බාර්කරෝල් යනු කුමක්ද, නැතහොත් රැල්ලක් යට ගීතයක්. බාර්කරෝල් ජන ප්‍රභේදයක්ද, නැතහොත් එය තවමත් වෘත්තීය එකක්ද? බාර්කරෝල් යනු කුමන ප්‍රභේදයක්ද?

බාර්කරෝල්

"බර්කා" යන ඉතාලි වචනයේ තේරුම බෝට්ටුවයි. එයින් උපුටා ගත් - barcarolle - බෝට්ටුකරුගේ ගීතය. සමහර විට යමෙකු පුදුමයට පත් වනු ඇත: බෝට්ටුකරුවන් ගායනා කරන ගීත සඳහා විශේෂ නමක් ලබා දිය යුත්තේ ඇයි! සියල්ලට පසු, ඔවුන්ට අනෙක් සියල්ලන්ටම එකම දේ ගායනා කළ හැකිය ... නමුත් නැත. මේවා ගායනා කරන බෝට්ටු කරුවන් අසාමාන්‍ය වනවා සේම මේ ගීත අසාමාන්‍ය ය. බාර්කරෝලා උපත ලැබුවේ ඉතාලියේ අපූරු නගරයක් වන වැනීසියේ ය. දූපත් රාශියක ඉදිකර ඇති වැනීසියට වීදි නොමැති තරම්ය. ඒ වෙනුවට, නගරය ඇළ මාර්ග හරහා කපා ඇත. නිවාසවල දොරවල් ඇළ මාර්ගයට විවෘත වේ, දිගු කළු බෝට්ටු - ගොන්ඩෝලා - පඩිපෙළට බැඳ ඇත. එවැනි බෝට්ටු වල, ඇළ මාර්ගවල නිමක් නැති රිබන් දිගේ නිශ්ශබ්දව ලිස්සා යන විට, බාර්කරෝල් උපත ලැබීය - ගොන්ඩෝලියර් බෝට්ටුකරුවන්ගේ ගීත. මෙම ගීත සුමට හා සුමිහිරි ය, වාදනය එකින් එක රැළි වලින් එන රළ වලින් මෙන්, සුවිශේෂී රිද්මයකින් මානයන් වේ. නිර්මාපකයින් බාර්කරෝල් (සමහර විට ගොන්ඩෝලියර් ලෙස හැඳින්වේ) හි මෘදු ගීත රිද්මයට ආදරය කළ අතර, වැනීසියානු ජන ගී වලින් පසු විවිධ රටවල නිර්මාපකයින් විසින් වාචික සහ පියානෝ බාර්කරෝල් විසින් නිර්මාණය කරන ලද බාර්කරෝල් දර්ශනය විය. Mendelssohn හි අපට Barcarolle ඔහුගේ "වචන නොමැතිව ගීත" තුළ, Tchaikovsky ගේ "The Seasons" එකතුවේ, මෙය "ජූනි" නාට්යය වේ. බාර්කරෝල්ස් ලියා ඇත්තේ Glinka, Chopin, Rachmaninov, Lyadov විසිනි. වාචික බාර්කරෝල් අතරින් වඩාත් ප්‍රසිද්ධ හා අසාමාන්‍ය දේ ලියා ඇත්තේ රිම්ස්කි-කෝර්සකොව් විසිනි. මෙය "Sadko" ඔපෙරා හි "Vedenets ආගන්තුකයාගේ ගීතය" වේ. රුසියාවේ පැරණි දිනවල වැනීසිය Vedenets ලෙස හැඳින්වූ අතර, Venetian වෙළෙන්දා සඳහා - Vedenets ආගන්තුකයා - නිර්මාපකයා Venetian ජන ගීතයේ රිද්මය සහ චරිතය වන barcarolle හි ඇරියස් රචනා කළේය.

නිර්මාපකයින්ගේ නිර්මාණාත්මක ඡායාරූප. - එම්.: සංගීතය. 1990 .

වෙනත් ශබ්ද කෝෂවල "BARCAROLA" යනු කුමක්දැයි බලන්න:

ඒ. බාර්චෙරෝලා, අඩු කර ඇත. බාර්කා වෙතින්, ඔරු බෝට්ටුවක්. අ) විනෝද චාරිකා සඳහා ඉතාලියේ ගංගා බෝට්ටුවක්. මෙතැන් සිට ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නම ලැබුණි. ආ) ගොන්ඩෝලියර්වරුන්ගේ ගීත. රුසියානු භාෂාවෙන් භාවිතයට ගෙන ඇති විදේශීය වචන 25,000 ක් පැහැදිලි කිරීම ... ... රුසියානු භාෂාවේ විදේශීය වචන ශබ්දකෝෂය

නවීන විශ්වකෝෂය

- (බාර්කා බෝට්ටුවෙන් ඉතාලි බාර්කරෝලා), වැනිසියානු ගොන්ඩෝලියර්ස්ගේ ගීතයක්; තාලයේ සාමාන්‍ය මෘදු, පැද්දෙන චලනය, ගීතමය චරිතය. බොහෝ නිර්මාපකයින් ජන බාර්කරෝල් වල ලක්ෂණ මූර්තිමත් කරන වාචික සහ සංගීත භාණ්ඩ නිර්මාණය කර ඇත. විශාල විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂය

BARCAROLE, barcarolles, භාර්යාවන්. (ඉතාලි බාර්කරෝලා) (සංගීතය). මන්දගාමී වේගයකින් මියුරු ස්වභාවයේ සංගීත හෝ වාචික කාර්යයක්. (Venetian gondoliers ගේ ගීතවල මාතෘකාවට අනුව.) Ushakov ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය. ඩී.එන්. උෂාකොව්. 1935 1940 ... උෂාකොව්ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය

BARCAROLA, s, ගැහැණු. Venetian gondoliers ගේ ගීතයක් මෙන්ම ගීතමය ගීතයක ශෛලියේ සංගීත හෝ වාචික කෘතියක්. Ozhegov හි පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය. එස්.අයි. Ozhegov, N.Yu. ෂ්වෙඩෝවා. 1949 1992 ... Ozhegov හි පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය

පවතී., සමාන පද ගණන: 1 ගීතය (161) ASIS සමාන පද ශබ්දකෝෂය. වී.එන්. ට්‍රිෂින්. 2013... සමාන ශබ්දකෝෂය

බාර්කරෝල්- (ඉතාලි බාර්කරෝලා, බාර්කා බෝට්ටුවෙන්), වැනේසියානු ගොන්ඩෝලියර්ස්ගේ ගීතයක්, ගොන්ඩෝලියර් ලෙසද හැඳින්වේ (ප්‍රමාණය 6/8). මෘදු, පැද්දෙන රිද්මයකින්, ගීතමය තනුවකින් සංලක්ෂිත වේ. 18 වන සියවසේ සිට F. Schubert, F. Chopin, P.I. ගේ නිර්මාපකයාගේ කෘතියේ ... ... නිදර්ශන විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂය

Venetian ඇළ මත Gondola Barcarola (ඉතාලි බාර්කා "බෝට්ටුව" වෙතින්) Venetian gondoliers ගේ ජන ගීතයක් සහ ... Wikipedia

බාර්කරෝල්- ආහ්. 1) Venetian gondoliers ගේ ගීතය. දෑසට නිදහස දෙමින් අතට අත දී ඔරුවේ හිඳ ඔවුනොවුන් අතර කොඳුරති; ඇය තම තරුණ පියයුරු මාසික කිරණවලට සිත් ඇදගන්නා අතකින් භාර දෙයි ... මේ අතර, දුරින්, දැන් දුකයි, දැන් සතුටුයි, සාමාන්‍ය බාර්කරෝල් ශබ්දයක් ඇසුණි ... රුසියානු භාෂාවේ ජනප්රිය ශබ්දකෝෂය

- (ඉතාලි බාර්කරෝලා, බාර්කා බෝට්ටුවෙන්; ප්‍රංශ බාර්කරෝල්, ජර්මානු බාර්කරෝල්) මුලින් වැනීසියානු ගොන්ඩෝලියර්ස් (ගොන්ඩෝලියර් ලෙසද හැඳින්වේ), ජලය මත ගීතයකි. ජනතාව සඳහා B. සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය 6/8, තනුවෙහි මෘදු, දෝලනය වන චලනය, ඒකාකාරී ... ... සංගීත විශ්වකෝෂය

පොත්

• බාර්කරෝල්. ජනප්‍රිය නාට්‍ය ඇල්බමය. නළාව සහ පියානෝව සඳහා, . මෙම එකතුවට නළාව සහ පියානෝව සඳහා සකස් කරන ලද සම්භාව්‍ය රචනාකරුවන්ගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ කෘති ඇතුළත් වේ. මෙම නිදර්ශන සහ කලාත්මක ද්රව්ය ඉගෙනුම් ක්රියාවලියේදී බහුලව භාවිතා වේ ...
• J. S. Bach. Agnus Dei (Mass in B සුළුවෙන්). ෂුබර්ට්. බාර්කරෝල්. මෙන්ඩල්සන්. සංධ්වනි අංක 4, චලනය 2. Schumann. සංධ්වනි අංක 2, 3 කොටස, J. S. Bach, Schubert, Mendelssohn, Schumann. ප්රකාශන ආයතනය "Composer" (St. Petersburg) පියානෝ 4 අත් සඳහා අසාමාන්ය පිටපත් මාලාවක් ප්රකාශයට පත් කරයි. ඔවුන්ගේ ඉලක්කය වන්නේ පියානෝ තාක්ෂණයේ මූලික කරුණු යන්තම් ප්‍රගුණ කර ඇති නවක පියානෝ වාදකයෙකු බේරා ගැනීමයි.

සීසන්ස්

ජූනි. බාර්කරෝල්

අපි වෙරළට යමු, රළ ඇත
අපේ පාද සිප ගනීවි,

ඔවුන් අප මත බබළයි ...
(A. N. Pleshcheev)

බාර්කා යනු බෝට්ටුව යන අර්ථය ඇති ඉතාලි වචනයකි. ඉතාලි ජන සංගීතයේ බාර්කරෝල් හැඳින්වූයේ බෝට්ටුකරුගේ, ඔරු පැදීමේ ගීත ලෙසිනි. ගණන් කළ නොහැකි ඇළ මාර්ගවල බැම්මක පිහිටි නගරයක් වන වැනීසියේ මෙම ගීත විශේෂයෙන් බහුලව පැතිරී ඇති අතර, ඔවුන් දිවා රෑ බෝට්ටුවල ගමන් කර එකවර ගායනා කළහ. මෙම ගීත රීතියක් ලෙස, තනු නිර්මාණය වූ අතර, රිද්මය සහ සහායකයා බෝට්ටුවේ ස්ථාවර පිපිරුම් සඳහා ඔරුවේ සුමට චලනය අනුකරණය කළේය. 19 වන ශතවර්ෂයේ මුල් භාගයේ රුසියානු සංගීතයේ බාර්කරෝල්ස් පුළුල් ලෙස පැතිර ගියේය. ඔවුන් රුසියානු ගීතමය වාචික සංගීතයේ අනිවාර්ය අංගයක් බවට පත් වී ඇති අතර රුසියානු කාව්‍ය හා සිතුවම් වලින් ද පිළිබිඹු වේ.

නාට්‍යයේ මාතෘකාව පැමිණෙන්නේ බාර්කරෝලා යන ඉතාලි වචනයෙනි. වෙනත් භාෂාවලින් අප වෙත පැමිණි බොහෝ ණයට ගත් වචන (උදාහරණයක් ලෙස, "waltz", "Sonata", "nocturne") මෙන්, එය රුසියානු භාෂාවට ඇතුළු වී සංගීත ප්රභේදයක් දක්වයි. ඉතාලි භාෂාවෙන්, මෙම වචනය සෑදී ඇත්තේ වචන දෙකකින් - බාර්කා, එහි තේරුම "බෝට්ටුව", "බාර්ජ්" සහ රෝලා - වචනාර්ථයෙන් "පෙරළීම" යන්නයි. මේ අනුව, බාර්කරෝල් ප්‍රභේදයේ සංගීත ඛණ්ඩ සෑම විටම ජල මූලද්‍රව්‍යයේ රූපවලින් ආභාසය ලබා ඇත, නමුත් කුණාටු සහිත, කෝපයෙන් නොව සන්සුන්, මනින ලද, සන්සුන් හා සිහින දකිමින්. මුලදී, බාර්කරෝල් යනු වැනේසියානු ගොන්ඩෝලියර්ස්ගේ ගීතයයි - ගොන්ඩෝලියර්. මෘදු සහ සාමකාමී ස්වභාවයක් ඇති ගොන්ඩෝලියර්වරුන්ගේ ගීත, හරයෙන්, බාර්කරෝල් වේ.බාර්කරෝල් වල සාමාන්‍ය ලක්ෂණ නම්: සුළු පරිමාණයක් (ප්‍රධාන බාර්කරෝල් ද දන්නා නමුත්), ත්‍රිත්ව කාල අත්සනක් (6/8), තනු නිර්මාණයේ දෝලනය වන ස්වභාවය සංගීතයේ ඉතිහාසය බොහෝ බාර්කරෝල් දනී: F. Schubert - "Barcarolle", "ධීවරයෙකුගේ ආදර සතුට", M. Glinka - romance "නිල් අය නිදාගත්තා ...", F. චොපින් - පියානෝ කෑල්ල "Barcarolle", F. Mendelssohn - චක්‍රයේ කෑලි "වචන රහිත ගීත" (op. 19, අංක 6, op. 30, අංක 6, op. 62, අංක 5), A විසින් වාදනය කරයි. Rubinstein (op. 30, No. 1, op. 45, op. 50, op. 104, No. 4 සහ වෙනත්, මුළු හය), A. Lyadov (op. 44), S. Rachmaninov (op. 10, අංක 3). ඒවා සියල්ලම, ඔවුන්ගේ විවිධත්වය සමඟ, බාර්කරෝල් වල සාමාන්ය ලක්ෂණ ඇත.

P. Tchaikovsky විසින් ජුනි නාට්යයේ ශබ්දයට සවන් දෙමු. එය සාම්ප්‍රදායික බාර්කරෝල් මාලාවට නොගැලපෙන බව අපි වහාම දකිමු:

1) එය ත්රිත්ව නොවේ, නමුත් හතර ගුණයක්, එනම්, එහි සංගීත අංකනය අනුව 4/4; කන අනුව, එය කොටස් දෙකකින් යුක්ත වේ - එක් එක් මිනුමෙහි අර්ධ දෙකක්;

2) මෙහි විශාල දිගුවක් සමඟ ඕනෑම ජල මූලද්‍රව්‍යයක ප්‍රතිරූපය ගැන කතා කළ හැකිය, සාමාන්‍යයෙන් මේ ආකාරයේ නාට්‍යවල ප්‍රධාන වශයෙන් විශේෂිත - එනම් "බාර්කරෝල්" - සහායකයක් මගින් ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ; සහකාරිය තුළ, මිහිරි හා ප්‍රසන්න, "ජල ඉදිමීම" හෝ "සුළු ප්‍රබෝධයක්" පිළිබඳ හැඟීමක් නැත, මෙය නාගරික ප්‍රේම සම්බන්ධයක සාමාන්‍ය සහායකයකි. තනුවෙහි ස්වභාවය ද තරමක් ආදර හැඟීමකි, යමෙකුට මෙය ඉවසා සිටිය හැකි වුවද, බාර්කරෝල් ගීතයට පටහැනි නොවන නමුත් එය ත්‍රිත්ව, පවා නොවේ, මීටරයේ;

3) පළමු ගාථාව අභිලේඛනයක් ලෙස ගත් කවියම බාර්කරෝල් සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති නොකරයි.

සම්පූර්ණ කවිය මෙන්න:

සිංදුව

අපි වෙරළට යමු; රළ ඇත
අපේ පාද සිපගන්නවා ඇත;
අද්භූත දුක සහිත තරු
ඔවුන් අප කෙරෙහි බැබළෙනු ඇත.

සුවඳ හමන සුළඟක් ඇත
ඔබේ කැරලි වර්ධනය වනු ඇත;
අපි එළියට යමු ... දුකෙන් පැද්දෙනවා,
පොප්ලර් අපිට කතා කරනවා.

දිගු හා මිහිරි අමතක වීම තුළ,
අතු වල ශබ්දයට සවන් දීම,
අපි දුකෙන් විවේකයක් ගනිමු
අපි මිනිසුන්ව අමතක කරමු.

ඔවුන් අපට බොහෝ වධ හිංසා කළා
බොහෝ වධ හිංසා කළා, මගේ මිතුරා:
ඔවුන් - ඔවුන්ගේ මෝඩ ආදරය සමඟ,
ඒවා - නිමක් නැති සතුරුකම.

මාසයක් වගේ අපිට හැමදේම අමතක වෙනවා
අඳුරු නිල් පාටින් බබළයි,
සෑම දෙයක්ම ස්වභාව ධර්මය හා දෙවියන් වහන්සේ වැනි ය
නයිටිංගේල් ගීය ගායනා කරනු ඇත!

මෙම කවියේ, අපට "වෙරළට යාමට" ආරාධනා කර ඇත, එනම් ජලයට සමීප වීමට (කිසිසේත්ම බෝට්ටුවෙන් ගොඩබිමට නොයන්න, උදාහරණයක් ලෙස, එහි පැදීම); “පොප්ලර් අපව තමා වෙතට කැඳවන” ආකාරය අපට ඇසෙන අතර, අපට “අතුවල ශබ්දයට සවන් දිය හැකිය” - එසේම, අනුමාන වශයෙන්, වෙරළේ මිස ජලය මත නොවේ. වචනයෙන් කියනවා නම්, නාට්‍යයේ මාතෘකාව තරමක් අහම්බයක් බව නිගමනය යෝජනා කරයි. සංගීත ඛණ්ඩයක් ලෙස, මෙම කෑල්ල විශිෂ්ටයි, නමුත් එය කිසිසේත්ම බාර්කරෝල් නොවේ. ඒ වෙනුවට, එය "වචන නැති ගීතයක්" වැනි අලංකාර ආදර කතාවක් ලෙස පෙනේ. එය, The Seasons හි සෙසු නාට්‍ය මෙන්ම, ත්‍රි-චලන ආකාරයෙන් ලියා ඇත.

මැද කොටස ප්‍රතිවිරෝධයක් ගෙන එයි - ආන්තික කොටස්වල තරමක් ශෝකජනක මනෝභාවයට පැහැදිලි පුනර්ජීවනයක්. මෙම කොටස ප්‍රධාන වේ, එහි චලනය, නිර්මාපකයාගේ ප්‍රකාශයට අනුව, තරමක් සජීවී වන අතර, තවදුරටත්, සංවර්ධනයේ දී සංගීතය උද්යෝගිමත් චරිතයක් ලබා ගනී. කොටසෙහි මෙම කොටසෙහි, කෘතියේ අර්ථ නිරූපණයෙහි වෙනස්කම් විශේෂයෙන් පැහැදිලි වේ, සම්බන්ධ වේ, පළමුව, කාර්යයේ විවිධ සංස්කරණ මගින් ලබා දී ඇති පෙළෙහි වෙනස්කම් සමඟ, සහ දෙවනුව, චිත්තවේගීය ප්රකාශනයේ වෙනස්කම් සමඟ. කථාංගය විවිධ පියානෝ වාදකයින් විසින් සිදු කරනු ලැබේ (පරිවර්තන ගැටලුවේ සංගීතයේ වැදගත්කම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අපි සෑම පහසු අවස්ථාවක්ම භාවිතා කරමු, එනම් එහි සජීවී කාර්ය සාධනය).

පළමු අවස්ථාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල - පෙළෙහි වෙනස්කම් - සංගීත අංකනය පිළිබඳ හුරුපුරුදු නොවන පුද්ගලයෙකුට, මෙය වල් නොවේ නම්, අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන. නමුත් කාරණය නම් සෑම විටම සංගීත කෘති නිර්මාපකයා විසින් ලියා ඇති ආකාරයටම මුද්‍රණය නොකෙරේ. බොහෝ විට, සංස්කාරකවරුන් කර්තෘගේ පෙළට තමන්ගේම එකතු කිරීම්, නිවැරදි කිරීම් සහ සියලු ආකාරයේ වෙනස්කම් සිදු කරයි. මෙය සාහිත්‍යයට වඩා බොහෝ දුරට සංගීතයේ සිදු වේ. තවමත්, පුෂ්කින්, ටෝල්ස්ටෝයි, දොස්තයෙව්ස්කි විසින් ලියන ලද "සංස්කරණය" කිරීමට (සංගීතයේ සිදු වේ යන අර්ථයෙන්) ඔබට සාධාරණ ධෛර්යයක් තිබිය යුතුය ... සංගීතයේ දී, සෑම සංස්කාරකයෙක්ම තමාගේම බොහෝ දේ හඳුන්වා දීමට තමාට අයිතියක් ඇති බව සලකයි. පාඨයට, මෙම නඩුවේදී, P. Tchaikovsky. මේ අනුව, මෙම නාට්යයේ මැද කොටසෙහි, ප්රකාශන (යම් අවස්ථාවක සිට) Tchaikovsky ගේ autograph 1 හි නොමැති සටහන allegro giocoso (ඉතාලි - ඉක්මනින්, සෙල්ලක්කාර) පෙනී සිටියේය.

එවැනි නොවැදගත් යැයි පෙනෙන විස්තරයක් හොඳ රසයට එරෙහි පාපයන් බවට පත් වූ රංගන - කලාත්මක - දෝෂ වලට හේතු වූ අතර, පියානෝ වාදකයින් “ඔවුන්ගේ හැඟීම්වල ශක්තිය” ප්‍රදර්ශනය කිරීම සඳහා මෙම දීප්තිමත් හා ප්‍රීතිමත් කථාංගය පිටාර ගැලීමේ අවස්ථාවක් බවට පත් කිරීමට පටන් ගත්හ. "කුණාටු සහිත ආශාවන්". මේ ආකාරයෙන් අතිශයෝක්තියට නැංවූ ප්‍රතිවිරෝධය, ප්‍රීතිමත් ආනුභාවයෙන් යුත් කථාංගය පෙරළා, ඉන් පසුව පාරායනය කිරීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් පහත දැක්වේ (එය ද චයිකොව්ස්කි වෙතින් අතුරුදහන් වූ ශක්තිජනක පදය සමඟ එකතු කරන ලදී (ඉතාලි - ජවසම්පන්න ලෙස, ඔබට හැඟෙන්නේ - එකම ආකාරයේ එකතු කිරීමක්!), ආතති නාට්‍යමය ගැටුමක ප්‍රකාශනය මෙහි නුසුදුසුය. නිර්මාපකයාගේ අභිප්රාය විකෘති විය.

ප්‍රසංගයක සිටින අසන්නෙකුට සැබෑ කතුවරයෙකුගේ පටිගත කිරීමක් (සංගීතයක්) හෝ බලයලත් ජීවිත කාලය පුරාවටම මුද්‍රණයක් නොදැක සිටින, රංග කරන්නා පමණක් විශ්වාස කරන, ඔහු කලාත්මක රසයක් සහ සමානුපාතික හැඟීමක් වර්ධනය කර ගෙන ඇත්නම් පාඩුවේ සිටිය හැකිය. සමානුපාතික හැඟීමක් යනු චයිකොව්ස්කිගේ සංගීතයේ වාදකයෙකුට මිහිරි බව, හැඟීම් සහ ව්‍යාජ ව්‍යාකූලත්වයට නොවැටීම සඳහා අත්‍යවශ්‍ය දෙයකි. මෙම පව් සැබෑ අනතුරකි, මන්ද චයිකොව්ස්කිගේ සංගීතය තුළ සැබවින්ම චමත්කාරය, හැඟීම සහ ව්‍යාකූලත්වය ඇත. නමුත් හැඟීම්වල බොරුවක් නැත.

එබැවින්, සජීවී සහ ආනුභාව ලත් මැද කොටසෙන් පසු, පළමු චලනයේ තනු සහ මනෝභාවය නැවත පැමිණේ, මැද කොටසේ ප්‍රධාන කොටස නැවතත් බාලවයස්කරුට මග සලසයි. මෙම කොටස පුනරාවර්තනය ලෙස හැඳින්වේ. නමුත් පළමු කොටසේ පුනරාවර්තනය මෙහි වචනානුසාරයෙන් නොවේ - ප්‍රධාන තනු නිර්මාණය, මාර්ගය වන විට, තවමත් කාන්තා කටහඬකට භාර දී ඇත (එය mezzo-soprano ලේඛනයේ ශබ්ද වේ), baritone හි පැහැදිලිවම පිරිමි කටහඬකින් දෝංකාර දෙයි. වඩා දිගු වාක්‍ය ඛණ්ඩ සමඟ ලියාපදිංචි වන්න. එය ප්‍රකාශන සංවාදයක් බවට පත් කරයි - ප්‍රශ්න, පිළිතුරු, සමීපව අභිසාරී වන ශබ්ද හෝ වෙනත් අවස්ථාවන්හිදී, ඊට පටහැනිව, එකිනෙකාගෙන් ඈත් වීම - වචනයකින්, වචනාර්ථයෙන් මිනිස් කථාවක් වැනි සංවාදයක්, එය සම්ප්‍රේෂණය කිරීමේදී පී.චයිකොව්ස්කි. අසමසම ස්වාමියා විය.

දර්ශනය - බෝට්ටුවේ එතරම් නොවේ, නමුත් ගං ඉවුරේ හෝ වැව ඉවුරේ - අවසන් විය, පෙම්වතුන් (ඒ ඔවුන් බවට සැකයක් නැත) පිටව ගියේය, භූ දර්ශනය පමණක් ඉතිරි විය ... කැඩී යනු ඇත. ගිටාරය හෝ වීණාව) සමුගන්නවාක් මෙන් අපට හිස නමා. සියල්ල කැටි වේ...

P. Tchaikovsky ගේ ජීවිතයේ දැනටමත් "Barcarolle" ඉතා ජනප්රිය කෘතියක් බවට පත් විය. එන්. වොන් මෙක් සමඟ විදේශයන්හි ඔහුගේ කෘතිවල ව්‍යාප්තිය පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස් බෙදා ගනිමින්, නිර්මාපකයා 1878 මාර්තු 19 වන දින ලිවීය: නළා සඳහා පළමු හතරේ ඇන්ඩන්ටේ.

1 අපගේ කාලයේ ප්‍රකාශනවල, මෙම ප්‍රකාශය ප්‍රථම වරට P. Jurgenson ගේ ප්‍රකාශනයේ පළ වූ බවට පැහැදිලි කිරීමක් සොයාගත හැකිය. මෙම සංස්කරණයේ (එය දැන් මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඇති අතර, අපි චක්‍රය පිළිබඳ හඳුන්වාදීමේ ලිපියේ එහි මාතෘකා පිටුව ලබා දී ඇත) මෙම ප්‍රකාශය එසේ නොවන බවට සාක්ෂි දීමට මම නිර්භීත වෙමි.

පෙළ ඇලෙක්සැන්ඩර් මේකාපර් විසිනි
"කලා" සඟරාවේ ද්රව්ය මත පදනම්ව

පෝස්ටරයේ: Rubens Santoro. වැනීසිය. ජේසු නිකායික පල්ලිය (XIX අග - XX සියවසේ මුල් භාගය)

"බර්කා" යන ඉතාලි වචනයේ තේරුම බෝට්ටුවයි. එයින් උපුටා ගත් - barcarolle - බෝට්ටුකරුගේ ගීතය. සමහර විට යමෙකු පුදුමයට පත් වනු ඇත: බෝට්ටුකරුවන් ගායනා කරන ගීත සඳහා විශේෂ නමක් ලබා දිය යුත්තේ ඇයි! සියල්ලට පසු, ඔවුන්ට අනෙක් සියල්ලන්ටම එකම දේ ගායනා කළ හැකිය ... නමුත් නැත. මෙම ගීත වාදනය කරන බෝට්ටුකරුවන් මෙන්ම මෙම ගීත අසාමාන්‍ය ය. ඔහු උපත ලැබුවේ ඉතාලියේ වැනීසියේ අපූරු නගරයේ ය. දූපත් රාශියක ඉදිකර ඇති වැනීසියට වීදි නොමැති තරම්ය. ඒ වෙනුවට, නගරය ඇළ මාර්ග හරහා කපා ඇත. නිවාසවල දොරවල් ඇළ මාර්ගයට විවෘත වේ, දිගු කළු බෝට්ටු - ගොන්ඩෝලා - පඩිපෙළට බැඳ ඇත. එවැනි බෝට්ටු වල, ඇළ මාර්ගවල නිමක් නැති රිබන් දිගේ නිශ්ශබ්දව ලිස්සා යන විට, බාර්කරෝල් උපත ලැබීය - ගොන්ඩෝලියර් බෝට්ටුකරුවන්ගේ ගීත. මෙම ගීත සුමට හා සුමිහිරි ය, වාදනය එකින් එක රැළි වලින් එන රළ වලින් මෙන්, සුවිශේෂී රිද්මයකින් මානයන් වේ.
නිර්මාපකයින් barcarolle (සමහර විට gondolier ලෙස හැඳින්වේ) මෘදු ගීත රිද්මයට ආදරය කළා, සහ Venetian ජන ගීත පසු විවිධ රටවල්, වාචික සහ පියානෝ barcaroles නිර්මාපකයින් විසින් නිර්මාණය barcaroles පෙනී සිටියේය. Mendelssohn හි අපට Barcarolle ඔහුගේ "වචන නොමැතිව ගීත" තුළ, Tchaikovsky හි - "The Seasons" එකතුවේ, මෙය "ජූනි" නාට්යය වේ. බාර්කරෝල්ස් ලියා ඇත්තේ Glinka, Chopin, Rachmaninov, Lyadov විසිනි. වාචික බාර්කරෝල් අතරින් වඩාත් ප්‍රසිද්ධ හා අසාමාන්‍ය දේ ලියා ඇත්තේ රිම්ස්කි-කෝර්සකොව් විසිනි. මෙය "Sadko" ඔපෙරා හි "Vedenets ආගන්තුකයාගේ ගීතය" වේ. රුසියාවේ පැරණි දිනවල වැනීසිය Vedenets ලෙස හැඳින්වූ අතර, Venetian වෙළෙන්දා සඳහා - Vedenets අමුත්තා - නිර්මාපකයා Venetian ජන ගීතය, barcarolle හි රිද්මය සහ චරිතය තුළ Aria රචනා කළේය.

නැරඹුම් අගය බාර්කරෝල්වෙනත් ශබ්ද කෝෂ වල

බාර්කරෝල්- බාර්කරෝල්ස්, ඩබ්ලිව්. (it. barcarola) (සංගීතය). මන්දගාමී වේගයකින් මියුරු ස්වභාවයේ සංගීත හෝ වාචික කාර්යයක්. (වැනිසියානු ගොන්ඩෝලියර්වරුන්ගේ ගීතවල නමට අනුව.)
උෂාකොව්ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය

බාර්කරෝලා ජේ.- 1. Venetian gondoliers ගේ ගීතය. 2. එවැනි ගීතයක ශෛලිය තුළ ගීතමය ස්වභාවයක් ඇති වාචික හෝ උපකරණ කාර්යය.
එෆ්රෙමෝවාගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය

බාර්කරෝල්- -s; හොඳින්. [ital. barcarola from barca - බෝට්ටුව].
1. Venetian gondoliers ගේ ගීතය.
2. එවැනි ගීතයක ශෛලිය තුළ ගීතමය ස්වභාවයක් ඇති සංගීත භාණ්ඩ හෝ වාචික කෘතියක්.
කුස්නෙට්සොව්ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය

බාර්කරෝල්- (ඉතාලි බාර්කරෝලා - බාර්කා - බෝට්ටුවෙන්), වැනිසියානු ගොන්ඩෝලියර්ස්ගේ ගීතයක්; තාලයේ සාමාන්‍ය මෘදු, පැද්දෙන චලනය, ගීතමය චරිතය. බොහෝ නිර්මාපකයින් ගායනය නිර්මාණය කර ඇත.....
විශාල විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂය

බාර්කරෝල්— - Venetian gondoliers ගේ ගීතය.
ඓතිහාසික ශබ්දකෝෂය

"අයිස් සහිත සන්ධ්‍යා රැල්ල ගොන්ඩෝලාවේ හබල් යට යන්තම් රස්තියාදු වන අතර බාර්කරෝලේ ශබ්දය පුනරුච්චාරණය කරයි" - මෙම රේඛා ලර්මොන්ටොව්ගේ "වැනීසිය" කවියේ ශබ්ද කරයි. නමුත් බාර්කරෝල් යනු කුමක්ද? රළ මත පැද්දෙනවා වගේ ලස්සන, සිනිඳු තනු ඇසූවත් හැමෝම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. බොහෝ දෙනා ආදරය කරන පැරණි නියපොලිටන් ගීතය වන "සැන්ටා ලුසියා" පැහැදිලි උදාහරණයකි.

වචනයේ සම්භවය

මෙම ප්‍රභේදය උපත ලැබුවේ ඉතාලියේ වඩාත්ම ආදර නගරය වන වැනීසියේ ය. "බර්කා" "බෝට්ටුව" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. ඉතාලි භාෂාවෙන් "රෝලර්" යන ක්‍රියා පදයේ තේරුම "පිච් කිරීම අත්දැකීමට, පැද්දීමට" යන්නයි. මේ අනුව, බාර්කරෝල් යනු වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කිරීමේදී "රොකිං බෝට්ටුවක්" වේ. ප්‍රභේදයේ තවත් නමක් වන්නේ "වතුර මත ගීතය", "ගොන්ඩෝලියර්" (වැනිසියානු "ගොන්ඩෝලියර්" වෙතින් - බෝට්ටුකරුවෙකු).

සිදුවීමේ ඉතිහාසය

වැනීසිය යනු ඇඩ්‍රියාටික් මුහුදේ දූපත් 118 ක ඉදිකරන ලද අද්විතීය නගරයකි. ප්‍රායෝගිකව අපට හුරුපුරුදු මාර්ග සහ වීදි නොමැත. නිවසේ දොර හැර, ඔබ වෙරළේ සිටින අතර, ඔබට නිවැරදි ස්ථානයට යා හැක්කේ ජලයෙන් පමණි. බොහෝ ඇළ මාර්ග නගරය හරහා ඉහළට හා පහළට කපා ඇත. දිගු ඔරු පැදීමේ බාර්ජ් - ගොන්ඩෝලා ඒවා දිගේ ලිස්සා යයි. වැනීසියේ ආරම්භයේ සිට, ඔවුන් වෘත්තීය බෝට්ටුකරුවන් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ - gondoliers.

මගීන් රැගෙන යාම, ඔරු කරුවන් සම්ප්‍රදායිකව මධුර, මනින ලද ගීත ගායනා කළහ. මේ අනුව, බාර්කරෝල් යනු ජන ප්‍රභේදයකි, එහි නිර්මාතෘ වැනීසියානු ගොන්ඩෝලියර් ය. ඔවුන්ගේ ගායනය වචන වලින් විය හැකිය. බාර්කරෝල්ස්ගේ කුමන්ත්රණය සරල බෝට්ටුකරුවෙකුගේ එදිනෙදා ජීවිතය සහ අභිලාෂයන් විස්තර කළේය. සමහර විට රංගන ශිල්පියා ස්වර ඉතා අලංකාර ලෙස ගායනා කළේය. මන්දගාමී, සුමට තනු නිර්මාණය ඔරුව පැද්දෙන රළවල රිද්මය අනුකරණය කළේය. කටහඬ බොහෝ දුරක් ගෙන ගියේය. ගායන දත්ත තෑගි කළ ගොන්ඩෝලියර්වරුන්ට මෙය අතිරේක ආදායමක් විය.

චරිත ලක්ෂණ

17 වන ශතවර්ෂයේ සිට වැනීසිය ඔපෙරා හවුස් සහ විශිෂ්ට කටහඬ සඳහා ප්‍රසිද්ධය. සමය තුළ, කලා රසඥයින් පමණක් නොව, විශිෂ්ට නිර්මාපකයින් ද මෙහි පැමිණියහ. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දේශීය වර්ණයට සහ ගොන්ඩෝලියර්වරුන්ගේ ආදර සෙරෙනේඩ් වලට වශී වූහ. 18 වන ශතවර්ෂයේ සිට බාර්කරෝල්ස් සංගීත ශබ්ද කෝෂවල පෙනී සිටීමට පටන් ගනී. මෙම ප්‍රභේදයේ නිර්වචනය සකස් වෙමින් පවතී.

"බාර්කරෝල්" යන වචනයේ තේරුම එතැන් සිට නොවෙනස්ව පවතී. මෙය සම්මත නොවන ප්‍රමාණයෙන් - 6/8කින් ගායනා කරන ලද ගීතයකි. මෙම රිද්මය මනින ලද පෙරළෙන රළ, ජලය මත හබල් පහර සිහිගන්වයි. සංගීතයේ ස්වභාවය සුළු, ගීතමය. ගීතවල සිහින, සැහැල්ලු දුක පිළිබඳ සටහන් අඩංගු වේ.

18 වන ශතවර්ෂයේ සිට, ජන බාර්කරෝල් වලට අමතරව, වෘත්තීය ඒවා පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය. බොහෝ නිර්මාපකයින් මෙම ප්‍රභේදය තුළ තමන්ම උත්සාහ කර ඇත. සමහර විට ඔවුන් ඇතැම් ලක්ෂණ නොසලකා හැර ඇත. මේජර් ස්කේල් භාවිතා කරමින් බාර්කරෝල්ස් පෙනී සිටියේ එලෙසිනි. ප්රමාණය උල්ලංඝනය කිරීමක් ද තිබේ. එය 12/8, 3/4, ආදිය විය හැකිය.

වෘත්තීය බාර්කරෝල්ස්

පෝරමයේ උච්චතම අවස්ථාව රොමැන්ටිකවාදයේ යුගයේ ජන, මුල් වර්ණය කෙරෙහි ඇති උනන්දුව සමඟ නිරීක්ෂණය විය. මෙම අවස්ථාවේදී, වාචික සහ සංගීත භාණ්ඩ බාර්කරෝල් නිර්මාණය කරන ලදී. පළමුවැන්නට Mendelssohn-Bartholdy, Schubert ("ධීවරයෙකුගේ ආදර සතුට", "Barcarolle") කෘති ඇතුළත් වේ. රුසියානු නිර්මාපකයෙකු වන ග්ලින්කා ද මෙම ප්‍රභේදයට උත්සාහ කළේය. මේ අනුව, "The Blues Fell Sleep" කෘතිය නිර්මාණය කරන ලද අතර, එහි පද රචනා කරන ලද්දේ N. Kukolnik විසිනි. ගායන කණ්ඩායම සඳහා Gondoliers Brahms සහ Schubert වෙතින් ලබා ගත හැකිය.

සංගීත භාණ්ඩ බාර්කරෝල් යනු කුමක්ද? මෙය ඉතා මෘදු හා ආදර තනුවක් වන අතර, සුමට රළ මත අපව රොක් කරන්නාක් මෙන්, සමහර විට ඉදිමීම් වලට මග පාදයි. Mendelssohn-Bartholdy, Bartok, Fauré මෙම ප්‍රභේදයේ වැඩ කළා. රුසියානු නිර්මාපකයින්ගෙන් පියානෝ බාර්කරෝල්ස් රචනා කළේ චයිකොව්ස්කි, රච්මනිනොව්, ලියාඩොව් විසිනි. ක්‍රැසින්ස්කිගේ "ඩෝන්" කාව්‍යයට සමීපව චොපින්ගේ කෘතිය විශේෂයෙන් ආභාසය ලැබීය. බාර්කරෝල් ඔප් එකේ. සිපගැනීම්, උද්යෝගිමත් පාපොච්චාරණයන්, ස්වභාවධර්මයේ පසුබිමට එරෙහිව පෙම්වතුන්ගේ කටහඬවල් සහ ජලය ඉසිනු මහා නිර්මාපකයෙකුගෙන් අසන්නට ලැබේ.

වෘත්තීය බාර්කරෝල් වල අව්‍යාජ ජන සංගීතය ද ඇත. ගොන්ඩෝලියර්ගේ තනු ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ ඉතාලි නිර්මාපකයෙකු වන පෝරුකිනි විසිනි. මෙම චේතනාවන් බීතෝවන් ("විවිධ ජනයාගේ ගීත 24") සහ ලිස්ට් ("වැනීසිය සහ නේපල්ස්" චක්‍රයේ "ගොන්ඩෝලියර්") ගේ කෘතිවල පදනම විය.

ඔපෙරා හි Venetian Gondoliers ගේ ගීත

ඔපෙරා වල බාර්කරෝල් යනු කුමක්ද? මෙය ලාක්ෂණික වේගයකින් සිදු කරන ලද වාචික අංකයක් වන අතර එය Venetian තේමාව හා සම්බන්ධ වේ. ප්‍රථම වරට ප්‍රංශ ජාතික Andre Campra විසින් "Carnival of Venice" නම් ඔපෙරා-බැල නාට්‍යයේ gondolier වාදනය කරන ලදී. මෙය සිදු වූයේ 1710 දීය. එතැන් සිට බොහෝ ඉතාලි සහ ප්‍රංශ නිර්මාපකයින් ඔවුන්ගේ ඔපෙරා ඇතුළු බාර්කරෝල් ප්‍රභේදයට යොමු වී ඇත. උදාහරණ ලෙස Giovanni Paisiello, Ferdinand Herold, Daniel Auber ඇතුළත් වේ.

රොසිනි විසින් රචිත "ඔටෙලෝ", "විලියම් ටෙල්" යන සුප්‍රසිද්ධ ඔපෙරා වල "වතුර මත ගීතය" ද ශබ්ද කරයි. Jacques Offenbach The Tales of Hoffmann හි බාර්කරෝල් ඇතුළත් කළේය. මෙය වඩාත් ප්රසිද්ධ තනු වලින් එකකි. කාන්තා කටහඬ දෙකක් සඳහා ලියා ඇති සංවේදී යුගලය, ඉදිරියේදී සිදුවීමට නියමිත ව්‍යසනයේ හැඟීමක් ඇති කරයි. රිම්ස්කි-කෝර්සකොව් ඔහුගේ සඩ්කෝ ඔපෙරාවේ වෙඩනෙට්ස් ආගන්තුකයාගේ මුඛයට බාර්කරෝල් තැබීය. රුසියාවේ වැනීසිය හැඳින්වූයේ Vedenets යනුවෙනි. මෘදු උණුසුම් සුළං හමන, රළ ඉසින සහ ආදර සෙරෙනේඩ් නාද කරන ඈත නගරයක රූපය ගීතයෙන් නිරූපණය වේ.

ඉතින් බාර්කරෝල් යනු කුමක්ද? මෙය මෘදු රිද්මයක්, ඉදිරියට එන තරංග සිහිපත් කරයි, ආදර මනෝභාවයක්, විශේෂ සාමයක්. බාර්කරෝල්ට සවන් දීමෙන්, අපි වංගු සහිත ඇළ මාර්ග, කළු ගොන්ඩෝලා, වර්ණවත් ගොන්ඩෝලියර් සහ ජල මතුපිටට ඉහළින් පියාසර කරන මියුරු තනු ලොවට ප්‍රවාහනය කරමු.

Barcarolle (ඉතාලි බාර්කරෝලා, බාර්කා සිට - බෝට්ටුව) යනු උපකරණ හෝ වාචික කොටසකි,
Venetian gondoliers ගේ ගීතයේ මූලාකෘතිය තිබීම; Venetian gondoliers ගේ ජන ගීතය.

S. Dorofeev. බාර්කරෝල්.

බාර්කරෝල් මධ්‍යස්ථ ටෙම්පෝ සහ මීටර 6/8 හෝ 12/8 මගින් සංලක්ෂිත වේ, සහායක,
ගොන්ඩෝලාවට උඩින් රළ විසිරීම නිරූපණය කරයි.
බාර්කරෝල් හි තනු නිර්මාණය එහි සුමට බව මගින් කැපී පෙනේ; මූලද්‍රව්‍ය බොහෝ විට සහායක ලෙස භාවිතා වේ.
සංගීත රූප.
බාර්කරෝල්ගේ චරිතය ගීතමය ය, බොහෝ විට ශෝකය හෝ සැහැල්ලු දවල් සිහින දකියි.

I. K. Aivazovsky. රාත්‍රියේ මුහුදේ ගොන්ඩෝලියර්

18 වන ශතවර්ෂයේදී බාර්කරෝල් වෘත්තීය සංගීතයේ ප්‍රභේදයක් බවට පත්විය. එය විශේෂ ජනප්රියත්වයක් ලබා ඇත
19 වන සියවසේදී. එවැනි බාර්කරෝල් වල, ජන සංගීතයේ සමහර සාමාන්‍ය සලකුණු සමහර විට නොමැත.
barcarolles (උදාහරණයක් ලෙස, ප්රධාන fret භාවිතා වේ, කාල අත්සන 12/8, 3/4).
මෙම සංගීත ආකෘතියේ උච්චතම අවස්ථාව රොමැන්ටිකවාදයේ යුගයට වැටුණි.
කුටීර වාචික සංගීතයේ ප්‍රභේදයක් ලෙස බාර්කරෝල් එෆ්. ෂුබර්ට්ගේ (“බාර්කරෝල්”, කෘතිවල නිරූපණය කෙරේ.
"ධීවරයෙකුගේ ආදර සතුට"), F. Mendelssohn-Bartholdy, M. I. Glinka ("නිල් පාට අය නිදාගත්තා"). ඇත
සහ choral barcarolles - F. Schubert ("Gondolier"), I. Brahms ("Twenty romances and songs වල"
කාන්තා ගායනා කණ්ඩායම සඳහා, op. 44)

බොහෝ බාර්කරෝල් පියානෝව සඳහා ලියා ඇත. මෙයින්, බාර්කරෝල් ඔප්. 60 F.
චොපින් - කාව්‍ය ප්‍රභේදයට එළඹෙන නාට්‍යයකි. පියානෝව සඳහා බාර්කරෝල් ද ලියා ඇත
F. Mendelssohn-Bartholdy (වචන රහිත ගීත වලින් වාදනය, op. 19 No 6, op. 30 No 6, op. 62 No 5),
P. I. Tchaikovsky (Barcarolle from The Seasons), A. K. Lyadov (op. 44), S. V. Rachmaninov
(op. 10 No 3, පියානෝ 4 අත් සඳහා - op. 11 No 1, 2 පියානෝ සඳහා - op. 5 No 1),
G. Faure (13 barcarolles), B. Bartok.

සමහර බාර්කරෝල් අව්‍යාජ ජන තනු මත පදනම් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, F. Liszt ගේ "Gondolier" වෙතින්
"වැනීසිය සහ නේපල්ස්" පියානෝ චක්‍රය ඉතාලි ජාතිකයින් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද තනුවක් මත පදනම් වේ
ජනප්‍රිය බාර්කරෝල් හි නිර්මාපකයෙකු වන පෝරුකිණි, එය මීට පෙර එල්. බීතෝවන් විසින් සකස් කරන ලදී.
"විවිධ ජාතීන්ගේ ගීත 24".

ක්ලෝඩ් මොනේට්. ගොන්ඩෝලා.

මුහුදේ මතුපිට පිළිබිඹු වේ,
පොහොසත් වැනීසිය විවේක ගත්තේය,
තෙත් මීදුම දුම් වැගිරෙයි, සඳයි
උස් බලකොටු රිදී කළා.
ඈත රුවල් ධාවනය ඔබට යන්තම් දැකිය හැකිය,
සීතල සවස රැල්ල
යන්තම් ඝෝෂාකාරී ජල ගොන්ඩෝලා හබල්
සහ බාර්කරෝල් වල ශබ්දය පුනරුච්චාරණය කරයි.

මට නම් පේන්නෙ මේක රෑට කෙඳිරිල්ලක් වගේ.
අපි, අපේ සාමය ගැන සෑහීමකට පත් නොවන නිසා,
නමුත් නැවතත් ගීතය! නැවතත් ගිටාරය නාද වේ!
ඔහ්, බය වෙන්න, මහත්තයෝ, මේ නොමිලේ ගීතය.
මම උපදෙස් දෙනවා, එය මට රිදවන නමුත්,
ඔබේ අලංකාරයට, භාර්යාවන්ට ඉඩ නොදෙන්න;
නමුත් මේ මොහොතේ ඔබම අවිශ්වාසවන්ත නම්,
එහෙනම් යාළුවනේ! ඔබ අතර සාමය ඇති වේවා!

ලස්සන Cheesebey, ඔබට සාමය ලැබේවා,
කපටි මෙලීනා, ඔබට සාමය ලැබේවා.
මුහුදේ අභිමතය පරිදි පදින්න,
ආදරය බොහෝ විට අගාධය ආරක්ෂා කරයි;
ඉරණම මුහුද මත රජ වුවද,
සන්තෝෂවත් මිනිසුන්ට සදාකාලික පීඩා කරන්නා,
නමුත් කාන්තාරයේ තලිස්මන් සිප ගනී
අඳුරු සිහින වල හදවත් මෙහෙයවයි.

දෑතින් අත, දෑසට නිදහස ලබා දීම,
ඔරුවේ ඉඳගෙන ඔවුනොවුන් අතර කොඳුරනවා;
ඇය මාසික කිරණවලට භාර දෙයි
සිත් ඇදගන්නා අතක් ඇති තරුණ පපුව,
කබාය යට මෙතෙක් සැඟවී,
තරුණයා තොල්වලට වඩාත් තදින් තද කිරීමට;
මේ අතර, දුර බැහැර, විටෙක දුක, විටෙක සතුටු සිතින්,
සාමාන්‍ය බාර්කරෝල් එකක ශබ්දය නාද විය:

ඈත මුහුදේ හමන සුළඟක් සේ,
මගේ ෂටලය සදහටම නිදහස් කරන්න;
වේගයෙන් ගලා යන ගංගාවක් වගේ
මගේ හබය වෙහෙසට පත් නොවේ.

ගොන්ඩෝලා ජලය හරහා ගමන් කරයි
සහ කාලය ආදරය සඳහා පියාසර කරයි;
ජලය නැවතත් මට්ටම් වනු ඇත
ආශාව කිසි විටෙකත් නැවත නැඟිටින්නේ නැත.

මිහායිල් ලර්මොන්ටොව්.

A. Kampra (1710) විසින් රචිත "The Venetian Holiday" ඔපෙරාවෙන් පටන් ගෙන, බාර්කරෝල් ඔපෙරා වල භාවිතා විය.
ප්රධාන වශයෙන් ඉතාලි සහ ප්රංශ නිර්මාපකයින් - G. Paisiello, L. J. F. Herold
("Tsampa"), F. Auber ("The Mute from Portici", "Fra Diavolo", etc.), G. Rossini ("William Tell",
"Othello"), J. Offenbach ("The Tales of Hoffmann"). බහුලව දන්නා බාර්කරෝල් ලියා ඇත
රිම්ස්කි-කෝර්සකොව් (වෙදනෙට්ස් ආගන්තුකයාගේ ගීතය) සඩ්කෝ ඔපෙරා වෙත. රුසියාවේ පැරණි දිනවල වැනීසියේ
Vedenets ලෙස හැඳින්වේ, සහ Venetian වෙළෙන්දා සඳහා - Vedenets අමුත්තා - නිර්මාපකයා aria රචනා කළේය
වැනීසියානු ජන ගීතයේ රිද්මය සහ චරිතය තුළ - බාර්කරෝල්ස්.
විසිවන ශතවර්ෂයේදී, බාර්කරෝල්ස් ලියා ඇත්තේ ෆ්‍රැන්සිස් පෝලෙන්ක්, ජෝර්ජ් ගර්ෂ්වින් "ඩන්ස් ඔෆ් ද වේව්ස්", ලෙනාඩ් බර්න්ස්ටයින් විසිනි.

රිචඩ් ජොන්සන්. රන් නාලිකාව.

ඔබ මා සමඟයි.
තවත් සතුටක් අවශ්‍ය නැත.
ආශාව මාව මග හරිනු ඇත.
කළුගල් වැට මත නිහඬ ස්ප්ලෑෂ් සමග
ගඟ රිදී මාවත බිඳ දමයි.

කැබලි දෙකක්
ඔබේ ඇස් බැබළෙයි.
ආදරය මෘදු සේදයකින් අපව වට කරයි.
ප්‍රවාහය සමඟ නොපෙනෙන ලෙස පාවෙන
අපගේ රුධිරය ජලය බවට පත් කරන සෑම දෙයක්ම.

Barcarolle - Ram Brown.

බාර්කරෝල් සමහර විට ගොන්ඩෝලියර් ලෙසද හැඳින්වේ.

Pierre Auguste Renoir. වැනීසියේ මහා ඇළ මත ගොන්ඩෝලා.