කපිතාන්වරුන් දෙදෙනෙකු ලිවීමේ කතාව. කාවෙරින් නවකතාව අධ්‍යයනය කිරීම “කපිතාන්වරුන් දෙදෙනෙක්

නූතන Pskov හි පවා, නවකතාවේ රසිකයන් පහසුවෙන් සනී ග්‍රිගෝරීව්ගේ ළමා කාලය සිදු වූ ස්ථාන හඳුනා ගනී. නොපවතින නගරය පිළිබඳ විස්තරයේ දී එන්ස්ක් කැවරින් 20 වන සියවස ආරම්භයේදී Pskov පිළිබඳ මතකයන් අනුගමනය කරයි. ප්‍රධාන චරිතය සුප්‍රසිද්ධ ගෝල්ඩන් බැම්ම මත ජීවත් විය (1949 වන තෙක් - ඇමරිකානු බැම්ම), පිස්කොව් ගඟේ පොකිරිස්සන් අල්ලා (නවකතාවේ - පෙස්චංකා) සහ ආසන දෙව්මැදුරේ ප්‍රසිද්ධ දිවුරුමක් ලබා දුන්නේය. කෙසේ වෙතත්, වෙනියාමින් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් කුඩා සානිගේ රූපය කිසිසේත් ලියා නැත, නමුත් නවකතාවේ මුල් පිටුවල සිට ඔහු කිසිවක් සොයා නොගැනීම රීතියක් ලෙස ගත් බව පිළිගත්තේය. ප්‍රධාන චරිතයේ මූලාකෘතිය බවට පත් වූයේ කවුද?

1936 දී කාවෙරින් ලෙනින්ග්‍රෑඩ් අසල සනීපාරක්ෂක මැදිරියක විවේක ගැනීමට ගිය අතර එහිදී ඔහුට දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ලේඛකයාගේ අසල්වැසියා වන මිහායිල් ලොබාෂෙව්ව මුණගැසුණි. කවරින් ඔහුට කාලතුවක්කුවක්, බිලියඩ් වර්ගයක් වාදනය කිරීමට ඉදිරිපත් වන අතර, එහි ලේඛකයා සැබෑ ඒස් කෙනෙකු වූ අතර ප්‍රතිවාදියාට පහසුවෙන් පහර දුන්නේය. ඊළඟ දින කිහිපය තුළ, ලොබාෂෙව් දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නොපැමිණියේය ... සතියකට පසු ඔහුගේ අසල්වැසියා පෙන්වූ විට, නැවත කාලතුවක්කුව තුළ තරඟ කිරීමට ඉදිරිපත් වූ අතර, එක් ක්‍රීඩාවකට පසුව තවත් ක්‍රීඩාවක් සඳහා ලේඛකයා පහසුවෙන් දිනා ගැනීමට කවරින්ට හැකි වූයේ කෙසේද? මේ දිනවල ඔහු දැඩි පුහුණුවක් ලැබූ බව පෙනේ. එවැනි අධිෂ් ower ාන ශක්තියක් ඇති මිනිසෙකුට කාවෙරින් කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්විය නොහැක. ඊළඟ සවස කිහිපය තුළ ඔහු තම ජීවිතයේ කතාව ලිවීය. ලේඛකයා ප්‍රායෝගිකව ඔහුගේ වීරයාගේ ජීවිතයේ කිසිවක් වෙනස් නොකරයි: පිරිමි ළමයෙකුගේ ගොළුකම සහ ඇයට පුදුමාකාර ප්‍රතිකාරයක්, ඔහුගේ පියා සහ මවගේ මරණය අත්අඩංගුවට ගැනීම, නිවසින් පැන යාම සහ අනාථ නිවාසයක් ... කතුවරයා ඔහුව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන්නේ වීරයාගේ පාසල් කාලය ගිය ටෂ්කන්ට් සිට හුරුපුරුදු හා ස්වදේශික පිස්කොව් වෙතය. ඔහුගේ රැකියාවද වෙනස් කරයි - මන්ද ජාන විද්‍යාව කිසිවෙකුට සිත්ගන්නාසුළු නොවූ බැවිනි. එය චෙලියුස්කිනයිට්වරුන් සහ උතුරේ සංවර්ධනය වූ කාලයකි. එබැවින් 1943 දී වීරෝදාර ලෙස මියගිය ධ්‍රැවීය ගුවන් නියමුවෙකු වූ සැමුවෙල් ක්ලෙබනොව්, සනී ග්‍රිගෝරෙව්ගේ දෙවන මූලාකෘතිය බවට පත්විය.

නවකතාව එකවරම නායකයින් දෙදෙනෙකුගේ ඉරණම සම්බන්ධ කළේය - සානි ග්‍රිගෝරෙව් සහ ඉවාන් ටැටරිනොව්. දෙවන වීරයාගේ ප්‍රතිරූපය සඳහා කාවෙරින් සැබෑ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ මූලාකෘති ද භාවිතා කළේය, North ත උතුරේ පර්යේෂකයන් - සෙඩොව් සහ බෘසිලොව්, 1912 දී ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් විසින් මෙහෙයවන ලද ගවේෂණ. නවකතාවේ සිට යාත්‍රා කරන ක්ලිමොව්ගේ දිනපොත මුළුමනින්ම පදනම් වී ඇත්තේ ධ්‍රැවීය නාවිකයා වන වැලරියන් ඇල්බනොව්ගේ දිනපොත මත ය.

ලේඛකයා සිය නවකතාව අවසන් කිරීමට බොහෝ කලකට පෙර සන්යා ග්‍රිගෝරීව් ජාතික වීරයෙකු බවට පත්වීම සිත්ගන්නා කරුණකි. කාරණය නම් පොතේ පළමු කොටස 1940 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර එය ලිවීමෙන් පසු කවරින් වසර 4 ක් තරම් කල් දැමීය - යුද්ධය එය වළක්වා ගත්තේය.

ලෙනින්ග්‍රෑඩ් අවහිරය අතරතුර ... ලෙනින්ග්‍රෑඩ් ගුවන්විදුලි කමිටුව බෝල්ටික් ජනපදවල කොම්සොමෝල් සාමාජිකයින්ට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරමින් සානි ග්‍රිගෝරිව් වෙනුවෙන් කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. වෙනියාමින් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් සිහිපත් කළේය. - සනී ග්‍රිගෝරිව්ගේ පුද්ගලයා තුළ යම් පුද්ගලයකු ඉවත් කර ගනු ලැබුවද, මධ්‍යම පෙරමුණේ එකල ක්‍රියාත්මක වූ බෝම්බ නියමුවෙකු වුවද, එය තවමත් සාහිත්‍ය වීරයෙකි. “එය කිසිම දෙයකට බාධා කරන්නේ නැහැ” කියා පිළිතුර විය. - ඔබේ සාහිත්‍ය වීරයාගේ නම දුරකථන පොතේ සොයාගත හැකි ලෙස කතා කරන්න. මම එකඟ වුණා. සානි ග්‍රිගෝරෙව් වෙනුවෙන් මම ලෙනින්ග්‍රෑඩ් සහ බෝල්ටික් හි කොම්සොමොල් සාමාජිකයින්ට ආයාචනයක් ලිවූ අතර “සාහිත්‍ය වීරයා” යන නමට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ලිපි පහත වැටී අන්තිම රුධිර බිංදුවට සටන් කරන බවට පොරොන්දු විය.

"ටූ කැප්ටන්ස්" නවකතාව ස්ටාලින්ට බෙහෙවින් කැමති විය. සෝවියට් සංගමයේ රාජ්‍ය ත්‍යාගලාභී පදවිය පවා ලේඛකයාට පිරිනමන ලදි.

නවකතාවේ අන්තර්ගතය ගැන කතා කිරීමට පෙර, අවම වශයෙන් පොදුවේ එහි කතුවරයා නියෝජනය කිරීම අවශ්‍ය වේ. වෙනියාමින් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් කාවෙරින් දක්ෂ සෝවියට් ලේඛකයෙකි. ඔහු 1938 සිට 1944 දක්වා ලියන ලද “කපිතාන් දෙදෙනෙකු” නම් කෘතියෙන් ප්‍රසිද්ධියට පත්විය. ලේඛකයාගේ සැබෑ නම සිල්බර් ය.

මෙම කථාව කියවා ඇති අය, එය සාමාන්යයෙන් දිගු කලක් ආත්මයට වැටේ. පෙනෙන විදිහට, කාරණය වන්නේ ඇය අප එකිනෙකා හඳුනාගත හැකි ජීවිතයක් විස්තර කිරීමයි. සියල්ලට පසු, සෑම කෙනෙකුම මිත්රත්වයට හා පාවාදීමට, ශෝකයට හා ප්රීතියට, ආදරය හා වෛරයට මුහුණ දුන්නා. මීට අමතරව, මෙම පොත ධ්‍රැවීය ගවේෂණය ගැන පවසන අතර, එහි මූලාකෘතිය 1912 දී “ශාන්ත ඇනා” පාසලෙහි අතුරුදහන් වූ රුසියානු ධ්‍රැවීය ගවේෂකයන්ගේ මුහුදු ගමන සහ යුධ සමය historical තිහාසික දෘෂ්ටි කෝණයකින් සිත්ගන්නා සුළුය.

මෙම නවකතාවේ නායකයන් දෙදෙනෙක්  - මේ කෘතියේ ප්‍රධාන චරිතය වන ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රිගෝරෙව් සහ අතුරුදහන් වූ ගවේෂණයේ ප්‍රධානියා වන අයිවන් ටැටරිනොව් ය. ඔහුගේ මරණය පොත තුළ ප්‍රධාන චරිතය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. නායකයන් දෙදෙනාම පක්ෂපාතීත්වය සහ පක්ෂපාතිත්වය, ශක්තිය සහ අවංකකම බෙදා ගනී.

කතාවේ ආරම්භය

නවකතාවේ ක්‍රියාව සිදුවන්නේ එන්ස්ක් නගරයේ වන අතර එහිදී ඔවුන් post ාතනයට ලක්වූ තැපැල්කරු සොයා ගනී. අකුරු පිරවූ බෑගයක් ඔහු සොයාගත් විට ඒවා බලාපොරොත්තු වූ අය වෙත ළඟා නොවීය. එන්ස්ක් යනු සිදුවීම් වලින් පොහොසත් නොවන නගරයකි, එබැවින් එවැනි සිදුවීමක් සෑම තැනකම ප්‍රසිද්ධ වෙමින් පවතී. ලිපි ලිපිනයන් වෙත ළඟා වීමට නියම කර නොතිබූ බැවින් ඒවා මුළු නගරයම විවෘත කර කියවන ලදී.

මෙම පා readers කයන්ගෙන් එක් අයෙක් දාෂා නැන්දා ය. ඇය ප්‍රධාන චරිතය වන සන්යා ග්‍රිගෝරෙව් විසින් මහත් උනන්දුවෙන් සවන් දෙනු ලැබේ. ආගන්තුකයන් විසින් විස්තර කරන ලද කථා වලට පැය ගණනක් සවන් දීමට ඔහු සූදානම් ය. ඔහු විශේෂයෙන් නොදන්නා මාරියා වාසිලියෙව්නා වෙනුවෙන් ලියන ලද ධ්‍රැවීය ගවේෂණ පිළිබඳ කථා වලට කැමතියි.

කාලය ගෙවී යන අතර, සානිගේ ජීවිතයේ කළු ඉරි ආරම්භ වේ. ඔහුගේ පියාට ජීවිතාන්තය දක්වා මිනීමැරුම් චෝදනා ඇත. මිනිහා තම පියා නිර්දෝෂී බව විශ්වාසයි, මන්ද ඔහු සැබෑ අපරාධකරුවා දන්නා නමුත් ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි අතර ඔහුගේ ආදරණීයයාට කිසිම ආකාරයකින් උදව් කළ නොහැක. කථන ත්‍යාගය පසුව වෛද්‍ය ඉවාන් ඉවානොවිච්ගේ උදව්වෙන් ඔවුන්ගේ නිවසට පැමිණි ඉරණමේ අභිමතය පරිදි නැවත පැමිණෙනු ඇත, නමුත් මේ වන විට සනී, ඔහුගේ මව සහ සහෝදරියගෙන් සමන්විත පවුල ආහාර සපයන්නෙකු නොමැතිව රැඳී සිටින අතර දිනෙන් දින ඉහළ යන දරිද්‍රතාවයට ඇද වැටේ.

පිරිමි ළමයාගේ ජීවිතයේ මීළඟ පරීක්ෂණය වන්නේ ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගේ පවුල තුළ පෙනී සිටීමයි. ඔවුන්ගේ රසවත් ජීවිතය වැඩිදියුණු කරනවා වෙනුවට එය ඊටත් වඩා දරාගත නොහැකිය. මව මිය යමින් සිටින අතර, ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව දරුවන් අනාථ නිවාසයට යැවීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යය.

එවිට සාෂා, මිතුරෙකු සමඟ නමින් පෙටියා ස්කොවොරොඩ්නිකොව් ටෂ්කන්ට් වෙත දිව යයි, එකිනෙකාට ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම බැරෑරුම් දිවුරුම ලබා දෙමින්: “සටන් කර සොයන්න, සොයාගන්න, අත් නොහරින්න!” එහෙත් දරුවන් ආදරණීය ටෂ්කන්ට් වෙත යාමට තීරණය කර නැත. ඔවුන් සිටියේ මොස්කව්හි ය.

මොස්කව්හි ජීවිතය

තවද, කථකයා පෙටිට්ගේ ඉරණමෙන් ඉවත්ව යයි. කාරණය නම් අසාමාන්‍ය ලෙස විශාල නගරයක මිතුරන් අහිමි වීම සහ සාෂා කොමියුනිස්ට් පාසලට පමණක් ඇතුල් වීමයි. මුලදී ඔහු අධෛර්යයට පත් වුවද, මෙම ස්ථානය තමාට ප්‍රයෝජනවත් හා දෛවෝපගත විය හැකි බව ඔහු තේරුම් ගනී.

එබැවින් එය හැරේ. පසුකාලීන ජීවිතයට වැදගත් පුද්ගලයින් ඔහුට හමුවන්නේ බෝඩිමේ පාසලේදී ය:

1. පක්ෂපාතී මිතුරිය වල්යා ෂුකෝවා;
2. සැබෑ සතුරා වන්නේ මිෂා රොමාෂොව් ය.
3. භූගෝල විද්‍යා ගුරුවරුන් අයිවන් පව්ලොවිච් කොරබෙල්ව්;
4. පාසල් අධ්‍යක්ෂ නිකොලායි ඇන්ටනොවිච් ටටරිනොව්.

පසුව සාෂා මහලු කාන්තාවක් පාරේ දී පැහැදිලිවම බර බෑග් සමඟ මුණගැසෙන අතර ඇයගේ බර ගෙදර ගෙන යාමට උදව් කිරීමට කැඳවනු ලැබේ. සංවාදය අතරතුර, ග්‍රිගෝරීව් තේරුම් ගන්නේ එම කාන්තාව තම පාසලේ අධ්‍යක්ෂක ටැටරිනොව්ගේ relative ාතියෙකු බවයි. නිවසේදී, තරුණ තරුණයාට ඇගේ මිණිබිරිය වන කටියා හමුවෙයි. ඇය තරමක් අහංකාර බවක් පෙනුනද ඔහුට තවමත් කැමතියි. එය වෙනස් වූ විට, අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන්.

කටිනා අම්මාගේ නම මාරියා වාසිලීව්නා. මෙම කාන්තාව සැමවිටම කෙතරම් දුකින් සිටිනවාද යන්න සාෂා පුදුමයට පත් කරයි. ඇය මහත් ශෝකයක් අත්විඳ ඇති බව පෙනේ - ඇය අතුරුදහන් වූ විට ගවේෂණයේ ප්‍රධානියා වූ ඇගේ ආදරණීය සැමියා අහිමි වීම.

කටිනා ඇගේ මව විසින් වැන්දඹුවක් ලෙස සලකනු ලබන බැවින්, ගුරුවරයා වන කොරබෙල්ව් සහ පාසල් විදුහල්පති ටටරිනොව් ඇය කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වයි. අතුරුදහන් වූ ස්වාමිපුරුෂයා වන මාරියා වාසිලියෙව්නාගේ ous ාති සහෝදරයා ද වේ. සාෂා බොහෝ විට ගෙදර වැඩ සඳහා උදව් කිරීම සඳහා කැතීගේ නිවසේ පෙනී සිටීමට පටන් ගනී.

අයුක්තියට මුහුණ දීම

භූගෝලීය ගුරුවරයෙකුට තම සිසුන්ට අලුත් දෙයක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය වන අතර නාට්‍ය රංගනයක් සංවිධානය කරයි. ඔහුගේ ව්‍යාපාරයේ ලක්‍ෂණයක් නම්, එම භූමිකාවන් දාමරිකයින්ට බෙදා හැරීමයි, පසුව එය හොඳම ක්‍රමයට බලපෑම් කළේය.

ඊට පසු භූගෝල විද්‍යා ographer යා කැටිනාට ඉදිරිපත් විය  ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට මව. කාන්තාව ගුරුවරිය කෙරෙහි උණුසුම් හැඟීමක් ඇති නමුත් එම ඉල්ලීම පිළිගැනීමට නොහැකි වූ අතර එය ප්‍රතික්ෂේප විය. පාසැල් අධ්‍යක්ෂක, කොරබෙල්ව්ට මාරියා වාසිලියෙව්නාට ඊර්ෂ්‍යා කරමින්, දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමේ සාර්ථකත්වය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරමින්, අඩු ක්‍රියාවක් කරයි: ඔහු අධ්‍යාපනික සභාවක් රැස් කරයි, එහිදී ඔහු භූගෝල විද්‍යා ographer යා පාසල් දරුවන් සමඟ පන්ති වලින් ඉවත් කිරීමට ගත් තීරණය නිවේදනය කරයි.

අහම්බෙන්, ග්‍රිගෝරීව් මෙම සංවාදය ගැන සොයා ගෙන අයිවන් පැව්ලොවිච්ට ඒ ගැන කියයි. ටැටරිනොව් සාෂාට කතා කිරීම, ඔහුට හෙලාදැකීම ගැන චෝදනා කිරීම සහ කැටිගේ මහල් නිවාසයේ පෙනී සිටීම තහනම් කිරීම මෙයට හේතු වේ. සාමයට වෙනත් විකල්පයක් නැත, මෙම භූගෝලීය ගුරුවරයා සාමූහික රැස්වීම ගැන තමාට පැවසුවේ කවුරුන්ද යන්න ගැන ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියේය.

දැඩි තුවාල හා බලාපොරොත්තු සුන් වූ තරුණයා පාසලෙන් සහ නගරයෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කරයි. නමුත් ඔහු තවමත් මෙනින්ජයිටිස් රෝගයට ගොදුරු වන උණ රෝගයෙන් පෙළෙන බව නොදනී. රෝගය කෙතරම් සංකීර්ණද යත් සාෂාට සිහිය නැති වී රෝහලක සිටියි. එහිදී ඔහු තම පියා අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු කතා කිරීමට පටන් ගත් වෛද්‍යවරයා හමුවෙයි. එවිට භූගෝල විද්‍යා ographer යෙක් ඔහු බැලීමට යයි. ඔහු සිසුවා සමඟ පැහැදිලි කරන අතර ග්‍රිගෝරෙව් තමාට පැවසූ රහස තමා තබා ඇති බව පවසයි. එබැවින් අධ්‍යක්ෂවරයා ඔහුව ගුරුවරයා වෙත භාර දුන්නේ නැත.

පාසල් අධ්‍යාපනය

සාෂා නැවත පාසලට පැමිණ දිගටම ඉගෙනුම ලබයි. ඔහුට කාර්යයක් පැවරූ පසු - ගුවන් හමුදාවේ මිතුරන්ගේ සංගමයට බැඳීමට ළමයින් දිරිමත් කරන පෝස්ටරයක් ​​ඇඳීම. නිර්මාණශීලීත්වයේ ක්‍රියාවලියේදී ග්‍රිගෝරීව්  ඔහු ගුවන් නියමුවෙකු වීමට කැමති යැයි සිතුවේය. මෙම අදහස ඔහුව කෙතරම් උරා ගත්තේද යත්, මෙම වෘත්තිය ප්‍රගුණ කිරීමට සන්යා සම්පුර්ණයෙන්ම සූදානම් වීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු විශේෂ සාහිත්‍යය කියවීමට හා ශාරීරිකව සූදානම් වීමට පටන් ගත්තේය: කේන්තියෙන් හා ක්‍රීඩාවට පිවිසීමට.

ටික කලකට පසු සාෂා නැවත කටියා සමඟ සන්නිවේදනය ආරම්භ කරයි. එවිට ඔහු "ශාන්ත මරියා" හි කපිතාන්වරයා වූ ඇගේ පියා ගැන වැඩිදුර ඉගෙන ගනු ඇත. ග්‍රිගෝරීව් කරුණු සංසන්දනය කර තේරුම් ගන්නේ මේවා හරියටම කැටියාගේ පියා විසින් එවකට එන්ස්ක් වෙත පැමිණි ධ්‍රැවීය ගවේෂණ පිළිබඳ ලිපි බවයි. පාසලේ විදුහල්පති සහ ඇගේ ous ාති සහෝදරියක් වන කටියාගේ පියා ඇයව සන්නද්ධ කර ඇති බව ද පෙනී ගියේය.

තමාට කේට් කෙරෙහි දැඩි හැඟීමක් දැනෙන බව සාෂා තේරුම් ගනී. පාසැල් බෝලයේදී, ආවේගය සමඟ කටයුතු කිරීමට නොහැකිව ඔහු කටියා සිප ගනී. නමුත් ඇය මෙම පියවර බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ හාදුව සාක්ෂියක් විය - වෙන කවුරුත් නොව, වීරයාගේ සතුරා වන මයිකල් රොමෂොව් ය. ඔහු දිගු කලක් අයිවන් ඇන්ටනොවිච්ගේ වංචාකාරයෙකු වූ අතර අධ්‍යක්ෂවරයාට උනන්දුවක් දැක්විය හැකි සෑම දෙයක් ගැනම වාර්තා තබා ගත්තේය.

ග්‍රිගෝරීව් ටැටරිනොව්ගේ අකමැත්ත යළිත් සාෂාට කටියාගේ නිවසේ පෙනී සිටීම තහනම් කර ඇති අතර සාමාන්‍යයෙන් ඇය සමඟ ඕනෑම ආකාරයක සන්නිවේදනයක් පවත්වාගෙන යයි. ඔවුන් නිසැකවම වෙන් කිරීම සඳහා ඔහු කැටියා සාෂාගේ ළමා නගරය වන එන්ස්ක් වෙත යවයි.

ග්‍රිගෝරීව් උත්සාහය අත් නොහරින අතර කටියා අනුගමනය කිරීමට තීරණය කළේය. මේ අතර ඔහුගේ අවාසනාවට වගකිව යුතු තැනැත්තාගේ මුහුණ ඔහුට හෙළි විය. සාෂා මයිකල්ව අල්ලා ගත්තාඔහු මිනිහගේ පුද්ගලික දේවල් වලට ඇතුල් වුනාම. මෙම වරදට ද ished ුවම් නොලැබීමට ග්‍රිගෝරීව් රොමාෂොව්ට පහර දුන්නේය.

සාෂා කට්යා සිට එන්ස්ක් වෙත යන අතර එහිදී ඇය දාෂා නැන්දා හමුවෙයි. එම කාන්තාව එම ලිපි තබා ගත් අතර ග්‍රිගෝරීව්ට ඒවා නැවත කියවීමට හැකි විය. වඩාත් සවි ly ානිකව කාරණයට එළඹෙන විට, තරුණයා අලුත් දේවල් වලට වඩා තේරුම් ගෙන ඇති අතර කැටින්ගේ පියා අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද යන්නත්, අධ්‍යක්ෂ ටාටරින් මෙම සිද්ධියට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද යන්නත් සොයා බැලීමට උනන්දු විය.

ග්‍රිගෝරීව් කේට්ට ලියූ ලිපි සහ ඔහුගේ අනුමාන ගැන කතා කළ අතර ඇය නැවත මොස්කව් වෙත පැමිණි පසු මවට ලබා දුන්නාය. කම්පනයෙන් බේරීමට අපොහොසත් වීම නිසා ඔවුන්ගේ relative ාතියෙකු වූ නිකොලායි ඇන්ටනොවිච්, පවුලේ අය විශ්වාස කළ මාරියා වාසිලීව්නා සියදිවි නසා ගැනීම ඇගේ සැමියාගේ මරණයට හේතු විය. කටියා සන්යාගේ ශෝකය ගැන දොස් පැවරූ අතර ඔහු දැක කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. මේ අතර, අධ්‍යක්ෂවරයා සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් තමා කළ වරද සාධාරණීකරණය කරන ලියකියවිලි සකස් කළේය. මෙම සාක්ෂි භූගෝල විද්‍යා ographer කොරබෙල්ව් වෙත ඉදිරිපත් කරන ලදී.

සන්යා තම ආදරණීයයන්ගෙන් වෙන්වීම අසීරු ය. ඔහු විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් කිසි විටෙකත් එකට සිටීමට සුදුසු නැති බවයි. නමුත් ඔහුට කටියා අමතක කළ නොහැකිය. එසේ වුවද, ග්‍රිගෝරීව් ටෙස්ට් විභාග සමත් වී ගුවන් නියමුවෙකුගේ වෘත්තිය ලබා ගනී. පළමුවෙන්ම ඔහු යන්නේ කටියාගේ පියාගේ ගවේෂණය අතුරුදහන් වූ ස්ථානයට ය.

නව රැස්වීමක්

සනා වාසනාවන්ත වූ අතර, ශාන්ත මරියාගේ ගවේෂණයක දී ඔහු කැටියාගේ පියාගේ දිනපොත සොයා ගත්තේය. මෙයින් පසු, පුද්ගලයා ඉලක්ක දෙකක් සමඟ නැවත මොස්කව් වෙත යාමට තීරණය කරයි:

1. ඔබේ ගුරුවරයා වන කොරබෙල්ව්ගේ සංවත්සරයට සුබ පතන්න;
2. ඔබේ පෙම්වතිය නැවත හමුවන්න.

අවසානයේ දී ඉලක්ක දෙකම සාක්ෂාත් කර ගන්නා ලදී.

මේ අතර, මධ්යන්ය අධ්යක්ෂකගේ තත්වය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. රොමාෂොව් විසින් ඔහුට බ්ලැක්මේල් කරනු ලැබේ. ඔහුගේ සහෝදරයා වන ටැටරිනොව්ගේ පාවාදීම ඇඟවුම් කරන කඩදාසි වැටේ. මෙම ලේඛනවල ආධාරයෙන් මිහායිල් පහත සඳහන් ජයග්‍රහණ අපේක්ෂා කරයි:

1. නිකොලායි ඇන්ටනොවිච්ගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ නිබන්ධනයක් සාර්ථකව ආරක්ෂා කිරීම;
2. ඔහුගේ ලේලි කේට් සමඟ විවාහ වන්න.

නමුත් රැස්වීමෙන් පසු සාෂාට සමාව දුන් කටියා තරුණයා විශ්වාස කර මාමාගේ නිවසින් පිටව යයි. පසුව ඇය ග්‍රිගෝරෙව්ගේ බිරිඳ වීමට එකඟ වේ.

යුද කාලය

1941 දී ආරම්භ වූ යුද්ධය කලත්‍රයන් වෙන් කළේය. වටලනු ලැබූ ලෙනින්ග්‍රෑඩ් හි කැටියා හමු වූ අතර, සන්යා උතුරට පැමිණියේය. කෙසේවෙතත්, ආදරණීය යුවළක් එකිනෙකා ගැන අමතක නොකළ අතර දිගටම විශ්වාස කළහ. සමහර විට වඩාත් ස්වදේශික පුද්ගලයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව එකිනෙකා ගැන දැන ගැනීමට ඔවුන්ට අවස්ථාව ලැබුණි.

කෙසේ වෙතත්, මෙම කාලය යුවළක් විසින් නාස්ති නොකෙරේ. යුද්ධය අතරතුර, සෑම විටම පාහේ තමාට නිශ්චිත වූ දේ පිළිබඳ සාක්ෂි සොයා ගැනීමට සනාට හැකි විය. ගවේෂණය අතුරුදහන් වීමත් සමඟම ටැටරිනොව් සැබවින්ම සම්බන්ධ විය. ඊට අමතරව, ග්‍රිගෝරිව් රොමාෂොව්ගේ දිගුකාලීන සතුරා යළිත් ඔහුගේ අර්ථය පෙන්වූ අතර තුවාල ලැබූ සන්යා යුධ සමයේදී මිය යාමට ඉඩ හැරියේය. මේ සඳහා මයිකල් අධිකරණය හමුවේ පෙනී සිටියේය. යුද්ධය අවසානයේදී, කට්යා සහ සාෂා එකිනෙකා හමු වූ අතර ඔවුන් නැවත එක්විය.

පොතේ සදාචාරය

නවකතාව විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් කතුවරයාගේ ප්‍රධාන අදහස තේරුම් ගැනීමට මඟ පාදයි, ජීවිතයේ වැදගත්ම දෙය අවංක හා පක්ෂපාතී වීම, ඔබේ ආදරය සොයා ගැනීම සහ ආරක්ෂා කිරීම ය. සියල්ලට පසු, වීරයන්ට සියලු දුෂ්කරතා සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට සහ සතුට සොයා ගැනීමට උපකාරී වූයේ මෙය පහසු නොවුනත් පමණි.

ඉහත අන්තර්ගතය කියවීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැති විශාල පොතක ඉතා සංක්ෂිප්තව නැවත කියවීමකි. කෙසේ වෙතත්, මෙම කථාව ඔබව උදාසීන නොකළේ නම්, කාර්යයේ සම්පූර්ණ පරිමාව කියවීම නිසැකවම ඔබට සතුටින් හා ප්‍රතිලාභයෙන් කාලය ගත කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

ඕනෑම ලේඛකයෙකුට කලාත්මක ප්‍රබන්ධ සඳහා අයිතියක් ඇත. නමුත් එය යන්නේ කොතැනටද, රේඛාව, සත්‍යය හා ප්‍රබන්ධ අතර නොපෙනෙන රේඛාව? සමහර විට සත්‍යය හා ප්‍රබන්ධය එකිනෙකට සමීපව බැඳී ඇත, උදාහරණයක් ලෙස, බෙන්ජමින් කවරින්ගේ “කපිතාන් දෙදෙනෙකු” නවකතාවේ - 1912 ආක්ටික් ගවේෂණයේ සැබෑ සිදුවීම් වලට වඩා සමීපව සමාන වන කලා කෘතියකි.

1912 දී රුසියානු ධ්‍රැවීය ගවේෂණ තුනක් උතුරු සාගරයට ළඟා විය, මේ තුනම ඛේදජනක ලෙස අවසන් විය: ගවේෂණය රුසෙනොව් වී.ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගියේය, ගවේෂණ බ Br සිලෝවා ජී.එල්. සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ, සහ සෙඩෝව් ජී තිදෙනා මිය ගියහ. . පොදුවේ ගත් කල, විසිවන සියවසේ 20 සහ 30 දශකවල උතුරු මුහුදු මාර්ගය, චෙලියුස්කින් වීර කාව්‍යය, පැපීනියානුවන්ගේ වීරයන් හරහා ගමන් කිරීම සිත්ගන්නාසුළු විය.

තරුණ නමුත් දැනටමත් ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙකු වන වී. කාවෙරින් මේ සියල්ල ගැන උනන්දුවක් දැක්වීය, මිනිසුන් කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වීය, දීප්තිමත් පෞරුෂයන් ඇති අතර, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් හා චරිත ගෞරවය පමණක් ඇති කළේය. ඔහු සාහිත්‍යය, මතක සටහන්, ලේඛන එකතු කිරීම කියවයි; නිර්භීත ධ්‍රැවීය ගවේෂක සෙඩොව්ගේ ගවේෂණයේ මිතුරෙකු හා සාමාජිකයෙකු වන එන්. වී. පයින්ජින්ගේ කථා වලට සවන් දෙයි; තිස් ගණන්වල මැද භාගයේ කරා මුහුදේ නම් රහිත දූපත් වල සිදු කරන ලද සොයාගැනීම්. දෙවන ලෝක සංග්‍රාම සමයේදී ඔහුද ඉස්වෙස්ටියා හි වාර්තාකරුවෙකු ලෙස උතුරට ගියේය.

1944 දී "කපිතාන් දෙදෙනෙකු" නවකතාව බිහි විය. කපිතාන් ටටරිනොව් සහ නායක ග්‍රිගෝරීව් යන ප්‍රධාන චරිතවල මූලාකෘති පිළිබඳ කතුවරයා වචනාර්ථයෙන් ගංවතුරට ලක් විය. “මම North ත උතුරේ නිර්භීත ජයග්‍රාහකයන් දෙදෙනෙකුගේ කතාව භාවිතා කළෙමි. එක් අයෙකුගෙන් මම ධෛර්ය සම්පන්න සහ පැහැදිලි චරිතයක්, චින්තනයේ පාරිශුද්ධ භාවය, අරමුණෙහි පැහැදිලිකම - ශ්‍රේෂ් soul ආත්මයක් ඇති මිනිසෙකු වෙන්කර හඳුනා ගන්නා සියල්ල. ඒ සෙදොව් ය. අනෙකාට ඔහුගේ ගමන පිළිබඳ සත්‍ය කතාවක් තිබේ. කැප්ටන් ටැටරිනොව්ගේ මූලාකෘති ගැන කවරින් ඉතා උද්‍යෝගයෙන් ලිවීය.

නායක ටැටරිනොව්ගේ ගවේෂණයේ ඉතිහාසය තුළ සෙඩොව් සහ බ us සිලොව්ගේ ගවේෂණවල යථාර්ථයන් ඒකාබද්ධ කිරීමට ලේඛකයා කවරින් සමත් වූයේ කෙසේද, සත්‍යය කුමක්ද, ප්‍රබන්ධය කුමක්ද යන්න සොයා බැලීමට අපි උත්සාහ කරමු. ඔහුගේ වීරයා වන කැප්ටන් ටැටරිනොව්ගේ මූලාකෘති අතර ලේඛකයා ව්ලැඩිමීර් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් රුසානොව්ගේ නම සඳහන් නොකළද, රුසැනොව් ගවේෂණයේ යථාර්ථයන් “කපිතාන් දෙදෙනෙකු” නවකතාවෙන් පිළිබිඹු වූ බව ප්‍රකාශ කිරීමට අපි නිදහස ගනිමු. මෙය පසුව සාකච්ඡා කරනු ඇත.

1912 දී පාරම්පරික නාවිකයෙකු වූ ලුතිනන් ජෝර්ජ් එල්. බෘසිලොව්, “ශාන්ත ඇනා” නම් රුවල් නැව් වාෂ්ප පාසල වෙත ගවේෂණය කළේය. ස්කැන්ඩිනේවියාව අවට ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සිට උතුරු මුහුදු මාර්ගය ඔස්සේ ව්ලැඩිවොස්ටොක් දක්වා එක් ශීත with තුවකට යාමට ඔහු අදහස් කළේය. නමුත් “ශාන්ත ඇනා” ව්ලැඩිවොස්ටොක් වෙත පැමිණියේ වසරක් හෝ ඊට පසුව නොවේ. යමාල් අර්ධද්වීපයේ බටහිර වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ පාසල අයිස්වලින් වැසී තිබූ අතර එය උතුරු දෙසට ඉහළ අක්ෂාංශ කරා ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේය. 1913 ගිම්හානයේදී අයිස් වහල්භාවයෙන් මිදීමට නැව අසමත් විය. රුසියානු ආක්ටික් අධ්‍යයන ඉතිහාසයේ දීර් est තම ප්ලාවනය අතරතුර (වසර එකහමාරකින් කිලෝමීටර් 1,575), බෘසිලොව්ගේ ගවේෂණය කාලා මුහුදේ උතුරු කොටසේ කාලගුණ විද්‍යාත්මක නිරීක්ෂණ, ගැඹුර මැනීම, ධාරා සහ අයිස් තත්වයන් අධ්‍යයනය කළ අතර එය එතෙක් විද්‍යාවට සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන සිටියේය. අයිස් වහල්භාවයෙන් වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් ගත විය.

1914 අප්‍රියෙල් 23 (10) දින, “ශාන්ත ඇනා” උතුරු අක්ෂාංශ 830 ක් සහ නැගෙනහිර දේශාංශ 60 0 ක් වූ විට, බෘසිලොව්ගේ කැමැත්ත ඇතිව, නාවිකයා වූ වැලරියන් ඇල්බනොව්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් එකොළොස් දෙනෙක් පාසලෙන් පිටව ගියහ. කරා මුහුදේ උතුරු කොටසේ දිය යට සහනය සංලක්ෂිත කිරීමට සහ කිලෝමීටර් 500 ක් පමණ (ශාන්ත ඇනා අගල) පතුලේ ඇති මානසික අවපීඩනය හඳුනා ගැනීමට විද්‍යා scientists යන්ට ඉඩ සලසන ගවේෂණ ද්‍රව්‍ය ලබා දීමට කණ්ඩායම බලාපොරොත්තු වූයේ ළඟම වෙරළට, ෆ්‍රාන්ස් ජොසෙෆ් ලෑන්ඩ් වෙත ය. ෆ්‍රාන්ස් ජොසෙෆ් දූපත් සමූහයට ළඟා වූයේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි, නමුත් ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු පමණක් ඇල්බනොව් සහ නැවියන් ඒ. කොන්රාඩ් පැන යාමට තරම් වාසනාවන්ත විය. ජී. සෙඩොව්ගේ අණ යටතේ තවත් රුසියානු ගවේෂණයේ සාමාජිකයන් විසින් කේප් ෆ්ලෝරා හි දී අහම්බෙන් සොයා ගන්නා ලදී (මේ වන විටත් සෙඩොව් මිය ගොස් තිබුණි).

ජී. බ්රුසිලොව් සමඟ පාසල, ඊ. ෂඩාන්කෝගේ දයාව පිළිබඳ සහෝදරිය, ඉහළ අක්ෂාංශ ප්ලාවිතයේ පළමු කාන්තාව සහ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් එකොළොස් දෙනෙකු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

නැවියන් නව දෙනෙකුගේ ජීවිත බිලිගත් ඇල්බනොව් නැවියන්ගේ මෙහෙයුමේ භූගෝලීය ප්‍රති result ලය වූයේ ඔස්කාර් රජු සහ පීටර්මන්ගේ සිතියම්වල කලින් සඳහන් කළ සිතියම් සැබවින්ම නොපවතින බවයි.

"ශාන්ත ne න්" නාට්‍යය සහ එහි කාර්ය මණ්ඩලය, පොදුවේ දන්නා පරිදි ඇල්බනොව්ගේ දිනපොතට ස්තූතිවන්ත වන අතර එය "දකුණට ෆ්‍රාන්ස් ජොසෙෆ් ලෑන්ඩ්" ලෙස නම් කරන ලදී. දෙදෙනෙකු පමණක් ඉතිරි කරන්නේ ඇයි? දිනපොතෙන් එය තරමක් පැහැදිලිය. පාසලෙන් ඉවත්ව ගිය පිරිස ඉතා විෂමජාතීය අය වූහ: ශක්තිමත් සහ දුර්වල, නොසැලකිලිමත් හා ආත්මයේ දුර්වල, විනයගරුක සහ වංක. වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබූ අයගෙන් බේරුණා. "ශාන්ත ne න්" නෞකාවෙන් ඇල්බනොව් මහ දේශයට තැපැල් මාරු කරන ලදී. ඇල්බනොව් පැමිණියේය, නමුත් ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ කිසිවෙකුට ලිපි ලැබුනේ නැත. ඔවුන් යන්නේ කොහේද? එය තවමත් අභිරහසක්.

දැන් අපි කාවේරින් විසින් රචිත “කපිතාන් දෙදෙනෙකු” නවකතාව වෙත හැරෙමු. කපිතාන් ටැටරිනොව්ගේ ගවේෂණ සාමාජිකයන්ගෙන් ආපසු පැමිණියේ මුහුදේ යාත්‍රා කළ අයි. ක්ලිමොව් පමණි. කපිතාන් ටැටරිනොව්ගේ බිරිඳ වන මාරියා වාසිලියෙව්නාට ඔහු ලියන දේ මෙන්න: “අයිවන් ලෙවොවිච් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම ඔබට දැනුම් දීමට ඉක්මන් වෙමි. මාස හතරකට පෙර, ඔහුගේ උපදෙස් අනුව, මම පාසලෙන් ඉවත් වූ අතර, මා සමඟ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් දහතුනක් පාවෙන අයිස් මත ෆ්‍රාන්ස් ජෝශප් දේශයට යන අපගේ දුෂ්කර ගමන ගැන කතා නොකරමි. මට කියන්න පුළුවන් අපේ කණ්ඩායමේ සිට මම පමණක් (හිම කකුල් හැර) ආරක්ෂිතව කේප් ෆ්ලෝරා වෙත ළඟා වූ බව. ලුතිනන් සෙදොව්ගේ ගවේෂණයේ “ශුද්ධ ෆොක්” මාව රැගෙන ආකාන්ගෙල්ස්ක් වෙත භාර දුන්නේය. “ශාන්ත මරියා” කාරා මුහුදේ තවමත් ශීත වී ඇති අතර 1913 ඔක්තෝබර් සිට නිරන්තරයෙන් ධ්‍රැවීය අයිස්වලින් උතුරු දෙසට ගමන් කරමින් සිටී. අප පිටත්ව යන විට, පාසල අක්ෂාංශ 820 55 ’විය. එය නිශ්ශබ්දව අයිස් ක්‍ෂේත්‍රයක් මැද පිහිටා ඇත, නැතහොත් එය 1913 සරත් from තුවේ සිට මා යන තෙක් පැවතුනි. ”

වසර විස්සකට පමණ පසු 1932 දී සානි ග්‍රිගෝරෙව්ගේ ජ්‍යෙෂ් friend මිතුරෙකු වන ආචාර්ය අයිවන් ඉවානොවිච් පව්ලොව්, සානාට පැහැදිලි කරන්නේ කපිතාන් ටටරිනොව්ගේ ගවේෂණයේ සාමාජිකයින්ගේ කණ්ඩායම් ඡායාරූපය “ශාන්ත මේරි” නාවිකයා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද බවයි. වර්ෂ 1914 දී හිම කැට කකුල් වලින් ඔහුව ආකැන්ගල්ස්ක් වෙත ගෙන එන ලද අතර ලේ විෂ වීමෙන් ඔහු නගර රෝහලේදී මිය ගියේය. ” ක්ලිමොව්ගේ මරණයෙන් පසු සටහන් පොත් සහ ලිපි දෙකක් ඉතිරිව තිබිණි. රෝහල විසින් මෙම ලිපි ලිපිනයන් වෙත යවා ඇති අතර සටහන් පොත් සහ ඡායාරූප අයිවන් ඉවානොවිච් සමඟ ඉතිරිව තිබේ. අතුරුදහන් වූ කපිතාන් ටටරිනොව්ගේ අතුරුදහන් වූ ous ාති සොහොයුරෙකු වන නිකොලායි ඇන්ටොනික් ටටරිනොව්ට වරක් ගවේෂණයක් සොයා ගන්නා ලෙස අවධාරනය කළ සන්යා ග්‍රිගෝරීව්, “එය හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වූ බව මම විශ්වාස නොකරමි.”

1935 ඔක්තෝබර් සිට 1914 අප්රේල් දක්වා සාන්ත මරියාගේ ප්ලාවිත සිතියම - 1935 ඔක්තෝබර් සිට 1914 අප්රේල් දක්වා ක්ලිමොව්ගේ දිනපොත පරීක්ෂා කරන සන්යා ග්රිගෝරිව් 1935 දී ක්ලිමොව්ගේ දිනපොත පරීක්ෂා කරයි. පීටර්මන්. “නමුත් මේ කාරණය මුලින්ම තහවුරු කළේ කපිතාන් ටැටරිනොව් විසින්“ ශුද්ධ වූ මරියා ”පාසලෙන් බව” කවුද දන්නේ? ”සන්යා ග්‍රිගෝරෙව් ප්‍රකාශ කරයි.

කපිතාන් ටැටරිනොව්ට ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සිට ව්ලැඩිවොස්ටොක් වෙත යාමට සිදුවිය. කපිතාන් ඔහුගේ බිරිඳට ලියූ ලිපියේ සිට: “මම ඔබට යුගෝර්ස්කි බෝලය පිළිබඳ විදුලි පණිවුඩ ගවේෂණයක් මගින් ලිපියක් යවා වසර දෙකක් පමණ ගත වී ඇත. අපි අපේක්ෂිත පා course මාලාවේ නිදහසේ ඇවිද ගිය අතර 1913 ඔක්තෝබර් මාසයේ සිට අපි ධ්‍රැවීය අයිස් සමඟ සෙමින් උතුරට ගමන් කරමින් සිටිමු. මේ අනුව, විලී-නිලි, අපට සයිබීරියාවේ වෙරළ දිගේ ව්ලැඩිවොස්ටොක් වෙත යාමේ මුල් අභිප්‍රාය අත්හැර දැමීමට සිදුවිය. නමුත් සෑම වලාකුළකම රිදී රේඛාවක් ඇත. සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සිතුවිල්ලක් දැන් මා ගෙන යයි. මගේ සමහර සගයන් මෙන් ඇය බොළඳ හෝ නොසැලකිලිමත් ලෙස ඔබට නොපෙනේ යැයි මම විශ්වාස කරමි. ”

මෙම සිතුවිල්ල කුමක්ද? කැප්ටන් ටැටරිනොව්ගේ වාර්තාවල සන්යා මේ සඳහා පිළිතුර සොයා ගනී: “මිනිස් කර්තව්‍යය මෙම කර්තව්‍යයට කෙතරම් අන්තර්ග්‍රහණය වී ඇත්ද යත්, එහි යෝජනාව, දැඩි සොහොනක් තිබියදීත්, එහි සංචාරකයින් වැඩි වශයෙන් හමු වූවත්, එය සම්පූර්ණ ජාතික තරඟයක් බවට පත්විය. ශිෂ් ized සම්පන්න රටවල් සියල්ලම පාහේ මෙම තරඟයට සහභාගී වූ අතර රුසියානුවන් කිසිවෙකු නොසිටි අතර, මේ අතර, උතුරු ධ්‍රැවය සොයා ගැනීම සඳහා රුසියානු ජනතාවගේ දැඩි උත්සාහය තවමත් ලොමොනොසොව්ගේ කාලයේ දී පැහැදිලිව පෙනෙන අතර මෙතෙක් මිය ගොස් නැත. අමුන්ඩ්සෙන්ට අවශ්‍ය වන්නේ උතුරු ධ්‍රැවය විවෘත කිරීමේ ගෞරවය නෝර්වේ බලා පිටත්ව යාමයි. අපි මේ වසරේ ගොස් රුසියානුවන්ට මෙම ජයග්‍රහණය කළ හැකි බව මුළු ලෝකයටම ඔප්පු කරමු. "(1911 අප්රේල් 17 වන දින ප්රධාන ජල විද්යා දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා වෙත ලිපියක්). ඉතින්, එතන තමයි මෙතිල් කැප්ටන් ටටරිනොව්!. "ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ නැන්සන් මෙන් අයිස් ගසාගෙන යාමෙන් හැකි තරම් උතුරට ගොස් සුනඛයන් විසින් ධ්‍රැවයට පැමිණීමයි."

ටටරිනෝවා ගවේෂණය අසාර්ථක විය. “ඕනෑම ගවේෂණයක වාසනාව මුළුමනින්ම රඳා පවතින්නේ එහි උපකරණ මතයි.” ඇත්ත වශයෙන්ම, ටැටරිනෝව්ගේ ගවේෂණය සහ උපකරණයේ "අපකීර්තිය" ඔහුගේ සොහොයුරු නිකොලායි ඇන්ටන්ජිච් විසින් ඉටු කරන ලදී. අසාර්ථක වීමට හේතු ලෙස, ටැටරිනොව් ගවේෂණය 1912 දී උත්තර ධ්‍රැවයට විනිවිද යාමට උත්සාහ කළ ජී. යා සෙදොව්ගේ ගවේෂණයට සමානය. 1913 අගෝස්තු මාසයේදී නෝවායා සෙම්ලියා හි වයඹ දිග වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ දින 352 ක අයිස් වහල්භාවයෙන් පසුව, සෙදොව් "ශාන්ත ග්‍රේට් මාටර් ෆොක්" නෞකාව බොක්කෙන් පිටතට ගෙනැවිත් ෆ්‍රාන්ස් ජෝශප් ගොඩබිමට යැවීය. දෙවන ශීත "තුවේ" ෆෝකි "ස්ථානය හූකර් දූපතේ නිහ ile බේ විය. 1914 පෙබරවාරි 2 වන දින, සෙඩොව්, සම්පූර්ණ වෙහෙස නොතකා, නැවියන් දෙදෙනෙකු සමඟ, ස්වේච්ඡා සේවකයන් වන ඒ. පුස්ටොෂ්නි සහ ජී. ලිනික්, සුනඛ තට්ටු තුනක් මත ධ්‍රැවය දෙසට ගමන් කළහ. දරුණු සීතලෙන් පසු ඔහු පෙබරවාරි 20 වෙනිදා මියගියේය. කේප් ඕක් (රුඩොල්ෆ් දූපත) හි ඔහුගේ සහයකයන් විසින් ඔහුව වළලනු ලැබුවේය. මෙම ගවේෂණය දුර්වලව සකස් කර ඇත. ජී. සෙඩොව් ෆ්‍රාන්ස් ජොසෙෆ් ලෑන්ඩ් දූපත් සමූහයේ ඉතිහාසය ගැන හුරුපුරුදු නොවූ අතර, ඔහු උතුරු ධ්‍රැවයට ළඟා වීමට අදහස් කළ සාගරයේ කොටසෙහි නවතම සිතියම් දැන සිටියේ නැත. ඔහු පරෙස්සමින් පරීක්ෂා නොකළේය. උත්තර ධ්‍රැවය ඉක්මණින් යටත් කර ගැනීමේ ඔහුගේ ස්වභාවය, ආශාව, ගවේෂණයේ නිශ්චිත සංවිධානය කෙරෙහි පැවතුනි. එබැවින් ගවේෂණයේ ප්‍රති come ල සහ ජී. සෙඩොව්ගේ ඛේදජනක මරණයට මේවා වැදගත් හේතු වේ.

අපි දැනටමත් කැවෙවින් සහ පින්ේජීන්ගේ රැස්වීම් ගැන සඳහන් කර ඇත්තෙමු. නිකොලයි Vasilievich Pinegin කලාකරුවෙකු හා ලේඛකයෙක් පමණක් නොව, ආක්ටික් පර්යේෂකයෙක් ද වේ. 1912 දී සෙඩොව්ගේ අවසන් ගවේෂණයේදී, පිනෙජින් ආක්ටික් පිළිබඳ පළමු වාර්තා චිත්‍රපටය රූගත කළ අතර, එය කලාකරුවාගේ පෞද්ගලික මතකයන් සමඟ, එම කාලයේ සිදුවීම් පිළිබඳ චිත්‍රය වඩාත් පැහැදිලිව ඉදිරිපත් කිරීමට කාවර්ට උදව් විය.

අපි නැවත කාවේවින් නවකථාව කරා යමු. කපිතාන් ටැටරිනොව්ගේ ලිපියකින් ඔහුගේ බිරිඳට ලිපියක් යැව්වා: "මම සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ලියමි: ටයිමර් අර්ධද්වීපයේ උතුරු දෙසට වන්නට සිතියම් මත කිසිදු ඉඩමක් නොමැත. මේ අතර 790 35 'අක්ෂාංශයේ සිට ග්රීන්විච්හි නැඟෙනහිර දෙසින් පිහිටා ඇති අතර, එය ඉතා ක්ෂිතිජයෙන් පැමිණෙමින් තියුණු රිදී පටියක් දැකගත හැකි අතර, එය මෙම ඉඩම බව මම විශ්වාස කරමි. " 1913 දී ලුතිනන් බී. ඒ. විල්කිට්ස්කි විසින් සොයා ගන්නා ලද උතුරු පෘථිවිය බව සන්යා ග්‍රිගෝරෙව් සොයා ගනී.

රුසියානු-ජපන් යුද්ධයේ පරාජයෙන් පසු රුසියාවට මහා සාගරයට නැව් යාත්රා කිරීමට අවශ්ය විය. එය සුසේස් හෝ අනෙකුත් උණුසුම් රටවල නාලිකාවන් මත රඳා නොපැමිණීම සඳහා අවශ්ය විය. බලධාරීන් තීරණය කළේ හයිඩ්‍රොග්‍රැෆික් ගවේෂණයක් කිරීමට සහ බෙරිං සමුද්‍ර සන්ධියේ සිට ලීනාගේ මුඛය දක්වා වූ අවම දුෂ්කර කොටස හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලීමෙන් ඔබට නැගෙනහිර සිට බටහිරට, ව්ලැඩිවොස්ටොක් සිට අර්කාන්ගෙල්ස්ක් හෝ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් දක්වා ගමන් කළ හැකි බවයි. ගවේෂණයේ ප්‍රධානියා මුලින් ඒ. අයි. විල්කිට්ස්කි වන අතර, ඔහුගේ මරණයෙන් පසු, 1913 සිට ඔහුගේ පුත් බොරිස් ඇන්ඩ්‍රීවිච් විල්කිට්ස්කි. 1913 සංචාලනයේදී සන්නිකොව් පෘථිවියේ පැවැත්ම පිළිබඳ පුරාවෘත්තය බැහැර කළ ඔහු නව දූපත් සමූහයක් විවෘත කළේය. වර්ෂ 1913 අගෝස්තු 3 වන දින (සැප්තැම්බර් 3) 1913 දී විශාල කන්දක් දැකගත හැකි විය. එහි ප්‍රති, ලයක් වශයෙන් කේප් චෙලියුස්කින් සිට උතුරට විවෘත සාගරයක් නොව සමුද්‍ර සන්ධිය පසුකාලීනව බී. විල්කිට්ස්කි සමුද්‍ර සන්ධිය ලෙස හැඳින්වේ. 1932 සිට උතුරු අර්ධය ලෙස හැඳින්වෙන්නේ උතුරු දූපත් වල අධිරාජ්යය වන නිකලස් අධිරාජ්යයයි.

වර්ෂ 1935 මාර්තු මාසයේදී ගුවන් නියමුවා ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්රිගොරියෙව්, ටයිමීර් අර්ධද්වීපයේ හදිසි ගොඩබැස්සවීමක් සිදු කර ඇති අතර, අහම්බෙන් පරණ තලීය ගෆාර්, වරින් වර හරිත වර්ණ ලෙස සොයා ගන්නා ලදී. Nenets ඉවාන් Vylko පැහැදිලි කරන්නේ උතුරු කොරියාවේ ආසන්නතම වෙරළ තීරයේ වෙරළ තීරයේ වෙසෙන ජනයා විසින් හක්ක සහ මිනිසෙකු හමුවූ බෝට්ටුවක් සොයාගෙන ඇති බවයි. මාර්ගය වන විට නවකතාවේ කර්තෘ නෙන්ටෙට්ස් වීරයා නම Vylko නමට ලබා දුන් බව විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ. 1911 දී ඔහුගේ ගවේෂණයේ සාමාජිකයෙකු වූ ආක්ටික් ගවේෂක රුසානොව්ගේ සමීප මිතුරෙකු වූ නෙනෙට්ස් චිත්‍ර ශිල්පී ඉල්යා විල්කෝ පසුව නව පෘථිවි කවුන්සිලයේ (“නව පෘථිවියේ සභාපති”) සභාපති බවට පත්විය.

ව්ලැඩිමීර් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් රුසානොව් ධ්‍රැවීය භූ විද්‍යා ologist යෙක් සහ නාවිකයෙක් විය. ඔහුගේ අවසාන ගවේෂණ "හර්කියුලීස්" යානා 1912 දී ආක්ටික් සාගරයට ගියේය. මෙම ගවේෂණය ස්පිට්ස්බර්ගන් දූපත් සමූහයට ළඟා වූ අතර එහි නව ගල් අඟුරු නිධි හතරක් විවෘත විය. පසුව රුසානොව් ඊසානදිග මාර්ගය පසුකර යාමට උත්සාහ කළේය. නවී සෙඩෙල්හි ආශාව කේප් වෙත ළඟාවීම නිසා මෙම ගවේෂණය අතුරුදන් විය.

හර්කියුලස් මිය ගිය විට එය නිසැකවම දැන සිටියේ නැත. 30 දශකයේ මැද භාගයේ ටයිමීර් වෙරළ ආසන්නයේ පිහිටි දූපත් වල තිබී සොයාගත් වස්තූන් මගින් හර්කියුලිස් නිසැකවම මිය ගිය හෙයින් ගවේෂණය යාත්‍රා කළා පමණක් නොව යම් කොටසක් පයින් ගමන් කළ බව දන්නා කරුණකි. වර්ෂ 1934 දී එක් දූපතක් වූ හයිට්රොග්රැෆිකරුවන්ට "හර්කියුලිස්" -1913 "ලියන ලද ලී පොල්ලක් සොයාගත්තා." මෙම ගවේෂණයේ සොයාගැනීම් ටයිමීර් අර්ධද්වීපයේ බටහිර වෙරළ තීරයට සහ බොල්ෂෙවික් අයිලන්ඩ් හි (උතුරු දෙසින්) පිහිටි මිනිඳුගේ ජර්මනියේ දක්නට ලැබිණි. හැත්තෑව දශකයේ දී, පුවත්පතේ Komsomolskaya පෝර්ඩාවෙහි ගවේෂණය රුසනොව් ගවේෂණය කිරීම සඳහා මෙහෙයවනු ලැබීය. ලේඛකයෙකු වන කැවේනින්ගේ උපකල්පනය සනාථ කිරීම සඳහා බග්රාස් දෙක එකම ප්රදේශයක සොයාගෙන ඇත. විශේෂ experts යින්ට අනුව, ඔවුන් රුසෙනොව්වරුන්ට අයත් විය.

කපිතාන් ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්රිගෝරියස්, "සටන් කිරීමට සහ සෝදිසි කිරීම, අත්හැර දැමීමට සහ අත් නොහරින්න" යන ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරමින්, 1942 දී කැප්ටන් ටැටරිනොව්ගේ කන්ඩායමේ හෝ ඊට වඩා ඉතිරි වූ දේ තවමත් සොයාගෙන ඇත. ඔහු කැප්ටන් ටැටරිනොව්ට ගමන් කළ යුතු ආකාරය ගණනය කර ඇති අතර, තමා "මරියා දේශය" ලෙස හැඳින්වූ උතුරු ප්රදේශයට ආපසු හැරී නොතිබූ බවට කිසිදු සැකයක් නොතිබුණි. 86 සිට 87 දක්වා වූ රිදියෙන් 790 35 අතර සිට රුසියානු දූපත් හා නෝර්ඩෙන්ස්කිල්ඩ් හි දූපත් සමූහයට. බොහෝ විට, බොහෝ ඉබාගාතේ යාමෙන් පසු, කේප් ස්ටර්ලෙගොව්ගේ සිට පියසිනාගේ මුඛය දක්වා, පැරණි නෙනෙට්ස් විල්කෝට බෑවුමක බෝට්ටුවක් හමු විය. ඊළඟට, යීනීසි වෙත යානිසීය ටාටාරිනොව් සඳහා වූ එකම බලාපොරොත්තුව ජනයාට සහ උදව් කිරීමට ය. ඔහු හැකි නම් වෙරළබඩ දූපත්වල මුහුදු වෙරළ දිගේ ඇවිද ගියේය - හරි සන්යායා කැප්ටන් ටැටරිනොව්ගේ අවසාන කඳවුර සොයා ගත්තේය, ඔහුගේ සමුගැනීමේ ලිපි, චිත්‍රපට සොයා ගත්තේය, ඔහුගේ දේහය සොයා ගත්තේය. එය මට උදව් කළ දෙයක් නොවේ නම්, නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් මැදිහත් නොවීය. කුමක් කළ යුතුද? මගේ සැනසිල්ල නිසා නව විශාල ඉඩම් විවෘත කර රුසියාවට එක් වී තිබේ.

නවකතාවේ අවසාන කොටසෙහි අපට මෙසේ කියවිය හැකිය. “Yen ත සිට යෙනිසෙයි ​​බොක්ක වෙත ඇතුළු වන නැව් කැප්ටන් ටටරිනොව්ගේ සොහොන දකී. පහත් කොඩි සමඟ ඔවුන් ඇය පසුකර යන අතර, වැලපෙන ආචාරය කාලතුවක්කුවලින් ගොරවන අතර දිගු දෝංකාරය නතර නොවී පෙරළේ.

මිනීවළ සුදු ගලෙන් සාදා ඇති අතර එය නොනවත්වා ධ්‍රැවීය හිරු කිරණ යට බබළයි.

මානව වර්ධනයේ උස, පහත සඳහන් වචන කැපී පෙනේ.

“ඉතා ධෛර්ය සම්පන්න ගමනක් ගොස් 1915 ජුනි මාසයේදී ඔහු විසින් සොයා ගන්නා ලද උතුරු දේශයෙන් ආපසු එන අතරමගදී මියගිය කපිතාන් අයි. එල්. ටටරිනොව්ගේ දේහය මෙහි තිබේ. සටන් කර සෙවීම, සොයා ගැනීම සහ අත් නොහරින්න! ".

කාවේරින්ගේ නවකතාවේ මෙම රේඛා කියවන විට, රොබට් ස්කොට් සහ ඔහුගේ සගයන් සිව්දෙනාට ගෞරව කිරීම සඳහා 1912 දී ඇන්ටාක්ටිකාවේ සදාකාලික හිම වල පිහිටුවන ලද ඔබෙලිස්කය ස්වේච්ඡාවෙන් සිහිපත් කරයි. එය උච්චාරණ ශිලා ලිපියකි. සහ 19 වන සියවසේ ඇල්ෆ්රඩ් ටෙනිසන්ගේ පැරණි බ්රිතාන්ය කාව්යයේ "Ulysses" නම් කාව්යයේ අවසන් වචන: "උත්සාහ කිරීම, සොයා ගැනීම, අස්වැන්න නෙළාගැනීමට උත්සාහ කිරීම" (මෙහි අර්ථය නම් "සටන් කිරීම සහ සොයා ගැනීම, සොයා ගැනීම සහ අත් නොහරින්න" යනුවෙනි). බොහෝ කලකට පසුව, බෙන්ජමින් කැවේනින්ගේ කපිතාන් දෙදෙනා නිදහස් කිරීමත් සමග, මෙම වචන ම පාඨකයින් මිලියන ගණනකගේ ජීවන රුධිරය බවට පත් විය. විවිධ පරම්පරාවල සෝවියට් පර්යේෂකයින්ගේ සෘජු ගවේෂකයින් සඳහා ඝෘජු ආයාචනයකි.

නවකතාව සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්රණය නොකළ විට දක්ෂ කතුවරුන්ට පහර දුන් සාහිත්ය විචාරක එන්. ලීහාචෝව් නො වේ. සියල්ලට පසු, කැප්ටන් ටැටරිනොව්ගේ ප්‍රතිරූපය සාමාන්‍යකරණය, සාමූහික, ප්‍රබන්ධ ය. ප්‍රබන්ධයට ඇති අයිතිය කතුවරයාට ලබා දෙන්නේ කලාත්මක ශෛලියක් මිස විද්‍යාත්මක එකක් නොවේ. ආක්ටික් ගවේෂකයන්ගේ චරිතවල හොඳම ලක්ෂණ, දෝෂ, වැරදි ගනන් බැලීම්, බ්රුසිලෝව්, සෙඩොව්, රුසනව්ගේ ගවේෂණවල ඓතිහාසික යථාර්ථයන් - මේ සියල්ලම ආදරය කරපු වීරයා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

නායක ටැටරිනොව් මෙන් සන්යා ග්‍රිගෝරෙව් ද ප්‍රබන්ධ ලේඛිකාවකි. නමුත් මේ වීරයාට එහි මූලාදර්ශයන් ඇත. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් වන්නේ ජාන විද්‍යා මහාචාර්ය එම්. අයි. ලොබාෂොව් ය.

1936 දී කාවෙරින්ට ලෙනින්ග්‍රෑඩ් අසල සනීපාරක්ෂක ශාලාවකදී නිහ silent, සෑම විටම අභ්‍යන්තරව අවධානය යොමු කළ තරුණ විද්‍යා ist ලොබාෂොව්ව මුණගැසුණි. "එය ඉතා සරළව හා සරල ලෙස නිර්වචනය කරගත් මිනිසෙකු විය. ඕනෑම ව්යාපාරයක සාර්ථකත්වය ලබා ගන්නා ආකාරය ඔහු දැන සිටියේය. ඔහුගේ සෑම විනිශ්චයක් තුලම ගැඹුරු හැඟීම් පිළිබඳ පැහැදිලි මනසක් හා ධාරිතාවයක් පෙනෙන්නට තිබුණි. " සියලු අනුමාන චරිත ලක්ෂණ සනී ග්රිගෝරියාවේ. ඔව්, සැනීගේ ජීවිතයේ විශේෂිත තත්වයන් බොහෝමයක් Lobashov චරිතාපදානයෙන් කතුවරයා විසින් කෙලින්ම ණයට ගත්තා ය. උදාහරණයක් ලෙස සීනිවල දුක්බරතාව, පියෙකුගේ මරණය, නිවාස නැතිකම, 20 වන පාසල් පාසල, ගුරුවරුන් සහ ශිෂ්යයන් වර්ග, පාසල් ගුරුවරයාගේ දියණිය කෙරෙහි ආදරය. “කපිතාන්වරුන් දෙදෙනෙකු” නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය ගැන කාවෙරින් දුටුවේ, ස්ලෙජ් හි මූලාකෘතියෙන් පැවසූ දෙමව්පියන්, සහෝදරිය, වීර සහෝදරවරුන් මෙන් නොව, ගුරුවරයා වන කොරබල්වා තුළ තනි පහරවල් පමණක් සලකුණු කර ඇති බවත්, එමඟින් ගුරුවරයාගේ ප්‍රතිරූපය ලේඛකයා විසින් නිර්මාණය කරන බවත්ය.

තම ජීවිත පිළිබඳ ලේඛකයා සැනි ග්රිගොරියීව්ට උපුටා ගත් ලෝබෂොව්, කුවේඩන්ගේ ක්රියාශීලී උනන්දුව ක්ෂණිකව උද්ගත වූ අතර, ඔහුගේ පරිකල්පනය නිදහස් කර ගැනීමට නොකිරීමට තීරණය කළ නමුත් ඔහු ඇසූ කථාව අනුගමනය කිරීමට ඔහු තීරණය කළේය. එහෙත් වීරයා ස්වභාවයෙන්ම හා ජීවමාන ලෙස වටහා ගත යුතු ය. ලේඛකයාට පෞද්ගලිකව දන්නා කොන්දේසි තුල ඔහු විය යුතුය. ටොංග්ටන්හි උපත ලද ටොංග්ටන්හි උපත ලද මෙන් නොව, සැන්යා ඉංස්කි (පස්කොව්) හි උපත ලැබූ අතර මොස්කව්හි පාසලේදී උපාධිය ලබා ගත් අතර, එය කැවීර්හි ඉගෙනුම ලැබූ පාසලේ සිදුවූ බොහෝ දේ අවශෝෂණය කළේය. සනී-තරුණයාගේ තත්වය ද ලේඛකයාට සමීප විය. ඔහු අනාථ නිවාසයක් නොවීය. එහෙත් ඔහු සිහිපත් කළ මොස්කව් කාලයට ඔහු සිහිපත් කළේය. "අවුරුදු 16 ක් වයසැති පිරිමි ළමයෙක්, විශාල, බඩගිනිවන ලද හා අත්හැර දමා ගිය මොස්කව්හිදී මම තනියම තනිවම සිටියෙමි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට විශාල ශක්තියක් වැය කිරීමට සිදුවූ අතර අහිමි නොවී සිටීමට හැකි වනු ඇත. "

සිය්යා සිය ජීවිත කාලය පුරාවටම සියළුම ජීවත්වන කේට්ගේ ආදරය, කර්තෘ විසින් නිර්මාණය කර ඇති අතර එය නිර්මාණය කර නැත. කාවෙරින් මෙහි සිටින්නේ ඔහුගේ වීරයා අසල ය: විසි හැවිරිදි තරුණයෙකු ලිඩොච්කා ටින්යානෝවා සමඟ විවාහ කර ගත් ඔහු, ඔහුගේ ප්‍රේමයට සදහටම සැබෑ විය. වටලනු ලැබූ ලෙනින්ග්‍රෑඩ් වෙතින් පිටතට ගත් ඔවුන් සොයන විට වෙනියාමින් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් සහ සනී ග්‍රිගෝරෙව් ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ට ඉදිරිපස සිට ලියන විට ඔවුන්ගේ මනෝභාවය කෙතරම් පොදුද? උතුරු පළාත තුළ සැන්යා සටන් වදිනු ඇත. කාවේර් ටැස්මේ අණදෙන නිලධාරි වූ අතර, උතුරු නාවික හමුදාව තුළ ඔස්ටේ්රලියාවේ සිට මර්මාන්ක් සහ පෝලයාර් යන දේශනාවන්ට ද, ෆාර් නෝර්ත්ගේ යුද්ධයේ විශේෂත්වය ද එහි ජනයා ද දැන සිටියහ.

ගුවන් යානා පිළිබඳ හොඳින් දැන සිටි පුද්ගලයා සහ උතුරු ප්රදේශයේ හොඳින් දැන සිටි "දක්ෂ ගුවන් නියමුවෙකු වූ එස් එල් එල් ක්ලෙබනව්, පියාසර නඩුවේ කතුවරයා අධ්යයනය කිරීමේ දී ඔහුගේ උපදෙස් ලබා දුන් උපදෙස ඉතා වටිනා, ධ්රැවීය නියමුවන්ගේ ජීවිතය හා ජීවිතය තුලට" ගැළපෙන "ලෙස උදව් විය. ක්ලෙබනොව්ගේ චරිතාපදානයේ සිට වානෝකන්ගේ දුර බැහැර කඳවුරට පියාසර කිරීම පිළිබඳ කතාව සනී ග්‍රිගෝරීව්හි ජීවමාන විය.

පොදුවේ ගත් කල, කාවේරින්ට අනුව, සනී ග්‍රිගෝරෙව්ගේ මූලාකෘති දෙක එකිනෙකට සමාන වූයේ ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම සහ අසාමාන්‍ය අරමුණු නිසා පමණක් නොවේ. Klebanov පවා Lobashov ලෙස මතුපිටින් පෙනෙන පරිදි - කෙටි, ඝන, stocky.

කලාකරුවාගේ විශිෂ් skills කුසලතාවය නම් එවැනි චිත්‍රයක් නිර්මාණය කිරීමයි. එමඟින් ඔහුගේ සහ ඔහුගේ නොවන සියල්ල ඔහුගේ, ගැඹුරින් මුල් පිටපතක් බවට පත්වේ. මෙය, අපගේ මතය අනුව, කවරින් නම් ලේඛකයා විසින් අනුප්‍රාප්තිකයා විය.

සනී ග්‍රිගෝරීවා කවරින්ගේ ප්‍රතිරූපය ඔහුගේ පෞරුෂය, ඔහුගේ ජීවන කේතය, ලේඛකයාගේ සහතිකය: "අවංක වීමට, මවාපෑමට නොව, සත්‍යය කථා කිරීමට උත්සාහ කර වඩාත් දුෂ්කර අවස්ථාවන්හි ඔබම රැඳී සිටින්න." වෙනියාමින් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් වැරදියට තේරුම් ගත හැකි නමුත් ඔහු සැමවිටම ගෞරවනීය මිනිසෙකි. ලේඛකයාගේ වීරයා වන සැන්ගා ග්රිගොරියෙව් යනු වචනයෙන් හා ගෞරවයෙන් යුක්තය.

Kaverin සුවිශේෂී ගුණාංගයක් ඇත: ඔහු රණවිරුවන්ට ඔවුන්ගේම හැඟීම් පමණක් නොව, ඔවුන්ගේ පුරුදු, ඥාතීන් හා මිතුරන් ලබා දෙයි. මෙම හුරුබුහුටි ස්පර්ශ පාඨකයා වෙත චරිතය වැඩි කරයි. ලේඛකයා තම නවකතාවේ වැලියා ෂුකොව්ට සිය වැඩිමහල් සහෝදරයා වන සාෂාගේ බැල්මේ බලය වර්ධනය කර ගැනීමේ අභිලාෂය ඇතිව සිවිලිම මත ඇඳ ඇති කළු කවය දෙස බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියේය. ආචාර්ය ඉවාන් ඉවානොවිච්, සංවාදයක් අතරතුර, හදිසියේම මැදිහත්කරුට පුටුවක් විසි කරයි, එය නිසැකවම අල්ලා ගත යුතුය - මෙය වෙනමමින් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දක් නොවේ: කේ අයි චුකොව්ස්කි ඒ හා සමාන කතා කිරීමට කැමති විය.

සැන්ටියා ග්රිගොරියෙව්ගේ "කපිතාන්වරයෙකු වූ" නවකතාවේ වීරයා ඔහුගේම අද්විතීය ජීවිතයක් විය. පාඨකයන් ඔහුට බැරෑරුම්ව විශ්වාස කරයි. දැන්, අවුරුදු හැටකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ, මෙම රූපය පරම්පරා ගණනාවක පා readers කයන්ට පැහැදිලි හා සමීප ය. ඔහුගේ පෞද්ගලික චරිත ලක්ෂණ වලට පා ers කයෝ හිස නමන්නේ: කැමැත්තෙහි ශක්තිය, දැනුමට හා සෙවීමට ඇති පිපාසය, මෙම වචනයට පක්ෂපාතීත්වය, කැපවීම, ඉලක්කය සපුරා ගැනීමේ නොපසුබට උත්සාහය, මාතෘ භූමියට ආදරය සහ ඔහුගේ වැඩ සඳහා ඇති ආදරය - ටාටරිනොව් ගවේෂණයේ අභිරහස විසඳීමට සානාට උපකාර කළ සියල්ල.

අපගේ මතය අනුව, බෘසිලොව්, සෙඩොව්, රුසානොව්ගේ සැබෑ ගවේෂණවල යථාර්ථයන් සහ නායක ටැටරිනොව්ගේ මන iction කල්පිත ගවේෂණය දක්ෂ ලෙස බැඳී ඇති කෘතියක් නිර්මාණය කිරීමට වෙනියාමින් කවරින් සමත් විය. ඔහු කැප්ටන් ටැටරිනොව් සහ කැප්ටන් ග්රිගොරියෙව් වැනි සොයන, අධිෂ්ඨානශීලී, ධෛර්යසම්පන්න මිනිසුන්ගේ රූප නිර්මාණය කිරීමටද සමත් විය.

වර්ෂ 1938 අංක 8-12 "කොස්ටර්" නම් ග්රන්ථයෙහි ප්රංශ පුවත්පතේ ප්රවීණ විදීම් කැවේනින්ගේ "කපිතාන්වරුන් දෙදෙනෙකුගේ" පළමු කෘතිය පළ විය. අංක 1, 2, 4-6, 9-12, 1939; №№ 2-4, 1940. නවකතාව "ද ෆයර්" හි වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් කලාප 16 කින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි (1939 දී № 11-12 දෙගුණයක් විය).
පළමු පොතේ උපුටා ගැනීම් බොහෝ සංස්කරණවල (“ද ස්පාර්ක්”, 1938, අංක 11 (“පියා” යන මාතෘකාව යටතේ); “කපනය”, 1938, අංක 7 (“රහස” යන නම යටතේ); “ද ස්පාර්ක්”, 1938 , අංක 35-36 (පිරිමි ළමයින්ගේ නම යටතේ), "ලෙනින්ග්රාඩ්ස්කියා යුක්තිය", ජනවාරි 6, ජනවාරි 6 ("මාතෘ භූමිය" යන නම යටතේ), "ස්මේන", 1939 අංක 1 (" 1939 අංක 1 ("ක්රොකොඩිල් කඳුළු" යනුවෙන් හැඳින්වෙන), "දින 30", 1939 අංක 2 ("කේට්"), "රතු භටයින්" (1939 අංක 5) "පැරණි ලිපි"); "වෙනස් කිරීම", 1940, අංක 4, සාහිත්‍ය සමකාලීන, 1939, අංක 2, 5-6; 1940, අංක. 2, 3).
1940 දී පළමුවන කෘතිය ප්රකාශයට පත් කරන ලද්දේ 1945 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලද සම්පූර්ණ වෙළුමේ නවකතාවේ මුල්ම සංස්කරණයයි.
නවකතාවේ අනුවාද දෙක සංසන්දනය කිරීම සිත්ගන්නා කරුණකි - පූර්ව යුද්ධය සහ සම්පූර්ණ අනුවාදය (පොත් දෙකකින්), ලේඛකයා විසින් 1944 දී සම්පූර්ණ කරන ලදී.
වෙනමම, "බොන්ෆයර්" හි ප්රකාශයට පත් කරන ලද නවකතාව සම්පූර්ණයෙන්ම නිමවූ කෘතියක් බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. හුරුපුරුදු නවකතාවේ මුල්ම පොත සමග සියලු කථාන්තර සමඟ සැසඳීම, මෙම අනුවාදයේ ද දෙවන පොතෙන් අප දන්නා සිද්ධීන් විස්තර කිරීමක් ද අඩංගු වේ. 1945 සංස්කරණයේ පළමු පොත හා ඊළඟ වසර අවසන් වන ස්ථානයේ බොන්ෆයර් හි අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ඇත: “අවසාන කඳවුර” (අයි. එල්. ටටරිනොව්ගේ ගවේෂණය සෙවීමේදී), “සමුගැනීමේ ලිපි” (කපිතාන්ගේ අවසාන ලිපි), “ වාර්තාව (1937 දී භූගෝල විද්යා සමිතියේ සානි ග්රිගොරියෙව්), "නැවතත් එන්ක්" (සැනී සහ කැට්ගේ 1940 දී එන්ක් වෙත සංචාරය සැබවින්ම දෙවන පොතෙහි විස්තර කර ඇති 1939 හා 1944 සංචාරයන්) සහ epilogue.
එමනිසා, 1940 දී, කතාව නිමාවූ ආකාරය පාඨකයින් දැන සිටියේය. කැප්ටන් ටැටරිනොව්ගේ ගවේෂණය 1936 දී (1942 දී නොවේ) සොයා ගනු ඇත, මන්ද සෝනා සෙවීම් සංවිධානය කිරීම කිසිවෙකු විසින් වළක්වා නොතිබූ බැවිනි. භූගෝලීය සංගමයේ වාර්තාව 1937 දී කියවනු ලැබේ (1944 දී නොවේ). අපි 1939 දී එන්ස්ක්හි සිටි අපේ වීරයන්ට සමුගන්නෙමු (සමස්ත යුනියන් කෘෂිකාර්මික ප්‍රදර්ශනය සඳහන් කිරීමෙන් දිනය තීරණය කළ හැකිය). නවකතාවේ සඟරා අනුවාදය දැන් කියවීමෙන් අපට පෙනී යන්නේ නව විකල්ප විකල්ප ලෝකයක සන්යා ග්‍රිගෝරීව් වසර 6 ක් තිස්සේ අපගේ නවකතාවේ අනුවාදයෙන් ඔහුගේ “ද්විත්ව” පරාජය කළ බවයි. යුද්ධයක් නොමැති, සෑම කෙනෙක්ම ජීවත්ව සිටින තැන. මෙය ඉතා ශුභවාදී විකල්පයකි.
නවකතාවේ මුල් පිටපත ප්රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසුව, V. කාවේන් විසින් වහාම දෙවන ග්රන්ථය ලිවීම ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරන ලදී. එහෙත්, ආක්ටික් ඇඩ්වෙන්චර්වලට ප්රධාන අවධානය යොමු කරන නමුත් යුද්ධය පුපුරා යාම එම සැලසුම් ක්රියාත්මක කිරීම වලක්වනු ලැබීය.
වී. කැවේනින් මෙසේ ලිවීය. "මම අවුරුදු පහක් පමණ නවකතාව ලියුවා. පළමු වෙළුම අවසන් වූ විට, යුද්ධය ආරම්භ වූ අතර, මට නැවත මගේ වැඩට යාමට හැකි වූයේ හතලිස් හතරවන වසර ආරම්භයේදී පමණි. 1941 ග්‍රීෂ්ම In තුවේ දී, දෙවන වෙළුම සඳහා මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ අතර, එහි දී සුප්‍රසිද්ධ ගුවන් නියමුවෙකු වූ ලෙවනෙව්ස්කිගේ කතාව පුළුල් ලෙස භාවිතා කිරීමට මට අවශ්‍ය විය. සැලැස්ම දැනටමත් මුළුමනින්ම සිතා බලා, ද්රව්ය අධ්යයනය කර, පළමු පරිච්ඡේද ලියා ඇත. සුප්‍රසිද්ධ ධ්‍රැවීය විද්‍යා ist වයිස් අනාගත “ආක්ටික්” පරිච්ඡේදවල අන්තර්ගතය අනුමත කළ අතර සෙවුම් පක්ෂවල වැඩ ගැන රසවත් කරුණු රාශියක් මට කීවේය. නමුත් යුද්ධය ආරම්භ වූ අතර නවකතාව අවසන් කිරීමේ අදහස දිගු කලක් අත්හැර දැමීමට මට සිදුවිය. මම පළමුව පෙළ ලිපි හුවමාරු කිරීම, මිලිටරි රචනා, කථා. කෙසේ වෙතත්, කපිතාන්වරුන් දෙදෙනා වෙත නැවත පැමිණීමේ බලාපොරොත්තුව මා අතහැර නොතිබීම විය යුතුය, එසේ නොවුවහොත් මාව උතුරු බලඇණියට යවන ලෙස ඉස්වෙස්ටියා හි කර්තෘගෙන් ඉල්ලා නොසිටිනු ඇත. නවකතාවේ දෙවන වෙළුමේ වැඩ කළ යුතු දිශාව උතුරු නාවික බලඇණියේ නියමුවන් සහ සබ්මැරීනකරුවන් අතර මට වැටහුණා. මගේ පොතේ වීරයන්ගේ පෙනුම නොපැහැදිලි බව මම තේරුම් ගත්තා. ඔවුන් සමස්ත සොවියෙට් ජනතාව සමඟම, යුද්ධයේ දුෂ්කරතා විඳදරාගත් අතර ඔවුන් දිනාගත් ".

නවකතාවේ විවිධාකාර වෙනස්කම් ගැන අපි බලමු.

1. ජර්නල් විකල්පය
"බොන්ෆයර්" විකල්පය පිළිබඳ කෙටි දැනුමක් පවා නවකතාව එහි ලිවීමට සමගාමීව මුද්‍රණය කර ඇති බවට සහතික කර ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. එබැවින්, පරිච්ඡේදවල ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති සාවද්‍යතාවයන් හා නොගැලපීම් මෙන්ම නම් සහ මාතෘකා වල අක්ෂර වින්‍යාසයෙහි වෙනසක් ද ඇත.
විශේෂයෙන් ම මෙය නවකථාවේ කඩාකප්පල් වීමෙන් සිදුවිය. 1938 අංක 8 හි ප්‍රකාශනය ආරම්භයේ දී කොටස් පිළිබඳ කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැත; ඇත්තේ පරිච්ඡේද අංක පමණි. මෙය 32 වන පරිච්ඡේදය දක්වාම පවතී. ඊට පසු, දෙවන කොටස ආරම්භ වන්නේ “අවුරුදු හතර” පරිච්ඡේදයෙන් වන අතර ඊනියා “දෙවන කොටස” ආරම්භ වේ. සඟරාවේ එහි නම් නොමැත. නවකතාවේ නවීන අනුවාදයේ මෙම පරිච්ඡේදය “පැරණි ලිපි” හි තුන්වන කොටස ආරම්භ කරන බව දැකීම පහසුය. මේ අනුව, ඇත්ත වශයෙන්ම, නවකතාවේ පළමු හා දෙවන කොටස් ජර්නල් ප්‍රකාශනයේ ඊනියා “පළමු කොටස” තුළ සංයුක්ත වේ. ඊලඟ කොටස සමඟ ඊටත් වඩා සිත්ගන්නා සුළුය, එය තෙවනුව නොවන්නේ, එය බොන්ෆයර් පා readers කයන් අපේක්ෂා කළ යුතුව තිබූ පරිදි නොව, හතරවනුවයි. ඇයට දැනටමත් නමක් ඇත. නූතන අනුවාදයේ මෙන් ම "උතුරු" ද වේ. ඒ හා සමානව, පස්වන කොටස - "හෘදයන් දෙකක්".
එය ප්‍රකාශයට පත් කරන අවස්ථාවේ දී පළමු කොටස දෙකට බෙදීමට හා ඉතිරි කොටස් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට තීරණය කළ බව පෙනේ.
කෙසේ වෙතත්, සිව්වන සහ පස්වන කොටස් ප්රකාශයට පත් කිරීමත් සමඟ සෑම දෙයක්ම එතරම් සරල නොවූ බව පෙනේ. 1939 දී හයවන කලාපයේ, දෙවන කොටස ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු කතුවරුන් පහත නිවේදනය ප්‍රකාශයට පත් කළහ: “යාලුවනේ! මෙම නිකුතුවේදී අපි වී. කාවෙරින්ගේ නවකතා දෙකේ නවකතාවේ තුන්වන කොටස මුද්‍රණය කළෙමු. අන්තිම, හතරවන කොටස ඉතිරිව ඇති අතර, ඔබ පහත සඳහන් ප්රශ්න වලින් කියවනු ඇත. නමුත් දැන්, නවකතාවේ වැඩි කොටසක් කියවීමෙන් පසු එය රසවත් දැයි ඔබට විනිශ්චය කළ හැකිය. වීරයන්ගේ චරිත සහ එකිනෙකා සමඟ ඔවුන්ගේ සබඳතා දැනටමත් පැහැදිලි ය, දැන් අපට ඔවුන්ගේ අනාගත ඉරණම ගැන දැනටමත් අනුමාන කළ හැකිය. කියවන පරිච්ඡේද ගැන ඔබේ අදහස් අපට ලියන්න. ".
ඉතා රසවත්! සියල්ලට පසු, සිව්වන කොටස (№№ 9–12, 1939) අවසාන කොටස බවට පත් නොවීය, අවසාන පස්වන කොටස 1940 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි (№ -4 2-4).
තවත් සිත්ගන්නා කරුණක්. සංක්ෂිප්ත අනුවාදයක් මුද්‍රණය කර ඇති බව ජර්නලයේ සඳහන් වුවද, විකල්පයන් සංසන්දනය කිරීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ ප්‍රායෝගිකව අඩු කිරීමක් නොමැති බවයි. යුද්ධයට පෙර අක්ෂර වින්‍යාසයේ ලක්ෂණ හැරුණු විට බොහෝ පා both දෙකෙහිම පෙළ වචනාර්ථයෙන් සමපාත වේ. එපමණක් නොව, ජර්නල් අනුවාදයේ නවකතාවේ අවසාන අනුවාදයට ඇතුළත් නොවන කථාංග තිබේ. ව්යතිරේකයේ අවසාන පරිච්ඡේද හතරයි. කෙසේ වෙතත්, මෙය තේරුම් ගත හැකිය - ඒවා නැවත ලිවීය.
මේ පරිච්ඡේද වෙනස් වී ඇත්තේ මේ ආකාරයටය. අන්තිම කඳවුරේ පස්වන කොටසෙහි 13 වෙනි පරිච්ඡේදය දෙවන විසඳුමෙහි "10 කොටස" 10 වන පරිච්ඡේදය බවට පත්විය. "සමුගැනීමේ ලිපි" පස්වන කොටසෙහි 14 වෙනි පරිච්ඡේදය 10 වන කොටසෙහි 10 වන පරිච්ඡේදය බවට පත් විය. "වාර්තාවේ" පස්වන කොටසෙහි පස්වන කොටස - 10 කොටස 8 වන පරිච්ඡේදය. අවසානයේදී, "නැවතත් එන්ක්" 7 වන කොටසේ 1 වන පරිච්ඡේදයේ “අවුරුදු පහක්” සහ 10 වන පරිච්ඡේදයේ “අවසාන”.
සඟරා ප්‍රකාශනයක ලක්ෂණ මගින් පරිච්ඡේද අංකනය කිරීමේ දෝෂ ද පැහැදිලි කළ හැකිය. එබැවින් දෙවන කොටසෙහි (දෙවන සංඛ්යාතයේ පරිච්ඡේදයේ එක් දොළොස් වන පරිච්ඡේදයේ) පරිච්ඡේදයේ දොළොස්වන පරිච්ඡේද දෙකක් ද, හතරවන කොටසෙහි පරිච්ඡේද අංක 13 නොවීම ද තිබේ.
තවත් හේතුවක් නම් "සමුගැනීමේ ලිපි" යන පරිච්ඡේදයේ පළමුවන අකුරින් අංකයට අනුව ප්රකාශකයන් විසින් ඉතිරි නොවී ඉතිරි අකුරු ඉතිරි කළ බවයි.
සඟරාවේ අනුවාදයේ දී, නගරයේ නම (පළමු එන්-සීකේ, පසුව එන්ස්ක්), වීරයන්ගේ නම් (පළමු සයිරීන්, පසුව සයිරන්) සහ තනි වචන (උදාහරණයක් ලෙස, පළමු “පොපින්ඩිකුලර්” සහ “පොපෙන්ඩිකුලර්”) වල වෙනසක් අපට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

2. පිහිය ගැන
අප දන්නා නවකථාව මෙන් නොව, "බොන්ෆයර්" හි ප්රධාන චරිතය භාරකරුගේ ශරීරයෙන් කාර්මික ශිල්පියා නොව, පිහියක් ( “දෙවනුව, පෙන්ක්නයිෆ් අතුරුදහන්”  - 2 වන පරිච්ඡේදය). කෙසේ වෙතත්, දැනටමත් ඊළඟ පරිච්ඡේදයේ දී, මෙම පිහිය පැවිදි බවට පත්වේ ( "ඔහු නොව, නමුත් මම මේ පිහිය අහිමි කර ඇත - ලී හැඬලයක් සහිත පිහියක පරණ පිහියක්").
නමුත් "පළමු දිනය" පරිච්ඡේදයේ. පළමු නින්ද නොයාම “පිහිය නැවතත් පෙන්ක්නයිෆ් එකක් බවට පත්වේ: "ඉතින් අට හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක් හැටියට, පොන්ටූන් පාලමක මළ සිරුරක් අසල ඉත්තෑවක් මට අහිමි විය..

3. මතක සටහන් ලියන කාලය ගැන
මුලින් 3 වන පරිච්ඡේදය විය “දැන්, මෙය වසර 25 ක් තුළ සිහිපත් කරමින්, අඳුරු ආලෝකමත් කාමරවල ඉහළ බාධක පිටුපස එන්-එච් හි හිඳගත් නිලධාරීන් තවමත් මගේ කතාව විශ්වාස නොකරනු ඇතැයි මම සිතමි.”බවට පත්ව ඇත "දැන් මට සිහිපත් කරමින්, අඳුරු විදින ශාලා වල ඇති බාධක පිටුපස එන්න් හි සිටි නිලධාරීන්ට මගේ කතාව කෙසේ හෝ විශ්වාස නොකරන බව මම හිතන්න පටන් ගන්නවා".
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවුරුදු 25 යනු නිශ්චිත කාලයක් නොවේ, 1938 දී - මෙම පරිච්ඡේදය ප්‍රකාශයට පත් කරන අවස්ථාවේ දී, විස්තර කරන ලද සිදුවීම් වලින් වසර 25 ක් තවම ගෙවී ගොස් නැත.

4. සැනි ග්රිගොරියෙව්ගේ චාරිකාවන් ගැන
ජර්නල් අනුවාදයේ 5 වන පරිච්ඡේදයේ වීරයා සිහිපත් කරයි: “මම සිටියේ ඇල්ඩන් හි, බෙරිං මුහුදට ඉහළින් පියාසර කරමින්. ෆෙයාර්බෑන්ක්ස් සිට මම හවායි සහ ජපානය හරහා මොස්කව් වෙත ආපසු ගියෙමි. මම ලීනා සහ යෙනිසී අතර වෙරළ තීරය හැදෑරුවා, මුවන් මත තායිමර් අර්ධද්වීපය තරණය කළා ”. නවකතාවේ නව අනුවාදය, වීරයා වෙනත් මාර්ග: “මම බෙරින්ග් මුහුදට, බෙරන්ට්ස් මුහුදට ඉහළින් පියාසර කළා. මම හිටියේ ස්පා .් in යේ. ලෙනා සහ යීනීසි අතර වෙරළ තීරය අධ්යයනය කළා ".

5. ආශ්රිත සේවාව
නමුත් මෙම ප්රකාශනයේ වඩාත්ම සිත්ගන්නා වෙනස්කම් වලින් එකකි.
එම සඟරාවේ 10 වන පරිච්ඡේදයේ නැන්දා ඩැෂා කැප්ටන් ටැටරිනොව්ගෙන් ලිපියක් කියවනවා. "මේ කාරුණික සේවාවට අප ආදරය කළේ එවැයි.". අවධානය: "අදාළ"! ඇත්ත වශයෙන්ම, නවකතාවේ නව අනුවාදය "සම්බන්ධිත" යන වචනය නොවේ. මෙම වචනය වහාම සියලු කුමන්ත්රණ මරා දැමීමට හා වොන් Vysimirsky සමග විකල්ප නැති කර ගත හැකිය. බොහෝ විට, පසුව, කුමන්ත්‍රණය සංකීර්ණ කර, වයිසිමිර්ස්කිගේ පසුබිම ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, ලිපියේ “කරුණාවන්තයා” යන වචනය පැහැදිලිවම අතිරික්ත බව කවරින් තේරුම් ගත්තේය. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, එම ලිපියම "පැරණි අකුරු" සහ "ලිබල්" යන පරිච්ඡේදවල "බොන්ෆීර්" හි සඳහන් වන විට ඔවුන්ගේ පාඨයේ "සාරාභීන්" යන වචන අතුරුදහන් වේ.

6. තිමොෂ්කිනාගේ නම කුමක්ද?
කුතුහලය අවුස්සනය වීම සිදුවූයේ තිමොෂ්කි (ඇයට Gaer Kuliy) ය. මුලදී, ඔහුගේ නමේ සඟරා අනුවාදයේ අයිවන් පෙට්‍රොවිච් විය. පසුව නවකතාවේ නව අනුවාදයේ දී ඔහු පීටර් ඉවානිච් බවට පත්වේ. ඇයි - එය පැහැදිලි නැත.
ගයර් චූලීම් සම්බන්ධයෙන් තවත් විස්තරයක් වන්නේ, ඔහුගේ පරිච්ඡේදය වන 13 වන පරිච්ඡේදයේ විස්තර කර ඇති: "ඔහුගේ උරහිස මත බෑග් - අවුරුදු 10 ක් තිස්සේ මේ මිනිසා මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය". නව අනුවාදයේ විය "ඔහුගේ උරහිස මත මල්ලක් - අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ මේ මිනිසා මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය".

7. "සටන් කර යන්න"
ඇල්ෆ්‍රඩ් ටෙනිසන්ගේ පුරාවෘත්ත රේඛා: ජර්නල් අනුවාදයේ “උත්සාහ කිරීම, සෙවීම, සොයා ගැනීම සහ yield ලදාව නොලැබීම” යන පරිවර්තන විකල්ප දෙකක් ඇත.
14 වන පරිච්ඡේදයේ දී, රණවිරුවන් සම්භාව්යයට දිවුරුම් දෙති . කෙසේ වෙතත්, ඊළඟ පරිච්ඡේදයේ මාතෘකාව තුළ විකල්පයක් දිස්වේ: "සටන් කරන්න, යන්න, අත් නොහළන්න". මේ වචන පට්ටා සන්කාව ගැන කලකිරී සිටින අතර, හිම මත හිම මත තබන ලදී. ඒ හා සමානව, දිව්රුම් දී ඇති වචන සංඛය විසින් "රිදී ඩොලර් පනස්පන්" යන පරිච්ඡේදය තුළ සිහිපත් කරනු ලැබේ. නමුත් පසුව දෙවරක් පා --ය - මොස්කව්හි සංඛ සහ පෙට්කා හමුවීමෙන් පසුව සහ නැවත කථාංගයෙන්: "සටන් කර සෙවීම, සොයා ගැනීම සහ අත් නොහරින්න".

8. Narobraz බෙදාහරින්නා ගැන
පසු කාලීන සංස්කරණවල දී ජර්නිය අනුවාදය බෙදාහරින්නාගේ විස්තරය නොවේ. "ඔබ සෙල්වෝටර් රෝසාගේ" නොහික්මුණු කඳවුර "හෙරිටේජ් හිදී දැක තිබේද? මෙම සිතුවමේ සිට යාචකයන්ගෙන් සහ කොල්ලකරුවන්ට නයික්ටික් ගේට්ටුවේ පින්තාරු හා මූර්ති පිළිබඳ කලින් පැවති වැඩමුළුව වෙත මාරු කර, නාරෙබ්රාස්ගේ බෙදාහරින්නා ජීවමාන ලෙස, ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටිනු ඇත ".

9. ලියාඩොව් සහ ආලියාබෙව්
"නිකොලායි ඇන්ටන්ටික්" පරිච්ඡේදයේ ජර්නල් අනුවාදය තුල "සැබෑ පාසැල් අලිඅබ්යේව්ට එරෙහි". නව අනුවාදයේ - ලියාඩොව් පාසල.

10. ඉල්ලුම සහ මිල ගණන්
සඟරා අනුවාදයේ, මිල ගණන් ලකුණ Quotation ලෙස හැඳින්වේ.

11. කට්කා සහ කැටියා
රසවත් විස්තරයකි. ද බොන්ෆයර් හි නවකතාවේ මුල් කොටස්වල සෑම තැනකම පාහේ සන්යා කැටියා කට්කා ලෙස හැඳින්වේ. Katya ඉතා දුර්ලභයි. නවකතාවේ නව අනුවාදයේ, මෙහි සහ එහි, කට්කා ඉතිරිව ඇත, නමුත් බොහෝ ස්ථානවල එය දැනටමත් කැටියා ලෙස හැඳින්වේ.

12. මරියා වසිලිවල අධ්යයනය කළේ කොහේද?
මරියා Vasilyevna ගැන "ටාටාරිනොව්ස්" සඟරාවේ 25 වන පරිච්ඡේදයේ: "ඇය වෛද්ය විද්යා ආයතනයෙන් ඉගෙන ගත්තා". ඉන් පසුව මෙය සුළු වශයෙන් වෙනස් විය: “ඇය වෛද්‍ය පී at යේ ඉගෙන ගත්තා”.

13. රෝග ගැන
නවකතාවෙන් දන්නා පරිදි, ස්පා ani ් ard ජාතික සන්යා මෙනින්ජයිටිස් රෝගයෙන් පෙළුණු වහාම. සඟරා අනුවාදය තුළ තත්වය බෙහෙවින් නාට්යමය විය. ඔව්, පරිච්ඡේදය "රෝග තුනක්" ලෙස හැඳින්වේ: "සමහරවිට මම හිතුවා, මම ආවේ කවදාහරි, මම ආයෙත් ගොඩනඟන්න පටන්ගත්තේ? කිසිසේත් නැහැ. ස්පා ani ් ard ජාතිකයාගෙන් යන්තම් සුවය ලැබීමෙන් පසු, මම ප්ලූරිසි වර්ධනය කර ගත්තා - සමහරක් නොව, පිරිසිදු හා ද්විපාර්ශ්වික. නැවතත්, අයිවන් Ivanovich මගේ කාඩ්පත ටිකක් බව එකඟ වුණේ නැහැ. සෑම විනාඩියකටම වැටෙන ස්පන්දනයකින් හතළිස් එකක උෂ්ණත්වයකදී, මාව උණුසුම් ස්නානයක තැබූ අතර, සියලු රෝගීන් පුදුමයට පත් කරමින් මිය ගියේ නැත. සිත් ඇදගන්නාසුළු හා රළු, සති හයකට පසු මම අවදි වුණෙමි, ඒ මොහොතේම මට කිරි කැඳ පෝෂණය කළ විට, මම ඉවාන් ඉවානිච්ව නැවත හඳුනා ගතිමි, ඔහු දෙස සිනාසුණෙමි, සවස් වන විට මට නැවත සිහිය නැති විය.
මේ වතාවේ මා අසනීප වූ දෙයින්, තමාට අයිවන් ඉවානොවිච් නිර්ණය කළ නොහැකි බව පෙනේ. මම දන්නවා ඔහු මගේ ඇඳ අසල පැය ගණනක් වාඩි වී, මගේ ඇස්වලින් සහ දෑතින් මා කළ අමුතු චලනයන් අධ්‍යයනය කරමින්. පෙනෙනාකාරයෙන් පෙනෙන්නේ, යම් ආකාරයක මෙනින්ටින්ග්ස් වර්ගයකි. එය ඉතාම කලාතුරකිනි. ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම මැරුණේ නැත. අනික් අතට අවසානයේදී මම නැවතත් මගේ සිහිකල්පනාව ඇතිව සිටියෙමි. මගේ දෑස් අඳුරට දිගු කලක් තිස්සේ ඇඳ තිබුනත්, මම දැනටමත් අන්තරායකර වී සිටිමි. ".

14. වෛද්යවරයා සමඟ නව හමුවීමක්
සඟරාවේ අනුවාදයේ තිබූ විස්තර සහ දිනයන් පොතේ ඉවත් කර ඇත. එය: “මේ අවුරුදු හතර තුළ ඔහු කෙතරම් වෙනස් වී ඇත්ද යන්න පුදුම සහගතය.”, එය ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ වෙනස් වී ඇති ආකාරය පුදුම සහගතය. ”. එය: "බොල්ශෙවික් පක්ෂයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස 1914 දී ඔහු සිර දඬුවමට පිටුවහල් කරනු ලැබූ අතර, පසුව සදාකාලික විසඳුම සඳහා", එය "බොල්ෂෙවික් පක්ෂයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී පිටුවහල් කරනු ලැබීය. පසුව සදාකාලික ජනාවාසයකට".

15. ශ්‍රේණිගත කිරීම්
“උරුමයන්” - “සාමාන්‍ය” සඟරා විකල්පයන් පොතේ “අසාර්ථකත්වයන්” බවට පත්වේ.

16. වෛද්යවරයා කොහෙද ගියේ?
සඟරා අනුවාදයේ: “North ත උතුරට, කෝලා අර්ධද්වීපයට”. පොතෙහි: "උතුරු අර්ධය, ආක්ටික් කවය".
අන්තවාදීන් උතුරු ප්රදේශය වෙත යොමු කර ඇති අතර, උතුරු අමෙරිකාවේ උතුරු ප්රදේශය පිළිබඳව සඳහන් කර ඇත.

17. කේට්ගේ වයස කීයද?
"කැට්කින් තාත්තා" හි ප්රධානියා (සඟරා සංස්කරණය): "ඇයගේ වයස අවුරුදු හතරයි. නමුත් ඇගේ පියා පියවි සිහියට පැමිණෙන විට ඇය පැහැදිලිවම මතකය.". "කැටින්ගේ පියා" (පොත් අනුවාදය) හි ප්‍රධානියා: "ඇය අවුරුදු තුනක් වයසැති නමුත් ඇගේ පියා පියවි සිහියට පැමිණෙන බව ඇය පැහැදිලිව සිහිපත් කරයි".

18. වසර ගණනාවකට පසු සංඛා ගයර් කූලි හමුවූයේ කෙසේද?
පරිච්ඡේදය “ආන්තික සටහන්. වල්කින් මීයන්. පැරණි මිත්රයා "(සඟරා සංස්කරණය): "මම විනාඩියකට සැක කළා - ඇත්ත වශයෙන්ම මම අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් ඔහු දැක නැත". අවුරුදු දහයක් - මෙම කාල පරිච්ඡේදය 13 වන පරිච්ඡේදයේ මුලින් සඳහන් කළ දේ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම සමපාත වේ.
දැන් පොත් අනුවාදය: "මිනිත්තු කිහිපයකට මම සැක කළා - ඇත්ත වශයෙන්ම මම අවුරුදු අටකට වැඩි කාලයක් ඔහුව දැක නැත.".
වසර ගණනාවක් ගත වී තිබේ - 10 හෝ 8? නවකතාවේ ප්‍රභේදවල සිදුවීම් කාලයත් සමඟ වෙනස් වීමට පටන් ගනී.

19. සන්යා ග්‍රිගෝරීවාගේ වයස කීයද?
කාල වෙනස්කම් ගැන නැවතත්.
පරිච්ඡේදය "බෝල" (ජර්නල් අනුවාදය):
"- ඇයගේ වයස කීයද?
- පහළොවක්.
පොත් විකල්පය:
"- ඇයගේ වයස කීයද?
- දහසය ".

20. එන්ක්ස් ටිකට් එක කොතරම් මුදලක් වැය කළේද?
සඟරා අනුවාදයේ ("එන්ස්ක් වෙත යාම" පරිච්ඡේදය): "මට ලැබුනේ රුපියල් එකොළහක් විතරයි.. පොත් විකල්පය: "මට තිබුණේ රූබල් දාහතක් පමණයි. ටිකට් පතේ මිල හරියටම දෙවරක්".

21. සන්යා කොහෙද?
ඇගේ සහෝදරයා එන්ස්ක් වෙත පැමිණෙන විට සන්යා ග්‍රිගෝරීවා පාසැලේ ඉගෙන ගත්තාද? ප්‍රහේලිකාව. සඟරා වෙළුමේ අපට තිබේ: "සන්යා දිගු කලක් පාසලේ සිට ඇත". පොතෙහි: "සැන්යා ඇගේ කලාකාරයා සමඟ දිගු කලක් සේවය කර ඇත". තවදුරටත්, "බොන්ෆීර්" හි: “ඇය තුන්වන පැයේදී පැමිණේ. ඇයට අද පාඩම් හයක් තිබේ. ”. පොත සරලයි: "ඇය තුන්වන පැයේදී පැමිණේ".

22. මහාචාර්ය-සත්ව විද්යාඥ
“වල්කා” පරිච්ඡේදයේ ජර්නල් අනුවාදයේ: "එය ප්‍රසිද්ධ මහාචාර්ය-සත්ව විද්‍යා ist යෙක් එම්."  (ඔහු පසුව “අවුරුදු තුන” පරිච්ඡේදයේ සඳහන් වේ). පොත් අනුවාදයේ: "එය ප්‍රසිද්ධ මහාචාර්ය ආර්.".

23. මහල් නිවාසයක් හෝ කාර්යාලයක්ද?
තවමත් පාසලේ පළමු මහලේ තිබෙන දේ කුමක්ද? සඟරා සංස්කරණය (පැරණි මිතුරා): "මහල් නිවාසයේ අසල්වැසි නිවාසය අසල කුරුලෑව අසල පිහිටි කළු කුහර කබායක කාන්තාවක් සිටි අතර,. පොත් විකල්පය: "බිම් මහලේ, භූගෝලීය කාර්යාලයේ, ලේනුන්ගේ කරපටි සහිත ලොම් කබායක කාන්තාවක් සිටියේය".

24. කොච්චර කට්ටියක්ද?
“සියල්ල වෙනස් විය හැකිය” යන පරිච්ඡේදය (ජර්නල් අනුවාදය): "කිසියම් හේතුවක් නිසා ඇය පවසා ඇත්තේ, ඇය දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස නොකරන, ඇය ගැන ආඩම්බර නොවන, නැන්දනියන් දෙදෙනෙකු සිටින බවත්, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු හයිඩ්ල්බර්ග් හි දර්ශන විද්යා පීඨයෙන් උපාධි ලබා ඇති බවත්". පොත් අනුවාදයේ: "නාරං තුනක්".

25. ගොගොල්ගේ නෙබ්ටොක්ටර් කවුද?
සඟරා අනුවාදය (“මරියා වාසිලියෙව්නා” පරිච්ඡේදය): "මම ගොග්ගොල්ගේ සියලු ප්රතිමල්ලවයන් වන" පොබ්රෝට් "කථාවේ කලාකරුවා හැර, නොබොචිතවාදීන් සියල්ලම සතුව ඇත;. පොත් විකල්පය: "මම ගෝගෝල්, ඔහුගේ අදහස් වලට අනුව යමක් කළ නමුත්, ටරාස් බුල්බාගේ වර්ගය හැර, සියලු චරිතවලින් -.

26. ගිම්හානය 1928 හෝ ගිම්හානය 1929?
සන්යා පියාසර පාසලට ඇතුළත් වූයේ කුමන වර්ෂයේදීද? ඔහු වයස 19 දී: 1928 දී (පොතෙහි මෙන්) හෝ 1929 දී ("බොන්ෆයර්" වැනි) ලෙසද? සඟරා විකල්පයක් ("ගිම්හාන පාසැලේ" පරිච්ඡේදය): "1929 වසන්තය". පොත් විකල්පය: "ගිම්හානය 1928".
න්‍යායාත්මක පාඩම් අවසන් වූ විට, සැකයක් නැත - අවස්ථා දෙකේදීම: "එබැවින් මෙම වසර සමත් වී ඇත - ලෙනින්ග්රාඩ්හි දුෂ්කර එහෙත් විස්මයජනක වසරක්", “මාසයක් ගෙවී ඇත, තවත් එකක්, තුනෙන් එකක්. අපි න්යායාත්මක අධ්යයනය සම්පූර්ණ කළා. අවසානයේ කෝපස් ගුවන් තොටුපොළට ගියා. එය ගුවන් තොටුපලේ "විශාල දවසක්" විය - 1930 සැප්තැම්බර් 25 ".

27. සංඛ මහාචාර්යවරුන් දුටුවාද?
සඟරා අනුවාදය ඇගේ සොහොයුරාගේ විවාහය පිළිබඳව විස්තර කරමින් සැන්යා තර්ක කරයි “ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මම සැබෑ මහාචාර්යවරයකු දුටුවෙමි”. ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ නොවේ. ඔහු සත්වෝද්‍යානයේ ද දුටුවේය "ප්‍රසිද්ධ මහාචාර්ය-සත්ව විද්‍යා ist එම්.". සන්කින්ගේ අමතකවීම පොත් අනුවාදයේ නිවැරදි කර ඇත: “වරක් මම සත්වෝද්‍යානයේ සැබෑ මහාචාර්යවරයකු දුටුවෙමි”.

28. උතුරට පරිවර්තනය කරන්නේ කවුද?
1933 අගෝස්තු මාසයේදී සන්යා මොස්කව් බලා ගියේය. සඟරා අනුවාදයේ: "පළමුව, මම ඕසව්වායීම්හිදී ඇමතිය යුතු අතර උතුරේ මගේ පැවරුම ගැන කතා කරන්නට විය. දෙවනුව, වල්ලිය ෂුකොව් සහ කෝරලැව්ව දැකීමට මට අවශ්ය විය". පොත් විකල්පය: "පළමුව, මම ප්රධාන කඳවුරේ ඇමතුමට කතා කළෙමි. දෙවනුව, මම ව්ල්යා ෂුකොව් සහ කෝරලැව්ව දැකීමට අවශ්ය විය.
ඔසුවාවායිම් හෝ ප්රධාන "බොන්ෆයර්" හි: "ඕසුවාවායීම්හිදී සිවිල් ගුවන් භට පිරිස් පරිපාලනයේ දී මම ඉතා ස්තුතිය පළ කළා". පසු සංස්කරණ වලදී: "සිවිල් ගුවන් භට පිරිස් පරිපාලනයේ" ප්රධාන කඳවුරේ දී මා ඉතා සුහදශීලීව පිළිගනු ලැබීය..

30. සන්යා කැටියා සමඟ සන්නිවේදනය නොකළ වසර ගණන?
සඟරා විකල්පය: "ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කේට්ට කිසිසේත් කැඳවීමට නො හැකි විය. විශේෂයෙන්ම සන්යා හරහා ඇයගේ ශුභාශිංසන ලැබුණේ වසර දෙකකින් පමණි.. පොත් විකල්පය: "ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කේට් වෙත ඇමතීමට නොපැමිණියේ, විශේෂයෙන්ම සන්යා හරහා ඇයගේ ශුභසිද්ධිය ලැබුණු වසර ගණනාව පුරා සිටම - සියල්ල සියල්ල දිගු කල අතර අමතක වී ගියේය.".

31. සැල්ස්ක් ස්පේප් හෝ ඈත පෙරදිග?
1933 අගෝස්තුවේ දී වාලු ෂුකොව් කොහි ද? සඟරා විකල්පය: “මට ආචාරශීලීව පැවසුවා - සහකාර ෂුකොව් සල්ස්ක් පඩිපෙළේ සිටින බවත්, මාස හයකට පසු මොස්කව් වෙත ආපසු යා නොහැකි බවත් මහාචාර්ය එම්.. පොත් විකල්පය: “සහකාර ෂුකොව් North ත උතුරේ සිටින බවත්, මාස හයකට පසු මොස්කව් වෙත ආපසු නොඑන බවත් මට ආචාරශීලීව පැවසුවා”. ග්‍රිගෝරීව් සහ ෂුකොව්ගේ උතුරේ රැස්වීම මුලින් සැලසුම් කළේ කතුවරයා විසින් නොවේ.

32. මේ ගෙදර කොහේද?
ජර්නල් අනුවාදය (“ආක්ටික්හි වෛද්‍යවරයා වෙත” ​​පරිච්ඡේදය): "" 77 "... මෙම නිවස සොයාගැනීමට දුෂ්කර වූයේ නැත. මන්ද, මුළු වීදිය සමන්විත වූයේ එක් නිවසක් පමණි. අනෙක් සියල්ලන්ම පරාක්රම කලාපයේ තනන්නන්ගේ පරිකල්පනයෙන් පමනක් පැවතුනි". 77 අනුවාදය අතුරුදන් වී ඇත. මේ ගෙදර අංකය කොහෙන්ද? වෛද්‍යවරයා ලිපිනය දුන්නා "ආක්ටික්, වීදිය කිරොව්, 24". නවකතාවේ පෙළේ 77 වන අංකය හැර වැඩි ගණනක් සඳහන් කර නැත.

33. ඇල්බනොව් දිනපොත
පොත් සංස්කරණ මෙන් නොව, “මම දිනපොත කියවමි” යන පරිච්ඡේදයේ සඟරා ප්‍රකාශනයේ මූලාශ්‍රය දැක්වෙන සටහනක් අඩංගු වේ: “මෙම පරිච්ඡේදයේ, ලුතිනන් බෘසිලොව්ගේ පාසැලේ ගවේෂණයේ සාමාජිකයෙකු වූ නාවික යාත්‍රා වී. අයි. ඇල්බනොව්ගේ දිනපොත“ ශා. 1912 ගිම්හානයේදී ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නුවරින් පිටත්ව ගිය ඇනා ”, ව්ලැඩිවොස්ටොක් වෙත ගොස් මහා ධ්‍රැවීය ද්‍රෝණියේ අතුරුදහන් වීමේ අරමුණින්”.

34. අයිවන් ඉලයිච් කියන්නේ කවුද?
ක්ලිමොව් / ඇල්බනොව්ගේ දිනපොත්වල ජර්නල් අනුවාදයේ නොදන්නා චරිතයක් දිස්වේ: “අයිවන් ඉලිච් මගේ හිසෙන් එළියට එන්නේ නැත - ඒ මොහොතේදී, අපව දුටු විට, ඔහු සමුගැනීමේ කතාවක් කරමින් සිටි අතර හදිසියේම කතා කිරීම නවතා, දත් මිරිකමින් හා කිසියම් අසරණ සිනහවකින් වටපිට බැලීය”, “වසර භාගයකට ආසන්න කාලයක් රෝගාතුරව සිටි අයිවන් ඉලිච්ගේ දරුණුතම ස්වරූපය මම නිරීක්ෂණය කළෙමි. අමානුෂික උත්සාහයකින් පමණක් සුවය ලැබීමට බල කෙරෙනු ඇත, එනම් හුදෙක් තමාට මරණයට ඉඩ නොදුනි”, "මම නැවත අයිවන් ඉලයික් ගැන සිතුවෙමි".
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටැටරිනොව්ව අයිවන් ලෙවොවිච් ලෙස හැඳින්වේ. පොත් සංස්කරණයේ මෙම නම සහ අනුග්‍රහය දැක්වේ. අයිවන් ඉලිච් "ද ෆයර්" හි පැමිණියේ කොහෙන්ද? කර්තෘගේ නොසැලකිල්ල පළ කිරීමේදී දෝෂයක් තිබේද? නැත්නම් වෙනත් හේතු නිසාද? එය පැහැදිලි නැත ...

35. දිනපොත සටහන් වල දින සහ සම්බන්ධීකරණ වල වෙනස්කම්.
සඟරා විකල්පය: "මේ පෘථිවිය ටික කාලෙකට ඔහු ටිකක් පිස්සු බවක් මට පෙනේ. අපි ඇයව 1913 අගෝස්තු මාසයේදී දුටුවෙමු..
පොත් විකල්පය: "මේ පෘථිවිය ටික කාලෙකට ඔහු ටිකක් පිස්සු බවක් මට පෙනේ. අපි 1913 අප්රියෙල් මාසයේදී ඇයව දුටුවෙමු ".
සඟරා විකල්පය: “ඊඑස්ඕ මත, මුහුද සිට ක්ෂිතිජය දක්වා අයිස් වලින් තොරයි”, පොත් අනුවාදය: “ඕඑස්ඕ මත, ක්ෂිතිජයට මුහුද අයිස්වලින් තොරයි”.
සඟරා විකල්පය: “ඉදිරියෙන්, ENE හි එය ඉතා සමීප බවක් පෙනේ, ice න අයිස් පිටුපස පාෂාණ දූපතක් දැකිය හැකිය”, පොත් අනුවාදය: “ඉදිරියෙන්, ONO හි එය ඉතා සමීප බවක් පෙනේ, ice න අයිස් පිටුපස පාෂාණ දූපතක් දක්නට ලැබේ”.

36. ක්ලිමොව්ගේ දිනපොත විකේතනය කළේ කවදාද?
ලොග් අනුවාදයේ පැහැදිලි දෝෂයක් අඩංගු වේ: "මම 1933 මාර්තු මාසයේ රාත්රියේදී, මේ දිනපොතෙහි අවසන් පිටුවේ නැවත නැවත ලියන්නෙමි.. 1933 මාර්තුවේ දී ගිරෝරියෝව් තවමත් බාලේෂව් විද්යාලයේ සිට ඇත. කිසිදු සැකයක් නොමැතිව, පොත් සංස්කරණයේ නිවැරදි අනුවාදය: "1935 මාර්තු මාසයේදී".
එකම හේතුව නිසා, ජර්නල් කිරීම ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත: “අවුරුදු විස්සකට පසු,“ බොළඳ ”ලෙස,“ නොසැලකිලිමත් ”සිතුවිල්ල නැව අතහැර“ ශා. මේරිගේ. 1935: "වසර 20 ක් ගතවී ඇතත්," ළමා වියේ "," නැතිකම "නැවෙහි නැව නැවෙන් පිට වී මරියා දේශයට ගොස්".

37. Pavel Ivanovich හෝ Pavel Petrovich
"අපි මුණගැසී ඇති බව පෙනේ ..." යන පරිච්ඡේදයේ ඇති ෆොක්ස් කුස්සියෙහි සඟරා අනුවාදයේ පවෙල් පෙට්‍රොවිච් නම් පොත් සංස්කරණයේ පාවෙල් ඉවානොවිච් පෙන්වයි.

38. ප්‍රෝ ලුරි
වැනෝං සම්බන්ධ සිද්ධීන් විස්තර කරමින් පොතේ අනුවාදය සැන්යා ප්රථම වරට පියාසර ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස නම් කර ඇත - සෂා, පසුව, අවසන් නාමයෙන් පමණක්. සාෂා දෙදෙනෙකු එකවර වැඩියැයි කතුවරයා නිගමනය කළ බව පෙනේ. පරිච්ඡේද තවදුරටත් ප්‍රකාශයට පත් කිරීම මෙන්ම පොත් අනුවාදයේ දී එකම සිදුවීම් සියල්ලම විස්තර කර ඇත්තේ පියාසැරි ඉංජිනේරු ලුරිගේ නම පමණි.

39. අවුරුදු හයක නෙනට්ස්
සඟරාවක "පැරණි පිත්තල ගෆාර්" 15 වන පරිච්ඡේදයෙහි පැහැදිලි අර්ථසාධනයක් තිබේ. "ගින්න" තුළ හැට හැවිරිදි නෙනෙට්ස්ගේ වයස අවුරුදු හයයි.

40. මෙතරම් කෝපාවිෂ්ඨයි
පස්වන කොටසේ පළමු පරිච්ඡේදයේ එක් විහිලු අවස්ථාවක් තිබේ. සම්භාව්ය පොත් අනුවාදයේ: "හෝටල්වල, මම සැමවිටම ශෝකජනක මනෝභාවයක් බවට පත්වෙමි". සඟරාව ඊට වඩා රසවත් විය: "හෝටල්වල මම නිතරම බීමත්ව සිටිමි. එය ශෝකජනක මනෝභාවයක් බවට පත්වේ". අවාසනාවට, හෝටල්වල පානීය බීම කාලයාගේ පරීක්ෂණය සමත් නොවීය.

41. CO "ප්‍රව්ඩා"
සෑම තැනකම පාහේ (දුර්ලභ හැර) කතුවරයා පුවත්පතේ කේන්ද්‍රීය ඉන්ද්‍රිය ලෙස හඳුන්වන්නේ “ප්‍රව්ඩා” යන කෙටි යෙදුමෙනි. පොතේ සංස්කරණයේ සරලව "සත්යය" පැවතුනි.

42. 1913?
“මම අමතක කළ එක් ගවේෂණයක” ලිපිය කියවන පරිච්ඡේදයේ ජර්නල් අනුවාදයේ පැහැදිලි වැරැද්දක්: "ඔහු 1913 සරත් සෘතුවේ දී ස්වීහනයේ" ශාන්ත " මාරි "යන්නයි. උතුරු මුහුදු මාර්ගය ඔස්සේ ගමන් කිරීමේ අරමුණින් එනම්, එනම්, ප්රධාන" මෝඩමෝටොම්ම් "විසින්ම,. එය කුමක් ද යන්න: දෝෂයක්, කර්තෘගේ ප්රතිවිපාක හෝ කර්තෘගේ දෝෂය - එය පැහැදිලි නැත. සැබැවින්ම, අපට පොත් ප්රකාශනයෙහි සඳහන් පරිදි 1912 සරත් සෘතුවේ ගැන කතා කළ හැකිය.

43. චේ.
සාරි සංඥා සංග්රහය සමඟ මොස්කව්හි සානිගේ රැස්වීමේ දී සඟරාවේ සහ පොත් අනුවාදයන් වෙනස් වේ. "බොන්ෆයර්" අනුව "ඔහු රාත්‍රී අටට ගුවන් තොටුපලට පැමිණෙනු ඇත"පොතේ "දහය". "පර්ඩා" සිට නවාතැන් චේ. "අවම වශයෙන් කිලෝමීටර හතරක්"  (Bonfire) සහ "අවම වශයෙන් කිලෝමීටර හයක්" පොතේ.

44. “ෆ්‍රෝම්”?
ජර්නල් අනුවාදයේ “සමුගැනීමේ ලිපි” හි පස්වන කොටසේ 14 වන පරිච්ඡේදයේ පැහැදිලිවම වැරදි මුද්‍රණයක්: "නැන්සන්ගේ චලනයට සමාන්තරව" ෆ්‍රෝමා "". "ෆ්රාම්" හි නිවැරදි අනුවාදයේ පොත් සංස්කරණයේ.

45. වාර්තාවේ තිබූ දේ
කපිතාන් ටැටරිනොව්ගේ සඟරාවේ සහ පොත් අනුවාදයේ වාර්තාවේ සැලකිය යුතු වෙනස්කම් තිබේ. "බොන්ෆයර්" හි: "උතුරේ දිශාව" C "යන අකුරින් එන්ජිම 80 ° දී අක්ෂාංශයේ පුළුල් පාමුල හෝ බොක්කක් සොයාගෙන ඇත. "එෆ්" අක්ෂරය යටතේ සිට වෙරළ තීරය බටහිර-නිරිතදිග දිශාවට හදිසියේම හැරේ.. පොතෙහි: "80 ° ක පළල දී පුළුල් පාමුල හෝ බොක්කක් සොයා ගන්නා ලදී. එෆ් අක්ෂරය යටතේ සිට වෙරළ නිරිත දෙසින් නිරිත දෙසට හැරේ. ”.

46. ​​ධ්‍රැවීය ජීවිතය අවසන්
නවකතාව සඳහා අවසන් වන විකල්ප සඟරාවක කුතුහලය දනවන විස්තරයකි. සන්යා ග්‍රිගෝරීව් උතුරට සමු දෙයි: 1937 දී මම ගුවන් හමුදාවේ ඇකඩමියට ඇතුළු වූ අතර, එතැන් සිට ළමාවියේ සිට උතුරු ඇමෙරිකාවේ සහ ඊට සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම ඉවත් කර ඇත. මගේ ධ්රැවීය ජීවිතය අවසන් වී ඇති අතර, පිිරිගේ ප්රකාශයට පටහැනිව, එය ආක්ටික් වෙතට බැස ගිය පසු, ඔබ එය සොහොන් ගෙය වෙත ලුහුබඳිනු ඇත, මම කිසිසේත් උතුරු දෙසට හැරී නැත. වෙනත් දේවල්, වෙනත් සිතුවිලි, තවත් ජීවිතයක් ”.

47. මියගිය දිනය අයි.එල්. ටටරිනොව්
ස්මාරකයේ සෙල්ලිපිය "ද ෆයර්" හි එපිලොග් හි: "මෙහි කැපී පෙනෙන මාදිලියේ ගමන්මගක් වූ කපිතාන් ටැටරිනොව්ගේ සිරුර පිහිටා ඇත්තේ උතුරු ප්රදේශයෙන් ආපසු උතුරු දෙසින් මාර්ගයෙන් මියගිය ඔහු 1915 මැයි මාසයේදීය.. ඇයි විය හැකිය “සමුගැනීමේ ලිපි” පරිච්ඡේදයේ කපිතාන් ටැටරිනොව්ගේ අවසාන වාර්තාව ලියා ඇත්තේ 1915 ජුනි 18 දාය. එබැවින් එකම නිවැරදි දිනය පොත් අනුවාදයේ දිනයයි: "1915 ජුනි".

නිදර්ශන ගැන
"කපිතාන්වරුන් දෙදෙනෙකුගේ" පළමු නිදර්ශක වූයේ අයිවන් Kharkevich විය. මෙම නවකතාව "අවුරුදු දෙකකින්" ගිනි නිවීමේ "මුද්රණය කරන ලද" ඔහුගේ චිත්ර වලින්ය. ව්යතිරේක හෙවත් 1939 දී අංක 9 සහ 10 ක් වේ. මෙම කාමර දෙකෙහි ජෝසප් එටස්ගේ ඇඳීම් වේ. ඊළඟට, අංක 11-12 සිට, මම I. Kharkevich චිත්රවල ප්රකාශනය දිගටම. කලාකරුවා මෙම තාවකාලිකව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට හේතුව කුමක්ද යන්න පැහැදිලි නැත. කාවින්ගේ අනෙකුත් කෘතීන් යෝසෙප් ඊට්ස් නිරූපනය කළ බව සැලකිල්ලට ගත යුතු නමුත්, හතරවන කොටසෙහි පළමු පරිච්ඡේද වලට ඔහුගේ ඇඳීම් Kharkevich ගේ ඇඳීම්වලට අනුරූප නොවේ. සැන්යා, පෙට්කා සහ අයිවන් ඉවානෝවිච් අන් අය විසින් දැක ගැනීමට භාවිතා කරනු ලැබේ.
සඟරාවේ රූප සටහන් 89 ක්: 82 - අයි. කාර්කෙවිච් සහ 7 - අයි. එට්සා.
එක් එක් කලාපයේ ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති මාතෘකා නිදර්ශනය විශේෂ උනන්දුවක් දක්වයි. මෙම චිත්රය ප්රවේශමෙන් අධ්යයනය කිරීමෙන් අනතුරුව, නවකතාවේ දර්ශනය පිළිබඳ කිසිදු සටහනක් නොමැති බව තහවුරු කිරීම අපහසු නැත. නැවට ඉහළින් පියාසර කරන යානය අයිස්වලින් අතුගා දැමීය. මේ කුමක්ද? මන ant කල්පිත කලාකරුවා හෝ "ඒවා. කර්තෘගේ පැවරුම - 1938 නවකතාව තවමත් අවසන් වී නැති නිසා? කෙනෙකුට අනුමාන කළ හැක්කේ. "ශුද්ධ මරියා" හෙවත් ෂුනර් සොයාගනු ලැබුවේ කෙසේ ද යන්න පිළිබඳව කතුවරයා තවදුරටත් කියවීමට සැලැස්විය හැකි ය. ඇයි නැත්තේ?

අයිවන් Kharkevich චිත්ර (අංක 8-12, 1938, අංක 1, 2, 4-6, 1939)

මම පැතලි වෙරළට ගොස් ගින්නක් ඇති කළෙමි.

මුරකරු ගැඹුරින් සුසුම්ලමින්, සහනයක් මෙන්, සියල්ල නිහ became විය ...

“ඔබේ ගෞරවය, කොහොමද” කියා පියා පැවසුවා. - ඇයි මාව රැගෙන යන්නේ?

අපි "පැමිණ" වෙත ගොස් පෙත්සම රැගෙන ගියෙමු.

"වල්ගාස් කන්", ඔහු සාමාන්යයෙන් කණ "සතුටින්" ප්රකාශ කළේය.

පැරණි මිනිසා මැලියම් පිසින ලදී.

අපි ආසන දෙව්මැදුරේ වාඩි වුණා.

දැන් බලන්න, ඔක්සියා ෆෙඩෝවොවන්, ඔබේ පුතා මොකක්ද කරන්නේ ...

දයා නැන්දා කියවන්න, මාව දිහා බලන්න ...

- විකිණීමට නැත! - දශා නැන්දා කෑගැසුවා. - ඉවත් වන්න!

සවස් වරුවේ ඔහු අමුත්තන්ට ආරාධනා කර කතාවක් කළේය.

- ඔයා කොහොමත් අල්ලගන්නෙ, ළමයා? - නිහඬව මිනිහෙක්ගෙන් මාව ඇහුවා.

ඔහු තමාටම පැළඳගත් ටූනික් තුනක්.

ඔහු තම තොප්පිය ගලවා හිම මතට විසි කළේය.

ලෙදර් කබායේ සිටි මිනිසා මගේ අත තදින් අල්ලා ගත්තේය.

- බලන්න, අයිවන් ඇන්ඩ්‍රීවිච්, මොන මූර්තියක්ද!

සමහර ගැහැණු ළමයින් කුස්සියේ සිට දොර විවෘත කර එළිපත්ත මත පෙනී සිටියහ.

මම ස්ටෙපාට ගැහුවා.

"අයිවන් Pavlovich, ඔබ මගේ මිතුරා සහ අපේ මිතුරා," නයිනා Kapitonovna පවසයි.

- අයිවන් පව්ලිච්, විවෘත කරන්න, මේ මම!

නිකොලායි ඇන්ටොනිච් දොරවල් අරගෙන මාව පඩි පෙළට විසි කළා.

මම මගේ බඩු රැගෙන ගිය සෑම තැනකම, සෑම තැනකම මම මේ මිනිසාට බාධා කළෙමි.

අයිවන් ඉවාෝවිච් මගේ ඇඳ අසල ඉඳගෙන හිටියා.

කාමරයට එතරම්ම භයානක බව මා පුදුමයට පත් විය.

ටැටියානා සහ ඔල්ගා ඔහුගෙන් eyes ත් වූයේ නැත.

අපි වළල්ලේ අනෙක් පැත්තට පැන්නා.

- මම මගේ යාළුවෙක්!

එය ගයර් කුලී විය.

වල්කා ඔහුගේ පාද මත තබා ගත්තේය.

මම කට්කා ගැන බලාපොරොත්තු වුණේ ගුනරි වල.

චමමයිල් මගේ පුංචි පපුවේ හ rum නඟයි.

“හොඳයි, නාස්තිකාර පුතා,” ඔහු මා වැලඳගත්තේය.

අපි ස්ටෙෆාන් බැටරිගේ කාලයේ සිට රණශූරයෙකු ඉදිරිපිට නැවතුණා.

අපි වේදිකාවට පැමිණෙන විට, කට්කා ඒ වන විටත් මෝටර් රථයේ වේදිකාවේ සිටගෙන සිටියේය.

- ඔයා පාසලේ ඉවරයි ...

- මම රොමාෂොව්ව නින්දිතයෙකු ලෙස සලකන අතර මට එය ඔප්පු කළ හැකිය ...

දිගු රතු මිනිහෙකුගේ එළිපත්ත මත මම දුටුවෙමි.

- වල්යා! ඔබ එයද?

දුරින්, න්යෂ්ටික වසංගත දෘශ්යමාන විය.

Korablev වොන් Vyshimsky සුභ පැතුම්.

වයිස්මිර්ස්කිගේ දුව Romashov ගැන පැවසුවේ.

ඇය පච්චය නිවැරදි කිරීමට පටන් ගත්තාය.

මම පැමිණි විට Korablev වැඩ කළා.

කේට් මේ සදාකාලිකවම පිටව ගියා.

නිකොලායි ඇන්ටොනිච් දොර ළඟ නතර විය.

කූඩාරම යටින් අපි සොයන එක හමු විය ...

මම කැප්ටන්ගේ සමුගැනීමේ ලිපිය කියෙව්වා.

ඔහු සූට්කේස් එක දමා පැහැදිලි කරන්න පටන් ගත්තා ...

අපට දශා නැන්දා මුණගැසුණේ කඩමණ්ඩියේදීය.

රෑ වෙනකම් අපි මේසයේ වාඩි වුණා.

රංගන ශිල්පියා: මිරොෂ්නිකොව් මැක්සිම්, 7 "කේ" පන්තියේ ශිෂ්‍යයෙකි

ශීර්ෂය:රුසියානු භාෂාව සහ සාහිත්යයේ ගුරුවරියක් වන පිටිනෝවා නටාතිය පීටර්නනා

රෝමන් විනීනින් කවාරිනාගේ විශ්ලේෂණය

"දෙවරක්"

පෙරවදන. චරිතාපදානය කාවේරිනා වී.ඒ.

කාවෙරින් වෙනියාමින් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් (1902 - 1989), ගද්‍ය රචකයා.

අප්රේල් 6 වන දින (එන්එස් 19 ට අනුව) පීස්කොව් හි සංගීත ian යෙකුගේ පවුලක උපත. 1912 දී ඔහු Pskov ව්‍යායාම ශාලාවට ඇතුළු විය. "මගේ වැඩිහිටි සොහොයුරිය වූ මගේ ටි්රනොනෝ, පසු කාලීන ප්රසිද්ධ ලේඛකයෙක් වූ මගේ මිත්රයකු වූ රුසියානු සාහිත්යය සඳහා මානුෂික ආදරයක් මා තුළ පෙලඹවූ මගේ ප්රථම සාහිත්ය ගුරුවරයා විය. වී. කැවීර්.

ඔහු අවුරුදු 16 ක් වයසැති තරුණයෙකු ලෙස මොස්කව් වෙත පැමිණියේය. 1919 දී ඔහු උසස් පාසලේ සිට උපාධි ලබා ගත්තේය. ඔහු කවි ලියුවේය. 1920 දී ඔහු මොස්කව් විශ්ව විද්යාලයෙන් පෙට්රොග්රාඩ්ස්කි වෙත මාරු විය. ඔහු වසර හයක් ඔහු විද්යාත්මක කටයුතු වල නියැලී සිටියේය. ඔහු 1929 දී "බාරොන් බ්රම්බියුස්" යන තේමාව රචනා කළේය. Osip Senkovsky පිළිබඳ කතාව ". 1921 දී එම්. සොෂ්චෙන්කෝ, එන්. ටිකොනොව්, එදිරිව. සානාපන් බ්රදර්ස්හි සාහිත්ය කන්ඩායමේ සංවිධායකයා වූ අයිවාඕව විය.

එය ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබුවේ 1922 දී මෙම කණ්ඩායමේ අල්මාරියේ ය (“ලයිප්සිග් නගරයේ වංශකථාව 18 ... වසර” යන කතාව). 1929 "ශාස්ත්රපති උපාධිය සහ ආධුනිකත්ව" (1923), "ද ජැක් Suit" (1927), "අවසානය Haza" (1926), ජීවිත විද්යාඥයන්ගේ චෝදනා කතාව, හෝ Vasilevsky දූපතේ සවස "(: එම දශකය තුළ, ඔහු කෙටි කතා හා නව කතා ද ක්රමක් ලියා ). සාහිත්ය නිර්මාණශීලීත්වයට කැපවීමෙන් වෘත්තිය ලේඛකයකු වීමට තීරණය කළේය.

1934 - 1936 දී ඔහු සිය පළමු නවකථාව "අභිප්රේරණය කිරීම" යනුවෙන් ලියා තැබූ අතර ඔහුගේ ජීවිතය පිළිබඳ දැනුම පමණක් නොව ඔහුගේම සාහිත්යමය ස්වරූපය වර්ධනය කිරීමටද ඔහු කටයුතු කළේය. එය සාර්ථක වූ අතර නවකතාව සාර්ථක විය.

කාවේවින්ගේ වඩාත් ජනප්රිය කෘතිය තරුණයන් සඳහා නවකතාවයක් විය. "කපිතාන් දෙදෙනෙක්"පළමු වෙළුම 1938 දී නිම කරන ලදී. දේශපේ්රමී යුද්ධය ආරම්භ වීම දෙවන වෙළුමෙහි වැඩ නතර විය. යුද්ධය අතරතුර, කවරින් ඉදිරිපස ලිපි හුවමාරුව, හමුදා රචනා, කතන්දර ලිවීය. ඔහුගේ ඉල්ලීම මත උතුරු නාවික හමුදාව වෙත යවන ලදී. ගුවන් නියමුවන් හා සබ්මැරීන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම එදිනම සිදු වූ බව මා වටහා ගත්හ. දෙදෙනාම දෙවන වෙළුමෙහි වැඩ කටයුතු සිදු කරන ආකාරය මා තේරුම් ගත්තා. 1944 දී නවකතාවේ දෙවන වෙළුම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

1949 - 1956 දී විවෘත පොත් ත්‍රිත්වය, රට තුළ ක්ෂුද්‍රජීව විද්‍යාව ගොඩනැගීම හා සංවර්ධනය කිරීම, විද්‍යාවේ අරමුණු සහ විද්‍යා ist යාගේ ස්වභාවය පිළිබඳව කටයුතු කළේය. මෙම පොත පාඨකයා සමඟ මහත් ජනප්රියත්වයක් ලබා ඇත.

1962 දී කාවීන්, "අපවිත්ර යුවලවල් හතක්" පළ කළ අතර යුද්ධයේ මුල් දින ගැන කථා කරයි. එම වසරේම "අක්ෂි වැසි" කතාව ලියා ඇත. 1970 ගණන්වල ඔහු "පැරණි නිවසෙහි" සහ "ත්රිමාණ" ආලෝකවත් කරන ලද කවුළු "1980 දී -" Drawing "," Verlioka "," Evening Day ", මතක සටහන් පොතක් නිර්මාණය කළේය.

"කැප්ටන්ස්" නවකතාව විශ්ලේෂණය

ලස්සන සාහිත්ය කෘතියක් සමග - "කපිතාන්වරුන් දෙදෙනා" නම්, මම මෙම ගිම්හානය හමු වූ අතර ගුරුවරයා විසින් නිර්දේශ කරන ලද "ග්රීෂ්ම" සාහිත්යය කියවීම. මෙම නවකතාව ලියූ විලියම් ඇල්ඩ්රොක්රීවිව් කෙවීර් විසිනි. මෙම පොත 1944 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර 1945 දී ලේඛකයාට ඒ සඳහා ස්ටාලින් ත්‍යාගය හිමි විය.

අතිශයෝක්තියෙන් තොරව, "කපිතාන්වරුන් දෙදෙනෙකු" යනු සෝවියට් ජනතාව පරම්පරා ගනනාවක කන්දක පොතකි. ඇත්තටම මම නවකතාවට සහ මට කැමති වුණා. මම එක හුස්මක් කියෙව්වා. පොතේ වීරයන් මගේ යාළුවන් බවට පත් වුණා. නවකතාව පාඨකයාට වැදගත් ප්රශ්න ගණනාවක් විසඳීමට උපකාර කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

මගේ මතය අනුව, “කපිතාන්වරුන් දෙදෙනෙකු” නවකතාව යනු සෙවීම පිළිබඳ පොතක් - සත්‍ය සෙවීම, කෙනෙකුගේ ජීවන මාර්ගය, කෙනෙකුගේ සදාචාරාත්මක හා සදාචාරාත්මක තත්වය. කපිතාන්වරුන් ඇගේ වීරයන් බවට පත්වීම අහම්බෙන් නොවේ - නව ක්‍රම සොයමින් සහ අන් අයට නායකත්වය දෙන මිනිසුන්!

බෙන්ජමින් කෙවෙරීන්ගේ නවකතාව "කපිතාන් දෙදෙනෙක්"  අප ඉදිරිපිට අප කථාබහ කර ඇත ප්‍රධාන චරිත දෙක - සනී ග්‍රිගෝරෙව් සහ නායක ටටරිනොව්.

ඇතුළේ නවකතාවේ කේන්ද්රය වන සේනි ග්රිගොරියෙව්ගේ ඉරනම.  පිරිමි ළමයෙකු ලෙස, ඉරණම තවත් ටේ්රඩිනෝව් සහ ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකුව ඉරා දැමීමයි. ටටරිනොව් ගවේෂණය පිළිබඳ සත්‍යය සොයා ගැනීමට සහ මෙම පුද්ගලයාගේ අපකීර්තිමත් නාමය යථා තත්වයට පත් කිරීම සඳහා සන්යා සිය මුළු ජීවිතයම කැප කළ බව අපට පැවසිය හැකිය.

සත්‍ය සෙවීමේ ක්‍රියාවලියේදී, සන්යා ස්වාමිපුරුෂයා බවට පත්වේ, ජීවිතය ඉගෙන ගනී, ප්‍රතිපත්තිමය, සමහර විට ඉතා දුෂ්කර තීරණ ගත යුතුය.

නවකතාවේ සිදුවීම් ස්ථාන කිහිපයක සිදු වේ - එන්ෂ්ෂ්, මොස්කව් සහ ලෙනින්ග්රාඩ් නගරය. කතුවරයා විස්තර කරන්නේ, ළමා හා යෞවන කාලය වන ශ්රේෂ්ඨ දේශප්රේමී යුද්ධයේ අවුරුදු 30 සහ අවුරුදු සැන්ඩි ග්රිගොරියෙව් ය. පොත අමතක නොවන සිදුවීම්, වැදගත් හා අනපේක්ෂිත කුමන්ත්‍රණ විකෘති වලින් පිරී ඇත.

ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සනීගේ ප්‍රතිරූපය හා ඔහුගේ අවංක හා නිර්භීත ක්‍රියාවන් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිති.

පැරණි අකුරු නැවත කියවීමෙන් ග්රිගොරියෙව්, කපිතාන් ටාටරිනොව් පිළිබඳ සත්යය ඉගෙනගත් විට, මෙම සිද්ධිය මතකයේ තබාගනිමින්, වැදගත් සොයා ගැනීමක් කළ පුද්ගලයා වූයේ ඔහුය. ඔහු ඔහුගේ භාර්යාව වන මාරියා විසින් නම් කරන ලද උතුරු ඉඩම් සොයා ගත්තේය. සැන්ටියා ද කැප්ටන් නිකොලායි ඇන්ටොනොවිච්ගේ ඥාති සහෝදරයාගේ ඥානාන්විත ක්රියාකලාපය ගැන දැනගනිති. ඔහු එසේ කළේ ටාටරිනින්ගේ ස්කොනර් හි උපකරණ බොහොමයක් භාවිත කළ නොහැකි බවයි. මේ මිනිසාගේ වරද නිසා මුළු ගවේෂණයම පාහේ මිය ගියේය!

සැන්යා "යුක්තිය පුනස්ථාපනය කිරීමට" උත්සාහ කරමින්, නිකොලායි ඇන්ටොනොවිච් ගැන සියල්ල කියන්න. එහෙත් ඒ සමගම ග්රිගොරියීව් වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත - ඔහුගේම වචන වලින් ඔහු ටැටරිනොව්ගේ වැන්දඹුව මරා දමයි. මෙම සිද්ධිය සැන්්යා සහ කට්ටා වෙතින් තල්ලු කරනු ලබයි. වීරයා ආදරණීය ටාටරිනොන්ගේ දියණිය විය.

එමනිසා, කෘතියේ කතුවරයා පෙන්නුම් කරන්නේ ජීවිතයේ දී ඉතා පැහැදිලිවම ක්රියාවන් නොපවතින බවයි. ඕනෑම මොහොතක නිවැරදි යැයි පෙනෙන දේ එහි ප්‍රතිවිරුද්ධ පැත්තට හැරවිය හැකිය. ඔබ ඕනෑම වැදගත් ක්රියාවක් කිරීමට පෙර සියලු ප්රතිවිපාක ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

මෙම පොතෙහි මා හට ඉතාම අමතක නොවන සිදුවීම වූයේ, ප්රධානී ග්රිගොරියෙව් විසින් සොයා ගත්, බොහෝ බාධක පසු පෝර්ඩාවේ ප්රකාශයට පත් වූ නාවිකයා වූ ටැටරිනොන්ගේ දිනපොත, වැඩිහිටි විය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ටැටරිනොව් ගවේෂණයේ සැබෑ අරුත ගැන මිනිසුන් ඉගෙන ගත් බවත්, මෙම වීරෝදාර නායකයා පිළිබඳ සත්‍යය ඉගෙන ගත් බවත් ය.

ග්‍රිගෝරීව් නවකතාවේ අවසාන කොටසෙහි පාහේ අයිවන් ලොවිච්ගේ දේහය සොයා ගනී. මෙයින් අදහස් කරන්නේ වීරයාගේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කර ඇති බවයි. ටාටරිනොව් ගවේෂණය පිළිබඳ සම්පූර්ණ සත්‍යය පවසන සනීගේ වාර්තාව භූගෝලීය සංගමය අසයි.

සැන්කාගේ මුළු ජීවිතය නිර්භීත නායකයකුගේ ජයග්රහණය සමග බැඳී සිටියි. කුඩා කාලයේ සිට ඔහු සමාන වේ උතුරේ නිර්භීත ගවේෂකය  සහ වැඩිහිටි වියේදී ගවේෂණය සොයා ගනී "ශා. මේරිගේඉවාන් ලෙව්විච්ගේ මතකයට ඔහුගේ වගකීම ඉටු කිරීම.

වී. කැවෙරීන් ඔහුගේ කාර්යයේ වීරයා වූ කැප්ටන් ටැටරිනොව් සොයා ගත්තේ නැත. ඔහු North ත උතුරේ නිර්භීත ජයග්‍රාහකයන් දෙදෙනෙකුගේ කතාව භාවිතා කළේය. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් සෙදොව් ය. තවත් කෙනෙකුගෙන් ඔහු තම ගමන පිළිබඳ සත්ය කතාව ගත්තේය. එය බ්රසුලෝව් විය. "ශාන්ත මරියා" පැදවීම හරියටම බ්රසුලොව්ගේ "ශාන්ත ආනා" නැවතුනේය. නාවිකයා ක්ලිමොව්ගේ දිනපොත සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් වී ඇත්තේ "සෙන්ට් ඇනා" ඇලබොනුවාගේ දිනපොත මතය. මෙම ඛේදජනක ගවේෂණයෙන් බේරී ජීවත් වූ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකි.

ඉතින්, අයිවන් ලෙවොවිච් ටටරිනොව් වර්ධනය වූයේ කෙසේද? එය අසව් මුහුදේ වෙරළ තීරයේ දිළිඳු ධීවර පවුලක උපත ලද පිරිමි ළමයෙක් (ක්රෙස්නෝර්ඩ් ට්රෙට්රොරිරි). තරුණ වියේදී ඔහු බටම් සහ නොවෝරෝසිස්ක් අතර තෙල් පටවන යාත්‍රාවල නැවියෙකු ලෙස ගියේය. ඉන්පසුව ඔහු "මුහුදේ ධජය" මත විභාගය සමත් වූ අතර, ජල චාරිකා පරිපාලනයෙහි සේවය කළේය.

ටැටරිනොව් ගොඩක් කියෙව්වා, පොත් පත් මායිම් පිළිබඳ සටහන් සටහන් කළේය. ඔහු නැන්සන් සමඟ වාද කළේය.  කපිතාන් "සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි", පසුව ඔහු සමඟ "සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නොවේ". කිලෝමීටර හතරක් පමණ දුරක් අල්ලා නොගත් නිසා නන්සන් බිම වෙත හැරී ගියේය. දීප්තිමත් සිතුවිල්ල: “අයිස් තමන්ගේම ගැටලුව විසඳනු ඇත” යනුවෙන් එහි සටහන් විය. නැන්සන්ගේ පොතෙන් වැටී ඇති කහ පැහැති කඩදාසි කැබැල්ලක අයිවන් ලෙවොවිච් ටැටරිනොව් විසින් අතින් ලියන ලදි: “උතුරු ධ්‍රැවය විවෘත කිරීමට ගෞරව දැක්වීම සඳහා ඕනෑම වියදමකින් නෝර්වේ හැර යාමට අමුන්ඩ්සන් කැමතියි, අපි මේ වසරේ ගොස් රුසියානුවන්ට හැකියාව ඇති බව මුළු ලෝකයටම ඔප්පු කරමු. මේ " නන්සන් වැනි ඔහු යන්නට අවශ්ය විය හැකිය, සමහර විට ඊටත් වඩා උතුරා යන අයිස් සහිතව, ඔහු බල්ලන් මත පොල්ලකට පැමිණීමට අවශ්ය විය.

වර්ෂ 1912 මැද භාගයේ දී, ස්වුනර් "සාන්ත මරියා "වොෂිංටන් පීටර්ස්බර්ග් සිට Владивоොව්ක් දක්වා පිටත් විය  පළමුවෙන්ම මෙම නැව යාත්රා කරන ලද පාඨමාලාවට ඉදිරියට ගමන් කළ නමුත් කරා මුහුදේ දී "ශුද්ධ මරියා" හි හිම පතනයෙන් උතුරු දෙසට ගමන් කළේය. මේ අනුව, විලී - නිලි, කැප්ටන්ට මුල් අභිප්‍රාය අතහැර දැමීමට සිදු විය - සයිබීරියාවේ වෙරළ දිගේ ව්ලැඩිවොස්ටොක් වෙත යාමට. "නමුත් වේශ්යාකමේ ආශීර්වාදයක්!" ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් සිතුවිල්ලක් දැන් මා වෙත ගෙන යයි. ”ඔහු තම බිරිඳට ලියූ ලිපියක සඳහන් වේ. අයිස් කැබින්වල පවා තිබූ අතර සෑම උදෑසනකම අපට එය පොරවකින් කපා දැමීමට සිදු විය. එය ඉතා දුෂ්කර ගමනක් විය. එහෙත් සියලු ජනයා හොඳින් නඩත්තු කළ අතර, උපකරණ සමඟ ප්රමාද වී නොතිබුණි නම්, එම උපකරණ එතරම් නරක නොවූයේ නම්, එම කාර්යය සාර්ථක විය. මෙම කණ්ඩායම සියළුම අසාර්ථකත්වයත් සමග නිකොලායි ඇන්ටොනොවිච් ටැටරිනෝව පාවා දීමට බැඳී සිටි.ඔහු සාගරයේ සුනඛයන්ගෙන් 66 ක් Arkhangelsk කණ්ඩායමට විකුණා ඇත, බොහෝ දෙනා තවමත් Novaya Zemlya මත වෙඩි තැබීමට සිදු විය. "අපි අවදානමක් ගත්තා, අපි අවදානමක් ගන්නා බව අපි දැන සිටියද, එවැනි අපහසුතාවකට අපි බලා සිටියේ නැත" ටැටරිනොව් ලිවීය. "ප්රධාන අසාර්ථකත්වය සෑම දිනකම, සෑම විනාඩියකටම ගෙවීමට සිදු වන වරදකි. ... "

කපිතාන්වරුන්ගේ සමුගැනීමේ ලිපි අතර ප්රදේශය සහ ව්යාපාරික ලියවිලි සිතියමක් විය. ඒවායින් එකක් නම් වගකීමෙහි පිටපතක් වන අතර ඒ අනුව කපිතාන් කිසිදු වේතනයක් කල්තියා ප්‍රතික්ෂේප කරයි. “බිග් ලෑන්ඩ්” වෙත ආපසු යාමෙන් පසු සියලු වාණිජ නිෂ්පාදන නිකොලායි ඇන්ටනොවිච් ටටරිනොව්ට අයත් වේ. යාත්‍රාව අහිමි වුවහොත් ඔහුගේ සියලු දේපළ ටැටරිනොව්ට කැප්ටන් වගකිව යුතුය.

නමුත් දුෂ්කරතා තිබියදී ඔහුගේ නිරීක්ෂණ හා සූත්රවලින් නිගමන උගත හැකි විය  ඒවාට යෝජිත, ආක්ටික් සාගරයේ ඕනෑම ප්රදේශයක අයිස් චලිතයේ වේග හා දිශාව අඩු කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි. සාන්තුවරයාගේ සාපේක්ෂව කෙටි ප්ලාවනයක් බව අපට මතක් වුවහොත් එය විශ්වාස කළ නොහැකි තරම්ය. මේරි ”එවැනි පුළුල් ප්‍රති .ලයක් සඳහා දත්ත ලබා නොදෙන ස්ථාන හරහා ගියේය.

කපිතාන්වරයෙක් තනිවම හිටියා. ඔහුගේ සියලු සහෝදරයන් මිය ගියහ. ඔහුට තව දුරටත් ඇවිදීමට නොහැකි විය. ආහාරය උණුසුම් වීමට නොහැකි විය. එහෙත්, ඔහුගේ අඩි පතුලෙහි විය. "මම එයත් එක්ක ඉවරයි කියලයි මම හිතන්නේ ඔයා මේ රේඛා කියවලා කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ කියලයි. අපිට තවදුරටත් ඇවිදින්න බැහැ, අපි ඇවිදගෙන යනවා, නැවතුම්පොළවල, කෑමට පසු අපට උණුසුම් උණුසුමක් ලබා ගත නොහැකි වුවද, ඔහුගේ රේඛා කියවන්න.

ටාටාරිනොව්ට ඔහු ඉක්මනින් තේරුම් ගත හැකි විය. එහෙත් ඔහු මරණයට පත්වීමට වඩා වැඩි යමක් කළ නිසා ඔහු මරණයට බිය නොවී සිටියේය.

ඔහුගේ කතාව අවසන් වූයේ පරාජයෙන් හා නොදන්නා මරණයකින් නොව ජයග්‍රහණයෙන්.

යුද්ධයේ අවසානයේ දී භූගෝල විද්යා සමිතියේ වාර්තාවක් සකසමින්, සැන්ටියා ග්රිගොරියෙව් පැවසුවේ කැප්ටන් ටැටරිනෝව්ගේ ගවේෂණ මගින් තහවුරු කර ඇති කරුණු ඔවුන්ගේ වැදගත්කම නැති වී ගොස් ඇති බවයි. මේ අනුව, ප්රකට ධ්රැවීය ගවේෂකය පිළිබඳ ප්රකට අධ්යයනයක් මත පදනම්ව, මහාචාර්ය වී. V. 78 හා 80 වැනි සමාන්තරයන් අතර නොදන්නා දූපතක් පවතින බව 1935 දී සොයා ගන්නා ලදී. නන්සන් විසින් තහවුරු කරන ලද නිරන්තර ප් රමාණය කපිතාන් ටැටරිනොන්ගේ ගමන මගින් සනාථ කර ඇති අතර, අයිස් සහ සුළං සංසන්දනාත්මක චලනයන් සඳහා වූ සූත්ර රුසියානු විද්යාවට විශාල දායකත්වයක් සපයයි.

අවුරුදු තිහක් පමණ භූමියේ රැඳී සිටි ගවේෂණ චිත්‍රපට පෙන්වන ලදී.

ඔවුන් මත ඔහු අපට පෙනේ - ලොම් තොප්පියක, ලොම් බූට් සපත්තු, දණහිසට යටින් පටි බැඳ ඇති උස මිනිසෙක්. ඔහු මුරණ්ඩු ලෙස තම හිසට දණින් වැටී, තුවක්කුවක් මත එල්ලී, මැරුනු වලසෙකුගේ හිසකෙස් වැනි පැටියෙකු මෙන් වැතිර සිටියේය. මෙය ශක්තිමත්, නිර්භීත ආත්මයකි!

කවුරුහරි තිරය මත පෙනී සිටින විට, සෑම දෙනාටම නැඟී සිටියේ ශාලාව තුළ එවන් නිහඬ නිශ්ශබ්දතාවයක් නිසාය. කිසිවෙකු සුසුම්ලන්නට නොසිටි අතර, වචනයක් පැවසීමට කිසිවක් නොතිබුණි.

"... මට උපකාර කිරීමට නොහැකි වූවා නම්, මා කළ හැකි සියල්ල ගැන සිතීම කණගාටුවට කරුණකි, නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් මැදිහත් නොවී ය. එක් සැනසීමක් තමයි, මගේ වැඩවලින් නව විශාල ඉඩම් විවෘත කර රුසියාවට එකතු වී ... "නිර්භීත නායකයා විසින් ලියන ලද රේඛා කියවන්න. ඔහු පොළොව හැඳින්වූයේ ඔහුගේ බිරිඳ මේරියා වාසිලීව්නා යන නමිනි.

ඔහුගේ ජීවිතයේ අන්තිම පැයවලදී ඔහු තමා ගැනම සිතන්නේ නැත, ඔහුගේ පවුල ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය. "මගේ ආදරණීය මාෂා, ඔබ මාත් නොමැතිව ජීවත් වනු ඇත!"

ධෛර්ය සම්පන්න සහ පැහැදිලි චරිතයක්, චින්තනයේ පාරිශුද්ධ භාවය, අරමුණෙහි පැහැදිලිකම - මේ සියල්ලෙන් හෙළි වන්නේ විශාල ආත්මයක මිනිසෙකු බවයි.

කැප්ටන් ටැටරිනොව්ව භූමදාන කරනු ලබන්නේ වීරයෙකු මෙන් ය. Yen ත සිට යෙනිසෙයි ​​බොක්ක වෙත ඇතුළු වන නැව් ඔහුගේ සොහොන දකී. පහත් කොඩි සමඟ ඔවුන් ඇය පසුකර යන අතර, වැලපෙන ආචාරය කැනන් වලින් ඉහළට එයි. මිනීවළ සුදු ගලෙන් සාදා ඇති අතර එය නොනවත්වා ධ්‍රැවීය හිරු කිරණ යට බබළයි. මිනිස් වර්ධනයේ උසෙහි පහත සඳහන් වචන කැටයම් කර ඇත: "මෙහි පහත දැක්වෙන වචන කැපී පෙනේ." මෙහි පහත දැක්වෙන වචන කැපී පෙනේ. මෙහි ඇත්තේ කපිතාන් අයිලන් ටැටරිනොන්ගේ ශරීරයයි. එවැනිම ධෛර්යසම්පන්න ගුවන් ගමන් වලින් එකක් වූ අතර උතුරේ සිට ආපසු මාර්ගය පසුවී මිය ගියේ 1915 ජූනි මාසයේදීය.   “සටන් කර සොයන්න, සොයාගන්න, කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න!”- කාර්යයේ ආදර්ශ පා is ය මෙයයි.

කතාවේ සියලුම චරිත I.L. ටාටරිනොව් වීරයා. ඔහු නිර්භීත මිනිසෙකු වූ නිසා, මරණය සමඟ පොරබදමින් සිටි අතර, සියළුම අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගත්තේය.

අවසානයේදී, සත්‍යය ජයග්‍රහණය කරයි - නිකොලායි ඇන්ටනොවිච්ට ද ished ුවම් කරනු ලබන අතර, සානි යන නම දැන් ටටරිනොව්ගේ නම සමඟ නොවෙනස්ව බැඳී ඇත: "එවන් නායකයින් මානව වර්ගයා සහ විද්යාව ඉදිරියට ගෙන යයි".

මගේ මතය අනුව මෙය සත්යයකි. ටාටරිනොව් සොයා ගැනීම විද්යාව සඳහා ඉතා වැදගත් විය. එහෙත් යුක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා වසර ගණනාවක් කැප කළ සානිගේ ක්‍රියාව විද්‍යාත්මක හා මානව යන දෙඅංශයෙන්ම ජයග්‍රහණයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය. මෙම වීරයා සැමවිටම යහපත්කමේ සහ යුක්තියේ නීති යටතේ ජීවත් වී ඇත. වඩාත්ම ජීවන තත්වයන් තුළ ඔහු රැඳී සිටීමට ඔහුට උපකාර විය.

අපට කියන්න පුළුවන් සහ සනීගේ බිරිඳ වන කේට් ටැටරිනාඕ ගැන.චරිතය අනුව, මෙම කාන්තාව ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමග සමාන වේ. ඇය තමාට වැටුණු සියලු පීඩා මැදින් ගිය නමුත් සානාට විශ්වාසවන්තව සිට, ඇගේ ආදරය අවසානය දක්වා ගෙන ගියාය. මෙය බොහෝ වීරයන් වීරයන් වෙන් කිරීමට උත්සාහ කළත්. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු - සානි "චැම්ප්ලර්" - සැකකාර මිතුරා - Romashov. මෙම මිනිසා නිසා වෛරය - පාවාදීම, පරදාර සේවනය, මුසාවකි.

අවසානයේ දී, ඔහුට දඬුවම් කරන ලදී - ඔහු හිරේ දමා ඇත. තවත් දුෂ් in යෙකුට ද ished ුවම් කරන ලදී - නින්දිත ලෙස විද්‍යාවෙන් නෙරපා දැමූ නිකොලායි ඇන්ටනොවිච්.

නිගමනය.

ඉහත කරුණු පදනම් කරගෙන මම නිගමනය කරන්නේ “කපිතාන් දෙදෙනෙකු” සහ එහි වීරයන් අපට බොහෝ දේ උගන්වන බවයි. "සෑම නඩු විභාගයකදීම, තමා තුළම ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීම අවශ්ය වේ, සැමවිටම මනුෂ්යයන්ය. ඕනෑම තත්වයක් යටතේ, ඔබ යහපත, ආදරය, ආලෝකයට විශ්වාසවන්ත විය යුතුය. සියලු පීඩා සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැක්කේ එවිට පමණි. ”ලේඛක වී. කාවෙරින් පවසයි.

ඔහුගේ කෘතියේ වීරයන් අපට පෙන්වා දෙන්නේ අපට ඕනෑම දුෂ්කරතාවයකට මුහුන දීමට අප ජීවත්වීමට අවශ්ය බවය. එතකොට ඔයාට ඇඩෝරන්ස් සහ සැබෑ ක්රියාවන්ගෙන් පිරි ජීවිතයක් තියෙනවා. මහලු වියේදී සිහිපත් කිරීමට ලජ්ජා නැති ලයිෆ්.

පරිශීලන.