ළමා ලේඛකයන්ගේ සාහිත්‍ය අන්වර්ථ නාම. සාහිත්‍ය අන්වර්ථ නාම Knut Hamsun සැබෑ නම Knud Pedersen

Noyabrsk නගරයේ නාගරික අධ්යාපන ආයතනය

"ද්විතියික පාසල අංක 5"

පර්යේෂණ

රුසියානු ලේඛකයින්ගේ සහ කවියන්ගේ අන්වර්ථ නාමවල ප්‍රහේලිකා

සම්පුර්ණ කරන ලදී: සිසුන් 6B, 9B ශ්‍රේණි

ව්යාපෘති කළමනාකරු:

Sabinina I.A., ගුරුවරයා

රුසියානු භාෂාව සහ සාහිත්යය

2016

අන්තර්ගතය:

මම. හැදින්වීම.අන්වර්ථ නාමයන්ගේ ඉතිහාසයෙන් …………………………………………………… ..3

II. ප්රධාන කොටස……………………………………………………………………………4

1. අන්වර්ථ නාම අධ්‍යයනයේ න්‍යායික පැතිකඩ ………………………………………… ..5

1.1 විද්‍යා මානව විද්‍යාව ……………………………………………………………… ... 6

1.2 "අන්වර්ථය" යන සංකල්පයේ අර්ථ දැක්වීම. තීරණය කිරීම සඳහා විවිධ ප්රවේශයන් ..................... 7

1.3 අන්වර්ථ නාම වර්ග. ඒවා සෑදීමේ ක්රම, වර්ගීකරණය. හේතු

අන්වර්ථ නාමවල පෙනුම සහ භාවිතය ……………………………………………… 8

1.4 අන්වර්ථ නාමවල පෙනුම සහ භාවිතය සඳහා හේතු ………………………………… 9

2. සාහිත්‍ය අන්වර්ථ නාම ………………………………………………………………… 10

2.1 රුසියානු ලේඛකයන්ගේ සහ කවියන්ගේ අන්වර්ථ නාම …………………………………………………… .11

3. නූතන ලෝකයේ අන්වර්ථ නාම …………………………………………………… ..12

III. නිගමනය……………………………………………………………………………… 13

IY ග්රන්ථ නාමාවලිය……………………………………………………………………..14

වයි. අයදුම්පත්……………………………………………………………………………...15

පර්යේෂණ මාතෘකාවක් තෝරා ගැනීමේ චේතනාව සහ පර්යේෂණයේ අදාළත්වය.

නූතන රුසියානු ඔනොමැස්ටික්ස් හි වැදගත්ම අංශයක් වන්නේ මානව නාමයයි - විද්‍යාව නම් කිරීමපුද්ගලයා, පුද්ගලික නම්, අනුශාසනා, වාසගම, අන්වර්ථ නාම, අන්වර්ථ නාම, ආදිය. නම්, අනුශාසනා, වාසගම දිගු කලක් තිස්සේ විද්‍යාඥයින්ගේ උනන්දුව දක්වන අවධානයට ලක්ව ඇත, ඒවා විවිධ පැතිවලින් එකතු කර, විස්තර කර සහ විමර්ශනය කෙරේ. අන්වර්ථ නාමයන් යනු නිල නොවන විශාල ස්ථරයකි නම් කිරීම- දෘෂ්ටි කෝණයෙන් තවමත් ප්රමාණවත් ලෙස අධ්යයනය කර නැත භාෂාවන්යාය, එබැවින් ඔවුන් විශේෂ නියෝජනය කරයි භාෂාමයඋනන්දුව.

මෙම මාතෘකාව පිළිබඳ පර්යේෂණ කිරීමෙන් සහ ලේඛකයින් සහ කවියන් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කිරීමෙන්, අපගේ සමහර සම වයසේ මිතුරන්ට එවැනි විෂයයක් පොතක් වැනි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මතයක් ලැබෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, සමහර විට කිසිදා නොකියවන යෞවනයෙකුට යමක් කියවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. ඒ නිසා අපි ඒක විශ්වාස කරනවා මාතෘකාවඅපගේ පර්යේෂණ බෙහෙවින් අදාළ වේ .

පර්යේෂණ කාර්යයේ අරමුණ වන්නේ:

රුසියානු ලේඛකයින් සහ කවියන් විසින් භාවිතා කරන ලද සාහිත්යමය අන්වර්ථ නාමවල සැලකිය යුතු ස්ථරයක් පිළිබඳ පර්යේෂණ;

රුසියානු ලේඛකයින්ගේ සහ කවියන්ගේ අන්වර්ථ නාම පෙනුමට හේතු අධ්‍යයනය කිරීම, අධ්‍යාපන ක්‍රම අනුව ඔවුන්ගේ වර්ගීකරණය ;

මිනිසුන් තම සැබෑ නම අත්හැරීමට සහ අන්වර්ථ නාමයන් ගැනීමට හේතු සොයා බැලීම.

පර්යේෂණ අරමුණු:

1) සංකල්පයේ නිර්වචනය සඳහා විවිධ ප්රවේශයන් සලකා බලන්න අන්වර්ථ නාමය;

2) අන්වර්ථ නාම මතුවීමේ මූලාරම්භය සහ හේතු අධ්යයනය කිරීම;

3) අන්වර්ථ නාම සෑදීමේ ක්රම තීරණය කරන්න;

4) රුසියානු ලේඛකයන්ගේ වඩාත් ජනප්රිය සාහිත්යමය අන්වර්ථ නාම හඳුනා ගන්න

සහ කවියන්;

5) කවියන්ගේ සහ ලේඛකයන්ගේ චරිතාපදාන අධ්‍යයනය කිරීමෙන් පසු, ඔවුන් ඔවුන්ගේ කෘතිවලට අත්සන් කළේ කුමන අන්වර්ථ නාමවලින්දැයි සොයා බලන්න;

6) අන්වර්ථ නාමයක් ගැනීමට ඔවුන් පොළඹවන ප්‍රධාන හේතු සොයා ගන්න;

7) නූතන යුගයේ අන්වර්ථ නාම භාවිතය කෙතරම් අදාළ දැයි සොයා බලන්න. පර්යේෂණයේ අරමුණ වන්නේ මානව නාමය පිළිබඳ විද්‍යාවේ අංශය - ව්‍යාජ නාමයන් (ව්‍යාජ නම් පිළිබඳ විද්‍යාව), ප්‍රසිද්ධ රුසියානු ලේඛකයින්ගේ නම්.

අධ්යයන විෂයය : V.Ya. Korovina ගේ වැඩසටහනට අනුව 5-11 ශ්‍රේණිවල අධ්‍යයනය කරන ලද රුසියානු ලේඛකයින්ගේ සහ කවියන්ගේ අන්වර්ථ නාම.

කාර්යය අතරතුර, පහත සඳහන් දෑ භාවිතා කරන ලදී පර්යේෂණ ක්රම :

න්යායික (සාහිත්ය හා අන්තර්ජාල මූලාශ්රවලින් කරුණු විශ්ලේෂණය කිරීම, ද්රව්යයේ සාමාන්යකරණය);

ගණිතමය (ද්රව්යයේ සංඛ්යානමය සැකසුම්).

පර්යේෂණ කාර්යයේ ප්‍රායෝගික වැදගත්කම: පාසැලේ රුසියානු භාෂාව සහ සාහිත්යය ඉගැන්වීමේ පාඨමාලාවේ පන්ති කාමරයේ ද්රව්ය සහ කාර්යයේ ප්රතිඵල භාවිතා කළ හැකිය.

උපකල්පනය:අන්වර්ථ නාමයන් සාහිත්‍ය ඉතිහාසය සම්පූර්ණයෙන් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ සලසයි, ලේඛකයින්ගේ චරිතාපදානය සහ කෘති සමඟ සමීප දැනුමක් ලබා දේ.

1. හැදින්වීම.

කුඩා කල සිටම සහ ජීවිත කාලය පුරාම පුද්ගලයෙකුට ඔහුගේ නම තරම් එක වචනයක්වත් ඇසෙන්නේ නැත. නමක් යනු කුමක්ද, එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි සහ එය අපගේ ජීවිතයට බලපාන්නේ කෙසේද? සියල්ලට පසු, නම අපෙන් පසුව ඉතිරි වේ.

පුද්ගලයාගේ නම රහස් වැස්මකින් වැසී ඇත. මරියා, එලේනා, ඇනා, දිමිත්‍රි, ඇන්ටන්, ඔලෙග් ... ඒ මොකක්ද? ඒවා අපට සමූහයා අතර අතරමං නොවීමට ඉඩ සලසන නම් පමණක්ද නැතහොත් තවත් දෙයක් - ඔවුන්ගේම මාර්ගය, වංගු සහිත, පැහැදිලි නැතිද?

බිඳෙනසුලු හා මිල අධික තෑග්ගක් ලෙස උපතේදී අපට ලැබෙන නම පිටුපස සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද සහ නම දැන ගැනීමෙන් අවම වශයෙන් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවන මාවතේ ඉඟියක්වත් අන්ධකාරයෙන් ආලෝකමත් කළ හැකිද? මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් සම්මුතියක් නොමැත - ඇත්තේ උපකල්පන සහ අනුවාද පමණි.

මිනිසුන්ට සෑම විටම පුද්ගලික නම් තිබුණි. සෑම පුද්ගලයෙකුටම හැඳින්විය හැක්කේ නමෙන් පමණි, නමට ස්තූතිවන්ත වන අතර ඔහුගේ සියලු හොඳ සහ නරක ක්‍රියා ප්‍රසිද්ධ වේ.

නමක් තෝරා ගැනීම බරපතල කාර්යයකි, මන්ද එය ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම පුද්ගලයෙකුට ලබා දී ඇත.

අපේ රටේ, පුද්ගලයෙකුට උපතින් පසු නමක්, අනුශාසනාවක් සහ වාසගමක් ලැබීම සිරිතකි. නමුත් අපගේ ජීවිත කාලය පුරාම අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මැද නම් ලබා ගනී: අන්වර්ථ නාම, අන්වර්ථ නාම හෝ අන්වර්ථ නාම.

සමහර විට, භාවිතයේ වාර ගණන අනුව අමතර නම් ඉහළට එන අතර එමඟින් ඔවුන්ගේ දරුවාගේ උපතේදී දෙමාපියන් විසින් ලබා දුන් නම, අනුශාසනාව සහ වාසගම විස්ථාපනය කරයි. මීට පෙර, මිනිසුන් ඔවුන්ගේ නම් සහ වාසගම ගැන ආඩම්බර විය, මන්ද ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් හා ඔවුන්ගේ විශිෂ්ට ජයග්රහණ සමඟ සම්බන්ධ කර ඇත. අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එය අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි? අපි අපටම නව විකල්ප නමක් ලබා දෙන්නේ ඇයි?

කවුද මුලින්ම ආවේ අන්වර්ථ නාම,නිශ්චිතවම නොදනී. නමුත් මෙම මාතෘකාව පිළිබඳ පුළුල් මතයක් තිබේ. අපගේ මුතුන් මිත්තන් පුද්ගලයෙකුගේ ඉරණම කෙරෙහි නමේ අද්භූත බලය විශ්වාස කළහ.

නමට පුද්ගලයෙකු නපුරු ආත්මයන්ගෙන් ආරක්ෂා කළ හැකි බව විශ්වාස කෙරිණි

එය පළමු බව හැරෙනවා අන්වර්ථ නාමයන්නම සමඟ පෙනී සිටියේය. දරුවාට නම් දෙකක් ලබා දී ඇත: එකක්, සෑම කෙනෙකුම ඔහුව හැඳින්වූ අතර, දෙවැන්න සැබෑ ය, එය පූජකයන් (පූජ්‍ය පක්ෂය), දෙමාපියන් සහ පුද්ගලයා පමණක් දැන සිටියේය. මේ අනුව, භාවිතයේ තිබූ සියලුම නම් ඇත්ත වශයෙන්ම විය අන්වර්ථ නාමයන්.

2. අන්වර්ථ නාමයක් යනු කුමක්ද? අන්වර්ථ නාමවල ඉතිහාසයෙන්.

වාග් විද්‍යාවේදී, "නම් කිරීමේ කලාව" සඳහා කැප වූ විශේෂ අංශයක් ඇත - ඔනොමැස්ටික් සහ එහි "දුව" - මානව විද්‍යාව, පුද්ගලයෙකු නම් කිරීමේ විද්‍යාව.

සුප්‍රසිද්ධ මනෝවිද්‍යාඥ ඩේල් කානගී ලිවීය: “ඕනෑම භාෂාවකින් පුද්ගලයෙකුට නමක් යනු මිහිරිම ශබ්දයයි. සියලුම ශිෂ්ටාචාරවල සියලුම මිනිසුන්ට පුද්ගලික නම් තිබුණි. ඔහු කී දේ අදටත් සත්‍යව පවතී. සෑම පුද්ගලයෙකුටම නමක් ඇති අතර, සෑම නමක්ම, එහි හිමිකරු කැමති වුවත් නැතත්, එහි දරන්නා පිළිබඳ තොරතුරු විශාල ප්‍රමාණයක් ගබඩා කරයි.
අධ්‍යයනයේ ප්‍රතිඵලවලින් පෙනී යන්නේ පාසල් විෂය මාලාවේ අධ්‍යයනය සඳහා කෘතීන් ඉදිරිපත් කරන බොහෝ ලේඛකයන්ට අන්වර්ථ නාම තිබූ බවයි, ඔවුන් මෙය කළේ ඇයි? ඔවුන්ගේ චේතනාවන් මොනවාද?

අන්වර්ථ නාමය (ව්යාජ - බොරු, ඔනිමා - නාමය; ග්‍රීක) - කතුවරයා තම කෘතියට අත්සන් කරන ව්‍යාජ නමක් හෝ සාම්ප්‍රදායික ලකුණක්. අන්වර්ථ නාමය කතුවරයාගේ සැබෑ නම හෝ වාසගම ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි, සමහර විට දෙකම.

කර්තෘත්වය මුසාකරනය කිරීමට අන්වර්ථ නාමය භාවිතා කරන්නේ නම් මිස, කතුවරයාගේ අනුමැතියකින් තොරව අන්වර්ථ නාමයක් හෙළිදරව් කිරීමට නීතියෙන් ඉඩ නොදේ.අන්වර්ථ නාම පිළිබඳ විද්‍යාව සමහර විට ව්‍යාජ නාම විද්‍යාව ලෙස හැඳින්වේ.

මුද්‍රණ ශිල්පය සොයා ගැනීමටත් පෙර සිටම තම නම වෙනත් නමකට වෙනස් කර ගැනීමේ සිරිත ඇති විය. අන්වර්ථ නාමය භාවිතා කළ පළමු ලේඛකයින් කවුරුන්ද යන්න නිශ්චිතවම නොදනී. නමුත් අන්වර්ථ නාමයන් අන්වර්ථ නාමයන්ටත් වඩා පැරණි ය. සමහර විට අන්වර්ථ නාමයන් ඔවුන්ගේ දරන්නාගේ කැමැත්ත නොසලකා සාහිත්‍ය නම් බවට පත් විය.

බොහෝ අපූරු වීර කාව්‍ය කෘතිවල නිර්මාතෘවරුන්ගේ සැබෑ නම් අප වෙත ළඟා වී නැත, නමුත් ඒවායේ කතුවරුන්ගේ අන්වර්ථ නාමයන් අපි දනිමු.

මේ අනුව, රාමායනය (ක්‍රි.පූ. 5 වන සියවස) ලියූ පළමු ඉන්දියානු කවියෙකු වාල්මිකී ලෙස හැඳින්වේ, එනම් "කුහුඹුවන්" (සංස්කෘත භාෂාවෙන්). එවැනි අමුතු අන්වර්ථ නාමයක් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? පුරාවෘත්තයට අනුව, ඔහු තරුණ වියේදී මංකොල්ලකෑමේ නිරත වූ අතර, මහලු වියේදී, පසුතැවිලි වී ආරාමයක් බවට පත් වූ අතර, ඔහු වසර ගණනාවක් නොසෙල්වී වාඩි වී සිටි අතර, කුහුඹුවන් ඒ මත ඔවුන්ගේ වාසස්ථානය ගොඩනඟා ගත්හ ...

"ශාකුන්තලා" නාට්‍යයේ (ආදරය ගැන) පැරණි ඉන්දියානු කවියාගේ සැබෑ නම අපි නොදනිමු

රජු සහ සරල ගැහැණු ළමයෙක්) ලෝක කීර්තියක් ලබා ගත්තේය. අපි දන්නේ කතුවරයාගේ අන්වර්ථ නාමය පමණයි -

කාලිදාස, එනම්, සියලු ජීවීන්ගේ උපත සහ මරණය පුද්ගලාරෝපණය කළ කාලි දේවතාවිය.

සමහර අන්වර්ථ නාම කතුවරයාගේ පෙනුම සමඟ සම්බන්ධ විය. ඉතින්, අපේ කාලය දක්වා නොනැසී පවතින පළමු පුරාණ රෝමානු කවියා, Appius Claudius ලෙස නොව, Appius Claudius the Blind ලෙස හැඳින්වේ.

සුප්‍රසිද්ධ රෝමානු කථිකයාගේ නම - සිසෙරෝ - ඉන්නන් (සිසෙරෝ - කඩල) සඳහා ලැබුණු අන්වර්ථ නාමයකි, පුරාණ රෝමානු කවියන් වන ඕවිඩ් සහ හොරේස් ද ඔවුන්ගේ පෙනුමේ ලක්ෂණ සලකුණු කළ තුන්වන නම් ඇත: පළමු - නාසන් (නාස් සහිත) ; දෙවැන්න Flaccus (lop-eared) ය.

සමහර විට අන්වර්ථ නාමය කතුවරයාගේ චරිතය, ඔහුගේ ජීවිතය හෝ කෘතියේ යම් ලක්ෂණයක් අවධාරණය කරයි. එබැවින්, සතුන්ගේ මුවාවෙන් මිනිසුන් නිරූපණය කරන ලද උපහාසාත්මක ප්‍රභේදය සාහිත්‍යයට ප්‍රථම වරට හඳුන්වා දුන් රෝමානු ෆැබුලිස්ට්, ෆේඩ්‍රස් (ග්‍රීක භාෂාවෙන් - විහිලු) යන අන්වර්ථ නාමයෙන් නම් කරන ලදී. ඔහු ජීවත් වූයේ ක්‍රිස්තු වර්ෂ පළමු සියවසේ ය. ඊ.

පුරාණ කාලයේ, වාසගම තවමත් නොතිබූ විට, කතුවරුන්ගේ නම් සමපාත විය හැකි අතර, එය ව්යාකූලත්වයට හේතු විය. ඉතින්, පුරාණ ග්‍රීක සාහිත්‍යයේ, සංඛ්‍යා වලින් වෙන්කර හඳුනාගත යුතු ෆිලෝස්ට්‍රාටස් හතරක් තරම් ඇත: ෆිලෝස්ට්‍රාටස් I, ෆිලෝස්ට්‍රාටස් II, ආදිය.

ව්යාකූලත්වය වළක්වා ගැනීම සඳහා විවිධ ක්රම භාවිතා කර ඇත. ඒවායින් එකක් පියාගේ හෝ සීයාගේ නම භාවිතා කිරීම මත පදනම් විය. බුහාරා හි ජීවත් වූ 11-12 සියවස්වල සුප්‍රසිද්ධ විද්‍යාඥයා ඉබ්න්-සිනා ලෙස ඉතිහාසයට එක් විය, එනම් සිනාගේ පුත්‍රයා (ලතින් භාෂාවෙන් මෙම නම අවිචෙනා බවට පත් විය). ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වාසගමක කලලයක් විය: සියල්ලට පසු, ඉවානොව්ස් සහ පෙට්‍රොව්ස් මෙහි පෙනී සිටියේ වැඩි හෝ අඩු දුරස්ථ මුතුන් මිත්තෙකු අයිවන් හෝ පීටර් ලෙස හැඳින්වූ බැවිනි.

අන්වර්ථ නාමවල පළමු ශබ්දකෝෂ 17 වන සියවසේදී දර්ශනය විය. ඒ අතරම, ප්‍රංශ ජාතික Andrienne Baye විසින් නිබන්ධනයක් ලියා ඇති අතර, ලේඛකයින් ඔවුන්ගේ නම් වෙනත් අය සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට හේතු මෙන්ම මෙම ප්‍රතිස්ථාපන සිදු කරන ලද ක්‍රම ප්‍රථම වරට විස්තර කළේය.

රුසියාවේ, මෙම ගැටලුව පිළිබඳ අධ්යයනය ටිකක් පසුව සිදු කරන ලදී. 1874 දී, N. Golitsyn විසින් සම්පාදනය කරන ලද "ඔවුන්ගේ කතුවරුන්ගේ සහ පරිවර්තකයන්ගේ නම් සහිත රුසියානු නිර්නාමික පොත් ලැයිස්තුව" දර්ශනය විය.

අද දක්වා මෙම මාතෘකාව පිළිබඳ වඩාත්ම බලගතු රුසියානු මූලාශ්‍රය වන්නේ මැසනොව්ගේ ශබ්දකෝෂය වන අතර එහි අවසාන (වෙළුම් හතරේ) සංස්කරණය 1956-1960 දක්වා දිව යයි. එහි රුසියානු ලේඛකයින්, විද්‍යාඥයින් සහ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ අන්වර්ථ නාම 80,000 කට වඩා අඩංගු වේ. සාපේක්ෂව මෑතදී, තවත් රුසියානු පර්යේෂකයෙකු වන VG Dmitriev ගේ කෘති ලියා ඇත: "ඔවුන්ගේ නම සඟවා ගත් අය" (1977) සහ "නව නිපැයුම් නම්" (1986) .ඒවායේ ප්‍රධාන අවධානය යොමු වන්නේ හරියටම ඉදිරියෙන් සිටින ප්‍රශ්නවලට ය. අපගේ පර්යේෂණ....

Dmitriev විසින් අන්වර්ථ නාම සෑදීමේ ක්‍රමය සහ ඒවා විශාල කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදීමේ ක්‍රමය මත පදනම්ව අන්වර්ථ නාම වර්ගීකරණය සඳහා වඩාත් විශ්වීය යෝජනා ක්‍රමය ඉදිරිපත් කරයි: සත්‍ය නම් සමඟ සම්බන්ධ වී ඒවා සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. පළමු අවස්ථාවේ දී, කතුවරයාගේ නම විකේතනය කළ හැකි අතර, දෙවනුව එය එසේ නොවේ.

3. අන්වර්ථ වර්ගීකරණය: අන්වර්ථ වර්ග (වර්ග).

සියලුම අන්වර්ථ නාම, ඒවා කුමක් වුවත්, ඒවා සෑදීමේ මූලධර්මය මත පදනම් වූ ඇතැම් කණ්ඩායම් වලට බෙදා ඇත. පර්යේෂකයන්ට අනුව, දැන් විවිධ අන්වර්ථ නාම වර්ග පනහකට වඩා තිබේ. ඉතින්, Dmitriev V.G. "ඔවුන්ගේ නම් සඟවා ගත් අය" යන පොතේ අන්වර්ථ නාම වර්ගීකරණ කණ්ඩායම් 57 ක් හඳුනා ගනී.

* අන්වර්ථ - ලක්ෂණ

* සාහිත්‍ය වෙස් මුහුණු

* විකට අන්වර්ථ නාම

* සාමූහික අන්වර්ථ නාමයන්

* ඉදිරිපත් වූයේ නැත

ඇක්‍රොස්ටික් යනු පේළිවල මුල් අකුරු යම් වචනයක් හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් සාදන කවියකි.

Allonim, හෝ heteronym යනු අන්වර්ථ නාමයක් ලෙස පිළිගත් සැබෑ පුද්ගලයෙකුගේ වාසගම හෝ නමයි.

Anagram යනු අකුරු නැවත සකස් කිරීමෙන් ලබා ගන්නා ගුප්ත නාමයකි. සම්භාව්‍යයන් මෙම අන්වර්ථ නාම සමූහයට කැමති වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔවුන්ගේ “සිංහයාගේ” කොටස ඔවුන්ට අයත් වේ.

නිර්නාමික යනු කතුවරයාගේ නම සඳහන් නොකර ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද සාහිත්‍ය කෘතියකි.

ප්‍රතිවිරුද්ධ නාමයක් යනු කතුවරයාගේ සැබෑ වාසගම හෝ යම් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙකුගේ වාසගම (අවර්ථ නාමය) සමඟ ඇති අර්ථයට ප්‍රතිවිරුද්ධව, ප්‍රතිවිරුද්ධ ලෙස සාදන ලද අන්වර්ථ නාමයකි.

Apoconym යනු පළමු සහ අවසාන නමේ ආරම්භය හෝ අවසානය අතහැරීමෙන් ලබා ගන්නා ක්‍රිප්ටෝනිම් වේ.

මත. ඩොබ්රොලියුබොව් N.-bov විසින් අත්සන් කරන ලද "The Dark Kingdom" යන සුප්‍රසිද්ධ ලිපිය යටතේ

සමහර විට නම සහ වාසගමෙන් අවසන් අකුරු පමණක් ඉතිරි විය.

විකට අන්වර්ථ නාමයන් සෑදී ඇත්තේ නමේ සහ වාසගමේ පළමු අක්ෂර වලින් ය: Nick-Nek -මත. නෙක්රාසොව් .

Aristonim යනු මාතෘකාවක් එකතු කිරීම සමඟ අත්සනක් වන අතර එය බොහෝ විට කතුවරයාට අයත් නොවේ.

තාරකා නාමය - තරු ලකුණු එකක් හෝ වැඩි ගණනකින් සමන්විත අත්සනක්.

මේවා එක්තරා ආකාරයක අන්වර්ථ නාම-ප්‍රහේලිකා. මෙම අත්සන් වල තරු ගණන (එක සිට හත දක්වා), මෙන්ම සැකැස්ම (එක් පේළියක, ත්‍රිකෝණයක, රොම්බස්) වෙනස් විය. ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවසාන නම වෙනුවට තරු ලකුණු දමා ඇතමත. නෙක්රාසොව්, එස්.එන්. Turgenev, F.I. Tyutchev (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol, ආදිය).

ඇටෙලෝනිම් - පළමු සහ අවසාන නමේ අකුරුවලින් කොටසක් මඟ හැරීමෙන් ලබාගත් ක්‍රිප්ටෝනිම්.

කෙසේ වෙතත්, බොහෝ විට, ආරම්භය සහ අවසානය වාසගමෙන් ඉතිරි වූ අතර, මැද තිත් හෝ ඉර මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය. ඒ සමගම, අහඹු සිදුවීම් ඇති විය: උදාහරණයක් ලෙස, එම අත්සන T ... b ද F.I හි කවි යටතේ ඇත. Tyutchev "Galatea" (1829), සහ I.S හි ලිපිය යටතේ. "මොස්කව් ගැසට්" (1852) හි ගොගොල්ගේ මරණය ගැන ටර්ගිනෙව්.

Geonym, හෝ troponym, - භූගෝලීය සමග සම්බන්ධ අන්වර්ථ නාමයක්. භූ නාමය සැබෑ වාසගමට එකතු කිරීමක් ලෙස සේවය කළ හැකිය: මාමින් - සිබිරියාක්.

ගෙරොනිම් - අන්වර්ථ නාමයක් ලෙස භාවිතා කරන ලද සාහිත්‍ය චරිතයක වාසගම: හෝ මිථ්‍යා ජීවියෙකි.

ජල නාමය - භූ නාමයක විශේෂ අවස්ථාවක් - ගංගාවක්, මුහුදක්, වැවක නමක් මත පදනම් වූ අත්සනක්.

Zoonim - සත්වයාගේ නම මත පදනම් වූ අත්සනක්.

මුලකුරු - පළමු සහ අවසාන නමේ ආරම්භක අකුරු (හෝ පළමු සහ අනුශාසක, හෝ පළමු, අනුශාසනාව සහ අවසාන නම).

අප්‍රකට නාමය - කතුවරයාට නිර්නාමිකව සිටීමට අවශ්‍ය බව යටින් ඉරි ඇඳ ඇති අත්සනක්.

ලතින් වචන nemo (කිසිවෙකු නැත) සහ nomen nescio (මම නම නොදනිමි, නමුත් සංකේතාත්මක අර්ථයකින්, යම් පුද්ගලයෙක්) යන ලතින් වචනවල කෙටි යෙදුම් වූ N. සහ N.N. අත්සන් ඉතා සුලභ විය. මෙම අන්වර්ථ නාමයන් රුසියානු සහ විදේශීය කතුවරුන් දුසිම් ගනනක් විසින් ඔවුන්ගේ කෘති සඳහා භාවිතා කරන ලදී, මන්ද අන්වර්ථ නාමයක් නිර්මාණය කිරීමට හෝ ඔවුන්ගේ වාසගම සංකේතනය කිරීමට කරදර නොවී, අප්‍රකටව සිටීමට ඇති සරලම ක්‍රමය මෙය වූ බැවිනි. එන්.එන්.ගේ අත්සන දැම්මාමත. නෙක්රාසොව් (Derzhavin, Karamzin, Griboyedov, Gogol, Dostoevsky, Kuprin ).

Ichthyonym යනු මාළුවාගේ නම මත පදනම් වූ අත්සනකි.

කැල්කා යනු පළමු සහ අවසාන නම වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කිරීමෙන් සාදන ලද අන්වර්ථ නාමයකි.

Koinonym යනු කතුවරුන් කිහිප දෙනෙකු එක්ව ලියන පොදු අන්වර්ථ නාමයකි.

අපවිත්‍ර වීම යනු වචන දෙකක් හෝ කිහිපයක් එකකට එකතු කිරීමයි.

ලතින්වාදය යනු නම සහ වාසගම ලතින් ආකාරයෙන් වෙනස් කිරීමෙන් සාදන ලද අන්වර්ථ නාමයකි.

සාහිත්‍ය වෙස් මුහුණක් යනු කතුවරයා ගැන හිතාමතාම වැරදි තොරතුරු ලබා දෙන අත්සනකි, ඔහු කර්තෘත්වය ආරෝපණය කරන ප්‍රබන්ධ පුද්ගලයාගේ ලක්ෂණ වේ.

matronym යනු කතුවරයාගේ මවගේ නම හෝ වාසගමෙන් සාදන ලද අන්වර්ථ නාමයකි.

Mesostikh යනු එක් එක් පේළියේ මැද සිට ගත් අකුරු වචනයක් හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් සාදන කවියකි.

මෙටාග්‍රෑම් යනු වචනවල මුල් අක්ෂර එකිනෙකට යාබදව විකෘති කිරීමකි.

Metonym යනු සැබෑ වාසගමක් සමඟ ඇති අර්ථයේ සමානතාවයෙන් සාදෘශ්‍යයෙන් සාදන ලද අන්වර්ථ නාමයකි.

නිසා, එන්.ජී. චර්නිෂෙව්ස්කි ඉතියෝපියානු (ඉතියෝපියානු - නීග්රෝ - කළු - Chernyshevsky) විසින් අත්සන් කරන ලදී.

අන්වර්ථ නාමයක් යනු කොල්ලකරුගේ නම හෝ සැබෑ නම වෙනුවට වැරදි ලෙස ආදේශ කර ඇති වාසගමයි.

Negatonym යනු කතුවරයා කිසියම් වෘත්තියකට, පක්ෂයකට යනාදියට අයත් බව ප්‍රතික්ෂේප කරන අත්සනකි. නැතහොත් එය එක් හෝ තවත් ලේඛකයෙකුට පටහැනිය.

නියුට්‍රොනිම් යනු ප්‍රබන්ධ වාසගමක් වන අතර එය කිසිදු ආශ්‍රයක් ඇති නොකරන අතර අත්සනක් ලෙස තබා ඇත.

Ornithonym යනු කුරුල්ලාගේ නම මත පදනම් වූ අත්සනකි.

Paizonim යනු විකට ආචරණයක් ඇති කිරීමට අදහස් කරන විකට අන්වර්ථ නාමයකි.

විකට රංගන ශිල්පීන් සෑම විටම විකට බලපෑමක් ලබා ගැනීම සඳහා දායක වීමට උත්සාහ කර ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ අන්වර්ථ නාමවල ප්‍රධාන අරමුණ විය; ඔහුගේ නම මෙහි සැඟවීමට ඇති ආශාව පසුබිමට මැකී ගියේය.

රුසියානු සාහිත්‍යයේ හාස්‍යජනක අන්වර්ථ නාම සම්ප්‍රදාය කැතරින්ගේ කාලයේ සඟරා දක්වා දිව යයි ("ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම", "එය හෝ මෙය නොවේ", "Truten", "Mail of spirits").

මත. නෙක්රාසොව් බොහෝ විට විකට අන්වර්ථ නාමයන් සමඟ අත්සන් කර ඇත: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.

අයි.එස්. ටර්ගිනෙව්

Palynonym යනු පළමු සහ අවසාන නම දකුණේ සිට වමට කියවීමෙන් සාදනු ලබන ගුප්ත නාමයකි.

Paronym - සැබෑ වාසගමක් සමඟ ශබ්දයේ සමානතාවයෙන් සාදන ලද අන්වර්ථ නාමයකි.

අනුශාසනාව - කතුවරයාගේ පියාගේ නමෙන් සාදන ලද අන්වර්ථ නාමයකි.

ඉතින් ප්‍රොසයික් කතාඑල්.එන්. ටෝල්ස්ටෝයි Mirza-Turgen අත්සන් කරන ලදී. මෙම අන්වර්ථ නාමය ටර්ගිනෙව් පවුලේ පුරාවෘත්තීය මුතුන් මිත්තන් වෙත ආපසු යන අතර, කතුවරයා ඔහුගේ මව වන ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ලියොන්ටිව්නා, නී ටර්ගිනෙවාගේ පැත්තෙන් පැමිණියේය.

බහු නාමය යනු එය යටතේ එකට ලියන කතුවරුන් සංඛ්‍යාව පිළිබඳ අදහසක් ලබා දෙන අත්සනකි.

අර්ධ-ඇලෝනිම් යනු ඔහුගේ නම නොව සැබෑ පුද්ගලයෙකුට අයත් වාසගමක එකතුවකින් සමන්විත අන්වර්ථ නාමයකි.

පූර්ව නාමය යනු එක් කතුවරයෙකුගේ නමකින් සමන්විත අත්සනකි.

Proxonym - කතුවරයාට සමීප පුද්ගලයින්ගේ නම් වලින් සාදන ලද අන්වර්ථ නාමයකි.

Pseudoandronym - කතුවරයා විසින් කාන්තාවක් විසින් සම්මත කරන ලද පිරිමි නම සහ වාසගම.

ව්‍යාජ භූ නාමයක් යනු කතුවරයාගේ සැබෑ උපන් ස්ථානය හෝ පදිංචිය වසන් කරන අත්සනකි.

Pseudoginim - පිරිමි කතුවරයෙකු විසින් සම්මත කරන ලද කාන්තා නම සහ වාසගම.

ව්‍යාජ මුලකුරු යනු කතුවරයාගේ සැබෑ මුලකුරුවලට අනුරූප නොවන අකුරු ය. සමහර සංකේතාත්මක titlonims මුලකුරු මෙන් දිස්විය හැක.

Pseudotitlonim - කතුවරයාගේ තනතුර, මාතෘකාව හෝ වෘත්තිය දැක්වෙන අත්සන, එය සැබෑ ඒවාට අනුරූප නොවේ.

ව්‍යාජ නාමයක් යනු කෘතියේ අන්තර්ගතයට පටහැනි කතුවරයාගේ චරිතය පිළිබඳ තොරතුරු සපයන අත්සනකි.

ව්‍යාජ ජනවාර්ගික නාමයක් යනු කතුවරයාගේ සැබෑ ජාතිකත්වය වසං කරන අත්සනකි.

Stigmonim යනු විරාම ලකුණු හෝ ගණිතමය සංකේත වලින් සෑදූ අත්සනකි.

Tahallus යනු නැඟෙනහිර ජනයාගේ ලේඛකයින් අතර phrenonym වර්ගයේ සාහිත්‍ය නාමයකි.

Telestikh යනු පේළිවල අවසාන අකුරු යම් වචනයක් හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් සාදන කවියකි.

Titlonim යනු කතුවරයාගේ මාතෘකාව හෝ තනතුර පෙන්නුම් කරන අත්සනකි.

Physionym යනු ස්වභාවික සංසිද්ධියක නම මත පදනම් වූ අන්වර්ථ නාමයකි.

ෆිටෝනිම් යනු ශාකයේ නම මත පදනම් වූ අන්වර්ථ නාමයකි.

Phrenonym යනු කතුවරයාගේ ප්‍රධාන චරිත ලක්ෂණය හෝ ඔහුගේ කෘතියේ ප්‍රධාන ලක්ෂණය පෙන්නුම් කරන අන්වර්ථ නාමයකි.

Chromatony යනු වර්ණයේ නම මත පදනම් වූ අන්වර්ථ නාමයකි.

ඉලක්කම් - වාසගම හෝ මුලකුරු, අංක සමඟ අකුරු වෙනුවට සංකේතනය කර ඇත. මෙම අන්වර්ථ නාමයන් සමූහය දන්නා අන්වර්ථ නාම අතරින් වඩාත්ම දුර්ලභ යන මාතෘකාව පිරිනමන ලදී.

උදාහරණයක් ලෙස, රෝම ඉලක්කම් X අත්සන් කරන ලදීමත. ඩොබ්රොලියුබොව්.

Eidonym - කතුවරයාගේ පෙනුම සංලක්ෂිත අන්වර්ථ නාමයක් හෝ අන්වර්ථ නාමයක්.

Entomonym යනු කෘමියෙකුගේ නම මත පදනම් වූ අන්වර්ථ නාමයකි.

ජනවාර්ගික නාමය යනු කතුවරයාගේ ජාතිකත්වය පෙන්නුම් කරන අන්වර්ථ නාමයකි.

පාසැලේදී අධ්‍යයනය කරනු ලබන රුසියානු ලේඛකයින් සහ කවියන් අතර, අන්වර්ථ නාම කණ්ඩායම් 17 ක් ඔවුන් ගොඩනැගීමේ ක්‍රමයට අනුව හඳුනාගෙන ඇත. ඒවායින් කිහිපයක් මෙන්න:

* අන්වර්ථ - ලක්ෂණ

* සාහිත්‍ය වෙස් මුහුණු

* විකට අන්වර්ථ නාම

* සාමූහික අන්වර්ථ නාමයන්

* ඉදිරිපත් වූයේ නැත

* කිසිම ආශ්‍රයක් ඇති නොවන අන්වර්ථයක්

* සැබෑ නම සමඟ සම්බන්ධ අන්වර්ථ

* සැබෑ නම සමඟ සම්බන්ධ නොවන අන්වර්ථ

* සැබෑ වාසගම වෙනුවට අන්වර්ථ නාම.

අන්වර්ථ නාම වර්ග පිළිබඳව පර්යේෂණ කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, මෙම පුද්ගලයින්ගේ අන්වර්ථ නාමයන් පහත පරිදි වර්ග කළ හැකි බව අපට පෙනී ගියේය.

A. P. චෙකොව් Apoconom: ඇන්චේ; පරිනාමය: අන්තෝෂා චෙකොන්ටේ

Paizonim: ප්ලීහාව නොමැති මිනිසා, රෝගීන් නොමැති වෛද්‍යවරයා, ෂැම්පේන්, ගෙඩි # 6

M. Gorky - සැබෑ නම - A.M. පෙෂ්කොව්.Paizonim: යෙහුඩියෙල් ක්ලැමිස්

Rasul Gamzatov - සැබෑ නම: Tsadasa Rasul Gamzatovich:අනුශාසක

ඇනා අක්මාටෝවා - සැබෑ නම: ඇනා ගොරෙන්කෝ:Matronym

Sasha Cherny - සැබෑ නම - A.M. Glikberg:වර්ණනාමය

ජෝර්ජස් වැලි - සැබෑ නම - අරෝරා ඩුඩෙවන්ට්:ව්යාජ ඇන්ඩ්රොනිම්

Erich Maria Remarque - සැබෑ නම - E. Kramer: පාලිනාමය

4 . අන්වර්ථ නාම පෙනුම සඳහා හේතු

බොහෝ සාහිත්‍ය කෘතීන්ට කතෘවරයෙකු සිටින අතර, ඔහුගේ නම කවරයේ සඳහන් වේ. නමුත් මෙය සැමවිටම ලේඛකයාගේ සැබෑ වාසගම නොවේ.

කෘති අත්සන් නොකළ, සොයා ගැනීමක් හෝ පරිවර්තනයක් ලෙස ඉදිරිපත් කර, වෙනත් පුද්ගලයෙකුට ආරෝපණය කරන අවස්ථා තිබේ, නමුත් බොහෝ විට, කර්තෘත්වය සැඟවීම සඳහා, ඔවුන් අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කරයි.අන්වර්ථ නාමයක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මුල් සහ අවසාන නම් ගැන සතුටු නොවන්නේ ඇයි? මෙම සංසිද්ධිය සඳහා බොහෝ හේතු තිබේ. ඒවායින් කිහිපයක් මෙන්න:

* විසංවාදී, විහිලු වාසගම, සැබෑ නමක එදිනෙදා ජීවිතය;

* පෑන පරීක්ෂාව (ආරම්භයට ඇති බිය);

* වාරණයට ඇති බිය ( වැරදි * ස්වභාවයේ සංයුතිය සඳහා පීඩා වළක්වා ගැනීමට ඇති ආශාව;

*සමාජ තත්වය;

* නාම රූප පැවතීම;

* පාඨකයා අද්භූත කිරීමට ඇති ආශාව;

* අන්වර්ථ නාමයකින් ලිවීම විලාසිතාවක් විය;

* වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ උපදෙස් මත;

* විකට බලපෑම.

අන්වර්ථ නාම භාවිතා කිරීමට හේතු සෑම විටම එක හා සමානදැයි බැලීමට අපි වගුවක් සම්පාදනය කළෙමු. විශ්ලේෂණය සඳහා, අපි 19 වන සහ 20 වන සියවස්වල ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයින් සහ කවියන් පහළොස් දෙනෙකුගේ අන්වර්ථ නාම තෝරා ගත්තෙමු.

19 වැනි සියවස

XX සියවස

ඇලෙක්සැන්ඩර් එන් ksh.p –

A. S. පුෂ්කින්

L.- එම් යූ ලර්මොන්ටොව්

V. Alov -

එන්.වී.ගොගොල්

Antosha Ch. -

A. P. චෙකොව්

නිකොලායි ෂ්චෙඩ්‍රින් -

M.E. Saltykov-Shchedrin

Kuzma Prutkov ගේ මිතුරා - එෆ්.එම්. දොස්තයෙව්ස්කි

එන්.එන්. - N. A. නෙක්රාසොව්

T. L. - I.S.Turgenev

L.N. - L. N. ටෝල්ස්ටෝයි

මැක්සිම් ගෝර්කි –

A. M. පෙෂ්කොව්

ඇනා අක්මාටෝවා -

ඒ.ඒ. ගොරෙන්කෝ

ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රීන් -

A. S. Grinevsky

ඇන්ඩ්රේ බෙලි –

B. N. Bugaev

ඩෙමියන් බෙඩ්නි -

E. A. Pridvorov

A.A. B.- A. A. බ්ලොක්

ඊගෝර් සෙවර්යානින් -

ඊගෝර් ලෝටරෙව්

මොන හේතුවකටද හෙළි කළේකෘතිවල කතුවරුන් අන්වර්ථ නාම තෝරා ගැනීමට යොමු විය:

1 ... ලිවීමේ උත්සාහය

සමහර විට වඩාත් පොදු අවස්ථා වලින් එකක්. දුර්ලභ ආරම්භක කතුවරයා ඔහුගේ සාර්ථකත්වය ගැන සියයට සියයක් විශ්වාසයි. අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා නොකරන්නේ හෝ කිසිසේත් දායක නොවන්නේ මන්ද?

මෙම ගණයට වැටෙන කවියන්ගේ නම් සහ එම අවස්ථාවට අදාළ ඔවුන්ගේ අන්වර්ථ නාමයන් පහත දැක්වේ.

එස්.ඒ. යෙසෙනින් - 1) උල්කාපාත 2) ඇරිස්ටන්
එන්.වී. Gogol - V. Alov
අයි.ඒ. Krylov - 1) අත්සන් නොකළ 2) I.Kr. 3) ක්රි.
M.Yu ලර්මොන්ටොව් - එල්.
V.V. මායාකොව්ස්කි - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V. M.
මත. නෙක්රාසොව් - එන්.එන්.
පරිදි. පුෂ්කින් -1) ඇලෙක්සැන්ඩර් එන් ksh.p. 2) පී 3) 1 ... 14-16
M.E. Saltykov-Shchedrin - ශාන්ත.
අයි.එස්. Turgenev - 1) ... vb 2) T.L.
A.A. Fet - A.F.

2. විකට බලපෑම

කවියන් අතර දක්නට ලැබෙන තවත් අවස්ථාවක් නම් අන්වර්ථ නාමයන් වන අතර, එහි අරමුණ වූයේ පයිසොනිම් (ග්‍රීක පයිසීන් සිට - විහිළු කිරීමට) ලෙස හැඳින්වෙන විකට ප්‍රයෝගයක් නිර්මාණය කිරීමයි. රීතියක් ලෙස, ඒවා තාවකාලික වූ අතර, විහිළුවක් සඳහා හෝ කාර්යයේ උපහාසාත්මක ස්වභාවය අවධාරණය කිරීම සඳහා සැබෑ නම සැඟවීමට බොහෝ දේ මතු නොවීය.

VA Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, Muratov නිවස ඉදිකිරීම පිළිබඳ කොමිසමේ සභාපති, පටු ස්ථාවර කතුවරයා, පැරණි එළවළු වත්තක ගින්දර ආශ්වාස කරන හිටපු සභාපති, තුන් අක්මාවේ අශ්වාරෝහක සහ කමාන්ඩර් Galimatiya.
එන්.ඒ.නෙක්‍රාසොව් - ෆෙක්ලිස්ට් බොබ්, අයිවන් බොරෝඩව්කින්, නාම්

A.S. පුෂ්කින් - Feofilakt Kosichkin.

ඔවුන් වගුවක ඇති ද්‍රව්‍ය ඒකාබද්ධ කිරීමට සහ කෘතිවල කතුවරුන් අන්වර්ථ නාමයන් භාවිතා කිරීමට පොළඹවන හේතු ප්‍රතිශතය සොයා ගැනීමට තීරණය කළහ.

ඇලෙක්සැන්ඩර් එන්.කේ.එස්.පී. -

A. S. පුෂ්කින්මුද්‍රණයේ පළ වූ පුෂ්කින් (එවකට 15 හැවිරිදි ලයිසියම් ශිෂ්‍යයෙක්) ගේ පළමු කවිය - "කිව්‍ය මිතුරෙකුට" - ඔහුගේ ලයිසියම් සහෝදරයා වන ඩෙල්විග් විසින් රහසිගතව "යුරෝපයේ බුලටින්" වෙත යවන ලදී. අත්සනක් දුන්නේ නැහැ.

1814-1816 දී. Pushkin ඇලෙක්සැන්ඩර් N.K.Sh.P., හෝ - II -, හෝ 1 ... 14-16 අත්සන් කරමින් ඔහුගේ වාසගම සංකේතනය කළේය.

V. Alov - N.V. ගොගොල්

Antosha Ch. - A. P. චෙකොව්

19 හැවිරිදි තරුණයාද එසේ කළේය නෙක්රාසොව්, පළමු කවි පොතේ "සිහින සහ ශබ්ද" (1840) ඔහුගේ මුලකුරු පමණක් තැබුවේය. එන්.එන්. V.A හි උපදෙස් අනුගමනය කරමින් Zhukovsky, ඔහුගේ මතය ලබා ගැනීම සඳහා ඔහු අත්පිටපත ගෙන ආවේය. Zhukovsky ධනාත්මකව ඇගයීමට ලක් කළේ කවි දෙකක් පමණි: "ඔබට ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, නමක් නොමැතිව ප්‍රකාශනය කරන්න, පසුව ඔබ වඩා හොඳින් ලියන අතර ඔබ මෙම කවි ගැන ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත."

ඔහුගේ පළමු උපමාව අයිවන් ඇන්ඩ්‍රෙවිච් ක්‍රිලොව්අත්සන් කළා I. Kr., එක්කෝ ප්‍රබන්ධවලට කිසිසේත් අත්සන් කළේ නැත, නැතහොත් ඒවා යට එක අකුරක් තැබුවේ නැත වෙත... ඔහු තම නමට අත්සන් කිරීමට පටන් ගත්තේ වයස අවුරුදු 37 දී පමණි.

මුද්‍රණය කළ පළමු පේළියට පහළින්අයි.එස්. ටර්ගිනෙව් (එවිට ඔහුට වයස අවුරුදු 20 කි) - "Sovremennik" (1838) හි "සන්ධ්‍යාව" සහ "Medic හි සිකුරු වෙත" යන කවි - නැගී සිටියේය. එවිට "දඩයක්කාරයාගේ සටහන්" හි අනාගත කතුවරයා වසර ගණනාවක් TL අත්සන් කළේය, i.e. Turgenev - Lutovinov (ඔහුගේ මව nee Lutovinova විය). මෙම මුලකුරු යටතේ ඔහුගේ පළමු පොත ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී - "පරාෂා" (1843) කාව්‍යය.

වයස අවුරුදු 20 යි ඒ.ඒ. ෆෙට් ඔහුගේ නම සහ වාසගම පළමු කවි පොතෙහි සඟවා ඇත - "Lyric Pantheon" (1840) යටතේමුලකුරු ඒ.එෆ්.

22 හැවිරිදිය මත. ඩොබ්රොලියුබොව් Sovremennik හි ඔහු Volgin යන අන්වර්ථ නාමයෙන් ඔහුගේ කවි 6 ප්‍රකාශයට පත් කළේය, මෙය ඔහුගේ කාව්‍ය උරුමයේ පළමු ප්‍රකාශනය විය.

වයස අවුරුදු 24 යි එල්.එන්. ටෝල්ස්ටෝයි , පසුව නිලධාරියා, ඔහුගේ පළමු කෘතිය - "මගේ ළමා කාලය පිළිබඳ කතන්දර" (එබැවින් කතුවරයාගේ අනුදැනුමකින් තොරව "Sovremennik" කතුවැකි මණ්ඩලය "ළමා කාලය" යන නම වෙනස් කළේය) - 1852 දී අත්සන් කරන ලදී.L.N., එම. ලෙව් නිකොලෙවිච්.

A. M. පෙෂ්කොව්-

එම්. ගෝර්කි

ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්රීන්

A. S. Grinevsky

A.A. B.-

A. A. බ්ලොක්

ඇන්ඩ්රේ බෙලි

B. N. Bugaev

වාරණය

ඒ.එන්. රාඩිෂ්චෙව්

N. G. Chernyshevsky

Nikolay Schedrin -

M.E.Saltykov-Shchedrin

T.L. - I. S. ටර්ගිනෙව්

ආචාර්ය ෆ්‍රිකෙන්-

S. Ya. Marshak

වතු අගතීන්

KG. පෝස්ටොව්ස්කිඔන් ද වෝටර් නමැති ඔහුගේ පළමු කතාව කියෙව් ඔග්නි සඟරාවට ගෙන එන විට ඔහුගේ ව්‍යාකරණ පාසල අවසන් කර නොතිබුණි. මේක උනේ 1912. “ඔයා කතාවට අත්සන් කළේ ඔයාගේ ඇත්ත නමෙන්ද? - තරුණ කතුවරයා ඇසුවේය. - ඔව්. - නිෂ්ඵලයි! අපේ සඟරාව වාමාංශිකයි, ඔබ පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්. කරදර ඇති විය හැකිය, අන්වර්ථ නාමයක් සමඟ එන්න. පෝස්ටොව්ස්කි මෙම උපදෙස අනුගමනය කළ අතර නම යටතේ මුද්රණය කරන ලදී K. Balagin,පසුව ඔහු තවත් කිසිම දෙයකට යොමු නොවීය.

Kuzma Prutkov ගේ මිතුරා-

එෆ්.එම්. දොස්තයෙව්ස්කි

A. A. අක්මාටෝවා

ඒ.ඒ. ගොරෙන්කෝ

ඇනා අක්මාටෝවා

තවත් වෘත්තියක්

A. I. කුප්රින්

A. A. Perovsky

ඇලෙක්සි ඇලෙක්සෙවිච් පෙරොව්ස්කි අධ්‍යාපන දිස්ත්‍රික්කයේ භාරකරුවෙකු ලෙස සේවය කළේය. ඔහුගේ නවකතා ඇන්තනි විසින් අත්සන් කරන ලදී Pogorelsky , ඔහුගේ වතුයාය Pohoreltsy නම අනුව.

L.- ලර්මොන්ටොව්

ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්රීන්

ඇන්ඩ්රේ බෙලි

B. N. Bugaev

විකට බලපෑම

A. P. චෙකොව්

A. S. පුෂ්කින්

ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින්ගේ පුවත්පත් අන්වර්ථ නාම අතරින් වඩාත් ප්‍රකාශිත හා වැදගත් වන්නේ ෆියෝෆිලැක්ට් කොසිච්කින් ය.

N. A. නෙක්රාසොව් - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, සාහිත්‍ය හුවමාරු තැරැව්කරු Nazar Vymochkin.

මත. නෙක්රාසොව් බොහෝ විට විකට අන්වර්ථ නාම සමඟ අත්සන් කළේය: ෆෙක්ලිස්ට් බොබ්, අයිවන් බොරොඩව්කින්, නාම් පෙරපෙල්ස්කි,සාහිත්ය හුවමාරු තැරැව්කරු Nazar Vymochkin.

අයි.එස්. ටර්ගිනෙව් "ද හය අවුරුදු වාරණය" අත්සන් කරන ලද්දේ රුසියානු සාහිත්‍යයේ විශ්‍රාමික ගුරුවරයා වන ප්ලේටන් නෙඩොබොබොව් විසිනි.

ඩෙමියන් බෙඩ්නි

ඊ.ඒ. රාජ සභිකයන්ගේ

නාම රූප පැවතීම.

ඇන්ටන් පව්ලොවිච් චෙකොව්.

XIX ශතවර්ෂයේ 80 ගණන්වලදී "Alarm", "Dragonfly", "Shards" යන උපහාසාත්මක සඟරා වල, Antosha Chekhonte, රෝගීන් නොමැතිව වෛද්‍යවරයා, Gadget අංක 6, Akaki Tarantulov, කවුරුහරි, මගේ සහෝදරයාගේ සහෝදරයා විසින් අත්සන් කරන ලද කථා පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය. Nettle, Hot-tempered මිනිසා .

ඇන්ටන් පැව්ලොවිච්ට මිහායිල් සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් යන සහෝදරයන් සිටි බව බොහෝ දෙනෙක් නොදනිති, ඔවුන් සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ ද රඟ දැක්වීය. (මිහායිල් අත්සන් කළේය

එම් බොහෙම්ස්කි (චෙකොව්වරු චෙක් ජනරජයෙන් පැමිණි ජනප්‍රවාදයේ බලපෑම යටතේ), ඊට අමතරව - මැක්සිම් ඛල්යාවා, කැප්ටන් කුක්, එස්. වර්ෂිනින්, කේ. ට්‍රෙප්ලෙව්.

ඇලෙක්සැන්ඩර් වෙනත් අන්වර්ථ නාම භාවිතා කළේය - A. Sedoi, A. Chekhov-Sedoi, Agafond Edinitsyn.)

ඔවුන් එය අප විසින්ම ඉදිරිපත් කළේ නැත.

උදාහරණයක් ලෙස, මෙය අත්සන් වලින් එකකි මත. නෙක්රාසොව්,වාරණ හිරිහැර පිළිබඳ ඉඟියක් තබා ගැනීම. කාව්‍ය සංග්‍රහයේ දෙවන මුද්‍රණය පළ කිරීමට බොහෝ කලක් කවියාට අවසර ලැබුණේ නැත. අවසාන වශයෙන්, 1860 දී, විශාල බලපෑමක් භුක්ති විඳි රාජ සභිකයෙකු වන කවුන්ට් ඇඩ්ලර්බර්ග්, වාරණ කාර්යාලයෙන් අවශ්‍ය වීසා බලපත්‍රය ලබා ගත් නමුත්, බොහෝ බිල්පත් හඳුන්වා දීමට යටත් විය. “නමුත් එකම දේ, ඔවුන් ඔබව කපා, ඔබට මුඛයක් තැබුවා! - ඔහු කවියාට කීවේය. - ඔබට දැන් මෙවැනි හාස්‍යජනක පද වලට දායක විය හැක: Muzzle ". නෙක්රාසොව් ඔහුගේ උපහාසාත්මක කවි අත්සන් කිරීමෙන් මෙම උපදෙස් අනුගමනය කළේය සව්වා නමෝර්ඩ්නිකොව්.

සමහර විට එහි නිර්මාතෘ, ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද කතුවරයා යථාර්ථයේ පවතින බව මහජනතාවට ඒත්තු ගැන්වීම සඳහා, පෙරවදනෙහි (ප්‍රකාශකයා වෙනුවෙන්) ඔහුගේ පෙනුම විස්තර කළේය හෝ ජීවිතයෙන් ලියා ඇතැයි කියනු ලබන ඔහුගේ චිත්‍රය පොතට අමුණා ඇත. සම්භාව්‍ය උදාහරණයක් වන්නේ බෙල්කින්ගේ කතාවයි. ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශකයා ලෙස කටයුතු කරමින්, පුෂ්කින්පෙරවදනෙහි වාචික පින්තූරයක් ලබා දෙයි අයි.පී. බෙල්කින්, ඔහුගේ දෙමාපියන්, ඔහුගේ චරිතය, ජීවන රටාව, රැකියා, ඔහුගේ මරණයේ තත්වයන් පිළිබඳ තොරතුරු ලබා දෙයි ...

එබැවින් පුෂ්කින් විසින් ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද කතුවරයෙකුගේ පැවැත්ම පිළිබඳ යථාර්ථය පාඨකයන්ට සහතික කිරීමට උත්සාහ කළ අතර, ඔහුගේ නම වෙනුවට ඔහු පොතේ නම තැබුවේය: "ප්‍රකාශනය කළේ A.P."

2. සාහිත්‍ය ව්‍යාජ නාමයන්

2.1 රුසියානු ලේඛකයින්ගේ සහ කවියන්ගේ අන්වර්ථ නාමයන්

දැනටමත් සඳහන් කර ඇති පරිදි, අන්වර්ථ නාමයන් ලේඛකයන් සහ කවියන්, දේශපාලනඥයන් සහ අපරාධකරුවන්, නළුවන්, අධ්‍යක්ෂවරුන් සහ ඔවුන්ගේ ස්වාධීනත්වය දැන ගැනීමට අකමැති වෙනත් පුද්ගලයින් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ (සැඟවී සිටින පුද්ගලයෙකුගේ සැබෑ නම අන්වර්ථ නාමයක්).

මෙම කොටසේදී අපි රුසියානු ලේඛකයින්ගේ සහ කවියන්ගේ අන්වර්ථ නාම සලකා බලමු.

ඇනා අක්මාටෝවා(1889-1966). ඇනා අක්මාටෝවාගේ සටහන් පොත්වල සටහන් අඩංගු වේ: “හැමෝම මාව යුක්රේනියානුවෙක් ලෙස සලකනවා. පළමුව, මගේ පියාගේ වාසගම ගොරෙන්කෝ නිසා, දෙවනුව, මම ඔඩෙස්සා හි උපත ලබා ෆන්ඩක්ලීව්ස්කායා ව්‍යායාම ශාලාවෙන් උපාධිය ලබා ඇති නිසා සහ තෙවනුව, සහ ප්‍රධාන වශයෙන් එන්.එස්. ගුමිලියොව් මෙසේ ලිවීය: “කියෙව් නගරයේ සිට // ස්මියෙව් ගුහාවෙන්, // මම ගත්තා. බිරිඳක් නොව මායාකාරියක් ... "1910 විවාහයෙන් ටික කලකට පසු, නිකොලායි ස්ටෙපනොවිච් සහ ඇනා ඇන්ඩ්‍රීව්නා ගුමිලියොව්ගේ මවගේ නිවසේ සාර්ස්කෝ සෙලෝ හි පදිංචි වූහ. ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි එන් ගුමිලෙව් ඔහුගේ තරුණ බිරිඳ ප්රසිද්ධ කවියන්ට හඳුන්වා දුන්නේය. ඇය ඔවුන්ගේ කවය තුළ කවි කියවා, ඇනා අක්මාටෝවා යන අන්වර්ථ නාමයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට පටන් ගත් අතර එය පසුව ඇගේ වාසගම බවට පත්විය. ඇගේ කෙටි ස්වයං චරිතාපදාන සටහන් වල ඇනා අක්මාටෝවා මෙසේ ලියයි: “ඔවුන් මට මගේ ආච්චි ඇනා යෙගොරොව්නා මෝටොවිලෝවා ලෙස නම් කළා. ඇගේ මව ටාටාර් කුමරිය අක්මාටෝවා වූ අතර, ඇගේ වාසගම, මම රුසියානු කවියෙකු වීමට යන බව නොදැන, මම මගේ සාහිත්‍ය නම තැබුවෙමි. එබැවින් යුක්රේනියානු ජාතිකයෙකු ලෙස සලකනු ලැබූ ඇනා ගොරෙන්කෝ ටාටාර් වාසගම සහිත රුසියානු කවියෙකු බවට පත් විය.

යෙසෙනින් සර්ජි(1895-1925). ඔහු සිය පළමු කාව්යමය අත්හදා බැලීම් අත්සන් කළේය උල්කාපාත... පළමු ප්‍රකාශනය සඳහා (1914 "මිරොක්" සඟරාවේ "බර්ච්" කවිය) ඔහු වෙනත් අන්වර්ථ නාමයක් තෝරා ගත්තේය. ඇරිස්ටන්, හැකි සෑම ආකාරයකින්ම ඔහු මෙයින් අධෛර්යමත් වුවද. අනාගතයේදී ඔහු අන්වර්ථ නාම භාවිතා කළේ නැත.

ක්රිලොව් අයිවන්(1769-1844). ඔහුගේ පළමු කෘතිය - "කම්මැලිකම සහ කරදර සඳහා වෛද්‍ය විද්‍යාව" (1786) සඟරාවේ අභිලේඛනයක් - අනාගත මහා ෆැබුලිස්ට් අත්සන් කළේය. I.Krඔහු අත්සනක් නොමැතිව පළමු ප්‍රබන්ධ මුද්‍රණය කර, පසුව ලිපිය ඒවා යට තැබීය වෙත.හෝ Navi Volyrk... ඔහු තම සම්පූර්ණ නම අත්සන් කිරීමට පටන් ගත්තේ වයස අවුරුදු 37 දී පමණි.

ලර්මොන්ටොව් මිහායිල්(1814-1841). ලර්මොන්ටොව්ගේ පළමු ප්‍රකාශනය - "වසන්තය" කවිය - 1830 වෙත යොමු වේ. කවියට යටින් ලිපියක් තිබුණා එල්.පළමු වරට, කතුවරයාගේ සම්පූර්ණ නම වසර පහකට පසුව දිස්වේ - “හාජි අබ්‍රෙක්” “කියවීම සඳහා පුස්තකාලයේ” ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. නමුත් මෙය සිදු වූයේ කතුවරයාගේ අනුදැනුමකින් තොරව ය: කවිය ශිෂ්‍යභට පාසලේ ඔහුගේ සහෝදරයෙකු විසින් කතුවැකි කාර්යාලයට ගෙන යන ලදී.

පුෂ්කින්, ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජියෙවිච්(1799-1837). ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් බොහෝ විට අන්වර්ථ නාම භාවිතා කළේය, විශේෂයෙන් ඔහුගේ නිර්මාණාත්මක චරිතාපදානයේ උදාවේදී.

පුෂ්කින්ගේ තවත් අන්වර්ථ නාම කිහිපයක් ඔහුගේ ලයිසියම් අතීතය සමඟ සම්බන්ධ වේ. මෙය ආර්ස්"1830 සඳහා උතුරු මල්" හි අභිලේඛනය යටතේ සහ කලාව."Moscow Telegraph" (1825) හි එක් ලිපියක් යටතේ - Arzamasets සහ Old Arzamasets, පිළිවෙලින් (1815-1818 දී Pushkin "Arzamas" සාහිත්ය කවයේ සාමාජිකයෙකි). එසේම ශාන්ත ... ch.k"මාතෘ භූමියේ පුත්රයා" (1818) හි "සිහින දකින්නාට" යන කවිය යටතේ සහ හරක්"සාහිත්ය ගැසට්" (1830) හි "කල්මිච්කා" සහ "පිළිතුර" යන කවි යටතේ. පළමුවැන්න ක්‍රිකට් (පුෂ්කින් ලයිසියම් ශිෂ්‍යයාගේ අන්වර්ථ නාමය), දෙවැන්න සංක්ෂිප්ත පැලිනොනිම් වේ. "1828 සඳහා උතුරු මල්" හි "හිස් කබල" කවිය කවියා අත්සන් කළේය මම.... පුෂ්කින්ගේ තවත් සෙල්ලක්කාර අන්වර්ථ නාමයක් දන්නා අතර, ඔහු දුරේක්ෂයේ ලිපි දෙකකට අත්සන් කළේය: Feofilakt Kosichkin.

නිකොලායි නෙක්රාසොව්(1821-1877 / 78). නෙක්රාසොව්ගේ පළමු කවි පොත "සිහින සහ ශබ්ද" (1840), මුලකුරු සමඟ අත්සන් කර ඇත. එන්.එන්.විශේෂයෙන් ෂුකොව්ස්කි සහ බෙලින්ස්කි විසින් ඉතා සීතල ලෙස පිළිගනු ලැබීය. නෙක්‍රාසොව් ගොගොල් මෙන් ක්‍රියා කළේය: ඔහු පොත් සාප්පු වල අලෙවි නොවූ පිටපත් සියල්ල එකතු කර පුළුස්සා දැමීය. Nekrasov Literaturnaya ගැසෙටා හි වැඩ කරන අතරතුර අන්වර්ථ නාම භාවිතා කළේය: ඔහු ඔහුගේ ලිපි බොහොමයක් අත්සන් කළේය. Naum Perepelsky... වැනි විකට අන්වර්ථ නාම ද භාවිතා වේ පීටර්ස්බර්ග් හි පදිංචි එෆ්.ඒ. බෙලොප්යාට්කින්("ද ටෝකර්" උපහාසාත්මක කාව්‍යයේ) Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(සමහරවිට "මාව හිතට ගන්න!") සාහිත්ය හුවමාරු තැරැව්කරු Nazar Vymochkin.

Saltykov-Shchedrin Mikhail Efgrafovich(1826-1889) කවියෙකු ලෙස ද ආරම්භ විය - "Lear" කාව්‍යය සමඟ, එය මුලකුරු සමඟ අත්සන් කිරීම සිට... එවිට ඔහුගේ වයස අවුරුදු 15 කි. ලේඛකයාට වෙනත් අන්වර්ථ නාම ද තිබුණි - එම් නෙපානොව්(පළමු කතාව "ප්රතිවිරෝධතා") සහ මෙනෙවිය.(කතාව "ව්‍යාකූල ව්‍යාපාර").

Turgenev Ivan Sergeevich(1820-1892). ටර්ගිනෙව්ගේ පළමු මුද්‍රිත කවි යටතේ ("සමකාලීන", 1838) ... තුල... ඉන්පසු ඔහු දායක වීමට පටන් ගත්තේය ටී.එල්., i.e. Turgenev-Lutovinov (ඔහුගේ මව nee Lutovinova). මෙම මුලකුරු යටතේ ඔහුගේ පළමු පොත ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී - "පරාෂා" (1843) කාව්‍යය.

චුකොව්ස්කි කෝර්නි(1882-1969). කවියාගේ අන්වර්ථ නාමය ඔහුගේ සැබෑ නමට ඉතා සමීප ය (ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔහුගෙන් සෑදී ඇත): Nikolai Vasilievich Korneichukov. ඇනා අක්මාටෝවා වරක් මෙම අන්වර්ථ නාමය දිස් වූයේ කෙසේදැයි පැවසීය: වාද විවාදවල උණුසුම තුළ යමෙකු "කෝර්නිචුක්ගේ ප්‍රවේශය" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කළේය.

මැක්සිම් ගෝර්කි (1868-1936) පළමු කතාව 1892 දී අන්වර්ථ නාමයකින් ප්‍රකාශයට පත් කළේය. තිත්තයි, ලේඛකයාගේ දුෂ්කර ජීවිතය සංලක්ෂිත වූ මෙම අන්වර්ථ නාමය අනාගතයේදී භාවිතා විය. ඔහුගේ සාහිත්‍ය දිවියේ ආරම්භයේදීම ඔහු "Samarskaya Gazeta" හි අන්වර්ථ නාමයෙන් ෆියුලෙටන් ද ලිවීය. යෙහුඩියෙල් ක්ලැමිස්... M. Gorky විසින්ම අවධාරණය කරන ලද්දේ ඔහුගේ වාසගමේ නිවැරදි උච්චාරණය Peshkov යන්නයි, නමුත් සෑම කෙනෙකුම පාහේ එය Peshkov ලෙස හඳුන්වන නමුත්.

අන්වර්ථ නාම ඉදිරිපත් කිරීමේදී වඩාත්ම නව නිපැයුම් විය ඇන්ටන් පව්ලොවිච් චෙකොව්(1860-1904). 50 කට වඩා දන්නවා .

චෙකොව්ගේ අන්වර්ථ නාමවල දර්ශකයේ අඩංගු වන්නේ: A. P.; අන්තෝෂා; Antosha Chekhonte; A-n Ch-ඔවුන්; ඇ. එච්.; An, Ch-e; ඇන්චේ; ඇ. චෙ-ඉන්; A.Ch; A. චේ; A. Chekhonte; ජී බල්ඩස්ටොව්; Makar Baldastov; මගේ සහෝදරයාගේ සහෝදරයා; රෝගීන් නොමැතිව වෛද්යවරයා; උෂ්ණාධික පුද්ගලයා; ගෙඩි අංක 6; ගෙඩි අංක 9; රුක්; දොන් ඇන්ටෝනියෝ චෙකොන්ටේ; මාමා; Kislyaev; එම් කොව්රොව්; නෙට්ල්; Laertes; ගද්ය කවියා; කර්නල් කොච්කරෙව්, පර්සෙලෙපෙටනොව්; රුවර්; රුවර් සහ රෙවුර්; S. B. Ch.; Ulysses; Ts; Ch. B S.; Ch. තොරව S.; ප්ලීහාව නොමැති මිනිසෙක්; C. හොන්ටේ; ෂැම්පේන්; තරුණ මහලු මිනිසා; "... තුල"; Z. චෙකොව්ගේ හාස්‍යමය අත්සන සහ අන්වර්ථ නාම: Akaki Tarantulov, කවුරුහරි, Shiller Shakesperovich Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachev; ප්රසිද්ධ; ඉන්ඩෙයිකින්; එන් Zakharieva; Petukhov; ස්මිර්නොව්.

පේළියක පළමු ස්ථානය අත්සනක් ගන්නවා අන්තෝෂා චෙකොන්ටේ... ඔහු චෙකොව් හාස්‍ය රචකයාගේ ප්‍රධාන අන්වර්ථ නාමය බවට පත් විය. තරුණ වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයා තම පළමු කෘති හාස්‍ය සඟරා වෙත යැවූයේ මෙම අත්සනින් ය. ඔහු මෙම අන්වර්ථ නාමය සඟරා සහ පුවත්පත් වල භාවිතා කළා පමණක් නොව, එය පළමු කතුවරුන්ගේ එකතුව දෙකේ කවරයේ ද තැබීය ("ටේල්ස් ඔෆ් මෙල්පොමේන්", 1884; "වර්ණවත් කථා", 1886). ලේඛකයාගේ සාහිත්ය උරුමය පිළිබඳ පර්යේෂකයන් විශ්වාස කරන්නේ අන්වර්ථ නාමයයි අන්තෝෂා චෙකොන්ටේ(විකල්ප: Antosha Ch ***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Honteආදිය) චෙකොව් ටගන්රොග් ව්‍යායාම ශාලාවේ ඉගෙනුම ලැබූ විට, නීතිය පිළිබඳ ගුරුවරයා වන පොක්රොව්ස්කි තම සිසුන්ගේ නම් වෙනස් කිරීමට කැමති විය.

චෙකොව් ඔස්කොල්කොව්ගේ කර්තෘ කාර්යාලයට විකට ලිපියක් අත්සන් කළේය කර්නල් කොච්කරෙව්(මළ ආත්මයන් වෙතින් කර්නල් කොෂ්කරෙව්ගේ දෙමුහුන් සහ ගොගොල්ගේ විවාහයෙන් කොච්කරෙව්).

අන්වර්ථ නාමයේ ආරම්භය මගේ අයියගේ අයියාපර්යේෂකයන් එය ඇසුරු කරන්නේ 1883 සිට චෙකොව් ඔහුගේ වැඩිමහල් සොහොයුරු ඇලෙක්සැන්ඩර් ඔහු ඉදිරියේ පෙනී සිටි හාස්‍යජනක සඟරාවල පළ කිරීමට පටන් ගත් බැවිනි. ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති නොකිරීම සඳහා, චෙකොව් සිය අට් ඩස්ක් (1887) පොතේ මාතෘකා පිටුවේ යාවත්කාලීන කරන ලද මුලකුරු සහිත වාසගමක් ලිවීය: ඇ. P. චෙකොව්... ඉන්පසු ඔහු දායක වීමට පටන් ගත්තේය මගේ අයියගේ අයියා.

චෙකොව්ගේ සෙසු අන්වර්ථ නාම, රීතියක් ලෙස, කෙටිකාලීන වූ අතර ඒවා විකට ප්‍රයෝග සඳහා පමණක් භාවිතා කරන ලදී. සහ අන්වර්ථ නාමයක් පමණි "වෛද්‍ය" ස්වභාවයේ බරපතල අර්ථකථන සංරචකයක් තිබුණි. චෙකොව් වසර දහයකට වැඩි කාලයක් එය භාවිතා කළේය. මෙම අන්වර්ථය යටතේ (සහ එහි ප්‍රභේද: Ch. S. නොමැතිව, Ch.B.S., S.B.Ch.) කථා සහ හාස්‍යජනක 119 ක් සහ ලිපි 5 ක් සහ ෆියුලෙටන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. අසාමාන්‍ය චෙකොව් අන්වර්ථ නාමය මොස්කව් විශ්වවිද්‍යාලයේ වෛද්‍ය පීඨයේ ආරම්භ වූ බව විද්‍යාඥයන් විශ්වාස කරන අතර එහිදී ව්‍යුහ විද්‍යාව පාඨමාලාව ඉතාමත් දුෂ්කර පාඨමාලාව ලෙස සලකනු ලැබූ අතර, සමහරවිට එය සංයෝජනය විය හැක. ප්ලීහාව නැති මිනිසෙක්

මේ අනුව, ලේඛකයින්ගේ සහ කවියන්ගේ අන්වර්ථ නාම සෑදීමේ පෙනුම සහ ක්‍රම සඳහා බොහෝ හේතු තිබේ, ඔවුන්ගේ අධ්‍යයනය, "විකේතනය" විශේෂ උනන්දුවක් දක්වයි.

3. නූතන ලෝකයේ අන්වර්ථ නාමයන්.

බොහෝ මිනිසුන් තම ජීවිතයේ අන්වර්ථ නාම ගැන අසා නැති අතර ඔවුන්ට ඒවා අවශ්‍ය නොවේ. පටු කොටසක් පමණි - ලේඛකයින්, කවියන්, කලාකරුවන්, විද්‍යාඥයින්, අන්වර්ථ නාම ගැන බොහෝ දේ දැන, භාවිතා කරන්න සහ තේරුම් ගන්න. ජන මාධ්‍ය නිතරම කතා කරන්නේ ඔවුන් ගැන ය - රූපවාහිනිය, ගුවන්විදුලිය, පුවත්පත්, ඔවුන් සැමවිටම පෙනෙන අතර, දැන් ඔවුන් ප්‍රකාශ කිරීමට පටන් ගත්හ: "කනින්!" අන්තර්ජාලයේ නැගීමත් සමඟ අන්වර්ථ නාම භාවිතය කිසිදා වැඩි වී නැත.සැබෑ : සෑම වෙබ් පරිශීලකයෙකුටම පාහේ අන්වර්ථ නාමයක් ඇත, එය සාමාන්යයෙන් හැඳින්වේ .

නිගමනය

ලතින් හිතෝපදේශයක් ඇත: "H abent sua fata libelli" - "සෑම පොතකටම තමන්ගේම ඉරණම ඇත." සෑම අන්වර්ථ නාමයකටම තමන්ගේම ඉරණමක් ඇති බව අපට පැවසිය හැකිය. බොහෝ විට ඔහුගේ ජීවිතය කෙටි විය: අභිලාෂකාමී කතුවරයා ප්‍රවේශමෙන් හෝ වෙනත් හේතූන් මත සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයට ඇතුළු වූ ව්‍යාජ නම, අනවශ්‍ය බවට පත් වී ඉවත දමන ලදී. නමුත් සමහර විට, සහ එතරම් කලාතුරකිනි, සාහිත්‍ය වාසගම පොත් පිටුවල සහ ඔවුන්ගේ කතුවරුන්ගේ ජීවිතවල සැබෑ නම සම්පූර්ණයෙන්ම ආදේශ කළේය.

අන්වර්ථ නාමයන් සෑම කාලයකම සහ මිනිසුන්ගේ සාහිත්‍ය ජීවිතයේ එක් වැදගත් සාධකයක් ලෙස අධ්‍යයනය කළ යුතුය. එවැනි රසවත් මාතෘකාවක් සමඟ දැන හඳුනා ගැනීම සාහිත්‍ය ලෝලීන්ගේ නිම් වළලු පුළුල් කරනු ඇතැයි අපි සිතමු.

නම එහි දරන්නාගේ ජීවිතයට හා චරිතයට වැඩි බලපෑමක් ඇති කරයි. ව්‍යාජ නම් භාවිතා කරන විට, වාසගම, නම සහ අනුශාසක සංයෝජනයක් සමඟ සම්බන්ධ වූ යම් පෞරුෂයක් ඇති වේ. එනම්, අන්වර්ථ නාමයක් තෝරා ගැනීමෙන් ලේඛකයා විසින්ම මූලික වශයෙන් ලිඛිතව තම ඉරණම තෝරා ගන්නා බව පෙනී යයි. සමහරුන්ට, නම වෙනස් කිරීම සාර්ථකත්වය සහ කීර්තිය ගෙන එනු ඇත, අනෙක් අයට, ඊට පටහැනිව, එය ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ මාරාන්තික පියවරක් වනු ඇත.

පුද්ගලයෙකුගේ අන්වර්ථ නාමයක් ඇසීමෙන්, නමක් පමණක් ඇසීමට වඩා අපි ඔහු ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගනිමු. සියල්ලට පසු, අන්වර්ථ නාමයක් පුද්ගලයෙකු සංලක්ෂිත කරයි, ඔහු පිළිබඳ තොරතුරු විශාල ප්‍රවාහයක් දරයි.

මෙම පර්යේෂණය සිදු කිරීම අපට ඉතා සිත්ගන්නා සුළු විය, එය නමේ අභිරහස සොයා බැලීමට, මෙම හෝ එම අන්වර්ථ නාමය ගැනීමට මිනිසුන් පොළඹවන හේතු තේරුම් ගැනීමට ආශාවක් ඇති කරයි.

සමහර රුසියානු ලේඛකයන්ගේ අන්වර්ථ නාමයන් අධ්යයනය කිරීමේ උදාහරණය මත, අපට පහත නිගමන උකහා ගත හැකිය.

ප්රධාන හේතු මිනිසුන් අන්වර්ථ භාවිතා කරන්නේ:

1) 19 වන ශතවර්ෂයේදී, මේවා මුලින්ම වාරණය, පළමු සාහිත්‍ය අත්දැකීම සහ පන්ති අගතීන් විය.

2) 20 වන ශතවර්ෂයේ - පීඩාවට ඇති බිය, පෑන පරීක්ෂාව, නම හෝ වාසගමේ විසංයෝජනය.

3) 21 වන සියවසේදී - සමාජ තත්වයේ බලපෑම, තවත් වෘත්තියක්, පළමු සාහිත්ය අත්දැකීම.

4) සෑම විටම උපහාස කරන්නන් සහ හාස්‍ය රචකයන් සඳහා - විකට බලපෑමක් ඇති කිරීමට.

වර්ගීකරණයේ නිර්වචනය හරහා, අප නොදැන සිටි ලෝකයක පවතින විවිධ අන්වර්ථ නාම මොනවාදැයි අපි ඉගෙන ගත්තෙමු.

12.http: //litosphere.aspu.ru/sections/

13.

24.

උපග්රන්ථ අංක 1

විවිධ කාල පරිච්ඡේදවල සංසන්දනාත්මක වගුවේ අන්වර්ථ භාවිතා කිරීමට හේතු

මුද්‍රණයේ පළ වූ පුෂ්කින් (එවකට 15 හැවිරිදි ලයිසියම් ශිෂ්‍යයෙක්) ගේ පළමු කවිය - "කිව්‍ය මිතුරෙකුට" - ඔහුගේ ලයිසියම් සහෝදරයා වන ඩෙල්විග් විසින් රහසිගතව "යුරෝපයේ බුලටින්" වෙත යවන ලදී. අත්සනක් දුන්නේ නැහැ. 1814-1816 දී. Pushkin ඇලෙක්සැන්ඩර් N.K.Sh.P., හෝ - II -, හෝ 1 ... 14-16 අත්සන් කරමින් ඔහුගේ වාසගම සංකේතනය කළේය.

එන්.වී.ගොගොල්

20 හැවිරිදි ගොගොල්, කවියෙකු ලෙස සාහිත්‍ය මාවතට පිවිසෙමින්, V. Alov විසින් අත්සන් කරන ලද "Ganz Kuchelgarten" මෝඩකම නිකුත් කළේය. නමුත් සෙවර්නායා බීලේ සහ මොස්කව් ටෙලිග්‍රාෆ් හි negative ණාත්මක සමාලෝචන පළ වූ විට, ගොගොල් පොත් වෙළෙන්දන්ගෙන් ඔවුන් ඉතිරි කර තිබූ අයිඩිල් පිටපත් සියල්ලම මිල දී ගෙන ඒවා විනාශ කළේය.

A. P. චෙකොව්

20 හැවිරිදි ඒ.පී. "ඩ්‍රැගන්ෆ්ලයි", "ප්‍රේක්ෂක" සහ "එලාම් ඔරලෝසුව" හි චෙකොව්ගේ හාස්‍යජනක ඇන්ටෝෂා ච., ඇන්. Ch. සහ A. Chekhonte. ඔස්කොල්කොව්ගේ කර්තෘ කාර්යාලයට චෙකොව්ගේ විකට ලිපිය කර්නල් කොච්කරෙව් විසින් අත්සන් කරන ලදී.

එම්. ගෝර්කි

M. Gorky, "Samara Gazeta" සහ "Nizhegorodsky කොළ" (1896) හි සටහන් යටතේ, Pacatus (සාමකාමී), සහ "Red Panorama" (1928) එකතුවේ Unicus (එකම එක) අත්සන් කළේය. "Samarskaya Gazeta" හි "Samara in all ආකාරයෙන්" යන උපසිරැසි සමඟ "Letters of a knight errant" යන feuilletons ඩොන් ක්වික්සෝට් (1896) විසින් අත්සන් කරන ලදී. ගෝර්කි, feuilleton වෙත ඔහුගේ අත්සනෙහි, බොහෝ විට N. Kh. යන අප්‍රකට නාමය භාවිතා කරන ලදී, එය කියවිය යුතු විය: "යමෙක් X".

A. ගයිඩර්

"ගයිඩර්" යන අන්වර්ථ නාමයේ මූලාරම්භය ගැන කතුවරයාම නිසැකව හා පැහැදිලිව ලියා නැත. "ගයිඩර්" යන නම ලේඛකයාට ඔහුගේ පාසල් කාලය සිහිපත් කළේය, එයින් අදහස් කරන්නේ මෙම නමේ "ජී" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ "ගොලිකොව්", "අයි" - "ආකාඩි" සහ "තෑගි", ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩූමාස් ඩීගේ වීරයා ප්‍රතිරාවය කරන ආකාරයට ය. Artagnan, "ප්රංශ ආකාරයෙන්" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "Arzamas වෙතින්" යන්නයි. මේ අනුව, "ගයිඩර්" යන නම "Golikov Arkady from Arzamas" යන්නයි.

A. S. Grinevsky

ඇලෙක්සැන්ඩර් ස්ටෙපනොවිච් ග්‍රිනෙව්ස්කි, තමාට අන්වර්ථ නාමයක් නිර්මාණය කරමින්, වාසගම කෙටි කළ අතර එමඟින් ඔහුගේ බොහෝ චරිතවල නම්, ඔහු විස්තර කරන ආකර්ෂණීය නගර සහ ඉඩම්වල නම් වැනි විදේශීය, විදේශීය ශබ්දයක් ලබා ගත්තේය. ඔහු ග්‍රීන් ග්‍රිනිච් ග්‍රිනෙව්ස්කි ලෙසද හැඳින්වීය: "මම මා මෙන් තුන් ගුණයක් වෙමි."

කිර් බුලිචෙව්

Mozheiko Igor Vsevolodovich (1934-2003)
රුසියානු විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ලේඛකයෙක්, තිර රචකයෙක්, පෙරදිග ඉතිහාසඥයෙක් (ඓතිහාසික විද්‍යාවේ අපේක්ෂකයා). අග්නිදිග ආසියාවේ ඉතිහාසය පිළිබඳ විද්‍යාත්මක කෘතිවල කතුවරයා (ඔහුගේ සැබෑ නම සමඟ අත්සන් කර ඇත), බොහෝ අපූරු කථා, කථා (බොහෝ විට චක්‍රවල ඒකාබද්ධ), "සමහර කවි" (2000) එකතුව. අන්වර්ථ නාමය ඔහුගේ බිරිඳගේ (සයිරස්) නම සහ ලේඛකයාගේ මවගේ මංගල නමෙන් සමන්විත වේ. ලේඛකයා පිළිගත් පරිදි, අන්වර්ථ නාමයක් පිළිබඳ අදහස බොහෝ කලකට පෙර පැන නැගුනේ, ඔහු තවමත් පෙරදිග අධ්‍යයන ආයතනයේ උපාධිධාරී ශිෂ්‍යයෙකුව සිටියදී සහ පළමු විද්‍යා ප්‍රබන්ධ කතාව ලියන විටය. ඔහු විවේචනයට, සමච්චලයට බිය විය: “මට එළවළු පදනම මග හැරුණි! මම වෘත්තීය සමිති රැස්වීමට පෙනී සිටියේ නැත ... ඔහු අපූරු කතාන්දරවල නියැලෙනවා. ” පසුව, පොත් කවරවල "කිරිල්" යන නම කෙටියෙන් ලිවීමට පටන් ගත්තේය - "කිර්."

ග්රිගරි ගෝරින්

Offshtein Grigory Izrailevich (1910-2000)

රුසියානු උපහාස රචකයා සහ ෆියුලෙටන්, නාට්‍ය, ඒකපුද්ගල කථා වල කතුවරයා. එවැනි අන්වර්ථ නාමයක් තෝරා ගැනීමට හේතුව ගැන විමසූ විට, Grigory Izrailevich පිළිතුරු දුන්නේ එය කෙටි යෙදුමක් පමණක් බවයි: "Grisha Ofshtein ජාතිකත්වය වෙනස් කිරීමට තීරණය කළාය.".

වාරණය

ඒ.එන්. රාඩිෂ්චෙව්

පළමු පොත, serfdom හි බිහිසුණුකම සහ ම්ලේච්ඡත්වය හෙළිදරව් කිරීම, A.N විසින් සුප්රසිද්ධ "සාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සිට මොස්කව් දක්වා ගමන". Radishchev 1790 දී කර්තෘගේ නම සඳහන් නොකර, හිතාමතාම හානිකර නොවන මාතෘකාවක් යටතේ ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. එහෙත් වහල්භාවයට එරෙහිව මෙතරම් නිර්භීත විරෝධතාවක් රුසියාවේ මින් පෙර කිසි දිනක නිකුත් වී නැත. මෙම පොත වසර 100 කට වැඩි කාලයක් "භයානක" ලෙස තහනම් කර ඇත.

P. V. Dolgorukov

Pyotr Vladimirovich Dolgorukov කුමරු ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී, අල්මාග්‍රෝ කවුන්ට් වෙනුවෙන්, "උතුම් රුසියානු පවුල් පිළිබඳ සටහන්" යන විවරණිකාව, එහි ඉහළ පෙළේ පුද්ගලයන් පිළිබඳ දෝෂාරෝපණ ද්‍රව්‍ය අඩංගු විය. අන්වර්ථ නාමය කතුවරයාට උදව් කළේ නැත: ඔහු රුසියාවට ආපසු පැමිණි පසු ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන I වන නිකලස්ගේ නියෝගයෙන් Vyatka වෙත පිටුවහල් කරන ලදී. පසුව ඔහු දේශපාලන සංක්‍රමණිකයෙක් විය.

N. G. Chernyshevsky

එන්.ජී. බලධාරීන් විසින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට යවන ලද සහ පසුව මුද්‍රණය කිරීම තහනම් කරන ලද සුප්‍රසිද්ධ නවකතාවේ කතුවරයා වන චර්නිෂෙව්ස්කි, කුමක් කළ යුතුද? මේ අනුව, රුසියානු විදේශිකයන්ගේ ලන්ඩන් මුද්‍රණාලයේ, චර්නිෂෙව්ස්කි විසින් වෙහෙස මහන්සි වී ලියන ලද Prologue නවකතාවේ පළමු කොටස නිර්නාමිකව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. පිටුවහල් කිරීමෙන් පසු, නම සඳහන් කිරීම තහනම් කරන ලද අපකීර්තියට පත් ලේඛකයාට Andreev සහ Old Transformist යන අන්වර්ථ නාම යටතේ ලිපි ගණනාවක් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට හැකි විය.

S. Ya. Marshak

Samuil Yakovlevich Marshak, සිවිල් යුද්ධයේදී ධවල ආරක්ෂක භටයින්ගේ භූමියේ සිටීම, Utro Yuga සඟරාවේ Doctor Friken යන අන්වර්ථ නාමයෙන් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. කර්තෘ මණ්ඩල කාර්ය මණ්ඩලය විසින් පරිස්සමින් ආරක්ෂා කරන ලද අන්වර්ථ නාමයක් පමණක්, කුරිරු ජෙනරාල්වරුන්ට විහිළු කිරීම සඳහා පළිගැනීම් වළක්වා ගැනීමට මාෂක්ට උපකාර විය.

ජූලියස් කිම් - ජූලියස් මිහයිලොව්
60 දශකයේ අගභාගයේදී රුසියානු කවියෙක්, නිර්මාපකයෙක්, නාට්ය රචකයෙක්, තිර රචකයෙක්, බාර්ඩ්.
මානව හිමිකම් ව්යාපාරයේ ඔහුගේ සහභාගීත්වය නිසා, Yuli Chersanovich Kim පොදු ප්රසංග නතර කිරීමට "නිර්දේශ කරන ලදී"; ප්‍රසංගවල නාට්‍ය බිල්පත් වලින්, රූපවාහිනියේ සහ චිත්‍රපටවල ගෞරවයෙන්, ඔහුගේ ගීත භාවිතා කළ ස්ථානයෙන් ඔහුගේ නම අතුරුදහන් විය. පසුව, කිම්ට අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කිරීමේ කොන්දේසිය මත සිනමාව සහ රංග ශාලාව සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවසර ලැබුණි. පෙරෙස්ත්‍රොයිකා තෙක් ඔහු ජූලියස් මිහයිලොව් යන නම සමඟ අත්සන් කළේය.

Arkady Arkanov

Steinbock Arkady Mikhailovich (උපත 1933)

රුසියානු උපහාසාත්මක ලේඛකයා. 1960 දශකයේ මුල් භාගයේදී ආකාඩි ස්ටයින්බොක් සාහිත්‍ය ක්‍රියාකාරකම්වල නිරත වීමට පටන් ගත් නමුත් සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ වාසගමට කැමති වූයේ නැත - එය යුදෙව්වන් විය. කුඩා කාලයේදී ආකාඩි සරලව හැඳින්වූයේ Arkan ලෙසිනි - එබැවින් අන්වර්ථ නාමය.

එඩ්වඩ් ලිමොනොව්

Savenko Eduard Veniaminovich (උපත 1943)

කුප්‍රකට ලේඛකයෙක්, මාධ්‍යවේදියෙක්, මහජන සහ දේශපාලන චරිතයක්, ඈවර කරන ලද ජාතික බොල්ෂෙවික් පක්ෂයේ නිර්මාතෘ සහ ප්‍රධානියා. 2006 ජූලි මාසයේ සිට - ක්‍රෙම්ලින් ව්‍යාපාරයට "වෙනත් රුසියාවට" විරුද්ධත්වයේ ක්‍රියාකාරී සහභාගිවන්නෙක්, "විසම්මුතියේ පෙළපාලි" ගණනාවක සංවිධායකයෙකි. Limonov යන අන්වර්ථ නාමය නිර්මාණය කරන ලද්දේ Vagrich Bakhchanyan නම් කලාකරුවා විසිනි (වෙනත් මූලාශ්රවලට අනුව - Sergey Dovlatov).

වතු අගතීන්

A.M. Beloselsky-Belozersky

කුමරු A.M. බෙලෝසෙල්ස්කි-බෙලෝසර්ස්කි - Unprinceetranger. මෙම නම යටතේ ("විදේශීය කුමාරයා") ඔහු 1789 දී නිකුත් කළේය. ඔබේ ප්‍රංශ කවිය.

E. P. Rostopchina

K. K. Romanov

KR යනු මහා ආදිපාදවරයා වන කොන්ස්ටන්ටින් කොන්ස්ටන්ටිනොවිච් රොමානොව්ගේ සාහිත්‍ය අන්වර්ථ නාමයයි. පළමු වරට මෙම අන්වර්ථ නාමය 1882 දී "යුරෝපයේ බුලටින්" හි "ගීතාවලිය ඩේවිඩ්" කාව්‍යය යටතේ දර්ශනය වූයේ දශක තුනක් රුසියානු කවියට ඇතුළු වීම සඳහා ය.

ඇනා අක්මාටෝවා Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)

රුසියානු කවියෙක්. ඇගේ අන්වර්ථ නාමයෙන්, ඇනා ගොරෙන්කෝ ටාටාර් ඛාන් අක්මාත්ගෙන් පැවත එන ඇගේ ආච්චිගේ වාසගම තෝරා ගත්තාය. පසුව ඇය මෙසේ පැවසුවාය: "රුසියානු කවියෙකු සඳහා ටාටාර් වාසගමක් තෝරා ගත හැක්කේ දාහත හැවිරිදි පිස්සු ගැහැණු ළමයෙකුට පමණි ... මා වෙනුවෙන් අන්වර්ථ නාමයක් ගැනීමට මට සිතුණේ එබැවිනි, තාත්තා මගේ කවි ගැන දැනගත් විට ඔහු කිව්වා: "මගේ නමට අපහාස කරන්න එපා." නම! "- මම කිව්වා ..."

තවත් වෘත්තියක්

A. I. කුප්රින්

වයස අවුරුදු දහනවයේදී, ඇලෙක්සැන්ඩර් ඉවානොවිච් කුප්රින්, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්ස්කි හමුදා පාසලේ ශිෂ්‍යභටයෙකු ලෙස, ඇල්කේ-රින් විසින් අත්සන් කරන ලද "අන්තිම මංගල්‍යය" කතාව ප්‍රකාශයට පත් කළේය, ඔහුගේ මතක සටහන් වලට අනුව, ඔහු "හුදකලා සිරගත කරන ලදී. දින දෙකක් සහ, පාසලෙන් නෙරපා හැරීමේ තර්ජනය යටතේ, ලිවීමෙන් නුසුදුසු අනාගත නිලධාරියෙකු සමඟ දිගටම කටයුතු කිරීම තහනම් විය.

A. A. බෙස්ටුෂෙව්

දෙසැම්බර්වාදී ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් බෙස්ටූෂෙව්ගේ කථා මාර්ලින්ස්කි යන අන්වර්ථ නාමයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී (ඔහුගේ රෙජිමේන්තුව ස්ථානගත කර තිබූ පීටර්හෝෆ් හි මාලි මාලිගාවේ නමෙන් පසුව). මාර්ලින්ස්කි නවකතාකරුවෙකු ලෙස විශාල සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගත්තේය. ඔහු තුළ, බෙලින්ස්කිට අනුව, "ඔවුන් පුෂ්කින් ගද්‍යයෙන් දැකීමට සිතූහ."

A. A. Perovsky

ඇලෙක්සි ඇලෙක්සෙවිච් පෙරොව්ස්කි අධ්‍යාපන දිස්ත්‍රික්කයේ භාරකරුවෙකු ලෙස සේවය කළේය. ඔහුගේ නවකතා Anthony Pogorelsky ගේ අත්සන යටතේ ඔහුගේ වතුයා Pogoreltsy නමින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

B. Bugaev

මොස්කව් ගණිතය පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකුගේ පුත් බොරිස් බුගේව් ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස ඔහුගේ කවි ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට තීරණය කළ අතර ඔහුගේ පියාගේ විරුද්ධත්වයට මුහුණ දුන්නේය. ඇන්ඩ්‍රි බෙලි යන අන්වර්ථ නාමය ඔහු වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලද්දේ මිහායිල් සර්ජිවිච් සොලොවිව් විසිනි, එය මෙහෙයවනු ලබන්නේ ශබ්ද සංයෝජනයකින් පමණි.

කේ බුලිචෙව්

Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ලේඛකයෙක්, ඓතිහාසික විද්‍යා ආචාර්යවරයෙක්, USSR විද්‍යා ඇකඩමියේ පෙරදිග අධ්‍යයන ආයතනයේ සේවකයෙක්.

ඔහු සිය අපූරු කෘති ප්‍රකාශයට පත් කළේ ඔහුගේ බිරිඳගේ (සයිරස්) නම සහ ලේඛකයාගේ මවගේ මංගල නමෙන් සමන්විත වූ අන්වර්ථ නාමයකින් පමණි. ප්‍රාචීන අධ්‍යයන ආයතනයේ කළමනාකාරිත්වය විද්‍යා ප්‍රබන්ධ බරපතල රැකියාවක් ලෙස නොසලකනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කළ නිසාත්, අන්වර්ථ නාමය හෙළි කිරීමෙන් පසු ඔහුව සේවයෙන් පහ කරනු ඇතැයි බිය වූ නිසාත් ලේඛකයා 1982 වන තෙක් ඔහුගේ සැබෑ නම රහසක්ව තබා ගත්තේය.

ඉරීනා ග්‍රෙකෝවා

Elena Sergeevna Ventzel (1907 - 2002).
රුසියානු ගද්ය රචකයෙක්, ගණිතඥයෙක්. තාක්ෂණික විද්‍යාව පිළිබඳ වෛද්‍යවරයා, ව්‍යවහාරික ගැටළු පිළිබඳ විද්‍යාත්මක පත්‍රිකා රාශියක කතුවරයා වන Efim Alekseevich Pridvorov (1883-1945) ගණිතය, සම්භාවිතා න්‍යාය පිළිබඳ විශ්ව විද්‍යාල පෙළපොතක්, ක්‍රීඩා න්‍යාය පිළිබඳ පොත් යනාදිය. ලුවිස් කැරොල් මෙන්, ඇය ඇගේ සැබෑ නම යටතේ ඇගේ විද්‍යාත්මක කෘති ප්‍රකාශයට පත් කළ අතර ඇගේ නවකතා සහ කථා “ගණිත” අන්වර්ථ නාමයකින් (ප්‍රංශ අකුරේ “ක්‍රීඩාව” යන නමෙන් ලතින් භාෂාවට ආපසු යයි). ලේඛිකාවක් ලෙස, ඇය 1957 දී ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට පටන් ගත් අතර වහාම ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ අතර ආදරය කළ අතර, ඇගේ "පුටුව" නවකතාව වචනාර්ථයෙන් හරයට කියවන ලදී.

ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්රීන්

G. N. Kurilov

ඔහු සිය පළමු කවි ලිවීමට පටන් ගත්තේ 1961 දී ය. ඔහු UluroAdo යන අන්වර්ථ නාමයෙන් ලිවීය.

D. Dontsova

මාධ්‍යවේදිනියක් වන අග්‍රිපිනා වාසිලීවා විවාහ වී ඇයගේ රැකියාව සහ ඇගේ වාසගම සහ මුල් නම වෙනස් කර ඩාරියා ඩොන්ට්සෝවා බවට පත් විය.

පළමු හෝ අවසාන නමේ ශබ්දය

එෆ්.කේ. ටෙටර්නිකොව්

ඔහු සිය පළමු කෘති ගත් කතුවැකි කාර්යාලයේදී, අන්වර්ථ නාමයක් තෝරා ගැනීමට ඔහුට උපදෙස් දෙන ලදී. ඉන්පසු ටෙටර්නිකෝවා අන්වර්ථ නාමයක් තෝරා ගන්නා ලදී - ෆෙඩෝර් සොලොගුබ්. "Tarantas" කතුවරයා සමඟ පටලවා නොගන්නා ලෙස එක් "l" සමඟ.

සාෂා කළු - ඇලෙක්සැන්ඩර් මිහයිලොවිච් ග්ලික්බර්ග්.
1880-1932.
කවියෙක්.
පවුලට දරුවන් 5 දෙනෙකු සිටි අතර ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සාෂා නම් විය. blonde "සුදු" ලෙස නම් කරන ලදී, brunette - "කළු". එබැවින් අන්වර්ථ නාමය.

ඩෙමියන් බෙඩ්නි

Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945)

රුසියානු සහ සෝවියට් කවියා. Yefim Alekseevich ගේ වාසගම නිර්ධන පංතික ලේඛකයෙකුට කිසිසේත්ම සුදුසු නොවේ. Demyan Poor යන අන්වර්ථ නාමය යුක්තිය සඳහා ජනප්‍රිය සටන්කරුවෙකු වූ ඔහුගේ මාමාගේ ගමේ අන්වර්ථ නාමයයි.

බී අකුනින්

Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili. සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ලේඛකයා විසින්ම පිළිගත් පරිදි, පොත් සාප්පු වල වෙළෙන්දෝ කිසි විටෙකත් Chkhartishvili යන නම උච්චාරණය නොකරනු ඇත. බොරිස් අකුනින් පහසුවෙන් කතා කරන අතර පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත් පාඨකයා වහාම 19 වන සියවසේ සම්භාව්‍ය දක්වා සකසයි.

විකට බලපෑම

A. P. චෙකොව්

විකට ප්‍රයෝග සඳහා පමණක් භාවිතා වන චෙකොව්ගේ අන්වර්ථ නාම රාශියක්: G. Baldastov; Makar Baldastov; රෝගීන් නොමැතිව වෛද්යවරයා; උෂ්ණාධික පුද්ගලයා; ගෙඩි අංක 6; නට් අංක 9 සහ වෙනත් අය.

A. S. පුෂ්කින්

ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින්ගේ පුවත්පත් අන්වර්ථ නාම අතරින් වඩාත් ප්‍රකාශිත හා වැදගත් වන්නේ ෆියෝෆිලැක්ට් කොසිච්කින් ය.

N. A. නෙක්රාසොව්

මත. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, සාහිත්ය හුවමාරු තැරැව්කරු Nazar Vymochkin.

එම්. ගෝර්කි

පාඨකයන් සිනහ ගැන්වීම සඳහා, ගෝර්කි විකට අන්වර්ථ නාමයන් ඉදිරිපත් කළේය, සංකීර්ණ වාසගමක් සමඟ ඒකාබද්ධව පැරණි, දිගු භාවිතයේ නැති නම් තෝරා ගත්තේය. ඔහු තමා Yehudiel Chlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin අත්සන් කළේය. ගෙදර අතින් ලියන ලද Sorrentyiskaya Pravda (1924) සඟරාවේ පිටුවල, ඔහු Metranpage Goryachkin, Invalid muses, Osip Tikhovoev, Aristid Balyk අත්සන් කළේය.

30 .

විකට රංගන ශිල්පීන් සෑම විටම විකට බලපෑමක් ලබා ගැනීම සඳහා දායක වීමට උත්සාහ කර ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ අන්වර්ථ නාමවල ප්‍රධාන අරමුණ විය; ඔහුගේ නම සැඟවීමට ඇති ආශාව මෙහි පසුබිමට මැකී ගියේය. එමනිසා, එවැනි අන්වර්ථ නාම විශේෂ කණ්ඩායමකට වෙන්කර හඳුනාගත හැකි අතර paizonyms යන නම ලබා දිය හැකිය (ග්‍රීක paizein සිට - විහිළු කිරීමට).

රුසියානු සාහිත්‍යයේ හාස්‍යජනක අන්වර්ථ නාම සම්ප්‍රදාය කැතරින්ගේ කාලයේ සඟරා දක්වා දිව යයි ("ඕනෑම දෙයක් සහ සියල්ල", "එය නොවේ, මෙය නොවේ", "ඩ්‍රෝන්", "මේල් ඔෆ් ස්ප්‍රීතු" යනාදිය). A.P. Sumarokov ඔවුන් අත්සන් කළේය Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - ෆලාලි.

බරපතල විවේචනාත්මක ලිපි යටතේ පවා පසුගිය ශතවර්ෂයේ ආරම්භයේ දී විහිළු අත්සන් තබන ලදී. පුෂ්කින්ගේ සාහිත්‍ය විරුද්ධවාදියෙකු වන NI Nadezhdin "යුරෝපයේ බුලටින්" සඳහා ලියාපදිංචි විය. හිටපු ශිෂ්ය Nikodim Nedoumkoසහ කුලදෙටුවන්ගේ පොකුණුවලින් විචාරකයෙක්... ෆියෝෆිලැක්ට් කොසිච්කින් විසින් අත්සන් කරන ලද F.V. බල්ගේරින්ට එරෙහිව අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ලිපි දෙකක් "ටෙලස්කෝප්" හි පුෂ්කින් සහ "උතුරු මී මැසි" හි ඔහු නමින් වැඩ කළේය. Porfiria Dushegreykina... M. A. Bestuzhev-Ryumin එම වසරවලම "උතුරු බුධ" හි රඟ දැක්වීය Evgraf Miksturin.

එම කාලවල විකට අන්වර්ථ නාමයන් දිගු, වචන සහිත පොත් මාතෘකා වලට ගැලපේ. "යුරෝපයේ බුලටින්" (1828) හි G. F. Kvitka-Osnovyanenko අත්සන් කළේ: Averyan බරපතල නඩු සහ මුදල් දඬුවම් භාරව සිටින කුතුහලය දනවන, ව්‍යාපාරයෙන් පිටත කොලෙජියට් තක්සේරුකරුවෙකි... Pushkin pleiad N. M. Yazykov හි කවියා "Dorpat සිට Revel දක්වා Chukhon යුවළක් මත සංචාරය කිරීම" (1822) අත්සන් කළේ: ඩර්ප්ට් මියුසස්ගේ ආධාරය මත රැඳී සිටීම, නමුත් කාලයත් සමඟ ඔවුන්ව නාසයෙන් මෙහෙයවීමට අදහස් කරන නෙගුලි යස්විකොව්.

මෙම අන්වර්ථය ඊටත් වඩා දිගු විය: මුරතොව් නිවස ඉදිකිරීම පිළිබඳ කොමිෂන් සභාවේ සභාපති Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, පටු ස්ථාවර "ගිනි-හුස්ම ගන්නා පැරණි එළවළු වත්තේ හිටපු සභාපති, අක්මාවේ අශ්වාරෝහක සහ අණ දෙන නිලධාරි ගලිමැටියා" කතුවරයා.... එබැවින් 1811 දී V. A. Zhukovsky "Elena Ivanovna Protasova, හෝ මිත්රත්වය, නොඉවසිලිමත්කම සහ ගෝවා" යන මාතෘකාවෙන් යුත් "ග්රීක බැලඩ්, රුසියානු සිරිත් විරිත් වලට අනුවර්තනය කරන ලද" කොමික් අත්සන් කළේය. ඔහු තම ජීවිත කාලය තුළ ප්‍රකාශයට පත් නොකළ මෙම බයිලාව රචනා කළේ මොස්කව් අසල මුරටෝවෝ වතුයායේ ආගන්තුකයෙකු ලෙස ඔහුගේ මිතුරන් වන ප්‍රොටසොව් සමඟ ය. "විවේචනාත්මක සටහන්" කතුවරයාගේ අන්වර්ථ නාමය එකම බයිලාවකට නොඅඩු දිගු හා විකාර සහගත විය: ඇලෙක්සැන්ඩර් ප්ලෙෂ්චෙපුපොවිච් චර්නොබ්‍රිසොව්, සැබෑ මාමෙලුක් සහ බොග්ඩිඛාන්, කව්පොක්ස් කොන්දොස්තර, සුනඛ ප්‍රහසනයේ වරප්‍රසාද ලත් ගැල්වනිස්ට්, විග් පිළිබඳ භූ විෂමතා විස්තර ප්‍රකාශක සහ මෙහි අමුණා ඇති සංගීත කෑගැසීම ඇතුළු විවිධ සංගීත පණුවන් මෘදු රචකයෙකි.... මෙම විකට අත්සන පිටුපස Zhukovsky Pleshcheev ගේ මිතුරෙකු විය.

O. I. Senkovsky "Veselchak" (1858) නම් රහස් සඟරාවක් පිළිබඳව වඩාත් ගෞරවනීය මහජනතාවට පෞද්ගලික ලිපියක් අත්සන් කරන ලදී: Ivan Ivanov, Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky ගේ පුත්, විශ්රාමික දෙවන ලුතිනන්, විවිධ පළාත්වල ඉඩම් හිමිකරු සහ නිර්දෝෂීභාවයේ අශ්වාරෝහකයෙකි..

"Erofei Erofeich ගේ කතාව," erofeich" හි නිපැයුම්කරු, සංකේතාත්මක කටුක වොඩ්කා" (1863) වෙනුවෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. පැරණි ඉන්දියානු කුකුළා යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන රුසියානු කතුවරයා.

N.A.Nekrasov බොහෝ විට විකට අන්වර්ථ නාම සමඟ අත්සන් කළේය: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(සමහරවිට "මාව මනින්න!" වෙතින්).

1960 ගනන්වල සහ 1970 ගනන්වල අත්තනෝමතිකත්වයට, වහල්භාවයට සහ ප‍්‍රතිගාමී සාහිත්‍යයට එරෙහි විප්ලවවාදී ප‍්‍රජාතන්ත‍්‍රවාදීන්ගේ අරගලයේ සැලකිය යුතු කාර්යභාරයක් ඉටු කළ පුවත්පත් ආයතන වන ඉස්ක්‍රා, ගුඩොක් සහ ස්විස්ටොක්හි සේවකයින් විසින් එවැනි අන්වර්ථ නාම නිරන්තරයෙන් භාවිතා කරන ලදී. බොහෝ විට ඔවුන් මනඃකල්පිත වාසගමකට මෙම හෝ එම මනඃකල්පිත මාතෘකාව, තරාතිරම, මනඃකල්පිත වෘත්තියක් ඇඟවුම් කර, සැබෑ පෞරුෂයන්ගේ ගුණාංගවලින් සමන්විත සාහිත්‍ය වෙස් මුහුණු නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළහ.

මේවා අන්වර්ථ නාම වේ: N.A.Nekrasova - සාහිත්ය හුවමාරු තැරැව්කරු Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, කුක් Nikolay Kadov, ලුතිනන් Khariton Yakobintsev, Juncker A, අවන්හල්, N. S. Kurochkina - Okolodochny කවියා(එවිට පොලිස් ස්ථානය කැඳවනු ලැබීය) මැඩ්රිඩ් හි ට්‍රැන්බ්‍රල් විද්‍යාත්මක සංගමයේ සාමාජික, වෙනත් හාස්‍ය රචකයන් - පිහි රේඛාවේ ලිපිකරු Poluarshinov, Ober-exchange forger Kradilo, ඉඩම් හිමි Taras Kutsyi, Telegraphist Azbukin, Kum firefighter, Vodka සහ මත්පැන් අභිජනන U. R.A.ආදිය

I. S. Turgenev, feuilleton "The Six Years Whistleblower" අත්සන් කළේ: රුසියානු සාහිත්යයේ විශ්රාමික ගුරුවරයා වන ප්ලේටන් නෙඩොබොබොව්, සහ කතුවරයාගේ හය හැවිරිදි පුතා විසින් රචනා කරන ලද බව කියන කවි - ජෙරමියා නෙඩොබොබොව්... ඔවුන් රුසියානු යථාර්ථයේ සෙවනැලි පැති සමච්චලයට ලක් කළහ:

අහ්, ඇයි, ළදරු තොටිල්ලේ සිට, අල්ලස් පිළිබඳ ශෝකය මගේ ආත්මයට ඇතුළු විය! එක

1 (ඉස්ක්රා, 1859, අංක 50)

බාලවයස්කාර නිවේදකයා කෑගැසුවේය.

පාඨකයන් සිනාසීමට, පැරණි, දිගු යල් පැන ගිය නම්, ව්යාජ නම් සඳහා තෝරාගෙන, සංකීර්ණ වාසගමක් සමඟ ඒකාබද්ධ විය: වරකාසි ද නොවිසඳුණු, Khusdazad Cerebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisk of the Cascades, Avvakum Khudopodoshvensky 90 දශකයේ අග භාගයේ සමාරා සහ සරතොව් පුවත්පත්වල තරුණ එම්. ගෝර්කි යෙහුඩියෙල් ක්ලමිඩා අත්සන් කළේය.

ගෝර්කිගේ අත්සන ප්‍රකාශනයට අදහස් නොකළ ඔහුගේ කෘතිවල බුද්ධියෙන් පිරී ඇත. ඔහුගේ 15 හැවිරිදි පුතාට ඔහු ලියූ එක් ලිපියක් මෙසේය: ඔබේ පියා Polycarp Unesibozhenozhkin... Sorrentyiskaya Pravda (1924) ගෙදර අතින් ලියන ලද සඟරාවේ පිටු මත, ගෝර්කි යෝධයෙකු ලෙස නිරූපනය කර ඇති අතර, ඔහු වෙසුවියස් ආවාටයට ඇඟිල්ලක් සවි කළේය. Metranpage Goryachkin, අවලංගු muses, Osip Tikhovoev, Aristid Balyk.

සමහර විට විකට ප්‍රයෝගය සාක්ෂාත් කරගනු ලැබුවේ පළමු නම සහ අවසාන නම අතර හිතාමතාම වෙනස මගිනි. පුෂ්කින් මෙම තාක්ෂණය භාවිතා කළේ අන්වර්ථ නාමයක් ("සහ ඔබ, ආදරණීය ගායකයා, වන්යුෂා ලා ෆොන්ටේන් ...") නිර්මාණය කිරීමට නොව, විකටයන් කැමැත්තෙන් ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරමින්, විදේශීය නම් තනිකරම රුසියානු වාසගම සමඟ ඒකාබද්ධ කරමින්: ජීන් ක්ලෙස්ටකොව්, විල්හෙල්ම් ටෙට්කින්, බැසිල් ලලෙච්කින්, සහ අනෙක් අතට: Nikifor Shelming, ආදිය. Leonid Andreev "The Adventures of the Angel of Peace" (1917) උපහාසයට අත්සන් කළේය: Horace C. Brukva.

බොහෝ විට, විකට අන්වර්ථ නාමයක් සඳහා, සමහර ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙකුගේ වාසගම වාදනය විය. රුසියානු හාස්‍යජනක සඟරා වල ද ඇත චතුරස්රයක පුෂ්කින්, සහ සරතොව් බොකාචියෝ, සහ රබෙලයිස් සමාරා, සහ සර්යාඩි වෙතින් බෙරෙන්ජර්, සහ ටැගන්රොග් වෙතින් ෂිලර්, ටොම් වෙතින් ඕවිඩ්, සහ ප්ලියුෂ්චිකා වෙතින් ඩැන්ටේ සහ බර්ඩිචෙව් වෙතින් බර්න්... Heine යන නම විශේෂයෙන් ජනප්රිය විය: ඔව් Kharkov සිට Heine, Arkhangelsk සිට, Irbit සිට, Lyuban සහ පවා හේන් ඉස්තාලෙන්.

සමහර විට ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙකුගේ නම හෝ වාසගම විකට ප්‍රයෝගයක් ඇති වන ආකාරයට වෙනස් කර ඇත: ඩැරී බල්ඩි, හෙන්රිච් ජෙනියස්, ග්‍රිබ්සෙලොව්, පුෂෙච්කින්, ගොගොල්-මොගුල්, පියරේ ද බොබොරිසාක්(Boborykin හි ඉඟියක්). V. A. Gilyarovsky "විනෝදාස්වාදය" සහ "දවසේ ප්‍රවෘත්ති" හි අත්සන් කරන ලදී එමලියා සෝලා.

D. D. Minaev "නාට්‍යමය ෆැන්ටසිය" යටතේ ඔහුගේ බිරිඳ සාහිත්‍යය සමඟ එක්තරා නිකිටා බෙස්රිලොව් සමූලඝාතනය කිරීම සඳහා කැප වූ අතර ෂේක්ස්පියර්ගේ ආත්මයෙන් ලියා ඇත. ට්රයිෆොන් ෂේක්ස්පියර්(යටතේ නිකිටා බෙස්රිලොව් A.F. Pisemsky අදහස් කළේ මෙම අන්වර්ථ නාමය භාවිතා කළ අයයි). KK Golokhvastov උපහාසය "Truboletov වෙළෙන්දාගේ සඳ වෙත ගමන" (1890), එය පරිවර්තනය කර ඇති බව කියනු ලැබේ, එය කවරයේ පෙනෙන පරිදි, "ප්‍රංශ සිට Nizhny Novgorod දක්වා", අත්සන් කරන ලදී. ජූල්ස් ද අවිශ්වාසවන්තයාඑකම මාතෘකාව පිළිබඳ නවකතාවක් ඇති ජූල්ස් වර්න්ගේ පළමු සහ අවසාන නම උපහාසයට ලක් කිරීම.

සමහර විට සාහිත්‍ය කෘතිවල චරිතවල නම් විකට අන්වර්ථ නාමයන් ලෙස භාවිතා කරන ලදී. සමහර විට මාතෘකාවට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති පාඨකයන්ගෙන් සුදුසු මතකයන් අවදි කිරීම සඳහා මෙය සිදු කරන ලදී. ප්රධාන දෙය නම් එය විහිළුවක් බවට පත් කිරීමයි!

මේවා අත්සන්: I. Bashkova - විධායක නිලධාරියා තැළුණු බිත්තර, වරෙන්තු නිලධාරි ෂෙවාකින්(ගොගොල්ගේ "විවාහය" වෙතින්) D. Minaeva උසාවියේ උපදේශක Esbuketov(Serf කවියෙකු වන Vidoplyasov විසින් දොස්තයෙව්ස්කිගේ "The Village of Stepanchikovo" කතාවෙන් භාවිතා කරන ලද නම).

විකට ආචරණය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා, විදේශීය සාහිත්‍ය වීරයෙකුට රුසියානු "ලියාපදිංචිය" ලබා දෙන ලදී: දොන් ක්වික්සෝට් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්(ඩී. මිනේට්ස්), Khamovniki වෙතින් Mephistopheles(A. V. Amfitheatrov), ෆිගාරෝ IZ Sushchev, Shchigrovsky දිස්ත්රික්කයේ Faustආදිය

අත්සන් ටයිප් කරන්න Marquis Pose, Child Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Captain Nemoආදිය සහ ද කම්මල්කරු වකුලා, තාරස් බල්බා, හෝමා-දාර්ශනිකයා, රෙපෙටිලොව්, පොප්‍රිෂ්චින්, ලියප්කින්-ටියාප්කින්, කරස් පරමාදර්ශීයනාදිය හාස්‍ය රචකයන් සඳහා සූදානම් කළ සාහිත්‍ය වෙස් මුහුණු විය. අත්සන සම්බන්ධයෙන් Skalozub, පසුව එය Griboyedov චරිතයේ වාසගම සමඟ එතරම් සම්බන්ධ නොවී, නමුත් "ඔබේ දත්මිටි කමින්", එනම්, සිනහවෙන්.

චෙකොව් ඔස්කොල්කිහිදී යුලිසෙස් අත්සන් කළේය; එහි දෙවන ප්‍රකාශනයේ "සුසාන භූමියේ" කතාව යටතේ ඔහු තැබුවේය Laertes... චෙකොව් ඔස්කොල්කොව්ගේ කර්තෘ කාර්යාලයට විකට ලිපියක් අත්සන් කළේය කර්නල් කොච්කරෙව්("මළ ආත්මයන්" වෙතින් කර්නල් කොෂ්කරෙව්ගේ දෙමුහුන් සහ "විවාහය" වෙතින් කොච්කරෙව්). මෙම ලිපියෙන් ඔහු සාමාන්‍ය නමුත් ප්‍රවීණ නාට්‍ය රචක ඩී.ඒ. මෑන්ස්ෆෙල්ඩ් වෙත යොමු විය: “මගේ දුව සිනයිඩා මෙන්ම නාට්‍ය කලාවට ඇලුම් කරන මාන්ස්ෆෙල්ඩ් මහතාට හාස්‍ය නාට්‍ය හතරක්, නාට්‍ය තුනක් සහ ඛේදවාචක දෙකක් රචනා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට මට ගෞරවයක් ඇත. ගෘහ භාවිතය සඳහා. වැඩි pogamlette, කුමන විෂය මත මම ඒවා සෑදීමට රූබල් තුනක් එවන්නෙමි "1.

1 ("ෂර්ඩ්ස්", 1886, අංක 3)

පළිගැනීමේ ක්‍රියාකාර මෑන්ස්ෆෙල්ඩ් වරදට සමාව දුන්නේ නැත: චෙකෝව්ගේ මරණයෙන් පසු, ඔහු තම සාහිත්‍ය දිවියේ ආරම්භයේදීම, එවකට සඟරාවක් ප්‍රකාශයට පත් කරමින් සිටි මෑන්ස්ෆෙල්ඩ්ට ඝන නවකතාවක් ගෙන ආ බවට කටකතාවක් පැතිර ගිය අතර, ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළ බව කියනු ලැබේ. මුද්රණය කිරීමට.

චෙකොව්ට විකට අන්වර්ථ නාම රාශියක් තිබුණි. පසුගිය ශතවර්ෂයේ අවසානයේ "ස්ට්‍රෙකෝසා" සහ අනෙකුත් සඟරා වල සහයෝගීව ඔහු අත්සන් කළේය: රෝගීන් නොමැතිව වෛද්‍යවරයා (ඔහුගේ වෛද්‍ය ඩිප්ලෝමාවේ ඉඟියක්), ගෙඩි අංක 6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Shampagne, ප්ලීහාව නොමැති මිනිසායනාදී වශයෙන් අකුරු යට හාස්‍යජනක අත්සන් තැබීමට ඔහු ප්‍රිය කළේය. ඇලෙක්සැන්ඩර් සහෝදරයාට ලියූ ලිපි යටතේ යමක් තිබේ ඔබේ Schiller Shakespearevich Goethe, පසුව ඔබේ පියා A. චෙකොව්, පසුව A. Dostoinov-Blagorodnov... සමහර ලිපි යටතේ ඇති අත්සන් චෙකොව්ගේ චරිතාපදානයේ ඇතැම් කරුණු පිළිබිඹු කරයි. නිසා, ඔබේ Tsyntsynatus- Melikhovo හි ගොවිතැන පිළිබඳ ඉඟියක් (සින්සිනාටස් යනු ගමට විශ්‍රාම ගිය රෝමානු සෙනෙට් සභිකයෙකි). සකාලින් වෙත ඔහුගේ සංචාරයේ දිනවලදී, චෙකොව් ඔහුගේ සහෝදරියට ලියූ ලිපි යටින් ලියයි: ඔබේ ආසියානු සහෝදරයා, හෝමෝ සචාලියෙන්සිස්. A. Suvorin වෙත ලියූ එක් ලිපියක මෙසේ සඳහන් වේ. වර්තමාන නාට්‍ය කටයුතු සඳහා අත්‍යවශ්‍ය සාමාජිකයා... මගේ බිරිඳට එක් ලිපියක් අත්සන් කළා ශාස්ත්රාලික ටෝටෝ(රුසියානු ඇකඩමියට තේරී පත් වූ බවට ඉඟියක්), තවත් - ඔබේ සැමියා A. Aktrisyn(විවාහයෙන් පසුවත් ඔහුගේ බිරිඳ වේදිකාවෙන් ඉවත් නොවූ බවට ඉඟියක්).

සමහරුන්ට තිබේ; හාස්‍ය රචකයින්ට ඉතා විශාල හාස්‍යජනක අන්වර්ථ නාම රාශියක් තිබූ අතර, ඒ යටතේ ඔවුන් ස්ථිර සාහිත්‍ය නාමයක් නොමැතිව විවිධ සඟරා සහ පුවත්පත් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළහ. ප්‍රමාණවත් තරම් දීප්තිමත් දක්ෂතා නොමැතිව, විවිධ අත්සන් හාස්‍යකරුවන්ට විනාශකාරී විය. I. Bashkov, N. Yezhov, A. A. සහ V. A. Sokolov, S. Gusev, A. Gerson සෑම කෙනෙකුටම විකට අන්වර්ථ නාම 50 - 100 ක් තිබුනද, ඒවා සියල්ලම ස්ථිරව හා සුදුසු ලෙස අමතක වී ඇති අතර ඒවා පැළඳ සිටි අයද සිටිති. අතීතයේ සහ වර්තමාන ශතවර්ෂයේ ආරම්භයේ දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද හාස්‍යජනක සඟරා සියල්ලටම පාහේ දායක වූ KA Mikhailov විසින් මේ සම්බන්ධයෙන් සෑම දෙනාම අභිබවා ගියේය. ඔහුට අන්වර්ථ නාමයන් 325ක් පමණ තිබුණත් ඒ කිසිවක් පාඨකයන්ගේ මතකයේ රැඳුණේ නැත.

සමහර විට කතුවරයාගේ දේශපාලන විශ්වාසයන් සමඟ විකට අන්වර්ථ නාමයේ ස්වභාවය වෙනස් විය. මෙය සිදු වූයේ ප්‍රතිගාමී කඳවුරට පලා ගොස් ඔහුගේ හිටපු සන්නද්ධ සගයන්ට එවැනි ද්වේෂසහගත ලෙස පහර දුන් ඉස්ක්‍රාවාදී වී.පී බුරෙනින්ට ය:

බල්ලෙක් නෙව්ස්කි දිගේ දුවයි, ඇය පිටුපසින් - බුරනින්, නිහඬ හා මිහිරි. පොලිස්කාරයා! කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඇයව දෂ්ට නොකරන බව බලන්න.

Iskra සහ The Spectator හි බුරනින් අත්සන් කළේ: ව්ලැඩිමීර් ස්මාරක; මයිකා. Zmiev-Babe; විරුද්ධවාදීන්ගේ ජෙනරාල් 2 වන; ටර්ගිනෙව්ගේ භයානක විරුද්ධවාදියාසහ පවා ලුතිනන් ඇලෙක්සිස් රිපබ්ලිකන්... සුවෝරින්ගේ "නව කාලය" වෙත ගමන් කරමින්, ඔහු මාතෘකා (ඇරිස්ටෝනිම්) සහිත අන්වර්ථ නාමයන්ට කැමති වීමට පටන් ගත්තේය: කවුන්ට් ඇලෙක්සිස් ජැස්මිනොව්; Viscount Cebriolle Dantrachet.

එස්.අයි. පොනොමරෙව් තම වෘත්තිය දක්ෂ ලෙස සංකේතාත්මක ලෙස සංකේතාත්මක ලෙස සංකේතනය කළේය. කවුන්ට් බිබ්ලියෝ(වෙනුවට ග්‍රන්ථ නාමලේඛකයා) සහ තවත් ප්රභූ නාමයක් - d "Aktil - කවියෙකු A. Frenkel' කාව්යමය මානයන්ගෙන් එකක් වන ඩැක්ටයිල් යන නාමයෙන් සෑදී ඇත.

හාස්‍යජනක සඟරා වල පිටුවල ඇති ප්‍රභූ නාමයන් ඉතා සුලභ ය: සියලු වර්ගවල මාතෘකා සහිත පුද්ගලයින් මෙහි විනෝද වෙති, වාසනාවකට මෙන්, කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට මෙහි උතුම් පුද්ගලයෙකු බවට පත්විය හැකිය. නමුත් මොවුන් වාසගම සහිත වංශාධිපතියන් වූ අතර, එකක් අනෙකට වඩා විනෝදජනක ය: කුමාරයා අබ්ලායි-ලූනි(D. D. Minaev), Count Entreux-Cot, Count de Pavement, Count Lapotochkin, Count de Carandache, Baron Klyaks, Baron Rikiki, Baron Dzin, Baron Mew-Mew, Baron von Tarakashkin, Marquis de Pineapple, de Nevry, de Trubcourt, de Reseda, "Vris d" O "Nelzia, Marquise of Frou-Frou, Marquess of K Avar d" Ak, mandarin Lay-na-lunu, mandarin Spit-on-Everthing, Khan Tryn-grass, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flaconආදිය

විකට ප්‍රයෝග සඳහා නිර්මාණය කරන ලද අන්වර්ථ නාමයක් සොයා ගැනීම සඳහා බුද්ධිය අවශ්‍ය වූ අතර හාස්‍ය රචකයන්ගේ පරිකල්පනය සඳහා පුළුල් ක්ෂේත්‍රයක් ලබා දුන්නේය. ඒවා සංකීර්ණ නොවූ විගස, විනෝදජනක අත්සන් සමඟ පැමිණේ! ඩොක්ටර් ඕයි, එමිල් පප්, ඉරැස්මස් සර්කස්මොව්, මම කිසිසේත්ම නොවේ, සෑම්-බීම-තේ, චර්ටොපුසොව්, අබ්‍රකාඩබ්‍රා, බෙගෙමොට්කින්, පෙල්මෙනෙලියුබොව්, රස්ලියුලිමාලින්ස්කි, අප්‍රකට, විකාර, යූ මොරිස්ට්, වෙසෙක්ඩවිෂ්, ක්‍රෙන්රෙඩ්කිනෙස්ලෂ්චෙව්ටේආදිය

වෙනුවෙන් "වයින් සහ ඒකාධිකාරයේ ගීත" (1906) නිකුත් විය අයිවන් Alwayspyushchensky- පොතේ අන්තර්ගතයට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුරූප වන අත්සනක් (එවිට රාජ්ය වයින් සාප්පු වල වොඩ්කා විකිණීම ඒකාධිකාරයක් ලෙස හැඳින්වේ).

"පැරණි" යන විරුදාවලිය භාවිතා කරමින් විනෝදජනක අත්සන් ද නිර්මාණය කරන ලදී: පරණ ගේ කුරුල්ලා(එනම් පට්ටපල් බොරුවට රැවටිය නොහැකි එකකි) පරණ පව්කාරයා, පරණ උපාධිය, පරණ රොමෑන්ටික, පරණ කපුටන්, පරණ හර්මිට්, පැරණි ගිම්හාන නේවාසිකආදිය

සමහර විට එකම විකට අන්වර්ථ නාමය විවිධ කාලවල ජීවත් වූ ලේඛකයින් කිහිප දෙනෙකු විසින් භාවිතා කරන ලද අතර සමහර විට එකවරම භාවිතා කරන ලදී.

1920 ගණන්වල සෝවියට් හාස්‍යජනක සඟරා එවැනි අත්සන් වලින් පිරී තිබුණි, සමහර විට යුගය සහ පාඨකයන්ගේ නව සංයුතිය සමඟ ව්‍යාංජනාක්ෂර විය: Savely Oktyabrev, Luka Nazhdachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Neporylov, Ivan Child, Pamphil Golovotyapkin, Foolishkin(සිනමාවේ විකට වර්ගයකි), Evlampy Nad'kin, ආදිය. එය "The Laughter" (1926 - 1927) "Gazeta Nad'kina" හි උපග්‍රන්ථයක් ලෙස පවා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී, එහි සංස්කාරක-ප්‍රකාශකයා වූයේ "ජනප්‍රිය වික්‍රමාන්විතයා" Yevlampy Karpovich Nad'kin".

අත්සන් කළා ඇන්ටිප්කා බොබිල් A.G. Malyshkin අත්සන් පිටුපස Penza පුවත්පත් වල සැඟවී සිටියේය Mitrofan අබසහ Rasp සහෝදරයා"Gudok" හි - Valentin Kataev. M. M. Zoshchenko අත්සන් කළේය ගව්රිලා, සහ නම් යටතේ ගෞරවනීය සේවක M. Konoplyanikov-Zuev සහ Privat-Associate Professor M. Prishchemikhin"කැටපිලර්", "ට්‍රේල්ඩ් ආදාහනාගාරය" යනාදී හාස්‍යජනක විද්‍යාව වැනි ව්‍යාපෘතිවල කතුවරයා ලෙස ක්‍රියා කළේය.

තරුණ මාර්ෂක්ගේ අන්වර්ථ නාමයන් අතර විය වෙලර්(Pickwick මහතාගේ සතුටුදායක සේවකයාගේ නම), සහ Valentin Kataev අත්සන් කළේය ඔලිවර් ට්විස්ට්(ඩිකන්ස්ගේ තවත් වීරයෙක්).

A. M. Goldsnberg ( ආර්ගෝ) "සාහිත්‍ය තනතුරක් මත" (1927 - 1930) සඟරාවේ උපහාසයන් මැයි දින ප්ලෙනම් විසින් අත්සන් කරන ලද අතර "සන්ධ්‍යාව මොස්කව්" හි - සෙම්පියාඩේ වොල්බුකින් සහ එලිසවෙට් වොරොබෙයි විසින් අත්සන් කරන ලදී. V.V. Knyazev කවියා තමාටම Tovavaknya යන අන්වර්ථ නාමය නිර්මාණය කළේය, එහි තේරුම "Vasily Vasilyevich Knyazev" යන්නයි.

පසුව, මෙම සම්ප්රදාය පාහේ අතුරුදහන් විය. කෙසේ වෙතත්, මෑත වසරවලදී, පුවත්පත් විසින් පවත්වනු ලබන හාස්‍ය තරඟ සම්බන්ධයෙන්, විහිලු අන්වර්ථ නාම සංඛ්‍යාව නැවතත් වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය, මන්ද මෙම තරඟ බොහෝ විට වසා ඇති අතර කතුවරුන්ගේ නම් හාස්‍යය යටතට පත් නොවන නමුත් ඔවුන්ගේ ආදර්ශ පාඨ වේ. , ඇත්ත වශයෙන්ම, අන්වර්ථ නාම, සාමාන්යයෙන් විකට වේ.

අපි සමහර ලේඛකයන් සහ කවියන් උපකල්පිත නමකින් සහ වාසගමකින් දනිමු. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අන්වර්ථ නාමයන් භාවිතා කරන අතර එමඟින් ඔවුන්ගේ සංකීර්ණ නාමය සරල කිරීමට හෝ එය වඩාත් ප්‍රබෝධමත් හා ඵලදායී කිරීමට නම්, ඔවුන් නම් හෝ ප්‍රසිද්ධ ඥාතීන් සමඟ සංසන්දනය නොකරයි.

10. ඇනා අක්මාටෝවා (ඇනා ඇන්ඩ්‍රීව්නා ගොරෙන්කෝ)

ඇනා ගොරෙන්කෝගේ පියා පාරම්පරික වංශාධිපතියෙකු වූ ඇන්ඩ්‍රි ගොරෙන්කෝ වූ අතර ඔහු වරෙක නාවික හමුදාවේ යාන්ත්‍රික ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස සේවය කළේය.

ඇය බරපතල අසනීපයකින් පසු ඇගේ පළමු කවි ලිව්වාය, එවිට ඇයට වයස අවුරුදු 11 කි. දින කිහිපයක් තිස්සේ දැරිය නොමඟ ගිය අතර, ඇගේ නෑදෑයන් ඇයව සුවපත් කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේ නැත. නමුත් ඇය අවදි වී ඇගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගත් විට, ඇයගේ පළමු රයිම් ලබා ගැනීමට ඇයට හැකි විය.

ඇය ප්‍රංශ කවියන්ගේ කවි කියවූ අතර ඇය විසින්ම කවි රචනා කිරීමට උත්සාහ කළාය. නමුත් තාත්තා ඇත්තටම දුවගේ විනෝදාංශයට කැමති වුණේ නැහැ. ඔහු ඇගේ කවි ගැන උනන්දු නොවූවා පමණක් නොව, ඒවා ගැන නොසලකා හරිමින් කතා කළේය.

ඇනා තවමත් කවියෙකු වීමට තීරණය කර ඇති බව වටහා ගත් ඔහු ඇගේ සැබෑ නම සමඟ අත්සන් කිරීම තහනම් කළේය ඇය ඔහුගේ නමට කැළලක් වනු නිසැකය. ඇනා ඔහු සමඟ තර්ක කළේ නැත. ඇය තමාට අන්වර්ථ නාමයක් තෝරා ගැනීමට තීරණය කළාය. මවගේ ආච්චිට "අක්මාටෝවා" යන වාසගම ඇති බව දැනගත් පසු ඇය එය ගත්තාය.

එබැවින් සුප්‍රසිද්ධ රුසියානු කවියා තමා වෙනුවෙන් ටාටාර් වාසගමක් තෝරා ගත් අතර එය ඇගේ මුතුන් මිත්තන් වෙත ගිය බව කියනු ලැබේ. ඔවුන් ටාටාර් ඛාන් අක්මාත්ගේ පවුලෙන්.

9. ඉල්යා ඉල්ෆ් (ඉල්යා ආර්නෝල්ඩොවිච් ෆයින්සිල්බර්ග්)

"පුටු 12" හි ප්රසිද්ධ කතුවරයා ඔහුගේ කෘති අත්සන් කිරීම පහසු කිරීම සඳහා ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය ගත්තේය.

ඔහුගේ දියණිය පැවසුවේ ඔහුගේ සැබෑ නම වන ෆයින්සිල්බර්ග් පුවත්පත් ලිපියකට දිග වැඩි බවයි. එය කෙටි කිරීම සඳහා, ඔහු බොහෝ විට "ඉල්යා එෆ්" හෝ "අයිඑෆ්" අත්සන් කළ අතර ක්‍රමයෙන් ඔහුගේ "ඉල්ෆ්" යන අන්වර්ථ නාමය තනිවම හැරී ගියේය.

නමුත් තවත් අනුවාදයක් ද තිබේ. උපතේදී, ඔහු යුදෙව් පවුලක උපත ලැබූ Yehiel-Leib Arievich Fainzilberg විය. ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය හෙබ්‍රෙව් නාමික කෙටි යෙදුම් සම්ප්‍රදායට අනුකූලව කෙටි යෙදුමකි.

ඔහු විටෙක වෙනත් නම්වලින්ද අත්සන් කළේය. එබැවින්, සාහිත්‍ය විචාරකයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරමින් ඉල්යා තමා ඇන්ටන් ක්‍රේනි ලෙස හැඳින්වීය.

8. Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev)

Evgeny Kataev ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා Valentin Kataev විය. ඔහු කීර්තිමත් ලේඛකයෙක්, යුනොස්ට් සඟරාවේ නිර්මාතෘ සහ කර්තෘ විය.

ඔහුගේ සහෝදරයාගේ කීර්තිය හා ජනප්‍රියත්වය භුක්ති විඳීමට අකමැති වූ ඉයුජින් අන්වර්ථ නාමයක් ගත්තේය. ඔහු පෙට්‍රොව් බවට පත් වූ අතර ඔහුගේ පියා වන පියෝටර් වාසිලීවිච් කටෙව්ගේ නම තරමක් වෙනස් කළේය.

7. Arkady Gaidar (Golikov Arkady Petrovich)

ඔහු ගයිඩර් වීමට තීරණය කළේ මන්දැයි ලේඛකයා කිසි විටෙකත් කීවේ නැත. මේ ගැන විමසූ විට, ඔහු සාමාන්‍යයෙන් විහිළු කළේය, කිසි විටෙකත් කිසිවක් පැහැදිලි නොකරයි.

ඔහුගේ නමේ සම්භවය පිළිබඳ අනුවාද කිහිපයක් තිබුණි. වඩාත්ම ජනප්රිය වූයේ ලේඛක B. Emelyanov ගේ අනුවාදයයි. අන්වර්ථ නාමය පැමිණියේ "ගයිඩර්" යන මොන්ගෝලියානු වචනයෙන් බව ඔහුට විශ්වාසයි, එහි තේරුම අසරුවෙකු ඉදිරියෙන් දුවන බවයි.

තවත් අනුවාදයක් ද තිබේ. ලේඛකයාගේ පාසල් මිතුරකු වූ ඒ.එම්. අන්වර්ථ නාමය සංකේතාත්මක පණිවිඩයක් බව ගෝල්ඩින්ට විශ්වාසයි. කුඩා කල සිටම ඔහු විශිෂ්ට නව නිපැයුම්කරුවෙකු වූ අතර, ඔහු තමාගේම කේත නිර්මාණය කිරීමට ප්‍රිය කළේය. "ගයිඩාර්" පහත පරිදි විකේතනය කර ඇත: "G" යනු ඔහුගේ අවසාන නම වන Golikov හි පළමු අකුරයි, "ay" යනු Arkady යන නමේ පළමු සහ අවසාන අකුරයි, ප්‍රංශ "de" වෙතින් "d", එහි තේරුම "සිට" යන්නයි. , සහ "ar" යනු ඔහුගේ උපන් නගරයේ මුල් අකුරු වේ. එය "Golikov Arkady from Arzamas" හැරෙනවා.

6. බොරිස් අකුනින් (ග්‍රිගරි චකර්ටිෂ්විලි)

ලේඛකයා ඔහුගේම නමින් විවේචනාත්මක හා වාර්තාමය කෘති ප්රකාශයට පත් කරයි. ඔහු ප්‍රබන්ධ ලිවීමට පටන් ගත් පසු 1998 දී බොරිස් අකුනින් බවට පත්විය.

මුලදී, ඔහුගේ නව වාසගමට ඉදිරියෙන් ඇති "බී" අක්ෂරයේ තේරුම කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. මඳ වේලාවකට පසු, සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ඔහු පැවසුවේ මෙය ඔහුගේ නමේ පළමු අකුර බවයි - බොරිස්.

ඔහු මෙම අන්වර්ථ නාමය භාවිතා කළේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව මත කිහිපයක් තිබේ. "Akunin" ජපන් භාෂාවෙන් "නපුරු හෝ දුෂ්ටයාගේ සහායකයා" ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකිය. මෙම අන්වර්ථ නාමය සුප්‍රසිද්ධ අරාජකවාදී මිහායිල් බකුනින්ගේ නම සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බව යමෙක් විශ්වාස කරයි.

ඔහුගේ නවකතා ඔහුගේ අනෙකුත් වෘත්තීන් මෙන් නොවන බව ලේඛකයා විසින්ම පැහැදිලි කරයි. ලිපි සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන Chkhartishvili ගේ චින්තනයට වඩා Akunin ගේ චින්තනය වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කරයි. ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකි, අකුනින් විඥානවාදියෙකි, කරුණාවන්තයෙකි, දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරයි. අනික ඔය වගේ වාසගම උච්චාරණය කරන්න අමාරු රහස් පරීක්ෂක කතා ලියන්න එපා.

5.O. හෙන්රි (Hive Sydney Porter)

ඔහු වරක් වංචා කිරීමේ චෝදනාවට ලක් වූ අතර බරපතල වැඩ සහිත බන්ධනාගාරයක සිටියේය. ඔහු ඖෂධවේදියෙකු ලෙස අධ්‍යාපනය ලබා සිටි නිසා විලියම්ට රාත්‍රී ඖෂධවේදියෙකු ලෙස රෝහලේ සේවය කිරීමට අවසර ලැබිණි.

රාත්රියේදී, රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී, ඔහු ඔහුගේ කථා රචනා කළේය. ඔවුන්ගෙන් සමහරක් නිදහස් කරන ලදී. නමුත් ලේඛකයාට ඔහුගේ වැරදිකරු අතීතය ගැන ඔහුගේ පාඨකයන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. ඔහු නිතරම ඔහු ගැන ලැජ්ජාවට පත් වූ අතර නිරාවරණය වීමට බිය විය. එබැවින් එය අන්වර්ථ නාමයකින් පමණක් පළ විය.

ඖෂධවේදියෙකු වූ එටියන් ඔෂන් හෙන්රිගේ නම වෙනස් කිරීමෙන් ඔහු O. හෙන්රි බවට පත් වූ බව විශ්වාස කෙරේ. බන්ධනාගාර ෆාමසියේ ද භාවිතා කරන ලද විමර්ශන පොතේ කතුවරයා මෙයයි.

විලියම් විසින්ම සහතික වූයේ ඔහු ආරම්භක "O" තෝරා ගත්තේ එය සරලම අකුර වන අතර එය ඔලිවර් යන්නෙන් වන නිසා පමණක් බවයි. ඔහු පත්තරයෙන් "හෙන්රි" යන නම ගත්තේය.

4. ලුවිස් කැරොල් (Charles Lutwidge Dodgson)

ලේඛකයා සුප්‍රසිද්ධ ඉංග්‍රීසි ගණිතඥයෙකි, ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙතින් ගෞරව උපාධියක් ලබා ඇත. මහාචාර්‍යවරයකු වීමටත් දේශනය කිරීමටත් උන්වහන්සේ උපස්ථායකයකු වූ විට කළ ප්‍රඥප්තියට අනුව පැවිදි විය යුතු විය.

ඊට පසු, ඔහුගේම නමින් හාස්‍යජනක කතා අත්සන් කිරීම ඔහුට භයානක විය පල්ලියට සහ සගයන්ට ඔහුගේ කාර්යයට වේදනාකාරී ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකිය. ඊට අමතරව, ඔහු තමාගේම නමට කැමති නැත, එය ඔහුට කම්මැලි සහ විසංවාදී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

ඩොජ්සන්ට ඔහුගේ පියා සහ මවට පසුව ද්විත්ව නමක් තිබුණි. ඔහු කොටස් දෙකම ලතින් භාෂාවට පරිවර්තනය කළ අතර එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස "කැරොලස් ලුඩොවිකස්" විය. ඊට පස්සේ මම එයාලගේ තැන් වෙනස් කරලා ආයෙත් ඒවා ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කළා. ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය ලුවිස් කැරොල් බවට පත් වූයේ එලෙසිනි. නමුත් ඔහු සෑම විටම ඔහුගේ සැබෑ නම සමඟ ඔහුගේ ගණිත කෘති අත්සන් කළේය.

3. මාර්ක් ට්වේන් (සැමුවෙල් ලැන්හෝන් ක්ලෙමන්ස්)

වරක් අභිලාෂකාමී ලේඛකයෙක් මිසිසිපි ගඟේ නාවිකයෙකු ලෙස සේවය කළේය. වාෂ්ප නෞකාවට ගමන් කළ හැකි ආරක්ෂිත ගැඹුර, ෆැන්ටම් 2 ක් හෝ මීටර් 3.6 ක සලකුණක් ලෙස සලකනු ලැබීය.නැවියන්ගේ භාෂාවෙන් මෙම ගැඹුර "නිවුන් දරුවන්" ලෙස හැඳින්වේ. බෝට්ටුකරුවන් එය විශේෂ පොල්ලකින් මැනිය, සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ නම්, "මාර්ක් ට්වේන්" යනුවෙන් කෑගැසුවේය. ලේඛකයා මෙම වචන සංයෝජනයට කැමති විය.

2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)

ලේඛකයා මෙම අන්වර්ථ නාමය සමඟ පැමිණියේ පාසල් ශිෂ්‍යයෙකුව සිටියදී මෙම වාසගම සමඟ ඔහුගේ සටහන් පොත් අත්සන් කරමිනි. පසුව ඔහු එය ඔහුගේ නිල නාමය බවට පත් කළේය.

ඔහු එවැනි වාසගමක් තෝරා ගත්තේ මන්දැයි තවමත් නොදනී; එහි සම්භවය පිළිබඳ බොහෝ අනුවාද තිබේ. නමුත් වඩාත් සුලභ - හාම්ස් හෝම්ස් මෙන් ශබ්ද වන අතර මෙය හාම්ස්ගේ ප්‍රියතම චරිතය විය. ඔහුගෙන්, ඔහු ඇඳුම් අඳින ආකාරය අනුගමනය කළ අතර බොහෝ විට පින්තූරවල පයිප්පයකින් පෙනී සිටියේය.

1. Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Vasilievich Korneichukov)

ලේඛකයා නීති විරෝධී විය. ඔහුගේ පියා එමානුවෙල් ලෙවන්සන් වූ අතර ඔහුගේ මව ඔහුගේ සේවිකාව වූ යෙකටරිනා කෝර්නිචුක් ගොවියෙකි. එමනිසා, පිරිමි ළමයාට මැද නමක් නොතිබුණි.

ඔහු ලේඛකයෙකු වූ පසු, ඔහු අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කළේය - Korney Chukovsky, එයට කල්පිත අනුශාසනාවක් එක් කළේය. විප්ලවයෙන් පසුව, අන්වර්ථ නාමය ඔහුගේ නම බවට පත් විය.

අවුරුදු හයක බොන්ඩර්

මි.මී. biennium! ඉතා ගෞරවනීය ඉස්ක්‍රා සඟරාවේ ප්‍රකාශකයින්, මහත්වරුනි, ඔබ ඇමතීමට ප්‍රීතිමත් ආඩම්බර දෙමාපියෙකුට ඉඩ දෙන්න!

අපේ කාලයේ, ශිෂ්ටාචාරයේ ඇදහිය නොහැකි ප්රාතිහාර්යයන් මෙතරම් වේගයෙන්, අපේම ඇස්වලින් සිදු වන විට, ප්රගතිය ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වන විට - මෙම ප්රාතිහාර්යයන්, මෙම සංවර්ධනය සියලු නූතන පෞරුෂයන් තුළ සහ විශේෂයෙන්ම පිළිබිඹු විය යුතුය. දරුවන්ගේ සිත් ඇදගන්නා පෞරුෂයන් මත! සියලුම දරුවන්, මට විශ්වාසයි, ප්‍රගතියෙන් පෙලඹී ඇත, නමුත් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ හැඟීම් මූර්තිමත් කිරීමට ලබා දී නැත! නොසැලකිලිමත් ආඩම්බරයෙන්, නිහතමානීව වුවද, මම ප්රසිද්ධියේ ප්රකාශ කරමි: මට මෙම ඉහළ හැකියාව ලබා දී ඇති පුතෙක් සිටී; ඔහු කවියෙක් ... නමුත් අපේ කාලයේ සැබෑ දරුවෙකු ලෙස - කවියෙකු ගී පද රචකයෙකු, කවියෙකු-උපහාස රචකයෙකු, කවියෙකු-චෝදනා කරන්නෙකු නොවේ.

ඔහුගේ වයස අවුරුදු හයකට වැඩි ය. ඔහු උපත ලැබුවේ 1853 නොවැම්බර් 27 වැනිදාය. ඔහු හැදී වැඩුණේ පුදුමාකාර ලෙස ය. වයස අවුරුදු දෙක වන තෙක් ඔහු මව්කිරි දුන් අතර දුර්වල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි සහ සාමාන්‍ය දරුවෙකු පවා scrofula වලින් බොහෝ දුක් වින්දා. නමුත් දැනටමත් වයස අවුරුදු තුනේ සිට ඔහු තුළ වෙනසක් සිදු විය: ඔහු සිතන්නට හා සුසුම්ලෑමට පටන් ගත්තේය; ඔහුගේ තොල්වල කටුක සිනහවක් දිස් වූ අතර කිසි විටෙකත් ඔවුන්ව අත්හැරියේ නැත; ඔහු හැඬීම නැවැත්තුවා - නමුත් ඔහු නිදා සිටින විට පවා ඔහුගේ ලක්ෂණ හරහා උත්ප්‍රාසාත්මක සර්පයන්. සිව්වන වසරේ ඔහු කලකිරීමට පත් විය; නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම ස්වයං දැනුවත්භාවයේ මෙම මොහොතේ පසුගාමී බව වටහාගෙන ඊට වඩා උසස් විය: සීතල, පිත්තාශය සන්සුන්, ඉඳහිට ජවසම්පන්න උපහාසයෙන් පිටවීමෙන් බාධා - මෙය ඔහුගේ ආත්මයේ සුපුරුදු තත්වයයි. ඔහු සමඟ, මම එකඟ විය යුතුයි, ජීවත් වීමට අපහසුයි ... නමුත් ඔහුම ජීවත් වීමට පහසු නැත. ඔහු කියවීමට ඉගෙන ගත්තේය - උනන්දුවෙන් පොත් මතට වීසි කළේය; අපේ දේශීය කතුවරුන් බොහෝ දෙනෙක් ඔහුගේ අනුමැතිය ලබාගෙන නැත. ඔහුට අනුව, Shchedrin ඒකපාර්ශ්වික සහ උපහාසයෙන් දුර්වල ය; නෙක්‍රාසොව් ඉතා මෘදු ය, එලජින් මහතා එතරම් අවංක නොවන අතර ඔහු පවසන පරිදි "අයිසියෙන් දැවෙන උපහාසය" රහස ප්‍රගුණ කර නැත; Sovremennik හි බොව් මහතාගේ සමහර ලිපි ගැන ඔහු බෙහෙවින් සතුටු වේ; ඒවා ඔහුගේ නිරන්තර අධ්‍යයනයේ විෂය වන රොසෙන්හයිම් මහතාගේ ප්‍රශංසාව සමඟින් සමන්විත වේ. "-බොව් සහ රොසෙන්හයිම්, - ඔහු වරක් මේසය අසල කෑගැසුවේ, කලින් මගේ නළල මත කැඳ හැන්දක් විසි කර ඇත (මම ඔබට මෙම තොරතුරු ලබා දෙමි, මන්ද කාලයත් සමඟ ඔවුන්ට සාහිත්‍ය ඉතිහාසඥයින්ගේ ඇස් හමුවේ විශාල වටිනාකමක් ලැබෙනු ඇතැයි මම සිතමි. ), - බොබ් සහ රොසෙන්හයිම් එකිනෙකා සමඟ සතුරුකම් ඇති නමුත් ඔවුන් එකම අත්තක වැඩෙන මල්!"

මම ඔහුව සැමවිටම තේරුම් නොගන්නා බව මම අවංකවම පාපොච්චාරණය කරමි, මගේ බිරිඳ, ඔහුගේ මව ඔහු ඉදිරියේ වෙව්ලනවා; නමුත්, මහත්වරුනි, තමාගේම නිෂ්පාදනයක් කෙරෙහි ගෞරවාන්විත පැහැදීමේ හැඟීම ඉහළ හැඟීමකි!

පරීක්ෂණයක් සඳහා, මගේ පුතාගේ කවි කිහිපයක් මම ඔබට කියමි: මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඒවා තුළ චින්තනයේ සහ දක්ෂතාවයේ ක්‍රමයෙන් පරිණත වීමක් දක්නට ලැබෙන ලෙසයි. 1 වන සහ 2 වන ඉලක්කම් ඔහු විසින් වසර දෙකකට පෙර ලියා ඇත; ඔවුන් තවමත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ පළමු ළමා හැඟීම්වල බොළඳ බවෙනි, විශේෂයෙන් අංක 1, විවරණ හරහා චෝදනාාත්මක චින්තනය වහාම පැහැදිලි කරන ආකාරය දහතුන්වන සියවසේ චිත්‍ර ශිල්පීන්ගේ ක්‍රමයට සමාන ය; 3 වන අංකය මා විසින් දැනටමත් මගේ ලිපියේ සඳහන් කර ඇති මෙලන්කොලික් කලකිරීමේ යුගයේ නිෂ්පාදනය කරන ලදී; 4 වෙනි සහ අවසාන එක මේ ළඟදී මගේ පුතාගේ පපුවෙන් පිට වුණේ නැහැ. කියවා විනිශ්චය කරන්න! පරිපූර්ණ ගෞරවයෙන් සහ එම කැපවීමෙන් මම රැඳී සිටිමි, මි.මී. ද්විවාර්ෂික,

ඔබේ නිහතමානී සේවකයා,

ප්ලේටන් නෙඩොබොබොව්, රුසියානු සාහිත්යයේ විශ්රාමික ගුරුවරයා.

මගේ පුතාගේ නම ජෙරමියා ... කැපී පෙනෙන කරුණක්! ඇත්තෙන්ම, ඔහුගේ අනාගත වෘත්තිය පිළිබඳ අවිඥානික දුරදක්නා නුවණින් පුදුම සහගතයි!

බළලා සහ මීයා

මීයෙක් බිම වාඩි වී සිටී
ජනේලය උඩ බළලා...

අදහසක්:

(මම මිනිසුන්ව මීයකින් ගෙනාවා,
බළලා තුළ Stanovoy.)

බළලා - පනින්න! මූසිකය - සිදුරට,
නමුත් ඔහුගේ වලිගය අහිමි විය ...

අදහසක්:

(මෙයින් අදහස් වන්නේ නිල
අල්ලසක් ගත්තා.)

තාත්තා වේවැලකුයි බළලෙකුයි ගත්තා
අනුකම්පාවකින් තොරව කැටයම් කර ඇත ...

අදහසක්:

(උසස් අයට ප්‍රශංසා කරන්න
අපි සැමවිටම සතුටු වෙමු!)

කෝපාවිෂ්ඨ පූසා ටිකක්
කලවා ළඟ තාත්තා...

අදහසක්:

(කොල්ලකාරී කඳවුර මෑතකදී
මට බකල් එක ලැබුණා...)

නමුත් කවියා ඔහුට දොස් පවරයි
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ වචනයකින්...
නැනී! ඒකට දැම්මා
මගේ කටේ ජෑම්!

පරම උත්ප් රාසය

දැඩි ආඩම්බරයෙන් පිරී ඇත
මම රුසියාව දෙස දැඩි ලෙස බලමි ...
බාර්මන් කොමඩු දෙකක් ගෙන එයි -
හොඳයි, මම මිමිනුමි, ඔබ පාත්තයා!

බෝතලය තුළ පිරවීම අඳුරු වේ ...
මම හිතන්නේ: ඔහ්, මෝඩකමේ ලකුණක්!
මිනිසෙක් ඔහුගේ හිස පිටුපස කැසීම -
ඔබ මොනතරම් මෝඩයෙක්ද, මම රහසින් කියමි!

පොප් ෆිලිගේ බඩට පහර දෙයි -
හා ඔහු, මම සුසුම්ලමින්, මිනිසා!
ගුරුවරයා මට පහරක් දුන්නා -
මම මෙහි කිසිවක් කීවේ නැත.

සැනසුම් සුසුමක්
(Elegy)

ඔහ්, ඇයි ළදරු ඩයපර් එකකින්
අල්ලස් ගැන දුක මගේ ආත්මයට රිංගා ගත්තා!
අල්ලස් සහ අල්ලස් පිළිබඳ කණගාටුදායක කරුණ
සංවේදී දරුවෙකුට විෂ වේ
එළුවෙකුගේ සුවඳ ඇති බැටළු ගාලක් මෙන්!

කතා කරන්න

ඔයා අද කම්මැලියි මගේ පුතේ.
හෙද කිරි රස නැද්ද?

අවුරුදු 2ක පුතා

මට සතයක් දෙන්න.

මෙන්න පැච් එකක්.
තවත් බැහැ.

අපි; මසුරුකම පිළිකුල් සහගත ය.
තඹ?!?

නැහැ, ඔබ දන්නවා, රිදී.
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය ඇයි? ..

යහපත සඳහා නොවේ.

මට පගාව දෙන්න ඕන
ඒ නිසා ඔහු තාත්තා, ලැජ්ජා නොවී ...

තේරුම් ගන්න; මට ඌරු පැටියෙක් දෙන්න;
මම හැමදේම හරියටම කරන්නම් යාළුවා.
(කොළ)

පුතා (එක්)

අල්ලස්! මව!! පියා!!! ඔහ් සියවස! සදාචාරය ගැන!!!
Robespierre සහ ඔබ, Marat - ඔබ හරි!

ජෙරමියා නෙඩොබොබොව්

සටහන් (සංස්කරණය)

පළමු ප්රකාශනයේ පාඨයට අනුව නැවත මුද්රණය කරන ලදී: ඉස්ක්රා, 1859, අංක 50, පිටු 513-515 (1859 දෙසැම්බර් 21 වාරණය කරන ලදී).

පළමු වරට එකතු කරන ලද කෘතිවලට ඇතුළත් කර ඇත.

අත්සන නොදනී.

N. A. Dobrolyubov ට එරෙහිව අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද feuilleton-parody එක Turgenev ගේ පෑනට අයත් බව G.F. Perminov විසින් "N. A. Dobrolyubov ගැන Turgenev විසින් සවිස්තරාත්මක ලිපියෙන් ඔප්පු කරන ලදී. Iskra හි Turgenev ගේ නොදන්නා feuilleton-parody" , pp. 106-118). මෙම ආරෝපණය සඳහා පදනම, පළමුවෙන්ම, ටර්ගිනෙව්ගේ ජීවිත කාලය තුළ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද PI Pashino ගේ මතක සටහන් ය: "ඉස්ක්‍රා, ටර්ගිනෙව් සහ සල්ටිකොව් ද ඔවුන්ගේ පෑන උත්සාහ කළහ" (ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්, වෙදා, 1881, අංක 319, දෙසැම්බර්. 20 / ජනවාරි 1, 1882); වෙනත් තැනක: "ජෙරමියා නෙඩොබොබොව්ගේ කවි ද ඇත<...>I. S. Turgenev "- සහ තවදුරටත්:" Nedobobov" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් සැඟවී, Turgenev හට "Dobrolyubov" රිදවීමට "(" Minute ", 1882, No. 121, May 13) අවශ්‍ය විය. "1860 ගණන්වල උපහාසාත්මක පුවත්පත් කලාව" (මොස්කව්, 1964, පිටු. 113-114) පොත IG Yampolskiy Turgenev විසින් ලියන ලද "The Six-year-old Censor" ලෙස සලකයි.

Feuilleton නොවැම්බර් 27 (jeremiah Nedobobov ගේ "උපන් දිනය" feuilleton හි සඳහන් වේ) සහ දෙසැම්බර් 21, 1859 (Iskra වාරණය කළ දිනය) අතර ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි Turgenev විසින් ලියන ලදී. මීට මාස කිහිපයකට පෙර, හර්සන්ගේ ලිපිය "ඉතා භයානකයි !!!" කොලොකොල් (1859, පත්‍රය 44, ජූනි 1, නව ශෛලිය, පිටු. 363-364), සෝව්රෙන්නික් හි සහ "විස්ල්" හි අපකීර්තියට පත් කරන චෝදනා සාහිත්‍යයට එරෙහිව යොමු කරන ලදී - ප්රධාන වශයෙන් NA Dobrolyubov ගේ කථා වල. මෙම ලිපිය ටර්ගිනෙව්ට එය දර්ශනය වූ මොහොතේම දැන ගැනීමට හැකි විය (ඔහු ලන්ඩනයේ සිටි අතර 1859 ජුනි 1 සිට ජූනි 8 දක්වා හර්සන් සමඟ සන්නිවේදනය කළේය); එහි දිශානතිය Turgenev ගේ feuilleton ගේ දිශානතියට සමාන වේ. ටර්ගිනෙව්ගේ කතාවේ "හය හැවිරිදි හෙළා දකින්නාගේ" උපහාසාත්මක ප්‍රතිරූපය සහ හැම්ලට්ගේ අර්ථ නිරූපණය අතර සම්බන්ධතා කරුණු ද කෙනෙකුට ගෙනහැර දැක්විය හැකිය.

ඉහත සඳහන් කළ ලිපියේ Perminov ගේ සියලු තර්ක, කෙටියෙන් මෙහි ඉදිරිපත් කර ඇති අතර, එහි වඩාත්ම අත්‍යවශ්‍ය අවස්ථාවන්හිදී, ඉස්ක්‍රා හි ෆියුලෙටන්-විහිලුව සඳහා ටර්ගිනෙව්ගේ කර්තෘත්වය ඔප්පු කර ඇති බව සලකා බැලීමට අපට ඉඩ සලසයි.

• Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
• ඊගෝර් සෙවර්යානින් - ඊගෝර් ලෝටරෙව්
• Arkady Gaidar - Arkady Golikov
• මැක්සිම් ගෝර්කි - මැක්සිම් පෙෂ්කොව්

19 වන සියවසේ ලේඛකයන්ගේ අන්වර්ථ නාමයන්

• ජැක් ලන්ඩන් - ජෝන් ග්‍රිෆිත් චෙනී
• Kozma Prutkov - සහෝදරයන් Alexey, Vladimir සහ Alexander Zhemchuzhnikov සහ Alexey Tolstoy
• ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රීන් - ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රිනෙව්ස්කි
• ජෝර්ජස් වැලි - අරෝරා ඩුපින්
• මාර්ක් ට්වේන් - සැමුවෙල් ක්ලෙමන්ස්
• ලුවිස් කැරොල් - Charles Lutwidge Dodgson
• Andrey Bely - Bugaev Boris

20 වැනි සියවසේ ලේඛකයන්ගේ අන්වර්ථ නාමයන්

• කෝර්නි චුකොව්ස්කි- නිකොලායි කොර්නිචුක්
• Kir Bulychev - Igor Mozheiko
• Grigory Gorin - Grigory Ofshtein
• එඩ්වඩ් ලිමොනොව් - එඩ්වාඩ් සැවෙන්කෝ
• Arkady Arkanov - Arkady Steinbock
• බොරිස් අකුනින් - ග්‍රිගරි චකර්ටිෂ්විලි
• ඇනා අක්මාටෝවා - ඇනා ගොරෙන්කෝ
• එඩ්වඩ් බැග්රිට්ස්කි- Eduard Dzyubin
• ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්රින් - ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්රිනෙවිච්
• වික්ටර් සුවෝරොව් - ව්ලැඩිමීර් රෙසුන්
• Veniamin Kaverin- බෙන්ජමින් සිල්බර්
• Daniil Kharms - Daniil Yuvachev
• ඇලෙක්සැන්ඩ්රා මැරිනිනා- මරීනා ඇලෙක්සෙවා

මම කල්පනා කළා - ඔවුන් ඔවුන්ගේ පළමු හෝ අවසාන නම වෙනස් කළේ ඇයි?

මීට පෙර, ඔවුන් ඔවුන්ගේ නම අලංකාර කළා, පසුව ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජාතිකත්වය "සැඟවී" හෝ ඔවුන්ව වඩාත් මතක තබා ගන්න (Chkhartishvili මතක තබා ගන්න, උදාහරණයක් ලෙස, Akunin වඩා පහසුයි).

නිදසුනක් වශයෙන්, මැරිනිනා, පොලිස් නිලධාරිනියක් වීම, ඇයගේම නමින් "බැබළීමට" අවශ්ය නොවීය.

මාධ්‍යවේදීන්ට වඩාත් සුවපහසු බවක් දැනේ - ඔවුන් තමන්ට අවශ්‍ය දේ හෝ ඉදිරිපත් කරයි.

ලෙනින් හෝ ස්ටාලින් යන අන්වර්ථ නාමය දිස් වූයේ මන්දැයි ඔවුන්ට තවමත් තේරුම් ගත නොහැක ...

ට්‍රොට්ස්කි ලෙව් ඩේවිඩොවිච්, ලෙනින්ගේ කාලයේ සෝවියට් රුසියාවේ දෙවන පුද්ගලයා කුඩා කල සිටම හැඳින්වූයේ ලයිබ් ඩේවිඩොවිච් බ්‍රොන්ස්ටයින් යන නමිනි. ඔහු ට්‍රොට්ස්කි යන වාසගම ලබා ගත්තේ 1898 දී ඔඩෙස්සා බන්ධනාගාරයේ සේවය කිරීමෙන් පසුවය. සිරගත කිරීමෙන් පසු ඔහු වැඩි රුසියා නොවී තම නම වෙනස් කළ බව පැහැදිලිය. අනුවාද කිහිපයක් ද තිබේ.

සර්ජි කොස්ට්රිකොව් Kirov බවට පත් විය - ඔහු ඇත්තටම පර්සියානු පාලක සයිරස්ට කැමති බව විශ්වාස කෙරේ.

Charles Aznavour - Aznavuryan Shahnur Vaghinak (Varenag)

Irina Allegrova - Klimchuk? ඉනෙස්සා? ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්නා

රුසියානු පොප් ගායකයා. ඇය මොස්කව් වෙත පැමිණ සර්කස් පාසලට ඇතුළු වූ විට, ඇය නේවාසිකාගාරයේ අසල්වැසියෙකුගෙන් ඇගේ නම ණයට ගත් අතර, ඇගේ අවසාන නම වෙනුවට ඇය සංගීත ශබ්දකෝෂයෙන් හමු වූ පළමු වචනය ලබා ගත්තාය, එය "ඇලෙග්රෝ" විය.
තවත් අනුවාදයකට අනුව, ගායකයාගේ පියා, ඔපෙරෙටා කලාකරු ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්කිසොව් ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇලෙග්රොව් යන අන්වර්ථ නාමය ගත් අතර ඔහුගේ දියණිය ඉරීනාට උපතේදීම මෙම වාසගම ලැබුණි.

Nadezhda Babkina Zasedateleva Nadezhda

රුසියානු පොප් ගායකයා, "රුසියානු ගීතය" (1975) සමූහයේ නිර්මාතෘ සහ ඒකල වාදකයා. අවසාන නම උච්චාරණය කිරීමට අපහසු නම්, ඔබේ සාර්ථකත්වයේ මාවත දුෂ්කර වනු ඇත. ඔවුන් ඔබව දකින තුරු, ආදරයෙන් බැඳෙන්න, අවසානයේ ඔබේ වාසගම මතක තබා ගන්න ... එබැවින් Nadezhda Babkina Nadezhda Zasedateleva ට වඩා බොහෝ වාසි ඇත.

VALERY Perfilova (Shulgina) Alla

රුසියානු පොප් ගායකයා. ඇගේ අන්වර්ථ නාමය ඇගේ හිටපු සැමියා සහ නිෂ්පාදක ඒ. ෂුල්ජින් විසින් සොයා ගන්නා ලදී (සමහර විට Alla යන නම Alla Pugacheva සමඟ දැඩි ලෙස සම්බන්ධ වී ඇති නිසා)

මරීනා ව්ලැඩි - Polyakova-Baydarova Marina-Luiza Vladimirovna

ප්රංශ නිළියක් සහ ගායිකාවක්. V. Vysotsky ගේ බිරිඳ, රුසියානු අධිරාජ්යයේ උපන් ඔපෙරා කලාකරු ව්ලැඩිමීර් Polyakov-Baydarov දියණිය. ව්ලැඩි මරීනා යන අන්වර්ථ නාමය ඇගේ පියාගේ අභාවයෙන් පසු ඔහුට ගෞරවයක් වශයෙන් ගෙන ඇත.

Lada Dance Volkova (Velichkovskaya) Lada

රුසියානු පොප් ගායකයා. ලඩා ඩාන්ස් යන අන්වර්ථ නාමය සංචාරයේදී "උපත" විය. සර්ජි ලෙමොක් කාර්ය සාධනයෙන් පසුව නිවේදනය කළේය: "ඒ ලාඩා! ඇය පිටුපස ඇති සියල්ල නර්තනයයි!" එම. නර්තන ශිල්පියෙකු මත ගැහැණු ළමයින්.

ක්‍රිස් කෙල්මි කලින්කින් ඇනටෝලි

ඔහු කිසිදු බෝල්ට් නොවේ, ඔහුට ඇත්තේ එවැනි අන්වර්ථ නාමයක් පමණි. එකල බෝල්ටික් කලාකරුවන් ජනප්‍රිය විය.

පැන්සල් Rumyantsev Mikhail Nikolaevich

සුප්‍රසිද්ධ සෝවියට් විකටයා, ඔහුට පැන්සල යන අන්වර්ථ නාමය ලැබුණේ ඔහුගේ කෙටි උස නිසා නොව, ප්‍රංශ කලාකරුවෙකු වන කරන් ඩී "ආෂාගේ පෝස්ටරය දුටු විට ඔහු එයම නිර්මාණය කළේය. (ඔව්, ඔහු ඇත්තටම විය!)

ක්ලාරා නොවිකෝවා හර්සර් ක්ලාරා බොරිසොව්නා

රුසියානු පොප් කලාකරුවා. ඇය ඇගේ වාසගම හර්සර් නොවිකෝවා ලෙස වෙනස් කළාය - (ඇගේ පළමු සැමියාගේ වාසගම) ... නමුත් ඇයි, ඇය ඔඩෙස්සාහි සෝනියා නැන්දා නිරූපණය කරන්නේ නම්?

ඇත්ත, එය සිත්ගන්නා සුළුය - විනෝදය සඳහා පමණි.