेले नॉट्रे डेम डी पॅरिसचे कॅथेड्रल, त्याच्या भिंतींच्या पेंटिंग्ज, फ्रेस्को, पोर्टल आणि स्टेन्ड-ग्लास विंडोमध्ये बायबलसंबंधी भाग आणि घटनांचे वर्णन करते. इतर गॉथिक इमारतींशी साधर्मितीने आपल्याला येथे भिंतीवरील चित्रे आढळणार नाहीत. इमारतीच्या आतील रंग आणि प्रकाशाचा एकमेव स्त्रोत म्हणून काम करणार्\u200dया मोठ्या संख्येने उंच काचेच्या खिडक्या त्यांनी बदलल्या आहेत. आत्तापर्यंत, नॉट्रे-डेम-डे-पॅरिसमधील अभ्यागत, ज्याचा फोटो फ्रान्सच्या जवळजवळ कोणत्याही पर्यटक मार्गदर्शकाने सुशोभित केलेला आहे, ते लक्षात घ्या की रंगीत काचेच्या मोज़ेकमधून जाण्यामुळे संरचनेचे रहस्य दिसून येते आणि पवित्र दरारा निर्माण होतो.

हे ऐकून एखाद्यास हे महत्त्वाचे स्थान माहित आहे, कोणीतरी हे अविस्मरणीय ह्यूगोच्या कादंबरीतून आठवते, परंतु एखाद्यासाठी तो एखाद्या लोकप्रिय संगीताशी संबंधित आहे. एक मार्ग किंवा दुसरा मार्ग म्हणजे, नॉट्रे डेम डी पॅरिसचे कॅथेड्रल समृद्ध इतिहासासह एक आश्चर्यकारक स्थान आहे. आपण योजना आखत असल्यास, या आकर्षणास भेट देण्याच्या आनंदातून स्वत: ला वंचित करू नका.

कॅथेड्रलच्या स्थापनेचा इतिहास

या संरचनेचे बांधकाम 1163 मध्ये सुरू झाले. आतील सजावट केवळ दीड शतकानंतरच पूर्ण झाली - 1315 मध्ये. 1182 मध्ये, या चर्च इमारतीच्या मुख्य वेदीचा अभिषेक करण्यात आला. बांधकामाचे काम स्वतः 1196 पर्यंत पूर्ण झाले. केवळ अंतर्गत सजावट खूपच काळ टिकली. फ्रेंच राजधानीच्या मध्यभागी नॉट्रे डेम डी पॅरिसचे कॅथेड्रल उभारले गेले. या स्मारक संरचनेचे मुख्य आर्किटेक्ट, जे meters 35 मीटर उंच आहे (कॅथेड्रलचा घंटा टॉवर meters० मीटर उगवते) ते पियरे डी माँट्रुयल, जीन डी चेलिस होते.

दीड शतकांपासून नॉर्मन व गॉथिक शैली एकत्र केल्यामुळे, बांधकामकाच्या बाह्य स्वरुपाचा बराच काळ परिणाम झाला, ज्यामुळे कॅथेड्रलची प्रतिमा खरोखरच अनन्य असल्याचे दिसून आले. या संरचनेचा सर्वात उल्लेखनीय तपशील म्हणजे उजव्या टॉवरमध्ये स्थित सहा-टन घंटा. शतकानुशतके, पॅरिसमधील नॉट्रे डेम कॅथेड्रलमध्ये शाही विवाहसोहळे, राज्याभिषेक आणि दफनभूमीचे स्थान आहे.

XVII-XVIII शतके

या भव्य इमारतीच्या सतराव्या शतकाच्या शेवटच्या दशकात मोठ्या चाचण्या झाल्या. या काळात, राजा लुई चौदावाच्या कारकीर्दीद्वारे चिन्हांकित, कॅथेड्रलमध्ये सर्वात सुंदर डागलेल्या काचेच्या खिडक्या आणि कबरे नष्ट केल्या गेल्या. फ्रेंच राज्यक्रांतीच्या वेळी पॅरिसवासीयांना असा इशारा देण्यात आला होता की ही भव्य रचना पृथ्वीच्या तोंडावरुन पुसली जाईल. तथापि, त्यांनी नियमितपणे क्रांतिकारकांच्या गरजेपोटी काही प्रमाणात पैसे दिल्यास ते हे रोखू शकतात. पॅरिसच्या क्वचितच या अल्टिमेटमचे पालन करण्यास नकार दिला आहे. याबद्दल धन्यवाद, कॅथेड्रल स्थानिक लोकसंख्येद्वारे अक्षरशः जतन केले गेले.

19 व्या शतकातील कॅथेड्रल

१2०२ मध्ये नेपोलियनच्या कारकिर्दीत, नॉट्रे डेम कॅथेड्रलचे पुनर्जागरण करण्यात आले. आणि चार दशकांनंतर त्याची जीर्णोद्धार सुरू झाली. त्या मार्गावर, इमारत स्वतःच पुनर्संचयित केली गेली, तुटलेली पुतळे आणि शिल्पे बदलली गेली आणि एक जाळी तयार केली गेली. जीर्णोद्धाराचे काम 25 वर्षांपेक्षा थोड्या वेळाने चालले. त्यांचे काम पूर्ण झाल्यावर कॅथेड्रलला लागून असलेल्या सर्व इमारती पाडण्याचा निर्णय घेण्यात आला, ज्याच्या बदल्यात एक भव्य चौक तयार झाला.

नोट्रे डेम कॅथेड्रलला भेट देताना आज आपण काय पहावे?

त्याच्या भव्य दिसण्याव्यतिरिक्त, कॅथेड्रल अभ्यागतांना त्याच्या भिंतींमध्ये लपविलेल्या बर्\u200dयाच मनोरंजक गोष्टी देऊ शकते. तर, येथेच त्या नखांपैकी एक प्राचीन काळापासून ठेवला गेला होता, ज्याच्या मदतीने येशू ख्रिस्ताला वधस्तंभावर खिळले गेले होते. नॉट्रे डेमच्या किमया विज्ञानाचे प्रसिद्ध बेस-रिलीफ देखील आहे.

आपण रविवारी कॅथेड्रलमध्ये आल्यास आपण ऑर्गन संगीत ऐकू शकता. आणि येथे स्थित अवयव संपूर्ण फ्रान्समध्ये सर्वात मोठा आहे. सर्व विश्वासणा्यांना कॅथेड्रलच्या अशा अवशेषांसमोर झुकण्याची संधी दिली जाते, तसेच लॉर्डस् क्रॉसचा एक तुकडा ज्यामध्ये त्यात जतन केला गेला आहे.

कॅथेड्रलच्या दक्षिणेकडील टॉवरवर असणा ob्या निरीक्षण डेकमधून आजूबाजूच्या परिसरातील कौतुक करण्याची संधी सामील व्हा. तथापि, हे लक्षात ठेवा की त्यास चढण्यासाठी आपल्याला 402 पाय steps्या चढणे आवश्यक आहे. तसेच, कॅथेड्रलसमोरील चौकातील कांस्य तारा गमावू नका. हे शून्य किलोमीटरचे चिन्हांकित करते आणि त्यातूनच 17 व्या शतकापासून सर्व फ्रेंच रस्ते मोजले जात आहेत.

एक इच्छा करा

हे सांगणे सुरक्षित आहे की नोटर डेमला भेट देणे ही कोणत्याही व्यक्तीसाठी एक अतिशय महत्त्वपूर्ण घटना आहे. म्हणूनच कदाचित अगदी काळापासून येथे असा विश्वास आहे की जर आपण आपल्या इच्छेसह कॅथेड्रलच्या गेटवर एक टीप सोडली तर ती नक्कीच खरी होईल.

कॅथेड्रलला कसे जायचे

आम्ही आधीच नमूद केल्याप्रमाणे, नॉट्रे डेम हे पॅरिसच्या बेटाच्या बेटाच्या पूर्वेकडील भागात आहे. आपण येथे एकतर मेट्रोद्वारे किंवा बसने मिळवू शकता. जर आपण भुयारी मार्गाने जाण्याचा निर्णय घेतला तर आपल्याला लाइन 4 घ्यावी आणि साइट किंवा सेंट-मिशेल स्थानकावर उतरावे लागेल. आपण बसने तेथे जाण्याची योजना आखत असाल तर खालीलपैकी एक मार्ग वापरा: 21, 38, 47 किंवा 85.

कॅथेड्रल उघडण्याचे तास

नॉट्रे डेमचा मुख्य हॉल दररोज सकाळी 6: 45 ते संध्याकाळी 45 या वेळेत चालू असतो. तथापि, हे लक्षात ठेवा की स्थानिक मंत्र्यांद्वारे वेळोवेळी अभ्यागतांचा प्रवाह "अडथळा" आणला जातो. उत्तीर्ण लोकांना त्रास होऊ नये म्हणून हे केले गेले आहे.

आपण कॅथेड्रलच्या टॉवर्सना भेट देण्याचा विचार करीत असल्यास, कृपया खाली दिलेल्या माहितीवर लक्ष द्या:

जुलै आणि ऑगस्टमध्ये ते आठवड्याच्या दिवशी सकाळी 9:00 ते 19:30 पर्यंत आणि आठवड्याच्या शेवटी 9:00 ते 23:00 पर्यंत लोकांसाठी खुले असतात;

एप्रिल ते जून, तसेच सप्टेंबरमध्ये, टॉवर्सना दररोज 9:30 ते 19:30 पर्यंत भेट दिली जाऊ शकते;

ऑक्टोबर ते मार्च पर्यंत ते फक्त 10:00 ते 17:30 पर्यंत प्रवेशयोग्य असतात.

अनुभवी पर्यटक ऑक्टोबर ते मार्च या काळात कॅथेड्रलमध्ये येण्याची शिफारस करतात. या कालावधीत येथे इतकी गर्दी नाही आणि आपण शांत मौन घेऊ शकता आणि शांत वातावरणात हे आकर्षण शोधू शकता. तसेच, जर तुम्हाला संधी मिळाली तर सूर्यास्ताच्या वेळी येथे या. यावेळी, आपण एक भव्य चित्र आनंद घेऊ शकता, जे रंगीबेरंगी फॅन्सी स्टेन्ड ग्लास विंडोमधून कॅथेड्रलच्या आतील भागात जाणारे प्रकाशाचे एक नाटक आहे.

पॅरिस, नॉट्रे डेम कॅथेड्रल: भेटीची किंमत

कॅथेड्रलच्या मुख्य हॉलचे प्रवेशद्वार विनामूल्य आहे. कृपया लक्षात घ्या की वर्षभर, दर बुधवारी दुपारी अडीच वाजता आणि दर शनिवारी दुपारी अडीच वाजता रशियन भाषेत मार्गदर्शित दौरा असतो. हे देखील विनामूल्य आहे.

कॅथेड्रल जवळ एक छोटी इमारत आहे, जिथे मंदिराची तिजोरी आहे. येथे मौल्यवान धातूंनी बनविलेल्या विविध जुन्या वस्तू ठेवल्या आहेत, तसेच याजकांचे कपडे देखील आहेत आणि मुख्य प्रदर्शन म्हणजे येशू ख्रिस्ताच्या काट्यांचा मुकुट तसेच संरक्षित खिळे असलेला लॉर्डस क्रॉसचा तुकडा. तिजोरीत प्रवेश करण्यासाठी प्रौढांना तीन युरो, शाळकरी मुले आणि दोन युरो आणि 6 ते 12 वर्षे वयोगटातील मुले - 1 युरो भरावे लागतील.

आपल्याला कॅथेड्रलच्या टॉवरवर चढू इच्छित असल्यास, प्रौढ अभ्यागतांना 8.5 युरो, विद्यार्थी - 5.5 युरो द्यावे लागतील. अठरा वर्षांखालील व्यक्तींसाठी प्रवेश विनामूल्य आहे.

-व्हिक्टर ह्यूगो "नोट्रे डेम कॅथेड्रल" च्या कादंबरीवर आधारित कॅनेडियन संगीत. संगीतकार - रिकार्डो कोकियान्टे, लिब्रेटो - ल्यूक प्लेमंडोन. 16 सप्टेंबर 1998 रोजी पॅरिसमध्ये संगीताचे प्रथम आगमन झाले. ऑपरेशनच्या पहिल्या वर्षात सर्वात मोठे यश मिळाल्यामुळे संगीताने गिनीज बुक ऑफ रेकॉर्डमध्ये प्रवेश केला.

मूळ आवृत्तीमध्ये, संगीत बेल्जियम, फ्रान्स, कॅनडा आणि स्वीडन येथे गेले. 2000 मध्ये फ्रेंच थिएटर "मोगाडोर" येथे त्याच संगीताची सुरुवात झाली, परंतु काही बदलांसह. हे बदल इटालियन, रशियन, स्पॅनिश आणि संगीताच्या काही आवृत्त्या नंतर आले.

त्याच वर्षी, संगीताची एक छोटी अमेरिकन आवृत्ती लास वेगासमध्ये आणि लंडनमध्ये इंग्रजी आवृत्ती लाँच केली गेली. इंग्रजी आवृत्तीत, जवळजवळ सर्व भूमिका मूळच्या सारख्याच कलाकारांनी सादर केल्या.

प्लॉट

२०० 2008 मध्ये, म्युझिकलच्या कोरियन आवृत्तीचे प्रीमियर झाले आणि २०१० मध्ये बेल्जियममध्ये संगीत लाँच केले गेले.

फेब्रुवारी २०१ In मध्ये, हे अधिकृतपणे ज्ञात झाले की संगीताच्या मूळ फ्रेंच उत्पादनाच्या नूतनीकरण आवृत्तीचे प्रीमियर नोव्हेंबर २०१ in मध्ये पॅरिसमधील पॅलाइस देस कॉंग्रेस येथे होईल.

अभिनेते

फ्रान्स (मूळ रचना)

• नोहा, त्यानंतर हेलन सेगारा - एस्मेराल्डा
• गारौ - क्वासिमोडो
• डॅनियल लाव्होई - फ्रॉलो
• ब्रूनो पेल्टीयर - ग्रिंगोइअर
• पॅट्रिक फियोरी - फोबस डी चाटॉपर
• ल्यूक मर्व्हिल - क्लोपिन
• जूली झेनाट्टी - फ्लेअर-डी-लिस

उत्तर अमेरीका

• जॅनिन मासे - एस्मेराल्डा
• डग वादळ - क्वॅसिमोडो
• टी. एरिक हार्ट - फ्रॉलो
• डेव्हन मे - ग्रिंगोइर
• मार्क स्मिथ - फोबस डी चाटॉपर
• डेव्हिड जेनिंग्स, कार्ल अब्राम एलिस - क्लोपिन
• जेसिका ग्रोव्ह - फ्लेअर-डी-लिस

लंडन

• टीना अरेना, डॅनी मिनोगे - एस्मेराल्डा
• गारौ, इयान पीरी - क्वासिमोडो
• डॅनियल लाव्होई - फ्रॉलो
• ब्रूनो पेल्टीयर - ग्रिंगोइअर
• स्टीव्ह बाल्सामो - फोबस डी चाटॉपर
• ल्यूक मर्व्हिले, कार्ल अब्राम एलिस - क्लोपिन
• नताशा सेंट-पियरे - फ्लेअर-डी-लिझ

फ्रान्स (थिएटर मोगाडोर)

• नादिया बेले, शिरेल, Maनी मैसन - एसमेराल्डा
• अ\u200dॅड्रियन डेव्हिल, जेरोम कोले - क्वॅसिमोडो
• मिशेल पास्कल, जेरोम कॉल - फ्रॉलो
• लॉरेन बन, सिरिल निककोलाई, मॅटिओ सेट्टी - ग्रिंगोइअर
• लॉरेन बॅन, रिचर्ड चॅरेस्ट - फोबस डी चाटेउपर
• वेरोनिका अँटिको, अ\u200dॅनी मैसन, क्लेअर कॅप्ली - फ्लेअर-डी-लाईस
• रॉडी ज्युलियन, एडी सोरमन - क्लोपिन

स्पेन

• थाईस सौराना, लिली डहाब - एस्मेराल्डा
• अल्बर्ट मार्टिनेझ, कारलेस टॉरेग्रोसा - क्वासिमोडो
• एनरिक सिक्वेरो - फ्रॉलो
• डॅनियल एंजल्स - ग्रिंगोइर
• लिसाड्रो गुरिनो - फोबस डी चाटॉपर
• पको अरोजो - क्लोपिन
• एल्विरा प्राडो - फ्लेअर-डी-लिझ

इटली

• लोला पोन्से, अलेसॅन्ड्रा फेरारी, फेडरिका कॅलोरी - एस्मेराल्डा
• जो दि टोंनो, अँजेलो डेल वेचिओ, लोरेन्झो कॅम्पनी - क्वासिमोडो
• व्हिटोरिओ मॅटेयुची, व्हिन्सेन्झो निझार्डो, मार्को मॅन्का - फ्रोलो
• मॅटिओ सेट्टी, लुका मार्कोनी, रिकार्डो मॅकफेफेरी - ग्रिंगोइरे
• ग्रॅझियानो गॅलाटोन, ऑस्कर निनी, गियाकोमो साल्व्हिएट्टी - फोबस डी चाटॉपर
• मार्को गुर्झोनी, इमानुएले बर्नार्डिची, लोरेन्झो कॅम्पनी - क्लोपिन
• क्लॉडिया डिसोटावी, सेरेना रिझेट्टो, फेडरिका कॅलोरी - फ्लेअर-डी-लिझ

रशिया

• स्वेतलाना स्वेतिकोवा, टियोना डोल्निकोवा, डायना सावेलीवा - एस्मेराल्डा
• व्याचेस्लाव पेटकन, वॅलेरी यारेमेन्को, तैमूर वेदरनीकोव्ह, आंद्रे बेल्याव्हस्की - क्वासिमोडो
• अलेक्झांडर मारकुलिन, अलेक्झांडर गोल्युव, इगोर बालायेव - फ्रॉलो
• व्लादिमीर डायब्स्की, अलेक्झांडर पोस्टोलेन्को - ग्रिंगोइरे
• अँटोन मकरस्की, एडवर्ड शुल्झेव्हस्की, अलेक्सी सेकिरीन, मॅक्सिम नोव्हिकोव्ह - फोबस डी चाटेउपर
• अनास्तासिया स्तोत्स्काया, एकेटेरिना मास्लोवस्काया, अण्णा पिंगिना, अण्णा नेवस्काया - फ्लेअर-डी-लिझ
• सेर्गे ली, व्हिक्टर बुर्को, व्हिक्टर एसीन - क्लोपिन

दक्षिण कोरिया

• चोई सुंग ही (पाडा), ओ जिन-येओन, मून हेयॉन - एस्मेराडा
• युन हुन्नीओल, किम बोमणे - क्वसिमोडो
• एसईओ बामसेओक, लियू चांगव्यू - फ्रॉलो
• किम टॅहून, पार्क एंथाए - ग्रिंगोइअर
• किम सुंगमीन, किम तायहुंग - फोबस डी चाटेउपर
• ली जोंगिओल, मून जोंगवॉन - क्लोपिन
• किम जोंग्युन, क्वाक सुंग-योन - फ्लेअर-डी-लिस

बेल्जियम

• सँडरीना व्हॅन हेंडेनहोव्हन, साशा रोझेन - एस्मेराल्डा
• जीन थॉमस - क्वासिमोडो
• विम व्हॅन डेन ड्रासेचे - फ्रॉलो
• डेनिस दहा व्हर्गर्ट - ग्रिंगोइर
• टिम ड्रिसेन - फोबस डी चाटॉपर
• क्लेटन पेरोटी - क्लोपिन
• जोरिन झेवर्ट - फ्लेअर-डी-लिझ

वर्ल्ड टूर 2012 (रशिया)

• अलेसॅन्ड्रा फेरारी, मिरियम ब्रूसू - एस्मेराल्डा
• मॅट लॉरंट, अँजेलो डेल वेचिओ - क्वॅसिमोडो
• रॉबर्ट मॅरियन, जेरोम कोले - फ्रॉलो
• रिचर्ड चॅरेस्ट - ग्रिंगोइर
• इव्हान पेडनाऊ - फोबस डी चाटॉपर
• इयान कार्लिले, अँजेलो डेल वेचिओ - क्लोपिन
• एलिसिया मॅकेन्झी, मिरियम ब्रुसेउ - फ्लेअर-डी-लिझ

गाणी

कायदा एक

दुसरी कृती

टीपः मूळच्या वगळता संगीताच्या सर्व आवृत्त्यांमध्ये, 8 व 9 क्रमांकाच्या दुस act्या कायद्याची गाणी; 10 आणि 11 अदलाबदल करण्यात आली.

वाद्य आणि कादंबरी कथानक फरक

• संगीतामध्ये, एस्मेराल्डाची उत्पत्ती जवळजवळ पूर्णपणे वगळण्यात आली होती, ती एक जिप्सी आहे, वयाच्या सहाव्या वर्षी अनाथ आणि जिप्सी जहागीरदार आणि भिकारी नेते क्लोपिन यांच्या देखरेखीखाली घेण्यात आली. कादंबरीत, एस्मराल्दा ही एक फ्रेंच महिला आहे ज्याला बालपणात जिप्सीने अपहरण केले होते. एस्मेराल्डाची आई असल्याचे भासणा Ro्या रोलँड टॉवरच्या संगीताचे पात्र या वाद्य गायब आहे. तसेच संगीतातही इमेराल्डाची बकरी, जली नाही.
• एस्मेराल्डाच्या नावाचा अर्थ "पन्ना" आहे, स्क्रीन आवृत्त्या आणि निर्मितीचे निर्माता हे जिप्सीच्या प्रतिमेमध्ये प्रतिबिंबित करण्याचा प्रयत्न करतात, तिला हिरव्या पोशाखात घालतात (पुस्तकाच्या मजकूरानुसार, ती केवळ बहु-रंगीत आणि निळ्या रंगाच्या कपड्यांमध्ये दिसली) किंवा तिच्या हिरव्या डोळ्यांना (पुस्तक स्पष्टपणे तिचा गडद तपकिरी रंग दर्शवते) डोळा). कादंबरीनुसार, एस्मराल्डा हिरव्या रेशीमने बनविलेले ताबीज-ताबीज, हिरव्या मणीने सजवलेल्या, तिच्या नावाचे एकमेव स्पष्टीकरण मानते. त्यांच्या लग्नानंतर ग्रिंगोअरशी झालेल्या संभाषणात तिचा उल्लेख आहे.
• कादंबरीत, आपले जीवन जगण्याचा प्रयत्न करीत, ग्रिंगोइर एस्मेराल्डाबरोबर जेस्टर आणि अ\u200dॅक्रोबॅट म्हणून रस्त्यावर काम करण्यास सुरवात करतात, ज्यामुळे फ्रॉलोचा हेवा आणि राग आला.
• कादंबरीच्या तुलनेत संगीतातील फोबस दे चाटेउपेराची प्रतिमा अत्यंत ज्ञानी आणि रोमँटिक केली गेली आहे. कादंबरीत, फोईबस चांगली हुंड्यामुळे फ्लेअर-डी-लायसबरोबर लग्न करण्यास इच्छुक आहे आणि तिच्याबरोबर फक्त जिव्हाळ्याची इच्छा बाळगून तो एस्मेराल्डावर असलेल्या प्रेमाची शपथ घेतो.
• क्लॉड फ्रॉलोचा छोटा भाऊ, जिहान यांचे पात्र संगीतामधून पूर्णपणे काढून टाकले गेले आहे.
• कादंबरीत, एस्मेराल्डा, तिच्या अटकेपूर्वी, कधीच कॅथेड्रलमध्ये नव्हता आणि क्वेशिमोदोशी संवाद साधत नव्हता. आणलेल्या पाण्याबद्दल कृतज्ञता दर्शविण्याकरिता, क्वॅसिमोडो एस्मेराल्डाला फाशीपासून वाचवते आणि त्यानंतरच त्यांना भेटते.
• पुस्तकानुसार, फोबसने एस्मेराल्डाची भेट केबरे / वेश्यागृहात नसून, जुन्या पिंपळच्या घरात भाड्याने असलेल्या खोलीत केली होती.
• कॅथेड्रलच्या वादळात, पुस्तकाच्या कल्पनेनुसार, एस्मेराल्डाला ग्रिंगोइरे आणि अपरिचित जिप्सी फ्रॉलोने पळून जाण्यास मदत केली. तिच्याबरोबर एकटे राहिल्यावर, फ्रॉलोने पुन्हा आपल्या भावना तिच्यावर कबूल केल्या आणि त्याला मृत्युदंडाची कृती करण्याची मागणी केली. तिचे स्थान प्राप्त करण्यात अयशस्वी झाल्यामुळे, पुजारी मुलीला पहारेकरी आणि फाशी देणा to्यास देईल, ज्याने तिला लटकवले.

"नोट्रे डेम डी पॅरिस (संगीतमय)" लेखावर पुनरावलोकन लिहा

नोट्स

दुवे

• (संग्रहण)
• (संग्रहण)

नोट्रे डेम डी पॅरिसचा भाग (संगीतमय)

कॉरिडॉर पार केल्यानंतर पॅरामेडिकने रोस्तोव्हला अधिकाov्यांच्या दालनात नेले, ज्यात उघड्या दारासह तीन खोल्या आहेत. या खोल्यांमध्ये बेड्स होते; जखमी व आजारी अधिकारी त्यांच्यावर बसून बसले. हॉस्पिटलच्या गाऊनमधील काही जण खोलीतून दुसर्\u200dया खोलीपर्यंत फिरत होते. रोस्तोव पहिल्यांदा ज्या अधिका person्यांच्या प्रभागात भेटला तो एक हात नसलेला एक छोटा, पातळ माणूस होता, रात्रीच्या खोलीत आणि चाव्याच्या पाईपसह हॉस्पिटलचा गाउन, पहिल्या खोलीत फिरत होता. रोस्तोवने त्याच्याकडे पाहत, त्याला कोठे पाहिले हे आठवण्याचा प्रयत्न केला.
तो लहान माणूस म्हणाला, “येथेच देव मला एकमेकांना पाहायला घेऊन आला. - तुषिन, तुशीन, तुला शेंगरबेन जवळ वळवलेलं आठवतंय का? आणि त्यांनी माझ्यासाठी एक तुकडा कापला, येथे ... - तो हसत म्हणाला, त्याच्या झग्याच्या रिक्त बाहीकडे तो म्हणाला. - आपण वॅसिली दिमित्रीव्हिच डेनिसोव्ह शोधत आहात? - रूममेट! - रोस्तोव्ह कोणाची गरज आहे हे शिकल्यानंतर तो म्हणाला. - येथे, येथे आणि तुषिनने त्याला दुसर्\u200dया खोलीत नेले, ज्यावरून अनेक आवाजातून हास्य ऐकू येऊ लागले.
"आणि ते फक्त हसतच नाहीत तर इथेच कसे जगू शकतात?" तो सैनिकांच्या इस्पितळात जमा झालेल्या मृतदेहाचा वास ऐकून रोस्तोव विचारात पडला, आणि तरीही आजूबाजूला त्याला दोन्ही बाजूंकडून येणा these्या या ईर्ष्या नजरेने आणि त्या डोळ्यांसह या तरुण सैन्याचा चेहरा दिसला.
दुपारचे 12 वाजले तरीसुद्धा डेनिसव, घोंगडीने आपले डोके झाकून पलंगावर झोपला.
"ओह, जी" सांगाडा? Do डीओ "ओव्हो, गुड" ओवो, "तो रेजिमेंटमध्ये होता तशाच आवाजात ओरडला; परंतु या सवयीच्या अस्वच्छतेच्या आणि जिवंतपणाच्या मागे काही नवीन वाईट, छुपी भावना कशी दाखविली जात आहे हे रोस्तोव्हला खिन्नपणे लक्षात आले. त्याच्या चेह on्यावरील अभिव्यक्ती मध्ये, डेनिसॉव्हच्या उत्कटतेने आणि शब्दांमध्ये.
त्याचे जखम, क्षुल्लक असूनही, अद्याप बरे झाले नाही, जरी जखमी झाल्यापासून सहा आठवड्यांपूर्वीच तो जखमी झाला होता. त्याच्या चेहर्\u200dयावर सर्व फिकट फिकट गुलाबी सूज आली होती जी रुग्णालयाच्या सर्व चेहर्\u200dयांवर होती. पण हे रोस्तोव्हवर आदळले नाही; डेनिसोव्ह त्याच्यावर खुश दिसत नव्हता आणि त्याने अनैसर्गिकपणे त्याच्याकडे हसले म्हणून त्याला आश्चर्य वाटले. डेनिसोव्हने रेजिमेंट किंवा या प्रकरणातील सामान्य कोर्सबद्दल विचारले नाही. जेव्हा रोस्तोव याबद्दल बोलले तेव्हा डेनिसोव्ह ऐकले नाही.
रोस्तोव्हने हे देखील लक्षात घेतले की जेव्हा रेजिमेंटची आठवण येते तेव्हा डेनिसॉव अप्रिय होता आणि सर्वसाधारणपणे ते इतर, मुक्त आयुष्य जे रुग्णालयाच्या बाहेर गेले. तो त्या भूतकाळातील जीवनाचा विसरण्याचा प्रयत्न करीत असल्यासारखे दिसत आहे आणि तरतूदी अधिका with्यांसह केवळ त्याच्या व्यवसायात रस होता. जेव्हा रोस्तोव यांनी परिस्थिती काय आहे हे विचारले तेव्हा त्याने ताबडतोब कमिशनकडून घेतलेला उशी कागद आणि त्यासंदर्भात त्याचे उग्र उत्तर दिले. त्याने आपला पेपर वाचण्यास सुरूवात केली आणि खासकरुन रोस्तोव्हला या पेपरमध्ये आपल्या शत्रूंबरोबर बोललेल्या बार्ब्सची दखल घेऊ दिली. डेनिसोव्हच्या रुग्णालयात कॉम्रेड्स, ज्यांनी रोस्तोवला वेढले होते - नुकतीच मुक्त जगातून आलेली व्यक्ती - डेनिसोव्हने त्याचा पेपर वाचण्यास सुरुवात करताच थोडेसे पांगणे सुरू केले. रोस्तोव यांना त्यांच्या चेह from्यांवरून समजले की या सर्व गृहस्थांनी ही संपूर्ण कथा ऐकली आहे, ज्याने त्यांना कंटाळा आला होता, एकापेक्षा जास्त वेळा. पलंगावर फक्त एक शेजारी, एक लठ्ठपणा करणारा, त्याच्या टेकडीवर बसला होता आणि लखलखीतपणे उडत होता आणि पाईप धूम्रपान करीत होता, आणि लहान तुषिन, हात न घेता, ऐकतच राहिला, तो डोके हलवू शकत नाही. वाचनाच्या मधोमध, उहलानने डेनिसोव्हला व्यत्यय आणला.
“परंतु माझ्यासाठी,” तो रोस्तोव्हकडे वळून म्हणाला, “तुम्हाला फक्त सम्राटाकडून क्लीमन्सी विचारण्याची गरज आहे. आता ते म्हणतात की बक्षिसे मोठी असतील आणि ते खरोखर क्षमा करतील ...
- मला सार्वभौम विचारावे लागेल! - डेनिसॉव्ह आवाजात म्हणाला की त्याला समान ऊर्जा आणि उत्तेजन द्यायचे आहे, परंतु ज्यामुळे निरुपयोगी चिडचिडेपणाचा आवाज आला. - कशाबद्दल? जर मी दरोडेखोर असतो तर मी दया मागत असेन, अन्यथा मी दरोडेखोरांना उघड्यावर आणण्याचा दावा करीत आहे. त्यांचा न्याय होऊ द्या, मला कुणालाही भीत नाही: मी प्रामाणिकपणे जार, जन्मभूमीची सेवा केली आणि चोरी केली नाही! आणि मला डिमोट करा आणि ... ऐक, मी त्यांना इतके थेट लिहीत आहे, येथे मी हे लिहित आहे: “मी जर एखादी रक्कम भरली असती तर ...
"हे निश्चितपणे हुशारपणे लिहिलेले आहे," तुषिन म्हणाले. पण, वॅसिली दिमित्रीच हा मुद्दा नाही. ”तो रोस्तोव्हकडेही वळला,“ तुम्हाला सबमिट करावं लागेल, पण वॅसिली दिमित्रीच हे घेऊ इच्छित नाही. अखेर, लेखा परीक्षकांनी आपल्याला सांगितले की आपले प्रकरण वाईट आहे.
- ठीक आहे, ते वाईट होऊ द्या, - डेनिसोव्ह म्हणाले. "लेखापरीक्षकांनी आपल्याला विनंती केली," तुषिन पुढे म्हणाले, आणि आपण त्यावर स्वाक्षरी करणे आवश्यक आहे आणि नंतर ते त्यांच्याबरोबर पाठवावे. त्यांचा ते बरोबर आहे (त्याने रोस्तोव्हकडे लक्ष वेधले) आणि मुख्यालयात त्यांचा हात आहे. आपल्याला यापेक्षा चांगली केस सापडणार नाही.
“का, मी म्हणालो की मी फसवणूक करणार नाही,” डेनिसोव्हला अडवून पुन्हा त्याचा पेपर वाचत राहिला.
रोस्तोव्हने डेनिसोव्हला मनापासून धैर्य दाखविण्याची हिम्मत केली नाही, जरी त्याला सहजपणे असे वाटले की तुषिन आणि इतर अधिका by्यांनी सुचवलेला मार्ग सर्वात योग्य आहे आणि जरी तो डेनिसोव्हला मदत करू शकला तर तो स्वत: ला आनंदी मानेल: डेनिसोव्हची अचिंत्यता आणि त्याचा खरा उत्साह त्याला माहित होता.
तब्बल एक तासापेक्षा जास्त काळ चाललेल्या डेनिसॉव्हच्या विषारी कागदपत्रांचे वाचन जेव्हा संपले तेव्हा रोस्तोव्ह काहीच बोलला नाही आणि सर्वात वाईट म्हणजे, पुन्हा त्याच्याभोवती जमलेल्या डेनिसोव्हच्या रूग्णालयाच्या साथीदारांमध्ये, त्याने उर्वरित दिवस आपल्या आवडीनिवडीबद्दल बोलण्यात व इतरांच्या कथा ऐकण्यात घालविला. ... संध्याकाळी डेनिसोव्ह ग्लानीने गप्प होता.
संध्याकाळी उशिरा रोस्तोव निघून जाण्यास तयार होता आणि डेनिसोव्हला विचारले की तिथे काही असाईनमेंट असतील का?
- होय, थांबा, - डेनिसोव्ह म्हणाला, अधिका the्यांकडे वळून पाहिले आणि उशाच्या खालीून आपले कागदपत्र काढले आणि त्या खिडकीजवळ गेले, ज्यावर त्याला इनकवेल होती आणि लिहायला बसले.
तो उघडपणे खिडकीतून दूर जात होता आणि रोस्तोव्हला एक मोठा लिफाफा देऊन म्हणाला, “हे उघड आहे.” एका लेखापरीक्षकाने काढलेल्या सार्वभौमांना उद्देशून केलेली ही विनंती होती, ज्यात डेनिसॉव्ह यांनी अन्न खात्याच्या मद्याविषयी काहीच उल्लेख न करता केवळ माफी मागितली.
“मला सांगा, तुम्ही पाहू शकता…” तो संपला नाही आणि एक वेदनादायक बनावट हास्य हसले.

रेजिमेंटमध्ये परत येऊन कमांडरला देनिसोव्ह प्रकरण कोणत्या स्थितीत होते हे सोपवून, रोस्तोव्ह सार्वभौमांना पत्र घेऊन तिळसिटला गेला.
13 जून रोजी, फ्रेंच आणि रशियन सम्राट तिल्सिटमध्ये जमले. बोरिस ड्रुबेत्स्कॉय यांनी ज्या महत्त्वपूर्ण व्यक्तीशी तिलसिटमध्ये नियुक्त केले जाणा ret्या रेटिन्यूमध्ये गणले पाहिजे त्या व्यक्तीला विचारले.
- जे वौदरिस वोर ले ग्रँड होम्मे, [मला एक महान माणूस बघायला आवडेल] - ते म्हणाले, नेपोलियनचा ज्यांचा संदर्भ आहे, ज्यांना तो नेहमी इतर प्रत्येकाप्रमाणेच बुआनापार्ट म्हणतात.
- व्होस पार्लेझ डी बुओनापार्ट? [आपण बुआनापार्ट बद्दल बोलत आहात का?] - जनरल त्याला हसत म्हणाला.
बोरिसने त्याच्या जनरलकडे चौकशीपूर्वक पाहिले आणि लगेच लक्षात आले की ही एक विनोद परीक्षा होती.
"सोम राजकुमार, जे पार्ले दे एल" एम्पर्यूर नेपोलियन, [प्रिन्स, मी सम्राट नेपोलियनबद्दल बोलत आहे.] त्याने उत्तर दिले. जनरलने त्याला स्मितहास्य केले.
"तू फार दूर जाशील" तो त्याला म्हणाला आणि आपल्याबरोबर गेला.
सम्राटांच्या सभेच्या दिवशी नेमनमधील काही लोकांपैकी बोरिस देखील होते; त्याला मोनोग्राम असलेले राफ्ट्स दिसले, फ्रेंच गार्डच्या पुढे असलेल्या दुसर्\u200dया काठावर नेपोलियनचा रस्ता, सम्राट अलेक्झांडरचा मनमोहक चेहरा दिसला, जेव्हा तो निमेनच्या किना on्यावर शांतपणे बसला आणि नेपोलियनच्या आगमनाची वाट पहात बसला; मी पाहिले की दोन्ही सम्राट बोटांमध्ये कसे गेले आणि नेपोलियन, जहाजाचे पहिले पालन केले आणि त्वरेने पाऊल टाकत पुढे गेला आणि अलेक्झांडरला भेटला आणि त्याला हात दिला आणि ते दोघे कसे मंडपात गायब झाले. उच्च जगात प्रवेश केल्यापासून, बोरिसने स्वतःभोवती काय घडत आहे ते काळजीपूर्वक निरीक्षण करण्याची आणि लिहिण्याची स्वतःला सवय लावली. तिलसिटमधील एका बैठकीत त्यांनी नेपोलियनसोबत आलेल्या त्या व्यक्तींची नावे, त्यांनी घातलेल्या गणवेशांविषयी माहिती घेतली आणि महत्त्वपूर्ण व्यक्तींनी बोललेल्या शब्दांचे लक्षपूर्वक ऐकले. सम्राटांनी मंडपात प्रवेश केला त्याच वेळी त्याने त्याच्या घड्याळाकडे पाहिले आणि अलेक्झांडरने मंडप सोडला त्या वेळी पुन्हा पहायला विसरला नाही. ही बैठक एक तास आणि तेहतीस मिनिटे चालली: त्यांनी त्या संध्याकाळी ते लिहून ठेवले आणि इतर गोष्टींबरोबरच ऐतिहासिक महत्त्व असल्याचे त्यांनी मानले. सम्राटाची नेमणूक फारच लहान असल्याने, ज्या व्यक्तीने सेवेत यशस्वीतेची कदर केली, सम्राटांच्या बैठकीत तिलसिटमध्ये राहणे ही एक अतिशय महत्त्वाची बाब होती, आणि बोरिस यांना तिलसिटला भेटायला गेले, तेव्हापासून वाटले की त्या काळापासून आपली जागा पूर्णपणे प्रस्थापित झाली आहे. ते त्यांना केवळ ओळखतच नव्हते, परंतु त्याची सवय झाली आणि त्याचा उपयोग करण्याची त्यांना सवय लागली. त्याने दोनदा स्वत: हून सत्ता सोपविली. यासाठी की सार्वभौम राजाने त्याला सर्व डोळ्यांनी पाहिले आणि त्याच्या जवळच्या सर्वांनीच त्याला नवीन चेहरा मानून पूर्वीसारखे वाटले नाही, तर आश्चर्य वाटले तर तो आश्चर्यचकित होईल.
बोरिस आणखी एक जुळवणारा, पोलिश गणना झिलिस्की बरोबर राहत होता. पॅरिसमध्ये वाढलेला एक झिलिस्की हा श्रीमंत होता, फ्रेंच लोकांच्या प्रेमात होता, आणि जवळजवळ दररोज तिलसिटमध्ये वास्तव्यास होता तेव्हा गार्ड व मुख्य फ्रेंच मुख्यालयातील फ्रेंच अधिकारी झिलिस्की आणि बोरिससमवेत लंच आणि ब्रेकफास्टसाठी जमले होते.
24 जूनच्या संध्याकाळी, बोरिसच्या रूममेट काऊंट झिलिस्कीने आपल्या फ्रेंच परिचित व्यक्तींसाठी जेवणाची व्यवस्था केली. या सभेच्या वेळी पाहुणे पाहुणे, एक नेपोलियनचा सहकारी, फ्रेंच गार्डचे अनेक अधिकारी आणि एक वृद्ध खानदानी फ्रेंच कुटुंबातील एक तरुण मुलगा, नेपोलियनचा पृष्ठ होता. नागरी वेषभूषा म्हणून ओळखल्या जाऊ नयेत म्हणून अंधाराचा फायदा घेत याच दिवशी रोस्तोव्ह तिल्सिटमध्ये आला आणि झिलिंस्की आणि बोरिसच्या अपार्टमेंटमध्ये शिरला.
रोस्तोव्हमध्ये, तसेच ज्या सैन्यातून तो आला त्या संपूर्ण सैन्यात, मुख्यालयात आणि बोरिसमध्ये झालेली बंडखोरी अद्याप मित्र बनलेल्या शत्रूंकडून नेपोलियन व फ्रेंचविरूद्ध झाली नव्हती. तरीही सैन्यात बोनपार्ट आणि फ्रेंच लोकांबद्दल राग, तिरस्कार आणि भीती या सारख्याच संमिश्र भावनांचा अनुभव सैन्यात होता. अलीकडे पर्यंत, रोस्तोव्ह यांनी प्लेटो कॉसॅक ऑफिसरशी बोलताना असा युक्तिवाद केला की जर नेपोलियनला कैद केले गेले असते तर तो सार्वभौम म्हणून नव्हे तर गुन्हेगार म्हणून वागला असता. काही काळापूर्वी, रस्त्यावर, जखमी फ्रेंच कर्नलला भेटल्यानंतर, रोस्तोव भडकला आणि कायदेशीर सार्वभौम आणि गुन्हेगार बोनापार्ट यांच्यात शांतता असू शकत नाही हे सिद्ध करून त्याला भडकले. म्हणूनच, बोरीसच्या अपार्टमेंटमध्ये फ्रान्सच्या अधिका of्यांनी पाहणी केली की अगदी गणवेशात त्याला फ्लँकर साखळीतून पाहण्याची सवय होती. जेव्हा त्याने फ्रेंच अधिका the्याला दाराबाहेर पडताना पाहिले तेव्हा तो शत्रूच्या नजरेस पडलेल्या नेहमीच्या युद्धाच्या, वैमनस्याच्या भावनेने त्याला अचानक पकडले. तो उंबरठ्यावर थांबला आणि रशियन भाषेत विचारले की ड्रुबेत्स्कॉय येथे राहतात का? हॉलमध्ये कोणाचा तरी आवाज ऐकून बोरिस त्याला भेटायला बाहेर गेला. रोस्तोवला ओळखल्यानंतर पहिल्याच क्षणी त्याचा चेहरा रागावला.
“हं, तुला पाहून मला खूप आनंद झाला, मला आनंद झाला”, असे तो हसत हसत म्हणाला आणि म्हणाला. पण रोस्तोव्हला त्याची पहिली हालचाल लक्षात आली.
तो म्हणाला, “मी वेळेत येत नाही असे वाटत नाही,“ मी येणार नाही, पण माझा व्यवसाय आहे, ”तो थंडपणे म्हणाला ...
- नाही, मी फक्त आश्चर्य करीत आहे की आपण रेजिमेंटमधून कसे आलात. - "डान्स अन मुळे जे सुईस वोस," [आता याच क्षणी मी तुझ्या सेवेत आहे] - - त्याने त्याला कॉल करणार्\u200dया आवाजाकडे वळले.
रोस्तोव्हने पुन्हा सांगितले की, “मी पाहतो की मी वेळेवर नाही.”
बोरिसच्या चेह on्यावर चिडचिड होण्याचा देखावा आधीपासून नाहीसा झाला आहे; वरवर पाहता विचार करायचा आणि काय करायचे हे ठरवत त्याने त्याला दोन्ही हातांनी विशेष शांततेने घेतले आणि पुढच्या खोलीत नेले. बोरिसचे डोळे शांतपणे आणि ठामपणे रोस्तोवकडे पहात होते, जणू काही एखाद्या वस्तूने झाकून गेले होते जणू काही हॉस्टेलचे निळे चष्मा - त्यावर ठेवलेले आहे. त्यामुळे हे रोस्तोव्हला वाटले.
- अरे, पूर्ण, कृपया, आपण चुकीच्या वेळी असू शकते, - बोरिस म्हणाले. - बोरिसने त्याला ज्या खोलीत रात्रीचे जेवण दिले होते त्या खोलीत नेले, त्याने त्यांची पाहुण्यांची ओळख करुन दिली आणि त्याला नावे दिली आणि स्पष्ट केले की तो आपण नागरी नसून एक हुसर अधिकारी, त्याचा जुना मित्र आहे. - झिलिन्स्की, ले कॉमटे एन.एन., ले कॅप्टेन एस.एस., [काउंट एन. एन., कॅप्टन एस. एस.] - त्याने पाहुण्यांना बोलावले. रोस्तोव्ह फ्रान्सच्या लोकांवर रागावला, त्याने अनिच्छेने झुकले आणि काहीच बोलले नाही.
झिलिस्कीने उघडपणे हा नवीन रशियन चेहरा आनंदाने आपल्या मंडळात स्वीकारला नाही आणि रोस्तोव्हला काहीही सांगितले नाही. नवीन चेह from्यावरुन होणारी पेच, बोरिसने पाहिली नाही आणि त्याच दृष्टीने त्याच शांततेने आणि शांततेने ज्यातून तो रोस्तोव्हला भेटला, त्याने संभाषण पुन्हा जिवंत करण्याचा प्रयत्न केला. एक फ्रेंच लोक नेहमीच्या फ्रेंच सौजन्याने जिद्दीने मूक रोस्तोवकडे वळला आणि त्याला सांगितले की कदाचित सम्राटाला पहाण्यासाठी तो तिलसिटला आला होता.
"नाही, माझ्यावर केस आहे", रोस्तोव्हने लवकरच उत्तर दिले.
बोरिसच्या चेह on्यावर नाराजीची बाब लक्षात आल्यानंतर रोस्तोव त्वरित बाहेर पडला आणि नेहमीसारखा नसलेल्या लोकांप्रमाणेच असे घडले की प्रत्येकजण त्याच्याकडे वैरभावने पाहत आहे आणि तो सर्वांशी हस्तक्षेप करीत आहे हे त्याच्या लक्षात आले. आणि खरंच त्याने प्रत्येकाशी हस्तक्षेप केला आणि नव्याने येणार्\u200dया सर्वसाधारण संभाषणाबाहेर एकटेच राहिले. "आणि तो इथे का बसला आहे?" पाहुण्यांनी त्याला टाकलेल्या दृष्टीक्षेपाने तो उठला आणि बोरिसला गेला.
“तथापि, मी तुम्हाला लाजवत आहे,” तो शांतपणे त्याला म्हणाला, “चला, आपण या केसबद्दल बोलू आणि मी निघून जाईन.
- नाही, मुळीच नाही, बोरिस म्हणाला. आणि जर आपण थकलेले असाल तर चला माझ्या खोलीत जाऊ आणि विश्रांती घ्या.
- आणि खरंच ...
ते बोरिस झोपलेल्या लहान खोलीत शिरले. रोस्तोव, खाली बसल्याशिवाय, चिडचिडीने लगेचच - जणू काही बोरिस त्याच्या समोर असलेल्या गोष्टीबद्दल दोषी आहे - त्याने त्याला डेनिसॉव्हच्या प्रकरणाबद्दल सांगायला सुरुवात केली, त्याला विचारले आहे की, सार्वभौमांकडून आणि जनरल यांच्यामार्फत डेनिसोव्हला पत्र मागितले पाहिजे. जेव्हा ते एकटे होते तेव्हा रोस्तोवला पहिल्यांदा खात्री पटली की डोळ्यांत बोरिस पहायला त्याला लाज वाटली. बोरिसने आपले पाय ओलांडले आणि डाव्या हाताने त्याच्या उजव्या हाताच्या पातळ बोटांना मारहाण केली, सामान्यने ऐकलेल्या अधीनस्थाचा अहवाल ऐकताच, आता बाजूकडे पहात आहे, आता त्याच नजरेने सरळ रोस्तोव्हच्या डोळ्यात डोकावत आहे. प्रत्येक वेळी असे केल्याने रोस्तोव अस्वस्थ झाला आणि त्याने आपले डोळे खाली केले.
- मी अशा प्रकरणांबद्दल ऐकले आहे आणि मला माहित आहे की या प्रकरणांमध्ये सम्राट खूप कठोर आहे. मला वाटते की आपण महाराजांना कळवू नये. माझ्या मते, थेट कॉर्प्स कमांडरला विचारणे चांगले होईल ... परंतु सर्वसाधारणपणे, मला वाटते ...
- म्हणून आपण काहीही करू इच्छित नाही, असे म्हणा! - बोरिसच्या डोळ्यात न बघता रोस्तोव्ह जवळजवळ ओरडला.
बोरिस हसला: - उलटपक्षी मी जे काही करू शकेल ते करेन, फक्त मला वाटले ...
यावेळी, झिलिन्स्कीचा आवाज दारात पडला, त्याने बोरिसला हाक मारली.
- ठीक आहे, जा, जा, जा ... - रोस्तोव म्हणाला आणि रात्रीचे जेवण नाकारले, आणि एका छोट्या खोलीत तो एकटाच राहिला, तो बराच वेळ त्यात पुढे चालत राहिला, आणि पुढच्या खोलीतून आनंदी फ्रेंच आवाज ऐकला.

डेनिसॉवसाठी याचिका करण्यापेक्षा सोयीस्कर दिवशी रोस्तोव तिलसिटला आला. तो स्वत: ड्युटीवर जनरलकडे जाऊ शकत नव्हता, कारण तो टेलकोटमध्ये होता आणि आपल्या वरिष्ठांच्या परवानगीशिवाय तिलसिटला पोहोचला, आणि बोरिस यांनासुद्धा इच्छित असल्यास रोस्तोवच्या आगमनानंतर दुसर्\u200dया दिवशी ते करू शकले नाहीत. या दिवशी 27 जून रोजी पहिल्या शांततेच्या अटींवर स्वाक्षर्\u200dया करण्यात आल्या. सम्राटांनी ऑर्डरची देवाणघेवाण केली: अलेक्झांडरला लिजन ऑफ ऑनर आणि नेपोलियन अ\u200dॅन्ड्र्यू यांना पहिली पदवी मिळाली आणि त्या दिवशी प्रीओब्रॅजेन्स्की बटालियनसाठी डिनरची नियुक्ती केली गेली, जी त्याला फ्रेंच गार्डच्या बटालियनने दिली होती. या मेजवानीवर राज्यकर्ते हजर होते.
रोस्तोव बोरिसबद्दल इतका लज्जित आणि अप्रिय होता की रात्रीचे जेवण झाल्यावर बोरिसने त्याच्याकडे पाहिले तेव्हा त्याने झोपेची नाटक केली आणि दुस morning्या दिवशी सकाळी तो त्याला न पाहण्याचा प्रयत्न करीत घरी निघून गेला. टेलकोट आणि गोल टोपीमध्ये निकोलई फ्रेंच आणि त्यांचा गणवेश पाहत, रशियन आणि फ्रेंच सम्राट राहत असलेल्या रस्त्यावर आणि घरे पाहत शहराभोवती फिरले. चौकात त्याने टेबल्स ठेवलेले आणि रात्रीच्या जेवणाची तयारी करताना पाहिले. रस्त्यावर त्याने रशियन आणि फ्रेंच रंगांचे बॅनर आणि प्रचंड मोनोग्राम ए आणि एन यांच्यासह बॅग आणि फांद्यांची थांबत असलेली घरे पाहिली. घराच्या खिडक्यांत बॅनर व मोनोग्राम देखील होते.
“बोरिस मला मदत करू इच्छित नाही आणि मीही त्याला विचारू इच्छित नाही. ही बाब निकाली निघाली आहे - निकोलाईने विचार केला - आमच्यामध्ये सर्वकाही संपले आहे, परंतु डेनिसोव्हसाठी मी शक्य तितके सर्वकाही केल्याशिवाय आणि येथून मुख्य म्हणजे, सम्राटाला पत्र सोपविल्याशिवाय मी येथून निघणार नाही. सार्वभौम?! ... तो येथे आहे! " अलेक्झांडरच्या ताब्यात घेतलेल्या घराकडे अनैच्छिकपणे रोस्तोव विचार करत होता.