ඇලිස් මුන්රෝ නොබෙල් ත්‍යාගය ඕනෑම කෘතියක් සඳහා. ඔන්ටාරියෝ වෙතින් චෙකොව්
2013 සාහිත්‍ය නොබෙල් ත්‍යාගය 82 හැවිරිදි කැනේඩියානු ඇලිස් මුන්රෝට පිරිනමන ලදි. එය ඉංග්‍රීසි භාෂා සාහිත්‍යයේ පිළිගත් සම්භාව්‍යයකි. මුන්රෝ ගෘහණියක් බවට පත්වී දරුවන් තිදෙනෙකු ලැබීමෙන් පසු ඇගේ කථා ලිවීමට පටන් ගත් අතර, ඇය සිව්වන දුසිම ආරම්භය වන විට දැඩි මානසික අවපීඩනයට ගොදුරු විය. ගැලවීම යනු පොත් සාප්පුවක් විවෘත කිරීමේ තීරණයයි: පොත් සහ අමුත්තන් ඔවුන්ගේ සරල කතන්දර වලින් වට වූ මුන්රෝට ඉක්මනින් ඇගේ වෘත්තිය අවබෝධ විය. එතැන් සිට ඇය ප්‍රකාශිත පොත් 14 ක් සහ කීර්තිමත් කැනේඩියානු සහ ලෝක සම්මාන ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේ. සාහිත්‍යයේ වටිනාකම දේශනා කරන ලෝකයේ ප්‍රධාන සාහිත්‍ය ත්‍යාගය සඳහා වඩා හොඳ ජීවන කතාවක් සොයාගත නොහැකි බව පෙනේ.
නොබෙල් ත්‍යාගය මෙන්ම පොදුවේ ඕනෑම සාහිත්‍ය සම්මානයකට විවිධ ගැටලු විසඳිය හැකිය. දේශපාලනික යැයි සිතමු: මේ සඳහා මෑත උදාහරණය චීනයේ ප්‍රථම ත්‍යාගලාභී මෝ යාන් ය. මෙම නඩුවේ සාහිත්‍යයේ ත්‍යාගය සාම ත්‍යාගය වෙනුවට ආදේශ කරයි: අවසාන ජාතීන් එකිනෙකා අතර රණ්ඩු වන හෙයින් සාහිත්‍යය සාමකාමී වුවද. මෙය සමහර විට නරක නැත, නමුත් සාහිත්‍යයේ ජයග්‍රහණ කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය අල්පය. තවත් ත්‍යාගයක් පුණ්‍යවන්ත විය හැකිය; උදාහරණයක් ලෙස 2011 දී ප්‍රදානය කරන ලද ටූමාස් ට්‍රාන්ස්ට්‍රෙමර් ය. මෙම නඩුවේ ත්‍යාගයක් ලෙස නොබෙල් ත්‍යාගය දක්ෂතා පරිමාණයට ප්‍රමාණවත් වේ. නමුත් එය ස්වීඩන් කවියාගේ මහිමයට කිසිවක් එකතු නොකරනු ඇත (සේපියන්ටි දිගු කලක් තිස්සේ සැට් එකක් විය), කතුවරයා බොහෝ නව පා readers කයන් සෑම කෙනෙකුටම එකතු කිරීමට ඉඩ නොදේ.
තෙවන උදාහරණය ඇලිස් මුන්රෝ ය. සම්මානයෙහි මූලික අරමුණ වන්නේ ඒ පිළිබඳව තවමත් නොදන්නා අයට සුදුසු කතුවරයා ගැන පැවසීම යැයි උපකල්පනය කළ හැකිය; විශේෂයෙන්, වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීම දිරිගැන්වීම සඳහා (කැනේඩියානු ලේඛකයෙකුගේ රුසියානු භාෂාවෙන් වෙනම සංස්කරණයක් තවමත් නොමැත). ඇලිස් මුන්රෝ සඳහා සම්භාව්‍යයක තත්වය දීර් time කාලයක් තිස්සේ ස්ථාවර ය: විචාරකයින් කිසිවෙකු, සමහර විට, ගර්ටා මුලර් සමඟ මෙන් ඔවුන් එම නම අසා නැති බව නොකියනු ඇත; කිසිවෙකු එය සැහැල්ලු යැයි නොසැලකේ, උදාහරණයක් ලෙස, ඉතාලි ඩාරියෝ ෆෝ; අවසාන වශයෙන්, එල්ෆ්‍රයිඩ් ජෙලිනෙක් වැනි කිසිවෙකු ඇයට කාමුක දර්ශන නැරඹීමට දොස් නොකියයි. එසේ වුවද, මුන්රෝ පෙරනිමියෙන් සම්භාව්‍ය යැයි සැලකේ; මුන්රෝ වැඩි වැඩියෙන් පරිවර්තනය කර ප්‍රකාශයට පත් කරනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට දැන් හේතු තිබේ. ඉතින්, බ්‍රිතාන්‍ය පොත් අලෙවිකරුවන් දැනටමත් විකුණුම් වැඩි කිරීමට අධිෂ් are ාන කරගෙන සිටින අතර ඒවා මෝ යාන් සහ ලෙක්ලෙසියෝ විසින් ලබා නොදුනි. ඉංග්‍රීසියෙන් කියවන අයගේ වර්තමාන ජයග්‍රාහකයා හොඳින් දනී.
නොබෙල් කමිටුව කළ වැදගත් දෙය නම් කතාව පුනරුත්ථාපනය කිරීමයි: මීට පෙර, නොබෙල් ලබාගත් ගද්ය ලේඛකයින් අතර නවකතාවක් නොමැති එකක් නොතිබුණි - එනම් මුන්රෝ ය. “අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ මම සිතුවේ කතන්දර නවකතාවකට පෙර උණුසුම් වීමක් පමණයි” කියා ඇය නිව් යෝර්කර් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පැවසුවාය. “ඒ සියල්ල මට කළ හැකි බව මට වැටහුණා. කතාවේ හැකිතාක් ආයෝජනය කිරීමට මා දැරූ උත්සාහය මේ සඳහා ප්‍රතිලාභයක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. නවකතාවකින් තොරව ලේඛකයෙකුට විපාක දීම අහම්බෙන් නොවේ, නොබෙල් කමිටුව පහත සඳහන් වචන වලින් එතරම් වියලි හා අතිශය නිශ්චිත නොවීය: “නූතන කතාවේ ප්‍රධානියා” යනු මෝ හෝල්ගේ “මායාකාරී යථාර්ථවාදය” හෝ වර්ගාස් ලොසාගේ “බල ව්‍යුහයන් සවිස්තරාත්මකව සිතියම් ගත කිරීම” නොවේ.
කෙසේ වෙතත්, නවකතාවේ සාමාන්‍ය තෙහෙට්ටුව - යුරෝපීය, ඇන්ග්ලෝ සැක්සන්, ලතින් ඇමරිකානු, ඕනෑම - ස්වීඩන් විද්වතුන් ද පළමු අය අතර නොසිටියේය: ඔවුන් ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගයට වඩා පසුගාමී වේ, එය නොබෙල් ත්‍යාගයට පැහැදිලිවම ප්‍රතිවාදියෙකු බවට පත්ව ඇති සම්මානයකි. 2009 දී ඇගේ ජූරි සභාව දැනටමත් ඇලිස් මුන්රෝට සම්මානයක් ලබා දී ඇති අතර 2013 දී - ඇමරිකානු ලිඩියා ඩේවිස්, ඉතා කෙටිකතා කතුවරයා ය. නොබෙල් කමිටුවේ වර්තමාන තීරණයට බොහෝ වාසි ඇත: නව ලිපියකින් හැරීම නවීන ගද්ය යාවත්කාලීන කිරීමට පැහැදිලි ක්‍රමයකි. ඊට අමතරව, හොඳ කතන්දර වලට වඩා බුද්ධිමය (විවේචනාත්මක, වාග් විද්‍යාත්මක) ශ්‍රමය අවශ්ය වේ: ඉතිරි ජයග්‍රාහකයන්ට මුදල්-බඩගිනි ප්‍රකාශකයන්ට නවකතා පරිවර්තනය කිරීමට පසුබට විය නොහැකි නමුත් දැන් ඔවුන්ට තෝරාගත් මුන්රෝගේ එකතු කිරීම් මන්දගාමී හා අර්ථවත් ලෙස සම්පාදනය කරන පුද්ගලයින් අවශ්ය වනු ඇත. කෘති කුඩා ප්‍රමාණයක් සහ පොහොසත් තේරීමක් පරිවර්තනය කිරීම සඳහා පිළිගත් ස්වාමිවරුන් හෝ ජනප්රිය ජාතික ලේඛකයින් ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය. අවසාන වශයෙන්, “සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය” යන වෙළඳ ලකුණ නිසැකවම කතාවේ ප්‍රභේදය සහ පොත් සාප්පුවට පැමිණි සාමාන්‍ය පා readers කයන් වෙත හැරෙනු ඇත.
මුන්රෝ - සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාග ඉතිහාසයේ ප්‍රථම කැනේඩියානු ලේඛකයා; ක්විබෙක්හි උපත ලැබූ ඇමරිකානු යුදෙව් සාවුල් බෙලෝ ගණන් ගන්නේ නැත. මේ අනුව, නොබෙල් කමිටුවේ වර්තමාන තීරණය ඇත්ත වශයෙන්ම තවත් හොඳින් උපයාගත් කැනේඩියානු ජාතික මාග්‍රට් ඇට්වුඩ් අහිමි කළේය; කෙසේ වෙතත්, මුන්රෝගේ සම්මානය ගැන දැනගත් ඇය සිය ට්විටර් වෙබ් අඩවියේ “ra රාආ!” ලිවීය.මුන්රෝ සාහිත්‍ය නොබෙල් ලබාගත් 13 වන කාන්තාව ද වේ. තම දියණියගේ නිවසේදී ලේඛිකාව අවදි කළ මාධ්‍යවේදීන් මෙම පණිවිඩය ගැන ඇයව දැඩි සේ කලබලයට පත් කළහ.
ඇමරිකානු ලේඛිකාවක් වන සින්තියා ඕසික් විසින් ලබා දුන් මුන්රෝගේ නිර්මාණශීලිත්වය පිළිබඳ ප්‍රබල අර්ථ දැක්වීම - “අපේ චෙකොව්” දැනටමත් ඔහුගේ දත්වල පැටලී ඇත. කෙසේ වෙතත්, එය වැදගත් ය. මේ ආකාරයෙන් නොබෙල් කමිටුව කැනේඩියානු සම්මාන ප්‍රධානී චෙකොව් විසින්ම (ඇන්ටන් පැව්ලොවිච්ට සම්මානයක් නොලැබුණේ එහි පැවැත්මේ පළමු වසර වලදී කමිටුව ද ඇල්ෆ්‍රඩ් නොබෙල්ගේ පරමාදර්ශී දිශානතියේ ලේඛකයින් පිළිබඳ ශික්ෂා පද දැඩිව අනුගමනය කළ බැවිනි). කුමන ආකාරයේ නිර්මාණශීලිත්වයක් දැන් ලැබිය යුතුද යන්න වැදගත් ය. අපට නම්, චෙකොව් යනු විශ්ලේෂණයේ සියුම් හා නිර්දය භාවයයි. එය මිනිසා කෙරෙහි අනුකම්පාව සමග පරස්පර විරෝධී ලෙස සහජීවනය ඇත; මෙහි ප්‍රතිවිපාකය අසත්‍යය තහනම් කිරීමකි. නොබෙල් කමිටුවේ ස්ථීර ලේකම් පීටර් එන්ග්ලන්ඩ්, “කුඩා මිනිසුන්, විශාල හැඟීම්,” මුන්රෝගේ තේරීම මාධ්‍යයට පැහැදිලි කළේය. “සාමාන්‍ය ජීවිතය පිළිබඳ අපූරු විස්තරයක්.” කමිටුවේ පෙර මැතිවරණයට අනුව මෙය සැබවින්ම තියුණු ආපසු හැරවීමකි - පශ්චාත් යටත් විජිත, මිථ්‍යා, විදේශීය, කාමුක දර්ශන, පශ්චාත් නූතන ගද්ය.
මුන්රෝ සිය උපන් ගම වන ඔන්ටාරියෝහි කුඩා නගර ගැන ලියයි; මෙම කුඩා නගරවල සිදුවන්නේ අල්ප වශයෙනි - මුන්රෝගේ කථා වලද. නමුත් ඇය කාන්තා චරිතවල මනෝ විද්‍යාව සවිස්තරාත්මකව වාසය කරයි - ඒවා නිසැකවම ඇගේ ගද්‍යයේ ප්‍රධාන ඒවා ය; ලේඛකයා ඇගේ මව ලෙස හඳුන්වන්නේ දේවානුභාවයෙන්. මුන්රෝ කාන්තා ලිංගිකත්වයේ වර්ධනය ප්‍රවේශමෙන් ලේඛනගත කරයි. මාතෘකා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම ඇගේ කෘතිවල නම් පිළිබිඹු කරන අතර, වඩාත් විචිත්‍රවත් හා ප්‍රසිද්ධ වන්නේ “ගැහැනු ළමයින්ගේ හා කාන්තාවන්ගේ ජීවිත” (ගැහැනු ළමයින්ගේ හා කාන්තාවන්ගේ ජීවිත, 1971), එකිනෙකට බැඳී ඇති කුමන්ත්‍රණයක් සහිත කථා එකතුවකි, සමහර විට එය නවකතාවක් ලෙස හැඳින්වේ. මන name කල්පිත නමක් යටතේ සිටින දරුවෙකු ලෙස නිරූපනය කරන මුන්රෝ නිගමනය කරන්නේ, “මිනිස් ජීවිත නීරස, සරල, ඇදහිය නොහැකි සහ තේරුම්ගත නොහැකි - මුළුතැන්ගෙයි ලිෙනෝලියම් යට සැඟවී ඇති ගැඹුරු ගුහා”. ස්ත්රී පුරුෂ භාවය සහ වයස සඳහා සකස් කර ඇත - ඉතා චෙකොව්. එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රධාන, සමහර විට නූතන ගද්ය රචකයා වන මුන්රෝගේ රසිකයෙක් ලෙස ජොනතන් ෆ්‍රැන්සන් අත්සන් තැබීම පුදුමයක් නොවේ. ඔහු සාමාන්‍ය ජනයාගේ මනෝ විද්‍යාව පිළිබඳ විචක්ෂණ විශ්ලේෂණයක ද නිරත වේ. ඔහුගේ දීප්තිමත් “සංශෝධන” සහ “නිදහස” පිටු 600 ට අඩු නවකතා බව නිෂ් ain ල ය: චෙකොව්ගේ ගැඹුර පමණක් නොව, චෙකොව්ගේ සංක්ෂිප්තය පරමාදර්ශයක් ලෙස මෙතෙක් ලබා ගත නොහැකි බව පෙනේ. මුන්රෝ ඔහු වෙත සමීප විය.
2013 සාහිත්‍ය ත්‍යාගය ඇල්ෆ්‍රඩ් නොබෙල්ගේ අදහස් සමඟ conflict ජුව ගැටෙන බව පෙනේ: ස්වීඩන් කාර්මිකයා කැපී පෙනෙන පුද්ගලයින්ට ත්‍යාග පිරිනැමීමට සැලසුම් කළේ එම ජයග්‍රහණය දිගටම කරගෙන යාමට ඔවුන් දිරිමත් කිරීම සඳහා ය. 82 හැවිරිදි මුන්රෝ, 2013 ගිම්හානයේදී, ඇය සාහිත්‍යයෙන් ඉවත් වන බව ප්‍රකාශ කළාය: “මම නැවත ලියන්නේ නැත” යනුවෙන් ඇය පහසුවෙන් පැවසුවාය. එබැවින් ඇගේ නවතම කෘතිය වන ආදරණීය ජීවිතය පැහැදිලිවම අන්තිමයා වේ. මුන්රෝ කියා සිටියේ ඇයගේ ඇමරිකානු සම්භාව්‍යයට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් (සහ නොබෙල් ත්‍යාගය සඳහා තවත් වැදගත් තරඟකරුවෙකු වන 2013 - 2013 නොබෙල් ත්‍යාගය සඳහා තවත් වැදගත් තරඟකරුවෙකු වන) පිලිප් රෝත්, තම 80 වන උපන්දිනය සඳහා සූදානම් වෙමින් 2012 අගභාගයේදී සිය වැඩ කටයුතු නතර කරන බව නිවේදනය කළ බවයි. “මට මුඛයෙන් ආශ්වාදයක් ලැබුණා,” මුන්රෝ පැවසීය. ඔහු දැන් ගොඩක් සතුටුයි. ” කීර්තිමත් ලේඛකයන් දෙදෙනෙකුගේ සහ ඔවුන්ගේ වයසේදී මෙම මතය වෙනම කතාවක් සඳහා වූ කුමන්ත්‍රණය බව පෙනේ; ඔහු ලිඛිතව සිටීම - එය කමක් නැත.
කැනේඩියානු ලේඛක ඇලිස් මුන්රෝ 2013 සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය. මෙම සම්මානය දිනාගත් කැනේඩියානු ස්වදේශිකයා 1976 දී සාවුල් බෙලෝ ය.
ඇලිස් මුන්රෝගේ වයස අවුරුදු 82 ක් වන අතර 1950 දශකයේ මුල් භාගයේ සිට සාහිත්‍ය කලාවේ නිරත විය. ජාතික වෘත්තීය සම්මාන රාශියක ජයග්‍රාහකයා. කතන්දර හා කෙටිකතා දුසිම් දෙකක කතුවරයා, ඒවා අතර - "ප්‍රීතිමත් සෙවනැලි නැටුම", "ප්‍රේමයේ ප්‍රගතිය", "යහපත් ස්ත්‍රියකගේ ආදරය". මුන්රෝ හි වීරයන් ජීවත් වන්නේ ඇගේ උපන් ස්ථානවල ය - දකුණේ ඔන්ටාරියෝ පළාතේ ය. ලේඛකයා විශ්වාස කරන්නේ “ලොකු හා නිහතමානී කුමන්ත්‍රණ කිසිවක් නැත” කියා ලේඛකයා විශ්වාස කරයි. “ලෝකයේ පවතින නපුර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ නපුරු පාලනය සමඟ කෙලින්ම සම්බන්ධ වේ.”
ඇලිස් මුන්රෝගේ සමහර කථා වලට අනුව චිත්‍රපට නිපදවන ලදී. වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ චිත්‍රපට අනුවර්තනය වන්නේ සාරා පොලිගේ නාට්‍යය ෆාර් අවේ (2006) ය.
2012 දී "ආදරණීය ජීවිතය" කතන්දර එකතුවක් නිකුත් කරන ලද අතර, 2013 ගිම්හානයේදී ලේඛිකාව නිවේදනය කළේ ඇය තවදුරටත් ලියන්නේ නැති බවයි. ඇලිස් මුන්රෝ කතා කිරීමට කැමති නැත, ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී යන්නේ කලාතුරකිනි. නොබෙල් කමිටුවේ නියෝජිතයින්ට ලේඛකයා වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ අතර ඇයට පිළිතුරු සපයන යන්ත්‍රයේ පණිවිඩයක් තැබීය. ඇලිස් මුන්රෝ තම දියණියගෙන් මෙම සම්මානය ගැන දැනගත් අතර කැනේඩියානු රූපවාහිනිය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට එක්වෙමින් කියා සිටියේ මෙම පුවත ගැන තමා මවිතයට පත් වූ බවත් සතුටට පත්වන බවත්ය.
ඇලිස් මුන්රෝ විසින් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරනු ලැබුවේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. ඇගේ සමහර කථා විදේශ සාහිත්‍ය සඟරාවේ පළ විය. ප්‍රධාන කර්තෘ "අයිඑල්" ඇලෙක්සැන්ඩර් ලිවර්ගන්ට්කෙසේ වෙතත්, නොබෙල් කමිටුවේ තීරණය ගැන උද්යෝගිමත් නොවන්න:
- එය චෙකොව් සමඟ සංසන්දනය කළද, මෙය ඇත්තෙන්ම විහිලු සංසන්දනයකි. එවැනි ශක්තිමත් මැද ගොවියෙක්. ඇය හොඳ මෝස්තර ශිල්පිනියක්, ශක්තිමත් මනෝ විද්‍යා .යෙක්. මෙය මනෝවිද්‍යාත්මක ගද්‍යයකි: රීතියක් ලෙස, Can ත කැනේඩියානු පළාතක විස්තර කිරීම, අභ්‍යන්තර පවුල් ගැටලු, විවාහයේ ගැටලු (සාමාන්‍යයෙන් අවාසනාවන්ත), දික්කසාද වීම, දරුවන් සහ සැමියා සහ බිරිඳ අතර සංකීර්ණ සබඳතා හෝ මිතුරා සහ පෙම්වතිය, හෝ දරුවන් සහ දෙමාපියන් යනාදිය. මා දන්නා තරමින් ඇය සතුව නවකතාවක් නැත, ඇයට සංචාරක සටහන් නැත, දිනපොත නොමැත. ඇය සිය ජීවිත කාලය පුරාම එවැනි කුඩා කතන්දර ලියයි, වැඩි වශයෙන් හෝ අඩු වශයෙන් එකම මනෝවිද්‍යාත්මක රටාව, ස්වල්පයක් ස්ත්‍රීවාදී පක්ෂග්‍රාහී බවක් දක්වයි. සමහර විට මෙම ස්ත්‍රීවාදය කෙසේ හෝ භූමිකාවක් ඉටු කර ඇත.
- මෙම සම්මානය ඔබේ සඟරාවේ ප්‍රතිපත්තියට බලපානු ඇත්ද? ඇලිස් මොන්රෝගේ නව පරිවර්තන ඔබ පළ කරනවාද?
- මට ඒත්තු ගැන්වී නැත. ස්ථානයක් තිබේ නම් යමක් හා මුද්‍රණය කරන්න, නමුත් එසේ නොවේ, අරමුණක් මත නොවේ. අප සැමවිටම කිරීමට උත්සාහ කරන එකම දෙය නම් නොබෙල් කථා මුද්‍රණය කිරීමයි. ඇය ස්ටොක්හෝම් වෙත පැමිණ එවැනි කතාවක් කිරීමට කරදරයක් කළහොත් අපි එය මුද්‍රණය කරන්නෙමු.
ඇලෙක්සැන්ඩර් ලිවර්ගන්ට් මෙන් නොව කැනඩාවේ ජීවත් වන ලේඛකයෙකි මයිකල් අයොසෙල් ඇලිස් මුන්රෝ ලොව ප්‍රමුඛ සාහිත්‍ය සම්මානය දිනාගත් ප්‍රවීණ ලේඛකයෙකු බව විශ්වාස කරයි:
සාහිත්‍ය බුද්ධිමය කුසලතාවන්ගෙන් හෙබි සාමාන්‍ය කැනේඩියානු ගෘහණියක්
මුන්රෝ විශිෂ්ට ලේඛකයෙකි. ” ඇය වයස අවුරුදු 40 ඉක්මවූ විට ලිවීමට පටන් ගත්තාය, ගෘහණියකගේ සුපුරුදු ජීවිතය ගත කළ ඇය තවමත් කුඩා නගරයක නිහ quiet ජීවිතයක් ගත කළාය, ඇය කිසිදු ලේඛන සම්මන්ත්‍රණයකට නොයන්නීය, කියවීම් ලබා දීමට කැමති නැත. ඇගේ සෑම කතාවක්ම දක්ෂ ලෙස ලියා ඇත. ඔහු “කිසිවක් ගැන” නොවන බව පෙනේ: සාමාන්‍ය ජීවිතයක්, විශාල වශයෙන් කැපී පෙනෙන පුද්ගලයන් වන නමුත් යම් අවස්ථාවක දී ඔබ හදිසියේම ඔවුන් සමඟ හඳුනා ගැනීමට පටන් ගනී. ව්‍යුහාත්මකව එය වඩාත් සංකීර්ණ වුවද මෙය සැබවින්ම චෙකොව්ගේ සාහිත්‍යයයි. මුන්රෝ ලිවීමේ වැඩසටහන් වල උගන්වන බොහෝ කැනන් උල්ලං lates නය කරයි: නිදසුනක් ලෙස, කිසි විටෙකත් කථාංග ෆ්ලෑෂ්බැක් වල ගිල්වන්න එපා, අතීතය විස්තර කිරීමේදී සෑම විටම කතාවේ මතුපිට තබා ගන්න. එනම්, ඇය අන් සියල්ලන් මෙන් ය, නමුත් අනෙක් සියල්ලන් මෙන් නොවේ: සාහිත්‍ය බුද්ධිමය දක්ෂතා ඇති සාමාන්‍ය කැනේඩියානු ගෘහණියක්. නොබෙල් ත්‍යාගය සැමරීමට විශාල හේතුවක් වන්නේ කැනේඩියානුවන්ට ස්වයං හඳුනාගැනීමේ ගැටළු ඇති අතර මෙහි මාග්‍රට් ඇට්වුඩ් සහ ඇලිස් මුන්රෝ වැනි ලේඛකයින් ජාතික වීරයන් වන බැවිනි. එක්සත් ජනපදයේ මේ වගේ දෙයක් නැහැ, ජාතියේ අභිමානය වන ලේඛකයෙක් නැහැ. කැනඩාවේ, මුන්රෝ යනු ජාතියේ අභිමානය වන අතර, ඇගේ ඔන්ටාරියෝ පළාතේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අතිවිශාල සැමරුමක් වනු ඇත.
නොබෙල් ත්‍යාගලාභියා ගැන කවියා පවසයි ලීඩා යූසුපෝවා:
- මම ඇලිස් මුන්රෝට ගොඩක් ආදරෙයි. නිවැරදි භාවය සඳහා මම ඇයට ආදරෙයි - නමුත් මෙය අද්විතීය නිරවද්‍යතාව, අද්විතීය, පැහැදිලි කළ නොහැකි ය. උදාහරණයක් ලෙස, ඇගේ භාෂාවේ නිරවද්‍යතාවය: ඉංග්‍රීසි ඇලිස් මුන්රෝ පරිපූර්ණයි, ඇගේ කථාව ඉංග්‍රීසි භාෂාවට සිදුවිය හැකි හොඳම දේ, මෙය ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ යම් ආකාරයක නිරපේක්ෂ සතුටකි - ඇය එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට නොතේරේ: ඇය එවැනි නිදහසක් පූර්ණ ලෙස නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද? භාෂාව පාලනය කිරීම - භාෂාවේ පරිපූර්ණ නිරවද්‍යතාවය ඔබේ සහ ඔබේ ශෛලිය බවට හරවා ගන්නේ කෙසේද. "ළමා සෙල්ලම්" කතාවේ (එහි නම "තල්ලු කිරීම" සහ වචනාර්ථයෙන් "ළමා සෙල්ලම" ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකිය) කුඩා දැරියන් දෙදෙනෙක් තවත් ගැහැණු ළමයෙකු දියේ ගිලී ගිම්හාන කඳවුරේ පිහිනමින් සිටියදී අවුරුදු 15 ක් ගතවී ඇත. එක් සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ඇලිස් මුන්රෝ පවසන්නේ ඇය ජීවිතයේ මතුපිට ගැන වඩාත් උනන්දුවක් දක්වන බවත් ඇය විශ්ලේෂකයෙකු නොවන බවත් බුද්ධිමතෙකු නොවන බවත්ය: මම ඇගේ ගද්‍යයට ප්‍රිය කරමි, එය ජීව සංයෝග වලින් සමන්විත බැවින් ඇගේ ගද්‍යය පර්යේෂණ නොව සම්බන්ධතා නිර්මාණය කිරීම, නමුත් හරියටම ජීවත්වන අය, ඔවුන් තමන්ගේම ජීවිත ගත කරති - මේ ජීවිතය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය, යැපීමක් ඇත: මම මුන්රෝ itayu මම ඇයට ගද්ය නොමැති වුවහොත් අපට ජීවත් විය නොහැකියි බව තේරුම්.
රුසියාවේ සාහිත්‍යය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගලාභීන්ගේ කෘති නිෂ්පාදනය කරනු ලබන්නේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ප්‍රකාශන ආයතනය වන ඇම්ෆෝරා විසිනි. ඇගේ ප්‍රධාන කර්තෘ වඩීම් නසරොව් එක් වරකට වඩා, අනාගත සම්මානලාභියාගේ නම අනුමාන කිරීමට හැකි විය. එය සිදු වූයේ 2012 දී ය: මෝ යාන්ට ත්‍යාගය ලැබෙන බව නිවේදනය කරන විට, ඔහුගේ පොතේ රුසියානු පරිවර්තනය දැනටමත් මුද්‍රණාලයේ තිබී ඇත. කෙසේ වෙතත්, මෙවර වඩීම් නසරොව්ට මෙම සම්මානය ඇලිස් මුන්රෝට හිමිවනු ඇතැයි අනුමාන කිරීමට නොහැකි විය. මේ වසරේ මට ප්‍රියතමයන් තුනක් තිබූ බව ප්‍රකාශකයා පවසයි. - සල්මාන් රුෂ්ඩි, පිලිප් රෝත් සහ ආමොස් ඕස්, විවිධ දේශපාලන හේතූන් මත මෙම “හොඳ මිනිසුන්” කිසිවෙකුටත් සම්මානයක් නොලැබෙන බව මම තේරුම් ගත්තෙමි. නමුත් මට ඇලිස් මුන්රෝ ගැන අනාවැකි කිව නොහැකි විය, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත විකල්පයකි. ”
PC බ්‍රව්සරය අයිවන් ටෝල්ස්ටෝයි සාහිත්‍යය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය තෝරා ගැනීමේ යාන්ත්‍රණය පැහැදිලි කරයි:
- පැහැදිලිවම ත්‍යාග වශයෙන් දේශපාලනික වශයෙන් චෝදනා ලැබූ ලේඛකයෙකුට, වාණිජ හෝ වෙනත් අපකීර්තිමත් සාර්ථකත්වයක් ඇති ලේඛකයෙකුට මෙම ත්‍යාගය කිසි විටෙකත් ප්‍රදානය නොකෙරේ. ඔබ ප්‍රතිගාමී නම්, ඔබ “කාමුක අලෙවිකරණ” “ලොලිටා” හි කතුවරයා නම්, ඔබට කිසි විටෙකත් ඔබේ නොබෙල් ත්‍යාගය නොලැබෙනු ඇත.
මීට වසර 112-113 කට පෙර පවා, නොබෙල් කමිටුව විසින් යම් මූලධර්මයන් සකස් කරන ලදි - කාර්යයේ පරමාදර්ශී දිශානතිය සඳහා ත්‍යාග ලබා දීම. ඒ කුමක්ද? වසර 100 කට වැඩි කාලයක් තුළ වි ideal ානවාදයේ අදහස් විශාල වශයෙන් වෙනස් වී ඇත. ඔව්, නමුත් තවමත් මූලික සාරධර්ම එලෙසම පවතී, එනම්, අත්පත් කර ගැනීම නොවේ, අපකීර්තිය අපේක්ෂා නොකිරීම, වාණිජ දිශානතිය නොමැතිකම. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ දේශපාලන මාතෘකා මත ලියන්නේ නම්, ඔබ ජයග්‍රාහකයෙකු නොව, දුක් විඳින, පරාජිතයෙකු විය යුතුය. ඔබ නාමික ජාතියට අයත් නම්, ඔබට ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය. දුර, ත කොහේ හෝ තැනක කුඩා, සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර වූ ජනතාවක් ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබට විශාල අවස්ථාවන් තිබේ. මෙම නිර්ණායක බොහොමයක් සඳහා ඇලිස් මුන්රෝ නොබෙල් කමිටුවේ නීති රීති සපුරාලයි. ඇය කාන්තාවක්, ඇය ජීවත් වන්නේ කැනඩාවේ නොබෙල් නොවන රටක ය. එය ලොව හොඳම, නිව් යෝර්කර්හි සෑම විටම මුද්‍රණය කර ඇති නමුත්, නොබෙල් ත්‍යාගලාභියා කවුරුන්ද යන්න තීරණය කරන නොබෙල් කමිටුවට එම ධනාත්මක ගුණාංග ඇත.
“නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ නොබෙල් කමිටුව තමන්ගේම නීති රීති පිළිපදින අතර ඇලිස් මුන්රෝ කියවීමකින් තොරව අපට තේරීම නිවැරදි යැයි පැවසිය හැකිය.
- නියත වශයෙන්ම. ඉදිරි වසරවලදී නිසැකවම නොබෙල් ත්‍යාගය ලබා ගන්නා ලේඛකයින් 150 දෙනෙකුගේ ලැයිස්තුවක් අපට සෑදිය හැකිය. එය ගණනය කළ හැකි ය. මෙම ගණනය කිරීම සඳහා අපට යාන්ත්‍රණයක් තිබේ. එය දක්ෂතා ගැන නොවේ, එනම් අනුබද්ධය. මේ අර්ථයෙන් ගත් කල, නොබෙල් කමිටුව රඳා පවතී, එය එහි සදාචාරාත්මක ප්‍රතිපත්තිය මත රඳා පවතී. මෙය විශාල පුණ්‍ය සදාචාරාත්මක කටයුත්තකි, මෙය හෘද සාක්ෂියට එකඟව, මෙය අධ්‍යාත්මිකත්වයයි. – බොහෝ දෙනෙක් සිනාසෙමින් ඔවුන් දිගු කලක් ලෝකයේ මියගොස් ඇති බව විශ්වාස කරන දේවල්. සමහර විට ඔවුන් මිය ගොස් ඇති අතර, ලොව එක් කුඩා කාමරයක් හැරුණු විට එය හැඳින්වේ – නොබෙල් විද්වතුන් වාඩි වී සිටින කැබිනට් මණ්ඩලය.
ඇලිස් මුන්රෝ උපත ලැබුවේ 1931 දී කැනඩාවේ ය. කැනේඩියානු ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ත්‍යාගය තුන් වතාවක් දිනාගත්, ජයග්‍රහණ මාලාවක් සඳහා 2009 දී බුකර් ත්‍යාගය දිනාගත් කිහිප වතාවක් නොබෙල් ත්‍යාගය සඳහා තරඟකරුවෙකු විය. ඇගේ පළමු කතාව 1950 දී ප්‍රකාශයට පත් විය. 1968 දී මුන්රෝගේ පළමු පොත වන The Dance of Happy Shades ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
82 හැවිරිදි කැනේඩියානු නවකතාකරුවාගේ ගද්‍යය බොහෝ විට චෙකොව්ගේ කතාව සමඟ සැසඳේ. ඇගේ කෙටි කෘතිවල මෙන්ම රුසියානු සම්භාව්‍ය කථා වල ද කුමන්ත්‍රණය ද්විතීයික ය, වීරයන්ගේ හැඟීම්වල ගැඹුර වඩාත් වැදගත් ය, වඩාත් නිවැරදිව, වීරවරියන් ය, මුන්රෝ බොහෝ දුරට කාන්තා ඉරණම ගැන ලියන බැවින්. ඇගේ කතාව "ද බෙයාර් ක්‍රොස්ඩ් ද කන්ද" 2006 දී "Away from Her" යන මාතෘකාව යටතේ රූගත කරන ලද අතර චිත්රපටයේ ප්‍රධාන භූමිකාව රඟපෑවේ ජුලී ක්‍රිස්ටි විසිනි. පින්තූරය හොඳම අනුවර්තන පිටපත සඳහා ඔස්කාර් සම්මානය සඳහා නම් කරන ලදී.
මේ වසරේ නොබෙල් ත්‍යාගය සඳහා අපේක්ෂකයෙකු ලෙස හරුකා මුරකාමිගෙන් පසුව පොත් තබන්නන් මුන්රෝව දෙවන ස්ථානයට පත් කළහ.
පසුගිය වසරේ චීන ලේඛක මෝ යාන් සාහිත්‍යයේ නොබෙල් ත්‍යාගලාභියා බවට පත්විය.
"ඇය ශක්තිමත් බටහිර ලේඛිකාවක්"
සාහිත්‍ය විචාරක, පරිවර්තක විදේශ සාහිත්‍ය සඟරාවේ ප්‍රධාන කර්තෘ ඇලෙක්සැන්ඩර් යාකොව්ලෙවිච් ලිවර්ගන්ට්: “ඇය බොහෝ දේ පරිවර්තනය කර ඇති අතර අපගේ සඟරාවේ ද නිව්යෝර්කර් සඟරාවේ නිත්‍ය කතුවරයා උතුරු ඇමරිකානු මහාද්වීපයේ අතිශයින් ජනප්‍රියය. ඇය ශ්‍රේෂ් writer ලේඛිකාවක් යැයි කීමට, මට බැහැ, නමුත් මෙය දැනටමත් “හොඳ සම්ප්‍රදායක්” බවට පත්වෙමින් තිබේ (නොබෙල් ත්‍යාගය සඳහා - ආර්අයිඒ නොවොස්ටි) ඇය එක්තරා ස්ත්‍රීවාදී ස්පර්ශයක් සහිත දිගු කථා වල කතුවරියයි - පවුල් මනෝ විද්‍යාව, අවාසනාවන්ත විවාහ. ඇය ශක්තිමත් බටහිර ලේඛිකාවකි. ”
නිකොලායි ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්, සාහිත්‍ය විචාරක: "මෙය මෑතකදී සාහිත්‍ය ලෝලීන්ගේ අවධානය දිනාගත් කතුවරියක් වන අතර, ඇය ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගයේ කෙටි ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වූවාය. ඇගේ නිර්මාණාත්මක ලෝකය තක්සේරු කිරීමේදී, ඇගේ පුරුදු, ඇය මූලික වශයෙන් කෙටි ප්‍රභේදයේ ප්‍රවීණයෙකු බව, ඇගේ නම ඉංග්‍රීසි කතා කරන ලෝකයේ ප්‍රසිද්ධයි.
ඇලෙක්සැන්ඩර් ගව්රිලොව්, සාහිත්‍ය විචාරක, සංස්කාරකඇලිස් මුන්රෝ නූතන ලෝකයේ කැපී පෙනෙන කතන්දර කාරයෙකි. මුන්රෝ ඉතා කැනේඩියානු ලේඛිකාවකි. කැනේඩියානු පොත් ප්‍රදර්ශනයකදී මම ඇයව වරක් දුටුවෙමි - කැනේඩියානු කියවීමේ ප්‍රජාව එය අගය කරන ආකාරය ගැන මා පුදුමයට පත් විය. අද ඇලිස් මුන්රෝ කැනඩාව සඳහා ලේඛකයෙක් බව මට පෙනේ පා er කයා. ”
නොබෙල් ත්‍යාගය යනු කුමක්ද?
නොබෙල් ත්‍යාග යනු විශිෂ්ට විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ, විප්ලවීය නව නිපැයුම් හෝ සමාජයේ සංස්කෘතියට හෝ සංවර්ධනයට විශාල දායකත්වයක් ලබා දීම සඳහා වාර්ෂිකව පිරිනමන වඩාත් ගෞරවනීය ජාත්‍යන්තර ත්‍යාගයන් වන අතර ඒවායේ නිර්මාතෘ, ස්වීඩන් රසායනික ඉංජිනේරු, නව නිපැයුම්කරු සහ කාර්මික ශිල්පී ඇල්ෆ්‍රඩ් බර්න්හාර්ඩ් නොබෙල්ගේ නමින් නම් කරන ලදී.
සෝවියට් සංගමය හා රුසියාවෙන් නොබෙල් ත්‍යාගය ලැබුණේ කවදාද සහ කුමක් සඳහාද?
රසායනික ප්‍රතික්‍රියා යාන්ත්‍රණය පිළිබඳ පර්යේෂණ සඳහා 1956 දී නිකොලායි සෙමනොව්ට නොබෙල් ත්‍යාගය හිමි විය. බෙල්ජියම් සහ ඇමරිකානු විද්‍යා ist යෙකු වන රුසියාවේ උපන් ඉල්යා ප්‍රිගොජින් 1977 දී නොබෙල් ත්‍යාගලාභියා බවට පත්විය. කිසිසේත්ම තාපගතික විද්‍යාව පිළිබඳ පර්යේෂණ සඳහා ඔහුට සම්මානයක් හිමි විය, විශේෂයෙන් විසුරුවා හැරීමේ ව්‍යුහයන්ගේ න්‍යාය.
ඇලිස් මුන්රෝ සඳහා සාහිත්‍යයේ “නොබෙල්”: ප්‍රකෝප කිරීම හෝ අනෙක් අතට?
RIA නොවොස්ටි සමාලෝචක දිමිත්‍රි කොසිරෙව්: “මීට වසර කිහිපයකට පෙර, නොබෙල් කමිටුව විසින් දැනටමත් පිළිගත් ශ්‍රේෂ් writers ලේඛකයින්ගේ පෙළගැස්වීම අත්හැර දැමීමට ගත් උත්සාහයන් පැහැදිලිව පෙනෙන විට, හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇති පුද්ගලයින් සම්මානය සඳහා සුදුසුම අපේක්ෂකයාගේ චිත්‍රය සාදන ලදී: උතුරු කොරියාවේ සේවය කරන සහ සේවය කරන පෘතුගීසි-සුලූ සම්භවයක් ඇති දකුණු අප්‍රිකානු කාන්තාව සාම්ප්‍රදායික නොවන ලිංගික දිශානතියට හා එක් කකුලකට වඩා සුදුසුය. එබැවින් ඇලිස් මුන්රෝගේ තේරීම එක හා සමානයි, හරියටම ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි. විදේශීය මල් නැත, බෝඩ් හවුස් හි මල් ඇඳකින් ඩේසි කොහේ හරි ඔන්ටාරියෝ. ඩේසි ද අවශ්ය, ස්ටොක්හෝම් කාරක සභා අපට මතක් කර දෙයි. "
ඊ ලිස් මුන්රෝ (උපත 1931 ජූලි 10) - අපේ කාලයේ වඩාත්ම කැනේඩියානු ලේඛකයා. 2009 දී ඇය ජාත්‍යන්තර බුකර් සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබූ අතර 2013 දී සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය දිනා ගත්තාය. මුන්රෝ එක නවකතාවක්වත් ලියා නැති බව සැලකිය යුතු ය. ඇය කුඩා ගද්ය රචනයකි, ඇගේ නවකතා ගැඹුර හා සියුම් මනෝවිද්යාව මගින් කැපී පෙනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉහළ සම්මානයක් ප්‍රදානය කිරීමේදී නොබෙල් කමිටුව සකස් කිරීම අතිශයින්ම ලැකොනික් විය: "නූතන කෙටිකතාවේ ස්වාමියාට."
අපි ඇගේ කෘතිවලින් වඩාත් විචිත්‍රවත් උපුටා දැක්වීම් තෝරා ගත්තෙමු:
|
එක්තරා කාලයකදී මම යමෙකුගෙන් අසා ඇත්තෙමි - මට හරියටම මතක නැත, කාගෙන්ද, නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කාන්තාවකින්! - එම වේදනාව ඇතිවන්නේ ඔබ අතීතය හෝ අනාගතය ගැන සිතන්නේ නම් පමණි, එබැවින් මගේ මිතුරා මෙම ගැටලුව සරලව තීරණය කළාය: ඇය තනිකරම ජීවත් වීමට පටන් ගත්තේ වර්තමාන මොහොතේ ය. ඇයට අනුව, සෑම මොහොතක්ම සාමයේ කේන්ද්‍රය වේ. “මට දිගු කලක් තිස්සේ ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි” |
|
අප අතහැර දමා ඇති බවක් දැනෙන නිසා අපි ඊර්ෂ්‍යා වෙමු. “මට දිගු කලක් තිස්සේ ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි” |
|
අසල තවත් කාන්තාවක් සිටී නම්, විශේෂයෙන් ඇය තරුණ නම් කණ්ණාඩියෙන් බැලීම ඉතා අපහසුය. "ඔබ කවුදැයි ඔබ සිතන්නේද?" |
|
ලේ බැඳීම් ... එය රැගෙන යන්නේ කොහෙන්ද, ස්වදේශිකයන්ට සමාව දීමට ඕනෑම දෙයක බලය කුමක්ද? මට නම් මෙය තවමත් තේරුම්ගත නොහැකි තයිනා ය. “මට දිගු කලක් තිස්සේ ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි” |
|
මම තේරුම් ගැනීමට පටන් ගතිමි: ගැහැනු ළමයින් උනන්දුවෙන් ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඔවුන්ගේ කථා වල අන්තර්ගතය නිසා නොව, ඔවුන් ප්‍රීතියෙන් හා සතුටින් කතාබස් කරන බැවිනි. මෙම ප්‍රීතියෙන් ඔවුන්ගේ මුහුණු බැබළෙන අතර ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම වචනයක් අසන්නන්ට සතුටක් ගෙන දෙයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මා වැනි අප්රසන්න ව්යතිරේක පවතී - ප්රීතිය බෙදා නොගන්නා අය, නමුත් මෙය ඔවුන්ගේ ගැටලුවයි. “ඕනෑවට වඩා සතුට” |
|
ඔවුන් සියල්ලෝම තිහට වැඩි විය. මෙම වයසේදී, ඔබ ජීවත් වන ආකාරය ඔබේ ජීවිතය බව පිළිගැනීම සමහර විට දුෂ්කර ය. "බ්‍රහස්පතිගේ සඳ" |
|
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයේ ඇත්තේ ස්ථාන කිහිපයක් පමණි - නැතහොත් එකක් පමණක් - යමක් සිදුවී ඇති අතර අනෙක් සියල්ල ගණන් නොගනී. “ඕනෑවට වඩා සතුට” |
|
ඔබ ලෝකයේ බොහෝ දෙනා අපේක්ෂා කරන වචන වෙනස් විය හැකිය. ඔබ බලා සිටින අතරතුර ඔවුන්ට යමක් සිදුවිය හැකිය. “මම ආදරෙයි-අවශ්‍යයි-සමාවෙන්න. මම සදහටම ආදරය-අවශ්‍යතාවය. ඔවුන්ගේ ශබ්දය නොපැහැදිලි ශබ්දයක්, කඩාවැටීමක්, වීථියේ ජැක්හැම්කරුවන් බවට පත්විය හැකිය. ඊට පස්සෙ ඒක දුවන්න විතරයි තියෙන්නේ. මෙම වචන අකීකරු කිරීම සඳහා පුරුද්දෙන් බැහැරව. |
කැනේඩියානු ලේඛක ඇලිස් මුන්රෝ 2013 සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය දිනාගෙන තිබේ. කැනඩාවේ වෙසෙන ලේඛකයෙකුට මෙතරම් ඉහළ පිළිගැනීමක් ලැබෙන පළමු අවස්ථාව මෙයයි. එවැනි සම්මානයක් දිනාගත් පෙර සහ එකම කැනේඩියානු ජාතික සාවුල් බෙලෝ, නමුත් ඔහු කැනඩාවේ පමණක් උපත ලැබූ අතර ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඇමරිකාවේ ජීවත් විය. සාවුල් බෙලෝට 1976 දී සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය හිමි විය. 2013 නොබෙල් කමිටුව විසින් ඇලිස් මුන්රෝ තෝරා ගැනීම නූතන මනසක් ඇති සහ සිතන කැනඩාව සඳහා විශිෂ්ට ත්‍යාගයක් වන අතර එය දේශපාලන ප්‍රකාශයක් ලෙස සැලකිය නොහැකිය. අඩු ජනප්රිය ඩොරිස් ලෙස්සිං, ඔර්හාන් පමුක් සහ හැරල්ඩ් පින්ටර් වැනි අයද එය එසේ නොවේ. නොබෙල් කමිටුව සඳහන් කළේ ඇලිස් මුන්රෝ හුදෙක් මනෝවිද්‍යාත්මක කතාවේ විශිෂ් and හා ඉතා ප්‍රවේශ විය හැකි ස්වාමියා වන අතර, ඇගේ පොත් නිරන්තරයෙන් වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇති බවත්, පා er කයා සහ වෘත්තීය ත්‍යාගයන් දිරිමත් කරන බවත් ක්‍රියාශීලීව විකුණනු ලබන බවත්ය.
ඇලිස් මුන්රෝගේ වයස අවුරුදු 82 ක් වන අතර, ඇය ලිවීමෙන් ඉවත් වන බව මෑතකදී නිවේදනය කළාය. 2013 අප්‍රියෙල් මාසයේදී ඇය තම සැමියා භූමදාන කළාය. ඇගේ ජීවිතය අවසන් වන බව පෙනේ. කෙසේ වෙතත්, ත්‍යාගය ප්‍රදානය කිරීමත් සමඟ ඇගේ ජීවිතය බොහෝ දුරට ආරම්භ වනු ඇත, නිසැකවම දැන් සංචාර, පා readers කයන් සමඟ රැස්වීම්, පොත් නැවත මුද්‍රණය කිරීම යනාදිය ඇත.
කැනේඩියානු වික්ටෝරියාගේ පදිංචිකරුවෙකු ලෙස මාන්්රෝ විශේෂයෙන්ම දික්කසාදයට පෙර ඇයගේ පළමු සැමියා වන ජේම්ස් මුන්රෝ සමඟ අවුරුදු ගණනාවක් ජීවත් විය. 1963 දී ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා පැරණි තැපැල් කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලේ "මුන්රෝ පොත්" නමින් නව සාප්පු සංකීර්ණයක් විවෘත කළේය. මෙම ගබඩාව "බුද්ධිමය" සාහිත්‍යයට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන වික්ටෝරියා හි සියලු වැසියන් විසින් දන්නා සහ ආදරය කරනු ලැබේ. මුරකාමිගේ කෘතිවලට මා ඇලුම් කළ විට, ඔහුගේ පොත් අතරින් විශාලතම තේරීම සොයා ගැනීමට මට හැකි වූයේ මෙම ගබඩාවේ ය. මීට අමතරව, 19 වන සියවසේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ ස්මාරකයක් වන අතර ගොඩනැගිල්ලේ සියලු සංචාරක මංසන්ධිවල ලැයිස්තුගත කර තිබේ. මෙම කළමනාකාරිත්වයේ (ඇයගේ ගබඩාව තවමත් පවත්වාගෙන යන ඇගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයා) සම්මානය පිළිබඳ පණිවිඩයට ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේදැයි අද දින මෙම සාප්පුව වෙත බැලූවා. සරල, මුද්‍රිත නමුත් අවංක සුබ පැතුම් සමඟ ඇලිස් මුන්රෝ වෙනුවෙන් පමණක් කැප වූ මෙම ගබඩාවට නව ස්ථාවරයක් ඇත. ස්ථාවරය වෙතින් පොත් පත් ඉක්මනින් පාඨකයන් විසින් මිල දී ගෙන ඇත. අද දින වාර්තා වූ මුන්රෝගේ පොත් සහ නගරයේ අනෙකුත් පොත් සාප්පු කෙරෙහි පා readers කයන්ගේ වැඩි අවධානයක් දේශීය පුවත්පතක් හරහා.
ඇලිස් මුන්රෝ උපත ලැබුවේ 1931 දී කැනේඩියානු ඔන්ටාරියෝ ප්‍රාන්තයට දකුණින් පිහිටි වින්ග්හැම් නම් කුඩා නගරයේ ගොවියෙකු හා ගුරුවරයෙකුගේ පවුලක ය. එවැනි නගරයක සාහිත්‍ය කටයුතුවල යෙදී සිටි කාන්තාවක් සිතාගත නොහැකි විය. කෙසේ වෙතත්, තරුණ ඇලිස් සාහිත්යමය හැකියාවන් ඇති අතර, පාසලේ අවසානයේ ඇය බස්නාහිර ඔන්ටාරියෝ විශ්ව විද්යාලයේ ජනමාධ්ය අධ්යයනය සඳහා ශිෂ්යත්වයක් ලැබිණි. තවමත් සිසුවකු වන අතර, ඇයගේ පළමු කතාව කැනේඩියානු ගුවන් විදුලි සංස්ථාවට, CBC වෙත විකුණා ඇත. උපාධිධාරී ආදරවන්තිය සහ සහෝදර ජේම්ස් මුන්රෝ සමඟ විවාහ මංගල්යයෙන් ඔහු විශ්ව විද්යාලයෙන් උපාධි ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. අලුත උපන් වියේ වික්ටෝරියාවට ගියා. වසර කීපයකට පසු ඇලිස් මුන්්රෝට දරුවන් තිදෙනෙකුගේ මවක් වූ අතර සාහිත්යමය ජීවිතය පිළිබඳ සිතා ගත නොහැකි විය. ඇගේ මුළු ජීවිතයම එක වචනයකින් පැවතුනි: ගෘහණියන්. වයස අවුරුදු 30 වන විට ඇයට වාක්‍ය ලිවීමට නොහැකි වූ බව ඇය සිහිපත් කරයි. ඇගේ සියලු සාහිත්‍ය සැලසුම් මෙතරම් ඉක්මණින් විනාශ කිරීම ඇලිස් බරපතල මානසික අවපීඩනයකට ඇද දැමීය. කෙසේවෙතත්, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මුන්රෝ පොත් සාප්පුව විවෘත කිරීමත් සමඟ හොඳින් කටයුතු කළේය. ටික වේලාවක් ඇලිස් තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ සාප්පුවක වැඩ කළ අතර, මෙය පා readers කයන් හා පොත් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට ඇයට ඉඩ ලබා දුන්නේය. තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ බිඳී ගිය ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් මිදී සිය ගමට ගොස් ඇගේ පළමු කෘතිය වන ද ඩාන්ස් ඔෆ් හැපි ෂැඩෝස් ප්‍රකාශයට පත් කළාය. ඒ සඳහා 1968 දී කැනේඩියානු ඉහළම සාහිත්‍ය සම්මානය වන ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ත්‍යාගය ඇයට ලැබුණි.
ඇගේ හොඳම පොත් අතර නවතම ස්වයං චරිතාපදාන ප්‍රකාශනය වන ඩියර් ලයිෆ් (2013 සඳහා ට්‍රිලියම් පොත් සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබීය), ද ෆියුජිටිව් (2004 සඳහා ත්‍යාග ගිලර්) යන කතන්දරවල නවකතාවක් වන අතර විවිධ වසරවල එක් කාන්තාවකගේ ජීවිතයේ කථාන්දර, “ආදරය “යහපත් කාන්තාවකට” (1998 සඳහා ත්‍යාග ගිලර්), එය වෙනස් කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකුගේ ජීවිතය විස්තර කරයි, “බෙග්ගර්ගේ මෙහෙකාරිය” (1980 සඳහා බුකර් ත්‍යාගය) කතන්දර එකතුවකි - මවකගේ සහ ඇගේ දරුකමට හදාගත් දියණියගේ කතාව, “ගැහැනු ළමයින්ගේ ජීවිතය” වැඩෙන හැටි ගැන කියනවා 1940 ගනන් වල ගමේ ගැහැණු ළමයා.
ඇලිස් මුන්රෝ විසින් කරන ලද කෘති දෙකක් රූපගත කරන ලදී. "The Bear on the Hill" නමැති කථාව "ජනප්රිය චිත්රපටයේ පදනම" එය විය. මෙම චිත්රපටයේ කුමන්ත්‍රණයේ හදවත වන්නේ රෝගී බිරිඳ තම ස්වාමිපුරුෂයා තමාට ද්‍රෝහි වූ බවත්, කිසි විටෙකත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බවත් දැනගත් පසු වැඩිහිටි යුවළකගේ හැඟීම් පිළිබඳ කතාවයි. “වෛරය, මිත්‍රත්වය, හිරිහැර කිරීම, ආදරය, විවාහය” යන ග්‍රන්ථය පදනම් කරගත් “ආදරය හා වෛරය” චිත්‍රපටය මෑතකදී ටොරොන්ටෝ සිනමා උළෙලේදී ප්‍රදර්ශනය විය. මේ කතාව මැදිවියේ කාන්තාවකගේ මානසික වධහිංසා ගැන ය.
මම මුන්රෝගේ එක කතාවක්වත් කියවා නැත, නමුත් මෙම කථාව තවත් ශ්‍රේෂ් writer ලේඛිකාවක් වන ලියුඩ්මිලා උලිට්ස්කායාගේ කථා රාශියක් මට මතක් කර දුන්නේය.
ඇලිස් මුන්රෝ කැනේඩියානු චෙකොව් ලෙසද හැඳින්වේ. චෙකෝව් මෙන්ම ඇය කෙටි ආකෘතිවලට වඩා කැමැත්තක් දක්වයි. නොබෙල් කමිටුව ඇයව නූතන කතාවේ ස්වාමියා ලෙස හැඳින්වූ අතර සම්මානලාභියා ප්‍රකාශයට පත් කරමින් “ඇලිස් මුන්රෝට මුළු පරම්පරාවක කතාව පිටු 20 කින් පැවසිය හැකිය.” ඇගේ කථා වල සුළු ක්‍රියාමාර්ගයක් ඇත, නමුත් බොහෝ මනෝ විද්‍යාව, විශේෂයෙන් ගැහැණු. විචාරකයින් සැමවිටම ඇයගේ දේශනයේදී බොහෝ ප්‍රශංසා ප්‍රකාශ කර ඇත. ඇලිස් මුන්රෝ භාෂාවේ නිරවද්‍යතාවය, මනාව තෝරාගත් තොරතුරු, ඇගේ කථා වල අනපේක්ෂිත බව, විශේෂ වාතාවරණයක් නිර්මාණය කිරීමේ ප්‍රවීණ හැකියාව, මානව මනෝ විද්‍යාව පිළිබඳ විශිෂ්ට දැනුමක් සඳහා කැපී පෙනුණි. වෙනත් කිසිදු කතුවරයකු ප්‍රේම ප්‍රේමයේ සංසිද්ධිය එතරම් නිරවද්‍යතාවයකින් විමර්ශනය කර නොමැති අතර ප්‍රේමය යනු එක් එක් පුද්ගලයාට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දේවල් බව පෙන්වා දී නොමැති බව විචාරකයෝ සටහන් කරති. මාග්‍රට් ඇට්වුඩ් වැනි කැනේඩියානු ලේඛකයින් ඇය ගැන ගෞරවයෙන් කථා කරයි, මම මේ බ්ලොග් අඩවියේ ලියමි.
මුන්රෝගේ ශෛලියේ සුවිශේෂතා බොහෝ විට එහි කතාව සිදුවන්නේ මධ්‍යම කැනේඩියානු පළාතේ ඔන්ටාරියෝ හි නිරිත දෙසින් පිහිටි කුඩා නගරවල ය. එය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ දේශ සීමාවේ ය. කතන්දර වල බොහෝ විට මෙම නගර හා සම්බන්ධ වැදගත්, සංකීර්ණ හා ඉතා විවිධාකාර, නමුත් නොදැනුවත්ව කථාන්දර ගැන කියැවේ. මේ හේතුව නිසා ප්‍රදේශවාසීන්ට සැමවිටම ඇයගේ වැඩ අගය කළ නොහැකි විය. ඇගේ හිටපු සහ වර්තමාන අසල්වැසියන් බොහෝ දෙනෙකුට හැඟෙන්නේ ඇගේ කථා බොහෝ පෞද්ගලික හා සැබෑ පවුල් රහස් හෙළි කරන බවත්, ඇගේ පොත්වල කෙනෙකුට සරලවම තීරණය කළ හැක්කේ කාගේ කතන්දරය කුමන දේශීය පවුලට අයත්ද යන්නයි.
ඇලිස් මුන්රෝගේ ආදර්ශය යළිත් වරක් සනාථ කරන්නේ දොස්තයෙව්ස්කි සක්‍රීයව භාවිතා කළ රීතියයි: දුර and ත හා කුඩා ස්ථානවල නොපෙනෙන මිනිසුන්ට පවා සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා පොහොසත් කරන කථා අපට පැවසිය හැකිය. මෙම අප්රමාණ ජනයාට පමණක් මෙම කථා හෙළි කළ හැක්කේ, ඔවුන්ගේ වීරයන් දැකිය හැකි හා වැදගත් පුද්ගලයන් නම් ඒවා සිදු නොවීමයි. මෙම අංගය මුන්රෝගේ කෘතියේ මානවවාදී ස්වභාවය අවධාරණය කරයි. ඇය පැහැදිලිවම සිය චරිතයට ආදරය කරන අතර ඔවුන් ගැන උනන්දුවක් දක්වන නමුත්, ඔවුන් කොතරම් කුඩා හා මතුපිටින් පෙනෙන සේ පෙනේ. අනෙකුත් ශ්රේෂ්ඨ කතෘවරුන්ගේ කෘතීන්හි මනා මානව කෘතියට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි යමක් මෙම මානවවාදී පැපිරස් වලට මා කැමතිය (නිදසුනක් ලෙස, ෆ්රාන්ස් කාෆ්කා).
