"එක් දහස් එක් ආශාවන්, හෝ බිහිසුණු රාත්රිය" චෙකොව්ගේ වැඩ විශ්ලේෂණය. එක් දහස් එක් ආශාවන්, හෝ භයානක රාත්රිය (චෙකොව්)
වික්ටර් හියුගෝ වෙනුවෙන් කැප කර ඇත
ශාන්ත කුළුණ මත. මධ්‍යම රාත්රිය ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින් එකසිය හතළිස් හය දෙනෙකුට පහර දුන්නේය. මම වෙව්ලමි. වෙලාව හරි. මම වියරුවෙන් තියඩෝර්ගේ අතින් අල්ලාගෙන ඔහු සමඟ පාරට ගියෙමි. මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ තීන්ත මෙන් අහස අඳුරු විය. එය ඔබේ හිස මත තොප්පියක් මෙන් අඳුරු විය. අඳුරු රාත්රිය- මේ දවසයි ගෙඩි කටුව. අපි සළු පොරවාගෙන ගමන පිටත් වුණා. තද සුළඟඅපි හරහා හරි හමා ගියා. වැස්ස සහ හිම - මේ තෙත් සහෝදරයන් - අපේ මුහුණුවලට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා. අකුණු, ශීත කාලය නොතකා, සෑම දිශාවකටම අහස හරහා ගමන් කළේය. ගිගුරුම්, තර්ජනාත්මක, තේජාන්විත සහකාරියක්, ඇසිපිය හෙළන තරම් සුන්දරයි නිල් ඇස්සිතූ තරම්ම වේගයෙන් අකුණු සැර, දරුණු ලෙස වාතය කම්පා විය. තියඩෝර්ගේ කන් විදුලියෙන් දිලිසුණා. ශාන්ත ආලෝකය. එල්මා කඩා වැටීමකින් හිසට ඉහළින් පියාසර කළාය. මම උඩ බැලුවා. මම වෙව්ලමි. ස්වභාවධර්මයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ගැන බිය නොවන්නේ කවුද? දීප්තිමත් උල්කාපාත කිහිපයක් අහස හරහා පියාසර කළේය. මම ඒවා ගණන් කරන්න පටන් අරන් 28 ගණන් කළා. මම ඒවා තියඩෝර්ට පෙන්නුවා.
නරක පෙර නිමිත්තක්! - ඔහු කැරරා කිරිගරුඬ පිළිමයක් මෙන් සුදුමැලි විය.
සුළඟ කෙඳිරුවා, කෑගැසුවා, හඬා වැටුණා ... සුළඟේ විලාපය දරුණු අපරාධවල ගිලී ගිය හෘදය සාක්ෂියක කෙඳිරියකි. අප අසල පිහිටි තට්ටු අටක ගොඩනැගිල්ලක් ගිගුරුම්වලින් විනාශ වී ගිනි තබා ඇත. ඔහුගෙන් කෑගැසීම් මට ඇසුණි. අපි පසුකර ගියා. ගෙවල් එක හමාරක් මගේ පපුව ඇතුලේ ඇවිලෙනකොට මම ගිනිගත්තු ගෙයක් ගැන සැලකුවාද? අභ්‍යවකාශයේ කොතැනක හෝ සීනුවක් වැලපෙමින්, සෙමින්, ඒකාකාරී ලෙස නාද විය. මූලද්රව්ය අතර අරගලයක් ඇති විය. සමහර නාඳුනන බලවේග මූලද්රව්යවල භයානක සමගිය මත ක්‍රියා කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මේ බලවේග කවුද? මිනිසුන් කවදා හෝ ඔවුන් හඳුනා ගනීවිද?
භයානක නමුත් නිර්භීත සිහිනයක් !!!
අපි කෝෂේ කියලා කෑ ගැහුවා. අපි මැදිරියට නැඟලා වේගයෙන් ගියා. කෝෂේ සුළඟේ සහෝදරයා ය. මොළයේ අද්භූත කැළඹීම් හරහා නිර්භීත සිතුවිල්ලක් වේගයෙන් දිව යන්නාක් මෙන් අපි වේගයෙන් දිව ගියෙමු. මම කෝෂේගේ අතට රත්තරන් පසුම්බියක් දික්කළා. අශ්වයාගේ පාදවල වේගය දෙගුණ කිරීමට රත්තරන් කසයට උදව් විය.
ඇන්ටෝනියෝ, ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? - තියඩෝර් කෙඳිරි ගෑවා. - ඔයා නපුරු දක්ෂයෙක් වගේ... ඔයාගේ කළු ඇස්වල නිරය දිලිසෙනවා... මම බය වෙන්න පටන් ගන්නවා...
කාලකන්නි බයගුල්ලෙක්!! මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ. ඔහු ඇයට ආදරය කළේය. ඇය ඔහුට දැඩි ලෙස ආදරය කළාය... මම ඔහුට ආදරය කළ නිසා මට ඔහුව මරා දැමීමට සිදු විය වැඩි ජීවිතයක්ඇගේ. මම ඇයට ආදරය කළ අතර ඔහුට වෛර කළෙමි. ඔහුට මේ බිහිසුණු රාත්‍රියේ මිය ගොස් තම ආදරය වෙනුවෙන් මරණයෙන් වන්දි ගෙවීමට සිදු විය. ආදරය සහ වෛරය මා තුළ උතුරා ගියේය. ඔවුන් මගේ දෙවන පැවැත්ම විය. මෙම සහෝදරියන් දෙදෙනා, එක කවචයක ජීවත් වෙමින්, විනාශයක් ඇති කරයි: ඔවුන් අධ්‍යාත්මික විනාශයන් ය.
නවත්වන්න! - කරත්තය ගමනාන්තයට පෙරළෙන විට මම කොෂේට කීවෙමි.
මමයි තියඩෝරුයි එළියට පැන්නා. සඳ වලාකුළු අතරින් සීතලෙන් අපි දිහා බැලුවා. සඳ ආදරයේ සහ පළිගැනීමේ සොඳුරු අවස්ථාවන්හි අපක්ෂපාතී, නිහඬ සාක්ෂිකරුවෙකි. අපේ එකෙකුගේ මරණය ඇයට ඇසීමට සිදු විය. අපට පෙර ඩැනේගේ අපරාධ දියණියන්ගේ බැරලයක් වැනි අගාධයක්, පතුලක් නැති අගාධයක් විය. අපි වාතාශ්රය කෙළවරේ සිටගෙන සිටියෙමු වඳ වී ගිය ගිනි කන්ද. මෙම ගිනි කන්ද ගැන මිනිසුන්ට භයානක ජනප්රවාද තිබේ. මම මගේ දණහිසෙන් චලනය කළ අතර තියඩෝර් දරුණු අගාධයකට පියාසර කළේය. ගිනි කන්දක ආවාටය යනු පෘථිවියේ මුඛයයි.
ශාපයක්!!! - ඔහු මගේ ශාපයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් කෑගැසුවේය.
ශක්තිමත් සැමියා, ඔහුගේ සතුරා ගිනි කන්දක ආවාටයට පෙරලා දැමීම හේතුවෙන් ලස්සන ඇස්කාන්තාවන් - තේජාන්විත, උදාර සහ උපදේශාත්මක පින්තූරයක්! අතුරුදහන් වූ සියල්ල ලාවා පමණි!
කෝෂේ. කෝෂේ යනු නොදැනුවත්කමට දෛවය විසින් ඉදිකරන ලද පිළිමයකි. චර්යාවෙන් ඈත්ව! කෝචේ තියඩෝර් අනුගමනය කළේය. මගේ පපුවේ ආදරය පමණක් ඉතිරිව ඇති බව මට දැනුනි. මම මුහුණ බිම වැටී සතුටින් ඇඬුවෙමි. ප්‍රීති කඳුළු යනු ප්‍රේමණීය හදවතක ගැඹුරේ ඇති වූ දිව්‍ය ප්‍රතිචාරයක ප්‍රතිඵලයකි. අශ්වයෝ ප්‍රීතියෙන් කෙඳිරි ගෑහ. මිනිසෙකු නොවීම කොතරම් වේදනාකාරීද! මම ඔවුන්ව සතෙකුගෙන්, දුක්විඳින ජීවිතයෙන් නිදහස් කළා. මම ඔවුන්ව මැරුවා. මරණය විලංගු ද විලංගුවලින් මිදීම ද වේ.
මම Violet Hippopotamus හෝටලයට ගොස් හොඳ වයින් වීදුරු පහක් පානය කළෙමි.
මගේ පළිගැනීමෙන් පැය තුනකට පසු මම ඇගේ මහල් නිවාසයේ දොරකඩ සිටියෙමි. මරණයේ මිතුරෙකු වූ කිනිස්ස, මළ සිරුරු මතින් එහි දොරකඩට යාමට මට උදව් කළේය. මම සවන් දෙන්න පටන් ගත්තා. ඇය නිදාගත්තේ නැත. ඇය සිහින දකිමින් සිටියාය. මම සවන් දුන්නා. ඇය නිහඬව සිටියාය. නිශ්ශබ්දතාවය පැය හතරක් පැවතුනි. පෙම්වතා සඳහා පැය හතරක් - දහනව වන සියවස් හතරක්! අවසානයේ ඇය සේවිකාව ඇමතුවාය. සේවිකාව මා පසුකර ගියාය. මම යක්ෂාවේශයෙන් ඇය දෙස බැලුවෙමි. ඇය මගේ බැල්ම අල්ලා ගත්තාය. හේතුව ඇය හැර ගියේය. මම ඇයව මැරුවා. හේතුවක් නැතිව ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරෙන එක හොඳයි.
ඇනෙටා! - ඇය කෑගැසුවාය. - ඇයි තියඩෝර් අතුරුදහන්? ශෝකය මගේ හදවතට ඇවිළෙයි. යම් ආකාරයක බර පෙරනිමිත්තක් මා හුස්ම හිර කරයි. ඔහ් ඇනෙටා! ගිහින් එයාව ගන්න. ඔහු දැන් දේව භක්තික, බිහිසුණු අන්තෝනියෝ සමඟ සරදම් කරනවා ඇති!.. දෙවියනේ, මම කාවද දකින්නේ?! ඇන්ටෝනියෝ!
මම ඇයව බලන්න ඇතුලට ගියා. ඇය සුදුමැලි විය.
අහකට යන්න! - ඇය කෑගැසුවා, සහ භීෂණය ඇගේ උතුම්, ලස්සන ලක්ෂණ විකෘති කළා.
මම ඇය දෙස බැලුවෙමි. පෙනුම ආත්මයේ කඩුවයි. ඇය ගැස්සී ගියාය. මගේ බැල්මේ ඇය සියල්ල දුටුවාය: තියඩෝර්ගේ මරණය, යක්ෂ ආශාව සහ දහසක් මිනිස් ආශාවන් ... මගේ ඉරියව්ව විශිෂ්ටත්වයේ එකක් විය. මගේ ඇස්වල විදුලිය තිබුණා. මගේ කොණ්ඩෙ එහා මෙහා වෙලා හිටගත්තා. භූමික කවචයක යක්ෂයෙකු ඇය ඉදිරියේ දුටුවාය. ඇය මට ආදරය කරන බව මම දුටුවෙමි. පැය හතරක පමණ කාලයක් මාරාන්තික නිශ්ශබ්දතාවයක් සහ එකිනෙකා ගැන මෙනෙහි කිරීම සිදු විය. ගිගුරුම් හඬින් ඇය මගේ පපුව මතට වැටුණාය. පිරිමියෙකුගේ පපුව කාන්තාවකගේ ශක්තියයි. මම ඇයව මගේ දෑතින් මිරිකුවෙමි. අපි දෙන්නා කෑ ගැහුවා. ඇගේ ඇටකටු පැලෙන්න පටන් ගත්තා. ගැල්වනික් ධාරාවක් අපගේ ශරීරය හරහා දිව ගියේය. උණුසුම් හාදුව…
ඇය මා තුළ සිටි යක්ෂයාට ආදරය කළාය. මට අවශ්ය වූයේ ඇය මා තුළ සිටින දේවදූතයාට ආදරය කිරීමටයි. "මම දුප්පතුන්ට ෆ්රෑන්ක් මිලියන එකහමාරක් දෙනවා!" - මම කිව්වා. ඇය මා තුළ සිටි සුරංගනාවියට පෙම් බඳිමින් හැඬුවාය. මටත් ඇඩුනා. ඒ කඳුළු මොන වගේද!!! මාසයකට පසු ශාන්ත දේවස්ථානයේ. ටයිටස් සහ හෝර්ටෙන්ස් අතර බැරෑරුම් මංගල උත්සවයක් පැවැත්විණි. මම ඇය සමඟ විවාහ වුණා. ඇය මාව විවාහ කළා. දුප්පතුන් අපට ආශීර්වාද කළා! මා කලින් මරා දැමූ මගේ සතුරන්ට සමාව දෙන ලෙස ඇය මගෙන් අයැද සිටියාය. මම සමාව දුන්නා. මම මගේ තරුණ බිරිඳ සමඟ ඇමරිකාවට ගියා. තරුණ ආදරණීය බිරිඳඇමරිකාවේ කන්‍යා වනාන්තරවල දේවදූතයෙක් වූ අතර සිංහයන් සහ කොටියන් වැඳ වැටුණු දේවදූතයෙකි. මම තරුණ කොටියෙක්. අපේ විවාහයෙන් වසර තුනකට පසු, වයසක සෑම් ඒ වන විටත් කැරලි කොණ්ඩයක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු සමඟ දුවමින් සිටියේය. පිරිමි ළමයා මට වඩා ඔහුගේ මවට සමාන විය. මේක මට තරහ ගියා. ඊයේ මගේ දෙවෙනි පුතා ඉපදුනා... මම සතුටින් ගෙල වැලලාගෙන මැරුණා... මගේ දෙවෙනි පිරිමි ළමයා පාඨකයන්ට දෑත් දිගු කර තම පියා විශ්වාස නොකරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි, මන්ද ඔහුගේ පියාට දරුවන් සිටියේ නැත, නමුත් පවා නැත. බිරිඳක්. එයාගේ තාත්තා ගින්දර වගේ විවාහයට බයයි. මගේ කොල්ලා බොරු කියන්නේ නැහැ. එයා බබෙක්. ඔහුව විශ්වාස කරන්න. ළමා කාලය- ශුද්ධ යුගය. මේ කිසිවක් කිසිදා සිදුවී නැත... සුභ රාත්රියක්!
(නවකතාව එපිලොග් සමඟ එක් කොටසකින්) ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් කුළුණේ වික්ටර් හියුගෝ වෙනුවෙන් කැප කර ඇත. මධ්‍යම රාත්රිය ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින් එකසිය හතළිස් හය දෙනෙකුට පහර දුන්නේය. මම වෙව්ලමි. වෙලාව හරි. මම කම්පන සහගත ලෙස තියඩෝර්ගේ අතින් අල්ලා ඔහු සමඟ පාරට ගියෙමි. මුද්‍රණ තීන්ත මෙන් අහස අඳුරු විය. එය ඔබේ හිස මත තොප්පියක් මෙන් අඳුරු විය. අඳුරු රාත්රිය යනු කපුටන් කටුවේ දවසයි. අපි සළු පොරවාගෙන ගමන පිටත් වුණා. තද සුළඟක් අප හරහා හමා ගියේය, වැස්ස සහ හිම - මේ තෙත් සහෝදරයන් - අපේ මුහුණුවලට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා. අකුණු, ශීත කාලය නොතකා, සෑම දිශාවකටම අහස හරහා ගමන් කළේය. ගිගුරුම්, අකුණු වල තර්ජනාත්මක, තේජාන්විත සහකාරිය, නිල් ඇස් ඇසිපිය හෙළන තරම් ආකර්ශනීය සහ සිතූ තරම් වේගවත්, වාතය දරුණු ලෙස සෙලවීය. තියඩෝර්ගේ කන් විදුලියෙන් දිලිසුණා. ශාන්ත ආලෝකය. එල්මා කඩාවැටීමකින් අපේ හිසට ඉහළින් පියාසර කළා. මම උඩ බැලුවා. මම විස්මයෙන් සිටියෙමි.සොබාදහමේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට භය නොවන්නේ කවුද? දීප්තිමත් උල්කාපාත කිහිපයක් අහස හරහා පියාසර කළේය. මම ඒවා ගණන් කරන්න පටන් අරන් 28 ගණන් කළා. මම ඒවා තියඩෝර්ට පෙන්නුවා. - නරක පෙර නිමිත්ත! - ඔහු කැරාරා කිරිගරුඬවලින් සාදන ලද පිළිමයක් මෙන් සුදුමැලි විය. සුළඟ කෙඳිරුවා, කෑගැසුවා, හඬා වැටුණා ... සුළඟේ විලාපය දරුණු අපරාධවල ගිලී ගිය හෘදසාක්ෂියකගේ විලාපයයි. Vozlenas ගිගුරුම්වලින් විනාශ වූ අතර තට්ටු අටක ගොඩනැගිල්ලකට ගිනි තැබීය. ඔහුගෙන් කෑගැසීම් මට ඇසුණි. අපි පහුකරගෙන ගියා ගෙවල් එක හමාරක් පපුව ඇතුලේ ඇවිලෙනකොට මම ඇවිලෙන ගේ ගාවටම හිටියද? අභ්‍යවකාශයේ කොතැනක හෝ සීනුවක් වැලපෙමින්, සෙමින්, ඒකාකාරී ලෙස නාද විය. මූලද්රව්යවල අරගලයක් ඇති විය. සමහර නාඳුනන බලවේග මූලද්රව්යවල භයානක සමගිය මත ක්‍රියා කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මේ බලවේග කවුද? මිනිසුන් කවදා හෝ ඔවුන් හඳුනා ගනීවිද? භයානක නමුත් නිර්භීත සිහිනයක් !!! අපි කෝෂේ කියලා කෑ ගැහුවා. අපි මැදිරියට නැග්ගා වේගයෙන් පිටත් වුනා කෝෂේ සුළගේ අයියා. මොළයේ අද්භූත කැළඹීම් හරහා නිර්භීත සිතුවිල්ලක් වේගයෙන් දිව යන්නාක් මෙන් අපි වේගයෙන් දිව ගියෙමු. මම මගේ මොළයේ යුධමය කැළඹීම් වලට ඇලී සිටියෙමි. මම ඒක ඇතුලට ඇලෙව්වා
කෝෂේගේ අත රත්රන් සහිත මුදල් පසුම්බියකි. අශ්වයාගේ පාදවල වේගය දෙගුණ කිරීමට රත්තරන් කසයට උදව් විය. - ඇන්ටෝනියෝ, ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? - තියඩෝර් කෙඳිරි ගෑවා. - ඔයා නපුරු බුද්ධිමතෙක් වගේ... ඔයාගේ කළු ඇස්වල නිරය දිලිසෙනවා... මම බය වෙන්න පටන් ගන්නවා... දුක්ඛිත බියගුල්ලෙක්!! මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ. ඔහු ඇයට ආදරය කළේය. ඇය ඔහුට දැඩි ලෙස ආදරය කළාය... මට ඔහුව මරා දමන්නට සිදු වූයේ මා ඇයට පණටත් වඩා ආදරය කළ නිසාය. මම ඇයට ආදරය කළ අතර ඔහුට වෛර කළෙමි. ඔහුට මේ බිහිසුණු රාත්‍රියේ මිය ගොස් තම ආදරය වෙනුවෙන් මරණයෙන් වන්දි ගෙවීමට සිදු විය. මම ආදරයෙන් හා වෛරයෙන් වෙව්ලමින් සිටියෙමි. ඔවුන් මගේ දෙවන පැවැත්ම විය, මෙම සහෝදරියන් දෙදෙනා, එක කවචයක ජීවත් වීම, විනාශයක් ඇති කරයි: ඔවුන් අධ්‍යාත්මික විනාශයන් ය. - නවත්වන්න! - කරත්තය ගමනාන්තයට ඇදී එන විට මම කෝෂාට කීවෙමි. මමයි තියඩෝරුයි එළියට පැන්නා. සඳ වලාකුළු අතරින් සීතලෙන් අපි දිහා බැලුවා. සඳ අපක්ෂපාතී, ප්‍රේමයේ සහ පළිගැනීමේ සොඳුරු අවස්ථාවන්ට නිහඬ සාක්ෂිකරුවෙකි. අපෙන් එකෙකුගේ මරණය දැකීමට ඇයට සිදු විය.අපට පෙර දානේ අපරාධ දූවරුන්ගේ බැරලයක් වැනි අගාධයක්, පතුලක් නැති අගාධයක් විය. අපි වඳ වී ගිය ගිනි කන්දක් අද්දර සිටගෙන සිටියෙමු. මෙම ගිනි කන්ද ගැන භයානක ජනප්රවාද තිබේ. මම මගේ දණහිසෙන් චලනය කළ අතර තියඩෝර් දරුණු අගාධයකට පියාසර කළේය. ගිනිකන්දක මුඛය පෘථිවියේ මුඛයයි. - ශාපයක්!!! - ඔහු මගේ ශාපයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් කෑගැසුවේය. ස්ත්‍රියකගේ මනරම් ඇස් නිසා ප්‍රබල මිනිසෙක් තම සතුරා ගිනිකඳු ආවාටයකට පෙරළා දැමීම තේජාන්විත, උදාර සහ උපදේශාත්මක පින්තූරයකි!අතුරුදහන් වූයේ ලාවා පමණි! කෝෂේ. කොෂේ යනු පර්වතයෙන් හා අවිද්‍යාවෙන් ගොඩනඟන ලද පිළිමයකි. චර්යාවෙන් ඈත්ව! කෝචේ තියඩෝර් අනුගමනය කළේය. මගේ පපුවේ ආදරය පමණක් ඉතිරි වී ඇති බව මට දැනුනි. මම මුහුණ බිම වැටී සතුටින් කඳුළු සැලුවෙමි. ප්‍රීතිමත් කඳුළු යනු ප්‍රේමණීය හදවතක ගැඹුරේ ඇති වූ දිව්‍ය ප්‍රතිචාරයක ප්‍රතිඵලයකි.අශ්වයෝ ප්‍රීතියෙන් කෙඳිරි ගෑහ. මනුෂ්‍ය නොවන බව කොතරම් වේදනාකාරීද! මම ඔවුන්ව සතෙකුගෙන්, දුක්විඳින ජීවිතයෙන් නිදහස් කළා. මම ඔවුන්ව මැරුවා. මරණය විලංගු ද විලංගුවලින් මිදීම ද වේ. මම Violet Hippopotamus හෝටලයට ගොස් හොඳ වයින් වීදුරු පහක් පානය කළෙමි.
හොඳ වයින් වීදුරු පහක් බිව්වා.
මගේ පළිගැනීමෙන් පැය තුනකට පසු මම ඇගේ මහල් නිවාසයේ දොරකඩ සිටියෙමි. මරණයේ මිතුරෙකු වූ කිනිස්ස, මළ සිරුරු මතින් ඇගේ දොරට යාමට මට උදව් කළේය. මම සවන් දෙන්න පටන් ගත්තා. ඇය නිදාගත්තේ නැත. ඇය සිහින දකිමින් සිටියාය. මම සවන් දුන්නා. ඇය නිහඬව සිටියාය. නිශ්ශබ්දතාවය පැය හතරක් පැවතුනි. පෙම්වතා සඳහා පැය හතරක් - දහනව වන සියවස් හතරක්! අවසානයේ ඇය සේවිකාව ඇමතුවාය. සේවිකාව මා පසුකර ගියාය. ආචාරශීලීව ඇය දෙස බැලුවා. ඇය මගේ බැල්ම අල්ලා ගත්තාය.හේතුව ඇය හැර ගියේය. මම ඇයව මැරුවා. හේතුවක් නැතිව ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරෙන එක හොඳයි. - ඇනෙටා! - ඇය කෑගැසුවාය. - ඇයි තියඩෝර් එන්නෙ නැත්තෙ යම් ආකාරයක බර පෙරනිමිත්තක් මා හුස්ම හිර කරයි. ඔහ් ඇනෙටා! ගිහින් එයාව ගන්න. ඔහු දැන් දේව භක්තික, බිහිසුණු අන්තෝනියෝ සමඟ සරදම් කරනවා ඇති!.. දෙවියනේ, මම කාවද දකින්නේ?! ඇන්ටෝනියෝ! මම ඇයව බලන්න ඇතුලට ගියා. ඇය සුදුමැලි විය. - අහකට යන්න! - ඇය කෑගැසුවා, සහ භීෂණය ඇගේ උතුම්, ලස්සන ලක්ෂණ විකෘති කළා. මම ඇය දෙස බැලුවෙමි. පෙනුම ආත්මයේ කඩුවයි. ඇය ගැස්සී ගියාය. මගේ බැල්මේ ඇය සියල්ල දුටුවාය: තියඩෝර්ගේ මරණය, භූත ආශාව සහ දහසක් මිනිස් ආශාවන් ... මගේ ඉරියව්ව විශිෂ්ටයි. මගේ ඇස්වල විදුලිය තිබුණා. මගේ කොණ්ඩෙ එහා මෙහා වෙලා හිටගත්තා. භූමික කවචයක යක්ෂයෙකු ඇය ඉදිරියේ දුටුවාය. ඇය මා අගය කරන බව මම දුටුවෙමි. මාරාන්තික නිශ්ශබ්දතාවය සහ එකිනෙකා ගැන කල්පනා කිරීම පැය හතරක පමණ කාලයක් පැවතුනි. ගිගුරුම් හඬින් ඇය මගේ පපුව මතට වැටුණාය. පිරිමියෙකුගේ පපුව කාන්තාවකගේ ශක්තියයි. මම ඇයව මගේ දෑතින් මිරිකුවෙමි. ඔබාමාලා කෑ ගැසූහ. ඇගේ ඇටකටු පැලෙන්න පටන් ගත්තා. ගැල්වනික් ධාරාව අපගේ ශරීරය හරහා දිව ගියේය. උණුසුම් හාදුවක්... ඇය මා තුළ සිටි යක්ෂණියට පෙම් බැන්දේය. මට අවශ්ය වූයේ ඇය මා තුළ සිටින දේවදූතයාට ආදරය කිරීමටයි. "මම දුප්පතුන්ට ෆ්රෑන්ක් මිලියන එකහමාරක් දෙනවා!" - මම කිව්වා. ඇය මා තුළ සිටි සුරංගනාවියට පෙම් බඳිමින් හැඬුවාය. මටත් ඇඩුනා. මොනවද ඒ කඳුළු!!! මාසයකට පසු ශාන්ත දේවස්ථානයේ. ටයිටස් සහ හෝර්ටෙන්ස් අතර බැරෑරුම් මංගල උත්සවයක් පැවැත්විණි. මම ඇය සමඟ විවාහ වුණා. ඇය මාව විවාහ කළා. දුප්පතුන් අපට ආශීර්වාද කළාය, මා කලින් මරා දැමූ මගේ සතුරන්ට සමාව දෙන ලෙස ඇය මගෙන් අයැද සිටියාය. මම සමාව දුන්නා. මම මගේ තරුණ බිරිඳ සමඟ ඇමරිකාවට ගියා. තරුණ ආදරණීය බිරිඳ ඇමරිකාවේ කන්‍යා වනාන්තරවල දේවදූතයෙක් වූ අතර සිංහයන් සහ කොටියන් වැඳ වැටුණු දේවදූතයෙකි. මම තරුණ කොටියෙක්.සිංහයන් සහ කොටි හරහා. මම තරුණ කොටියෙක්.
ඔස්සේ
අපේ විවාහයෙන් වසර තුනකට පසු, මහලු මිනිසා ඒ වන විටත් රැලි සහිත හිසකෙස් ඇති පිරිමි ළමයා සමඟ අහංකාර විය. කොල්ලා මට වඩා එයාගේ අම්මා වගේ. මෙය මා කෝපයට පත් කළේය.ඊයේ මගේ දෙවන පුතා ඉපදුණා ... මම සතුටින් ගෙල වැලලා ගත්තා ... මගේ දෙවන පිරිමි ළමයා පාඨකයන්ට දෑත් දිගු කර ඔහුගේ පියා විශ්වාස නොකරන්නැයි ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුගේ පියාට දරුවන් සිටියේ පමණක් නොවන බැවිනි. , නමුත් බිරිඳක්වත් නැහැ. එයාගේ තාත්තා මගුලක් වගේ කසාදෙට බයයි මගේ කොල්ලා බොරු කියන්නේ නෑ. එයා බබෙක්. ඔහුව විශ්වාස කරන්න, ළමා කාලය ශුද්ධ යුගයකි. මේ කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවීය... සුභ රාත්රියක්! ඇස්!
දහසකුත් එකක් ආශාවන් හෝ භයානක රාත්රියක්
(එක් කොටසක කථාංගයක් සහිත නවකතාව)
වික්ටර් හියුගෝ වෙනුවෙන් කැප කර ඇත
මධ්‍යම රාත්රිය ශුද්ධ වූ එකසිය හතළිස් හය දෙනාගේ කුළුණට පහර දුන්නේය. මම වෙව්ලමි. වෙලාව හරි. මම වියරුවෙන් තියඩෝර්ගේ අතින් අල්ලාගෙන ඔහු සමඟ පාරට ගියෙමි. මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ තීන්ත මෙන් අහස අඳුරු විය. එය ඔබේ හිස මත තොප්පියක් මෙන් අඳුරු විය. අඳුරු රාත්රිය යනු කෙටියෙන් දවල්ය. අපි සළු පොරවාගෙන ගමන පිටත් වුණා. තද සුළඟක් අප හරහා හමා ගියේය. වැස්ස සහ හිම - මේ තෙත් සහෝදරයන් - අපේ මුහුණුවලට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා. අකුණු, ශීත කාලය නොතකා, සෑම දිශාවකටම අහස හරහා ගමන් කළේය. ගිගුරුම්, අකුණු වල බියකරු, තේජාන්විත සහකාරිය, නිල් ඇස් ඇසිපිය හෙළන තරම් සුන්දර සහ සිතූ තරම් වේගවත්, වාතය දරුණු ලෙස සෙලවීය. තියඩෝර්ගේ කන් විදුලියෙන් දිලිසුණා. ශාන්ත එල්මෝස් ෆයර් යානය කඩා වැටීමෙන් හිසට ඉහළින් පියාසර කළේය. මම උඩ බැලුවා. මම වෙව්ලමි. ස්වභාවධර්මයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ගැන බිය නොවන්නේ කවුද? දීප්තිමත් උල්කාපාත කිහිපයක් අහස හරහා පියාසර කළේය. මම ඒවා ගණන් කරන්න පටන් අරන් 28 ගණන් කළා. මම ඒවා තියඩෝර්ට පෙන්නුවා.
- නරක පෙර නිමිත්ත! - ඔහු කැරරා කිරිගරුඬ පිළිමයක් මෙන් සුදුමැලි විය.
සුළඟ කෙඳිරුවා, කෑගැසුවා, හඬා වැටුණා ... සුළඟේ විලාපය දරුණු අපරාධවල ගිලී ගිය හෘදය සාක්ෂියක කෙඳිරියකි. අප අසල පිහිටි තට්ටු අටක ගොඩනැගිල්ලක් ගිගුරුම්වලින් විනාශ වී ගිනි තබා ඇත. ඔහුගෙන් කෑගැසීම් මට ඇසුණි. අපි පසුකර ගියා. ගෙවල් එක හමාරක් මගේ පපුව ඇතුලේ ඇවිලෙනකොට මම ගිනිගත්තු ගෙයක් ගැන සැලකුවාද? අභ්‍යවකාශයේ කොතැනක හෝ සීනුවක් වැලපෙමින්, සෙමින්, ඒකාකාරී ලෙස නාද විය. මූලද්රව්ය අතර අරගලයක් ඇති විය. සමහර නාඳුනන බලවේග මූලද්රව්යවල භයානක සමගිය මත ක්‍රියා කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මේ බලවේග කවුද? මිනිසුන් කවදා හෝ ඔවුන් හඳුනා ගනීවිද?
භයානක නමුත් නිර්භීත සිහිනයක් !!!
අපි කෝෂේ කියලා කෑ ගැහුවා. අපි මැදිරියට නැඟලා වේගයෙන් ගියා. කෝෂේ සුළඟේ සහෝදරයා ය. මොළයේ අද්භූත කැළඹීම් හරහා නිර්භීත සිතුවිල්ලක් වේගයෙන් දිව යන්නාක් මෙන් අපි වේගයෙන් දිව ගියෙමු. මම කෝෂේගේ අතට රත්තරන් පසුම්බියක් දික්කළා. අශ්වයාගේ පාදවල වේගය දෙගුණ කිරීමට රත්තරන් කසයට උදව් විය.
- ඇන්ටෝනියෝ, ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? - තියඩෝර් කෙඳිරි ගෑවා. – ඔයා නපුරු බුද්ධිමතෙක් වගේ... ඔයාගේ කළු ඇස්වල නිරය දිලිසෙනවා... මම බය වෙන්න පටන් ගන්නවා...
කාලකන්නි බයගුල්ලෙක්!! මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ. ඔහු ආදරය කරන ඇගේ. ඇයඔහුට දැඩි ලෙස ආදරය කළේය... මට ඔහුව මරා දමන්නට සිදු වූයේ මා ඇයට පණටත් වඩා ආදරය කළ නිසාවෙනි. මම ආදරය කලා ඇගේඔහුට වෛර කළා. ඔහුට මේ බිහිසුණු රාත්‍රියේ මිය ගොස් තම ආදරය වෙනුවෙන් මරණයෙන් වන්දි ගෙවීමට සිදු විය. ආදරය සහ වෛරය මා තුළ උතුරා ගියේය. ඔවුන් මගේ දෙවන පැවැත්ම විය. මෙම සහෝදරියන් දෙදෙනා, එක කවචයක ජීවත් වෙමින්, විනාශයක් ඇති කරයි: ඔවුන් අධ්‍යාත්මික විනාශයන් ය.
- නවත්වන්න! - කරත්තය ගමනාන්තයට පෙරළෙන විට මම කොෂේට කීවෙමි.
මමයි තියඩෝරුයි එළියට පැන්නා. සඳ වලාකුළු අතරින් සීතලෙන් අපි දිහා බැලුවා. සඳ ආදරයේ සහ පළිගැනීමේ සොඳුරු අවස්ථාවන්හි අපක්ෂපාතී, නිහඬ සාක්ෂිකරුවෙකි. අපේ එකෙකුගේ මරණය ඇයට ඇසීමට සිදු විය. අපට පෙර ඩැනේගේ අපරාධ දියණියන්ගේ බැරලයක් වැනි අගාධයක්, පතුලක් නැති අගාධයක් විය. අපි වඳ වී ගිය ගිනි කන්දක මුඛය අද්දර සිටගෙන සිටියෙමු. මෙම ගිනි කන්ද ගැන මිනිසුන්ට භයානක ජනප්රවාද තිබේ. මම මගේ දණහිසෙන් චලනය කළ අතර තියඩෝර් දරුණු අගාධයකට පියාසර කළේය. ගිනි කන්දක ආවාටය යනු පෘථිවියේ මුඛයයි.
- ශාපයක්!!! - ඔහු මගේ ශාපයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් කෑගැසුවේය.
ශක්තිමත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් කාන්තාවකගේ ලස්සන ඇස් නිසා තම සතුරා ගිනි කන්දක ආවාටයට පෙරළා දැමීම තේජාන්විත, උදාර සහ උපදේශාත්මක පින්තූරයකි! අතුරුදහන් වූ සියල්ල ලාවා පමණි!
කෝෂේ.කෝෂේ යනු නොදැනුවත්කමට දෛවය විසින් ඉදිකරන ලද පිළිමයකි. චර්යාවෙන් ඈත්ව! කෝචේ තියඩෝර් අනුගමනය කළේය. මගේ පපුවේ ආදරය පමණක් ඉතිරිව ඇති බව මට දැනුනි. මම මුහුණ බිම වැටී සතුටින් ඇඬුවෙමි. ප්‍රීති කඳුළු යනු ප්‍රේමණීය හදවතක ගැඹුරේ ඇති වූ දිව්‍ය ප්‍රතිචාරයක ප්‍රතිඵලයකි. අශ්වයෝ ප්‍රීතියෙන් කෙඳිරි ගෑහ. මිනිසෙකු නොවීම කොතරම් වේදනාකාරීද! මම ඔවුන්ව සතෙකුගෙන්, දුක්විඳින ජීවිතයෙන් නිදහස් කළා. මම ඔවුන්ව මැරුවා. මරණය විලංගු ද විලංගුවලින් මිදීම ද වේ.
මම Violet Hippopotamus හෝටලයට ගොස් හොඳ වයින් වීදුරු පහක් පානය කළෙමි.
මගේ පළිගැනීමෙන් පැය තුනකට පසු මම ඇගේ මහල් නිවාසයේ දොරකඩ සිටියෙමි. මරණයේ මිතුරෙකු වූ කිනිස්ස, මළ සිරුරු මතින් එහි දොරකඩට යාමට මට උදව් කළේය. මම සවන් දෙන්න පටන් ගත්තා. ඇය නිදාගත්තේ නැත. ඇය සිහින දකිමින් සිටියාය. මම සවන් දුන්නා. ඇය නිහඬව සිටියාය. නිශ්ශබ්දතාවය පැය හතරක් පැවතුනි. පෙම්වතා සඳහා පැය හතරක් - දහනව වන සියවස් හතරක්! අවසානයේ ඇය සේවිකාව ඇමතුවාය. සේවිකාව මා පසුකර ගියාය. මම යක්ෂාවේශයෙන් ඇය දෙස බැලුවෙමි. ඇය මගේ බැල්ම අල්ලා ගත්තාය. හේතුව ඇය හැර ගියේය. මම ඇයව මැරුවා. හේතුවක් නැතිව ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරෙන එක හොඳයි.
- ඇනෙටා! - කෑගැසුවා ඇය. - ඇයි තියඩෝර් අතුරුදහන්? ශෝකය මගේ හදවතට ඇවිළෙයි. යම් ආකාරයක බර පෙරනිමිත්තක් මා හුස්ම හිර කරයි. ඔහ් ඇනෙටා! ගිහින් එයාව ගන්න. ඔහු දැන් දේව භක්තික, බිහිසුණු අන්තෝනියෝ සමඟ සරදම් කරනවා ඇති!.. දෙවියනේ, මම කාවද දකින්නේ?! ඇන්ටෝනියෝ!
මම ඇයව බලන්න ඇතුලට ගියා. ඇය සුදුමැලි විය.
- අහකට යන්න! - ඇය කෑගැසුවා, සහ භීෂණය ඇගේ උතුම්, ලස්සන ලක්ෂණ විකෘති කළා.
මම ඇය දෙස බැලුවෙමි. පෙනුම ආත්මයේ කඩුවයි. ඇය ගැස්සී ගියාය. මගේ බැල්මේ ඇය සියල්ල දුටුවාය: තියඩෝර්ගේ මරණය, යක්ෂ ආශාව සහ දහසක් මිනිස් ආශාවන් ... මගේ ඉරියව්ව විශිෂ්ටත්වයේ එකක් විය. මගේ ඇස්වල විදුලිය තිබුණා. මගේ කොණ්ඩෙ එහා මෙහා වෙලා හිටගත්තා. භූමික කවචයක යක්ෂයෙකු ඇය ඉදිරියේ දුටුවාය. ඇය මට ආදරය කරන බව මම දුටුවෙමි. පැය හතරක පමණ කාලයක් මාරාන්තික නිශ්ශබ්දතාවයක් සහ එකිනෙකා ගැන මෙනෙහි කිරීම සිදු විය. ගිගුරුම් හඬින් ඇය මගේ පපුව මතට වැටුණාය. පිරිමියෙකුගේ පපුව කාන්තාවකගේ ශක්තියයි. මම ඇයව මගේ දෑතින් මිරිකුවෙමි. අපි දෙන්නා කෑ ගැහුවා. ඇගේ ඇටකටු පැලෙන්න පටන් ගත්තා. ගැල්වනික් ධාරාවක් අපගේ ශරීරය හරහා දිව ගියේය. උණුසුම් හාදුව…
ඇය මා තුළ සිටි යක්ෂයාට ආදරය කළාය. මට අවශ්ය වූයේ ඇය මා තුළ සිටින දේවදූතයාට ආදරය කිරීමටයි. "මම දුප්පතුන්ට ෆ්රෑන්ක් මිලියන එකහමාරක් දෙනවා!" - මම කිව්වා. ඇය මා තුළ සිටි සුරංගනාවියට පෙම් බඳිමින් හැඬුවාය. මටත් ඇඩුනා. ඒ කඳුළු මොන වගේද!!! මාසයකට පසු, ශාන්ත ටයිටස් සහ හෝර්ටෙන්ස් දේවස්ථානයේ මංගල උත්සවයක් පැවැත්විණි. මම විවාහ වුණා ඇගේ. ඇයමාව විවාහ කරගත්තා. දුප්පතුන් අපට ආශීර්වාද කළා! ඇයමා කලින් මරා දැමූ මගේ සතුරන්ට සමාව දෙන ලෙස ඇය මගෙන් අයැද සිටියාය. මම සමාව දුන්නා. මම මගේ තරුණ බිරිඳ සමඟ ඇමරිකාවට ගියා. තරුණ ආදරණීය බිරිඳ ඇමරිකාවේ කන්‍යා වනාන්තරවල දේවදූතයෙක් වූ අතර සිංහයන් සහ කොටියන් වැඳ වැටුණු දේවදූතයෙකි. මම තරුණ කොටියෙක්. අපේ විවාහයෙන් වසර තුනකට පසු, වයසක සෑම් ඒ වන විටත් කැරලි කොණ්ඩයක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු සමඟ දුවමින් සිටියේය. පිරිමි ළමයා මට වඩා ඔහුගේ මවට සමාන විය. මේක මට තරහ ගියා. ඊයේ මගේ දෙවෙනි පුතා ඉපදුනා... මම සතුටින් ගෙල වැලලාගෙන මැරුණා... මගේ දෙවෙනි පිරිමි ළමයා පාඨකයන්ට දෑත් දිගු කර තම පියා විශ්වාස නොකරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි, මන්ද ඔහුගේ පියාට දරුවන් සිටියේ නැත, නමුත් පවා නැත. බිරිඳක්. එයාගේ තාත්තා ගින්දර වගේ විවාහයට බයයි. මගේ කොල්ලා බොරු කියන්නේ නැහැ. එයා බබෙක්. ඔහුව විශ්වාස කරන්න. ළමා කාලය ශුද්ධ යුගයකි. මේ කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවීය... සුභ රාත්රියක්!
එකතුවෙන්
"මොට්ලි කතන්දර"
අධිකරණ භාවිතයේ නඩුවක්
මෙම නඩුව N... දිස්ත්‍රික් උසාවියේ, එහි අවසාන සැසිවාරයකදී සිදු විය.
නැව් තටාකයේ වාඩි වී සිටියේ ජිප්සී සජීවී මුහුණකින් සහ දඟකාර ඇස් ඇති තිස් හැවිරිදි තරුණයෙකු වූ එන් ... වෙළෙන්දා සිඩෝ ෂෙල්මෙට්සොව් ය. ඔහු සොරකම් කිරීම, වංචා කිරීම සහ වෙනත් කෙනෙකුගේ නමින් ජීවත් වීම යන චෝදනාවලට ලක්විය. අලුත්ම අවනීතිය තවත් සංකීර්ණ වූයේ අයිති නැති මාතෘකා අත්පත් කර ගැනීමෙනි. පැමිණිල්ලේ සහෝදරයා චෝදනා කළේය. මේ සහෝදරයාගේ නම Legion. ජනප්රියත්වය සහ සැලකිය යුතු ගාස්තුවක් ලබා දෙන විශේෂ සංඥා සහ ගුණාංග ඔහු දන්නේ නැත: ඔහු ඔහුගේම ආකාරයේ සමාන ය. ඔහු ඔහුගේ නාසය හරහා කතා කරයි, "k" අක්ෂරය උච්චාරණය කළ නොහැක, සෑම විනාඩියකටම ඔහුගේ නාසය පිඹිනවා.
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ හා ජනප්රිය නීතිඥයා ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය. මේ නීතිඥයා මුළු ලෝකයම දන්නවා. ඔහුගේ අපූරු කතා උපුටා දක්වා ඇත, ඔහුගේ නම ගෞරවයෙන් උච්චාරණය කරයි ...
වීරයා සම්පූර්ණයෙන් නිදහස් කිරීම සහ ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීමෙන් අවසන් වන නරක නවකතාවල ඔහු සැලකිය යුතු කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. මෙම නවකතා වල, ඔහුගේ වාසගම ගිගුරුම්, අකුණු සහ අනෙකුත් සමාන ආකර්ෂණීය අංග වලින් උපුටා ඇත.
ෂෙල්මෙට්සොව් වැරදිකරුවෙකු බවත් සහනයක් ලැබීමට සුදුසු නොවන බවත් ඔප්පු කිරීමට සෙසු නඩු පවරන්නෙකු සමත් වූ විට; ඔහු තේරුම් ගත් විට, ඒත්තු ගැන්වී “මම ඉවරයි” යැයි පැවසූ විට ආරක්ෂකයා නැගී සිටියේය. හැමෝගෙම කන් ඇහුණා. නිශ්ශබ්දතාවය රජ විය. ලෝයර් කතා කරලා... එන්... මහජනතාවගේ නහර නටන්න ගත්තා! ඔහු තම අඳුරු බෙල්ල දිගු කර, ඔහුගේ හිස එක පැත්තකට නැමී, ඔහුගේ දෑස් දිලිසෙන, ඔහුගේ අත ඔසවා, ඔහුගේ වෙහෙසට පත් වූ කන් වලට පැහැදිලි කළ නොහැකි මිහිරක් ගලා ගියේය. ඔහුගේ දිව ඔහුගේ ස්නායු මත සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේය, බලලයිකා මෙන් ... ඔහුගේ පළමු වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙක තුනෙන් පසු, ප්‍රේක්ෂකාගාරයෙන් යමෙකු හයියෙන් හුස්ම ගත් අතර, සුදුමැලි කාන්තාවක් රැස්වීම් කාමරයෙන් පිටතට ගෙන යනු ලැබීය. මිනිත්තු තුනකට පසුව සභාපතිවරයාට සීනුව අතට ගෙන තුන් වරක් නාද කිරීමට බල කෙරුනි. රතු නාසය ඇති ඇපකරු තම පුටුවේ කැරකෙමින් ආකර්ශනීය ප්‍රේක්ෂකයින් දෙස තර්ජනාත්මක ලෙස බැලීමට පටන් ගත්තේය. සියලුම සිසුන් දෙපසට වී, ඊළඟ වාක්‍ය ඛණ්ඩ පිළිබඳ උද්යෝගිමත් අපේක්ෂාවෙන් මුහුණු සුදුමැලි වී, ඔවුන් දිගු කළහ ... සහ හදවත්වලට සිදු වූයේ කුමක්ද?!
"අපි මිනිස්සු, ජූරි සභාවේ මහත්වරුනි, අපි මිනිසුන් ලෙස විනිශ්චය කරන්නෙමු!" - ආරක්ෂකයා සැහැල්ලුවෙන් කීවේය. “ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට පෙර, මෙම පුද්ගලයා මාස හයක පූර්ව නඩු විභාගයකට පෙර රඳවා තබා ගත්තේය. මාස හයක් තිස්සේ බිරිඳට තම ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා අහිමි විය, ඔවුන්ගේ ආදරණීය පියා ඔවුන් අසල නොමැති බව සිතමින් දරුවන්ගේ ඇස් කඳුළු වලින් වියළී ගියේ නැත! ඔහ්, ඔබ මේ දරුවන් දෙස බැලුවහොත්! උන්ට කන්න දෙන්න කෙනෙක් නැති නිසා බඩගිනියි, දුකෙන් අඬනවා... බලන්න! ඔවුන් තම කුඩා දෑත් ඔබ වෙත දිගු කර, ඔවුන්ගේ පියා ඔවුන් වෙත ආපසු දෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිති! ඔවුන් මෙහි නැත, නමුත් ඔබට ඒවා සිතාගත හැකිය. (විරාමයක් තබන්න.) නිගමනය... හ්ම්... ඔහුව හොරු සහ මිනීමරුවන් ළඟට දැම්මා... ඔහු! (විරාමයක් තබන්න.) කෙනෙකුට සිතිය යුත්තේ මෙම සිරගතව සිටින විට, ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්ගෙන් ඈත්ව ඔහුගේ සදාචාරාත්මක වධහිංසා පැමිණවීම පමණි.
ප්‍රේක්ෂකාගාරයෙන් හඬා වැලපෙන හඬක් ඇසෙන්නට විය... පපුවේ ලොකු කොපුවක් ඇති ගැහැණු ළමයෙක් අඬන්නට විය. ඇය පසුපසින්, ඇගේ අසල්වැසි මහලු කාන්තාවක් කෙඳිරිගාන්නට විය.
ආරක්ෂකයා කතා කළේය, කතා කළේය ... ඔහු කරුණු නොසලකා හරිමින් මනෝවිද්යාව කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කළේය.
- ඔහුගේ ආත්මය දැන ගැනීම යනු චලනයන්ගෙන් පිරුණු විශේෂ, වෙනම ලෝකයක් දැන ගැනීමයි. මම මේ ලෝකය අධ්යයනය කළා... එය අධ්යයනය කරන අතරතුර, මම පිළිගන්නවා, මම පළමු වතාවට මිනිසා ඉගෙන ගත්තා. මම මිනිසාව තේරුම් ගත්තා ... ඔහුගේ ආත්මයේ සෑම චලනයක්ම කතා කරන්නේ මගේ සේවාදායකයා තුළ මට පරමාදර්ශී පුද්ගලයෙකු දැකීමේ ගෞරවය ඇති බවයි.
ඇපකරු තර්ජනාත්මක ලෙස බැලීම නතර කර ලේන්සුවක් සඳහා සාක්කුවට අත තැබීය. තවත් කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු ශාලාවෙන් පිටතට ගෙන යන ලදී. සභාපතිවරයා සීනුව තනිකර දමා කණ්නාඩි පැළඳ සිටියේ දකුණු ඇසෙන් කඩා හැලෙන කඳුළු නොපෙනෙන ලෙසය. හැමෝම ස්කාෆ් සඳහා අත දිගු කළහ. අභිචෝදකයා, මේ ගල, මේ අයිස්, ජීවීන්ට වඩා සංවේදී නොවන, නොසන්සුන් ලෙස පුටුවේ මාරු වී, රතු වී මේසය යට බැලීමට පටන් ගත්තේය ... ඔහුගේ කණ්නාඩි හරහා කඳුළු දිලිසෙන්නට විය.
“මට චෝදනා ඉවත් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි! - ඔහු හිතුවා. - සියල්ලට පසු, එවැනි අසාර්ථකත්වයක් විඳදරාගන්න! ඒ?"
- ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න! - ආරක්ෂකයා දිගටම කරගෙන ගියේය (ඔහුගේ නිකට වෙව්ලන්නට විය, ඔහුගේ කටහඬ වෙව්ලන්නට විය, දුක් විඳින ආත්මයක් ඔහුගේ ඇස් හරහා බැලීය). මේ නිහතමානී, මෘදු ඇස්වලට අපරාධයක් දෙස උදාසීන ලෙස බැලිය හැකිද? අපොයි නෑ! ඔවුන්, මේ ඇස්, අඬනවා! එම කල්මික් කම්මුල්වලට යටින් සියුම් ස්නායු ඇත! මෙම රළු, කැත පපුවට යටින් අපරාධකරුවන්ගෙන් දුරස් වූ හදවතකට පහර දෙයි! ඔහු වැරදිකරු බව පැවසීමට ඔබ නිර්භීතද?!
විත්තිකරුට එය දරාගත නොහැකි විය. ඔහුට අඬන්නට කාලය පැමිණ ඇත. ඔහු දෑස් පියාගෙන අඬමින් නොසන්සුන්ව ගමන් කළේය...
- වැරදිකරු! - ඔහු ආරක්ෂකයාට බාධා කරමින් කතා කළේය. - වැරදිකරු! මම මගේ වරද පිළිගන්නවා! ඔහු සොරකම් කර වංචාවක් ඇති කළේය! පව් මිනිහෝ මම! මම පපුවෙන් මුදල් ගෙන, සොරකම් කළ ලොම් කබාය සැඟවීමට මගේ නෑනාට කීවෙමි ... මම පසුතැවිලි වෙමි! ඒ සියල්ල මගේ වරදකි!
විත්තිකරු එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි කීවේය. ඔහු වරදකරු විය.
අද්භූත ස්වභාවය
පළමු පන්තියේ මැදිරිය.
රූමත් කාන්තාවක් තද රතු පාට වෙල්වට් ඇඳ ඇති සෝෆා මත වැතිර සිටී. මිල අධික වාටි විදුලි පංකාවක් ඇගේ කම්පන සහගත ලෙස තද කළ අතෙහි ඉරිතලා යයි, පින්ස්-නෙස් වරින් වර ඇගේ ලස්සන නාසයෙන් වැටේ, ඇගේ පපුවේ ඇති බ්‍රෝච් රළ අතරේ බෝට්ටුවක් මෙන් නැඟී වැටේ. ඇය උද්යෝගිමත් ය... ඇය ඉදිරිපිට සෝෆා මත හිඳගෙන සිටින්නේ ආණ්ඩුකාරවරයාගේ විශේෂ පැවරුම් පිළිබඳ නිලධාරියා, පළාත් ගැසට් පත්‍රවල පළ කරන තරුණ අපේක්ෂාවෙන් සිටින ලේඛකයෙකි. කෙටි කතානැතහොත්, ඔහුම එය හඳුන්වන පරිදි, "කෙටි කතා" - උසස් සමාජ ජීවිතයෙන් ... ඔහු ඇයගේ මුහුණ දෙස බලයි, ඔහු කෙළින්ම, විශේෂඥයෙකුගේ වාතය සමඟ ඔහු දෙස බලයි. ඔහු මෙම විකේන්ද්රික, අද්භූත ස්වභාවය නිරීක්ෂණය කරයි, අධ්යයනය කරයි, අල්ලා ගනී, එය තේරුම් ගනී, එය වටහා ගනී ... ඇගේ ආත්මය, ඇගේ සමස්ත මනෝවිද්යාව ඔහුගේ අතේ ඇත.
- ඔහ්, මට ඔයාව තේරෙනවා! - විශේෂ පැවරුම්වල නිලධාරියා බ්රේස්ලට් එක අසල ඇගේ අත සිප ගනිමින් පවසයි. – ඔබේ සංවේදී, ප්‍රතිචාරාත්මක ආත්මය ලිහිණියෙන් මිදීමට මාර්ගයක් සොයමින් සිටී... ඔව්! අරගලය භයානකයි, බිහිසුණුයි, නමුත් ... හදවත නැති කරගන්න එපා! ඔබ ජයග්රාහකයෙකු වනු ඇත! ඔව්!
- මාව විස්තර කරන්න, Voldemar! - කාන්තාව දුකෙන් සිනාසෙමින් පවසයි. - මගේ ජීවිතය ඉතා පූර්ණ, විවිධාකාර, වර්ණවත් ... නමුත් ප්රධාන දෙය නම් මම අසතුටින් සිටීමයි! මම දොස්තයෙව්ස්කිගේ විලාසයෙන් දුක් විඳින කෙනෙක් ... මගේ ආත්මය ලෝකයට පෙන්වන්න, වොල්ඩමාර්, මේ දුප්පත් ආත්මය පෙන්වන්න! ඔබ මනෝ විද්‍යාඥයෙක්. අපි මැදිරියේ වාඩි වී කතා කරමින් පැයකටත් අඩු කාලයක් ගත වී ඇති අතර, ඔබ දැනටමත් මා සියල්ල, මා සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත!
- කතා කරන්න! මම ඔබෙන් අයදිනවා, කතා කරන්න!
- සවන් දෙන්න. මම ඉපදුණේ දුප්පත් නිලධාරි පවුලක. පියා කරුණාවන්ත, බුද්ධිමත්, නමුත් ... කාලය සහ පරිසරයේ ආත්මය ... vous comprenez, මම මගේ දුප්පත් පියාට දොස් නොකියමි. බිව්වා, කාඩ් ගැහුවා... පගා ගත්තා... අම්මේ... මොනවා කියන්නද! අවශ්යයි, පාන් කෑල්ලක් සඳහා අරගලය, නොවැදගත්කමේ විඥානය ... ඔහ්, මට මතක තබා ගන්න එපා! මට මගේම මාර්ගයක් හදාගන්න සිදු වුණා... කැත විශ්වවිද්‍යාල හැදී වැඩීම, මෝඩ නවකතා කියවීම, තාරුණ්‍යයේ වැරදි, පළමු බියගුලු ආදරය... සහ පරිසරය සමඟ අරගලය? භයානකයි! සැකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ ජීවිතයේ නව අවිශ්වාසයේ වද වේදනා, තමා තුළම?.. අහ්! ඔබ ලේඛකයෙක් වන අතර ඔබ අප කාන්තාවන් හඳුනයි. ඔබට වැටහෙනු ඇත ... අවාසනාවට, මම පුළුල් ස්වභාවයකින් යුක්ත වෙමි ... මම සතුට සඳහා බලා සිටියෙමි, සහ කුමන ආකාරයේ සතුටක්ද! මම මිනිසෙකු වීමට ආශාවෙන් සිටියෙමි! ඔව්! මිනිසෙකු වීමට - මෙයින් මම මගේ සතුට දුටුවෙමි!
- පුදුමයි! - ලේඛකයා බ්රේස්ලට් එක අසල අත සිප ගනිමින් බබළයි. "මම ඔබව සිප ගන්නේ නැහැ, පුදුමයි, නමුත් මිනිස් දුක් වේදනා!" Raskolnikov මතකද? ඔහු එසේ සිපගත්තේය.
- ඔහ්, Voldemar! මට කීර්තිය අවශ්ය විය... ඝෝෂාව, බැබළීම, අන් සියල්ලන් මෙන් - නිහතමානී වන්නේ ඇයි? - කැපී පෙනෙන ස්වභාවයක්. මම අසාමාන්ය දෙයක් සඳහා ආශාවෙන් සිටියෙමි ... ගැහැණු නොවේ! ඉතින්.. ඉතින්... මගේ ගමනට ආවෙ ධනවත් මහලු ජෙනරාල්වරයෙක්... මාව තේරුම් ගන්න, වොල්ඩමාර්! සියල්ලට පසු, එය ආත්ම පරිත්යාගයක්, ස්වයං-ප්රතික්ෂේප කිරීමක් විය, ඔබට තේරෙනවා! මට වෙනත් ආකාරයකින් කළ නොහැකි විය. මම මගේ පවුල පොහොසත් කළා, සංචාරය කිරීමට පටන් ගත්තා, යහපත කරන්න ... ඒ වගේම මම දුක් වින්ද ආකාරය, මේ ජෙනරාල්ගේ වැලඳ ගැනීම මට දරාගත නොහැකි, පහත් සහ අශිෂ්ට වූ නමුත්, අපි ඔහුට යුක්තිය ලබා දිය යුතුය, නමුත් එක් අවස්ථාවක ඔහු නිර්භීතව සටන් කළේය. අවස්ථා තිබුණා... භයානක අවස්ථා! ඒත් ඒ වයසක මිනිහා අද, හෙට මැරෙන්නේ නෑ, මට ඕන විදියට ජීවත් වෙනවා, මගේ ආදරණිය කෙනාට මම මාව දෙනවා, මම සතුටින් ඉන්නවා කියන සිතිවිල්ල මට සහය වුණා... ඒ වගේම මට එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා, වොල්ඩමර් ! ඇති බව දෙවියන් දනී!
කාන්තාව දැඩි ලෙස තම විදුලි පංකාව සෙලවමින් සිටී. ඇගේ මුහුණ අඬන මුහුණුවරක් ගනී.
- නමුත් මහලු මිනිසා මිය ගියේය ... ඔහු මට යමක් ඉතිරි කළා, මම කුරුල්ලෙකු මෙන් නිදහස්. දැන් මට සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්... ඒක ඇත්ත නේද Voldemar? සතුට මගේ ජනේලයට තට්ටු කරයි. ඔබ කළ යුත්තේ ඔහුට ඇතුළට යාමට ඉඩ දීමයි, නමුත් ... නැත! Voldemar, සවන් දෙන්න, මම ඔබට යෝජනා කරනවා! දැන් මට මගේ ආදරණීයයාට මා ලබා දිය හැකිය, ඔහුගේ මිතුරෙකු, සහායකයෙකු, ඔහුගේ පරමාදර්ශ දරන්නෙකු, සතුටු වන්න ... විවේක ගන්න ... නමුත් මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම පිළිකුල් සහගත හා මෝඩ ලෙස සිදුවී ඇති ආකාරය! සෑම දෙයක්ම කෙතරම් නපුරුද, වොල්ඩමර්! මම අසතුටින්, අසතුටින්, අසතුටින්! නැවතත් මගේ ගමනට බාධාවක් ඇත! නැවතත් මට දැනෙනවා මගේ සතුට බොහෝ දුරයි කියලා! ඔහ්, ඔබ දැන සිටියා නම් කොපමණ වධ හිංසා පැමිණේද! මොනතරම් වදයක්ද!
- නමුත් කුමක්ද? ඔබ යන අතරමගදී සිදු වූයේ කුමක්ද? මම ඔබෙන් අයදිනවා, කතා කරන්න! කුමක් ද?
- තවත් ධනවත් මහලු මිනිසෙක් ...
කැඩුණු රසිකයෙක් ඇගේ ලස්සන මුහුණ ආවරණය කරයි. ලේඛකයා තම කල්පනාකාරී හිස ඔහුගේ හස්තයෙන් මුක්කු කරයි, සුසුම්ලමින් විශේෂඥ මනෝවිද්යාඥයෙකුගේ වාතය සමඟ කල්පනා කරයි. ලොකොමෝටිව් විස්ල් සහ හුස්, ජනෙල් තිර බැස යන හිරුගෙන් රතු පැහැයට හැරේ ...
විලෝ
B. සහ T. අතර තැපැල් මාර්ගයේ ගමන් කළේ කවුද?
සංචාරය කළ අය, ඇත්ත වශයෙන්ම, Kozyavka ගං ඉවුරේ තනියම සිටගෙන ශාන්ත ඇන්ඩෘ මෝල මතක තබා ගන්න. මෝල කුඩා, කොටස් දෙකකින් යුක්තය ... එය වසර සියයකට වඩා පැරණි ය, එය දිගු කලක් ක්‍රියාත්මක නොවීය, එය කුඩා, ගොරෝසු, රස්තියාදු වූ මහලු කාන්තාවකට සමාන වීම පුදුමයක් නොවේ. සෑම විනාඩියකටම වැටෙන්න. තවද මේ මහලු කාන්තාව පැරණි, පළල් විලෝ ගසකට හේත්තු නොවී සිටියේ නම් බොහෝ කලකට පෙර වැටෙන්නට ඉඩ තිබුණි. විලෝ පුළුල් ය; දෙදෙනෙකුට පවා එය අල්ලා ගත නොහැක. එහි දිලිසෙන ශාක පත්‍ර වහලය මතට, වේල්ලට බැස යයි; පහළ අතු ජලයෙන් ස්නානය කර බිම පුරා පැතිරෙයි. ඇය ද වියපත් ය, ගුලි වී ඇත. එහි හම්ප්බැක් සහිත කඳ විශාල අඳුරු කුහරයකින් විකෘති වී ඇත. ඔබේ අත කුහරය තුළට ඇලවීම, ඔබේ අත කළු මී පැණි වල සිරවනු ඇත. වල් මී මැස්සන් ඔබේ හිස වටා ඝෝෂා කර ඔබට දෂ්ට කරනු ඇත. ඇය කොපමණ වයස ද? ඇගේ මිතුරිය වන ආර්කිප් පවසන්නේ ඔහු "ප්‍රංශ" භාෂාවෙන් ස්වාමියාට සේවය කරන විටත්, පසුව "නීග්‍රෝ" හි කාන්තාවට සේවය කරන විටත් ඇය වයසට ගොස් ඇති බවයි; එය බොහෝ කලකට පෙරය.
විලෝ තවත් විනාශයකට ද සහාය වේ - මහලු මිනිසා ආකිප්, එහි මූලයේ වාඩි වී, අලුයම සිට සවස දක්වා මසුන් ඇල්ලීම. ඔහු මහලුය, විලෝ ගෙඩියක් මෙන් හන්ච්බැක්, ඔහුගේ දත් නැති මුඛය කුහරයක් මෙන් පෙනේ. දවල්ට මාළු අල්ලනවා, රෑට මුල ඉඳගෙන කල්පනා කරනවා. මහලු විලෝ කාන්තාව සහ ආර්කිප් යන දෙදෙනාම දිවා රෑ කොඳුරනවා ... දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ කාලයේ දේවල් දැක ඇත. ඔවුන්ට සවන් දෙන්න ...
මීට වසර තිහකට පමණ පෙර, දී පාම් ඉරිදා, මහලු විලෝ ගැහැනියගේ නම දවසේ, වයසක මිනිසා ඔහුගේ ස්ථානයේ වාඩි වී, වසන්තය දෙස බලා මාළු ඇල්ලුවේය ... සෑම විටම මෙන් වටපිටාව නිශ්ශබ්ද විය ... වයසක මිනිසුන්ගේ කටහඬ පමණක් ඇසේ. සහ ඉඳහිට ඇවිදින මාළු ඉසීම. මහලු මිනිසා මාළු අල්ලා දින භාගයක් බලා සිටියේය. දහවල් වන විට ඔහු මාළු සුප් පිසීමට පටන් ගත්තේය. විලෝ සෙවණැල්ල අනෙක් ඉවුරෙන් ඉවතට යන්නට පටන් ගත් විට, දහවල් විය. Arkhip තැපැල් ඇමතුම් මගින් ද වේලාව දැන සිටියේය. හරියටම දවල් වෙනකොට ටී මේල් එක වේල්ල හරහා ගියා.
මේ ඉරිදා Arkhip හට ඇමතුම් ඇසුණි. ඔහු මාළු අල්ලන සැරයටිය අතහැර වේල්ල දෙස බලන්නට විය. ට්‍රොයිකා කන්ද තරණය කර, බැස, වේල්ල දෙසට ගමන් කළේය. තැපැල්කරු නිදාගෙන සිටියේය. වේල්ලට ඇතුළු වූ ත්‍රිත්වය කිසියම් හේතුවක් නිසා නතර විය. Arkhip දිගු කලක් පුදුමයට පත් නොවීය, නමුත් මෙවර ඔහු පුදුමයට පත් විය. අසාමාන්ය දෙයක් සිදු විය. රියදුරා වටපිට බලමින්, නොසන්සුන්ව ගමන් කර, තැපැල්කරුගේ මුහුණෙන් ලේන්සුව ඇද ඔහුගේ දැල්ල සෙලවීය. තැපැල්කරු හෙල්ලුනේ නැත. ඔහුගේ දුඹුරු හිස මත දම් පැහැති ලපයක් දිස් විය. පුහුණුකරු කරත්තයෙන් පැන, පැද්දෙමින්, තවත් පහරක් එල්ල කළේය. මිනිත්තුවකට පසු, Arkhip ඔහු අසලින් අඩි සද්දයක් ඇසුනි: පුහුණුකරුවෙකු වෙරළෙන් බැස ඔහු දෙසට කෙළින්ම ගමන් කළේය ... ඔහුගේ සම සුදුමැලි වී ඇත, ඔහුගේ දෑස් මෝඩ ලෙස බැලුවේ දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කොහේද යන්නයි. ඔහුගේ මුළු සිරුරම සොලවමින්, ඔහු විලෝ ගස වෙත දිව ගිය අතර, Arkhip නොදැනුවත්වම, තැපැල් බෑගය කුහරයට දැමීය. ඉන්පසු ඔහු දුව ගොස් කරත්තයට පැන, ආකිප්ට අමුතු ලෙස පෙනෙන පරිදි, දේවමාළිගාවේ දී පහර දුන්නේය. ඔහුගේ මුහුණෙන් ලේ වැගිරුණු ඔහු අශ්වයන්ට පහර දුන්නේය.
- ආරක්ෂකයා! ඔවුන් කපනවා! - ඔහු කෑගැසුවා.
දෝංකාරය ඔහුට දෝංකාර දුන් අතර Arkhip මෙම "මුරකරු" දිගු කලක් අසා ඇත.
දින හයකට පසු පරීක්ෂණය මෝලට පැමිණියේය. ඔවුන් මෝලෙහි සහ වේල්ලෙහි සැලැස්මක් ගෙන, කිසියම් හේතුවක් නිසා ගඟේ ගැඹුර මැන බලා, විලෝ ගසක් යට දිවා ආහාරය ගෙන පිටත්ව ගිය අතර, මුළු පරීක්ෂණය අතරතුර Arkhip රෝදය යට වාඩි වී වෙව්ලමින් ඔහුගේ බෑගය දෙස බැලුවේය. එහිදී ඔහු මුද්‍රා පහක් සහිත ලියුම් කවර දුටුවේය. දිවා රෑ ඔහු මේ මුද්‍රා දෙස බලා කල්පනා කළ නමුත් මහලු විලෝ කාන්තාව දිවා කාලයේ නිශ්ශබ්දව සිට රාත්‍රියේ කෑගැසුවාය. "මෝඩයා!" - ආර්කිප් සිතුවේ ඇගේ කෑගැසීමට සවන් දෙමිනි. සතියකට පසු, Arkhip දැනටමත් බෑගයක් සමඟ නගරයට ඇවිදිමින් සිටියේය.
- මෙහි නිල ස්ථානය කොහෙද? - ඔහු මුරපොලට ඇතුළු වෙමින් ඇසුවේය.
ඔවුන් ඔහුට දොරකඩ ඉරි සහිත කුටියක් සහිත විශාල කහ නිවසක් පෙන්වූහ. ඔහු ඇතුළු වූ අතර ශාලාවේ සැහැල්ලු බොත්තම් ඇති මහත්මයෙකු දුටුවේය. ස්වාමියා බටයක් උරමින් මුරකරුට යමක් කියමින් බැණ වදිමින් සිටියේය. Arkhip ඔහු වෙතට ගොස්, මුළු වෙව්ලීම, මහලු විලෝ කාන්තාව සමඟ කථාංගය ගැන ඔහුට කීවේය. නිලධාරියා බෑගය අතට ගෙන, පටි ගලවා, සුදුමැලි සහ රතු පැහැයට හැරුනි.
- දැන්! - ඔහු පවසා ඉදිරියට දිව ගියේය. එහිදී, නිලධාරීන් ඔහුව වට කර ගත්තා ... ඔවුන් දුවගෙන ගියා, කලබල වුණා, කෙඳිරි ගෑවා ... විනාඩි දහයකට පසු, නිලධාරියා ආර්කිප්ට බෑගයක් ගෙනැවිත් මෙසේ පැවසීය.
- ඔයා වැරදි තැනකට ආවා, සහෝදරයා. ඔබ නිශ්නියා වීදියට යන්න, ඔවුන් ඔබට එහි පෙන්වනු ඇත, මෙන්න භාණ්ඩාගාරය, මගේ ආදරණීය! ඔයා පොලිසියට යන්න.
Arkhip බෑගය රැගෙන පිටත් විය.
“සහ බෑගය සැහැල්ලු වී ඇත! - ඔහු හිතුවා. "ප්‍රමාණයෙන් අඩක්!"
නිශ්නියා වීදියේ ඔහුට කුටි දෙකක් සහිත තවත් කහ නිවසක් පෙන්වනු ලැබීය. Arkhip ඇතුල් විය. මෙහි ශාලාවක් නොතිබූ අතර පැමිණ සිටීම ආරම්භ වූයේ පඩිපෙළෙන් ය. මහලු මිනිසා එක් මේසයක් ළඟට ගොස් ලේඛිකාවන්ට බෑගය පිළිබඳ කතාව කීවේය. ඔවුන් ඔහුගේ අත්වලින් බෑගය උදුරා, ඔහුට කෑ ගසා වැඩිමහල්ලා ගෙන්වා ගත්හ. මහත බාබෙල් එකක් දිස් විය. කෙටි ප්‍රශ්න කිරීමකින් පසු ඔහු බෑගය ගෙන එය සමඟ වෙනත් කාමරයක සිරවී සිටියේය.
- මුදල් කොහෙද? - විනාඩියකට පසුව මෙම කාමරයෙන් ඇසිණි. - බෑගය හිස්! කෙසේ වෙතත්, ඔහුට යා හැකි බව පැරණි මිනිසාට කියන්න! නැත්නම් ඔහුව රඳවා තබාගන්න! ඔහුව අයිවන් මාර්කොවිච් වෙත ගෙන යන්න! නැහැ, නමුත් ඔහුට යන්න දෙන්න!
Arkhip හිස නමා පිටත් විය. දිනකට පසු, කුරුසියන් කාප් සහ පර්චසය නැවතත් ඔහුගේ අළු රැවුල දුටුවේය.
එය සරත් සෘතුවේ ප්රමාද විය. මහලු මිනිසා වාඩි වී මසුන් ඇල්ලුවේය. ඔහුගේ මුහුණ කහ පැහැති විලෝ මෙන් අඳුරු විය: ඔහු සරත් සමයට කැමති නොවීය. ඔහු අසල සිටි පුහුණුකරු දුටු විට ඔහුගේ මුහුණ තවත් අඳුරු විය. පුහුණුකරු, ඔහුව නොදැක්කා, විලෝ වෙතට ගොස්, කුහරය තුළට අත තැබුවේය. මී මැස්සන්, තෙත් සහ කම්මැලි, ඔහුගේ අත් දිගේ බඩගාගෙන ගියේය. මදක් වටේ ගැවසීමෙන් පසු ඔහු සුදුමැලි වූ අතර පැයකට පසු ඔහු ගඟට ඉහළින් වාඩි වී තේරුමක් නැතිව ජලය දෙස බලා සිටියේය.
- කොහෙද ඇය? - ඔහු Arkhip ඇසුවා.
Arkhip මුලදී නිශ්ශබ්දව සිටි අතර, ඝාතකයා ජුගුප්සාජනක ලෙස මග හැරිය නමුත් ඉක්මනින් ඔහුට අනුකම්පා කළේය.
- මම එය බලධාරීන් වෙත ගෙන ගියා! - ඔහු කිව්වා. - ඒත් ඔයා, මෝඩයා, බය වෙන්න එපා ... මම එතන කිව්වා මට එය විලෝ යටතේ හමු වූ බව ...
පුහුණුකරු ඉහළට පැන, ගොරවන අතර Arkhip ට පහර දුන්නේය. ඔහු දිගු කලක් ඔහුට පහර දුන්නේය. ඔහු ඔහුගේ පැරණි මුහුණට පහර දී, ඔහුව බිම හෙළා, ඔහුව පාගා දැමීය. මහලු මිනිසාට පහර දුන් ඔහු ඔහුව අත්හැරියේ නැත, නමුත් ආකිප් සමඟ මෝලෙහි ජීවත් විය.
දවල්ට නිදාගෙන නිශ්ශබ්දව ඉඳලා රෑට වේල්ල දිගේ ඇවිදගෙන ගියා. තැපැල්කරුවෙකුගේ සෙවනැල්ල වේල්ල දිගේ ඇවිද ගිය අතර ඔහු එය සමඟ කතා කළේය. වසන්තය පැමිණි අතර පුහුණුකරු නිශ්ශබ්දව සිට ඇවිද ගියේය. එක් රාත්‍රියක මහලු මිනිසෙක් ඔහු වෙත පැමිණියේය.
- ඔබ, මෝඩයා, අවට එල්ලී සිටිනු ඇත! - ඔහු ඔහුට කීවේ, තැපැල්කරු දෙස පැත්ත බලාගෙනය. - පිටවෙන්න.
ඒ වගේම තැපැල්කරුත් ඒකම කිව්වා... ඒ වගේම විලෝ මිමිණුවා.
- මට නොහැකියි! - පුහුණුකරු පැවසීය. - මම යනවා, නමුත් මගේ කකුල් රිදෙනවා, මගේ ආත්මය රිදෙනවා!
මහලු මිනිසා රියදුරුගේ අතින් අල්ලා නගරයට ගෙන ගියේය. ඔහු ඔහුව නිශ්නියා වීදියට, ඔහු බෑගය දුන් ස්ථානයට ගෙන ගියේය. පුහුණුකරු "වැඩිහිටියා" ඉදිරියේ දණින් වැටී පසුතැවිලි විය. උඩු රැවුල පුදුමයට පත් විය.
- ඇයි ඔබ ඔබටම දොස් පවරන්නේ, මෝඩයා! - ඔහු කිව්වා. - බීලා? මම ඔයාව සීතලට දාන්න ඕනද? හැමෝම පිස්සු වැටිලා, අවජාතකයෝ! ඔවුන් කාරණය ව්‍යාකූල කරයි ... අපරාධකරු සොයා ගත්තේ නැත - හොඳයි, සහ සබත්! ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද? පලයන් එළියට!
මහලු මිනිසා ඔහුට බෑගය ගැන මතක් කළ විට, උඩු රැවුලින් සිනාසුණු අතර, ලියන්නන් පුදුමයට පත් විය. පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ගේ මතකය නරකයි ... රියදුරු නිශ්නියා වීදියේ මිදීමක් සොයා ගත්තේ නැත. මට නැවත විලෝ වෙත යාමට සිදු විය ...
ආර්කිප්ගේ පාවෙන ස්ථානයට බාධා කිරීමට මට මගේ හෘද සාක්ෂියෙන් වතුරට දුවන්න සිදු විය. රියදුරු දියේ ගිලී මිය ගියේය. වයසක මිනිසා සහ වයසක විලෝ ගැහැනිය දැන් වේල්ල මත සෙවනැලි දෙකක් දකිති... ඔවුන් ඔවුන්ට මුමුණනවාද?
(නවකතාව එපිලොග් සමඟ එක් කොටසකින්)
වික්ටර් හියුගෝ වෙනුවෙන් කැප කර ඇත
ශාන්ත කුළුණ මත. මධ්‍යම රාත්රිය ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින් එකසිය හතළිස් හය දෙනෙකුට පහර දුන්නේය. මම වෙව්ලමි.
වෙලාව හරි. මම වියරුවෙන් තියඩෝර්ගේ අතින් අල්ලාගෙන ඔහු සමඟ පාරට ගියෙමි.
මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ තීන්ත මෙන් අහස අඳුරු විය. ඔබ තොප්පියක් පැළඳ සිටියාක් මෙන් එය අඳුරු විය
හිස මත. අඳුරු රාත්රිය යනු කෙටියෙන් දවල්ය. අපි අපිවම ඔතා ගත්තා
වැහි කබා සහ පිටත් විය. තද සුළඟක් අප හරහා හමා ගියේය. වැසි සහ හිම -
මේ තෙත් සහෝදරයන් අපේ මුහුණුවලට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා. අකුණු ගැහුවත්
ශීත කාලය, සෑම දිශාවකටම අහස හරහා ගමන් කළේය. ගිගුරුම්, තර්ජනාත්මක,
තේජාන්විත සහකාරිය, දිලිසෙන නිල් ඇස් මෙන් සුන්දර, වේගවත්
සිතුවා, අකුණු සැර, දරුණු ලෙස වාතය සෙලවීය. තියඩෝර්ගේ කන් දිලිසුනා
විදුලි. ශාන්ත ආලෝකය. එල්මා කඩා වැටීමකින් හිසට ඉහළින් පියාසර කළාය. මම
උඩ බැලුවා. මම වෙව්ලමි. ස්වභාවධර්මයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ගැන බිය නොවන්නේ කවුද? විසින්
දීප්තිමත් උල්කාපාත කිහිපයක් අහස හරහා පියාසර කළේය. මම ඒවා ගණන් කරන්න පටන් අරන් ගණන් කළා
28. මම ඒවා තියඩෝර්ට පෙන්වා දුන්නා.
- නරක පෙර නිමිත්ත! - ඔහු මුමුණමින්, පිළිමයක් මෙන් සුදුමැලි විය
Carrara කිරිගරුඬ වලින්.
සුළඟ කෙඳිරුවා, කෑගැසුවා, හඬා වැටුණා ... සුළඟේ විලාපය හෘදසාක්ෂිය ගිලී ගිය කෙඳිරියකි.
දරුණු අපරාධ. අප අසල පිහිටි තට්ටු අටක ගොඩනැගිල්ලක් ගිගුරුම්වලින් විනාශ වී ගිනි තබා ඇත.
නිවස. ඔහුගෙන් කෑගැසීම් මට ඇසුණි. අපි පසුකර ගියා. එය පිච්චීමට පෙරද?
ගෙවල් එකසිය පනහක් පපුවේ පිච්චෙනකොට මම හිටියේ ගෙදරද? කොහේ හරි ඇතුලේ
අවකාශය, සීනුව ශෝකයෙන්, සෙමින්, ඒකාකාරී ලෙස නාද විය. අරගලයක් තිබුණා
මූලද්රව්ය. සමහර නාඳුනන බලවේග බියජනක ලෙස ක්‍රියා කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මූලද්රව්යවල සමගිය. මේ බලවේග කවුද? මිනිසුන් කවදා හෝ ඔවුන් හඳුනා ගනීවිද?
භයානක නමුත් නිර්භීත සිහිනයක් !!!
අපි කෝෂේ කියලා කෑ ගැහුවා. අපි මැදිරියට නැඟලා වේගයෙන් ගියා. කෝෂේ සුළඟේ සහෝදරයා ය. අප
නිර්භීත සිතුවිල්ලක් මෙන් මොළයේ අද්භූත කැළඹීම් හරහා වේගයෙන් දිව ගියේය. මම ඒක ඇතුලට ඇලෙව්වා
කෝෂාගේ අතේ රත්රන් සහිත මුදල් පසුම්බියක් තිබේ. උවදුරට එහි වේගය දෙගුණ කිරීමට රන් උපකාර විය
අශ්ව කකුල්.
- ඇන්ටෝනියෝ, ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? - තියඩෝර් කෙඳිරි ගෑවා. - ඔයා බලනවා
නපුරු දක්ෂයෙක්... ඔබේ කළු ඇස්වල අපාය දිලිසෙනවා... මම බය වෙන්න පටන් ගන්නවා...
කාලකන්නි බයගුල්ලෙක්!! මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ. ඔහු ඇයට ආදරය කළේය.ඇය ඇයට දැඩි ලෙස ආදරය කළේය
එයාව... මට එයාව මරන්න උනේ මම පණටත් වඩා ආදරේ කරපු නිසා. මම ආදරය කලා
ඔහුට වෛර කළා. ඔහුට එම බිහිසුණු රාත්‍රියේ මිය යාමට සිදු විය
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් මරණයෙන් වන්දි ගෙවන්න. ආදරය සහ වෛරය මා තුළ උතුරා ගියේය. ඔව්හු
මගේ දෙවන පැවැත්ම විය. මෙම සහෝදරියන් දෙදෙනා, එක කවචයක ජීවත් වෙති, නිෂ්පාදනය කරති
විනාශය: ඔවුන් අධ්‍යාත්මික විනාශයන් ය.
- නවත්වන්න! - කරත්තය ගමනාන්තයට පෙරළෙන විට මම කොෂේට කීවෙමි.
මමයි තියඩෝරුයි එළියට පැන්නා. සඳ වලාකුළු අතරින් සීතලෙන් අපි දිහා බැලුවා. සඳ -
ආදරයේ සහ පළිගැනීමේ මිහිරි අවස්ථාවන්හි අපක්ෂපාතී, නිහඬ සාක්ෂිකරුවෙකි.
අපේ එකෙකුගේ මරණය ඇයට ඇසීමට සිදු විය. අපට ඉදිරියෙන් සිටියේය
අගාධයක්, පතුලක් නැති අගාධයක්, ඩැනේගේ අපරාධ දියණියන්ගේ බැරලයක් වැනි ය. අපි හිටගත්තා
වඳ වී ගිය ගිනි කන්දක ආවාටයේ කෙළවර. මෙම ගිනි කන්ද ගැන මිනිසුන් අතර දරුණු කටකතා පවතී.
ජනප්රවාද. මම මගේ දණහිසෙන් චලනය කළ අතර, තියඩෝර් භයානක තැනකට පියාසර කළා
අගාධය. ගිනි කන්දක ආවාටය යනු පෘථිවියේ මුඛයයි.
- ශාපයක්!!! - ඔහු මගේ ශාපයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් කෑගැසුවේය.
ශක්තිමත් මිනිසෙක් තම සතුරා ගිනි කන්දක ආවාටයට පෙරළා දැමීම නිසා
කාන්තාවකගේ ලස්සන ඇස් - තේජාන්විත, උදාර සහ උපදේශාත්මක
පින්තාරු කිරීම! අතුරුදහන් වූ සියල්ල ලාවා පමණි!
K o sh e. කෝෂේ යනු නොදැනුවත්කමට දෛවය විසින් ඉදිකරන ලද පිළිමයකි. චර්යාවෙන් ඈත්ව!
කෝචේ තියඩෝර් අනුගමනය කළේය. මගේ පපුව ඇතුලේ තියෙනවා කියලා මට දැනුනා
එකම එක ආදරයක්. මම මුහුණ බිම වැටී සතුටින් ඇඬුවෙමි. කඳුළු
ප්‍රීතිය යනු පෙම්වතාගේ ගැඹුරේ ඇති වූ දිව්‍ය ප්‍රතික්‍රියාවක ප්‍රතිඵලයකි
හදවත්. අශ්වයෝ ප්‍රීතියෙන් කෙඳිරි ගෑහ. මිනිසෙකු නොවීම කොතරම් වේදනාකාරීද! මම නිදහස් කළා
ඔවුන් සතෙකුගෙන්, දුක් විඳින ජීවිතයක්. මම ඔවුන්ව මැරුවා. මරණය යනු විලංගු සහ
විලංගුවලින් නිදහස් වීම.
මම දම්පාට හිපපොටේමස් තානායම වෙත ගොස් වීදුරු පහක් පානය කළෙමි
හොඳ වයින්.
මගේ පළිගැනීමෙන් පැය තුනකට පසු මම ඇගේ මහල් නිවාසයේ දොරකඩ සිටියෙමි. කිනිස්ස, මිතුරා
මරණය, මළ සිරුරු මතින් ඇගේ දොරට යාමට මට උදව් කළා. මම සවන් දෙන්න පටන් ගත්තා.
ඇය නිදාගත්තේ නැත. ඇය සිහින දකිමින් සිටියාය. මම සවන් දුන්නා. ඇය නිහඬව සිටියාය. නිශ්ශබ්දතාවය පැයක් පැවතුනි
සිව්. පෙම්වතා සඳහා පැය හතරක් - දහනව වන සියවස් හතරක්!
අවසානයේ ඇය සේවිකාව ඇමතුවාය. සේවිකාව මා පසුකර ගියාය. මම භූතයෙක්
ඇය දෙස බැලුවා. ඇය මගේ බැල්ම අල්ලා ගත්තාය. හේතුව ඇය හැර ගියේය. මම ඇයව මැරුවා.
හේතුවක් නැතිව ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරෙන එක හොඳයි.
- ඇනෙටා! - ඇය කෑගැසුවාය. - ඇයි තියඩෝර් අතුරුදහන්? ආශාව මගේ දෙස බලයි
හදවත. යම් ආකාරයක බර පෙරනිමිත්තක් මා හුස්ම හිර කරයි. ඔහ් ඇනෙටා! ගිහින් එයාව ගන්න.
ඔහු දැන් දේව භක්තික, බිහිසුණු අන්තෝනියෝ සමඟ සරදම් කරනවා ඇති!.. දෙවියනේ, කවුද
මම දකියි?! ඇන්ටෝනියෝ!
මම ඇයව බලන්න ඇතුලට ගියා. ඇය සුදුමැලි විය.
- අහකට යන්න! - ඇය කෑගැසුවාය, භීතිය ඇගේ උතුම්කම විකෘති කළේය,
පුදුම ලක්ෂණ.
මම ඇය දෙස බැලුවෙමි. පෙනුම ආත්මයේ කඩුවයි. ඇය ගැස්සී ගියාය. මගේ
ඇගේ බැල්මෙන් ඇය සියල්ල දුටුවාය: තියඩෝර්ගේ මරණය සහ යක්ෂ ආශාව සහ
මනුෂ්‍ය ආශාවන් දහසක්... මගේ ඉරියව්ව විශිෂ්ටත්වයේ එකක් විය. මගේ ඇස්වල
විදුලිය බැබළුණි. මගේ කොණ්ඩෙ එහා මෙහා වෙලා හිටගත්තා. ඇය දුටුවා
මා ඉදිරියෙහි සිටින්නේ භූමික කටුවක යක්ෂයෙකි. ඇය මට ආදරය කරන බව මම දුටුවෙමි.
පැය හතරක පමණ කාලයක් මාරාන්තික නිශ්ශබ්දතාවයක් සහ එකිනෙකා ගැන මෙනෙහි කිරීම සිදු විය.
ගිගුරුම් හඬින් ඇය මගේ පපුව මතට වැටුණාය. පිරිමියෙකුගේ පපුව කාන්තාවකගේ ශක්තියයි.
මම ඇයව මගේ දෑතින් මිරිකුවෙමි. අපි දෙන්නා කෑ ගැහුවා. ඇගේ ඇටකටු පැලෙන්න පටන් ගත්තා.
ගැල්වනික් ධාරාවක් අපගේ ශරීරය හරහා දිව ගියේය. උණුසුම් හාදුව...
ඇය මා තුළ සිටි යක්ෂයාට ආදරය කළාය. මට අවශ්ය වූයේ ඇය මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමටයි
දේවදූතයා. "මම දුප්පතුන්ට ෆ්රෑන්ක් මිලියන එකහමාරක් දෙනවා!" - මම කිව්වා. ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා
මා තුළ දේවදූතයෙක් සිටින අතර හඬන්නට විය. මටත් ඇඩුනා. ඒ කඳුළු මොන වගේද!!! ඔස්සේ
ශාන්ත හි මාසය ටයිටස් සහ හෝර්ටෙන්ස් අතර බැරෑරුම් මංගල උත්සවයක් පැවැත්විණි. මම
ඇය සමඟ විවාහ විය. ඇය මාව විවාහ කළා. දුප්පතුන් අපට ආශීර්වාද කළා!
මා කලින් මරා දැමූ මගේ සතුරන්ට සමාව දෙන ලෙස ඇය මගෙන් අයැද සිටියාය. මම
සමාව දුන්නා. මම මගේ තරුණ බිරිඳ සමඟ ඇමරිකාවට ගියා. තරුණ ආදරණීය බිරිඳක් සිටියා
ඇමරිකාවේ කන්‍යා වනාන්තරවල දේවදූතයෙක්, සිංහයන් වැඳ වැටුණු දේවදූතයෙක්
සහ කොටි. මම තරුණ කොටියෙක්. අපේ විවාහයෙන් වසර තුනකට පසු
ඔහුම ඒ වන විටත් රැලි සහිත හිසකෙස් ඇති පිරිමි ළමයා සමඟ දුවමින් සිටියේය. පිරිමි ළමයා ඔහුගේ මවට සමාන විය
මට වඩා. මේක මට තරහ ගියා. ඊයේ මගේ දෙවෙනි පුතා ඉපදුණා ... මමත් මමත්
ප්‍රීතිය ගෙල වැලලාගෙන... මගේ දෙවන පිරිමි ළමයා පාඨකයන් වෙත දෑත් දිගු කරයි
ඔහුගේ පියා විශ්වාස නොකරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියි, මන්ද ඔහුගේ පියාට සිටියේ පමණක් නොවේ
දරුවන්, නමුත් භාර්යාවන් පවා. එයාගේ තාත්තා ගින්දර වගේ විවාහයට බයයි. මගේ කොල්ලා
බොරු කියන්නේ නැහැ. එයා බබෙක්. ඔහුව විශ්වාස කරන්න. ළමා කාලය ශුද්ධ යුගයකි. කිසිවක් නැත
මෙය කිසිදා සිදු නොවීය... සුභ රාත්රියක්!
ලොම් වල වීනස් (La Venus à la fourrure), 2014, Roman Polanski, review
ඇන්ටන් ෆොමොච්කින් රෝමන් පොලාන්ස්කිගේ මීළඟ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂකගේ මාස්ටර් පන්තියක් ලෙස සලකයි. දෘශ්ය ආධාරය"කිසිවක් නොමැතිව ආතතිය ඇති කරන්නේ කෙසේද" යන මාතෘකාව මත
අබලන් රංග ශාලාවේ වැහි බිඳු බෙර වාදනය විය. විගණනය අවසන් විය, වැන්ඩා කිසි විටෙකත් හමු නොවීය - නරක් වූ නිළියන් වචන විකෘති කරන අතර පෙළ තේරුම් නොගනී. නාට්‍ය රචක Toma Novacek, මැදිවියේ මිනිසෙකි ලොකු ඇස්, දක්ෂතා නොමැතිකම ගැන පැමිණිලි කරන අතර මනාලිය සඳහා සුෂි මිලදී ගැනීමට පොරොන්දු වේ. කොහොම උනත් කමක් නෑ. ඔහු සමඟ පතුලක් නැති බෑගයක් රැගෙන, යමෙකු සුමට ලෙස ස්වර්ගයෙන් බැස ගියේය. කොහෙද? මෙතන. කුමක් සඳහා ද? ඒ වගේම යක්ෂයා දන්නවා. පුපුරා යයි. අසභ්ය ලෙස ඇඳ පැළඳ, සමට පොඟවා ඇත. ඇයව හඳුන්වන්නේ වැන්ඩා ලෙසයි. ඇති සම්පූර්ණ සංස්කරණයස්ක්‍රිප්ට් (ඒජන්ට් එය ඔහුට දුන් බව පෙනේ, නමුත් එකක් තිබේද?). ආශ්චර්යමත් ලෙස, ඔහු අධ්‍යක්ෂකවරයාට රැඳී සිටීමට පොළඹවා පාඨය කියවයි - පරිපූර්ණ පහරක්. නමුත් සෑම දෙයක්ම කෙසේ හෝ වැරදී ඇති අතර, පිටපත කියවීම සුමටව භයානක වැඩිදියුණු කිරීමක් බවට පත්වේ.
මෙම ක්‍රියාව සිදු වන ලෝකය සැබෑ නොවේ. අපායගාමී ශක්තියෙන් පිරුණු Polanski ගේ වැඩ සඳහා හුරුපුරුදු අවකාශයක්. එය සංවෘත කාමරයක් ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ මුළු නගරයම- තවමත් මගක් නැත. මෙය පාලනය නැතිවීම, සම්පූර්ණ බල රහිතභාවය පිළිබඳ දුර්ලභ හැඟීමකි, ජීවිතය ඔබට යම් ආකාරයක කුරිරු විහිළුවක් කරන විට, “සමූල ඝාතනය” මෙන් නොව, මෙහි ළමයින් එකිනෙකාට පහර නොදෙනු ඇත. ඒ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ බෝනික්කන් වැනි පරිදර්ශනයකින්, සෑම නිවසක්ම අතින් එකට ඇලවූ බව පෙනේ. රඟහල හිස්, තෙත් පැරිසියේ වීදියක පිහිටා ඇත. පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණක් ඇත - පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් (මෙන්ම මනාලියගේ හඬ, පේළියේ අනෙක් කෙළවරේ සිට ඇසෙයි). පොදුවේ මනාලිය යනු සාමාන්‍ය දූපතක්, විය හැකි “සන්සුන්” අනාගතයකි පවුල් ජීවිතය, ප්රධාන චරිතයේ අභ්‍යන්තර, රහස් ආශාවන් සීමා කිරීම. දුරකථනය විවෘත ලෝකයට සම්බන්ධයක් වන අතර එය වේදිකාවෙන් ඉවතට පියාසර කරන විට කැඩී යයි. නැවත පැමිණීමේ ලක්ෂ්‍යය මෙහි ඇත.
Seigner දේවතාවියකි, Polanski ඇය තුළ ගිලී යයි, ඔහු ඇයට පැය එකහමාරක් තුළ සාමාන්‍ය තරුවක් ඇගේ මුළු වෘත්තිය තුළම සිහිනෙන්වත් නොසිතූ තරම් පෙනුමක් ලබා දෙයි.
නිසැකවම, අනුවර්තනය සඳහා නාට්‍ය තෝරා ගැනීම අහම්බයක් නොවන අතර, සෙවරින් (මසෝච්ගේ කෘතියේ ප්රධාන චරිතය) ටෝමා තමාව දකින්නේ යටි සිතින්, හිතාමතාම නොවේ. පොදුවේ ගත් කල, මෙහි සිටින වීරයන්ගේ මනෝවිද්යාව පිළිබඳ ඕනෑම ගවේෂණයක් සමපේක්ෂනයකි. චිත්‍රපටය පුරාවටම, වැන්ඩා නිෂ්පාදනය විවිධ ආකාරවලින් විග්‍රහ කරන අතර වඩ වඩාත් සත්‍යයට සමීප වනු ඇත. වඩාත් සිත්ගන්නා කරුණ නම් ඇගේ පෞරුෂයයි. ඇය කව් ද? Succubus? නැත්නම් සමහරවිට යක්ෂයාමද? නිර්මාතෘ වෙත පැමිණ ඔහුව හෙළි කරන ඇය සිකුරු නම් එය වඩාත් තර්කානුකූල වුවද අදුරු පැත්ත, අගුල් හතකින් අගුළු දැමූ පෙට්ටියක් විවෘත කරයි, එහි ඔහුගේ මූලික ආශාවන් ක්ෂය වේ. නැතහොත් කෞතුකාගාරය, ටොමාගේ වැඩිදියුණු කිරීම් ඉතා සරල බව පෙනේ, සහ වචන ඔහුගේ පෑන තුඩෙන් වැටේ. මෙම සියලු අනුමාන නොවැළැක්විය හැකිය - ඔබ Polanski ගේ චිත්‍රපටය තේරුම් ගන්නේ නම්, පැහැදිලි නිබන්ධනයට වඩා ගැඹුරට යයි (ඒ අනුව “Venus in Furs” යනු හාස්‍යජනක, සමහර විට හෝමරික විසුළු නාට්‍ය රංගනයක් වේ), ඔබට මුල් මූලාශ්‍රයට මුහුණ දිය යුතුය, නමුත් Polanski නැවතත් කපටි සහ එහි ප්රධාන සිතුවිලි සහ චේතනා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අර්ථකථනයකින් භාවිතා කරයි, මා ස්පර්ශ කිරීමට කැමති මාතෘකා පරාසය පුළුල් කරයි.
යථාර්ථයේ දී, සෑම දෙයක්ම වඩා සරල ය. මෙය වේදිකා කෘතියක් නොවේ, මෙය ප්‍රකාශයක් නොවේ, චිත්‍රපටය හොඳ වන්නේ එයයි. මෙය පිරිසිදු කලාව, නළුවන් සමඟ වැඩ කිරීම, රාමුව ව්‍යුහගත කිරීම, ආලෝකය සමඟ වැඩ කිරීම පිළිබඳ අධ්‍යක්ෂකගේ මාස්ටර් පන්තිය. කිසිම දෙයකින් ආතතියක් ඇති කිරීම - ප්‍රේක්ෂකයා වශීකෘතව චරිත දෙස බැලීමට සැලැස්වීම - ඕනෑම නිෂ්පාදනයක කාර්යයකි. පොලාන්ස්කි රංග ශාලාවට නමස්කාර කරයි; කිසිදු සැරසිලි නොමැතිව, ඔහු වේදිකාව නිමක් නැති බව පෙනෙන පරිදි පරිවර්තනය කරයි. අධ්‍යක්ෂවරයාගේ පෙර කෘතිවල දෝංකාරය සියුම් විස්තර සහ කුඩා දේවල් වලින් අතීතයට දිව යයි. Seigner දේවතාවියකි, Polanski ඇය තුළ ගිලී යයි, ඔහු ඇයට පැය එකහමාරක් තුළ සාමාන්‍ය තරුවක් ඇගේ මුළු වෘත්තිය තුළම සිහිනෙන්වත් නොසිතූ තරම් පෙනුමක් ලබා දෙයි. මුල් ප්‍රභවය පුපුරා යනු ඇත, නිරයේ දොරටු විවෘත වනු ඇත, සහ විකාර සහගත සිනහවක් සෙවනැලි වලින් දිස්වන අතර නැවත රාත්‍රියට පියාසර කරනු ඇත. දොරවල් වැසෙනු ඇත. වෙන බලන්න දෙයක් නෑ.
