යුද්ධය පිළිබඳ සොයා නොගත් කථා: “ලෑස්ති ​​වෙන්න, බබොන්කි, භයානක දේ සඳහා! මහා දේශප්රේමී යුද්ධයේ ප්රවීණයන්ගේ මතකයන්.

මෙම සංස්කරණය F.A විසින් 1999 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද "Stalins Vernichtungskrieg 1941-1945" හි ජර්මානු මුල් සංස්කරණයෙන් පරිවර්තනයකි. Verlagsbuchhandlung GmbH, München. හොෆ්මන්ගේ කෘතිය දෙවන ලෝක යුද්ධයට පෙර සහ සෝවියට් සංගමයේ දේශපාලනය පිළිබඳ බටහිර ජර්මානු ප්‍රධාන ඉතිහාසඥයෙකුගේ දර්ශනයකි. ස්ටාලින් පොතේ මැද ය. නොදන්නා ලියකියවිලි සහ නවතම පර්යේෂණවල ප්‍රති results ල මත පදනම්ව, කතුවරයා සාක්ෂි සපයන්නේ ස්ටාලින් ජර්මනියට එරෙහිව ප්‍රහාරාත්මක යුද්ධයක් සූදානම් කරමින් සිටියේ අතිමහත් බලයක් සහිත බලවේගයක් වන අතර එය තරමක් ඉදිරියෙන් ...

යුද්ධය. 1941-1945 Ilya Erenburg

Ilya Ehrenburg ගේ පොත "The War of 1941-1945" යනු සෝවියට් සංගමයේ වඩාත් ජනප්‍රිය හමුදා ප්‍රචාරකයෙකු විසින් තෝරාගත් ලිපිවල පසුගිය වසර 60 තුළ පළමු ප්‍රකාශනයයි. යුද්ධයේ සිව් වසර තුළ - 1941 ජුනි 22 සිට 1945 මැයි 9 දක්වා Ehrenburg විසින් ලියන ලද ලිපි එකහමාරකින් ලිපි දෙසියයක් මෙම එකතුවට ඇතුළත් වේ (ඒවායින් සමහරක් පළමු වරට අත්පිටපත් වලින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත). එකතුවට ඇතුළත් කර ඇති පත්‍රිකා, වාර්තා, පත්‍රිකා, ෆියුලෙටන්, සමාලෝචන ප්‍රධාන වශයෙන් ඉදිරිපස සහ පසුපස සටන්කරුවන් සඳහා ලියා ඇත. ඒවා මධ්‍යම සහ ප්‍රාදේශීය, පෙරටුගාමී, හමුදාව සහ පක්ෂග්‍රාහී පුවත්පත්වල ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී, ගුවන්විදුලියෙන් හඬ නඟා, අත් පත්‍රිකා වලින් එළියට ආවා ...

ගිනි කුණාටුව. උපාය මාර්ගික බෝම්බ හෙලීම...Hans Rumpf

හැම්බර්ග්, ලුබෙක්, ඩ්‍රෙස්ඩන් සහ ගිනි කුණාටු කලාපයට වැටුණු තවත් බොහෝ ජනාවාස දරුණු බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් බේරී ඇත. ජර්මනියේ විශාල ප්‍රදේශ විනාශ විය. සිවිල් වැසියන් 600,000කට වඩා මිය ගිය අතර, දෙගුණයක් තුවාල වූ හෝ ආබාධිත වූ අතර මිලියන 13කට නිවාස අහිමි විය. මිල කළ නොහැකි කලා කෘති, පුරාණ ස්මාරක, පුස්තකාල සහ විද්‍යාත්මක මධ්‍යස්ථාන විනාශ විය. 1941-1945 බෝම්බ හෙලීමේ යුද්ධයේ ඉලක්ක සහ සැබෑ ප්‍රතිඵල මොනවාද යන ප්‍රශ්නය, ජර්මානු ගිනි නිවීමේ සේවයේ පොලිස්පති හාන්ස් රම්ප් විසින් විමර්ශනය කෙරේ. කතුවරයා විශ්ලේෂණය කරයි ...

“මම දෙවන යුද්ධයෙන් බේරෙන්නේ නැහැ ...” රහස් දිනපොත ... සර්ජි ක්‍රෙම්ලෙව්

මෙම දිනපොත කිසි විටෙක ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත. එහි පැවැත්ම ගැන ස්වල්ප දෙනෙක් දැන සිටියහ. එහි මුල් පිටපත කෘෂෙව්ගේ පෞද්ගලික නියෝගය මත විනාශ කිරීමට නියමිතව තිබූ නමුත්, ඔහුගේ ඝාතනයෙන් අඩසියවසකට පසු දිවා ආලෝකය දැකීමට බෙරියාගේ රහස් ආධාරකරුවන් විසින් ඡායා පිටපත් සුරකින ලදී. ඉතා පුද්ගලික, අතිශයින්ම අවංක (අතිශයින්ම සුපරීක්ෂාකාරී සහ "වසා දැමූ" මිනිසුන් පවා සමහර විට ඔවුන් කිසි විටෙකත් ශබ්ද නඟා ප්‍රකාශ කිරීමට එඩිතර නොවන සිතුවිලි දිනපොත විශ්වාස කරන බව රහසක් නොවේ), එල්.පී. 1941-1945 සඳහා බෙරියා. පසුබිම හෙළි කරමින් මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධයේ "තිරය පිටුපස" බැලීමට ඔබට ඉඩ සලසයි ...

සුදු නිරයේ යුද්ධය ජර්මානු පැරෂුට් භටයින් මත ... Jacques Mabire

ප්‍රංශ ඉතිහාසඥ ජීන් මාබිරා විසින් රචිත ග්‍රන්ථය ජර්මානු වෙර්මාච්ට්හි ප්‍රභූ ආකෘතීන්ගෙන් එකක් ගැන කියයි - පැරෂුට් භටයන් සහ 1941 සිට 1945 දක්වා ශීත ඍතු ව්‍යාපාරවලදී නැගෙනහිර පෙරමුණේ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරකම්. සිදුවීම්වලට සෘජුවම සහභාගී වූවන්ගේ ලේඛන සහ සාක්ෂි මත පදනම්ව, කතුවරයා යුද්ධය පෙන්නුම් කරන්නේ පෙරමුණේ "අනෙක් පැත්තේ" සොල්දාදුවන් දුටු ආකාරයටම මිලිටරි මෙහෙයුම් වල ගමන් මග විස්තරාත්මකව ආවරණය කරමින්, ඔවුන් සිදු කරන ලද අමානුෂික තත්වයන්, ගැටුමේ කුරිරුකම සහ යුද්ධයේ සමස්ත බරපතලකම ඔහු ප්‍රකාශ කරයි පාඩු වල ඛේදවාචකය පොත ගණනය කර ඇත ...

පළමු සහ අවසාන. ජර්මානු සටන්කාමීන්... ඇඩොල්ෆ් ගැලන්ඩ්

ඇඩොල්ෆ් ගැලන්ඩ්ගේ මතක සටහන්. 1941 සිට 1945 දක්වා ලුෆ්ට්වාෆ් ප්‍රහාරක ගුවන් යානයේ අණ දෙන නිලධාරියා බටහිර පෙරමුණේ සටන් පිළිබඳ විශ්වාසදායක චිත්‍රයක් ප්‍රතිනිර්මාණය කළේය. කතුවරයා සටන්කාමීන්ගේ ගුවන් සේවා තත්ත්වය විශ්ලේෂණය කරයි, දන්නා වර්ගයේ ගුවන් යානා වල තාක්ෂණික ගුණාංග, හමුදා මෙහෙයුමේදී උපායමාර්ගික හා උපායශීලී වැරදි ගණනය කිරීම් පිළිබඳ ඔහුගේ වෘත්තීය අදහස් බෙදා ගනී. වඩාත්ම දක්ෂ ජර්මානු ගුවන් නියමුවෙකුගේ පොත දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී ප්‍රහාරක ගුවන් යානා වල කාර්යභාරය පිළිබඳ අවබෝධය සැලකිය යුතු ලෙස සම්පූර්ණ කරයි.

වානේ මිනී පෙට්ටි. ජර්මානු U-බෝට්ටු:... හර්බට් වර්නර්

නාසි ජර්මනියේ සබ්මැරීන බලඇණියේ හිටපු අණදෙන නිලධාරි වර්නර්, ජල ප්‍රදේශයේ ජර්මානු සබ්මැරීනවල ක්‍රියා පිළිබඳව ඔහුගේ මතක සටහන් වල පාඨකයා දැනුවත් කරයි. අත්ලාන්තික් සාගරය, බිස්කේ බොක්කෙහි සහ ඉංග්‍රීසි නාලිකාවේ දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඇමරිකානු බලඇණිවලට එරෙහිව.

ජර්මානු සොල්දාදුවෙකුගේ දිනපොත. මිලිටරි එදිනෙදා ජීවිතය ... Helmut Pabst

හෙල්මට් පැබ්ස්ට්ගේ දිනපොත යුධ කණ්ඩායම් මධ්‍යස්ථානයේ ශීත ඍතු තුනක් සහ ගිම්හාන කාල පරිච්ඡේද දෙකක් ගැන කියයි, නැගෙනහිර දෙසට Bialystok - Minsk - Smolensk - මොස්කව් දෙසට ගමන් කරයි. තම රාජකාරිය කරන සොල්දාදුවෙකු විසින් පමණක් නොව, රුසියානුවන්ට අවංකව අනුකම්පා කළ සහ නාසි මතවාදයට සම්පූර්ණ පිළිකුලක් පෙන්වූ පුද්ගලයෙකු විසින් යුද්ධය වටහා ගත් ආකාරය ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

වාර්තා වාර්තා කළේ නැත ... ජීවිතය සහ මරණය ... Sergei Mikheenkov

ඉතිහාසඥ සහ ලේඛක එස් ඊ මිඛෙන්කොව්ගේ පොත කතුවරයා වසර තිහකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ වැඩ කර ඇති යුද්ධය පිළිබඳ සොල්දාදුවන්ගේ කථා වල අද්විතීය එකතුවකි. තේමාත්මකව සකස් කරන ලද වඩාත්ම කැපී පෙනෙන කථාංග, රුසියානු සොල්දාදුවාගේ යුද්ධය පිළිබඳ ඒකාබද්ධ, උද්යෝගිමත් කථාවක් බවට පත් වී ඇත. මෙය, කවියාගේ වචන වලින්, “සටනෙන් ලබාගත් සොල්දාදුවන්ගේ කටුක සත්‍යය” මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධයේ රණශූරයාගේ උපරිම අවංකභාවය, ආත්මයේ නිරුවත සහ ස්නායු වලින් පාඨකයා මවිතයට පත් කරනු ඇත.

දණ්ඩන බලඇණියේ අණදෙන නිලධාරියාගේ සටහන්. මතකයන්... මිහායිල් සුක්නෙව්

M. I. Suknev ගේ මතක සටහන් අපගේ හමුදා සාහිත්‍යයේ දණ්ඩන බලඇණියකට අණ දුන් නිලධාරියෙකු විසින් ලියන ලද එකම මතක සටහන් විය හැකිය. වසර තුනකට වැඩි කාලයක් M. I. සුක්නෙව් ඉදිරි පෙළේ සටන් කළ අතර කිහිප වතාවක් තුවාල ලැබීය. කිහිප දෙනා අතර, ඔහුට දෙවරක් ඇලෙක්සැන්ඩර් ලෙන්ස්කිගේ නියෝගය මෙන්ම තවත් හමුදා නියෝග සහ පදක්කම් ගණනාවක් පිරිනමන ලදී. කතුවරයා 2000 දී, ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානයේ, ඉතා අවංකව පොත ලිවීය. එමනිසා, ඔහුගේ මතක සටහන් 1911-1945 යුද්ධය පිළිබඳ අතිශය වටිනා සාක්ෂි වේ.

කාර්ය මණ්ඩලය සියල්ල තීරණය කරයි: 1941-1945 යුද්ධය පිළිබඳ රළු සත්‍යය ... ව්ලැඩිමීර් බෙෂානොව්

සෝවියට්-ජර්මානු යුද්ධය පිළිබඳ ප්‍රකාශන දස දහස් ගණනක් තිබියදීත්, එහි සැබෑ ඉතිහාසය තවමත් අතුරුදහන් වී ඇත. දේශපාලන කම්කරුවන්, ජෙනරාල්වරුන්, පක්ෂ ඉතිහාසඥයින්ගේ බොහෝ "දෘෂ්ටිමය වශයෙන් ස්ථාවර" ලේඛනවල රතු හමුදාව වොල්ගා වෙත ආපසු ගියේ කෙසේද සහ ඇයි, මිලියන 27 ක ජනතාවක් යුද්ධයෙන් අහිමි වූයේ කෙසේද සහ ඇයි යන ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සෙවීම නිෂ්ඵල ය. යුද්ධය අවසන් වී වසර 60ක් ගතවී ඇතත්, යුද්ධය පිළිබඳ සත්‍යය තවමත් බොරු කඳු කඩා බිඳ දැමීමට අරගල කරමින් සිටී. සත්‍යය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට ටිකෙන් ටික උත්සාහ කරන ගෘහස්ථ කතුවරුන් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙක්…

ආක්ටික් සිට හංගේරියාව දක්වා. විසි හතර හැවිරිදි තරුණයෙකුගේ සටහන් ... Petr Bograd

මේජර් ජෙනරාල් Pyotr Lvovich Bograd යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ පළමු දින සිට අවසාන දිනය දක්වා මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධය හරහා ගිය පෙරටුගාමී සොල්දාදුවන් ය. යෞවනයන්, ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ආරම්භයේදී, පී.එල්. බොග්‍රාඩ් දරුණු ගැටුමක කේන්ද්‍රස්ථානය විය. පුදුමයට කරුණක් නම්, හමුදා පාසලක උපාධිධාරියෙකු වූ තරුණ ලුතිනන්වරයෙකුගේ ඉරණම 1941 ජුනි 21 වන දින බෝල්ටික් විශේෂ හමුදා දිස්ත්‍රික්කයට පැවරීම මත පැමිණියේය. සෑම කෙනෙකු සමඟම, ඔහු පළමු පරාජයන්ගේ කටුක බව සම්පූර්ණයෙන්ම අත්විඳින ලදී: පසුබැසීම, වටලෑම, තුවාල. දැනටමත් 1942 දී, ඔහුගේ කැපී පෙනෙන හැකියාවන්ට ස්තූතිවන්ත වන අතර, පී.එල්. Bograd නම් කරන ලදී ...

අමාත්ය මණ්ඩලයේ සභාපතිගේ ලිපි හුවමාරුව ... වින්ස්ටන් චර්චිල්

මෙම ප්‍රකාශනය USSR හි අමාත්‍ය මණ්ඩලයේ සභාපති IV ස්ටාලින්, එක්සත් ජනපද ජනාධිපති එෆ්. රූස්වෙල්ට්, එක්සත් ජනපද ජනාධිපති G. Truman, බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති W. චර්චිල් සහ බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති C. Attlee සමඟ මහා දේශප්‍රේමී සමයේ ලිපි හුවමාරුව ප්‍රකාශයට පත් කරයි. යුද්ධය සහ ජයග්‍රහණයෙන් පසු පළමු මාසවලදී - 1945 අවසානය දක්වා. සෝවියට් සංගමයෙන් පිටත, විවිධ කාලවලදී, ඉහත සඳහන් ලිපි හුවමාරුවේ පක්ෂග්‍රාහී කොටස් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස යුධ සමයේ සෝවියට් සංගමයේ ස්ථාවරය විකෘති ස්වරූපයෙන් නිරූපණය කරන ලදී. මෙම ප්‍රකාශනයේ අරමුණ…

බිංදුව! ජපන් ගුවන් හමුදාවේ සටන් ඉතිහාසය ... Masatake Okumiya

අද්මිරාල් යමමොටෝ යටතේ මාණ්ඩලික නිලධාරියෙකු ලෙස සිය වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළ මසටකේ ඔකුමියා සහ ජපානයේ ප්‍රමුඛ පෙළේ ගුවන් යානා නිර්මාණකරුවෙකු වන ජිරෝ හොරිකෝෂි, පැසිෆික් කලාපයේ දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී ජපන් ගුවන් හමුදාව පිළිබඳ ආකර්ෂණීය චිත්‍රයක් පින්තාරු කරති. පර්ල් වරායට එල්ල වූ ජපන් ප්‍රහාරය පිළිබඳ සුප්‍රසිද්ධ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ මතක සටහන් සහ බොහෝ සාක්ෂි, එයාර් ඒස් සබුරෝ සකායිගේ මතක සටහන්, වයිස් අද්මිරාල් උගාකි සහ යුද්ධයේ අවසාන දින පිළිබඳ ජිරෝ හොරිකෝෂිගේ දිනපොත් මෙම කතාවේ අඩංගු වේ.

ලුහුබැඳීමේ ලකුණ යටතේ සේනාංකය. බෙලාරුසියානු සහයෝගිතාවාදියෙක්... ඔලෙග් රොමන්කෝ

නාසි ජර්මනියේ බල ව්‍යුහයන් තුළ බෙලාරුසියානු සහයෝගීතා ආකෘතීන් නිර්මාණය කිරීමේ හා ක්‍රියාකාරකම්වල ඉතිහාසය හා සම්බන්ධ ගැටළු සමූහයක් මොනොග්‍රැෆ් සමඟ කටයුතු කරයි. යුක්රේනය, බෙලරුසියාව, රුසියාව, ජර්මනිය සහ එක්සත් ජනපදය යන රටවල ලේඛනාගාරයේ ඇති පුළුල් ඓතිහාසික තොරතුරු මත පදනම්ව, පොලිසියේ කොටසක් ලෙස බෙලාරුසියානු ඒකක සහ අනු ඒකක සංවිධානය කිරීම, පුහුණු කිරීම සහ සටන් භාවිතය, Wehrmacht සහ Waffen SS වේ. සොයා ගන්නා ලදී. පොත ඉතිහාසඥයින්, විශ්ව විද්‍යාල මහාචාර්යවරුන්, සිසුන් සහ දෙවන ඉතිහාසය ගැන උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම අයෙකු සඳහා අදහස් කෙරේ…

එක් මිනිසෙකුගේ ජීවිත කතාව
පාහේ වඩාත් කුතුහලයෙන් හා වඩා උපදෙස් නොවේ
සමස්ත ජාතීන්ගේ ඉතිහාසය.

රුසියානු සම්භාව්ය

මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන්නේ මගේ මාමණ්ඩිය, දැන් මියගිය මගේ පියා, මියගිය, බිරිඳ එලේනා - ව්ලැඩිමීර් වික්ටෝරොවිච් ලුබියන්සෙව්ගේ මතක සටහන් ය.
මම දැන් ඒවා ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට තීරණය කළේ ඇයි? බොහෝ විට මට කාලය පැමිණ ඇත. ඔහුට උපහාර දැක්වීමට කාලයයි. අවසාන වශයෙන්, මෑතක් වන තුරුම කෙනෙකුට සිහින දැකිය හැකි එවැනි අවස්ථාවක් ඇති වූ කාලය.
ඔහුගේ, කතුවරයාගේ මෙම ගද්‍යය සාහිත්‍යමය දෘෂ්ටිකෝණයකින් - කැපී පෙනෙන දෙයක් නොවන බව මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගනිමි. නමුත් ඔහුද කිහිප දෙනෙකු මෙන්, ඔහුගේ පරිහානියට පත් වූ කාලය තුළ දැනටමත් ඉතිහාසයට බැස ඇති ඔහුගේ ජීවිතයේ කථාංග අපට පැවසීමට සහ සුරැකීමට කාලය සහ ශක්තිය සොයා ගත්තේය. “අනිත් අය ඒකත් කරන්නේ නැහැ” කවියා කීවේය.
ඔහු කතා කරන දේ ද අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ: එය වනාන්තරයේ වික්‍රමාන්විතයක් නොවේ, ධ්‍රැවීය ගවේෂණයක් සහ අභ්‍යවකාශයට පියාසර කිරීමක් නොවේ ... ඔහු සමාන පදනමක් මත ඔහු සහභාගී වූ සිදුවීම් ගැන සරලව කතා කරයි. අනෙකුත් - දහස් ගණනක් සහ මිලියන; ඔහු කුඩාම විස්තරයෙන් දන්නා සිදුවීම් ගැන.
මෙය ඔහුගේ (සහ ඔහුගේ පමණක් නොව) ජීවිතයේ එම කාලය පිළිබඳ කතාවකි, එය බොහෝ දේ තීරණය කර වඩාත්ම වැදගත් හා වැදගත් විය - යුද්ධය ගැන, 1940 සිට ජයග්‍රාහී දිනය දක්වා ඔහු සහභාගී වූ සටන් ගැන. ඒ වගේම මේ කතාව සරලයි අවංකයි. ඔහුගේ පරම්පරාවේ බොහෝ දෙනෙකුට මෙන් ඔහුට විඳදරාගැනීමට සිදු වූ ජීවිතයේ සත්‍යය සමඟ භයානක ය.
ඔහු මෙම මතක සටහන් ලියා ඇත්තේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා නොවන අතර ඒවා මුද්‍රණය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළේය: සියල්ලට පසු, ඔහු සෝවියට් සංගමයේ ලේඛකයින්ගේ සංගමයේ සාමාජිකයෙකු නොවීය, සෝවියට් සංගමයේ මාෂල්වරයෙකු නොවේ ... නමුත් එම වසරවල සමිස්දට් එය මෘදු ලෙස, ධෛර්යමත් කළේ නැත ... ඔහු මේසය මත ඔවුන් පවසන පරිදි ලිවීය. නිහඬ හා නිහතමානී. ඔහු ජීවත් වූ පරිදි.
ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ ඔහු කෙරෙහි මගේ විශේෂ ගෞරවයක් ඇති වූ බව මම නොකියමි. ඒ වෙනුවට, ප්රතිවිරුද්ධ. සෝවියට් සංගමයේ උත්තරීතර සෝවියට් සංගමයේ (එය 80 දශකයේ අවසානය) දිවා රෑ උණුසුම් විවාද පැවති දේශපාලනීකරණය වූ රූපවාහිනියක් ඉදිරිපිට දවස පුරා වාඩි වී සිටි සංවෘත, බිහිරි මහලු මිනිසෙක් පමණක් මා ඉදිරියෙහි දුටුවෙමි. , සහ සවස් වරුවේ - කුරුල්ලන්ට සහ නිවාස නැති බළලුන්ට පෝෂණය කිරීම සඳහා මිදුලට යාම, - පාහේ ආගන්තුකයෙකු සහ මගෙන් දුරස්ථ පුද්ගලයෙක්.
ඔහු ද, මම අනුමාන කරන්නේ, මා දෙස වික්ෂිප්තව බලා සිටි අතර, එවකට තවමත් තරුණ, තිස් හැවිරිදි, පිටසක්වල, තේරුම්ගත නොහැකි, හදිසියේම ඔහුගේ ජීවිතය ආක්‍රමණය කරන්නාක් මෙනි.
වාසනාවකට හෝ නැත, අපි ඔහුව මුණගැසුණේ කලාතුරකිනි - ගිම්හාන මාසවලදී, මගේ බිරිඳ සහ කුඩා දරුවන් සහ මම නිශ්නි නොව්ගොරොඩ් (එවකට ගෝර්කි) කලාපයේ ඇගේ දෙමාපියන් වෙත පැමිණි විට.
ඔවුන්ගේ නිවසේ ආකර්ශනීය කේන්ද්‍රය වූයේ (ඇය 1993 දී මිය ගියේය, ඔහුට වසරකට පෙර) මගේ බිරිඳගේ මව, i.e. මගේ නැන්දම්මා මාරියා නිකොලෙව්නා අපූරු ආත්ම පුද්ගලයෙකි. දැනටමත් බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ ඇය තවමත් අප සෑම කෙනෙකුම රැකබලා ගැනීමට ශක්තිය සොයා ගත්තාය. පවුල් තුනක් එකවරම අපව ඔවුන්ගේ කුඩා මහල් නිවාසයට රැස් කළහ: මට අමතරව මගේ බිරිඳ සහ කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ, ඔවුන්ගේ මැද පුතා ද ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් පස් දෙනා සමඟ පැමිණි බැවින් එය ජනාකීර්ණ, ඝෝෂාකාරී සහ විනෝදජනක විය. ගෙදර මාමණ්ඩි සද්දේ ඇහුනේ නැති තරම්. ඔහු විශ්‍රාම යාමට පෙර ගණකාධිකාරීවරයෙකු ලෙස (සෝවියට් යුගයේ සොච්චම් වැටුපකට) සේවය කළ බව මම මගේ බිරිඳගෙන් ඉගෙන ගතිමි. ඇය මට 40 ගණන්වල අගභාගයේ ඔහුගේ පැරණි ඡායාරූප ද පෙන්වුවාය: ඔහුගේ තරුණ ලස්සන බිරිඳ මාරියා සමඟ අත්වැල් බැඳගත් තරුණ නිලධාරියෙක්.
සහ වසර ගණනාවකට පසුව, ඔහුගේ මරණයෙන් පසුව, මම ඔහුගේ මතක සටහන් කියෙව්වා. ඔහුගේ අභ්‍යන්තර ලෝකය, ඔහුගේ ඉතිහාසය සහ ජීවිතය මට අනෙක් පැත්තෙන් විවෘත විය.
සමහර විට මම ඒවා කලින් කියවිය යුතුව තිබුණි, ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ, - බොහෝ විට, ප්‍රවීණයා කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය වෙනස් වන්නට ඇත ...
2010 මාර්තු

මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධයට සහභාගී වූ ව්ලැඩිමීර් වික්ටෝරොවිච් ලුබියන්ට්ස්ෙව්ගේ මතකයන්. පළමු කොටස

ආයතනයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු මාව 1939 දෙසැම්බර් මාසයේදී හමුදාවට බඳවා ගන්නා ලදී. 1939 වන තෙක්, මම ලෙනින්ග්‍රෑඩ් මූල්‍ය හා ආර්ථික විද්‍යා ආයතනයේ අධ්‍යාපනය ලැබීමට හමුදා සේවයෙන් කල් දැමුවෙමි. මම ඔඩෙස්සා හමුදා දිස්ත්‍රික්කයේ 14 වන වෙනම ටැංකි රෙජිමේන්තුවේ සේවය කිරීමට පටන් ගතිමි. ඔවුන් තාක්‍ෂණය, ගුවන්විදුලි සන්නිවේදනය, සටන් උපක්‍රම, පළමුව "පදික ටැංකිය" සහ පසුව ටැංකි තුළම අධ්‍යයනය කළහ. මම බළඇණියේ අණදෙන නිලධාරි මේජර් ලිට්විනොව්ගේ කුළුණු තුවක්කුකරු-ගුවන්විදුලි ක්‍රියාකරුවෙකු වූ අතර, ඉක්මනින් කාලතුවක්කුව පටවා, සරල අකුරු සහ මෝර්ස් කේතය හරහා විශිෂ්ට සන්නිවේදනයක් තබා, කාලතුවක්කුවකින් සහ මැෂින් තුවක්කුවකින් විශිෂ්ට ලෙස වෙඩි තැබුවෙමි, අවශ්‍ය නම්, මට සෑම විටම වාඩි විය හැකිය. රියදුරුගේ පැති ක්ලච් සඳහා පහළට. රියදුරු වූයේ Pavel Tkachenko ය. රාත්‍රියේ හෙඩ් ලයිට් නොමැතිව පවා ටැංකි පැදවීමට ඔවුහු ඉගෙන ගත්හ.
1940 ගිම්හානය අපගේ 14 වන වෙනම ටැංකි රෙජිමේන්තුව බෙසරාබියා විමුක්තියට සහභාගී විය. රුමේනියානුවන් සටන් නොකර බෙසරාබියාව හැර ගියේය.
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ ගවයින්, බෙසරාබියා වැසියන්ගෙන් සොරකම් කරන ලද දේපල රැගෙන ගියහ. නමුත් අපි ඒ අයට ඒක කරන්න දුන්නේ නැහැ. අපට වේගවත් ටැංකි BT-7 තිබුණා. අපි රුමේනියානු හමුදාවන්ට වඩා ඉදිරියෙන් ගියෙමු, පැය කිහිපයකින් අපි බෙසරාබියාවේ මුළු භූමියම තරණය කර ප්‍රූට් ගඟ දිගේ සියලුම හරස් මාර්ගවල සිටගෙන සිටියෙමු. අපි සොරකම් කළ දේපළ රැගෙන ගිය අතර, ඔවුන් රැගෙන යා හැකි ආයුධ සහ තුවක්කු කරත්තවල අශ්වයන් පමණක් ගමන් කිරීමට ඉඩ හැරියෙමු. ඒ හරහා ඉඩ දුන් භට පිරිස් පෙළගස්වා සෝවියට් බෙසරාබියාවේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය දැයි විමසූහ. සොල්දාදුවන් බිය ගැන්වූ අතර, නිලධාරීන් ඔවුන්ට පැවසුවේ අවුරුද්දකින් ඔවුන් ආපසු පැමිණ අප සමඟ ගනුදෙනු කරන බවයි. නමුත් නිර්භීත අය හිටියා, ඔවුන් අසාර්ථක වුණා. ඔවුන් දේපල සහිත කරත්ත, ගවයින්, අශ්වයන් රැගෙන ගෙදර ගියහ. කිසියම් හේතුවක් නිසා ඒවායින් සමහරක් කඩා වැටුණි. බූට් සපත්තු යමක් ගැන කණගාටු විය, ඔවුන් පාවහන් නොමැතිව පිටව ගිය අතර, ඔවුන්ගේ බූට් සපත්තු උරහිස් මතට විසි කළහ. අපි දින කිහිපයක් Prut මත සිටගෙන සිටියෙමු. රෑ රුමේනියානු පැත්තේ වෙඩි සද්ද ඇහුණා. රාත්‍රියේදී අපේ බෙසරාබියාවට පලා යාමට තීරණය කළ සොල්දාදුවන්ට ඔවුන් වෙඩි තැබුවා. සමහරු අපි ළඟට පීනගෙන ආවා. රුමේනියානු හමුදා බෙසරාබියා භූමියෙන් පිටත්ව ගිය පසු, අපගේ රෙජිමේන්තුව බෙසරාබියාව දිගේ ඩිනීස්ටර් ගඟ හරහා ආපසු ගොස් ටිරස්පෝල් තදාසන්න ප්‍රදේශවල පදිංචි විය. උපායශීලී අභ්‍යාස, වෙඩි තැබීම්, රාත්‍රී හරස් මාර්ග, පුහුණු අනතුරු ඇඟවීම් තවත් වසරක් මෙහි පැවතුනි. 1941 ජුනි මාසයේදී උසස් අධ්‍යාපනයක් සහිත (සිවිල් ජීවිතයේදී) ටැංකි සමූහයක් රෙජිමේන්තුවෙන් වෙන් කරන ලදී. මම මෙම කණ්ඩායමට ඇතුළත් විය. අපට විභාග තුනක් සමත් වීමට සිදු විය: තාක්ෂණය පිළිබඳ දැනුම, සටන් සහ දේශපාලන පුහුණුව. එවිට එය ටැංකි ප්ලූටූන් වල අණ දෙන නිලධාරීන් ලෙස දැනටමත් මාස දෙකක පරිවාස කාලයක් විය යුතු අතර, සැප්තැම්බර් මාසයේදී - අප සෑම කෙනෙකුටම ලුතිනන් නිලය පැවරීමත් සමඟ රක්ෂිතයට මාරු කරන්න. නමුත් මේ සියල්ල අසාර්ථක විය. ජූනි 20 වනදා දක්වා, අපි විභාග දෙකක් සමත් වූ නමුත්, අවසාන විභාගය සඳහා අපට අවශ්ය නොවීය, මහා දේශප්රේමී යුද්ධය ආරම්භ විය.
1941 ජුනි 22 වන දින, අපගේ රෙජිමේන්තුව සෝදිසියෙන් සිටි අතර, අපි නැවත ටිරාස්පෝල් සිට බෙන්ඩරි දක්වා ඩයිනස්ටර් ගඟ හරහා පාලම දිගේ බෙසරාබියාවට ගොස් වහාම පාලම මතට බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල කළෙමු. ඩයිනෙස්ටර් ගඟ හරහා ඇති පාලම සතුරු ගුවන් යානා මගින් බෝම්බ හෙලූ නමුත් එක බෝම්බයක්වත් පාලමට වැදී නැත. හැමෝම වතුරේ දකුණට සහ වම් පැත්තට ඉරා දැමුවා. අපි බෙසරාබියාව පසුකර අපගේ පාබල හමුදාවේ උසස් ඒකක වෙත ගොස් ඔවුන්ගේ පසුබැසීම ආවරණය කිරීමට පටන් ගත්තෙමු. උපක්‍රමශීලී අභ්‍යාසවලදී අපි හිතුවාට වඩා බොහෝ වැඩ තිබුණා. රාත්‍රියේදී, ටැංකිය සඳහා වේදිකාවක් හාරා, ටැංකිය වේදිකාවට ගෙනයාම අවශ්‍ය විය, එවිට ටැංකියේ ටර්ට් පමණක් බිම සිට දැකිය හැකිය. දිවා කාලයේදී අපි සතුරාට වෙඩි තැබූ අතර රාත්‍රියේදී අපි නැවතත් අපගේ ස්ථානය වෙනස් කර ටැංකි සඳහා නව හිඩැස් හාරා ගත්තෙමු. ඔවුන් වෙහෙසට හාරා, මඳක් නිදාගෙන සිටියහ. වරක් අසල්වැසි ටැංකියක රියදුරු ටැංකිය බෑවුමක තබා, නමුත් කඳු තිරිංග මත තබා ටැංකිය යට නිදාගත්තේය. ගුවන් යානයක් කඩා වැදී, එක් බෝම්බයක් සමීපව පුපුරා ගියේය, ටැංකිය සොලවා කඳු තිරිංග ඉරා දැමීය. ඔහු බෑවුම දිගේ ගමන් කළ අතර, පතුල ටැංකිය යට වැතිර සිටි රියදුරා මරා දැමීය. අපට බොහෝ වාරයක් බෝම්බ ප්‍රහාර එල්ල වී ඇත. සහ සංක්‍රාන්ති වලදී සහ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානවල. සංක්‍රාන්තිය අතරතුර මෙය සිදු වූවා නම්, කාර්මිකයා මෝටර් රථය දකුණට, වමට හරවා, මෝටර් රථය කුරුල්ලෙකු මෙන් පියාසර කර, පීලි යටින් පොළොවේ උල්පත් දෙකක් ඉවතට විසි කරන වේගයක් සක්‍රීය කළේය.
1941 ජූලි මාසයේදී අපගේ රෙජිමේන්තුව කියෙව් (නිරිතදිග පෙරමුණ) වෙත යවන ලදී. 1941 ජූලි 24 වන දින, එක් ටැංකි බලඇණියක බලහත්කාරයෙන් ඔත්තු බැලීම සඳහා කාර්යයක් ලබා දෙන ලදී. එය අතර විය ආරාමය සහ බිලා ට්සර්ක්වා නගරය. මේජර් ලිට්විනොව් වෙනුවට, ප්ලැටූන් කමාන්ඩර්, ලුතිනන්, මගේ ටැංකියට ගොඩ විය. අපි කුළුණක කිලෝමීටර් කිහිපයක් ඇවිද ගියෙමු, පසුව එක් කඳු බෑවුමකින් අපි ඉදිරි කෝණයකින් හැරී ඈත පඳුරුවලට වෙඩි තබමින් බැසීමට පටන් ගත්තෙමු. එතනින් අපිටත් වෙඩි තිබ්බා, ඒක හරියටම අපේ නිරීක්ෂකයින්ට අවශ්‍ය වුණා. අපි අධික වේගයෙන් ධාවනය කළෙමු, වියදම් කළ කාට්රිජ් නඩුව කේස් කැචරයට වැටුණු වහාම මම ඉක්මනින් නව ප්‍රක්ෂේපණයක් පෝෂණය කළෙමි. විශාල රෝලයකින් ඉලක්කයට පහර දීම දුෂ්කර නමුත් අපි බිය ගැන්වීමට වෙඩි තැබුවෙමු. එකපාරටම විදුලි සැර වැදුනාක් මෙන් මම වෙව්ලන්නට වූ අතර, මගේ වම් අත කැමැත්තෙන් තොරව මගේ වම් ඇස දෙසට ඇදී ගියේය. මම කෑගැසුවා, "මට රිදෙනවා!" කාර්මිකයා ලුතිනන් දෙස ආපසු හැරී බැලූ නමුත් ඔහු කෑගැසුවේ: "ඉදිරියට, ඉදිරියට!", පසුව වඩාත් නිශ්ශබ්දව: "අපට හැරී අපේ පැත්තට හැරවිය නොහැක, සන්නාහය එහි දුර්වලයි." වහාම ඝෝෂාවක් ඇති වූ අතර, ලුතිනන් තොප්පිය තරමක් විවෘත කර "ලෙමන්" පලා යන ෆ්‍රිට්ස් වෙතට විසි කළේය. මම එදා මේ ලුතිනන්වරයාට කැමති වුණා. ඔහු ක්‍රියා කළේ වීරයෙකු ලෙස නොව තම රැකියාව සහ මෝටර් රථය දන්නා සරල සේවකයෙකු ලෙසය. එවැනි නොසන්සුන් සහ භයානක පරිසරයක, ඔහු වැඩ කරන ස්ථානයේ මෙන් කල්පනාකාරීව ක්රියා කළේය. ඔහු මා ගැන සිතුවේය: ඔහු කෑගසන්නේ නම්, ඔහු ජීවතුන් අතර, ඔහුට ඉවසන්න. වැඩිදුර අනතුරකින් තොරව අපි අපේ කඳවුරට ආපසු ගියෙමු. මම වම් ඇසෙන් අත ඉවතට ගන්නා විට ඇස නොපෙනී ලේ කැටියක් විය. කාර්මිකයා-රියදුරු මාව වෙළුම් පටියක් දැම්මා, ඔහු සිතුවේ ඇස ගැටී ඇති බවයි. ඒ වගේම මම මගේ දකුණු ඇසෙන් අපේ ටැංකිය පරීක්ෂා කළා. බෙසරාබියාවේ පවා එහි බොහෝ සීරීම් සහ සීරීම් ඇති අතර, පෙරිස්කෝප් සහ ඇන්ටෙනාව වෙඩි තබා ඇත. දැන් මැෂින් තුවක්කු කුහරය අසල සිදුරක් තිබුණි. කවචය ටැංකියේ ඉදිරිපස සන්නාහයට විනිවිද නොගිය නමුත් කුඩා සිදුරක් විදින අතර එහි කැඩුණු සන්නාහයේ කුඩා කොටස් මගේ මුහුණට වැස්සේය.
වෛද්‍ය බළඇණිය පැමිණෙන සියලුම තුවාලකරුවන් කරත්තවල යැවීය. අපි යුක්රේන ගම්මානවලට ගියා. නිවැසියන් අපට ආචාර කළහ, පළමු තුවාල ලැබූවන්, ආදරයෙන්, ආදරයෙන්, ගෙදර හැදූ ඩෝනට් වලින් අපට සැලකුවා, අපට උද්‍යානවලට ආරාධනා කළා. මට පඳුරකින් චෙරි ගෙඩියක් අල්ලා ගත නොහැකි බව දුටු ඔවුන් මාව බංකුවක් වෙත ගෙන ගොස් කූඩයක එකතු කරන ලද තම අස්වන්න පූජා කළහ.
අපි දුම්රිය මාර්ගයට ළඟා වූ විට, එහි වෛද්‍ය දුම්රියක් සිටගෙන සිටි අතර, එය අපව 1941 ජූලි 31 වන දින වොරොෂිලොවොග්‍රෑඩ් කලාපයේ සර්ගෝ නගරයේ 3428 ඉවත් කිරීමේ රෝහලට ගෙන යන ලදී. මේ රෝහලේ අක්ෂි වෛද්‍යවරයකු සිටියේ නැත, රෝහල් කිහිපයකටම සිටියේ එක් අයෙකි. ඔහු පැමිණියේ පසුදා එනම් අගෝස්තු 1 වැනිදාය. තුවාල වී දින අටක් ගත වී ඇත. මගේ ඇස් ගින්නක් මෙන් දැවී ගියේය, මට මගේ ඇහිබැමි සෙලවිය නොහැක. වෛද්‍යවරයා කාර්ය මණ්ඩලයට ඔවුන් කලින් කතා නොකළ දෙයක් ගැන මැසිවිලි නැඟුවේය, නමුත් මම පැමිණියේ ඊයේ පමණක් බව දැනගත් ඔහු මට ඉක්මන් සුවය ලබා දෙන බවට සතුටු සිතින් පොරොන්දු වූ අතර පළමු අවස්ථාවේ දී ඔහු මාව එක්තරා “ඇනස්ටේෂියා” කෙනෙකුට හඳුන්වා දෙනු ඇත. සියලු වේදනාවන් සමනය කරන. ඔහු මට ඔහුගේ උරහිසෙන් අල්ලාගෙන සිටින ලෙස පවසා මා ශල්‍යාගාරය වෙත ගෙන ගියේය. එහිදී ඔහු මගේ ඇස්වලට බෙහෙත් දමා නිර්භීත ටැංකි ගැන මගෙන් ඇසුවා. දැඩි සතුරු ප්‍රහාරයක් යටතේ ජර්මානුවන් විසින් අල්ලාගෙන සිටි ගම්මාන හරහා තම ටැංකිය පදවන ලුතිනන් සරොයිසොව් ගැන මම ඔහුට කීවෙමි. එවිට වෛද්‍යවරයා මට අවවාද කළේ ඔහුගේ අණ නොතකා මගේ දෑස් පෙරළන්න එපා, ඔහු සතුව තියුණු ආයුධයක් ඇති බවත්, ඔබ ඔහු සමඟ පරිස්සම් විය යුතු බවත් සඳහන් කරමිනි. ඔහු ඇස් දෙකේ කෝනියාවෙන් පෙනෙන කොටස් ඉවත් කළ අතර, ඔහුගේ අණ පරිදි මම මගේ දෑස් පෙරළා ගතිමි. මෙහෙයුමෙන් පසු ඔහු පිටව ගියේය. ඔහු දින දෙකකට පසු එක්ස් කිරණ පටලයක් රැගෙන පැමිණ පින්තූරයක් ගෙන පිටව ගියේය.
ඔහු නැවත පැමිණි විට, ඔහු නැවතත් චිත්රපටයේ වර්ධනය වූ කොටස් එළියට ගත්තේය. මාත් එක්ක අලුත් ෆිල්ම් එකක් අරන් පින්තූරයක් ගත්තා. ඊළඟ සංචාරයේදී ඔහු පැවසුවේ දකුණු ඇසේ කැබලි නොමැති බවත්, හිස්කබලට ළඟා විය නොහැකි ස්ථානයක වම් ඇසේ කැබලි දෙකක් දිස් වූ බවත්ය. ඇසේ චලනය සමඟ වම් ඇසේ පින්තූරයක් ගැනීමට ඔහු තීරණය කළේය. වෙඩි තැබීමේදී ඔහු මට අණ කළේය: "ඉහළට සහ පහළට." ඔහු නැවතත් පිටත්ව ගොස් පසුදා ආපසු පැමිණියේය. ඉතිරි කොටස් දෙක ඇත්තේ ඇසේ නොව අක්ෂි කුහරයේ බව ඔහු පැවසීය. ඔවුන් ෂෙල් එකකින් වැඩෙනු ඇත, සමහර විට, කරදර නොවනු ඇත. ඔබ ඒවා ඉවත් කරන්නේ නම්, ඔබ ඇස අදින්න හෝ දේවමාළිගාව සිදුරු කළ යුතුය. මෙහෙයුම අපහසුයි, ඔබේ ඇස් පෙනීම නැති විය හැක. දින කිහිපයක් ඔවුන් තවමත් මගේ ඇස්වලට බෙහෙත් දැමූ අතර, ඉක්මනින් ඔවුන් නතර වූ අතර, මම සාමාන්යයෙන් පෙනීමට පටන් ගත්තා. අගෝස්තු 22 වන දින, මම රෝහලෙන් පිටව ගොස් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වෙත ගියේ සුන්බුන් වූ සෑම ටැංකියක්ම සිහින මැවූ ටී -34 ටැංකියට නැගීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් ය.
ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් තවමත් නොවෙනස්ව හා හානියක් නොවීය. ඉහළ උන්නතාංශයක සාමකාමී අහසේ, ජර්මානු ෆෝක්-වුල්ෆ් රාමුව පමණක් සන්සුන්ව හා නිහඬව පාවී ගියේය.
විවිධ විශේෂත්වයන්ගෙන් යුත් ටැංකි කණ්ඩායමක් අණදෙන නිලධාරියා වෙත රැස් වූහ. ඔවුන් දැනටමත් ටැංකි රෙජිමේන්තුවට යවා ඇත, නමුත් ඔවුන් නැවත ආපසු ලබා දෙන ලදී. දැන් අණදෙන නිලධාරියා අපව ට්‍රැක්ටර් රෙජිමේන්තුවකට යැව්වා (ඔහු 1941 අගෝස්තු මාසයේදී ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි සිටි අතර එවැනි රෙජිමේන්තුවක්). ඒත් එතනත් සෙනඟ පිරිලා, වාහන මදි. අපිව එතනින් ගෙනාවා.
එවිට 894 වන පාබල රෙජිමේන්තුවෙන් ගැනුම්කරුවෙකු පැමිණියේය. ඔහු සෑම කෙනෙකුටම තම අභිමතය පරිදි රැකියාවක් සොයා දෙන බවට පොරොන්දු විය. මට නම්, උදාහරණයක් ලෙස, Degtyarev සැහැල්ලු මැෂින් තුවක්කුවක්, ට්‍රයිපොඩ් එකක පමණක් වන අතර එය BT-7 ටැංකියේ හෝ 6-PK අතේ ගෙන යා හැකි කෙටි තරංග දුම්රිය ස්ථානයේ මෙන් බෝල සවිකිරීමක නොවේ. මම නැවතත් මේ සේවකයා දුටුවෙමි. මට මුහුණු ගැන නරක මතකයක් ඇත, නමුත් ඔහු මාව හඳුනා ගත්තේය. එයා ඇහුවා මම කොහොමද ගොඩ වුණේ කියලා. ඔහු පොරොන්දු වූ 6-PK එක දැනට මගේ සිහින වල පවතින බවත්, මගේ උරහිස පිටුපස දිග කිනිතුල්ලෙකුගේ හැඩැති බයිනෙත්තුවක් සහිත නවතම SVT රයිෆලයක් තිබූ බවත් මම පිළිතුරු දුන්නෙමි. ඔහු ඇහුවා මගේ වයස කීයද කියලා, මම කිව්වා - 28. "හොඳයි, එහෙනම් ඔයාට තවම හැමදේම තියෙනවා," ඔහු කිව්වා. "සියල්ල කළ යුතුයි." ඒකත් එක්ක අපි වෙන් වුණා. එයා එයාගේ වැඩකටයුතු කරගෙන ගියා, මම "veal" කාර් එකට නැග්ගා. අපි බටහිරට Dnieper වෙත ගියා. අපි කොහේ හරි ගොඩ බැස්සා, සමහරු පයින් ගියා. ඊට පස්සේ අපේ ආරක්ෂක වළල්ල තියෙන්නේ කොහෙද කියලා පෙන්නුවා. මාව සංචිත නායකයා ලෙස පත් කළා, ඔවුන් මට කිව්වා එක් වෙඩික්කරුවෙකු ප්ලූටූන් අණදෙන නිලධාරියාට සම්බන්ධක නිලධාරියෙකු ලෙස පත් කරන්න. මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ මාත් එක්ක 19 දෙනෙක් හිටියා. අපි එක් එක් නඩුවක දී අපගේ පටිය මත කෙටි හසුරුව සහිත spatula තිබූ අතර, අපි ඒවා අපගේ වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා භාවිතා කළෙමු. මුලින් පස මෘදුයි - වගා කළ හැකි ඉඩම්, සහ ගැඹුරු - වඩා ඝනයි. මුළු රෑම හාරමින් අපි වැඩට එනකොට හවස් වෙලා. අලුයම වන විට, මගේ දකුණු අසල්වැසියාගේ අගල් එහි සම්පූර්ණ උසට සූදානම් විය, මගේ වම් අසල්වැසියාගේ සහ මගේ වැඩ අඩුවෙන් සාර්ථක විය. මම දකුණු පස අසල්වැසියාට ප්‍රශංසා කළෙමි, එවැනි වේගයකින් සතියකින් ඔහුට සතුරු ස්ථාන හාරා ගත හැකි බව පවසමි. ඔහු අප සමඟ ටැංකි සමඟ ගිය විහිළුවක් කීවේය: "එක් පාබල සෙබළෙකු කෙතරම් ගැඹුරට බිමට ගියද යත්, ඔවුන් ඔහුව සොයා නොගත් අතර ඔහුව පලා ගිය අයෙකු ලෙස සැලකූහ." අපි හිනා වුණා. ඔහු මොස්කව් මෙට්‍රෝවේ තිස්වන වසරේ වැඩ කළේ දැයි මම ඇසුවෙමි. එහිදී මායාකොව්ස්කි ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ වැඩ අගය කළේය. ඔහු මෙසේ පැවසීය: "මොස්කව් අසල, සහෝදරයා මවුලය යාරයක් පළල විය." අසල්වැසියෙක් ජලය ගැන කනස්සල්ල පළ කළ අතර, අප වටා ඇති තක්කාලි වගාවක් අනුභව කරන ලෙස මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නෙමි. අනෙක් අතට, මම කනස්සල්ල පළ කළ නමුත් වෙනත් ආකාරයක - කිසියම් හේතුවක් නිසා, වරින් වර, ළඟම ඇති පඳුරු තුළ, යමෙකු අසල වෙඩි තබනවාක් මෙන්, පොප් ඇසිණි. මගේ අසල්වැසියා මට සහතික විය: "මේ, බය වෙන්න එපා! මෙම ෆින්ලන්ත "කුකුළා" පිටුපස කොතැනක හෝ ඉඳගෙන අහඹු ලෙස වෙඩි තබන අතර, උණ්ඩ පුපුරන සුලුය, පඳුරු ස්පර්ශ කර බියෙන් අත්පුඩි ගසයි, ඔවුන්ගෙන් කිසිදු හානියක් සිදු නොවේ.

මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධයට සහභාගී වූ ව්ලැඩිමීර් වික්ටෝරොවිච් ලුබියන්ට්ස්ෙව්ගේ මතකයන්. දෙවන කොටස.
දවසක් ගෙවිලා ගියා, තව දවසක්, තුන්වෙනි දවස. තවත් සිදුවීම් දැනටමත් සෑම කෙනෙකුගේම කනස්සල්ලට හේතු වීමට පටන් ගෙන ඇත: අපේක්ෂිත තාපජය කුක්ගේ පිටුපසට නොපැමිණි අතර, පණිවිඩකරු ද වතුරට අතුරුදහන් විය, කාලතුවක්කු වොලි ඉදිරියට ඇදී ගියේය. ස්වස්තික සහිත ගුවන් යානා අප මතින් පියාසර කර, අපට පිටුපසින්, දකුණට සහ වමට බෝම්බ හෙලූවා, ඔවුන් අපව නොදැන සිටියාක් මෙන්. ඇත්ත, අපි පැරපෙට් මත ඇති නැවුම් බැම්ම කොළ අතු වලින් ආවරණය කර, දිවා කාලයේ වැඩ නතර කර, රයිෆලය දණහිස අතරේ අල්ලාගෙන, අවම වශයෙන් කෙටි වේලාවක්, අගලේ වාඩි වී නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු. රාත්‍රියේදී, රොකට් පත්තු කිරීමෙන්, අපගේ ස්ථාවරය ඉදිරි පෙළ නොවන බවත්, අපගේ අනෙකුත් ඒකක සටන ඉදිරියට ගෙන යන බවත් තේරුම් ගත හැකි විය. ජර්මානු ආලෝකමත් ගිනිදැල් ද එහි ඉහළ ගිය අතර එය දිගු වේලාවක් වාතයේ එල්ලී ඇත, නමුත් අපගේ ආලෝකමත් ගිනිදැල් වාතයේ එල්ලී නැත, ඒවා ඉක්මනින් වැටුණි. අපි මෙය අප විසින්ම තේරුම් ගත්තෙමු. දින තුනක් තිස්සේ අපගේ ප්ලැටූන් සමඟ සන්නිවේදනයක් නොතිබුණි, මේ කාලය තුළ අපි ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ උසට අගල් හාරා ඔවුන් අතර සන්නිවේදනය, NZ (බිස්කට් සහ ටින් කළ ආහාර) අනුභව කළ අතර ජලය වෙනුවට අපි පඳුරු වලින් තක්කාලි කෑවෙමු. ඇත්තෙන්ම, කිසිම බියක් අපව ජලය සෙවීමෙන් වළක්වන්නේ නැත. මම මගේ සාර්ථක කැණීම් යන්ත්‍රය රැගෙන ඔහු සමඟ මුලින්ම අපගේ සන්නිවේදනය දිගේ වම් පැත්තට ගියෙමි. අන්තිම අගලේ සිට අපි විවෘත අවකාශය හරහා ඝන කඳු වැටියකට දිව ගිය අතර, මෙම කඳු වැටිය දිගේ අපි අපේ අගල්වල පිටුපසට ගියෙමු. අපි නැවතිලා අපේ ගමන මතක් කරන්න හැදුවා. පෙනෙන විදිහට අපේ අගල් තිබූ තක්කාලි වතු දෙසට යන මාර්ගයක් මත අපි පැකිළුණා, නමුත් අපි මේ මාර්ගයට ගොඩ වූයේ පඳුරු අතරින් චාප මාර්ගයක් තනා ගනිමින්ය. තවද, මෙම මාර්ගය විවෘත ප්රදේශයක් හරහා ගමන් කළේය. අපි සිටගෙන, බලා සිටිමු, පසුව එකිනෙකාගෙන් මීටර් පනහක පරතරයකින් ඇවිද ගියෙමු. අපි ඊළඟ පඳුරු වෙත ළඟා වූ අතර, ගෙවතු වගාවන් තිබූ අතර, ඒවා අතර වැටී ඇති වහලක් සහිත නිවසක් සහ තවත් ඉදිරියට - "දොඹකර" ළිඳක්.
අපි සතුටින් කෑගැසුවා. ඔවුන් ජලය ලබා ගැනීමට පටන් ගත්හ. බාල්දිය කාන්දු වන නමුත් බීමට ප්රමාණවත් වූ අතර එය කුට්ටි පිරී ගියේය. ඔවුන් නිවසේ බාල්දියක් සෙවූ නමුත් එය හමු නොවීය. මිදුලේ අපිරිසිදු බව සොයා ගන්නා ලදී. ඔවුන් එය ළිඳෙන් සෝදා, එය සීරීමට, කිහිප වතාවක් වත් කර, ජලය පිරිසිදු විය. හදිසියේම අපව හැඳින්වූයේ: “යාලුවනේ, ඔබ 894 වන රෙජිමේන්තුවේද? අපි ඔබ දෙස බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියත් ඔබට අපව නොපෙනේ. කාර්තු මාස්ටර්ගේ සේවයේ සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙක් ඩෆල් බෑග් සහ තර්මෝස් සමඟ පඳුරු අතරින් එළියට පැමිණියහ. ඔවුන් අපට පාන් සහ මේදය ගෙනාවා. ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන් ඊයේ මෙහි සිටි බවත්, ඔවුන්ට තවත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය බවත්, නමුත් මෙම මාර්ගය ආරක්ෂිත යැයි සලකමින් අප පසුකර ගිය පඳුරු වලින් ඔවුන්ට වෙඩි තැබූ බවත්ය. අපි වහාම බේකන් කෑල්ලක් ගෙන එය පාන් සමඟ කෑවෙමු. මේදය නැවුම්, ලුණු රහිත, රතු මස් සමග කපා, නමුත් අපි එය ඇත්තෙන්ම කැමති විය. ලොකු සර්පයෙකුට සහ ඉබ්බෙකුට අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් බඩගින්නත්, මකුණෙකුට ​​අවුරුදු හතක් දක්වාත් කුසගින්න දරාගත හැකි නමුත් අපේ හාරන සහෝදරයාට ආහාර නොමැතිව පැය 12 ක්වත් ජීවත් විය නොහැකි බව මා කොහේ හෝ කියවා ඇති බව මට මතකයි. අපිත් මේ ක්ෂේත්‍රයේ දුර්වලයි. අපගේ කාර්තු මාස්ටර් අපට පැවසුවේ බෝම්බ හෙලීමෙන් සහ කාලතුවක්කු ප්‍රහාරවලින් අපගේ ඒකකවලට විශාල පාඩු සිදුවී ඇති බවත්, ඒ නිසා සන්නිවේදනයක් නොතිබූ බවත්, නමුත් දැන් ඔවුන් අප ගැන කියනු ඇති බවත්ය. ඔවුන් අපට තර්මෝස් එකක් ඉතිරි කළා, අපි එයින් බේකන් ඩෆල් බෑගයකට දමා වතුරෙන් පුරවන්නෙමු. අපි දිනකින් දෙකකින් මෙහි හමුවීමට එකඟ වුණා. ඔවුන් කිසිදු සිදුවීමක් නොමැතිව නැවත අගල් වෙත පැමිණියහ. සෑම කෙනෙකුටම රයිෆල් පරීක්ෂා කරන ලෙස මම නියෝග කළෙමි, ඒවා ස්වයං-කුකුළා, ඒවා අවහිර වුවහොත් ඔවුන් අසමත් විය හැකිය. මම ළඟම ඇති පඳුරු වලට වෙඩි තියන්න තීරණය කළා. ඔවුන්ගේ අගල් වලින් ඔවුන් පසුපසට, අපගේ සැපයුම් ස්ථානයට මාර්ගයක් හෑරීමට පටන් ගත්හ. දෙවන දින සවස් වන විට ඔහු ජලය ගෙන ඒමට සහ සැපයුම් එකඟ වූ ස්ථානයේ තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට දෙදෙනෙකු යවා ඇත. වතුර ගෙනාවත් තවම කෑමක් තිබුණේ නැහැ. දිනකට පසු, ඔහු සහායකයෙකු සමඟ තනිවම ගියේය. පහළට නැමී, පසුපසට නව චලනයකින් හාරා ඇති මාර්ගයෙන් අඩකට වඩා යාමට දැනටමත් හැකි විය. ගුවන් යානා වල දෝංකාර දෙන හඬ ඇසෙන්නට විය.
අපේ එන්ජින් ඒකාකාරව මුමුනනවා, නමුත් මේවා රැලි සහිතයි, දැන් හයියෙන්, දැන් නිහඬයි, ඒ කියන්නේ ඔවුන් සතුරා. විසි කරන ලද බෝම්බ කෑ ගැසූ අතර, මට පෙනෙන පරිදි, අපි ළඟා නොවූ ළිඳ අසල පොළොව විසි විය. වෙනත් වෙඩි තැබීමක් සිදු වූවාද නැතහොත් සියල්ල අහසින් පමණක් ද යන්න පැහැදිලි නැත, මුළු පෘථිවියම පුපුරා ගොස් අවට ඇති සියල්ල ඝෝෂාකාරී වී කළු පැහැයට හැරුණි, කෙසේ හෝ මාව විසි කළා. කිසිම බයක් තිබුණේ නැහැ. ඔබට අන් අයට වගකීමක් දැනෙන විට, ඔබට ඔබ ගැන අමතක වේ. මම නැමී මගේ අගල් වෙත ආපසු දිව ගියෙමි. එකපාරටම වම් අත පැත්තකට ගැස්සිලා මුළු ඇඟ පුරාම විදුලිය ගියා. මම වැටුණා, නමුත් වහාම නැඟිට විශාල පුනීලයක් වෙත දිව ගියා. කෙලින්ම ඒකට පැන්නා. වම් අත උණුසුම් දෙයකට හසු වූ අතර දකුණු අත රයිෆලය මත රැඳී සිටියේය. මම මගේ වම් අත පරීක්ෂා කළෙමි, අත්ලෙන් නෙරා ඇති සුදු අස්ථි හිස්, රුධිරය ගලා යන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි. පහර අතේ පිටුපසට වී ඇති අතර, සියලු ඇටකටු අත්ලෙහි ඇඹරී ඇති අතර, අතේ පුනීලයේ පතුලේ දුම් දමන යමක් සමඟ පැල්ලම් විය. මගේ සගයා මා අසල සිටියේය. මම ඔහුට නිතරම කීවේ බෝම්බ ප්‍රහාරය අතරතුර විශාල ආවාටයක් තෝරා ගන්නා ලෙසයි, බෝම්බ එකම ස්ථානයකට දෙවරක් වදින්නේ නැහැ. මම තනි පැකේජයක් එළියට ගත්තා, තුවාලය වෙළුම් පටියක් දැමීමට පටන් ගත්තා. ඝෝෂාව නතර විය, ගුවන් යානා වල ඝෝෂාව මුලින්ම අතුරුදහන් විය, පසුව නැවත වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය. බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පසු ගුවන් යානා ආපසු පැමිණ මැෂින් තුවක්කුවලින් එම ප්‍රදේශයට වෙඩි තැබීය. බෝම්බ ප්‍රහාරය එල්ල කරන වෙලාවේ මම මේක දැක්කේ නැහැ. අන්තරාය අවසන් වූ අතර, අත ඇත්තටම රිදුණා, එය උරහිසෙන් පවා ගැලවී ගියේය, වෙළුම් පටිය රුධිරයෙන් තෙත් විය, කෙසේ වෙතත් මගේ සගයා මට ඊර්ෂ්‍යා කළේය: “මම ඔබට අවංකව කියන්නම්, ඔබ වාසනාවන්තයි, නමුත් එපා. කාලය නාස්ති කරන්න, ඉක්මනින් ප්‍රථමාධාර පෝස්ට් එක සොයන්න, මම බලන්නම්, අපේ අය ජීවතුන් අතරද? එතන ඉන්න අණ දෙන නිලධාරීන්ට අපි ගැන කියන්න අමතක කරන්න එපා, නැත්නම් අපි කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැතිව මැරෙනවා. මම ඔහුට පොරොන්දු වී නව සම්බන්ධතාවයක් යැවීමට ඔහුට උපදෙස් දුන්නෙමි. ඒ 1941 සැප්තැම්බර් 11 වැනිදාය.
මට කිලෝමීටර් දෙකක් එහායින් ප්‍රථමාධාර කණුවක් හමුවෙලා, ඔවුන් මට ටෙටනස් එන්නතක් ලබාදී, තුවාලය සෝදා, වෙළුම් පටියක් දමා, මාව වෛද්‍ය බලඇණියට යැව්වා. මට යන්න අවශ්‍ය නැහැ, බෝම්බයෙන් ළිඳට හානි සිදුවුවහොත් සන්නිවේදනයෙන් තොර, ආහාර නොමැතිව සහ සමහර විට ජලය නොමැතිව ඉතිරි වූ මගේ ජනතාව ගැන බලධාරීන්ට දන්වන බවට මම පොරොන්දු වූ බව මම කීවෙමි. නමුත් සෑම දෙයක්ම වාර්තා කරන බවට මට සහතික විය. දින කිහිපයක් මම වෛද්‍ය බලඇණියක ප්‍රතිකාර ලැබූ අතර 1041 සැප්තැම්බර් 27 සිට ඔක්තෝබර් 15 දක්වා රොස්ටොව් කලාපයේ 3387 ඉවත් කිරීමේ රෝහලේ. සුවය ලැබීමෙන් පසු මම ගුවන්විදුලි ක්‍රියාකරුවෙක් වුණා. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් මාණ්ඩලික නිලධාරියාගේ අනාවැකිය සැබෑ විය, ඔවුන් මට අතේ ගෙන යා හැකි කෙටි තරංග ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථානයක් 6-පීකේ ලබා දුන් අතර, මම බලඇණියේ සිට රෙජිමේන්තුව සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියෙමි. එය 176 වන පාබල සේනාංකයේ 389 වන පාබල රෙජිමේන්තුව විය. දරුණු සටන් වලට සහභාගී වූ අතර, Sovinformburo හි වාර්තා වල දේශීය වැදගත්කමක් ඇති සටන් ලෙස හැඳින්වේ. 1941 සරත් සෘතුවේ දී, අපගේ සොල්දාදුවන් දහස් ගණනක් මිය ගිය අතර, ජර්මානුවන්ට උසස් ගිනි බලයක් තිබුණි, ශීත ඍතුවේ දී එය විශේෂයෙන් දුෂ්කර විය. සටන්කාමීන් ප්‍රහාරයට ගිය අතර, සුළි කුණාටුව නතර විය, සටන්කරුවන් හිම වල වැතිර සිටියහ, බොහෝ තුවාල ලැබූ, හිම කැට, මිය ගිය සහ හිම වල ශීත කළ.
මොස්කව් අසල ජර්මානුවන් පරාජය කිරීමෙන් පසුව, වෙනත් පෙරමුණු වල යම් ආකාරයක සහනයක් ඇති විය. පාබල හමුදාව ඉදිරියට එන ගින්න ඉදිරියේ වැටුණද, ඔවුන් නව ප්‍රහාරයක් සඳහා වඩාත් තීරණාත්මකව හා එකමුතුව නැගී සිටියහ.
1942 වසන්තයේ දී, අපගේ කාලතුවක්කු වල විශ්වාසනීය ඝෝෂාව සහ අපගේ පිටුපසින් ඇති කැටියුෂාගේ ඝෝෂාකාරී හඬ අපට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව අපට ඇසුණි. මෙම වසන්තයේ දී ඝෝෂාකාරී සොල්දාදුවන්ගේ කණ්ඩායමක් සංවිධානය කිරීමට පවා උත්සාහයක් විය.
දක්ෂිණ පෙරමුණේ අණදෙන නිලධාරියා කනිෂ්ඨ ලුතිනන්වරුන් සඳහා පාඨමාලා සංවිධානය කළේය. පෙරමුණේ සියලුම හමුදා ඒකක වලින් සටන් වලදී කැපී පෙනෙන සැරයන්වරුන් සහ ෆෝමන්වරුන් මෙම පාඨමාලා සඳහා යවන ලදී. Rostov කලාපයේ Millerovo හි පන්ති ආරම්භ විය. කෙසේ වෙතත්, ගිම්හානයේදී ඔවුන්ට ජර්මානු හමුදාවන්ගේ නව ප්‍රහාරයක් යටතේ පසුබැසීමට සිදු විය. මොස්කව් අල්ලා ගැනීමට අසාර්ථක උත්සාහයකින් පසු, ජර්මානුවන් තෙල් ප්‍රභවයන්ගෙන් කපා හරින ලද දකුණෙන් එය මඟ හැරීමට තීරණය කළහ. බොහෝ මෝටර්රථ භටයින් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වෙත ගිය අතර නොඅඩු බලවත් - ක්‍රස්නෝඩර් හරහා කොකේසස් වෙත. එකල Krasnodar හි මගේ සහෝදරයා මිෂා ඉගෙනුම ලැබූ නිලධාරි මැෂින් තුවක්කු සහ මෝටාර් පාසලක් තිබුණි. පෙරමුණේ ප්‍රවේශයත් සමඟ පාසල විසුරුවා හරින ලද අතර ශිෂ්‍යභටයින්ට නිලධාරි නිලයන් නොව සැරයන්වරුන් ලබා දෙන ලදී. බර මැෂින් තුවක්කු භාර දී ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් ආරක්ෂා කිරීමට යවන ලදී. මම කොච්චර කැමැත්තෙන් අයියව ආදේශ කළත් මගේ වයස අවුරුදු 29යි, එයාට අවුරුදු 19යි. මට අවුරුද්දක් යුද්ධයක්, තුවාල දෙකක්, මට අත්දැකීම් තියෙනවා, ඔහු කිසිම අත්දැකීමක් නැති ආධුනිකයෙක්. නමුත් දෛවය වෙනත් ආකාරයකින් තීරණය විය. ඔහු නිරයට ගිය අතර, මම උණුසුම් සටන් වලින් ඉවත්ව යද්දී, කෙසේ වෙතත්, රණ්ඩු දබර සමඟ: සමහර ස්ථානවල මට ආරක්ෂක තනතුරු ලබා ගැනීමට සිදු විය. අපි Mtskheta දුම්රිය ස්ථානයට (Tbilisi අසල) පැමිණ 1942 ඔක්තෝබර් දක්වා එහි පුහුණුව ලැබුවා. ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී, මම කනිෂ්ඨ ලුතිනන් නිලය ලබා ගත් අතර, ආර්මේනියානු එස්එස්ආර් හි ලෙනිනාකන් නගරයේ 340 වන පාබල සේනාංකයේ 1169 වන පාබල රෙජිමේන්තුවට මෝටාර් ප්ලූටූනයක අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස යවන ලදී. හමුදාවට බඳවාගෙන ඇති ජෝර්ජියානු ජාතිකයින් පුහුණු කිරීම මෙහිදී අවශ්‍ය විය. මගේ හමුදාවේ සමාගම් මෝටාර් තිබුණා. සටන් උපකරණ, අවංකව, සංකීර්ණ නොවේ. අපි එය ඉක්මනින් ඉගෙන ගත්තා. ඒ අතරම, ඔවුන් පාබල හමුදාවේ කුඩා ආයුධ ද අධ්‍යයනය කළ අතර, රයිෆල් සමාගමකට මෝටාර් ප්ලූටූනයක් අනුයුක්ත කර ඇති හෙයින්, ඔවුන් පාබල හමුදාවට යාබදව හෝ කෙලින්ම යුද අගල් සහ අගල් වලින් ක්‍රියා කළ යුතුය. පාබල හමුදාව.
ප්ලූටූනයේ සිටි පිරිමි ළමයින් සාක්ෂරතා, දක්ෂ, ඔවුන් රුසියානු භාෂාව හොඳින් දැන සිටියහ, එක් පිරිමි ළමයෙකු විශේෂයෙන් කැපී පෙනුණි, ජෝර්ජියානු ජාතිකයෙකු මෙන් නොව, ඔහු brunette නොවේ, නමුත් සාධාරණ හිසකෙස්, දුඹුරු පැහැයට වඩා සමීප ය. කෙසේ හෝ ඔහු සන්සුන්, විශ්වාසවන්ත, සාධාරණ විය. මම බොහෝ මිනිසුන් සමඟ ගිය කුරිරු සටන් වලදී, නමුත් මට නම් සහ වාසගම මතක නැත, නමුත් මට තවමත් මේ පුද්ගලයා මතකයි. ඔහුගේ අවසාන නම ඩොම්බාඩ්සේ විය. ඔවුන් මාව තේරුම් නොගන්නා බව දුටු විට මම සමහර විට ඔහුගේ උපකාරය ලබා ගත්තෙමි. ඉන්පසු ඔහු ජෝර්ජියානු භාෂාවෙන් සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලි කළේය. ඔහු හරහා මම උත්සාහ කළේ යමෙක් ක්‍රියා විරහිත වූ විට හොඳ හිත, මිත්‍රත්වය, ඛණ්ඩය තුළ සහජීවනය, අන්‍යෝන්‍ය සහය සහ හුවමාරු කිරීමේ හැකියාව ඇති කිරීමට ය. මම මෙය සාක්ෂාත් කර ගත්තේ සටන් වලදී මා අත්විඳින ලද සහ දුටු දේ පිළිබඳ මගේ කථා සමඟ සහ, පළමුව, උපායශීලී අභ්‍යාස සමඟිනි. සටන් උපකරණ සරල බැවින්, මම ප්‍රධාන කාර්යය ලෙස සැලකුවේ ආරක්‍ෂාව සඳහා ප්‍රායෝගික දක්ෂ ක්‍රියා වර්ධනය කිරීම, අපගේ ස්ථානවල ෂෙල් වෙඩි තැබීමේදී හෝ බෝම්බ හෙලීමේදී, අප අනුයුක්ත කර ඇති අපගේ රයිෆල් සමාගමේ ප්‍රහාරයේදී උපායශීලී ක්‍රියා කිරීමයි. ස්ථානය තෝරා ගැනීම, සටන් ආකෘතීන් තුළ යෙදවීමේ වේගය, ලබා දී ඇති ඉලක්කවලට පහර දීමේ නිරවද්‍යතාවය. ලෙනිනාකන් නගරයෙන් පිටත උපායශීලී අභ්‍යාස පැවැත්විණි. එහි භූමි ප්‍රදේශය තරමක් උග්‍ර ශීත සෘතුවක් සහිත උස් කඳු සහිත වන අතර එමඟින් අපහසුතාවයන් සහ දුෂ්කරතා ඇති කළ අතර, අධ්‍යයනය ඉදිරියෙන් ඇති තත්වයට සමීප කරයි. අපගේ පරාසයට නුදුරින් තුර්කිය සමඟ මායිම විය, නිල් මීදුම තුළ ඔබට මිනාරවල තියුණු වහලවල් දැකිය හැකිය. එබැවින් කාලය 1943 වසන්තයට පැමිණියේය. මම හිතුවා මැයි වෙද්දි අපි ඉස්සරහට එයි කියලා. නමුත් මේ වන විට පැමිණ සිටියේ පාඨමාලා අවසන් කර කිසිදු ප්‍රායෝගික අත්දැකීමක් නොමැති තරුණ නිලධාරීන් පිරිසක්. ඔවුන් කොට්ඨාශයේ ඉතිරි වූ අතර, ප්ලූටූන් සහ සමාගම් වලින් සටන් අත්දැකීම් ඇති නිලධාරීන් තෝරාගෙන පෙරමුණට යවන ලදී. පෙරමුණට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වූ සටන් අත්දැකීම් ඇති අය අතර මා ද සිටි බව අනුමාන කිරීම මෙහි අපහසු නැත.
1943 මැයි මාසයේදී මම 417 වන රයිෆල් අංශයේ 1369 වන රෙජිමේන්තුවේ මෝටාර් ප්ලූටූනයක අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස අවසන් කළෙමි. පාබල හමුදාවට සමීපව මගේ බලඇණිය සොයාගත්තා. එකිනෙකා දෙස බැලීමටවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැත. මම යුද්ධයේ පළමු දිනයේ සිට සටන් කළ බවත් 1942-43 දුෂ්කරම ශීත සෘතුවේ දී තුවාල දෙකක් ඇති බවත් දැනගත් විට සටන්කරුවන් මට ගෞරවයෙන් සැලකූහ. තවද ඔවුන් එකිනෙකා හොඳින් දැන සිටියේ නැත. බොහෝ ඒවා ක්‍රියා විරහිත විය, ඒවා වෙනුවට පතල් වාහකයන් විසින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලදී, සටන් පුහුණු කරන ලදී. ආත්මය ඉහළයි, ඔවුන් ජර්මානුවන්ට බිය නොවී, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි ජයග්‍රහණය ගැන ඔවුන් දැන සිටියහ, ඔවුන් වෙඩි පහරට ප්‍රතිචාර දැක්වූහ. ඔවුන් නිර්භීතව පතල්වලින් ජර්මානුවන්ගේ ස්ථානවලට වෙඩි තැබූ අතර, පසුව නිකේතනවල සැඟවී, ආපසු ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාරයක් එනතුරු බලා සිටියහ. අපි සතුරා සැකයෙන් තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු. දෙපස ඔවුන් ප්‍රහාරයක් පෙන්වූහ. අපගේ ප්‍රදේශයේ ස්ථානීය යුද්ධයක් සිදුවෙමින් පැවතුනි, ජර්මානුවන් ඉදිරියට නොගිය අතර මෙතෙක් අපි ද සිටියේ ෂෙල් ප්‍රහාර පමණි. නමුත් ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාර නිතර සිදු විය. පතල් අප වෙත ගෙන එන ලදී, නැතහොත් අපි ඒවා රාත්‍රියේ රැගෙන ගියෙමු, දිවා කාලයේදී ඔවුන් අප සමඟ වැතිර සිටියේ නැත. වරක්, අපගේ වොලි වලින් පසු, අපි නිකේතන වල ආවරණය කර ගත් අතර, ජර්මානුවන් ද වෙඩි තබා නැවැත්වූහ. මම නිකේතනයෙන් බැස සන්නිවේදන මාර්ග ඔස්සේ ගියෙමි. ඒ අසල මැෂින් තුවක්කුවක් සහිත මැෂින් තුවක්කුකරුවෙකු සිටියේය. ජර්මානුවන් තවත් වොලියක් එල්ල කළහ. මම දැක්කා මැෂින් තුවක්කුකරු පිටුපස පිපිරීමක්, ඔහුගේ හිස්වැස්ම සහ ඔහුගේ හිස් කබලේ කොටසක් කැබලිවලින් ඉරා දමා ඇත. ප්‍රහාරකයා තවමත් සිටගෙන සිටියි, පසුව ඔහු සෙමෙන් බිම වැටුණි ...

මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධයට සහභාගී වූ ව්ලැඩිමීර් වික්ටෝරොවිච් ලුබියන්ට්ස්ෙව්ගේ මතකයන්. තුන්වන කොටස.

1943 ජුලි 7 වෙනිදා, මම තුවාල ලැබුවා, මගේ වම් කකුලේ දණහිසේ සන්ධියේ කෝප්පය කැබලිවලින් ඉරා දැමුවා. එය එසේ විය. ජර්මානුවන් ආරම්භ වන තෙක් බලා සිටීමට අපි තීරණය කළ අතර, වහාම පිළිතුරු දීමට, ඔවුන් මෝටාර් වල සිටියදී, ඔවුන් ආවරණයට ගියේ නැත. බලපෑම පුදුම සහගතයි, ජර්මානුවන් හුස්ම හිර වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. අපි වොලි කිහිපයක් එල්ල කළ නමුත් සතුරා නිහඬ විය. දුරස්ථ ස්ථානවල සිට විචක්ෂණශීලී ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාර ආරම්භ වූයේ දිගු නිහැඬියාවකින් පසුවය. ඒවාට උත්තර දුන්නේ අපේ බටලන්ද මෝටාර්වලින්. අපි අපේ සැඟවුණු ස්ථානවල වාඩි වී සිටියෙමු. නිකේතනයක් යනු අගල් බිත්තියක කුඩා අවපාතයකි. සෑම කෙනෙකුම එය සතුරු ගින්නෙන් තාවකාලික නවාතැනක් ලෙස හෑරූහ. ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාර අතරතුර, මම මගේ දණහිස් බදාගෙන මගේ නවාතැනේ වාඩි වුණෙමි. නිකේතනය නොගැඹුරු බවට පත් කර ඇත්තේ අගල කඩා වැටීමට ඇති බිය නිසා, ශරීරය පමණක් නිකේතනයේ සඟවා ඇති අතර කකුල් ආවරණයෙන් තොරව ය. මගේ නිකේතනයට විරුද්ධ පැරපෙට් එක මත එක් බිම්බෝම්බයක් පුපුරා ගිය අතර මගේ වම් දණහිසට තුවාල විය. මම මාස දෙකක් විතර ප්ලැටූන් එකේ හිටපු කාලේ අපිට පාඩුවක් වුණේ නැහැ, විනයක් තිබුණ නිසා වෙන්න ඇති. විධානයක් පවා හඳුන්වා දෙන ලදී: "Platoon, in niches!" පතලක් පවා අතේ තබාගෙන සිටි සියල්ලන්ම, බදාම බැරලයට පහත් කිරීමට වෙලාවක් නොතිබූ අතර, පලා ගියහ. ප්ලූටූනය පාඩු වලින් ගලවා ගැනීම සඳහා මම මෙම විධානය ඇතුළත් කළ අතර, මම වෙන කිසිවෙකුට පෙර ඉවත්ව ගියෙමි. දෛවයේ සරදම එවැන්නකි. නමුත් මම ඉක්මනින් සුව වී නැවත පැමිණෙන බවට මම පිරිමි ළමයින්ට සහතික විය. තුවාලය සැහැල්ලු ය. මම ජූලි 9 සිට දින 20 - 11 දක්වා AGLR අංක 3424 (සැහැල්ලු තුවාල ලැබූවන් සඳහා වූ යුද හමුදා රෝහල) හි ප්‍රතිකාර ලැබුවා. කැන්වස් කූඩාරම් වල තණකොළ මත රෝහල පිහිටා තිබුණි. මාව ස්ට්‍රෙප්ටොසයිඩ්වලින් බැන්ඩේජ් කළා, දැඩි ලෙස සප්‍රේෂන් තිබුණා, දණහිසේ සන්ධියේ කෝප්පයට යටින් කොටසක් පහළින් කැපුවා, සන්ධිය ඇතුළේ කුණු එකතු වුණා. ජුලි 20 වෙනිදා මම රෝහලෙන් පිටව ගොස් ඉදිරි පෙළට ආපසු ගිය නමුත් මම නැවතී සිටියේ දින දෙකක් පමණි. සමහර මෝටරයක් ​​සන්ධියේ ගැඹුරේ රැඳී ඇති අතර ආධාරකයක් ලබා දුන්නේය. 520 වැනි වෙනම වෛද්‍ය හා සනීපාරක්ෂක බලඇණිය ලෙස හැඳින්වූ මගේ වෛද්‍ය බලඇණියේ මම ජූලි 23 සිට අගෝස්තු 5 දක්වා සුවය ලබමින් සිටියෙමි. මම දින 14 ක් මෙහි සිටියෙමි, නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලැබුවා. අගෝස්තු 6 වෙනිදා මම නැවතත් පෙරමුණට ආවා.
අගෝස්තු 12 වෙනිදා, මම සහ අපේ මෝටාර් ප්ලූටූනය අනුයුක්තව සිටි රයිෆල් සමාගමේ අණදෙන නිලධාරියා බලඇණි මූලස්ථානයට කැඳවනු ලැබුවා. අපි සිග්සැග් සන්නිවේදනය දිගේ පසුපසට ගිය අතර ආපසු බෑවුමේ අපි විවෘත රට හරහා ගියෙමු. මෙම ස්ථානය සතුරාගේ ස්ථානවලින් පෙනෙන්නේ නැත. ටික වේලාවකට පසු, අපි ඉදිරිපිට ෂෙල් වෙඩිල්ලක් පුපුරා ගිය අතර, විනාඩියකට පසුව තවත් පිපිරීමක් අප පිටුපසින් නාද විය. "වෙඩි වෙඩිල්ලක් වගේ" මම කීවෙමි. - අපි දුවමු! අපි පළමු පිපිරුම සිදු වූ ස්ථානයට දිව ගියෙමු. නිසැකවම, පිපිරුම් අපගේ විලුඹ ආසන්නයේ ඝෝෂාකාරී විය. අපි වැටුණා, හැම විටම තුවාල සහිතව, මගේ මුළු සිරුරම විදුලියෙන් සිදුරු විය. ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාර නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවීය. පෙනෙන විදිහට, සතුරා අපගේ ටැංකි දර්ශනය වුවහොත්, බාධක ගින්නක් සඳහා කල්තියාම භූමියට වෙඩි තැබුවේය. මට දැන් දකුණු කකුලේ කෑලි කෑලි වලින් තුවාල වෙලා, කලවා තට්ටම් වලට යටින් සිදුරු කරලා. මම ඇඳුම් ඇඳීම සඳහා තනි බෑගයක් භාවිතා කර, ප්‍රථමාධාර කණුව වෙත ගොස්, එහිදී මාව Krasnodar ප්‍රදේශයේ Belorechenskaya ගම්මානයේ 5453 ඉවත් කිරීමේ රෝහලට යවන ලදී. නිලධාරි වාට්ටුවේ, හැමෝම මාත් එක්ක විහිළු කළා: ඔවුන් කියනවා, හිට්ලර් ඔබේ හදවත සොයමින් සිටියේ එතැනයි! මම පිළිතුරු දුන්නේ මම බොහෝ දුරට ජර්මානුවන්ට පයින් ගසන බවත්, මට සමාගම් මෝටාර්, කැලිබර්, පතල් ඉරා දමා ඇති බවත්ය. මම 1943 අගෝස්තු මැද සිට සැප්තැම්බර් දක්වා මෙහි ප්‍රතිකාර ලැබුවා.
1943 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී මම 242 වන රයිෆල් අංශයේ 900 වන කඳුකර රයිෆල් රෙජිමේන්තුවේ මෝටාර් ප්ලූටූනයක අණ දෙන නිලධාරියා බවට පත්විය. ප්ලූටූනයට සයිබීරියානුවන්, වැඩිහිටි අය, මට වඩා අවුරුදු 10-15ක් වැඩිමල්, එතකොට මට වයස අවුරුදු 30යි. ඔවුන් පුහුණු කළ යුතුව තිබුණා, එය තමයි මම Taman අර්ධද්වීපයේ කළේ. අභ්‍යාස සාර්ථක විය, අපගේ මෝටාර් වලින් වෙඩි තැබීමට භාවිතා කළ හැකි ජර්මානුවන් විසින් විසි කරන ලද පතල් විශාල ප්‍රමාණයක් අපට හමු විය, ඔවුන් පියාසර කළේ අපගේ පතල්වලට වඩා කෙටි දුරකින් පමණි (ඔවුන්ගේ කැලිබර් අපට වඩා අඩුය). ඔව්, අපිට ඇති තරම් පතල් තිබුණා. ඒ නිසා ප්‍රායෝගික රූගත කිරීම්වලට විශාල ඉඩක් තිබුණා. උදේ, මගේ සයිබීරියානු දඩයම්කරුවන් මැෂින් තුවක්කු වලින් තාරාවන්ට වෙඩි තැබුවා. තාරාවන් වෙරළේ රාත්‍රිය ගත කිරීමට පැමිණියහ. 1943 දෙසැම්බරයේදී අපි ටමන් අර්ධද්වීපයේ සිට කර්ච් අර්ධද්වීපය දක්වා ගමන් කළෙමු. ඔවුන් සතුරු ගින්නෙන් සමුද්‍ර සන්ධිය තරණය කළා. කර්ච් සමුද්‍ර සන්ධියට දිගින් දිගටම ජර්මානුවන් විසින් දිගු දුර කාලතුවක්කු ප්‍රහාර එල්ල කරන ලදී, ෂෙල් වෙඩි අපගේ බෝට්ටුවෙන් බොහෝ දුරින් සහ ආසන්නයෙන් පුපුරා ගිය නමුත් අපි ආරක්ෂිතව සමුද්‍ර සන්ධිය තරණය කළෙමු. එහිදී, අපගේ භට පිරිස් දැනටමත් කිලෝමීටර 4 ක් පමණ පළල සහ කිලෝමීටර 4 ක් පමණ ගැඹුරින් යුත් පාලම් හිසක් අල්ලාගෙන සිටිති. මෙම ස්ථානය යටතේ විශාල ගල් කොරි විය. මෙන්න, යුද්ධයට පෙර, ෂෙල් ගල් විශාල වර්ධනයක් ඇති විය, එය විදුලි කියත් වලින් කියත්, විදුලි ආලෝකය තිබුණි, කර්ච් සිට ෆියෝඩෝසියා දක්වා මෝටර් රථයකින් භූගතව ධාවනය කළ හැකි එවැනි මාර්ග තිබුණි. දැන් මේ ඡේද යටපත් වෙලා. දැන් මෙන්න, භූගතව, තීරණාත්මක පහරක් සඳහා භට පිරිස් එකතු වෙමින් සිටියහ.
අපි දල්වන ලද දුරකථන කේබලයක් සමඟ සිරගෙදරට බැස, එහි, කොනක, කාලතුවක්කු උණ්ඩ කාට්රිජ් වලින් සාදන ලද දුම් ලාම්පුවක් අපට තිබුණි.
මෙතැන් සිට අපි රාත්‍රියේ ස්ථාන සටන් කිරීමට පිටත් වූ අතර, අපට වැඩ මුරයක් ලැබුණු විට, අපි නැවත අපේ ගල්වල වෙත ගියෙමු. සයිබීරියානුවන් ක්‍රිමියාවේ ස්වභාවය අගය කළහ, ඔවුන් පැවසුවේ මෙහි නිවසක් අවශ්‍ය නොවන බවත්, ඔබට ශීත ඍතුව පුරාම කූඩාරමක හෝ පැල්පතක ජීවත් විය හැකි බවයි. කෙසේ වෙතත්, මම මෙම නිවාඩු නිකේතනය ගැන උද්යෝගිමත් නොවූ අතර, මම සෙම්ප්රතිශ්යාව අල්ලා ගත් අතර, මම Kerch අර්ධද්වීපයේ ගත කළ මුළු මාස ​​තුනම ශබ්ද නඟා කතා කිරීමට නොහැකි විය. සටන් ස්ථානවල සිටියදී, අයහපත් කාලගුණයේ අපහසුතාවයන් විඳදරාගැනීමට සිදු විය. හිම සහ වැස්ස, විදින සුළඟ සමඟ එකතු වී අපගේ ඇඳුම් මත අයිස් කබොලක් නිර්මාණය විය. මෙය දැනටමත් මැෂින් තුවක්කු වැසි, ෂෙල් වෙඩි සහ බෝම්බ පිපිරීම් වලට එකතු කිරීමක් විය. 1944 මාර්තු මැද භාගයේදී අපට දේශගුණික ගැටලුවලින් සහනයක් දැනුණා.
වරක්, සටන් ස්ථානවල සිට මගේ ගුහා නවාතැනට ආපසු යන විට, මම අවුරුදු 10-11 ක ගැහැණු ළමයෙකු දුටුවෙමි. කැටකොම්බ් වලින් හිරුට. ඇය මට සරලව විනිවිද පෙනෙන ලෙස පෙනුනි, ඇගේ මුහුණ සුදු-සුදු, සිහින් බෙල්ලක නිල් පැහැති ඉරි. කතා කිරීමට නොහැකි විය, සතුරු ගුවන් යානා ළඟා වෙමින් තිබේ, අපි ඉක්මනින් පහළට ගියෙමු, එහිදී, අඳුරේ ඇය අතුරුදහන් විය. මම අපේ මෝටාර් ප්ලැටූනය අනුයුක්ත කර ඇති රයිෆල් සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා වෙත ගිය අතර, ඔහු ප්‍රවෘත්තියෙන් මා පුදුමයට පත් කළේය: ඔහුගේ සමාගමේ ප්‍රධානියා බෝලර් තොප්පියක නැවුම් කිරි ගෙනාවා. අසල්වැසි ප්‍රදේශවල පදිංචිකරුවන් සිටින අතර සිරගෙදර සජීවී එළදෙනක් පවා සිටින බව පෙනේ.
ඉතින් අපි මාස තුනක් මුළුල්ලේම සටන් කළා. අපි ජර්මානු අගල්වලට ෂෙල් වෙඩි තැබුවෙමු, ඔවුන් අපට සැලකුවේ එලෙසමයි. මියගිය සහ තුවාල ලැබූ දෙදෙනාම සිටියහ. වරක් තරුණ කනිෂ්ඨ ලුතිනන්වරයෙක් නැවත පිරවීම සඳහා පැමිණියේය. ඔවුන් ඔහුට සබ්මැරීන් තුවක්කුකරුවන්ගේ ප්ලූටූනයක් ලබා දුන්නා. මුලදී, මම ඔහුගේ සබ්මැරීන් තුවක්කුකරුවන්ගේ ප්ලැටූන් සමඟ සටන් තනතුරුවලට ඔහුව රැගෙන ගියෙමි. මම පාර හොඳට අධ්‍යයනය කරලා එක එක අඩියක්වත් පැත්තකට නොයන ලෙස ඔවුන්ට අවවාද කළෙමි, නැතිනම් මට ප්ලැටූන් එකක නඩුවක් තිබුණේ එක් සොල්දාදුවෙකු පියවරක් දෙකක් ඉවතට පැන රතිඤ්ඤා පත්‍රිකාවකින් පිපිරෙන විටය. රාත්රියේ ජර්මානු ගුවන් යානයක්. ඔහුට අමතරව තවත් දෙදෙනෙක් නිවැරදිව ඇවිදීමේදී පවා තුවාල ලැබූහ. කනිෂ්ඨ ලුතිනන්වරයා ඉදිරියෙන් සිටි ආධුනිකයෙකු වූ අතර, ඔහු වෙඩි උණ්ඩයක සෑම විස්ල් එකකින්ම පහතට ගියේය. මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි: “සෑම උණ්ඩයකටම හිස නමන්න එපා, එය විසිල් වූ බැවින්, එයින් අදහස් වන්නේ එය දැනටමත් පියාසර කර ඇති බවයි. ඔබේ හෝ මගේ බවට හැරෙන එක අපට ඇසෙන්නේ නැත. ශබ්දයට පෙර ඇය කෑගසනු ඇත. සබ්මැරීන් තුවක්කුකරුවන් සටන් ආරක්ෂකයින් සඳහා අනුයුක්ත කරන ලදී. වරක් කනිෂ්ඨ ලුතිනන්වරයාම ඔහුගේ මැෂින් තුවක්කුකරුවන් පිරිසක් සමඟ ගියේය. ඔහු පුදුමයට පත් කරමින්, ජර්මානු අගලක රුසියානු භාෂාව කතා කරන බව ඔහුට ඇසිණි. මෙය ඔහුගේ කෝපයට හේතු වූ අතර, ඔහු සතුරාගේ අගලට විසි කරන බවට තර්ජනය කරමින් අත්බෝම්බයක් අල්ලා ගත්තේය. නමුත් ඔහු අසලින් සිටි සටන්කාමියා ඔහුව නැවැත්තුවේ මුර සංචාරයේ යෙදෙන විට සද්ද කරන්න බැරි බව පවසමිනි.ජූනියර් ලුතිනන්වරයා කෙතරම් ව්‍යාකූල වීද යත් ඔහු විසි කරනවා වෙනුවට අත්බෝම්බය බඩට ඔබා ගත්තේය. පිපිරීමක් ඇති විය. තරුණ නිලධාරියා මිය ගිය අතර, ඔහුව විසි කිරීමෙන් වළක්වා ගත් තැනැත්තා තුවාල ලැබීය. කෝපයේ උණුසුමෙන් ක්‍රියා නොකරන්නේ කෙසේද යන්නත්, තත්වයේ සාරය තේරුම් නොගෙන අසල්වැසියෙකුගේ ක්‍රියාවන්ට මැදිහත් නොවන්නේ කෙසේද යන්නත් එය පාඩමක් විය. අත්බෝම්බයේ ආරක්‍ෂිත කටුව ඒ වන විටත් පිටතට ඇද දමා තිබිණි. පොදුවේ ගත් කල, බොහෝ පාඩම් තිබුණි. මෙන්න මගේ ප්ලැටූන් එකේ "ක්රැකර්" හෑල්ලු කිරීම - පාඩමක් ද වේ.
1943 මාර්තු 22 වන දින, සතුරු ස්ථාන වෙත අපගේ හමුදා ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරන ලදී. මෙහෙයුමේ අණදෙන නිලධාරියා වූයේ Andrei Ivanovich Eremenko සහ Kliment Efremovich Voroshilov බව ඔවුහු පැවසූහ. හැමෝම තම තමන්ගේ ස්ථාන ගත්තා. අපි, සමාගම් මෝටාර්වරුන්, පාබල හමුදාව සමඟ, අපට පිටුපසින් යම් දුරකින් බලඇණිය. මගේ සයිබීරියානු වලස් පැටවුන් දෘෂ්‍යමානව නිශ්ශබ්දව සිටි අතර, සෑම කෙනෙකුම මගෙන් ඇහුවා සටන අතරතුර මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා. අපි එකට අගල් තබමු බව මම ඔවුන්ට පැහැදිලි කළෙමි, මම ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියෙමි. කෑගැසීමෙන් සහ අණ දීමෙන් පලක් නැත, ඔබ මා කළ ආකාරයටම කළ යුතු අතර, සතුරාගේ අගල් වෙත දිව යාම නොනවත්වා කළ යුතුය, පළමුව තනතුරු භාරගත් පාබල හමුදාවට අනුකූලව වහාම එහි වෙඩි තියන්න.
කාලතුවක්කු සූදානම් කිරීම ආරම්භ විය. ඉන්පසුව, රොකට්ටුවේ සංඥාවෙන්, පාබල හමුදාව සහ සබ්මැරීන් තුවක්කුකරුවන් අගලෙන් පිටතට පැමිණියහ. සතුරා ඉක්මනින්ම ආපසු වෙඩි තැබුවේය. අපේ කාලතුවක්කු සූදානම නිසා ඔහු කිසිසේත්ම මානසික අවපීඩනයට පත් නොවූවාක් මෙනි. සමහර විට එරමෙන්කෝ සහ වොරොෂිලොව් මෙය අණදෙන තනතුරෙන් දුටු නමුත් කිසිවෙකුට සිදුවීම් ගමන් මග වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය. සටන ආරම්භ වී සැලසුම් කළ පරිදි සිදු විය. පාබල හමුදාව පිපිරුම් දුමාරයේ සැඟවී සිටියේය. මීළඟට අපෙන් මීටර් සියයක් ඉහළට නැඟුණේ දිගු ටැංකි නාශක රයිෆල් සහිත PTR ප්‍රහාරකයින් ය. මෙය අපට සංඥාවක්. අපි, එකඟ වූ පරිදි, පීටර්වරුන් හා සමානව නැගී සිටියෙමු. ඔවුන් අපේ පාබල හමුදාව විසින් අල්ලාගෙන සිටි අගල් වෙත දිව ගියා. නමුත් ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාර කොතරම් ප්‍රබලද යත් අඛණ්ඩ හිඩැස් සහ දුමාරය තුළ කිසිවක් දැකිය නොහැකි විය. මට සමීපතම මෝටාර් කාර්ය මණ්ඩලය මුහුණට තුවාල වී ඇත, කුටිය එක් කම්මුලක තිබූ අතර අනෙක් කම්මුලෙන් පිටව ගියේය. ඔහු එක තැනක කැරකෙන්නට විය. මම ඔහුගෙන් බදාම ඉවත් කර අප පිටතට පැමිණි අගල් දෙසට ඔහු තල්ලු කළෙමි. ඔහුම තව දුරටත් දිව ගොස්, කිහිප වතාවක්ම පැන පැන වැටී, ඔහුගේ පාද යට යමක් වැටුණාක් මෙන්, ඔහුගේ මුළු ශරීරය හරහා විදුලිය ගමන් කළේය. මට තේරුණා මට තුවාල වෙලා කියලා. කිසිම වේදනාවක් නැහැ, මම උඩ පැනලා ආයෙත් දිව්වා. ඔහු පිටුපසින් බිම් බෝම්බ පෙට්ටියක් සමඟ සටන්කරුවෙකු ඉදිරියට යන බව මම දුටුවෙමි. මගේ වම් කකුලේ දණහිසට උඩින් මාව ආයෙත් හුකන්න ගත්තා. මම විශාල පුනීලයක් අසල වැටුණා. මම ටිකක් ඒක ඇතුලට ගිහිල්ලා, නිදාගත්තා. එවිට ඔහුට නැඟිටීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් නොහැකි විය, කකුල් දෙකේ වළලුකරේ තියුණු වේදනාවක් ඔහුට නැගී සිටීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. ගින්නේ ඝෝෂාව පහව යන තුරු හෝ පිටවන තුරු බලා සිටීමට මම තීරණය කළෙමි. මම හිතුවා දැන් කොහොමද යන්නෙ කියලා. ඔහු වාඩි වී තම දෑත් මත තම සිරුර ඔසවා, ඔහුගේ දෑත් පිටුපසට ගෙන, වාඩි වී සිටියදී ඔහුව ඇද ගත්තේය. පාදවල විලුඹේ වේදනාවක් ඇති විය. නමුත් කුඩා, ඉවසිය හැකි. ඉන්පසු ඔහු බඩ මත වැතිර, දෑත් මත නැඟී සිටියේය, නමුත් ඉදිරියට ඇද ගැනීමට නොහැකි විය, ඔහුගේ වළලුකරවල වේදනාව තියුණු විය. මම පැත්තෙන් උත්සාහ කළෙමි, එය පහසු විය. ඒ නිසා මම මගේ දකුණු පැත්තේ නැවතුණා. ගර්ජනාව පහව ගොස්, නොපෙනෙන ලෙස නින්දට වැටුණු බව මට පෙනුනි. ටික වේලාවකට පසු, කකුල් දෙකේ වළලුකරවල තියුණු වේදනාවක් නිසා ඔහු පියවි සිහියට පැමිණියේය. අපේ ඕඩර්ලිලා දෙන්නෙක් මාව අගලට ඇදලා කකුල රිද්දුවා. ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සපත්තු ගලවා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් මම එයට ඉඩ දුන්නේ නැත. එවිට පතුවළ කපා ඇත. දකුණු කකුලේ යටි කකුලේ ඉදිරිපස තුවාලයක් තිබූ අතර වම් කකුලේ තුවාල දෙකක්, කකුලේ පැත්තේ තුවාලයක් තිබුණා. දෙවැන්න පිටුපස, කකුල්වල, බිම් බෝම්බයක් පිපිරුණාද? තුවාලය අතරතුර මම යමක් ගැන පැකිළුණාක් මෙන් මට එය පෙනුණි. මීට අමතරව, වම් පාදය දණහිසට ඉහලින් උණ්ඩයකින් තුවාල විය: දකුණු පසින් පිළිවෙලට සිදුරක් සහ පාදයේ වම් පැත්තේ උණ්ඩය පිටවීමේදී විශාල සිදුරක්. මේ සියල්ල මා වෙනුවෙන් බැන්දා. මම ඇහුවා කවුද මාව මේ අගලට ගෙනාවේ කියලා. කවුරුවත් මාව ඇදගෙන ගියේ නැහැ, ඔහු එතනට ආවා. නමුත් ඔහුට පැරපට් එක හරහා අගල් තරණය කිරීමට නොහැකි විය, ඔහු පැරපට් එකට අත තැබුවා පමණි. ඔවුන් මාව අගල තුළට ඇද දැමූ විට, මම පියවි සිහියට පැමිණියෙමි. දැන්, ඇඳුමෙන් පසු, එක් පිළිවෙළකට මාව "කපටි" වෙත ගෙන ගොස් ප්රථමාධාර කණුව වෙත ගෙන ගියේය. එහිදී ඔවුන් ටෙටනස් එන්නතක් ලබා දී කර්ච් සමුද්‍ර සන්ධිය හරහා ඔහුව ස්ට්‍රෙචරයක් මත යැව්වා. ඊට පස්සේ, කුඩා බෝට්ටුවක් අල්ලාගෙන, මාව තවත් තුවාලකරුවන් සමඟ Taman අර්ධද්වීපයට ගෙන ගියා. මෙන්න, විශාල ගබඩාවක, ශල්යාගාරයක් විය. ඔවුන් මාව ස්ට්‍රෙචරයෙන් මෙට්ටයට මාරු කර, පැහැදිලි දියරයක් සහිත විශාල වීදුරු බඳුනක් ගෙනැවිත් මා තුළට වත් කිරීමට පටන් ගත්හ. මෙම කහට පසු, මම උණ සමඟ සෙලවීමට පටන් ගත්තා. මුළු සිරුරම මෙට්ටය මත පැන්නා. මට දත්මිටි කාගෙන වෙව්ලීම නවත්වා ගන්නට අවශ්‍ය විය, නමුත් මට නොහැකි විය, සියල්ල වෙව්ලන්නට විය. වැටෙන්න බය නැති උනත් මෙට්ටය බිම තිබ්බා, ටික වෙලාවකින් වෙව්ලීම නැවතිලා, මාව ඔපරේෂන් මේසට එක්කන් ගිහින්, තුවාලේ කෑලි ටික අයින් කරලා, වෙළුම් පටියක් දාලා මාව හොස්පිට්ල් එකට යැව්වා ප්‍රතිකාර කරන්න. එය පෙර, සිව්වන තුවාලයට මා ප්‍රතිකාර කළ එකම ඉවත් කිරීමේ රෝහල 5453 බවට පත් විය. වෛද්‍ය ඇනා ඉග්නටිව්නා පොපෝවා මාව ඇගේම ලෙස පිළිගත්තා. ඇඳුම් අඳින අතරතුර මම ඇයට මගේ හිස් පතුල පෙන්වූ විට එම ලැජ්ජා සහගත ඉරියව් ගැන ඇයට මාව මතක් විය යුතුය. එවිට ඇය විහිළුවට මෙන් අසන සෑම අවස්ථාවකම: "මේ කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?" ඒ වගේම මම නිහඬවම මගේ අන්තිම නම කිව්වා. මගේ තුවාලය (යුද්ධයේදී පස්වන) දැන් සැබෑ රණශූරයෙකුට බෙහෙවින් සුදුසු බවත්, නිලධාරීන්ගේ වාට්ටුවේ සමච්චල් කිරීමට හේතුවක් නොමැති බවත් දැන් මම විශ්වාසයෙන් යුතුව ඇයට වාර්තා කළෙමි. මෙවර මා මාර්තු සිට ජූනි දක්වා දීර්ඝ කාලයක් ප්‍රතිකාර ලබා පිටව ගියේ දකුණු කකුල කොර ගැසීමෙනි.
ජුනි මාසයේදී ඔහු උතුරු කොකේසස් හමුදා දිස්ත්‍රික්කයේ 60 වන සමීක්ෂණයට (උතුරු කොකේසියානු හමුදා දිස්ත්‍රික්කයේ සංචිත නිලධාරීන්ගේ 60 වන වෙනම රෙජිමේන්තුව) රොස්ටොව් නගරයට යවන ලදී. ඔහු 1944 නොවැම්බර් දක්වා එහි රැඳී සිටි අතර නොවැම්බර් 1 වන දින ඔහුට නැවත 1602 රෝහලේ ප්‍රතිකාර කිරීමට සිදු විය: තුවාලය විවෘත විය. නොවැම්බර් 30 වෙනකම් හිටියා. දෙසැම්බර් මාසයේදී මාව 15 වන රයිෆල් අංශයේ 50 වන සංචිත රෙජිමේන්තුවට ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වෙත යවන ලදී. ඉතින්, දරුණු, වේදනාකාරී පහර දීමකින් පසු, තුවාල පහකට පසු, මම 1941 දී 894 පාබල රෙජිමේන්තුවට මාව යැවූ තැනැත්තා මෙන් මාණ්ඩලික නිලධාරියෙකු විය. මගේ තනතුර වූයේ - පාගමන සමාගමක අණ දෙන නිලධාරියා, නිලය - ලුතිනන්. මම පෙළපාලි සමාගම් හදලා පෙරමුණට යැව්වා. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් 1941 දී නටබුන් වූ සුන්දර නගරය මෙන් නොවීය.
එහිදී මට 1945 VICTORY DAY හමුවිය.
ජනවාරි 12 වන දින, ඔහු Astrakhan කලාපීය හමුදා ලියාපදිංචි කිරීම සහ රහස් කාර්යාල කටයුතු සඳහා සාමාන්ය ඒකකයේ සහකාර ප්රධානී තනතුර සඳහා බඳවා ගැනීමේ කාර්යාලයට පත් කරන ලදී.
අගෝස්තු 7 වන දින ඔහු රක්ෂිතයට මාරු කරන ලදී.
කර්ස්ක් සටනේදී මගේ සහෝදරයා නිකොලායි සටන් ගින්නෙන් මිය ගිය අතර මගේ සහෝදරයා මිහායිල් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් ආරක්ෂා කිරීමට සහභාගී විය. ඔහු තුවාල ලැබුවා. ඔහු සරතොව් කලාපයේ වොල්ස්ක් නගරයේ රෝහලක ප්‍රතිකාර ලැබීය. ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් පසු ඔහු ඩිනිපර් තරණය කිරීමේදී සටන්වලට සහභාගී විය. එතැන් සිට ඔහු තම මවට ලිපියක් යැවීය: “අපි ඩිනිපර් තරණය කිරීමට සූදානම් වෙමු. මම ජීවත්ව සිටියොත්, මම මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට රැවුල කපනවා. එය ගිම්හානය විය. ඔහුගෙන් තවත් ලිපි කිසිවක් නොතිබූ අතර, ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ දැන්වීමක් පැමිණි අතර, ඒ වන විට ඔහුගේ වයස අවුරුදු 20 කි.
මම බේරුණේ කොහොමද, මම පුදුම වෙනවා!

ඔස්ට්‍රියාව 1945 Bagration Belarus 1941 Belarus 1943-44 UPA බුඩාපෙස්ට් 1945 Budapest 1956 හංගේරියාව 1944-45 Vistula-Oder Voronezh 1942-43 නැගෙනහිර Prussian Crimes 1941 Belarus 1943-44 බර්ලින් න්‍යෂ්ටික පරීක්ෂණය 1942-43 East Prussian Koreas-Sheune 3 බටහිර ප්‍රෂියන් කොරියා-Archen 4 බටහිර 49 පරීක්ෂණය 1943-42 ක්රිමියාව 1943-44 කුටූසොව් ලිදෙනර් 1941-44 Lviv forgher මෝල්ඩෝවා 1944 44 1944-45 දඬුවම් පෙට්ටිය යුගෝස්ලාවියාව යස්කෝ-කිෂිනෙව්ස්කායා

රුබින් ව්ලැඩිමීර්
Naumovich

අපි කූඩාරම්වල හිටියා, ගින්නක්, ඉටිපන්දම් පත්තු කළා. අපිට විශාල විශාල කූඩාරමක් තිබුණා. මට පේනවා කවුද හැසිරෙන්නේ කියලා. එක්කෙනෙක් ලිපියක් ලියනවා, අනෙකා දුක් වෙනවා, තුන්වැන්නා යමක් කරනවා, මම දන්නේ නැහැ. සෑම කෙනෙකුම වෙනස් ආකාරයකින් සූදානම් විය. ඒ වගේම මම කල්පනා කරන්නේ අපෙන් කවුරුන් බේරෙයිද? එය පොදුවේ සිත්ගන්නා සුළුය. මම විශ්ලේෂකයෙකු වීමට උත්සාහ කළෙමි, මම තත්වය විශ්ලේෂණය කළෙමි. කවුරුහරි කරන දේ ගැන මම උනන්දු වුණා. සමහරුන්ට තවම පෙර නිමිත්තක් තිබුණා, මම හිතන්නේ. එවිට මිය ගිය අය, ඔවුන්ට මරණය ළඟා වන බව මම දුටුවෙමි.

Kuzmicheva Ludmila
ඉවානොව්නා

ඇත්තම කිව්වොත්, මම 40 වැනි ටැංකි බළකායට පැමිණෙන විට, පාගමන සමාගම සමඟ ගැහැණු ළමයෙකු පැමිණ ඇති බව මුලදී එහි අණ දැන සිටියේ නැත. මට මතකයි පාන්දර 4 ට අපි Lvov අසල Krasnaya දුම්රිය ස්ථානයට ගොඩ බැස්ස විට, අපිව වහාම සටනට යැව්වා. පෙනෙන විදිහට, මම මුලින්ම ඒකකයට පැමිණි විට, මූලස්ථානයේ සේවය කළ ලිපිකරු මගේ අන්තිම නම දෙස බලා මෙසේ කීවේය: “ස්වාමීනි, ඔවුන් මූලස්ථානයේදී සම්පූර්ණයෙන්ම සීතල වී තිබේද? පිරිමියෙකු වෙනුවට ඔවුන් ගැහැණු ළමයෙකු පටිගත කළහ. මගේ අන්තිම නමේ "a" අකුර හරස් කළා. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, මම Kuzmichev ලෙස ලැයිස්තුවට ඇතුළත් විය.

නෙචෙව් යූරි
මිහයිලොවිච්

ඇත්ත වශයෙන්ම, ටැංකි එහි හරහා යා හැකි යැයි ජර්මානුවන් සිතුවේවත් නැත. ඉතින්, බලසේනාවේ අණදෙන නිලධාරි කර්නල් නූම් ඉවානොවිච් බුකොව්ගේ අණ පරිදි, අපේ බලඇණිය වනාන්තරය හරහා ගොස්, ජර්මානුවන් අප බලාපොරොත්තු නොවූ තැන පෙනී සිටි අතර කුඩා ශබ්දයක් ඇති කළේය. බලසේනාවේ ඉතිරි ටැංකි එම ස්ථානයේම ඉදිරියට ගියේය. එක් ටැංකි බලඇණියක් ඔවුන්ගේ දර්ශනයෙන් අතුරුදහන් වූ බව ජර්මානුවන් දුටුවේ නැත. අපි ටැංකියේ පළලට වඩා පුළුල් නොවූ මෙම පටු මාර්ගය දිගේ ධාවනය කර, දෙපස සහ පසුපස ජර්මානුවන් වෙත ගියෙමු.

රියාසන්සෙව් දිමිත්‍රි
ඉවානොවිච්

ඔවුන් පාබල හමුදාව සමඟ සටනට ගිය විට, ඔවුන් වෙඩි තැබුවේ කෙටි නැවතුමකින් පමණි. පළමුව, ඔබ ඉලක්කය නිර්වචනය කර යාන්ත්ර විද්යාවට අණ කරන්න - "කෙටි!" වෙඩි තියලා දඟලන්න ගියා. වමට සහ දකුණට ඇඹරීමට වග බලා ගන්න, නමුත් ඔබට කෙළින්ම යා නොහැක, ඔවුන් නිසැකවම ඔබට පහර දෙනු ඇත. ඔහු වෙඩි තැබූ තැනට ඔබ යන්න. මොකද එයා එතනට එන්නේ නැහැ.

සැවොස්ටින් නිකොලායි
සර්ජිවිච්

අපේ මිනිසුන්ගෙන් අතිමහත් බහුතරයකගේ එදිනෙදා යුධ ජීවිතය ආදර සහ දුක්ඛිත වචන සහ "මහජනතාව වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කිරීම" නොවේ, නමුත් නිමක් නැතිව පොළොව හෑරීම - ටැංකියක් හෝ තුවක්කුවක් ආවරණය කිරීමට ටැංකි සහ කාලතුවක්කු, පාබල සෙබළුන් - සැඟවීමට. . මෙය වැසි හෝ හිම වල අගලක වාඩි වී ඇත, මෙය කැණීම් හෝ කඩිමුඩියේ ගොඩනඟන ලද කැණීම්වල වඩාත් සුවපහසු ජීවිතයකි. බෝම්බ, තුවාල, මරණ, සිතාගත නොහැකි දුෂ්කරතා, සොච්චම් පාන්, සහ ශ්රමය, ශ්රමය, ශ්රමය ...

කොසික් ඇලෙක්සැන්ඩර්
ඉවානොවිච්

මම ට්‍රැක්ටර් රියදුරෙකු බව ඔවුන් දැනගත් විට, මම වහාම රියදුරෙකු බවට පත් විය! 426 දෙනෙකුගෙන්, අපෙන් 30 දෙනෙකු රියදුරන් ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී, ඉතිරි අය තුවක්කුකරුවන් සහ පැටවුම්කරුවන් විය. අපි යාන්ත්‍රික විද්‍යාවට ගියේ ඇයි? ඔවුන් දැනටමත් දැන සිටි නිසා, යුද්ධයකදී රියදුරු කාර්මිකයෙකු අඩුවෙන් මිය යන්නේ ඔහුම ටැංකිය පදවන නිසා බව ඔවුන් තේරුම් ගත්හ.

එරින් පවෙල්
නිකොලෙවිච්

මම පිටතට නැමී, මැෂින් තුවක්කුවක්, ගුවන් යානා නාශක "බ්‍රවුන්නිං", විශාල ප්‍රමාණයේ යෙදුවෙමි. සහ හැරීමක් දුන්නා. මම මේ සබ්මැරීන් තුවක්කුකරුවන්ට සහ රියදුරුට පහර දුන්නා. නිලධාරියා කාර් එකෙන් එළියට පැන්නා, මට පේනවා - ඔහු ක්ෂේත්‍ර නිල ඇඳුමෙන් නැහැ! කැප් එකක. මම බලනවා - මගේ දකුණු අතේ බෑගයක්. සමහර ලියකියවිලි බව මට වැටහුණා. වටකර තිබූ මෙම කොට්ඨාශයෙන් රාත්‍රියේදී එය අපගේ සටන් ආකෘතීන් හරහා කොතැනක හෝ කාන්දු වූ බව පෙනේ. ඔහු දිව ගියේ පඳුරක්, එවැනි වගුරු බිමක් ඇති දකුණට නොව වමට ය. කන්දක් සහ වනාන්තරයක් ඇත. පයින්, ඕක් එහි ... මට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැකි බව මට වැටහුණි, ඔහු පිටව යනු ඇත!

ඔර්ලොව් නිකොලායි
ග්රිගෝරිවිච්

23 වැනි දින මුළු දවසම සහ මුළු රාත්‍රිය උදේ වන තුරුම අපි 16 වැනි පැන්සර් ජෙනරාල් හුබ්ගේ පහරවල් ලබා ගත්තෙමු. පෙනෙන විදිහට ඔවුන් බරපතල ප්‍රතිරෝධයකට මුහුණ දී ඇති බව දැනගත් ඔවුන්, 24 වෙනිදා උදෑසන ප්‍රහාරයක් වඩාත් හොඳින් සූදානම් කළහ. නමුත් රාත්‍රියේදී කම්හලේ කම්කරුවන් ටැංකි සහ කුළුණු වල බඳවල් ඉවතට ගෙන ස්ථාවර වෙඩි තැබීමේ ස්ථාන ආකාරයෙන් ඒවා සවි කළහ. 24 වන දින රතු නාවික හමුදාව අපට උදව් කිරීමට පැමිණියේය. ඔවුන් දෙවරක් ... දෙවරක්, ජාත්‍යන්තරයේ ගායනය සඳහා, ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ උසට නැඟී ප්‍රහාරයට මා පසුපස ගියහ!

Magdalyuk ඇලෙක්සි
ෆෙඩෝරොවිච්

මගේ උපන් ගම 1944 මාර්තු අවසානයේ නිදහස් කරන ලදී, අපි තවමත් යුක්රේනයේ සිටියෙමු, නමුත් රෙජිමේන්තු අණ දෙන නිලධාරියා මට ගෙදර යාමට අවසර දුන්නේය: "මම ඔබට දින තුනක් දෙනවා!" කිලෝමීටර් සියයකට වඩා ඇත, නමුත් ඔහු මට ටී -34 එකක් ලබා දුන්නේය, කෑම ටිකක් දීමට පවා නියෝග කළේය, එවිට මට අවම වශයෙන් තෑගි කිහිපයක් සමඟ මගේ මවට ගෙදර යාමට හැකි විය. මම ගමට පැමිණි විට, සිවිල් යුද්ධයට සහභාගී වූ අපේ අසල්වැසි ග්‍රේචන්යුක් ඔහුගේ සෙසු ගම්වැසියන්ට පැවසුවේ “මම ඔබට කිව්වා ඇලෙක්සි අණ දෙන නිලධාරියා වනු ඇතැයි!”

චුබරෙව් මිහායිල්
දිමිත්රිවිච්

එහි අඛණ්ඩ දීප්තියක් පැවතුනි: වෙඩි තැබීම් සහ පිපිරෙන ෂෙල් වෙඩි වටේට සිදුවෙමින් පැවතීම නිසා අපට සූර්යයාවත් දැකීමට නොහැකි විය. මෙම සුප්‍රසිද්ධ වැව් සටනට වැව් තුන්දහසක් පමණ සහභාගී විය. සටන අවසන් වූ පසු, ජර්මානුවන් කර්කොව් දෙසට බටහිර දෙසට හැරී කිසි විටෙකත් වෙනත් තැනකට පහර දුන්නේ නැත. ඒවා ගොඩ නැගීම, බාධක තනා ආරක්‍ෂාව නිර්මාණය කිරීම පමණි.

මම උපන්නේ 1926 මැයි 20 වන දින කර්ස්ක් කලාපයේ වොලොකොනොව්ස්කි දිස්ත්‍රික්කයේ පොක්රොව්කා ගම්මානයේ සේවකයෙකුගේ පවුලක ය. ඔහුගේ පියා ගම් සභාවේ ලේකම්වරයෙකු ලෙස, Tavrichesky රාජ්‍ය ගොවිපලේ ගණකාධිකාරීවරයෙකු ලෙස සේවය කළේය, ඔහුගේ මව දුප්පත් පවුලක නූගත් ගොවි කාන්තාවක්, අඩක් අනාථ වූ අතර ගෘහණියක් විය. පවුලේ ළමයි 5 දෙනෙක් හිටියා, මම තමයි වැඩිමලා. යුද්ධයට පෙර අපේ පවුල බොහෝ විට බඩගින්නේ සිටියා. වර්ෂ 1931 සහ 1936 විශේෂයෙන් දුෂ්කර විය. මේ අවුරුදුවල ගමේ මිනිස්සු කෑවේ වටේට වැවෙන තණකොළ; quinoa, cattail, cumin roots, potato tops, sorrel, beet tops, katran, sirgibuz, etc. මේ අවුරුදුවල පාන්, චින්ට්ස්, ගිනිපෙට්ටි, සබන්, ලුණු සඳහා දරුණු පෝලිම් තිබුණා. 1940 දී පමණක් ජීවිතය පහසු, වඩා තෘප්තිමත්, වඩා විනෝදජනක විය.

1939 දී, රාජ්ය ගොවිපල විනාශ කරන ලද අතර, හිතාමතාම හානිකර ලෙස හඳුනා ගන්නා ලදී. පියා යුටනොව්ස්කායා රාජ්‍ය කම්හලේ ගණකාධිකාරීවරයෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය. පවුල පොක්රොව්කා හැර යුටනොව්කා වෙත ගියේය. 1941 දී මම යුටනොව්ස්කායා ද්විතීයික පාසලේ 7 වන ශ්‍රේණියෙන් උපාධිය ලබා ගත්තෙමි. දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ උපන් ගමට, ඔවුන්ගේ නිවසට ගියා. 1941-1945 මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධය අපව සොයා ගත්තේ මෙතැනදීය. මට මේ ලකුණ හොඳට මතකයි. ජුනි 15 (හෝ 16) සවස, අපේ වීදියේ අනෙකුත් යෞවනයන් සමඟ, අපි තණබිම්වලින් ආපසු එන ගවයන් හමුවීමට ගියෙමු. හමුවූ අය ළිඳ ළඟදී හමුවූහ. හදිසියේම, එක් කාන්තාවක්, බැස යන හිරු දෙස බලා, “බලන්න, මේ අහසේ මොකක්ද?” කියා කෑගැසුවා. සූර්ය තැටිය තවමත් ක්ෂිතිජයට පහළින් සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී නැත. ක්ෂිතිජයට පිටුපසින් දැවැන්ත ගිනි කණු තුනක් ඇවිළිණි. "කුමක් සිදුවේවිද?" ගමේ වින්නඹු මාතාව වන කොෂිනා අකුලිනා වාසිලීව්නා මහලු කාන්තාව මෙසේ පැවසුවාය: “මහලු නෝනාවරුනි, භයානක දේ සඳහා සූදානම් වන්න. යුද්ධයක් ඇති වේවි! ඉතා ඉක්මනින් යුද්ධය ඇති වන බව මේ මහලු කාන්තාව දැනගත්තේ කෙසේද?

එහිදී ඔවුන් සියල්ලන්ටම ප්‍රකාශ කළේ නාසි ජර්මනිය අපේ මාතෘ භූමියට පහර දුන් බවයි. රාත්‍රියේදී, යුද්ධයට කැඳවීමට සිතාසි ලැබුණු මිනිසුන් සමඟ කරත්ත ප්‍රාදේශීය මධ්‍යස්ථානයට, හමුදා ලියාපදිංචි කිරීමේ සහ බඳවා ගැනීමේ කාර්යාලයට ඇද ගන්නා ලදී. දිවා රෑ නොබලා තම ආහාර සපයන්නන් ඉදිරියෙන් සිටින කාන්තාවන්ගේ සහ මහලු මිනිසුන්ගේ කෑගැසීම්, කෑගැසීම් ඇසෙන්නට විය. සති 2 ක් ඇතුළත සියලුම තරුණයන් පෙරමුණට යවන ලදී.

මගේ පියාට 1941 ජූලි 4 වැනි දින සිතාසිය ලැබුණු අතර ජූලි 5 ඉරිදා අපි මගේ පියාගෙන් සමුගෙන ඔහු පෙරමුණට ගියේය. කරදර සහිත දින ඇදී ගියේය, සෑම නිවසකම පියවරු, සහෝදරයන්, මිතුරන්, මනාලයන් පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති බලා සිටියේය.

මගේ ගම එහි භූගෝලීය පිහිටීම නිසා විශේෂයෙන් දුෂ්කර කාලයක් විය. උපායමාර්ගික වැදගත්කමකින් යුත් අධිවේගී මාර්ගය, Kharkov Voronezh සමඟ සම්බන්ධ කරමින්, Sloboda සහ Novoselovka කොටස් දෙකකට බෙදා එය හරහා ගමන් කරයි.

අංක 5 නිවසේ මගේ පවුල ජීවත් වූ Zarechnaya වීදියේ සිට, තරමක් බෑවුම් සහිත කඳු නැගීමක් විය. මේ වන විටත් 1941 සරත් සෘතුවේ දී, මෙම අධිවේගී මාර්ගය ඉදිරි පෙළ හරහා කඩා දැමූ ෆැසිස්ට් උකුස්සන් විසින් අනුකම්පා විරහිත ලෙස බෝම්බ හෙලීය.

නැඟෙනහිර දෙසට, දොන් දෙසට ගමන් කරන අයගෙන් මාර්ගය පිරී ඉතිරී ගියේය. යුද්ධයේ අවුලෙන් මිදුණු හමුදා ඒකක තිබුණි: ඉරා දැමූ, අපිරිසිදු රතු හමුදා සොල්දාදුවන්, උපකරණ තිබුණි, බොහෝ දුරට ලොරි - පතොරම් සඳහා කාර්, සරණාගතයින් ඇවිද ගියහ (එවිට ඔවුන් ඉවත් කරන්නන් ලෙස හැඳින්වේ), ඔවුන් ගව රංචු පදවාගෙන ගියහ, අපේ මව්බිමේ බටහිර ප්‍රදේශවලින් බැටළු රැළ, අශ්ව රංචු. මේ ගංවතුරෙන් වගාව විනාශ වුණා. අපේ ගෙවල්වලට කවදාවත් අගුල් තිබුණේ නැහැ. හමුදා ඒකක අණ දෙන නිලධාරීන්ගේ නියෝගය මත පිහිටා තිබුණි. නිවසේ දොර විවර වූ අතර අණ දෙන නිලධාරියා ඇසුවේ “සොල්දාදුවන් සිටීද?” පිළිතුර නම් "නැහැ!" හෝ "දැනටමත් ගොස් ඇත", පසුව 20 ක් හෝ ඊට වැඩි පිරිසක් පැමිණ තෙහෙට්ටුවෙන් බිම වැටී, වහාම නින්දට වැටුණි. සවස් වරුවේ, සෑම පැල්පතකම, ගෘහණියන් අර්තාපල්, බීට්, සුප් 1.5-2-බකට් යකඩවල පිසූහ. ඔවුන් නිදා සිටි සටන්කරුවන් අවදි කර රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ඉදිරිපත් වූ නමුත් සෑම කෙනෙකුටම සමහර විට කෑමට නැගිටීමට ශක්තියක් නොතිබුණි. සරත් සෘතුවේ වැසි ආරම්භ වූ විට, වෙහෙසට පත් නිදා සිටින සටන්කරුවන්ගෙන් තෙත්, අපිරිසිදු දඟර ඉවත් කර, උදුනෙන් වියළා, පසුව ඔවුන් කුණු දණ ගසා එය සොලවා දැමීය. උඩ කබා ලිපෙන් වියලනු ලැබුවා. අපේ ගමේ වැසියන් ඔවුන්ට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කළහ: සරල නිෂ්පාදන, ප්‍රතිකාර, සටන්කරුවන්ගේ කකුල් ඉහළ ගියේය.

1941 ජුලි මස අවසානයේදී, වොල්චේ-ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්ස්කි ගම් සභාව වන බොරිසොව්කා ගම්මානයෙන් පිටත ආරක්ෂක මාර්ගයක් තැනීමට අපව යවන ලදී. අගෝස්තු උණුසුම් විය, අගල්වල සිටි මිනිසුන් පෙනෙන පරිදි නොපෙනී ගියේය. කොම්ෆ්‍රේ රාත්‍රිය ගත කළේ ගම් තුනක මඩුවල, රතිඤ්ඤා සහ අමු අර්තාපල්, මෙනේරි වීදුරු 1 ක් සහ බෝංචි වීදුරු 1 ක් දින 10 ක් ගෙදරින් රැගෙන ය. ඔවුන් අපට අගල්වල පෝෂණය කළේ නැත, ඔවුන් දින 10 ක් අපව යැව්වා, පසුව ඔවුන් අපට ගෙදර යාමට ඉඩ දුන්නා, අපේ ඇඳුම් සහ සපත්තු සකස් කරන්න, අපේ පවුලට උදව් කරන්න, දින 3 කට පසු බර පස් වැඩ කිරීමට ආපසු එන්න.

එක පාරක් 25 දෙනෙක් ගෙදර යැව්වා. අපි දිස්ත්‍රික් මධ්‍යයේ වීදි දිගේ ඇවිදිමින් පිටත මායිමට ගිය විට, අපගේ ගමට යා යුතු මාර්ගය පුරා විශාල ගිනිදැල් ගිලී ඇති ආකාරය අපි දුටුවෙමු. භීතිය, භීෂණය අපව අත්පත් කර ගත්තා. අපි ළං වෙමින් සිටි අතර, ගිනිදැල් වේගයෙන්, කඩාවැටීමකින් කැරකෙමින්, කෑගසමින් සිටියේය. පාරේ එක පැත්තකින් තිරිඟු සහ අනෙක් පැත්තෙන් බාර්ලි පුළුස්සා දමයි. කෙත්වල දිග කිලෝමීටර 4 ක් දක්වා වේ. ධාන්‍ය, දැවෙන, මැෂින් තුවක්කුවක් අකුරු කරන ශබ්දයක් මෙන් ඉරිතැලීමක් ඇති කරයි. දුම්, දුම්. වැඩිහිටි කාන්තාවන් අපිව ඇසිකොව් ගලි හරහා ගෙන ගියා. නිවසේදී ඔවුන් අපෙන් ඇසුවේ වොලොකනොව්කාහි දැවෙන්නේ කුමක්ද යන්නයි, අපි කීවේ තිරිඟු සහ බාර්ලි මිදි වැල මත දැවෙන බවයි - වචනයෙන් කියනවා නම්, අස්වනු නෙළන ලද පාන් පුළුස්සා දමයි. පිරිසිදු කිරීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත, ට්‍රැක්ටර් රියදුරන්, ඒකාබද්ධ ක්‍රියාකරුවන් යුද්ධයට ගියහ, වැඩ කරන ගවයන් සහ උපකරණ නැගෙනහිරට දොන් වෙත ගෙන ගියහ, එකම ලොරිය සහ අශ්වයන් හමුදාවට ගෙන යන ලදී. ගිනි තැබුවේ කවුද? කුමන අරමුණක් සඳහාද? කුමක් සඳහා ද? - තවමත් කිසිවෙකු දන්නේ නැත. නමුත් කෙත්වල ඇති වූ ගින්න නිසා එම ප්‍රදේශය පාන් නොමැතිව, වැපිරීමට ධාන්‍ය නොමැතිව ඉතිරි විය.

1942, 1943, 1944 ගම්වාසීන්ට ඉතා දුෂ්කර වසර විය.

පාන්, ලුණු, ගිනිපෙට්ටි, සබන්, භූමිතෙල් ගමට ගෙනාවේ නැහැ. ගමේ ගුවන් විදුලියක් නොතිබුණි; සරණාගතයින්ගේ, සටන්කාමීන්ගේ සහ සියලු ආකාරයේ කතා කරන්නන්ගේ මුඛයෙන් ඔවුන් සතුරුකමේ තත්වය ගැන ඉගෙන ගත්හ. සරත් සෘතුවේ දී, අගල් හෑරීමට නොහැකි විය, මන්ද කළු පස (මීටර් 1-1.5 දක්වා) තෙත් වී අපගේ පාද පිටුපසට ඇද වැටුණි. අපිව එව්වේ හයිවේ එක සුද්ද කරලා සමතලා කරන්න. සම්මතයන් ද බර විය: 1 පුද්ගලයෙකු සඳහා දිග මීටර් 12, පළල මීටර් 10-12. යුද්ධය අපේ ගමට ළඟා වෙමින් තිබුණි, කාර්කොව් සඳහා සටන් සිදුවෙමින් පැවතුනි. ශීත ඍතුවේ දී, සරණාගතයින්ගේ ප්රවාහය නතර වූ අතර, හමුදා ඒකක දිනපතා ගියේය, සමහරක් ඉදිරිපස, තවත් සමහරු විවේක ගැනීමට - පසුපසට ... ශීත ඍතුවේ දී, අනෙකුත් කාලවලදී මෙන්, සතුරු ගුවන් යානා කඩා වැටී කාර්, ටැංකි, හමුදා ඒකක වලට බෝම්බ හෙලීය. පාර දිගේ ගමන් කරනවා. අපේ කලාපයේ නගර වන කර්ස්ක්, බෙල්ගොරොඩ්, කොරොචා, ස්ටාරි ඔස්කොල්, නොවි ඔස්කෝල්, වාලුයිකි, රස්ටෝර්නායා - බෝම්බ හෙලීමට ඉඩ නොදුන් දිනක් නොතිබුණි, එවිට සතුරන් ගුවන් තොටුපළවලට බෝම්බ නොදැමුවේය. විශාල ගුවන් තොටුපළ පිහිටා තිබුණේ අපේ ගමේ සිට කිලෝමීටර් 3-3.5 ක් දුරින්. නියමුවන් ගම්වාසීන්ගේ නිවෙස්වල ජීවත් වූ අතර සත් අවුරුදු පාසලේ ගොඩනැගිල්ලේ පිහිටි ආපනශාලාවේ ආහාර ගත්හ. කර්ස්ක්හි උපන් ගුවන් නියමු නිලධාරි නිකොලායි ඉවානොවිච් ලියොනොව් මගේ පවුල තුළ ජීවත් විය. අපි ඔහුව පැවරුම්වලට කැඳවාගෙන ගියා, සමුගත්තා, මගේ අම්මා ආශීර්වාද කළා, පණපිටින් ආපහු එන්න ඕන කියලා. මෙම අවස්ථාවේදී, නිකොලායි ඉවානොවිච් ඉවත් කිරීමේදී අහිමි වූ ඔහුගේ පවුල සෙවීමට නායකත්වය දුන්නේය. පසුව, මගේ පවුලේ අය සමඟ ලිපි හුවමාරුවක් සිදු වූ අතර, එයින් මම දැනගත්තේ නිකොලායි ඉවානොවිච්ට සෝවියට් සංගමයේ වීරයා යන පදවිය ලැබුණු බවත්, බිරිඳක් සහ වැඩිමහල් දියණියක් සොයාගත් නමුත් කිසි විටෙකත් කුඩා දියණියක් හමු නොවූ බවත්ය. නියමු නිකොලායි චර්කසොව් මෙහෙයුමෙන් ආපසු නොපැමිණි විට, මුළු ගමම ඔහුගේ මරණය ගැන වැලපුණා.

1944 වසන්ත හා සරත් සමය වන තුරුම අපේ ගමේ කුඹුරු වැපිරුවේ නැත, බීජ නැත, ජීවන බද්දක් නැත, උපකරණ නැත, වැඩිහිටි කාන්තාවන්ට, තරුණයින්ට කුඹුරු සැකසීමට හා වපුරන්නට නොහැකි විය. මීට අමතරව, පතල් සහිත ක්ෂේත්රවල සන්තෘප්තිය බාධා විය. කෙත්වතු නොබිඳිය හැකි වල් පැලෑටි වලින් වැසී ඇත. ප්‍රධාන වශයෙන් බීට් අනුභව කරමින් ජනගහනය අඩක් කුසගින්නෙන් පෙළෙන පැවැත්මකට ගොදුරු විය. එය 1941 සරත් සෘතුවේ දී ගැඹුරු වලවල් තුළ සකස් කරන ලදී. රතු හමුදාවේ සොල්දාදුවන්ට සහ පොක්රොව්ස්කි ගාල් කඳවුරේ සිරකරුවන්ට බීට් පෝෂණය කරන ලදී. ගමට පිටතින් පිහිටි ගාල් කඳවුරේ, අල්ලා ගත් සෝවියට් සොල්දාදුවන් දෙදහසක් පමණ සිටියහ. අගෝස්තු අග - 1941 සැප්තැම්බර් මුල, අපි වොලොකොනොව්කා සිට ස්ටාරොයිවානොව්කා දුම්රිය ස්ථානය දක්වා දුම්රිය මාර්ගය දිගේ අගල් හාරා කැණීම් ඉදි කළෙමු.

වැඩ කළ හැකි අය අගල් හෑරීමට ගිය නමුත් රැකියා කළ නොහැකි ජනතාව ගමේ රැඳී සිටියහ.

දින 10 කට පසු, comfreys දින තුනක් ගෙදර යාමට අවසර දෙන ලදී. 1941 සැප්තැම්බර් මස මුලදී, අගලේ සිටි මගේ සියලු මිතුරන් මෙන් මම නිවසට පැමිණියෙමි. දෙවන දින, මම මිදුලට ගියෙමි, මහලු අසල්වැසියෙක් මට කතා කළේය: "ටෑන්, ඔබ ආවා, ඔබේ මිතුරන් නියුරා සහ සීනා පිටව ගියා, ඉවත් කළා." මම සිටියේ පාවහන් නොමැතිව, එකම ඇඳුමකින්, මම මගේ මිතුරන් සමඟ අල්ලා ගැනීමට කන්ද නැග අධිවේගී මාර්ගයට දිව ගියෙමි, ඔවුන් පිටත්ව ගියේ කවදාදැයි නොදැන ය.

සරණාගතයින් සහ සොල්දාදුවන් කණ්ඩායම් වශයෙන් ගමන් කළහ. මම එක කණ්ඩායමකින් තවත් කණ්ඩායමකට දුවගෙන ගියේ අඬ අඬා මගේ යාළුවන්ට කතා කරමිනි. මගේ පියාව මතක් කර දුන් වයසක පොරක් මාව නැවැත්තුවා. ඔහු මගෙන් ඇහුවා කොහේද, ඇයි, කාටද දුවන්නේ, මට ලියකියවිලි තියෙනවද කියලා. ඉන්පසු ඔහු තර්ජනාත්මක ලෙස මෙසේ කීවේය: “ඔහුගේ මව වෙත ගෙදර යන්න. ඔයා මාව රැවැට්ටුවොත් මම ඔයාව හොයාගෙන ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.” මම බය වෙලා ආපහු පාර අයිනේ දිව්වා. මෙතරම් කාලයක් ගත වී ඇත, දැන් පවා මට පුදුමයි එදා බලවේග පැමිණියේ කොහෙන්ද? අපේ වීදියේ වත්තට දුවගෙන මම මගේ මිතුරන්ගේ මව වෙත ගියේ ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඇති බව සහතික කර ගැනීමටය. මගේ මිතුරන් ගියා - එය මට තිත්ත ඇත්තක් විය. ඇඬීමෙන් පසු, ඇය නැවත නිවසට යා යුතු බව තීරණය කර උද්යානය හරහා දිව ගියාය. අක්සින්යා ආච්චි මාව මුණගැහිලා, මම අස්වැන්න ඉතිරි කරන්නේ නැහැ, පාගනවා කියලා මට ලැජ්ජා වෙන්න පටන් ගත්තා, ඇය සමඟ කතා කරන්න මට කතා කළා. මම ඇයට මගේ වැරදි ගැන කියනවා. මට ඇඬෙනවා... එකපාරටම අපිට ෆැසිස්ට් ගුවන් යානා පියාසර කරන සද්දයක් ඇහෙනවා. සහ ආච්චි දැක්කා ගුවන් යානා යම් ආකාරයක උපාමාරු කරමින්, ඔවුන් පියාසර කරනවා ... බෝතල්! (ඉතින්, කෑගහනවා, ආච්චි කිව්වා). මගේ අතින් අල්ලාගෙන ඇය අසල්වැසි නිවසක ගඩොල් බිම් මහලට ගියාය. ඒත් අපි ආච්චිලගෙ ගෙදර ආලින්දයෙන් එළියට එනකොටම පිපිරුම් ගොඩක් ඇහුණා. අපි දිව්වා, ආච්චි ඉදිරියෙන්, මම පිටුපසින්, අසල්වැසියාගේ වත්ත මැදට දිව්වා, ආච්චි බිම වැටුණු විට, ඇගේ බඩේ ලේ මතු විය. මගේ ආච්චි තුවාල වී ඇති බව මට වැටහුණු අතර, කෑගසමින් වතු තුනක් හරහා මගේ නිවසට දිව ගියේ තුවාලකරුවන් සොයාගෙන රෙදි පටි දැමීමට බලාපොරොත්තු වන බැවිනි. ගෙට දුවද්දී මම දැක්කා නිවසේ වහලය ඉරී ගොස් ඇති බවත්, ජනෙල් රාමු සියල්ලම කැඩී ඇති බවත්, වීදුරු කැබලි සෑම තැනකම ඇති බවත්, දොරවල් 3 න් එක සරනේරුවක තිබුණේ එක් ඇලවූ දොරක් පමණක් බවත්ය. නිවස තුළ ආත්මයක් නොමැත. භීතියෙන්, මම බඳුනක් යට වත් දිව ගිය අතර, එහිදී අපට චෙරි ගස යට අගලක් තිබුණි. අගලේ හිටියේ මගේ අම්මයි නංගියි මල්ලියි.

බෝම්බ පිපිරුම් නතර වී, සර්වපැහැදිලි සයිරන් නාදය නාද වූ විට, අපි සියල්ලෝම අගලෙන් පිටව ගිය විට, මම මගේ මවගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ක්ෂුෂා ආච්චිට වෙළුම් පටියක් බැඳීමට මට රෙදි කඩ දෙන ලෙසයි. මමයි නංගිලායි දුවගෙන ගියේ ආච්චි ඉන්න තැනට. ඇය මිනිසුන්ගෙන් වට වී සිටියාය. සමහර සොල්දාදුවෙක් තම යට කබාය ගලවා ආච්චිගේ සිරුර ආවරණය කළේය. ඇයව ඇගේ අර්තාපල් වත්ත කෙළවරේ මිනී පෙට්ටියක් නොමැතිව තැන්පත් කරන ලදී. අපේ ගමේ ගෙවල් 1945 වෙනකම් ජනෙල් නැතිව, දොරවල් නැතිව තිබුණා. යුද්දේ ඉවරවෙනකොට ටිකෙන් ටික ලිස්ට් වලට අනුව වීදුරු, ඇණ දෙන්න පටන් ගත්තා. සියලුම වැඩිහිටි සෙසු ගම්වැසියන් මෙන් මම උණුසුම් කාලගුණය තුළ අගල් හෑරීම දිගටම කරගෙන ගියෙමි.

1942 දී අපි අපේ පොක්රොව්කා ගම්මානය සහ ගුවන් තොටුපළ අතර ගැඹුරු ටැංකි නාශක වළක් හාරමින් සිටියෙමු. එතනදී මම අමාරුවේ වැටුණා. පොළව සුද්ද කරන්න මාව උඩ තට්ටුවට එව්වා, මගේ පාද යට පොළව බඩගාගෙන ගියා, මට ඔරොත්තු දෙන්න බැරිව මීටර් 2ක් උස ඉඳන් අගලේ පතුලට වැටුණා, කම්පනයක්, කශේරුකා තැටි මාරුවක් සහ තුවාලයක්. මගේ දකුණු වකුගඩුව. ඔවුන් නිවෙස් පිළියම් සමඟ ප්‍රතිකාර කළා, මාසයකට පසු මම නැවත එම ස්ථානයේම වැඩ කළ නමුත් එය අවසන් කිරීමට අපට වෙලාවක් නොතිබුණි. අපේ හමුදාව සටන් සමඟින් පසු බැස්සා. ගුවන් තොටුපල සඳහා, මගේ Pokrovka සඳහා ශක්තිමත් සටන් පැවතුනි.

1942 ජූලි 1 වන දින නාසි සොල්දාදුවන් Pokrovka වෙත ඇතුළු විය. සටන් අතරතුර සහ තණබිම්වල ෆැසිස්ට් ඒකක යෙදවීමේදී, නිහඬ පයින් ගං ඉවුරේ සහ අපගේ උද්‍යානවල, අපි බඳුනක් යට වත් සිටි අතර, වීදියේ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට ඉඳහිට සොයා බැලුවෙමු.

හාර්මොනිකා සංගීතයට, සිනිඳු ෆැසිස්ට්වාදීන් අපේ ගෙවල් පරීක්ෂා කළ අතර, පසුව, ඔවුන්ගේ හමුදා නිල ඇඳුම් ගලවා, පොලුවලින් සන්නද්ධව, ඔවුන් කුකුළන් පසුපස හඹා යාමට පටන් ගත්හ, ඔවුන් මරා දමා ඇටකටු මත පුළුස්සා දැමූහ. වැඩි කල් නොගොස් ගමේ එක කුකුළෙකුවත් ඉතිරි නොවීය. නාසීන්ගේ තවත් හමුදා ඒකකයක් පැමිණ තාරාවන් සහ පාත්තයින් අනුභව කළහ. විනෝදය සඳහා, නාසීන් කුරුල්ලන්ගේ පිහාටු සුළඟේ විසුරුවා හැරියේය. සතියක් පුරා Pokrovka ගම්මානය fluff සහ පිහාටු වලින් ආවරණය විය. හිම වැටුණු පසු ගම සුදු පැහැයෙන් දිස් විය. එවිට නාසීන් ඌරන්, බැටළුවන්, පැටවුන් කෑවා, පැරණි එළදෙනුන් ස්පර්ශ නොකළ (හෝ සමහර විට කාලය නොතිබුණි). අපිට එළුවෙක් හිටියා, ඔවුන් එළුවන් ගත්තේ නැහැ, නමුත් ඔවුන්ට සමච්චල් කළා. නාසීන් විසින් ගාල් කඳවුරක සිරකර සිටි සෝවියට් සොල්දාදුවන්ගේ සහාය ඇතිව ඩෙඩොව්ස්කායා ෂප්කා කන්ද වටා බයිපාස් මාර්ගයක් තැනීමට පටන් ගත්හ.

පෘථිවිය - කළු පස් ඝන තට්ටුවක් ට්‍රක් රථවලට පටවා රැගෙන ගිය අතර, ඔවුන් පැවසුවේ පෘථිවිය වේදිකාවලට පටවා ජර්මනියට යවන බවයි. බොහෝ තරුණ ගැහැණු ළමයින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ජර්මනියට යවා, ඔවුන්ට වෙඩි තබා ප්‍රතිරෝධය සඳහා කස පහර දුන්හ.

සෑම සෙනසුරාදා දිනකම රාත්‍රී 10 වන විට අපේ ගම්බද කොමියුනිස්ට්වාදීන් අපේ ගමේ අණදෙන නිලධාරි කාර්යාලයට පැමිණිය යුතු විය. ඔවුන් අතර ගම් සභාවේ හිටපු සභාපති ඩුඩොලඩොව් කුප්රියන් කුප්රියානොවිච් ද විය. මීටර් දෙකක් උස, රැවුලෙන් වැවුණු, අසනීප වූ, පොල්ලකට හේත්තු වූ මිනිසෙක්, ඔහු අණදෙන නිලධාරියාගේ කාර්යාලයට ගියේය. කාන්තාවන් නිතරම ඇසුවේ: "හොඳයි, ඩුඩොලාඩ්, ඔබ දැනටමත් අණදෙන නිලධාරියාගේ කාර්යාලයෙන් ගෙදර ගොස් තිබේද?" හරියට වෙලාව බලනවා වගේ. එක් සෙනසුරාදා දිනයක් කුප්‍රියාන් කුප්‍රියානොවිච්ගේ අවසාන දිනය විය, ඔහු අණදෙන නිලධාරි කාර්යාලයෙන් ආපසු නොපැමිණියේය. නාසීන් ඔහු සමඟ කළ දේ අද දක්වාම නොදනී. 1942 සරත් සෘතුවේ එක් දිනක, කාන්තාවක් ගමට පැමිණියේ කොටු ලේන්සුවකින් ආවරණය කරමිනි. ඇයව රාත්‍රියේ රැඳී සිටීමට නියම කරන ලද අතර රාත්‍රියේ නාසීන් ඇයව රැගෙන ගොස් ගමෙන් පිටත වෙඩි තැබුවා. 1948 දී ඇගේ සොහොන සොයනු ලැබූ අතර, මරණ දණ්ඩනයට ලක් වූ කාන්තාවගේ ස්වාමිපුරුෂයා වූ සෝවියට් නිලධාරියෙකු ඇගේ දේහය රැගෙන ගියේය.

1942 අගෝස්තු මැද භාගයේදී, අපි බඳුනක් යට වත් ගොඩැල්ලක් මත වාඩි වී සිටියෙමු, නාසීන් නිවස අසල අපේ වත්තේ කූඩාරම්වල. සාෂා අයියා ෆැසිස්ට් කූඩාරම්වලට ගිය හැටි අපි කවුරුත් දැක්කේ නැහැ. වැඩි කල් යන්න කලින් අපි දැක්කා ෆැසිස්ට්වාදියා හත් හැවිරිදි ළමයට පයින් ගහපු හැටි... අම්මයි මමයි ෆැසිස්ට්වාදියා ළඟට දුවගෙන ආවා. ෆැසිස්ට්වාදියා ඔහුගේ හස්තයේ පහරකින් මාව බිම හෙළුවා, මම වැටුණා. අම්මා සාෂාවයි මාවයි අඬ අඬම සෙලර් එකට එක්කන් ගියා. දිනක් ෆැසිස්ට්වාදී නිල ඇඳුමකින් සැරසුණු මිනිසෙක් අපගේ බඳුනක් යට වත් පැමිණියේය. ඔහු නාසීන්ගේ මෝටර් රථ අලුත්වැඩියා කරන බව අපි දුටු අතර, ඔහුගේ මව දෙසට හැරී මෙසේ කීවේය: “අම්මේ, මහ රෑ පිපිරුමක් සිදුවේවි. කිසිවකු රාත්‍රියේදී සෙලර්ස් හැර නොයා යුතුය, හමුදාව කෙතරම් කෝපයට පත් වුවද, ඔවුන්ට කෑගැසීමට, වෙඩි තැබීමට, තදින් වසා දමා වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න. වීදි දිගේ සියලු අසල්වාසීන්ට නිහඬව එය ලබා දෙන්න. රාත්‍රියේ පිපිරීමක් ඇති විය. ඔවුන් වෙඩි තැබුවා, දිව ගියා, නාසීන් පිපිරීමේ සංවිධායකයින් සොයමින්, කෑගසමින්: "පක්ෂග්රාහී, පක්ෂග්රාහී". අපි නිහඬව සිටියෙමු. උදේ අපි දැක්කා නාසීන් කඳවුර ඉවත් කර පිටව ගිය බව, ගඟ හරහා පාලම විනාශ වී ඇත. මේ මොහොත දුටු සීයා ෆෙඩෝර් ට්‍රොෆිමොවිච් මැසොකින් පැවසුවේ (අපි ඔහුව ළමා කාලයේ සීයා මැසායි ලෙස හැඳින්වුවෙමු), මෝටර් රථයක් පාලම මතට යන විට හමුදා භටයින් පිරවූ බස් රථයක් එය පසුපස ගිය බවත්, පසුව මෝටර් රථයක් සහ හදිසියේම දරුණු පිපිරීමක් සිදු වූ බවත්, මෙම උපකරණ ගඟට කඩා වැටී ඇත. බොහෝ ෆැසිස්ට්වාදීන් මිය ගිය නමුත් උදේ වන විට සියල්ල පිටතට ගෙන පිටතට ගෙන යන ලදී. නාසීන් ඔවුන්ගේ පාඩුව සෝවියට් ජනතාවගෙන් සඟවා තැබුවා. දවස අවසන් වන විට හමුදා ඒකකයක් ගමට පැමිණි අතර, ඔවුන් සියලු ගස්, පඳුරු සියල්ලම කපා, ගම රැවුල කැපුවාක් මෙන්, හිස් පැල්පත් සහ මඩු තිබුණි. පොක්රොව්කා වැසියන් වන අපට පිපිරීම ගැන අනතුරු ඇඟවූ, බොහෝ දෙනෙකුගේ ජීවිත බේරාගත්, ගමේ කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

පදිංචිකරුවන් ඔබේ ඉඩම පාලනය කරන විට, ඔබේ කාලය බැහැර කිරීමට ඔබට නිදහසක් නැත, ඔබට අයිතියක් නැත, ඕනෑම මොහොතක ජීවිතය අවසන් විය හැකිය. සරත් සෘතුවේ අගභාගයේ වැසි සහිත රාත්‍රියක, නිවැසියන් ඒ වන විටත් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට ඇතුළු වූ විට, ගමේ ගාල් කඳවුරක්, එහි ආරක්ෂකයින්, අණදෙන නිලධාරි කාර්යාලය, අණදෙන නිලධාරියා, බර්ගෝමාස්ටර් සහ නාසීන් දොර කඩා අපේ නිවසට කඩා වැදුණහ. . ඔවුන්, අපේ නිවස පහන් කූඩුවලින් ආලෝකමත් කර, අපි සියල්ලන්ම උදුනෙන් ඇද බිත්තියට මුහුණ ලා තැබුවෝය. අම්මා මුලින්ම, පසුව සහෝදරියන්, පසුව අඬන සහෝදරයා සහ අන්තිමයා මමයි. නාසීන් පපුව විවෘත කර අලුත් සියල්ල ඇදගෙන ගියේය. බයිසිකලයක්, තාත්තාගේ ඇඳුමක්, ක්‍රෝම් බූට් එකක්, බැටළු හම් කබායක්, අලුත් ගැලෝෂ් යනාදිය ඔවුන් රැගෙන ගියහ.ඔවුන් යන විට ඔවුන් ආපසු පැමිණ අපට වෙඩි තබයි යැයි බියෙන් අපි බොහෝ වේලාවක් නිශ්චලව සිටියෙමු. එදින රාත්‍රියේ බොහෝ දෙනෙක් සොරකම් කරන ලදී. අම්මා අඳුරේම නැඟිට, පාරට බැස, ලිප පත්තු කිරීමට ගිනි අඟුරු 3-4ක් ඉල්ලා අපගෙන් එක් අයෙකු, දරුවන්, මම හෝ සහෝදරියන් යවන්නට කුමන චිමිනියෙන් දුමක් පිටවේදැයි බලා සිටියාය. ඔවුන් වැඩිපුරම බීට් කෑවා. යුද සිරකරුවන් පෝෂණය කිරීම සඳහා නව මාර්ගයක් ඉදිකිරීම සඳහා තම්බා බීට් බාල්දිවල ගෙන යන ලදී. ඔවුන් බොහෝ දුක් විඳිති: ඉරා දැමූ, පහර දුන්, ඔවුන්ගේ කකුල්වල විලංගු සහ දම්වැල්, බඩගින්නෙන් ඉදිමුණු, ඔවුන් මන්දගාමී, කම්පන සහගත ඇවිදීමකින් එහාට මෙහාට ඇවිද ගියහ. බල්ලන් සමඟ ෆැසිස්ට් ආරක්ෂකයින් තීරුවේ දෙපස ඇවිද ගියහ. බොහෝ දෙනෙක් ඉදිකිරීම් භූමියේදීම මිය ගියහ. බෝම්බ හෙලීමේදී, ගැටුම්වලදී, ගුවන් සටන්වලදී කොපමණ ළමයින්, යෞවනයන් බිම්බෝම්බවලින් පුපුරුවා හැරියද, තුවාල වූවාද?

1943 ජනවාරි මස අවසානය සෝවියට් සහ නාසි යන දෙඅංශයේම පත්‍රිකා විශාල ප්‍රමාණයක පෙනුම වැනි ගමේ ජීවිතයේ එවැනි සිදුවීම් වලින් තවමත් පොහොසත් විය. දැනටමත් ඉෙමොලිමන්ට්, රෙදිවලින්, ෆැසිස්ට් සොල්දාදුවන් වොල්ගා සිට ආපසු යමින් සිටි අතර, ෆැසිස්ට් ගුවන් යානා ගම්මානවලට පත්‍රිකා හෙළූ අතර, එහිදී ඔවුන් ඩොන් සහ වොල්ගා හි සෝවියට් හමුදාවන්ට එරෙහි ජයග්‍රහණ ගැන කතා කළහ. ගම සඳහා සටන් පැමිණෙන බවත්, ස්ලොබොඩ්ස්කායා සහ සරෙච්නායා වීදිවල වැසියන්ට ගම හැර යාමට සිදු වූ බවත් සෝවියට් පත්‍රිකා වලින් අපි ඉගෙන ගත්තෙමු. ඉෙමොලිමන්ට් වලින් සැඟවීමට හැකි වන පරිදි සියලු බඩු බාහිරාදිය රැගෙන, වීදියේ පදිංචිකරුවන් පිටත්ව ගොස් දින තුනක් ගමෙන් පිටත වලවල්වල, වැව් නාශක වළක, ඔවුන් දුක් වින්දා, පොක්රොව්කා සඳහා සටන් අවසන් වන තෙක් බලා සිටියහ. . නාසීන් අපේ ගෙවල්වල පදිංචි වූ නිසා ගමට සෝවියට් ගුවන් යානාවලින් බෝම්බ හෙළනු ලැබුවා. උණුසුම සඳහා පුළුස්සා දැමිය හැකි සෑම දෙයක්ම - කැබිනට්, පුටු, ලී ඇඳන්, මේස, දොරවල්, සියලු නාසීන් පුළුස්සා දමන ලදී. ගම මුදාගත් විට, ගොලොවිනොව්ස්කායා වීදිය, නිවාස, මඩු පුළුස්සා දමන ලදී.

1943 පෙබරවාරි 2 වෙනිදා අපි ගෙදර ආවා, සීතල, බඩගිනි, අපි බොහෝ දෙනෙක් දිගු කලක් රෝගාතුරව සිටියෙමු. Slobodskaya සිට අපේ වීදිය වෙන් කරන තණබිම්වල ඝාතනය කරන ලද ෆැසිස්ට්වාදීන්ගේ කළු මළ සිරුරු තැන්පත් කර ඇත. මාර්තු මුලදී, සූර්යයා උණුසුම් වීමට පටන් ගත් විට සහ මළ සිරුරු දිය වී ගිය විට, ගමේ විමුක්තිය අතරතුර මියගිය නාසි සොල්දාදුවන්ගේ පොදු සොහොනෙහි භූමදානය සංවිධානය කරන ලදී. 1943 පෙබරවාරි-මාර්තු මාසවලදී, අපි, පොක්‍රොව්කා ගම්මානයේ වැසියන්, අධිවේගී මාර්ගය නිරන්තරයෙන් හොඳ තත්ත්වයේ තබා ගත් අතර, ෂෙල් වෙඩි සහිත වාහන ද ගිය අතර, සෝවියට් සොල්දාදුවන් පෙරමුණට ගිය අතර, ඔහු වැඩි ඈතක නොවී, මුළු රටම දැඩි විය. පිහිටුවන ලද Kursk salient මත ගිම්හාන පොදු සටන සඳහා සූදානම් වෙමින්. 1943 මැයි-ජූලි සහ අගෝස්තු මස මුල, මගේ සෙසු ගම්වැසියන් සමඟ, මම නැවතත් මොස්කව්-ඩොන්බාස් දුම්රිය මාර්ගය ඔස්සේ පිහිටා ඇති Zalomnoye ගම්මානය අසල අගල්වල සිටියෙමි.

මම ඊළඟට ගමට ගිය වෙලාවේ අපේ පවුලේ අවාසනාව ගැන මට දැනගන්න ලැබුණා. සාෂා අයියා වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින් සමඟ ටෝරා වෙත ගියේය. නාසීන් විසින් තට්ටු කර අතහැර දැමූ ටැංකියක් එහි වටේට ෂෙල් වෙඩි ගොඩක් තිබුණා. ළමයින් විශාල ප්‍රක්ෂේපණයක් පියාපත් පහළට දමා කුඩා එකක් දමා තුන්වන එකට පහර දෙති. පිපිරීමෙන්, පිරිමි ළමයින් ඉහළට ඔසවා ගඟට විසි කරන ලදී. අයියගේ යාළුවොත් තුවාල වෙලා, එක්කෙනෙක්ගේ කකුල කැඩිලා, තව කෙනෙක්ගේ අතේ තුවාලයක්, කකුලක්, දිවේ කොටසක් කැඩිලා, මල්ලිගේ මහපට ඇඟිල්ල ඉරිලා, අනන්තවත් සීරීම් තිබුණා.

බෝම්බ ප්‍රහාරයක් හෝ ෂෙල් ප්‍රහාරයක් අතරතුර, කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන්ට මාව පමණක් මරා දැමීමට අවශ්‍ය බව මට පෙනුණි, ඔවුන් මා වෙත එල්ල වූ අතර, මම නිතරම කඳුළු සහ තිත්තකමෙන් මගෙන්ම ප්‍රශ්න කළෙමි, මට එතරම් නරක ලෙස කිරීමට හැකි වූයේ කුමක්ද?

යුද්ධය භයානකයි! මෙය රුධිරයයි, නෑදෑ හිතමිතුරන් නැතිවීමයි, මෙය මංකොල්ලයයි, මේවා දරුවන්ගේ සහ වැඩිහිටියන්ගේ කඳුළුයි, ප්‍රචණ්ඩත්වය, නින්දාව, පුද්ගලයෙකුගේ ස්වභාවයෙන් ලබා දී ඇති සියලු අයිතිවාසිකම් සහ අවස්ථාවන් අහිමි කිරීම.

Tatyana Semyonovna Bogatyreva ගේ මතක සටහන් වලින්

2016 මැයි

ජයග්‍රාහී දිනයේදී සැමට සුබ පැතුම්!

සටන් බිමේ දිවි පිදූ, තුවාල හා කුසගින්නෙන් මිය ගිය, අහිංසක වධ බන්ධනවලට ලක් වූ, වහල්භාවයේ සහ කටුක ශ්‍රමයේ දී මිය ගිය අපගේ කම්කරු නායකයින් සහ රණශූරයන් වෙනුවෙන් අපි ඔබ සැමට ජය පතමු.

මැයි මස මුලදී, Snezhino හි ක්රියාකාරී ඕතඩොක්ස් පදිංචිකරුවන්, අපගේ ස්වේච්ඡා සේවකයන්, මහා ජයග්රහණයේ 71 වන සංවත්සරය සහ ශාන්ත ජෝර්ජ් වික්ටෝරියස්ගේ මතකයේ දිනයේදී යුද්ධයේ ප්රවීණයන් සහ දරුවන්ට සුබ පැතූහ. "යුද්ධයේ දරුවන්" යනු එම භයානක වසරවල දරුවන් වූ සහ ඔවුන්ගේ පියවරුන්, සමහරවිට මව්වරුන්, යුධ පිටියෙන් ආපසු නොපැමිණි අයයි.

මේ වසරේ තවත් එවැනි අපූරු මිනිසුන් බැලීමට අපට හැකිවීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. කවුරුහරි දෙවන, තුන්වන වසර සඳහා ගිය අතර, යමෙකුට එය එවැනි පළමු අත්දැකීම විය.

යුද්ධයේ දරුවන් සහ ප්‍රවීණයන් සමඟ කතා කිරීම ඉතා සිත්ගන්නා සුළු විය, ඔවුන් යුධ සමයේදී ඔවුන් ජීවත් වූ ආකාරය, ඔවුන් කන බොන දේ පිළිබඳ ඔවුන්ගේ කථා වලට සවන් දීම, මේ මිනිසුන් ඒ කාලය ගත කරන ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකිය. යුද්ධයේ දරුවන් කඳුළු සලමින් ඒ කාලය ගැන කීවේය ... අපගේ මෙහෙවර වූයේ කිසිවෙකු ඔවුන්ව අමතක නොකරන බවත්, අපි මතකය සදාකාලිකව තබා ගන්නා බවත් ඔවුන්ට පැවසීමයි!

මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධය රුසියානු ජනතාව මුහුණ දුන් දරුණුතම අත්හදා බැලීම් වලින් එකකි. එහි බරපතලකම සහ ලේ වැගිරීම මිනිසුන්ගේ මනසෙහි විශාල මුද්‍රාවක් ඉතිරි කළ අතර මුළු පරම්පරාවකම ජීවිතයට බරපතල ප්‍රතිවිපාක ඇති කළේය. "දරුවන්" සහ "යුද්ධය" යනු නොගැලපෙන සංකල්ප දෙකකි. යුද්ධය බිඳී දරුවන්ගේ ඉරණම අඩපණ කරයි. නමුත් දරුවන් ජීවත් වූයේ සහ වැඩිහිටියන් සමඟ කරට කර වැඩ කළා, ජයග්‍රහණය ළං කිරීමට හැකි උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා... යුද්ධය මිලියන ගණනකගේ ජීවිත බිලිගත්තේය, මිලියන ගණනක් කුසලතා විනාශ කළේය, මිලියන ගණනක් මිනිස් ඉරණම විනාශ කළේය. වර්තමානයේ, බොහෝ අය, විශේෂයෙන්, තරුණයින් තම රටේ ඉතිහාසය ගැන එතරම් දන්නේ නැත, නමුත් සෑම වසරකම මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධයේ සිදුවීම් පිළිබඳ සාක්ෂිකරුවන් අඩු හා අඩු වන අතර ඔවුන්ගේ මතකයන් දැන් ලියා නොමැති නම්. , ඔවුන් හුදෙක් මිනිසුන් සමග අතුරුදහන් වනු ඇත, ඉතිහාසයේ හොඳ සලකුණක් ඉතිරි නොකර ... අතීතය නොදැන, වර්තමානය තේරුම් ගැනීමට සහ තේරුම් ගැනීමට නොහැකිය.

අපගේ ස්වේච්ඡා සේවකයන් විසින් පටිගත කරන ලද කථා කිහිපයක් මෙහි දැක්වේ.

Piskaryova Lyubov Sergeevna

Piskaryova Lyubov Sergeevnaඇගේ සීයා වන සර්ජි පැව්ලොවිච් බලුවෙව් 1941 පෙබරවාරි 28 වන දින ස්වර්ඩ්ලොව්ස්ක් කලාපයේ නෙවියන්ස්ක් දිස්ත්‍රික්කයේ බයින්ගි ගම්මානයේ සිට පෙරමුණට කැඳවූ බව අපට පැවසීය. ඔහු පෞද්ගලික, ස්මොලෙන්ස්ක් කලාපය අසල සටන් කළේය. ඇගේ මවට මාස 5 ක් වයසැති විට, ඔහු තම ආච්චිට කෑගැසුවේය: "ලීසා, ලියුබ්කා (මව) බලාගන්න, ලියුබ්කාව බලාගන්න!" “එක අතකින් අම්මව අල්ලගෙන, අනිත් අතින් නොනවත්වාම එයාගෙන් ගලාගෙන ආපු කඳුළු පිහදාගත්තා. ආච්චි කිව්වේ ආයෙත් මුණගැහෙන්න එයාලට නියම වෙලා නෑ කියලා එයාට හිතුණ බවයි. සර්ජි පැව්ලොවිච් 1943 සැප්තැම්බර් මාසයේදී ස්මොලෙන්ස්ක් කලාපයේ ස්ට්‍රිජිනෝ ගම්මානයේදී මිය ගිය අතර ඔහුව සමූහ මිනීවළක තැන්පත් කරන ලදී.

ඉවානෝවා ලිඩියා ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්නාඇය තම පියා සහ මව ගැන කතා කළාය. 1941 මැයි මාසයේදී මගේ පියා සෝවියට් හමුදාවට බඳවා ගන්නා ලද අතර ඔහු මර්මන්ස්ක් නගරයේ සේවය කළේය. නමුත් 1941 ජුනි 22 වන දින මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධය ආරම්භ විය. ජර්මනිය ආක්‍රමණශීලී නොවන ගිවිසුමේ නියමයන් උල්ලංඝනය කර ද්‍රෝහී ලෙස අපේ මව්බිමට පහර දුන්නේය. පියා, මෙම හමුදා ඒකකයේ අනෙකුත් සොල්දාදුවන් සමඟ අනතුරු අඟවා පෙරමුණට යවන ලදී. ඇලෙක්සැන්ඩර් ස්ටෙපනොවිච් කරේලියානු පෙරමුණේ සටන් කළේය. 1941 ජූලි 6 වන දින ඔහු දැනටමත් පළමු සටනට සහභාගී විය.

ඉවානෝවා ලිඩියා ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්නා

යුද සමයේදී අපේ සොල්දාදුවන් කොතරම් දුෂ්කර වූවාද යන්න එම ලිපිවලින් පෙනේ. පියාගේ හමුදා ඒකකය දුෂ්කර දේශගුණික තත්ත්වයන් යටතේ විය. කඳුකරය වටා, ඔවුන් සෑම විටම අගල්වල ජීවත් වූ අතර, මාස කිහිපයක් ඇඳුම් ගලවා ගත්තේ නැත. ආහාර නොමැතිකම නිසා දත් කිහිපයක් අහිමි විය. scurvy ඇති වුණා. ලිපියේ පහත වචන අඩංගු වේ: "මම ලිපියක් ලියන අතර, උණ්ඩ මගේ හිසට ඉහළින් විසිල් ගසයි, මා ප්‍රකාශ කිරීමට විනාඩියක් ගත විය."

දිගු කලක් තිස්සේ ලිඩියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා තම පියා සටන් කරන්නේ කොහේද, ඔහු ජීවතුන් අතරද යන්න නොදැන සිටි අතර ඔහු තම පවුල ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. පුවත්පත් වලින් ඇලෙක්සැන්ඩර් ස්ටෙපනොවිච් දැනගත්තේ ඔහුගේ පවුල ජීවත් වූ ස්මොලෙන්ස්ක් ප්‍රදේශය ජර්මානුවන් විසින් අල්ලාගෙන ඇති බැවින් ලිපි වෙත ළඟා නොවූ බවයි. ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ සන්නිවේදනය යථා තත්ත්වයට පත් වූයේ 1943 දී පමණි.

1945 පෙබරවාරියේදී, මගේ පියා ලියා ඇත්තේ ඔහු පෝලන්තයේ සිටින බවත්, ඔහුට බොහෝ දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දීමට සිදු වූ බවත්, ඔහු සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වූයේ ඔවුන් ඉක්මනින් ජර්මනිය සමඟ දේශ සීමාව තරණය කරනු ඇති බවයි. එහෙත්, පෙනෙන විදිහට, එය එසේ කිරීමට අදහස් නොකළේය. 1945 මාර්තු 23 වන දින ජ්‍යෙෂ්ඨ සැරයන් ඇලෙක්සැන්ඩර් ස්ටෙපනොවිච් නිකොලෙව් වීරත්වය සහ ධෛර්යය පෙන්වමින් ඔහුගේ දිවුරුමට විශ්වාසවන්තව මිය ගියේය. පසුව, ලිඩියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා සහ ඇගේ මව දැනගත්තේ ඔහුගේ අවසාන සටනේදී ඔහු ජර්මානුවන් 5 දෙනෙකුට වෙඩි තබන අතරතුර ෂෙල් ප්‍රහාර යටතේ දුරකථන මාර්ගයක මීටර් 15 ක් ප්‍රතිසංස්කරණය කළ බවයි. මහා ජයග්‍රහණය දැකීමට ඔහු ජීවත් වූයේ මාස 1.5 ක් පමණක් නොවේ.

ඇලෙක්සැන්ඩර් ස්ටෙපනොවිච්ට "ධෛර්යය සඳහා" පදක්කම පිරිනමන ලදී. අම්මා මේ කාලය පුරාම නිවසේ ඉදිරිපස සේවකයෙකි.

Dubovkina Valentina Vasilievna

මතකයේ තැන්පත් වූ ජීවිතය වෙනුවෙන් Dubovkina Valentina Vasilievna(එවිට ඇගේ වයස අවුරුදු 3ක් වුවද) ඇගේ මව තම පියා වෙනුවෙන් අවමංගල්‍යයක් ගෙන ආ මොහොත. "එවිට අම්මා තම ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා අහිමි වීමේ ශෝකයෙන් වෙලී සිටියා."

යුධමය සහ පශ්චාත් යුධ ජීවිතය දුෂ්කර වූ අතර, මට ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු වූ අතර දානයක් ඉල්ලා සිටීමට පවා සිදු විය. ඔව්, සහ ඇගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මෙම මිහිරි කුඩා කාන්තාව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නියක් වූ අතර, දැන් වයස අවුරුදු 76 දී ඇය තම ගෙවත්තේ එළවළු, පලතුරු, මල් වගා කරයි, ඇගේ මුණුබුරන් සහ මුනුපුරා ගෙදර හැදූ කේක් වලින් සතුටු කරයි. ඇය හොඳින් කර ඇත, දුෂ්කර ජීවිතය, පාඩු නොතකා, ඇය ඉතා සතුටු සිතින්, ශුභවාදීව හා දීප්තිමත් අනාගතයක් සඳහා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාය!

අපගේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු වන ලියුඩ්මිලාට ඉතා උණුසුම් හැඟීමක් ඇති විය. “ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටියා, ඔවුන් තේ සඳහා සංග්‍රහයක් පිළියෙළ කළා. අපි ලස්සනට කතා කළා."

Kozhevnikova Valentina Grigorievnaස්මොලෙන්ස්ක් කලාපයේ උපත ලැබීය, පවුලට දරුවන් තිදෙනෙක්, ඇය සහ තවත් සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් සිටියහ. වයස අවුරුදු 15 දී ඇය දැනටමත් රැකියාවට ගොස් ඇත. 1943 දී වැලන්ටිනා ග්‍රිගෝරියෙව්නාගේ පවුලට ඇගේ පියාගෙන් අවසාන ලිපිය ලැබුණි, එහි “අපි සටනට යනවා” යනුවෙන් ලියා ඇති අතර මසකට පසු අවමංගල්‍යය පැමිණියේය. මගේ තාත්තා පතලකින් පිපිරුණා.

Kozhevnikova Valentina Grigorievna

Lobazhevich Valentina Vasilievna

Lobazhevich Valentina Vasilievnaයුද්ධය අතරතුර ඇය කුඩා විය. ස්වේච්ඡා සේවක යුලියාට අනුව: “ඔහු පුදුමාකාර පුද්ගලයෙකි! අපගේ රැස්වීම කෙටි වුවද, කෙසේ වෙතත්, ඉතා ධාරිතාවයෙන් යුක්ත විය. එයාගේ තාත්තව ඉස්සරහට කැඳෙව්වාම එයාගේ අම්මට පස් දෙනෙක් හිටියා කියලා අපිට දැනගන්න ලැබුණා! යුධමය සහ පශ්චාත් යුධ ජීවිතයේ දුෂ්කරතා ඔවුන් කෙතරම් නිර්භීතව විඳදරා ගත්තාද? පුද්ගලයෙකුට මෙතරම් කාරුණික හා විවෘත හදවතක් තිබීම ගැන මම පුදුමයට පත් වූ අතර සතුටු විය! අපට නොයෙකුත් තෑගි බෝග දෙන අතරතුර අප බැලීමට පැමිණියේ ඇය බව මට පෙනුණි! දෙවියන් ඇයට සහ ඇගේ පවුලට ආශීර්වාද කරයි! ”

ස්වේච්ඡා සේවක ඇනා ඇගේ දියණිය වෙරෝනිකා සමඟ: “අපි ගියා Ivanushkina Svetlana Alexandrovnaසහ Kamenev Ivan Alekseevich. ඔවුන්ගේ ප්‍රීතිමත් ඇස් කෘතඥතාවයෙන් පිරී තිබෙනු දැකීම සතුටක්!”

පුදුම පුද්ගලයා - Domanina Muza Alexandrovnaඇය පසුගිය වසරේ 90 වැනි වියට පා තැබුවාය. මුසා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා ඇගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් ගැන, යූරල් වල ස්වභාවය ගැන, ඕතඩොක්ස් සහ ලෞකික නිවාඩු ගැන කවි දිගටම ලියයි. මුසා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නාගේ මුළු ජීවිතයම මෙන් ඇගේ කෘති විවිධාකාර වේ: ඒවායේ උණුසුම සහ කරුණාව, කාංසාව සහ ශෝකය, ඇදහිල්ල සහ දේශප්‍රේමය, ආදරය සහ හාස්‍යය, ... මුසා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා හැදී වැඩුණේ කස්ලි හි විශාල පවුලක ය. ජීවිතය කුසගින්න මෙන්ම දුෂ්කර විය. පළමු දින සිටම, 15 හැවිරිදි මියුස් සහ අනෙකුත් පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් දුම්රියෙන් මුණගැසී තුවාලකරුවන් රෝහලට භාර දිය යුතුව තිබුණි. ඕනෑම කාලගුණයක් තුළ, ශීත ඍතුවේ දී අශ්වයන් පිට සහ ගිම්හානයේදී බෝට්ටු මත ඔවුන් සුන්ගුල් විල හරහා ප්රවාහනය කරන ලදී. 1942 පෙබරවාරි මාසයේදී පවුලට තම පියාගේ මරණය පිළිබඳ දැන්වීමක් ලැබුණි. 2011 දී ලියන ලද පේළි:

අපි ගොඩක් දුක බිව්වා,
ඒ වගේම බඩගින්න හැමෝටම කඳුළු සලන්න තරම් වුණා.
ලුණු සහිත ජලය - ප්‍රතිස්ථාපනය කළ මේදය,
එය තවදුරටත් මිහිරි සිහින නොවීය.

අපි ඒ සියල්ලෙන් පසු වී සිටිමු, අපි ඒ සියල්ල හරහා ගියෙමු
ඉරා දැමූ ස්කාෆ් අපට නින්දා කිරීමක් නොවීය.
අපි යුද්ධයේ, සාමයේ, ශ්‍රමයේ දරුවන්,
අපිට අපේ තාත්තලාව තවම අමතක වෙලා නෑ!

දැන් මුසා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා සෞඛ්‍ය හේතූන් මත තවදුරටත් නිවසින් පිටව නොගියද, ඇය බලාපොරොත්තු සුන් නොවේ! ඇය සමඟ මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම මගේ ආත්මය තුළ දීප්තිමත් හා ස්පර්ශ කරන මතකයන් ඉතිරි වේ.

අපගේ ආදරණීය රණවිරුවන් සහ යුද්ධයේ දරුවන් අතර "බිත්ති හතරෙන්" ජීවිතය සීමා වූ ස්වල්ප දෙනෙක් සිටිති, නමුත් ඔවුන් තුළ ජීවිතයට ආදරය සහ ශුභවාදී බව, අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගැනීමට, ඔවුන්ට ප්‍රයෝජනවත් වීමට ඇති ආශාව පුදුම සහගතය. ඥාතීන්, ඔවුන් පොත් කියවනවා, මතක සටහන් ලියන්න, නිවස වටා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා. ඉතිරිය නිවසේදී සොයා ගැනීම ඉතා අපහසු බව පෙනේ: ඔවුන් උද්‍යානවලට යති, ඔවුන්ගේ මුණුබුරන් සහ මුණුබුරන් ඇති දැඩි කිරීමට උදව් කරති, නගරයේ ජීවිතයට ක්‍රියාශීලීව සහභාගී වෙති, ... සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ජයග්‍රහණයේදී පෙළපාලිය ඔවුන් අමරණීය රෙජිමේන්තුවේ තීරුවේ ප්‍රධානියා වෙත ගොස්, ආපසු නොඑන ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගේ පින්තූර රැගෙන ...

ජයග්‍රාහී දිනය ආසන්නයේ Snezhinskaya පුවත්පතේ "Metro" හි ලිපියක් පළ විය. Balashova Zoya Dmitrievna. එහි සෝයා දිමිත්‍රිව්නා ඇගේ ඉරණම ගැන කියයි, එම යුධ සමයේදී ඔවුන්ගේ පියා "අතුරුදහන් වූ" ආකාරය සහ ඔවුන්ගේ මව දියණියන් හතර දෙනෙකු තනිවම ඇති දැඩි කළේය. "යුද්ධයේ දරුවන්" විසින් අපේ නගරයේ නිර්මාණය කරන ලද "හදවතේ මතකය" සංවිධානය වෙනුවෙන්, Zoya Dmitrievna තරුණ පරම්පරාව අමතයි: " මිත්‍රවරුනි, අපේ මාතෘභූමිය ආරක්ෂා කිරීමට මිය ගිය අයට වටිනවා. වැඩිහිටි පරම්පරාව ගැන, ඔබේ දෙමාපියන් කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටින්න, ඔවුන් අමතක නොකරන්න, ඔවුන්ට උදව් කරන්න, ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබේ හදවතේ උණුසුම ඉතිරි නොකරන්න. ඔවුන්ට එය අවශ්යයි!».

අහඹු නොවන දිනයන්:

• 1941 ජූනි 22 වන දින රුසියානු ඕතඩොක්ස් පල්ලිය රුසියානු දේශයේ බැබළෙන සියලු සාන්තුවරයන්ගේ දිනය සමරනු ලැබීය;
• 1941 දෙසැම්බර් 6 වන දින, ඇලෙක්සැන්ඩර් නෙව්ස්කිගේ මතකයේ දිනයේදී, අපගේ හමුදා සාර්ථක ප්‍රතිප්‍රහාරයක් දියත් කර ජර්මානුවන් මොස්කව් වෙතින් ආපසු එළවා දැමුහ.
• 1943 ජූලි 12 වන දින, අපෝස්තුළුවරුන් වන පේතෘස් සහ පෝල්ගේ දිනයේ දී, කර්ස්ක් බල්ජ් හි Prokhorovka අසල සටන් ආරම්භ විය.
• 1943 නොවැම්බර් 4 වන දින දෙවියන්ගේ මවගේ කසාන් අයිකනය සැමරීමේදී කියෙව් සෝවියට් හමුදා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී;
• පාස්කු 1945 මැයි 6 වන දින පල්ලිය විසින් සමරනු ලැබූ මහා දිවි පිදූ ජෝර්ජ් ද වික්ටෝරියස්ගේ මංගල්‍ය දිනයට සමපාත විය. මැයි 9 - දීප්තිමත් සතියේ - "ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත!" දිගු කලක් බලා සිටි "සුභ ජයග්‍රාහී දිනයක්!" එකතු කරන ලදී;
• රතු චතුරශ්‍රයේ ජයග්‍රාහී පෙළපාලිය ජුනි 24 - ශුද්ධ වූ ත්‍රිත්ව දිනය සඳහා සැලසුම් කර තිබුණි.

විවිධ පරම්පරා වල අය මතක තබා ගත යුතුයි අපේ සීයලා සීයලා ජීවිත පරිත්‍යාගයෙන් අපේ නිදහස ආරක්ෂා කළ බව.

අපි දන්නවා, අපට මතකයි! අපිට පුදුම ආඩම්බරයක්.
ඔබේ වික්‍රමය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.
ඔබගේ ශක්තියට සහ විශ්වාසයට බොහෝම ස්තුතියි
ඔබගේ උරහිස මත අපගේ නිදහස සඳහා.

පැහැදිලි අහසක් සඳහා, ස්වදේශික විස්තීරණ,
හදවත් සහ ආත්මයන්හි ප්රීතිය හා ආඩම්බරය සඳහා.
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා, දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.
ජයග්රාහී වසන්තය මත මතකය ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

සුභ නිවාඩු දිනයක්, හිතවත් මිතුරන්! විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් සමඟ!

මෙම යහපත් සම්ප්‍රදාය වසරින් වසර වැඩි වැඩියෙන් ස්වේච්ඡා සේවකයන් ආකර්ෂණය කර ගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, විශේෂයෙන් පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින්, දරුවන් සිටින තරුණ දෙමාපියන්. ඇත්තෙන්ම, අපේ කාලයේ දරුවන් අපේ අනාගතයයි!

ක්රිස්ටිනා ක්ලිෂ්චෙන්කෝ