මිතුරෙකුට ඉංග්‍රීසියෙන් සුබ පැතුම්. සුභ උපන්දිනයක් - පරිවර්තනය සමඟ උදාහරණ

මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට ප්‍රීතිමත් දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි! ඔබගේ සියලු ආදරණීය සිහින, බලාපොරොත්තු සහ අපේක්ෂාවන් ඔබගේ නව වසරේ සැබෑ වේවා. ඔබට සැමවිටම ප්‍රීතිමත් මනෝභාවයක්, හොඳ සෞඛ්‍යයක්, දුෂ්කරතාවලට ඔරොත්තු දීමට සහ ඉවසීමට ශක්තිය, ඔබේ සියලු ගනුදෙනුවන්හි විශාල සාර්ථකත්වයක් සහ විශාල පෞද්ගලික සතුටක් ලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි! ඔබ මට දුන් දීප්තිමත් ආලෝකයට ස්තූතියි! මේ ලෝකයේ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි! සතුට හා වාසනාව! සුබ උපන්දිනයක් වේවා!

මගේ හදවතේ සිට මම ඔබේ උපන්දිනයට සුබ පතමි! නව වසරේ ඔබගේ වඩාත්ම ආදරණීය සිහින, බලාපොරොත්තු සහ අපේක්ෂාවන් සැබෑ වේවා. සෑම දිනකම හොඳ ප්රීතිමත් මනෝභාවයක්, හොඳ සෞඛ්යයක්, විපත්තිවලට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ ඉවසීම, සියලු දේවල සාර්ථකත්වය සහ පෞද්ගලික සතුට! ඔබ මට ලබා දුන් දීප්තිමත් ආලෝකයට ස්තූතියි! මේ ලෝකයේ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි! ඔබට සතුට හා වාසනාව! සුබ උපන්දිනයක් වේවා!

ඔබ "ආශ්චර්යමත් චමත්කාරයකි! ගැටළු සහ කරදර වලින් තොරව ඔබට සතුට හා වාසනාව ලැබේවා. ඔබටත්, ඔබේ පුතාටත්, ඔබේ ආදරණීය සැමටත් නිදුක් නිරෝගී සුවය ලැබේවා! සුභ උපන්දිනයක් වේවා!

ඔබ ආශ්චර්යයක් සහ අලංකාරයක්! ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ සතුට හා සාර්ථකත්වයන් ඇති අතර ගැටළු සහ දුක් වේදනා ඇති නොවේවා! ඔබටත්, ඔබේ පුතාටත්, ඔබට ආදරය කරන සැමටත් නිදුක් නිරෝගී සතුට! සුබ උපන්දිනයක් වේවා!

හිතවත් (නම)!
සුබ උපන්දිනයක් වේවා! ස්වභාවික, ලස්සන, උද්යෝගිමත්, සැහැල්ලු ලෙස තබා ගන්න. ඔබ දීප්තිමත් පෞද්ගලිකත්වය, අවංකභාවය සහ විශාල ආකර්ෂණයක් ඇති විශිෂ්ට කාන්තාවන් ය. ඔබගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබේ විශ්වාසය කිසිදා ඔබව අත් නොහරියි.
ඔබටත් ඔබගේ සමීපතමයන්ටත් ප්‍රීතිය සහ සෞඛ්‍යය. ඒ වගේම ආදරය සහ සතුට. යුක්රේනය (රට) අද්විතීය මිනිසුන් බිහි කරයි - ලස්සන හා ශක්තිමත්. ඔයා නිසා තමයි මම මේ ලෝකෙ තියෙන තැනට කැමති.

හිතවත් (නම)!
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා! එකම ස්වභාවික, ලස්සන, උද්යෝගිමත්, සැහැල්ලු වන්න. ඔබ දීප්තිමත් පෞරුෂයක්, අවංකභාවයක් සහ විශිෂ්ට ආකර්ෂණයක් ඇති විශිෂ්ට කාන්තාවක්. ඔබගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වේවා, ඔබ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය සහ ඔබේ ශක්තිය කිසි විටෙකත් අත් නොහරිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ඔබට සහ ඔබගේ ආදරණීයයන්ට ප්රීතිය, සෞඛ්යය, ආදරය සහ සතුට. යුක්රේනය (රට) අද්විතීය මිනිසුන් බිහි කරයි - ලස්සන ශක්තිමත් මිනිසුන්. ඔබට ස්තූතියි, මම අපේ පෘථිවියේ මෙම ස්ථානයට ආදරෙයි.

මම ඔබට හොඳ සෞඛ්‍යයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි - ඔබේ ජීව ශක්තිය ජීවිතයෙන්ම ලබා ගන්න!
යහපත් ආත්මයන් සහ ඔබේ හදවතේ සදාකාලික යෞවනය!
සුබ උපන්දිනයක් වේවා!

සෞඛ්‍යය සහ ජීව ශක්තිය ජීවිතයෙන්ම ලබාගන්න!
ආත්මයේ ප්‍රාණවත් බව සහ හැඟීම්වල සදාකාලික යෞවනය!
සුබ උපන්දිනයක් වේවා!

මගේ මුළු හදවතින්ම - සුභ උපන්දිනයක්!
ඔබ ඉතා ලස්සන, දක්ෂ හා දක්ෂයි. ඔබ සිටින ආකාරයටම සිටින්න! වැළඳගැනීම් සහ සිපගැනීම්!

ඔබේ උපන්දිනයට මම ඔබට හදවතින්ම සුබ පතමි, එය වේලාසන වුවද, නමුත් මගේ හදවතේ පහළ සිට. ඔබ ඉතා ලස්සන, දක්ෂ හා දක්ෂයි! වෙනස් නොවන්න, ඔබ සිටින ආකාරයටම සිටින්න. වැළඳ ගැනීම්! හාදුවක්!

ඔබට දීර්ඝායුෂ සහ සාර්ථක ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
මම ඔබට විශිෂ්ට සෞඛ්යයක් ප්රාර්ථනා කරමි.
වැදගත්ම දෙය නම්, මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි - මිනුමක් නොමැතිව - සෑම දිනකම!

මම ඔබට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමි!
මම ඔබට දිගු හා ප්‍රීතිමත් වසරක් ප්‍රාර්ථනා කරමි!
වැදගත්ම දෙය නම්, මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි - ඉමහත් සතුටක්! සෑම දිනම!

සුභ උපන්දිනයක්, ඔබට බොහෝ සෞඛ්‍ය, සතුට, නිදහස, ඔබ කරන සෑම දෙයකම සාර්ථකත්වය සහ සදාකාලික තාරුණ්‍යය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි, මම ඔබට සෞඛ්යය, නිදහස, සතුට, සෑම දෙයකම සාර්ථකත්වය සහ සදාකාලික යෞවනය! ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා!

ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්!
සුබ උපන්දිනයක් වේවා!

සුබ උපන්දිනයක් වේවා
සුබ උපන්දිනයක් වේවා

මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි...

මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි

මම ඔබට නිවන් සුව පතමි
මම ඔබට නිවන් සුව පතමි

ඔබට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරමි

සුභ පැතුම්!
සුභ පැතුම්!

උණුසුම් සුභ පැතුම්!
උණුසුම් සුභ පැතුම්!

සරලම සුබ පැතුම් ඇත්ත වශයෙන්ම - සුභ උපන්දිනයක්! නමුත් මෙය එකම විකල්පය නොවේ. ඔබට යමෙකුගේ උපන්දිනයට සුබ පැතීමට සිදුවුවහොත්, ඔබ නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත. මෙම පිටුවෙහි ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් වඩාත් ජනප්‍රිය උපන්දින සුබපැතුම් සොයාගත හැකිය.

වාක්ය ඛණ්ඩ

ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා

ඔබගේ විශේෂ දිනයේදී ඔබට සුභ පතනවා
මෙම අපූරු දිනයේ මම ඔබට සුබ පතමි

ඔබේ හදවත සතුටින් පිරී යයි!
ඔබේ හදවත සතුටින් පිරී යයි!

මේ වසර ඔබේ හොඳම වසර වේවා.
මෙම වසර ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම වසරක් වේවා.

මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි...
මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි...

මම ඔබට ලෝකයේ හොඳම උපන්දිනය ප්‍රාර්ථනා කරමි! හුරේ!
ඔබට හොඳම උපන්දිනයක් වේවා! චියර්ස්!

මෙම විශිෂ්ට සිදුවීමට සුබ පැතුම්!
මෙම විශිෂ්ට සිදුවීමට මම සුබ පතමි!

බොහෝ සතුටුදායක ප්‍රතිලාභ!
මම ඔබට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරමි!

ඔබ ජීවිතයේ හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.
ඔබ ජීවිතයේ හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.

උපන් දිනය යනු කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ සුවිශේෂීම දිනයයි. එය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න.
උපන් දිනය ජීවිතයේ විශේෂ දවසක්. එය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න.

මිතුරෙකුට හෝ පෙම්වතියකට සුභ පැතුම්

අපූරු උපන්දිනයක් වේවා. ඔබේ සෑම දිනකම ආදරය, සිනහව, සතුට සහ හිරු එළියේ උණුසුමෙන් පිරී යන්නට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
අපූරු උපන්දිනයක් වේවා. සෑම දිනකම නිමක් නැති ආදරය, සිනහව, සතුට සහ හිරු එළියේ උණුසුම පිරී යන්නට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

අපි ඉටිපන්දම් දල්වා ඔබේ ජීවිතයේ මෙම විශේෂ දිනය සමරමු. සුබ උපන්දිනයක් වේවා.
අපි ඉටිපන්දම් දල්වා ඔබේ ජීවිතයේ මෙම විශේෂ දිනය සමරමු. සුබ උපන්දිනයක් වේවා.

අපි හැදී වැඩෙන විට බෙදාගත් වසර මට නිධානයක් වැනි ය. අපේ හැම හිනාවක්ම මට මතකයි. සුභ උපන් දිනයක් මගේ හිතවත් මිතුරා.
අපි බෙදාගත්ත අවුරුදු මට නිධානයක් වගේ. අපේ සිනහව (සතුට) හැම මොහොතකම මට මතකයි. සුභ උපන්දිනයක් මගේ හිතවත් මිත්‍රයා(ය)

මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔයා වගේ හොඳ යාළුවෙක් වෙන්න. නමුත් ලෝකයේ ඔබට වඩා හොඳ මිතුරෙකු වීමට ක්රමයක් නැත. සුබ උපන්දිනයක් වේවා.
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයා වගේ හොඳ යාළුවෙක් (පෙම්වතිය) වෙන්න. නමුත් ඔබට වඩා හොඳ මිතුරියක් (පෙම්වතිය) ලෝකයේ නැත. සුබ උපන්දිනයක් වේවා.

මගේ හොඳම මිතුරා තෝරා ගැනීමට මට අවස්ථාව ලබා දෙන්නේ නම්, මම ඔබව සෑම විටම මගේ හොඳම මිතුරා ලෙස තෝරා ගන්නෙමි, මන්ද මට ඔබ සියල්ලන්ට වඩා අවශ්‍ය බැවිනි. සුබ උපන්දිනයක් වේවා.
මගේ හොඳම මිතුරා තෝරා ගැනීමට මට අවස්ථාව ලබා දෙන්නේ නම්, මට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය බැවින් මම සැමවිටම ඔබව මගේ හොඳම මිතුරා ලෙස තෝරා ගන්නෙමි. සුබ උපන්දිනයක් වේවා.

මගේ මිතුරාට සුභ උපන්දිනයක්

සුභ උපන්දිනයක් පෙම්වතිය (පරිවර්තනය)

අම්මටයි තාත්තටයි නංගිටයි මල්ලිටයි සුභ පැතුම්

ආදරණීය අම්මේ…
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නේදැයි මම නොදනිමි
ඒත් ඔයා එක්ක මට කරන්න බැරි දෙයක් නෑ කියලා මම දන්නවා
සුබ උපන්දිනයක් වේවා

අම්මේ මගේ හිතේ ඔයාගෙ තැන ගන්න වෙන කෙනෙක් නෑ. මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි මට මේ ලෝකේ හොඳම අම්මා හොයාගන්න. සුබ උපන්දිනයක් වේවා.
අම්මේ මගේ හිතේ ඔයාගෙ තැන ගන්න වෙන කෙනෙක් නෑ. මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි මේ ලෝකේ ඉන්න හොඳම අම්මා හොයාගන්න ලැබීම ගැන. සුබ උපන්දිනයක් වේවා.

අම්මේ, ඔයා මගේ දූතයා. මෙම සුවිශේෂී දිනයේදී ඔබට මගේ හෘදයාංගම සුබ පැතුම්. සුබ උපන්දිනයක් වේවා.
අම්මේ, ඔයා මගේ දූතයා. මෙම විශේෂ දිනයේදී ඔබට මගේ අවංක සුබ පැතුම්. සුබ උපන්දිනයක් වේවා.

සුභ උපන් දිනයක් තාත්තා. ලොව සිටින විශ්මිතම තාත්තාට ආදරණීය සුභ පැතුම්! අපූරුව සිටින්න!
සුභ උපන් දිනයක් තාත්තා. ලොව සිටින විස්මිතම තාත්තාට ආදරණීය සුභ පැතුම්!

ඔබේ සරල වචනවලට මගේ මුහුණට සිනහවක් ගෙන ඒමට හැකිය, මාව නිතරම සිනහවෙන් තබා ගත හැකිය. සුභ උපන්දිනයක් නංගි.

පුරුෂයාට සහ ස්ත්‍රියට ප්‍රාර්ථනා

මගේ ආදරණීය මිනිසාට සුභ උපන්දිනයක්

දුරස්ථ මිතුරෙකු පමණක් නොව, මේසය මත අසල්වැසියෙකු ද එවැනි අසාමාන්ය සුබපැතුම් සමඟ සතුටු වනු ඇත. ඔහුගේ මුහුණේ පුදුමාකාර සිනහවක් මට දැනටමත් පෙනේ! ඒ නිසා අපි කාලය නාස්ති නොකරමු - ඒ වෙනුවට ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් මිතුරෙකුට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් සුභ උපන්දින සුබ පැතුම්

ඔබ "ආශ්චර්යයක් සහ චමත්කාරයකි! ගැටළු සහ කරදර වලින් තොරව ඔබට සතුට හා වාසනාව ලැබේවා. ඔබටත් ඔබගේ ආදරණීය සැමටත් නිදුක් නිරෝගී සුවය ලැබේවා! සුභ උපන්දිනයක් වේවා!

පරිවර්තනය:

ඔබ පුදුම සහ අලංකාරය! ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ සතුට හා වාසනාව ඇති වන අතර ගැටළු සහ කරදර ඇති නොවේවා! ඔබට සහ ඔබට ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුටම සෞඛ්යය හා සතුට! සුබ උපන්දිනයක් වේවා!

මම ඔබට හොඳ සෞඛ්‍යයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි - ඔබේ ජීව ශක්තිය ජීවිතයෙන්ම ලබා ගන්න.
යහපත් ආත්මයන් සහ ඔබේ හදවතේ සදාකාලික යෞවනය ඇත.
සුබ උපන්දිනයක් වේවා!

පරිවර්තනය:

මම ඔබට හොඳ සෞඛ්‍යයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි - ජීවිතයෙන් ශක්තිය ලබා ගන්න.
ආත්මයේ ප්‍රාණවත් බව සහ හැඟීම්වල සදාකාලික තාරුණ්‍යය.
සුබ උපන්දිනයක් වේවා!

ඔබගේ උපන්දිනයේදී මම ඔබට සතුට හා ප්‍රීතිය ප්‍රාර්ථනා කරමි;
ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.
සෑම පැයක්ම මිනිත්තුවක්ම සතුටින් පිරී යයි,
ඔබේ උපන් දිනය ඔබට පරිපූර්ණ වේවා!

පරිවර්තනය:

නම දිනයේදී, මම ඔබට විනෝද වීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි, ඔබේ සියලු ආශාවන් ඉටු කර ගන්න, එවිට සෑම මිනිත්තුවක්ම පුදුම සහගත වන අතර ඔබේ උපන්දිනය ඔබට පරිපූර්ණයි!

ඔබට දීර්ඝායුෂ සහ සාර්ථක ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
මම ඔබට විශිෂ්ට සෞඛ්යයක් ප්රාර්ථනා කරමි.
වැදගත්ම දෙය නම්, මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි - මිනුමක් නොමැතිව - සෑම දිනකම!

පරිවර්තනය:

මම ඔබට දිගු හා ප්‍රීතිමත් වසරක් ප්‍රාර්ථනා කරමි!
මම ඔබට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමි!
වැදගත්ම දෙය නම්, මම ඔබට සතුට - අසීමිත සතුට - සෑම දිනකම ප්‍රාර්ථනා කරමි!

සුබ උපන්දිනයක් වේවා! ස්වභාවික, ලස්සන, උද්යෝගිමත්, සැහැල්ලු ලෙස තබා ගන්න. ඔබ දීප්තිමත් පෞද්ගලිකත්වය, අවංකභාවය සහ විශාල චමත්කාරය ඇති විශිෂ්ට ගැහැණු ළමයෙක්. ඔබගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබේ විශ්වාසය කිසිදා ඔබව අත් නොහරියි.

ඔබටත් ඔබගේ සමීපතමයන්ටත් ප්‍රීතිය සහ සෞඛ්‍යය. ඒ වගේම ආදරය සහ සතුට. යුක්රේනය (රට) අද්විතීය මිනිසුන් බිහි කරයි - ලස්සන හා ශක්තිමත්. ඔයා නිසා තමයි මම මේ ලෝකෙ තියෙන තැනට කැමති.

පරිවර්තනය:

මිල අධික (_____)!

ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා! එකම ස්වභාවික, ලස්සන, උද්යෝගිමත්, සැහැල්ලු වන්න. ඔබ දීප්තිමත් පෞරුෂයක්, අවංකභාවයක් සහ ආකර්ශනීය ආකර්ෂණයක් ඇති අපූරු දැරියකි. ඔබගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වේවා, ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය හා ඔබේ ශක්තිය කිසිදා අත් නොහරිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

ඔබට සහ ඔබගේ ආදරණීයයන්ට ප්රීතිය, සෞඛ්යය, ආදරය සහ සතුට. යුක්රේනය (රට) අද්විතීය මිනිසුන් බිහි කරයි - ලස්සන හා ශක්තිමත්. අපගේ ලෝක ගෝලයේ මෙම ස්ථානයට ආදරය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

වසරකට වරක් මම විශේෂ සැමරුමක් පවත්වනවා - එය "ඔබේ උපන් දිනයයි. ඔබ විශේෂ පුද්ගලයෙක් නිසාත් මගේ ජීවිතයේ විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කරන නිසාත් මෙම දිනය විශේෂ එකක් වේ. මාව සැමවිටම තබා ගන්නා එවැනි මිතුරෙකු ලැබීමට මම" ඉතා වාසනාවන්තයි. හොඳ මනෝභාවයකින්, මම කවුරුන්ද යන්න මට උපකාර වන අතර මගේ මනසට කුමන පිස්සු අදහස් පැමිණියද, ඔබ සැමවිටම මට සහාය වන අතර අවසානය දක්වා මා සමඟ සිටින්න. ඉතින් අද මම ඔබට දීප්තිමත් හැඟීම් පමණක් නොව අමතක නොවන හැඳුනුම්කම්, සැබෑ මිතුරන්, ආදරණීය ඥාතීන්, ගැඹුරු හැඟීම්, දිගු දින ජීවත්වීම සහ යනාදිය ප්රාර්ථනා කරමි. සුබ උපන්දිනයක් වේවා!

පරිවර්තනය:

වසරකට වරක් මට විශේෂ නිවාඩුවක් තිබේ - ඔබේ උපන් දිනය. මෙම දිනය මට අද්විතීයයි, මන්ද ඔබ මගේ ජීවිතයේ අද්විතීය පුද්ගලයෙක් වන අතර විශේෂ කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. හැමදාමත් මාව හුරතල් කරන, මම වෙන්න උදවු කරන මේ වගේ යාළුවෙක් ලැබීම මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි. මගේ හිතට කොච්චර පිස්සු අදහස් ආවත් ඔයා මට හැමදාම සහයෝගය දීලා අන්තිම වෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්නවා. එමනිසා, අද මම ඔබට ප්‍රබෝධමත් හැඟීම් පමණක් නොව, අමතක නොවන මිතුරන්, සැබෑ මිතුරන්, ආදරණීය ඥාතීන්, ගැඹුරු හැඟීම්, දිගු ජීවිතයක් සහ යනාදිය ප්‍රාර්ථනා කිරීමට කැමැත්තෙමි. සුබ උපන්දිනයක් වේවා!

මම මුලින්ම හිනා වෙන්න ඉගෙන ගත්තා
ඔබ ඔබේ සතුට බෙදාගත් නිසා
මම මුලින්ම සවන් දීමට ඉගෙන ගත්තා
ඔබ නිහතමානී ඉවසීම ඉගැන්වූ නිසා
මම මුලින්ම ආදරය කරන්න ඉගෙන ගත්තා
මොකද ඔයා මට හැමදාම ආදරේ කරපු නිසා
මම මුලින්ම මිතුරෙකු වීමට ඉගෙන ගත්තා,
මොකද ඔයා මට කෙනෙක්.

ඔබට සැමරීමට දිනයක් තිබේ
ඒ එන්නේ අවුරුද්දකට සැරයක්.
ඉතින් අද අපි කියන්න කැමතියි
අප සැමගෙන් ඔබට:
සුබ උපන්දිනයක් වේවා! සුබ උපන්දිනයක් වේවා! ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

මේ අව්ව දවසේ මගේ පැතුම් ගන්න
සමනලයා ඔවුන්ට ඔබේ නිවසට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.
අද දින සැමට සුබ පැතුම්
ඔබේ ආත්මය තුළ සදහටම පිපෙනු ඇත.

ජීවිතය පුදුම සහගත සම්මානයක් වගේ
මට යාලුවෙක් ඉන්නවා කියලා හිතෙනකොට..
ඔයා වගේ යාළුවෙක්.
අපි එකට මේ මුළු ලෝකයම නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා සහ
ඒක ඇත්ත.

ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
සහ ඔබේ දොරට තට්ටු කිරීම සතුටක්.
ඔබට සැමවිටම ඔබ ලෙස සිටීමට ඉඩ දෙන්න
අපි ඔබව සදහටම කම්මැලිකමෙන් වළක්වන්නෙමු.

අද ඔයා සතුටින් හිනා වෙනවා
මොකද ඔයාට උපන්දිනයක් තියෙනවා.
අද ඔයා හරිම කපටියි
කවදාවත් ඔබ නොසිටි පරිදි.

සහ ඔබ සිහින දකින සෑම දෙයක්ම
අද එකපාරටම ඇතිවෙනවා.
ඒ වගේම හැම ලෝකයේම සතුට
මම මගේ මුළු ආදරයෙන් තෑග්ගක්!

උපන් දින කෙල්ල, අද ඔබේ දවස!
කේක් කන්න, ගීත ගායනා කිරීමට සහ සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි!
උපන් දින විනෝද වීමට බොහෝ ක්රම තිබේ.
මෙන්න ඔබ සෑම එකක්ම කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ!

පරිවර්තනය:

උපන් දින කෙල්ල, අද ඔබේ දිනයයි!
කේක් කන්න, ගීත ගායනා කිරීමට සහ සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි.
ඔබගේ උපන්දිනයේදී විනෝද වීමට බොහෝ ක්රම තිබේ.
ඔබ ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා!

විස්මිත ජීවිතය ඔබේ මාර්ගය වනු ඇත
අද පමණක් නොව සදහටම.
ඔබේ සියලු කරදර අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ සියලු මිතුරන් සැමවිටම ළඟ සිටින්න!

පරිවර්තනය:

පුදුමාකාර ජීවිතයක් මාර්ගය වනු ඇත
සෑම විටම, අද, අමතක නොකරන්න -
විපත්ති ජය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මිතුරන් ඔබව අත් නොහරියි!

ඔබට විනෝදජනක දවසක් ගත කිරීමට නියමිතයි
ඒ හැමෝම කියන්නේ එහෙමයි
ඉදිරි වසරේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබගේ සියලු දුක් කම්කටොළු දුරු කරයි
අපි ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු!

පරිවර්තනය:

අද ඔබට ඉදිරියෙන් විනෝදජනක උපන්දිනයක් වේවා!
අද හැමෝම ඒ ගැන කතා කරයි!
ඉදිරි වසර පසුතැවිල්ලකින් තොරව ගෙවී යාමට ඉඩ හරින්න
දුක සහ අයහපත් කාලගුණය සියල්ල අගුලු දමා තබයි!

ඔබේ මිතුරන්ට ඔවුන්ගේ උපන්දිනයට නිර්මාණාත්මක ආකාරයකින් සුබ පතන්න, ඔබේ දැනුමේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කර මතක තබා ගන්න: සුබ පැතුම් කුමන භාෂාවෙන් ඇසුණත්, එය අවංක, ප්‍රීතියෙන්, ආලෝකයෙන් සහ ආදරයෙන් පිරී යන්න.

ලිපියෙන් ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත:

- සැබෑ ජීවිතයේ දී ඇමරිකානුවන් එකිනෙකාට සුබ පතන ආකාරය පිළිබඳ උදාහරණ.
- "මල්" ධනේශ්වර සුබ පැතුම් සඳහා උදාහරණ.
- ඔබට හදිසියේම අමතක වූවා නම්, උපන් දිනය ආචාරශීලීව පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
- ඔවුන් වචනානුසාරයෙන් කියනවාද: "මම ඔබට සුබ පතනවා."

සුබපැතුම් සමඟ සම්බන්ධ වූ එක් විශාල අවස්ථාවක් නොවේ.
ඉංග්‍රීසි කතා කරන රටවල නත්තලට වැඩි අවධානයක් යොමු කෙරේ. එමනිසා, මෙම අපූරු කතෝලික නිවාඩුව මිදුලේ තිබේ නම්, ඔබ ඔබේ විදේශීය මිතුරෙකුට සුබ පතන්නේ කෙසේද යන්න දැන ගැනීමට හෝ, හෝ බලන්න. ඔබ සුභ නත්තලක් උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්, මම මෙය සූදානම් කළෙමි.

ඉතින්, උපන් දිනය!
අපි, රුසියානුවන්, චිත්තවේගීය ජනතාවක්, පුළුල් ආත්මයක් සහ අප අවට සිටින අය සඳහා වඩාත්ම අවංක චේතනාවන් ඇත. අපෙන් සියයට 99.9 ක් සාමාන්‍යයෙන් අපගේ ආදරණීයයන්ට හෝ සගයන්ට තරමක් ගිනිමය හා දිගු කථා වලින් සුබ පතති. අපි ඔබට සෞඛ්යය, සතුට, ආදරය, මල්, ප්රීතිය, සහ ... සෑම දෙයක්ම ගොඩක් ප්රාර්ථනා කරමු.

ඇමරිකානු සහ බ්‍රිතාන්‍ය සංස්කෘතියේ සමාන සම්ප්‍රදායක් නොමැත.

සාමාන්‍යයෙන්, ස්වදේශික කථිකයන්, ඇමරිකානුවන් සහ බ්‍රිතාන්‍යයන්, ඉතා අශෝභන හා කෙටි ආකාරයකින් උපන්දිනයට සුබ පතති:

සුබ උපන්දිනයක් වේවා! සුබ උපන්දිනයක් වේවා!
බොහෝ විට ලිපි සහ කෙටි පණිවුඩ මගින් ඔවුන් මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය කෙටි කර මෙසේ ලියයි: “සුබ උපන්දිනයක්!”

විදේශිකයෙකුට ඔහුගේ උපන්දිනයට සුබ පතන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උදාහරණ

ඇමරිකානුවන් විසින්ම කරන පරිදි ජීවිතයේ ප්‍රාර්ථනා පිළිබඳ වඩාත් පොදු උදාහරණ.

සුබ උපන්දිනයක් වේවා! ඔබට හොඳ දවසක් වේවා!
සුබ උපන්දිනයක් වේවා! මම ඔබට සුබ දවසක් ප්‍රාර්ථනා කරමි!

Ksenia Andreevna ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, Ksenia Andreevna!

සුබ උපන්දිනයක් වේවා! මම ඔබට ජීවිතයේ සියලු යහපත් දේ ප්‍රාර්ථනා කරමි!
සුබ උපන්දිනයක් වේවා! මම ඔබට සුභ පතනවා!

සුබ උපන්දිනයක් වේවා! එය ඔබට ඉතා ප්‍රීතිමත් දවසක් වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි!
සුබ උපන්දිනයක් වේවා! මෙය ඔබට ප්‍රීතිමත්ම දවස යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

මම ඔබට සුභ දවසක් බලාපොරොත්තු වෙනවා!අද ඔබට හොඳ දවසක් ඇතැයි සිතමු!
අදටත් අනාගතයටත් සුබ පතනවා.අදත් අනාගතයේත් ඔබ සැමට සුබ පතමි.

ඔබේ විශේෂ දිනය භුක්ති විඳින්න! මෙම විශේෂ දිනයේ ඔබට හොඳ කාලයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි!
ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවා!ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

වාක්‍ය ඛණ්ඩ "සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය සහෝදරයා"

අක්කා - අක්කා.
සහෝදරිය - සහෝදරිය.
තාත්තා - තාත්තා.
අම්මා - අම්මා.

සුභ උපන්දිනයක් මගේ සහෝදරයා!
සුභ උපන්දිනයක් මගේ සහෝදරයා.

මගේ ආදරණීය සහෝදරයාට සුභ උපන්දිනයක්.
සුභ උපන්දිනයක් මගේ ආදරණීය සහෝදරයා.

ලෝකයේ හොඳම සහෝදරයාට සුභ උපන්දිනයක්.
ලෝකේ ඉන්න හොඳම අයට සුභ උපන්දිනයක් වේවා අයියේ.

සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය සහෝදරයා.
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය සහෝදරයා.

සහෝදරයාගෙන් සහෝදරිය

අරිනා,
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
මයිකල් අයියාගෙන්

හිතවත් අරීනා,
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
ඔබේ සහෝදරයා මයිකල්

ශිෂ්යයාගෙන් ගුරුවරයාට

හිතවත් එලේනා සර්ජිව්නා!
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
ඇලෙක්සි ඉවානොව් වෙතින්

හිතවත් එලේනා සර්ජිව්නා,
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

සුභ උපන්දිනයක් මගේ ආදරණීය!
සුභ උපන්දිනයක් පැටියෝ!

සුභ උපන් දිනයක් පැටියෝ!