Frasa terdahulu. Babel.

Pilar Babilon adalah ahli frasa terkenal, yang sering diterbitkan semula dalam perbualan dan juga media.

Dia bermaksud apa-apa kekeliruan, kekacauan. Frasa ini diasaskan pada cerita alkitabiah.

Pembinaan menara di Babylon dilaporkan dalam buku Alkitab "Kejadian". Selepas apa yang dipanggil "Banjir Dunia", kemanusiaan yang tinggal diwakili oleh orang yang bersatu, yang bercakap dalam bahasa yang sama.

Pada masa yang sama, bagaimanapun, orang berkongsi untuk melahirkan anak dan suku. Salah seorang daripada mereka adalah suku Khamitov, keturunan Anak Kedua Nuh - Hama. Untuk dosa-dosanya, Khamiti harus "berada dalam perkhidmatan" dalam semua suku lain.

Tetapi mereka muncul Tsar Nimrod, yang melupakan kelas ini dan mahu bangkit. Dia mengasaskan kota Babel dan mula membina sebuah menara ke syurga di dalamnya untuk "sampai ke Tuhan". Pekerja berbondong-bondong dari pelbagai tempat untuk pembinaan, dan beberapa peringkat cepat dengan cepat. Walau bagaimanapun, proses itu, tentu saja, telah campur tangan oleh Tuhan, yang tiba-tiba "bahasa bercampur" pembina, supaya mereka berhenti memahami satu sama lain.

Pembinaan menara itu berhenti, orang hilang siapa di mana. Sebenarnya, ketika orang-orang di sekitar menara itu sangat berusaha memahami antara satu sama lain dan meneruskan pembinaan, dan dipanggil "Pillar Babilonia" pada mulanya.

Dalam zaman purba dan Zaman Pertengahan, kisah dongeng alkitabiah ini direka untuk menjelaskan kemunculan pelbagai bahasa di Bumi. Sudah tentu, kisah sebenar bahasa dan orang tidak ada kaitan dengan cerita alkitabiah, terutama kerana anda boleh "mencampur" satu-satunya bahasa?

Menara Babylon ada?

Walau bagaimanapun, yang hebat "Menara Babilonia" mempunyai prototaip yang nyata. Dengan zaman dahulu di Mesopotamia, tradisi timbul untuk membina zigkurat - Menara Multistage. Mereka tidak hanya berkhidmat untuk ritual agama, tetapi juga untuk pemerhatian astronomi.

Zigarat terbesar, yang dipanggil Other, iaitu, "tempat di mana bumi dan langit berkumpul," berada di Babel. Ketinggiannya adalah 91 meter, dan suku-suku sekitar dengan budaya lebih primitif daripada Vavilllyan (termasuk orang Yahudi), menara ini seolah-olah besar. Etemenank terdiri daripada satu "lantai" segi empat tepat dan lebih banyak tujuh spiral. Di mata orang lain, ia adalah tangga sebenar yang membawa kepada tuhan-tuhan itu sendiri.

Bagi pembina yang didakwa menara ini dikenali - arkitek terkenal Arad-Akhher-Shu, yang juga memulihkan kuil Babilonia utama. Menara runtuh beberapa kali. Ia adalah dan ketika menyerang Raja Sinahherib Asyur. Selepas itu, Raja Babilon, Nebukadnezzar memulihkan kota dan menara.

Raja yang sama menganjurkan kedua-dua penangkapan Yahudi. Orang Israel, yang cedera di Babel, melihat Zikkurat dalam proses pemulihan, dan menganggapnya sepenuhnya dimusnahkan. Jadi, nampaknya, legenda itu dilahirkan, kemudiannya memasuki kanon alkitabiah. Orang-orang Yahudi memberitahunya sebagai satu sama lain sebagai penghiburan - mereka berkata, jadi Tuhan mengguncang orang-orang Babel yang tidak menonjol yang memenanginya menjadi perhambaan.

Seterusnya, imej "Menara Babilonia" sentiasa dieksploitasi dalam karya seni dan budaya massa. Berikut adalah beberapa contoh:

• "Kotak senjata di bandar" Franz Kafa, yang ditulis dalam alasan cerita alkitabiah ini;
• "Kotlovan" Andrei Platonova;
• Avalanov Neil Stevenson;
• "Generasi P" Viktor Pelevina.

Babylon dan "tiang" beliau menjadi simbol dunia moden, yang, menurut orang berfikir agama, tidak berkembang ke arah.

Pertimbangkan lebih banyak alkitabiah frasa-ungkapan "Pussy Babylonia" .

Dan persoalannya sama ada sebenarnya Membina Menara Babilonia?

Di bawah diberikan Nilai dan asal-usul frasa, serta contoh dari karya-karya para penulis.

Nilai frasa

Babel. - keadaan huru-hara; Orang ramai pukal; kekeliruan

Sinonim: Packles, Courtyard, Lights, Skyatitsa

Dalam bahasa asing terdapat analog langsung frasa "pussy Babylon":

• babel; Bangunan Menara Babel (Bahasa Inggeris)
• Babylonische Verwirrung (Jerman)
• tour de Babel (Perancis)

Pussy Babylon: Asal Patrusologi

Menurut legenda Alkitab, selepas banjir besar di bumi, hanya satu orang yang tinggal, yang bercakap dalam bahasa yang sama. Mereka datang dari timur ke tanah Sennar (dalam perjalanan bawah harimau dan Euphrates) dan mengandung untuk membina menara tinggi ("Stalling" - ini adalah pembinaan menara): "Dan mereka berkata: Kami akan Membina bandar dan menara, menara, ketinggian, dan membuat nama, sebelum sebaliknya bersurai di muka seluruh bumi, "(Kejadian, 11, 4).

Tetapi Tuhan mengakibatkan manifestasi ini keberanian manusia dan membuatnya supaya pembinaan menara Babilon telah terganggu: "Kami akan mengambil bahasa yang sama dan mencampurkannya, supaya seseorang tidak memahami ucapan yang lain. Dan menyebarkan Tuhan mereka dari sana di seluruh bumi; Dan mereka berhenti membina kota (dan menara). " (Kejadian 11, 7-9). Dengan cara ini, frasaologi "Babylonian menguli" berlaku dari sini.

Setuju, legenda itu cantik dan sangat mengajar. Walau bagaimanapun, terdapat bukti bahawa sebenarnya semuanya berlaku agak berbeza.

Di Mezhdrech, terdapat menara yang sangat tinggi-kuil (mereka dipanggil zikcrats) yang digunakan untuk menghantar upacara keagamaan dan pemerhatian astronomi. Pada masa yang sama, zigarat tertinggi (ketinggian 91 m) hanya di Babylon (Etemenank). Kuil ini dibina tidak lewat daripada permulaan Millennium Kedua BC.

Mungkin kemunculan legenda itu diandaikan bahawa semasa penempatan semula orang Yahudi di Babylon Nebuchadnezzar II selepas pemusnahan kerajaan Yahudi, penggantungan Sikkurat of Eather, yang dimusnahkan oleh Asyur berlaku.

Suatu punca

Legenda pembinaan Menara Babilon diterangkan dalam Perjanjian Lama (Kejadian, 11, 1-9).

Contoh dari karya penulis

Penduduk India, Rusia, Cina, Sepanyol, Portugis. British, Perancis, Neapolitans, Genoe, Venesian, Yunani, Turki, keturunan semua pembina Menara Babilonia, yang tiba di Marseille untuk berdagang, sama-sama mencari bayang-bayang, mereka bersedia untuk bersembunyi di mana-mana, hanya untuk melarikan diri dari The Blue Blue of the Sea dan dari sinar berapi berlian gergasi di Purpur Syurgawi. (Ch. Dickens, "Dorriton")

- Orang lain dicat banyak kali. Saya dengar. Nah, - tambahnya, setelah dibungkus sedikit dan entah bagaimana funny menetap alisnya, - adakah anda suka pussy babylonian kami?
- Ia adalah orang ramai. Anda berkata dengan sempurna. Saya mahu bertanya kepada lelaki-lelaki ini dari apa yang mereka digigit? (I.S. Turgenev, "Asap")

Down the Street Wallets People, sekitar, wajah, orang, wajah, kot musim sejuk di kucing dan Barmers, Eldress, larian dan kanak-kanak, bentuk, taman trem yang bekerja dan stesen telefon di atas kasut di atas jaket lutut dan kulit, gimnasium dan pelajar. (B.L. Pasternak, "Dr. Zhivago")

Jadi, frasa "pussy Babylonia" bukan sahaja membolehkan anda menangkap pelbagai jenis kekacauan, dan bukan sahaja. mengingatkan kita tentang episod dramatik hubungan Tuhan dengan orang, tetapi juga Meletakkan soalan yang menarik tentang takdir sebenar Menara Babylon.

"Dan ada satu bahasa dan kata-kata di seluruh bumi.
"Dan ia berlaku: Bergerak dari timur, mereka mendapati lembah di tanah Shinar, dan menetap di sana.
- Dan mereka berkata kepada satu sama lain: Mari letakkan batu bata dan membakar api. Dan mereka menjadi batu bata dan bukan batu, dan resin gunung memilikinya bukan tanah liat.
- Dan mereka berkata: Mari kita membina sebuah kota dan menara ke langit, dan membuat nama supaya kita tidak menyerakkan di muka seluruh tanah.
- Dan Tuhan datang untuk melihat kota dan menara yang dibina oleh anak-anak manusia.
- Dan Tuhan berfirman: Sesungguhnya orang-orang adalah satu dan bahasa semua orang; Dan ini mula berbuat demikian; Dan sekarang tidak akan ada yang tidak dapat dicapai apa yang mereka fikirkan?
- Kami akan pergi dan campurkan di sana lidah mereka supaya mereka tidak memahami ucapan masing-masing.
- dan menyebarkan Tuhan mereka dari sana di seluruh bumi; Dan mereka berhenti membina bandar.
- Oleh itu, nama Babylon disesuaikan dengan-Nya, sebab TUHAN bercampur-campur Tuhan seluruh negeri, dan dari sana yang menyerakkan Tuhan mereka di muka bumi "

Babylonian Collision Sinonims of Frasa

Pengimejan cahaya;

Kavardak;

Rumah gila;

Kavardak;

Penyelidik mencadangkan bahawa mitos pembinaan menara besar ke langit dan apa yang berlaku semasa konfrontasi dengan para dewa yang diilhamkan oleh pembinaan besar-besaran di Babel. Lebih tepat di bandar ini, segala-galanya telah diresapi dengan beberapa gergasi, struktur yang hebat telah didirikan di mana-mana. Ini adalah piramid yang melampaui. Sekarang mereka dipanggil Zigkurat. Yang paling terkenal dari mereka terletak di ibu negara itu sendiri. Penampilannya dan banyak deskripsi telah mencapai masa kami kerana tanda-tanda tanah liat dalam pelbagai yang terdapat di kawasan itu. Adalah dipercayai bahawa ketinggian zigkurat utama Babylon adalah kira-kira 85-90 meter, yang sepadan dengan menara kediaman moden yang berusia 60 tingkat.

Sesetengah ahli sejarah percaya bahawa mitos Menara Babilon tidak betul-betul menghantar peristiwa yang berlaku. Kemungkinan besar, tugas pereka dan pembina seperti pencakar langit itu tidak memasuki persaingan dengan tuhan-tuhan. Kemungkinan besar, ingatan dari banjir terakhir yang terakhir (banjir) sangat segar dalam ingatan orang dan mereka membina pembinaan ini untuk menunggu lelongan unsur akuatik. Dan Allah menghukum genus manusia bukan untuk pertunangan, tetapi bagi fakta bahawa orang melanggar perjanjian ilahi, yang dipindahkan ke Nuh yang saleh sebelum banjir: "Palam dan buah dan biarkan keturunanmu mengisi bumi."

Menggunakan kata-kata dalam kesusasteraan

"Di dalam biro jurnalistik, tonggak Babilon ini sedang berlaku - keseluruhan ringkasan wartawan yang mulia dari saudara-saudara yang melawan segala-galanya terhadap semua orang untuk tempat terbaik di mesyuarat itu" ("Nota mengenai Revolusi" N. N. Sukhanov)

Babylonian menampal libez.

Dari Alkitab. Menurut legenda, suatu hari, bangsa-bangsa dari kerajaan Babilonia dikandung untuk membina sebuah menara yang tinggi (menurut "pilar" gereja ", masing-masing, pembinaan" yang terhenti ", penciptaan tiang):" Dan mereka berkata: Kami akan Membina bandar dan menara, ... ... Dictionary of Winged Words and Expressions

Cm ... Sinonim kamus

Babel. - Pussy Babylonian. Menara Babylon. Gambar P. Breygel Senior. 1563. Muzium Sejarah Seni. Urat. Pussy Babylon, dalam cerita Alkitab tentang cuba membina selepas dunia banjir Babylon dan menara ke syurga (Babylonian ... ... Kamus ensiklopedia yang digambarkan

Babel. Lihat tiang. Kamus Penjelasan ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Penjelasan kamus Ushakov.

Pussy Babylon, dalam kisah Alkitab tentang cuba membina selepas dunia membanjiri kota Babylon dan menara ke syurga (Menara Babilon). Yang Marah oleh Audacity of People God bercampur-campur lidah mereka (mereka berhenti memahami satu sama lain), bertaburan mereka sepanjang ... ... ... Ensiklopedia moden.

Dalam Alkitab, kisah percubaan untuk membina selepas lantai dunia Babylon dan menara ke syurga. Orang-orang yang marah orang bercampur-campur lidah mereka supaya orang berhenti memahami satu sama lain, dan menyebarkan mereka di seluruh bumi. Dalam rasa kiasan kekacauan, ... ... Kamus Encyclopedic Big

Dalam Alkitab, legenda tentang bagaimana Tuhan, marah oleh keberanian orang, dikeluarkan untuk membina menara ke syurga (Menara Babilon) bercampur-campur lidah mereka (mereka berhenti memahami satu sama lain) dan kemanusiaan yang bertaburan di seluruh tanah ... Kamus bersejarah

- (Inloom.) Gangguan, perbualan bising bodoh Rabu. Saya adalah satu pilar dari Babilon yang saya temui di sana, sukar untuk mempercayai ... betul-betul semua orang bercakap dalam bahasa yang berbeza, tiada siapa yang mahu mendengar sesiapa pun, dan ... ... ... Kamus Big Thick-Frazology Mikhelson

babel. - Buku. Tidak bersetuju Hanya unit. Kekeliruan penuh, kekacauan yang melampau, bukan organik. Banyak mukjizat pada cahaya putih, tetapi lebih banyak daripada mereka dalam kesusasteraan kita. Ini adalah timbunan Babylon yang benar, di mana orang ... menjerit mengenai pelbagai bahasa dan adverbs, bukan ... Kamus rangka latihan

Koordinat: 32 ° 32'11. sh. 44 ° 25'15 "In. d. / 32.536389 ° С. sh. 44.420833 ° C. D ... Wikipedia.

Buku

• Di sisi yang cerah di jalan, Dina Rubin. New Roman Dina Rubina - Berita dalam semua deria perkataan ini: Unit Virtuoso yang tidak dijangka "Di bawah kubah kesusasteraan", transformasi mutlak gaya penulis, intonasi biasa dan bulatan ...
• Rahsia Babylon, V. A. Belyavsky. Apakah Babylon dua puluh lima abad yang lalu? Adakah terdapat orang ramai orang Babylon atau fiksyen ini? Apa yang sama dan bagaimana taman-taman gantung semiramida dan ...