නවකතා මාස්ටර් සහ මාගරිටා හි වීරයන්ගේ අඩිපාරේ ඇවිදීමේ චාරිකාව. මාස්ටර් සහ මාගරිටාගේ අඩිපාරේ රාත්‍රී ඇවිදීම
2
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මතකද? “... මොනතරම් සිත්ගන්නා නගරයක්ද? ... එසේ නොවේද? ..." "මම රෝමයට වැඩියෙන් කැමතියි, සර් ..." "ඔව්, මෙය රස කාරණයක් ... ඒ වගේම බෝල්වාර්ඩ් එකේ දුම ඇත්තේ ඇයි? එය ලේඛකයන්ගේ නිවස ගිනිබත් කරයි, ග්‍රිබොඩොව් ... ”. එම්.ඒ බුල්ගකොව්. "මාස්ටර් සහ මාගරිටා". අවධානයෙන් සිටින පා readers කයින් සහ සාහිත්‍ය විචාරකයින් පවා මොස්කව්හි මෙම කෘතියේ සැරසිලි කිරීමක් නොව සිදුවීම් සඳහා පූර්ණ සහභාගීත්වයක් ඇති බව බොහෝ කලක සිට හඳුනාගෙන තිබේ. අගනුවර බල්ගාකොව් ස්ථානවල අපි අද විනෝද චාරිකාවක් යන්නෙමු, මගේ පා er කයා!
2
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආධ්‍යාත්මික සැසි සඳහා මොස්කව් ගුප්ත විද්‍යා ists යින් තවදුරටත් නොසිටි අද්භූත පෂ්කොව්ගේ නිවසේ වෙරන්ඩා, මාස්ටර්ගේ ඉරණම තීරණය කිරීම සඳහා හිටපු බදු එකතු කරන්නා වන ලෙවි මැතිව් සමඟ මිහායිල් අෆනාසෙවිච් බල්ගාකොව් විසින් සංවිධානය කරන ලද වොලන්ඩ් රැස්වීමට වඩාත් සුදුසුය. පෙරවදනක් ලෙස, මම ඔබට කියමි, දහඅටවන සියවසේ නාගරික සම්ප්‍රදායට අනුව, පෂ්කොව්ගේ නිවසේ, නපුරු ආත්මය ගමන් කරන බවත්, අන්ධකාරයේ කුමාරයා අවුරුදු සියයකට වරක් සෑම මහා නගරයකටම පැමිණීම, පෂ්කොව්ගේ ටර්ට් එක අගය කරන බවත්.
1
පැරණි අගනගරයේ එම කොනවල් දිගේ අපි එකට ගමන් නොකරන්නේ නම්, ගොඩනැගිලි හා ගස් සෙවණෙහි නවකතාවේ වීරයන්ගේ හෝඩුවාවන් සහ එහි විස්මිත සිදුවීම් සැඟවී තිබේ නම් ... එක්කෝ නව නිපැයුමක් ද, නැතහොත් කතුවරයා විසින් ලියන ලද්දක් ද? ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
1
ඇත්ත වශයෙන්ම, සිදුවීම්වල ගින්න දැල්වූ ගිනි පුපුර සමඟ. මතකද? ඔව් මතක තබා ගන්න ට්‍රෑම් රථය යෙර්මොලෙව්ස්කි සිට බ්‍රොන්නයා දෙසට ගමන් කළ අතර අනිවාර්යයෙන්ම පාෂාණමය කැමැත්තෙන් බර්ලියෝස්ගේ හිස කොබ්ල්ස්ටෝන් මතට විසි කරන ලදි ’දේශප්‍රේමී ඇලී. එය සිදුවිය හැකි තැන සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු?
1
කුලදෙටුවන්ගේ පොකුණු - කලින් එළු මාෂ් - තවමත් අද්භූත ස්ථානයක් ලෙස සැලකේ. “මාස්ටර් සහ මාගරිටා” හි වීරයන් වාඩි වී සිටි කුඩා බංකුව කුලදෙටුවන්ගේ පොකුණු වල වඩාත් ජනප්‍රිය ස්ථානය ලෙස සැලකේ. බුල්ගාකොව්ට ස්මාරකයක් නොමැති බැවින් එය වෙන් නොකිරීම හා කිසිදු ආකාරයකින් ඇඟවීම නොකිරීම කනගාටුවට කරුණකි. අපූරු එළුවෙකු සහ ඔහුගේ කනට තද වලසෙකු මෙහි නොඇසෙන අද්භූත සංගීතයේ පැහැදිලි විසංවාදයක් ඇති කරයි. ඇප්රිකොට් ඇටයේ "බාබර් සාප්පුවක අඛණ්ඩ සුවඳක් ලබා දුන් ස්ථානය" ගණනය කිරීම තරමක් සරල ය: අපි උද්‍යාන වළල්ලෙන් පැමිණ මලය බ්රොනායාව දෙසට හැරුනහොත්, අපි තව ටිකක් ඇවිද ගොස් කුඩා මංසන්ධියක සිටිමු. කෙසේ වෙතත්, රථවාහන ආලෝකයක් ඇත. වම්පස - සිතාගත නොහැකි සංකීර්ණ හා සුඛෝපභෝගී නවීන “කඩවසම්” නිවස, ජුබිලි ක්‍රීම් කේක් වැනි ස්ථානවල දීප්තිමත් - කුලදෙටුවන්ගේ නිවස. මෙම මංසන්ධියේදී, අනුෂ්කා සූරියකාන්ත තෙල් වත් කළා ... ට්‍රෑම් රථ නැවතුම බොහෝ කලකට පෙර මෙන්ම බාධකයක් වී ඇත, නමුත් හැරීම නිසා මෝටර් රථ පිස්සු මෙන් පියාසර කරයි, එබැවින් එම ස්ථානයේ නපුරු තේජස නවීන මාර්ග කියවීමක පවත්වා ගෙන යයි. අපි, කුලදෙටු දකුණේ වැලමිටට පිටුපසින් ද, මලයියා බ්‍රොනයා වම් පසින් ද වතුරේ කෙළවරේ නම්, වම් කෙළවරේ බංකුව නවකතාව ආරම්භ වූ ස්ථානයයි.
1
මාර්ගය වන විට, කළු බළලෙකුගේ අවතාරය තවමත් කුලදෙටුවන්ගේ සැරිසරයි. මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු විශාල කළු පැල්ලමක් නිවසේ බිත්තියෙන් බිමට වැටෙන බවත් විශාල කළු රාක්ෂයෙක් විකල්ප වශයෙන් කකුල් දෙකේ සහ හතරේ ඇවිදින බවත් ප්‍රදේශවාසීහු පවසති. මෙම අවතාරය පිළිබඳ කටකතාව 19 වන ශතවර්ෂයේ සිට කොසි වගුරැ ප්‍රදේශයේදී “කැරලි ගැසෙමින්” තිබුනි, එබැවින් බල්ගාකොව්ට නගර පුරාවෘත්තය පහසුවෙන් “අල්ලා” ගත හැකි අතර බළලාට බෙහිමොත් යන නම තැබීමට හැකි විය.
2
ඔහ්, ඒ බංකු! මේ මොස්කව් බංකු ... ඔබ සියල්ල දුටුවා, ඔබ සැවොම දන්නවා. ඇලෙක්සැන්ඩර් උද්‍යානයේ මාගරිටා නිකොලෙව්නා එක් බංකුවක වාඩි වී සිටියේ මැනේජ්ව දැකබලා ගැනීමටය. මඳ වේලාවකට පසු, මෙම බංකුව තුළට හේත්තු වී සිටින අසාසෙලෝ, “නියුරා” යන කැටයම් වචනය විශාල එකක් සමඟ වසා දමයි. කිසිවක් අහම්බයක් නොවේ ... මම මේ බංකුව දන්නවා. හා ඔබ? ...
2
“අඳුරු මංතීරුවක සිටි ler ාතකයෙක් බිමෙන් එලියට පැන්නාක් මෙන් ප්‍රේමය අප ඉදිරිපිටට පැන්නේය. ක්ෂණිකව අප දෙදෙනාට පහර දුන්නා. ඒ නිසා අකුණු සැර වැදීම. ඒ නිසා ෆින්ලන්ත පිහිය මවිතයට පත් කරයි. ”
1
බල්ගාකොව් විසින් තැබූ මාර්ගයට අනුකූලව, මාගරිටා ටවර්ස්කායා සිට මංතීරුවක් බවට හැරී මෙම දිගු මංතීරුව දිගේ ගමන් කළේය. වඩාත් පොදු අනුවාදයට අනුව, ඇය බ්රූසොව් පටුමග දිගේ ඇවිද ගියාය. අරම් කචතුරියන්ගේ ස්මාරකය දැන් පුපුරා යන විස්මිත රැස්වීමක් සිදුවිය.
2
1
2
මන්සුරොව්ස්කි මංතීරුව, නිවස නවය. විස්තරයට වඩාත් ගැලපෙන්නේ මෙම කුඩා ලී නිවසයි: “මළුවේ සිට පියවර කිහිපයක් උදුනක් සහිත කුඩා අර්ධ බිම් මහලකට යොමු විය ...” ආහ්, ශීත, තුවේ දී, කවුළුවක යමෙකුගේ කළු බූට් සපත්තු දුටු විට ඔවුන්ට යටින් හිම කැට ඇසිණි. උදුන තුළ මගේ ගින්න නිතරම දැවී ගියේය. නමුත් වසන්තය හදිසියේම පැමිණියේය. මඩ සහිත වීදුරු හරහා මම මුලින්ම දුටුවේ නිරුවතින් හා පසුව කොළ පැහැති පඳුරු ලිලැක් ... ”. අගනුවර “රන් සැතපුමේ” නගර සැලසුම් රුචිය ආසන්නයේම මාස්ටර්ගේ දක්ෂතාවයේ යම් ප්‍රාතිහාර්යයක් සහ බල්ගාකොව්ගේ කාර්යයේ මහිමය මගින් ආරක්ෂා කර ඇති මෙම නිවස හරියටම විස්තර කර ඇත. ශීත snow තුවේ දී හිම ඉවත් කිරීමේ උපකරණ මඟින් වර්ෂාපතනය ඉවත් නොකළේ නම්, එහි කවුළු හිම පතනයෙන් අවහිර වනු ඇත. අපි ඔහු දෙස බලමු, ප්‍රිචිස්ටෙන්කා වෙතින් හැරෙන්න?
1
සන්ධ්‍යාව ... ආබාට්හි පළමු විදුලි පහන් දැල්වෙයි. මෙන්න ප්‍රදර්ශන නඩුවේ කැඩපත් වීදුරුව තුළ, යමක් බැබළී පිටතට ගියේය, නොපැහැදිලි රූපයක් දැල්වී, වාතය ගසාගෙන ගියේය, පහන ආලෝකය ඉදිරිපිට දැල්වී, හිම වීදුරුවලින් විහිදී ගියේය. ගිම්හානයේ උච්චතම අවස්ථාව වන විට සෑම දෙයක්ම අද්භූත හා අසාමාන්‍ය වන්නේ කෙසේද ... අපි ඉක්මන් පියවර මන්දගාමී නොවිය යුතුද? කුමක් නම් ... මතකද?
1
1
“පඩි පෙළේ මේ පියවර මොනවාද? ... මේකෙන් අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. ඔහ්! .. හොඳයි, හොඳයි ... "නරක මහල් නිවාසයක් යනු නවකතාවේ ඇති සියල්ලේ වඩාත්ම යථාර්ථවාදී ලිපිනයයි. උද්‍යාන වළල්ලේ පිහිටි බල්ගාකොව්ගේ නිවස - සැටියර් රඟහලේ සිට කුලදෙටුවන් දෙසට යෑමට මඳක් ඉදිරියට - ඉතාම ලස්සනයි. මෙම නිවස ඉදිකර ඇත “ආදායම් මහල් නිවාස” සමඟ, ඩුකාට් දුම්කොළ කම්හලේ හිමිකරු වූ ධනවත් නිවාස හිමිකරු ජේකබ් පිගිට්, “සම්පීඩනයේ” උච්චතම ස්ථානයේ පිහිටි විශාල මහල් නිවාසවලින් එකක් නව ජීවිතයක් ගොඩනඟන්නන්ගේ වාර්ගික කාලීන පස් කන්දක් බවට පත් විය. නිර්මාණාත්මක විලාසිතාව, නමුත් එයින් බොහෝ not ත නොවේ. මෙහි කාමරයක සැඟවී ඇත උල්ගකොව් සහ ඔහුගේ පළමු බිරිඳ වන ටසෙක්කා මොස්කව් නුවරට පැමිණි විට ඔවුන් සරලවම පදිංචි වූයේ relatives ාතීන් විසිනි. නූතන සංකල්පවලින් ජීවිතය දරාගත නොහැකි විය - බොහෝ දොරවල් සහිත කොරිඩෝවක්, දුම් සහිත ප්‍රීමස් සහ ඕපාදූප ගැටුම් සහිත හවුල් කුස්සියකි. අනුෂ්කා වසංගතයකි. ”ඉන්පසු සාහිත්‍යමය අදහසක් සහිතව ඇයට තෙල් වත් කිරීමේ වගකීම පැවරී තිබුණි ... ඔව්, ගෘහ සේවිකාවට පවා නිරන්තරයෙන් ඉල්ලා සිටියේ බල්ගාකොව් නිශ්ශබ්දතාවයට වන්දි ගෙවන ලෙසයි. මන්ද තරුණ වෛද්‍යවරයා ජීවත් වූයේ මෙම වර්ග මීටරවල, ඇත්ත වශයෙන්ම, නීති විරෝධී ලෙස ය. කොරොවිව්ගේ පිළිවෙලට තබා ඇති ජාලයන්හි නවකතාවට “හසු වූ” මුදල් නෝට්ටු පිළිබඳ ආගන්තුකයා, පසුව ඩොලර් සමඟ, දක්ෂ බලධාරීන් අතට පත්ව ඇත. සිතුවිලි, විශේෂයෙන් ලිවීම ද්‍රව්‍යමය ය. සැබෑ නිවාස කළමනාකරු පසු කලෙක ඔහුගේ පාපවලට සමාන ඉරණමකට මුහුණ දුන්නේදැයි දැන ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ දැකීමට කැමතිද?..
ප්‍රභේදය, වොලන්ඩ් කළු මැජික් සැසි ලබා දුන්නේ කොහේද?
. බේස්මන්ට් මාස්ටර් සහ මාගරිටාගේ මන්දිරය?
මේ සියල්ල අපගේ සංචාරයේ වනු ඇත!
අයිවන් බෙස්ඩොම්නි අමුතු උපදේශකයෙකු පසුපස හඹා ගිය ආකාරය සහ ඔහු නැවත පැමිණීම අපි පසුකර යන්නෙමු.
යන අතරමගදී අපි දකිමු:
කොරොවිව් සහ බෙහෙමොත් වචනාර්ථයෙන් හා සංකේතාත්මකව ආලෝකවත් කළ ටෝර්ග්සින් සාප්පු යන්න,
. බල්ගාකොව් මැසොලිට් සහ ග්‍රිබොඩොව් අවන්හල තැබූ නිවස,
. අපි "ඇක්වාරියම්" වත්තට යමු, එහිදී නොදන්නා අය අවාසනාවන්ත වරෙන්ඛාව වැම්පයරයෙකු බවට පත් කර ගත්හ.
. මාස්ටර් සහ මාගරිටා හමු වූ මංසන්ධියට අපි පිවිසෙමු.
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත:
ඇයි 302 නිවස - බිස්ට එතරම් අමුතු අංකයක් තිබේ,
. නවකතාවේ වීරයන්ගේ වෙස් මුහුණු යට සැඟවී සිටින,
. විසි ගණන්වල මොස්කව් සහ මස්කොවිට් යනු කුමක්ද?
. ලගන්ස්කිගේ මහල් නිවාසය මාගරිටා පරාජය කළ නිවස කොහිද?
නවකතාව කියවන්න! සංචාරය අනපේක්ෂිත වනු ඇත!
අවධානය යොමු කරන්න!
බස් චාරිකා කල්තියා ගෙවිය යුතුය: වෙබ් අඩවියේ, ස්බර්බෑන්ක් කාඩ්පතේ හෝ කාර්යාලයේ. බස් විනෝද චාරිකා සඳහා වෙබ් අඩවියේ ගෙවීම් ලබා නොදේ.
සේවයේ පරිමාව හා ගුණාත්මකභාවය අඩු නොකර සංචාරයේ සමාගමේ අභිමතය පරිදි කුඩා වෙනස්කම් කළ හැකිය.
ප්‍රමාදයන් කෙරෙහි අපට බලපෑම් කළ නොහැක , ඔවුන්ට මඟ පෙන්වන කාලගුණික තත්ත්වයන්, රථවාහන පොලිසියේ ක්‍රියාමාර්ග, මාර්ග වැඩ ආදිය.
නෑදෑයින්ට, මිතුරන්ට, මිතුරන්ට හෝ සගයන්ට කුමක් දිය යුතුදැයි ඔබ නොදන්නේ නම් - සංචාරයක් දෙන්න! අපගේ ඕනෑම සංචාරයකදී ඔබට මිලදී ගත හැකිය
බල්ගකොව්ස්කායා මොස්කව් රාත්‍රියේ ඇවිදීමට සුදුසු ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔබ වටා ඇවිදින්න, නගරය සහ ප්‍රසිද්ධ මංතීරු වටා ඇවිදින්න පුළුවන්, නමුත් අපි ඔබට සහතික වෙනවා: අපගේ සමාගම තුළ මෙය කිරීම වඩාත් ප්‍රසන්න, ආකර්ෂණීය හා තොරතුරු සහිතයි.
රාත්‍රී චාරිකාව "මාස්ටර් සහ මාගරිටා": අප සමඟ රහස් හෙළි කරන්න
අද්භූත හා ආදර හැඟීම්, අන්තරාදායක ත්‍රාසජනක නොවන - රාත්‍රී චාරිකාව “මාස්ටර් සහ මාගරිටා” - පොතේ විස්තර කර ඇති ස්ථාන, ඒවා බල්ගාකොව්ගේ ජීවිතය හා වැඩ සමඟ directly ජුව සම්බන්ධ වන අතර, විශේෂයෙන්, ඔහුගේ අමරණීය වැඩ සමඟ සම්බන්ධ වේ. “මාස්ටර් සහ මාගරිටා” කෘතියේ දක්වා ඇති මොස්කව්හි රාත්‍රී සංචාරයේ මාර්ගය වීදි, ගෙවල් සහ මංතීරු හරහා ගමන් කරන අතර, ඒවා දන්නා පරිදි නව නිපැයුමකින් far ත්ව ඇත. මාගරිටා සහ මාස්ටර් හමු වූ මංතීරුව, ප්‍රධාන චරිතයේ මන්දිරය, “නරක මහල් නිවාසයක්”, මාස්ටර්ස් බිම් මහල, විවිධ රඟහල ...
බල්ගාකොව්ගේ කෘති ගැන හොඳින් දන්නා සහ පිස්සු වැටී සිටින මාර්ගෝපදේශකයා බොහෝ විනෝදජනක කථා සහ කරුණු පවසනු ඇති අතර එක වැදගත් විස්තරයක්වත් මග හැරෙන්නේ නැත. ඔබට අවසානයේ මෙම ස්ථානවල රහස් හෙළි කළ හැකිය. එන්න, විනෝද චාරිකා වැඩසටහන පොහොසත්, වඩාත්ම තොරතුරු, ගුප්ත හා ආකර්ෂණීය බවට පොරොන්දු වන නිසා.
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මතකද? “... මොනතරම් සිත්ගන්නා නගරයක්ද? ... එසේ නොවේද? ..." "මම රෝමයට වැඩියෙන් කැමතියි, සර් ..." "ඔව්, මෙය රස කාරණයක් ... ඒ වගේම බෝල්වාර්ඩ් එකේ දුම ඇත්තේ ඇයි? එය ලේඛකයන්ගේ නිවස ගිනිබත් කරයි, ග්‍රිබොඩොව් ... ”. එම්. බල්ගාකොව්. "මාස්ටර් සහ මාගරිටා". අවධානයෙන් සිටින පා readers කයින් සහ සාහිත්‍ය විචාරකයින් පවා මොස්කව්හි මෙම කෘතියේ සැරසිලි කිරීමක් නොව සිදුවීම් සඳහා පූර්ණ සහභාගීත්වයක් ඇති බව බොහෝ කලක සිට හඳුනාගෙන තිබේ. අගනුවර බල්ගාකොව් ස්ථානවල අපි අද විනෝද චාරිකාවක් යන්නෙමු, මගේ පා er කයා!
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආධ්‍යාත්මික සැසි සඳහා මොස්කව් ගුප්ත විද්‍යා ists යින් තවදුරටත් නොසිටි අද්භූත පෂ්කොව්ගේ නිවසේ වෙරන්ඩා, මාස්ටර්ගේ ඉරණම තීරණය කිරීම සඳහා හිටපු බදු එකතු කරන්නා වූ ලෙවි මැට්වේ සමඟ මිහායිල් අෆනාසිවිච් බල්ගාකොව් විසින් සංවිධානය කරන ලද වොලන්ඩ් රැස්වීමට වඩාත් සුදුසුය. පෙරවදනක් ලෙස, මම ඔබට කියමි, දහඅටවන සියවසේ නාගරික සම්ප්‍රදායට අනුව, පෂ්කොව්ගේ නිවසේ, නපුරු ආත්මය ගමන් කරන බවත්, අන්ධකාරයේ කුමාරයා අවුරුදු සියයකට වරක් සෑම මහා නගරයකටම පැමිණීම, පෂ්කොව්ගේ ටර්ට් එක අගය කරන බවත්.
පැරණි අගනගරයේ එම කොනවල් දිගේ අපි එකට ගමන් නොකරන්නේ නම්, ගොඩනැගිලි හා ගස් සෙවණෙහි නවකතාවේ වීරයන්ගේ හෝඩුවාවන් සහ එහි විස්මිත සිදුවීම් සැඟවී තිබේ නම් ... එක්කෝ නව නිපැයුමක් ද, නැතහොත් කතුවරයා විසින් ලියන ලද්දක් ද? ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, සිදුවීම්වල ගින්න දැල්වූ ගිනි පුපුර සමඟ. මතකද? ඔව් මතක තබා ගන්න ට්‍රෑම් රථය යෙර්මොලෙව්ස්කි සිට බ්‍රොන්නයා දෙසට ගමන් කළ අතර අනිවාර්යයෙන්ම පාෂාණමය කැමැත්තෙන් බර්ලියෝස්ගේ හිස කොබ්ල්ස්ටෝන් මතට විසි කරන ලදි ’දේශප්‍රේමී ඇලී. එය සිදුවිය හැකි තැන සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු?
කුලදෙටුවන්ගේ පොකුණු - කලින් එළු මාෂ් - තවමත් අද්භූත ස්ථානයක් ලෙස සැලකේ. “මාස්ටර් සහ මාගරිටා” හි වීරයන් වාඩි වී සිටි කුඩා බංකුව කුලදෙටුවන්ගේ පොකුණු වල වඩාත් ජනප්‍රිය ස්ථානය ලෙස සැලකේ. කණගාටුවට කරුණ නම් බල්ගාකොව්ගේ ස්මාරකයක් නොමැති බැවින් එය වෙන් නොකිරීම සහ කිසිදු ආකාරයකින් ඇඟවීම නොකිරීම පමණි. අපූරු එළුවෙකු සහ ඔහුගේ කනට තද වලසෙකු මෙහි නොඇසෙන අද්භූත සංගීතයේ පැහැදිලි විසංවාදයක් ඇති කරයි. ඇප්රිකොට් ඇටයේ "බාබර් සාප්පුවක අඛණ්ඩ සුවඳක් ලබා දුන් ස්ථානය" ගණනය කිරීම තරමක් සරල ය: අපි උද්‍යාන වළල්ලෙන් පැමිණ මලය බ්රොනායාව දෙසට හැරුනහොත්, අපි තව ටිකක් ඇවිද ගොස් කුඩා මංසන්ධියක සිටිමු. කෙසේ වෙතත්, රථවාහන ආලෝකයක් ඇත. වම්පස - සිතාගත නොහැකි සංකීර්ණ හා සුඛෝපභෝගී නවීන “කඩවසම්” නිවස, ජුබිලි ක්‍රීම් කේක් වැනි ස්ථානවල දීප්තිමත් - කුලදෙටුවන්ගේ නිවස. මෙම මංසන්ධියේදී, අනුෂ්කා සූරියකාන්ත තෙල් වත් කළා ... ට්‍රෑම් රථ නැවතුම බොහෝ කලකට පෙර මෙන්ම බාධකයක් වී ඇත, නමුත් හැරීම නිසා මෝටර් රථ පිස්සු මෙන් පියාසර කරයි, එබැවින් එම ස්ථානයේ නපුරු තේජස නවීන මාර්ග කියවීමක පවත්වා ගෙන යයි. අපි, කුලදෙටු දකුණේ වැලමිටට පිටුපසින් ද, මලයියා බ්‍රොනයා වම් පසින් ද වතුරේ කෙළවරේ නම්, වම් කෙළවරේ බංකුව නවකතාව ආරම්භ වූ ස්ථානයයි.
මාර්ගය වන විට, කළු බළලෙකුගේ අවතාරය තවමත් කුලදෙටුවන්ගේ සැරිසරයි. මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු විශාල කළු පැල්ලමක් නිවසේ බිත්තියෙන් බිමට වැටෙන බවත් විශාල කළු රාක්ෂයෙක් විකල්ප වශයෙන් කකුල් දෙකේ සහ හතරේ ඇවිදින බවත් ප්‍රදේශවාසීහු පවසති. මෙම අවතාරය පිළිබඳ කටකතාව 19 වන ශතවර්ෂයේ සිට කොසි වගුරැ ප්‍රදේශයේදී “කැරලි ගැසෙමින්” තිබුනි, එබැවින් බල්ගාකොව්ට නගර පුරාවෘත්තය පහසුවෙන් “අල්ලා” ගත හැකි අතර බළලාට බෙහිමොත් යන නම තැබිය හැකි අතර සාහිත්‍ය ජීවිතයේ සුන්දර මොස්කව් නගර කතාවකින් ඔහුව පුනර්ජීවනය කළේය ...
ඔහ්, ඒ බංකු! මේ මොස්කව් බංකු ... ඔබ සියල්ල දුටුවා, ඔබ සැවොම දන්නවා. ඇලෙක්සැන්ඩර් උද්‍යානයේ මාගරිටා නිකොලෙව්නා එක් බංකුවක වාඩි වී සිටියේ මැනේජ්ව දැකබලා ගැනීමටය. මඳ වේලාවකට පසු, මෙම බංකුව තුළට හේත්තු වී සිටින අසාසෙලෝ, “නියුරා” යන කැටයම් වචනය විශාල එකක් සමඟ වසා දමයි. කිසිවක් අහම්බයක් නොවේ ... මම මේ බංකුව දන්නවා. හා ඔබ? ...
“අඳුරු මංතීරුවක සිටි ler ාතකයෙක් බිමෙන් එලියට පැන්නාක් මෙන් ප්‍රේමය අප ඉදිරිපිටට පැන්නේය. ක්ෂණිකව අප දෙදෙනාට පහර දුන්නා. ඒ නිසා අකුණු සැර වැදීම. ඒ නිසා ෆින්ලන්ත පිහිය මවිතයට පත් කරයි. ”
බල්ගාකොව් විසින් තැබූ මාර්ගයට අනුකූලව, මාගරිටා ටවර්ස්කායා සිට මංතීරුවක් බවට හැරී මෙම දිගු මංතීරුව දිගේ ගමන් කළේය. වඩාත් පොදු අනුවාදයට අනුව, ඇය බ්රූසොව් පටුමග දිගේ ඇවිද ගියාය. අරම් කචතුරියන්ගේ ස්මාරකය දැන් පුපුරා යන විස්මිත රැස්වීමක් සිදුවිය.
මන්සුරොව්ස්කි මංතීරුව, නිවස නවය. විස්තරයට වඩාත් ගැලපෙන්නේ මෙම කුඩා ලී නිවසයි: “මළුවේ සිට පියවර කිහිපයක් උදුනක් සහිත කුඩා අර්ධ බිම් මහලකට යොමු විය ...” ආහ්, ශීත, තුවේ දී, කවුළුවක යමෙකුගේ කළු බූට් සපත්තු දුටු විට ඔවුන්ට යටින් හිම කැට ඇසිණි. උදුන තුළ මගේ ගින්න නිතරම දැවී ගියේය. නමුත් වසන්තය හදිසියේම පැමිණියේය. මඩ සහිත වීදුරු හරහා මම මුලින්ම දුටුවේ නිරුවතින් හා පසුව කොළ පැහැති පඳුරු ලිලැක් ... ”.අගනුවර “රන් සැතපුමේ” නගර සැලසුම් රුචිය ආසන්නයේම මාස්ටර්ගේ දක්ෂතාවයේ යම් ප්‍රාතිහාර්යයක් සහ බල්ගාකොව්ගේ කාර්යයේ මහිමය මගින් ආරක්ෂා කර ඇති මෙම නිවස හරියටම විස්තර කර ඇත. ශීත snow තුවේ දී හිම ඉවත් කිරීමේ උපකරණ මඟින් වර්ෂාපතනය ඉවත් නොකළේ නම්, එහි කවුළු හිම පතනයෙන් අවහිර වනු ඇත. අපි ඔහු දෙස බලමු, ප්‍රිචිස්ටෙන්කා වෙතින් හැරෙන්න?
සන්ධ්‍යාව ... ආබාට්හි පළමු විදුලි පහන් දැල්වෙයි. මෙන්න ප්‍රදර්ශන නඩුවේ කැඩපත් වීදුරුව තුළ, යමක් බැබළී පිටතට ගියේය, නොපැහැදිලි රූපයක් දැල්වී, වාතය ගසාගෙන ගියේය, පහන ආලෝකය ඉදිරිපිට දැල්වී, හිම වීදුරුවලින් විහිදී ගියේය. ගිම්හානයේ උච්චතම අවස්ථාව වන විට සෑම දෙයක්ම අද්භූත හා අසාමාන්‍ය වන්නේ කෙසේද ... අපි ඉක්මන් පියවර මන්දගාමී නොවිය යුතුද? කුමක් නම් ... මතකද?
“පඩි පෙළේ මේ පියවර මොනවාද? ... මේකෙන් අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. ඔහ්! .. හොඳයි, හොඳයි .... " නරක මහල් නිවාසය - නවකතාවේ ඇති සියල්ලේ සැබෑ ලිපිනය. උද්‍යාන වළල්ලේ පිහිටි බල්ගාකොව්ගේ නිවස - සැටියර් රඟහලේ සිට කුලදෙටුවන්ගේ නිවස දෙසට යෑමට මඳක් සුන්දර ය. මෙම නිවස ඉදිකර ඇත්තේ “ලාභදායී මහල් නිවාස” වලින් වන අතර ඩුකට් දුම්කොළ කම්හලේ හිමිකරු වූ ධනවත් ගෘහ සේවිකාවක් වන ජේකබ් පිගිට් විසිනි. “මුද්‍රාව” මුදුනේ ඇති දැවැන්ත මහල් නිවාසවලින් එකක් නව ජීවිතයක් ගොඩනඟන්නන්ගේ වාර්ගික පස් කන්දක් බවට පත් විය. නිර්මාණශීලීත්වයේ ශෛලිය තුළ "නිවාස-කොමියුනිස්ට්" හෝ "කර්මාන්තශාලා-මුළුතැන්ගෙය" නොවේ, නමුත් මෙයින් දුරස් නොවේ. බල්ගාකොව් සහ ඔහුගේ පළමු බිරිඳ ටසෙච්කා මොස්කව් නුවරට පැමිණෙන විට මෙහි කාමරයේ සැඟවී සිටියහ. ඔවුන් මෙහි පදිංචි වූයේ relatives ාතීන් විසිනි. නූතන සංකල්පවලින් ජීවිතය දරාගත නොහැකි විය - බොහෝ දොරවල් සහිත කොරිඩෝවක්, දුම් උදුන සහ ඕපාදූප ගැටුම් සහිත පොදු කුස්සියක්. අඩක් උමතු වූ කොම්සොමෝල් වටා දිව ගිය අතර, ප්‍රදේශවාසීන් "අනුෂ්කා ද වසංගතය" ලෙස හැඳින්වීය. එවිට ඇයට තෙල් වත් කිරීමේ සාහිත්‍යමය අදහස භාර දෙන ලදි ... ඔව්, නිවෙස් කළමණාකරුවෙකු, වංචාකාරයෙක් පවා, බල්ගාකොව් නිශ්ශබ්දතාවයට වන්දි ගෙවන ලෙස නිරන්තරයෙන් ඉල්ලා සිටියේය - සියල්ලට පසු, තරුණ වෛද්‍යවරයා ජීවත් වූයේ මෙම වර්ග මීටරවල, ඇත්ත වශයෙන්ම, නීති විරෝධී ලෙස ය. කොරොවිව්ගේ පිළිවෙලට තබා ඇති ජාලයන්හි නවකතාවට “හසු වූ” මුදල් නෝට්ටු පිළිබඳ ආගන්තුකයා, පසුව ඩොලර් සමඟ, දක්ෂ බලධාරීන් අතට පත්ව ඇත. සිතුවිලි, විශේෂයෙන් ලිවීම ද්‍රව්‍යමය ය. සැබෑ නිවාස කළමනාකරු පසු කලෙක ඔහුගේ පාපවලට සමාන ඉරණමකට මුහුණ දුන්නේදැයි දැන ගන්නේ කෙසේද?
නමුත් අපි බල්ගාකොව් නිවසේ මළුවට ඇතුළු වෙමු. වඩාත්ම left ත වම් දොරටුව, සෝපානයක් නොමැතිව ඉහළ මහලට නැගීම සහ ... අප සිටින්නේ කුඩා කෞතුකාගාරයක ය. බැලීමට ප්‍රායෝගිකව කිසිවක් නැත. මහල් නිවාසය හිස් ය. "මාස්ටර් සහ මාගරිටා" මාලාවේ දැවැන්ත ඡායාරූප අභ්යන්තරය අලංකාර කරයි ද? පඩි පෙළේ ග්‍රැෆිටි වඩාත් විනෝදජනකයි. සමහර විට වඩාත්ම වටිනා ලිපිනය විය හැකිය. බොල්ෂයා සදෝවායා, බිස් 32, මහල් නිවාස 50. මෙහිදී නළු වොලන්ඩ් සිය කණ්ඩායම සමඟ බර්ලියෝස් චතුරශ්‍රයේ පදිංචි විය. සමහර විට, ලේඛකයාගේ අසල්වැසියන්ට “පළිගැනීම” පිළිබඳ කතුවරයාගේ අදහස, ඔවුන් සමඟ නපුරු ආත්මයක් පැත්තකින් තැබීම? සරළම දෙය නම් සැටෙයාර් රඟහල සොයා ගැනීමයි. විවිධාකාර ප්‍රදර්ශනයක් වන අතර, සමහර පැන්ටලූන්වල සිටි පුරවැසියා පසුව ටවර්ස්කායා දිගේ දුව ගොස්, ඔවුන්ගේ අසභ්‍ය ස්වරූපයෙන් පිළිවෙලට පැන, සැඟවීමට තැනක් නොතිබූ දැවැන්ත වර්තමාන මායාකොව්ස්කි චතුරශ්‍රය වෙතට පැන්නේය. එහිදී ඔවුන් අපූරු "ෆිලට් සහ සුඩාච්කි අ ලා ස්වභාව ධර්මය" සේවය කළහ ... එහිදී, දැන් ගෝර්කි සාහිත්‍ය ආයතනය වන ග්‍රිබොයිඩොව්ගේ නිවසේ මිස මැසොලයිට් අවන්හල නොවේ.
හොඳයි, අපි තවදුරටත් යමු? “මන්දිරයේ ඉහළ මහලේ ඇති කාමර පහම, මොස්කව්හි දස දහස් සංඛ්‍යාත ජනතාවක් ඊර්ෂ්‍යා කරන මුළු මහල් නිවාසය, පහන් කූඩුවේ තට්ටු තුනකින් යුත් කවුළුව විවෘතව ඇති නමුත් තිර රෙදි වලින් වැසී ඇති අතර එය විදුලි ආලෝකයෙන් දිදුලයි.” මාගරිටා සතු යැයි කියනු ලබන නිවාස නගරයේ, අටක් පමණ. සමහර විට ස්පිරිඩොනෙව්කා, සමහර විට ඔස්ටොෂෙන්කා? නමුත් සිදුවීම්වල ස්වභාවය සඳහා වඩාත් සුදුසු වන්නේ ක්ලෙබ්නි පටුමගෙහි සොලොවියොව් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාගේ නිවසයි.
අපි වඩාත් ජනප්‍රිය ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දුන්නා - පරීක්ෂා කරන්න, සමහර විට, ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දුන්නාද?
- අපි සංස්කෘතික ආයතනයක් වන අතර කල්ටුරා ආර්එෆ් ද්වාරයෙහි විකාශය කිරීමට කැමැත්තෙමු. අපි කොහෙද යන්නේ?
- "පෝස්ටර්" ද්වාරයෙහි සිදුවීමක් ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?
- ද්වාරයෙහි ප්‍රකාශනයේ දෝෂයක් හමු විය. කර්තෘ මණ්ඩලයට කියන්නේ කෙසේද?
තල්ලු දැනුම්දීම් සඳහා දායක වී ඇති නමුත් සෑම දිනකම දීමනාවක් දිස්වේ.
ඔබගේ පැමිණීම් මතක තබා ගැනීමට අපි ද්වාරයෙහි කුකීස් භාවිතා කරමු. කුකීස් මකා දැමුවහොත්, දායකත්වය නැවත පැමිණේ. ඔබගේ බ්‍රව්සර සැකසුම් විවෘත කර "කුකීස් මකන්න" අයිතමයේ "ඔබ බ්‍රව්සරයෙන් පිටවන සෑම අවස්ථාවකම මකන්න" නොමැති බවට වග බලා ගන්න.
"Kultura.RF" හි නව මාදිලියේ සහ ව්යාපෘති පිළිබඳව ඉගෙන ගැනීමට පළමුවැන්නා වීමට අවශ්යයි.
ඔබට විකාශනය සඳහා අදහසක් තිබේ නම්, නමුත් එය පැවැත්වීමට තාක්ෂණික හැකියාවක් නොමැති නම්, “සංස්කෘතික” යන ජාතික ව්‍යාපෘතියේ රාමුව තුළ විද්‍යුත් අයදුම් පත්‍රය පුරවන ලෙස අපි යෝජනා කරමු. උත්සවය 2019 සැප්තැම්බර් 1 සිට දෙසැම්බර් 31 දක්වා සැලසුම් කර ඇත්නම්, අයදුම්පත 2019 මාර්තු 16 සිට ජුනි 1 දක්වා ඉදිරිපත් කළ හැකිය. සහාය ලැබෙන සිදුවීම් තෝරා ගැනීම රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශයේ විශේෂ expert කමිටුව විසින් සිදු කරනු ලැබේ.
අපගේ කෞතුකාගාරය (ආයතනය) ද්වාරයෙහි නොමැත. එය එකතු කරන්නේ කෙසේද?
“සංස්කෘතික ක්ෂේත්‍රයේ පොදු තොරතුරු අවකාශය” භාවිතා කරමින් ඔබට ආයතනයක් ද්වාරයට එක් කළ හැකිය. එයට සම්බන්ධ වී ඔබේ ස්ථාන සහ සිදුවීම් ඒ අනුව එකතු කරන්න. උපපරිපාලක වරු විසින් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු ආයතනය පිළිබඳ තොරතුරු "සංස්කෘතිය. RF" ද්වාරයෙහි දිස්වනු ඇත.
