පාරේ, නීරස ශීත ට්‍රොයිකා. "ශීත මාර්ගය" ඒ
රැලි සහිත මීදුම හරහා
සඳ ගමන් කරමින් සිටී
කනගාටුදායක ග්ලැසියර වලට
ඇය ශෝකයෙන් බබළයි.
ශීත මාර්ගයේ, කම්මැලි
ග්‍රේහවුන්ඩ් තිදෙනා දුවති
එක් ශබ්දයක් සහිත සීනුව
වෙහෙසකර ලෙස ගිගුරුම් දෙයි.
ස්වදේශික යමක් ඇසෙයි
රියදුරුගේ දිගු ගීත වල:
ඒ විනෝදය නිර්භීතයි,
ඒ හදවතේ ශෝකය ...
ගින්නක් නැත, කළු පැල්පතක් නැත ...
වනාන්තරය සහ හිම ... මා දෙසට
ඉරි සහිත සැතපුම් පමණි
එකක් හරහා එන්න.
හෙට, නැවත පෙම්වතිය වෙත,
ගිනි උදුන අසලදී මට අමතක වනු ඇත
මම බලන්නේ නැතිව බලන්නම්.
සොනරස් පැය අත
එය එහි මිනුම් කවය සම්පූර්ණ කරනු ඇත,
තවද, කරදරකාරී ඒවා ඉවත් කිරීම,
මධ්‍යම රාත්‍රිය අපව වෙන් නොකරයි
දුකයි, නීනා: මගේ මාවත නීරසයි,
මගේ රියදුරු නිශ්ශබ්දව නින්දට වැටුණා,
සීනුව එකවර නාද වේ
චන්ද්‍ර මුහුණ වලාකුළු සහිත ය.
ඒඑස්ගේ කවි විශ්ලේෂණය පාසල් දරුවන් සඳහා පුෂ්කින් "ශීත මාර්ගය"
මෙම කෘතියෙන් මහා රුසියානු කවියෙකු වූ ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින් ජීවත් වූ සිය සියවසේ යථාර්ථයන් පිළිබිඹු වන අතර ඔහුගේ අතිවිශිෂ්ට කෘති නිර්මාණය කරයි. මෙම කවිය ලියා ඇත්තේ 1825 දී (එක්දහස් අටසිය විසිපහ). එකල විදුලිය, ඇස්ෆල්ට් මාර්ග සහ කාර් තවමත් සොයාගෙන නොතිබුණි. කතුවරයා ඔහුගේ දීප්තිමත් කෘතියේදී ඔහුගේ වටපිටාව ගැන ලියන අතර ශීත .තුවේ පාර දිගේ හිම වලල්ලක යන ගමන විස්තර කරයි. එකිනෙකා ඉක්මනින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ප්‍රතිබිම්භ පාඨකයාට නිරාවරණය වේ.
මෙම කෑල්ලේ ලක්ෂණය නම් එහි වේගවත් රිද්මයයි. ගිගුරුම් සහිත හිම පතනය පැත්තෙන් පැත්තට පෙරළෙන විට කවියා පැත්තෙන් පැත්තට වේගයෙන් දිව යන බව පෙනේ. මීදුම, අශ්වයින්ගේ පිටුපස සහ පුහුණුකරු පිටුපස සැඟවී තිබූ සඳ ඔහුගේ බැල්මෙන් විවෘත කරයි. වහාම, අමුතු සිහිනයක මෙන්, ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් එතරම් කඩිමුඩියේ සිටින නීනාගේ ප්‍රතිරූපය පෙනේ. මේ සියල්ල කර්තෘගේ මනස තුළ මිශ්‍ර වී ඇති අතර කර්තෘගේ චිත්තවේගීය තත්වය පමණක් නොව, සුළඟ, සඳ සහ දුක්බර තණබිම් ඇති ශීත apeතුවේ භූ දර්ශනයක් ද පෙන්නුම් කරයි.
- නාම පද: "රැලි සහිත මීදුම", "දුක්බර ග්ලේඩ්", "නීරස පාර", "එක් ශබ්දයක් සහිත සීනුව", "නිර්භීත ප්‍රීති ප්‍රමෝදය", "ඉරි සහිත වර්ස්ට්ස්", "චන්ද්‍ර මුහුණ මීදුමෙන් වැසී ඇත",
- පුද්ගලාරෝපණයන්: "ශෝකී ග්ලේඩ්ස්", සඳ හොරෙන්, චන්ද්‍ර මුහුණ,
- උපමාව: සඳ කණගාටුදායක ආලෝකයක් වත් කරයි,
- පුනරාවර්තනයන්: "හෙට, නීනා, හෙට, ආදරණීයයා වෙත ආපසු" ..
කම්මැලියි, දුකයි ... හෙට, නීනා,
හෙට, නැවත පෙම්වතිය වෙත,
ගිනි උදුන අසලදී මට අමතක වනු ඇත
මම බලන්නේ නැතිව බලන්නම්.
මෙම චතුරශ්‍රය තුළ පුනරාවර්තනයක් ඇත - කතුවරයා තෙහෙට්ටුව වෙහෙසකර හා ව්‍යාකූල සිතුවිලි හා හැඟීම් ඇති කරන මාවතක් ලෙස නම් කරන්නේ එලෙස ය. මෙම අසීරු ගමනෙන් ගැලවීමේ ආශාවෙන් කවියා මතකයන් තුළට ඇද වැටුණත්, යමක් නැවත ඔහු වෙත ගෙන එන අතර එක් ශබ්දයක් සහිත ඝංඨාර නාදයක් ඇසෙනු ඇත, පුහුණුකරු නිශ්ශබ්දව නිදාගෙන සිටිනවා දැකීම.
අද අප නොදන්නා වෙනත් ලෝකයක් ගැන කතන්දරයක් වන ඒ කාලය එතරම් දුෂ්කර ශීත මාවතක් විය.
ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින්ගේ කෘතිවල ඔහුගේ ජීවිතයේ කුමන්ත්‍රණ දක්නට ලැබේ. ඒවා දීප්තිමත් හා දැරිය හැකි මිලකට ය. කථන සංස්කෘතිය සහ කවියාගේ කුසලතාව සන්නිවේදන හා කථා කීමේ සංස්කෘතිය උගන්වයි.
"ශීත මාර්ගය" ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින්
රැලි සහිත මීදුම හරහා
සඳ ගමන් කරමින් සිටී
කනගාටුදායක ග්ලැසියර වලට
ඇය ශෝකයෙන් බබළයි.ශීත මාර්ගයේ, කම්මැලි
ග්‍රේහවුන්ඩ් තිදෙනා දුවති
එක් ශබ්දයක් සහිත සීනුව
වෙහෙසකර ලෙස ගිගුරුම් දෙයි.ස්වදේශික යමක් ඇසෙයි
රියදුරුගේ දිගු ගීත වල:
ඒ විනෝදය නිර්භීතයි,
ඒ හදවතේ ශෝකය ...ගින්නක් නැත, කළු පැල්පතක් නැත ...
වනාන්තරය සහ හිම ... මා දෙසට
ඉරි සහිත වර්ස්ට් පමණි
එකක් හරහා එන්න.කම්මැලියි, දුකයි ... හෙට, නීනා,
හෙට, නැවත පෙම්වතිය වෙත,
ගිනි උදුන අසලදී මට අමතක වනු ඇත
මම බලන්නේ නැතිව බලන්නම්.සොනරස් පැය අත
එය එහි මිනුම් කවය සම්පූර්ණ කරනු ඇත,
තවද, කරදරකාරී ඒවා ඉවත් කිරීම,
මධ්‍යම රාත්‍රිය අපව වෙන් නොකරයිදුකයි, නීනා: මගේ මාවත නීරසයි,
මගේ රියදුරු නිශ්ශබ්දව නින්දට වැටුණා,
සීනුව එකවර නාද වේ
චන්ද්‍ර මුහුණ වලාකුළු සහිත ය.
පුෂ්කින්ගේ "ශීත Roadතු පාර" කවි විශ්ලේෂණය
ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින් රුසියානු කවියන් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි, ඔහුගේ කෘතීන් තුළ තමාගේම හැඟීම් හා සිතුවිලි ඉතා මැනවින් ප්‍රකාශ කිරීමට සමත් වූ අතර පුදුමයට කරුණක් නම් අවට ස්වභාවයට සමාන සියුම් සමාන්තරයක් ඇඳීමයි. මේ සඳහා උදාහරණයක් නම් 1826 දී ලියන ලද "වින්ටර් රෝඩ්" නම් කවිය වන අතර කවියාගේ බොහෝ පර්යේෂකයන්ට අනුව ඔහුගේ දුර ඥාතියෙකු වූ සොෆියා ෆෙඩෝරොව්නා පුෂ්කිනා වෙනුවෙන් කැප වී ඇත.
මෙම කවියට තරමක් දුක්ඛිත පසුබිමක් ඇත.... කවියාට සොෆියා පුෂ්කිනා සමඟ පවුල් සබඳතා පමණක් නොව ඉතා ආදර සම්බන්ධතාවයක් ද තිබූ බව ස්වල්ප දෙනෙක් දනිති. 1826 ශීත Inතුවේදී ඔහු ඇයට යෝජනා කළ නමුත් එය ප්රතික්ෂේප විය. එම නිසා, "වින්ටර් රෝඩ්" කවියේ කවියා අමතන අද්භූත ආගන්තුක නීනා ඔහුගේ ආදරණීයයාගේ මූලාකෘතිය විය හැකිය. මෙම කෘතියේ විස්තර කර ඇති එකම ගමන වන්නේ විවාහය පිළිබඳ ගැටළුව විසඳීම සඳහා පුෂ්කින් තමා තෝරාගත් තැනැත්තා වෙත පැමිණීම මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.
"වින්ටර් රෝඩ්" කවියේ මුල් පේළි වලින් එය පැහැදිලි වේ කවියා කිසිසේත් රෝස මනෝභාවයක නැත... අශ්වයන් තිදෙනෙකු විසින් ඇද ගන්නා කරත්තයක් ශීත .තුවේ රාත්‍රියක වේගයෙන් දිව යන "දුක්ඛිත තණබිම්" මෙන් ජීවිතය ඔහුට අඳුරු හා බලාපොරොත්තු රහිත බවක් පෙනේ. අවට භූ දර්ශනයේ අඳුරු බව ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින් අත්විඳින හැඟීම් සමඟ සමපාත වේ. අඳුරු රාත්‍රිය, නිශ්ශබ්දතාවය, ඉඳහිට සීනුව නාද වීමෙන් සහ රියදුරුගේ දුක්ඛිත ගීතයෙන්, ගම්මාන නොමැති වීම සහ සදාකාලික ඉබාගාතේ යාමේ මිත්‍රයන් - ඉරි වැටුණු සන්ධිස්ථාන - මේ සියල්ලෙන් කවියා යම් ආකාරයක ශෝකයට පත් වේ. කතුවරයා තම විවාහ බලාපොරොත්තු බිඳවැටීම කල්තියා අපේක්ෂා කළ හැකි නමුත් එය තමාටම පිළිගැනීමට කැමති නැත. ඔහු වෙනුවෙන් පෙම්වතියගේ රූපය වෙහෙසකර හා නීරස ගමනකින් සතුටින් ගැලවීමකි... “හෙට, මම මගේ ආදරණීයයා වෙත පැමිණෙන විට, ගිනි උදුන අසල මට අමතක වනු ඇත” - කවියා බලාපොරොත්තු සමඟ සිහින දකිමින්, අවසාන ඉලක්කය දිගු රාත්‍රී ගමනක් සාධාරණීකරණය කරන අතර සාමය, සැනසීම සහ ආදරය පූර්ණ ලෙස භුක්ති විඳීමට ඔබට ඉඩ සලසයි යැයි බලාපොරොත්තු වේ.
"ශීත Roadතු පාර" කවියේ ද යම් සැඟවුනු අරුතක් ඇත. ඔහුගේ ගමන විස්තර කරමින් ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින් එය ඔහුගේම ජීවිතය හා සංසන්දනය කරන අතර එය ඔහුගේ අදහස අනුව කම්මැලි, නීරස සහ ප්‍රීතියෙන් තොර ය. රාත්‍රියේ නිහ silenceතාවයට පත් වූ නිර්භීත හා දුක්මුසු පුහුණුකරුගේ ගීත මෙන් එයට විවිධත්වයක් එක් කළේ සිදුවීම් කිහිපයක් පමණි. කෙසේ වෙතත්, මේවා තියුණු බව සහ සංවේදනයන්ගේ පූර්ණත්වය ලබා දීම සඳහා සමස්තයක් ලෙස ජීවිතය වෙනස් කිරීමට නොහැකි කෙටි අවස්ථා පමණි.
1826 වන විට පුෂ්කින් ඒ වන විටත් පරිණත කවියෙකු වූ නමුත් ඔහුගේ සාහිත්‍ය අභිලාෂයන් මුළුමනින්ම තෘප්තිමත් නොවූ බව ද අමතක නොකළ යුතුය. ඔහු උසස් කීර්තියක් ගැන සිහින මැවූ අතර, එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් උසස් සමාජය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට පිටුපෑවේ නිදහසේ සිතීම නිසා පමණක් නොව සූදුව කෙරෙහි ඇති අසීමිත ආදරය නිසා ය. මේ කාලය වන විට කවියාට තම පියාගෙන් උරුම වූ තරමක් නිහතමානී වාසනාවක් නැති කර ගැනීමට හැකි වූ බවත් විවාහයට ස්තූතිවන්ත වෙමින් ඔහුගේ මූල්ය කටයුතු වැඩිදියුණු කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූ බවත් දන්නා කරුණකි. සොෆියා ෆෙඩොරොව්නාට තම relativeත ඥාතියා කෙරෙහි තවමත් උණුසුම් හා මුදු මොළොක් හැඟීම් ඇති විය හැකි නමුත් දුප්පත්කමේ ඇගේ කාලය අවසන් වේය යන බිය නිසා කවියාගේ යෝජනාව ප්රතික්ෂේප කිරීමට දැරියට සහ ඇගේ පවුලට සිදු විය.
බොහෝ විට, එළඹෙන ගැලපීම් සහ ප්රතික්ෂේප කිරීමේ අපේක්ෂාව ගමනේදී ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින් නැගී සිටිමින් ඉතාමත් කණගාටුවෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන් වූ "වින්ටර් රෝඩ්" නම් ඉතාමත් ආදර හැඟීම්බර කවි පදයක් ලියූ අඳුරු මනෝභාවයකට හේතුව විය. එසේම, සමහර විට ඔහුට විෂම කවයෙන් මිදී ඔහුගේ ජීවිතය යහපත් අතට හැරවීමට හැකි වනු ඇතැයි යන විශ්වාසය.
සොබාදහම පිළිබඳ විස්තර කිරීම් සමඟ පෞද්ගලික හැඟීම් සහ සිතුවිලි එකඟතාවයෙන් හුවමාරු කර ගැනීමට කවීන්ගෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් සමත් වූහ. ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින්ගේ "වින්ටර් පාර" යන පදය ඔබ කල්පනාකාරීව කියවන්නේ නම්, ශෝකජනක සටහන් සම්බන්ධ වන්නේ කතුවරයාගේ පෞද්ගලික අත්දැකීම් සමඟ පමණක් නොවන බව ඔබට තේරුම් ගත හැකිය.
මෙම කවිය ලියා ඇත්තේ 1826 දී ය. දෙසැම්බර් නැගිටීමෙන් වසරක් ගත වී ඇත. විප්ලවවාදීන් අතර ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච්ගේ මිතුරන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට මරණ දණ්ඩනය නියම වූ අතර සමහර ඒවා පතල්වලට පිටුවහල් කරන ලදි. මේ කාලය වන විට කවියා තම relativeත ඥාතියා වූ එස්. පී. පුෂ්කිනා, නමුත් එය ප්රතික්ෂේප කෙරේ.
හතරවන ශ්‍රේණියේ සාහිත්‍ය පන්තියේදී උගන්වන මෙම ගීත රචනාව දාර්ශනික ලෙස හැඳින්විය හැකිය. කතුවරයා කිසිසේත් රෝස මනෝභාවයකින් නොසිටින බව මුල්ම පේළි වලින්ම පැහැදිලි වේ. පුෂ්කින් ශීත lovedතුවට ප් රිය කළ නමුත් ඔහුට දැන් යා යුතු මාවත අඳුරු ය. දුක්ඛිත සඳ එහි අඳුරු ආලෝකයෙන් දුක්බර ග්ලේඩ් ආලෝක කරයි. නිදා සිටින ස්වභාවයේ ආකර්ෂණීය බව ගීත රචකයාට නොපෙනේ, මියගිය ශීත නිශ්ශබ්දතාවය ඔහුට නපුරු ය. කිසිවක් ඔහුට ප්‍රිය කරන්නේ නැත, සීනුවේ ශබ්දය අඳුරු බවක් පෙනේ, රියදුරුගේ ගීතය තුළ සංචාරකයාගේ අඳුරු මනෝභාවය සමඟ ව්‍යාකූල වූ කෙනෙකුට වේදනාවක් දැනෙනු ඇත.
කනගාටුදායක චේතනාවන් තිබියදීත්, පුෂ්කින්ගේ “ශීත Roadතු පාර” නම් කවි පෙළ මුළුමනින්ම ශෝකජනක ලෙස හැඳින්විය නොහැකිය. කවියාගේ කෘතියේ පර්යේෂකයන්ට අනුව, ගීත රචකයා මානසිකව සිත් ඇදගන්නා නීනා, සොෆියා පුෂ්කිනා නම් ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච්ගේ හදවතෙන් තෝරාගත් තැනැත්තියකි. ඇය එය ප්රතික්ෂේප කළද, ආදරයේ සිටින කවියාගේ බලාපොරොත්තු නැති නොවේ. කෙසේ වෙතත්, සොෆියා පව්ලොව්නාගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම සම්බන්ධ වූයේ හිඟන්නන්ගේ පැවැත්මට ඇති බිය සමඟ පමණි. තම ආදරණීයයා දැකීමට, ගිනි උදුන අසල ඇය අසල හිඳ ගැනීමට ඇති ආශාව, වීරයාට ඔහුගේ ප්‍රීතිමත් ගමන දිගටම කරගෙන යාමට ශක්තිය ලබා දෙයි. වෙනස් කළ හැකි ඉරණම මතක් කරමින් “ඉරි සහිත සැතපුම්” පසු කරමින් ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ ඉක්මනින්ම ඔහුගේ ජීවිතය යහපත් අතට හැරෙනු ඇතැයි කියාය.
කවියක් ඉගෙනීම ඉතා පහසුය. ඔබට එය අපේ වෙබ් අඩවියෙන් බාගැනීමට හෝ මාර්‍ගගතව කියවීමට හැකිය.
රැලි සහිත මීදුම හරහා
සඳ ගමන් කරමින් සිටී
කනගාටුදායක ග්ලැසියර වලට
ඇය ශෝකයෙන් බබළයි.
ශීත මාර්ගයේ, කම්මැලි
ග්‍රේහවුන්ඩ් තිදෙනා දුවති
එක් ශබ්දයක් සහිත සීනුව
වෙහෙසකර ලෙස ගිගුරුම් දෙයි.
ස්වදේශික යමක් ඇසෙයි
රියදුරුගේ දිගු ගීත වල:
ඒ විනෝදය නිර්භීතයි,
ඒ හදවතේ ශෝකය ...
ගින්නක් නැත, කළු පැල්පතක් නැත ...
වනාන්තරය සහ හිම ... මා දෙසට
ඉරි සහිත වර්ස්ට් පමණි
එකක් හරහා එන්න.
කම්මැලියි, දුකයි ... හෙට, නීනා,
හෙට, නැවත පෙම්වතිය වෙත,
ගිනි උදුන අසලදී මට අමතක වනු ඇත
මම බලන්නේ නැතිව බලන්නම්.
සොනරස් පැය අත
එය එහි මිනුම් කවය සම්පූර්ණ කරනු ඇත,
තවද, කරදරකාරී ඒවා ඉවත් කිරීම,
මධ්‍යම රාත්‍රිය අපව වෙන් නොකරයි
දුකයි, නීනා: මගේ මාවත නීරසයි,
මගේ රියදුරු නිශ්ශබ්දව නින්දට වැටුණා,
සීනුව එකවර නාද වේ
චන්ද්‍ර මුහුණ වලාකුළු සහිත ය.
රැලි සහිත මීදුම හරහා
සඳ ගමන් කරමින් සිටී
කනගාටුදායක ග්ලැසියර වලට
ඇය ශෝකයෙන් බබළයි.
ශීත මාර්ගයේ, කම්මැලි
ග්‍රේහවුන්ඩ් තිදෙනා දුවති
එක් ශබ්දයක් සහිත සීනුව
වෙහෙසකර ලෙස ගිගුරුම් දෙයි.
ස්වදේශික යමක් ඇසෙයි
රියදුරුගේ දිගු ගීත වල:
ඒ විනෝදය නිර්භීතයි,
ඒ හදවතේ ශෝකය ...
ගින්නක් නැත, කළු පැල්පතක් නැත ...
වනාන්තරය සහ හිම ... මා දෙසට
ඉරි සහිත වර්ස්ට් පමණි
එකක් හරහා එන්න.
කම්මැලියි, දුකයි ... හෙට, නීනා,
හෙට, නැවත පෙම්වතිය වෙත,
ගිනි උදුන අසලදී මට අමතක වනු ඇත
මම බලන්නේ නැතිව බලන්නම්.
සොනරස් පැය අත
එය එහි මිනුම් කවය සම්පූර්ණ කරනු ඇත,
තවද, කරදරකාරී ඒවා ඉවත් කිරීම,
මධ්‍යම රාත්‍රිය අපව වෙන් නොකරයි
දුකයි, නීනා: මගේ මාවත නීරසයි,
මගේ රියදුරු නිශ්ශබ්දව නින්දට වැටුණා,
සීනුව එකවර නාද වේ
චන්ද්‍ර මුහුණ වලාකුළු සහිත ය.
පුෂ්කින්ගේ "ශීත Roadතු පාර" කවිය කියවන විට කවියා අල්ලා ගත් ශෝකය ඔබට දැනේ. සහ මුල සිට නොවේ. මෙම කෘතිය 1826 දී ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච්ගේ ජීවිතයේ දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදයකදී ලියා ඇත. ඉතා මෑතකදී දෙසැම්බරවාදීන්ගේ නැගිටීමක් සිදු වූ අතර ඉන් පසුව බොහෝ දෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය. ප්‍රමාණවත් මුදලක් ද නොතිබුණි. ඒ වන විට ඔහු පියාගෙන් ලැබුයේ නිහතමානී උරුමයකි. එසේම, සමහර විට පද රචනාව නිර්මාණය වීමට එක් හේතුවක් වූයේ දුර ඥාතියෙකු වූ සොෆියා කෙරෙහි ඇති වූ අසතුටුදායක ආදරයයි. පුෂ්කින් ඇයව පොළඹවා ගත් නමුත් එයින් ඵලක් නොවීය. මෙම සිද්ධියේ දෝංකාරය මෙම කෘතිය තුළ අපට පෙනේ. වීරයා තම ආදරණීය නීනා ගැන සිතන නමුත් ඇය සමඟ සතුටින් සිටීමට ඇති නොහැකියාව ඔහු කල්තියාම දකී. කවියේ සාමාන්‍ය මානසික අවපීඩනය සහ ශෝකය පිළිබිඹු විය.
"වින්ටර් රෝඩ්" කවියේ ප්‍රධාන චරිතය හරස් පදයක් සහිත අඩි හතරක් සහිත ට්‍රොචෙට් ය.
රැලි සහිත මීදුම හරහා
සඳ ගමන් කරමින් සිටී
කනගාටුදායක ග්ලැසියර වලට
ඇය ශෝකයෙන් බබළයි.
ශීත මාර්ගයේ, කම්මැලි
ග්‍රේහවුන්ඩ් තිදෙනා දුවති
එක් ශබ්දයක් සහිත සීනුව
වෙහෙසකර ලෙස ගිගුරුම් දෙයි.
ස්වදේශික යමක් ඇසෙයි
රියදුරුගේ දිගු ගීත වල:
ඒ විනෝදය නිර්භීතයි,
ඒ හදවතේ ශෝකය ...
ගින්නක් නැත, කළු පැල්පතක් නැත,
වනාන්තරය සහ හිම ... මා දෙසට
ඉරි සහිත වර්ස්ට් පමණි
එකක් හරහා එන්න ...
කම්මැලියි, දුකයි ... හෙට, නීනා,
හෙට ආදරණීයයන් වෙත ආපසු යාම,
ගිනි උදුන අසලදී මට අමතක වනු ඇත
මම බලන්නේ නැතිව බලන්නම්.
සොනරස් පැය අත
එය එහි මිනුම් කවය සම්පූර්ණ කරනු ඇත,
තවද, කරදරකාරී ඒවා ඉවත් කිරීම,
මධ්‍යම රාත්‍රිය අපව වෙන් නොකරයි
දුකයි, නීනා: මගේ මාවත නීරසයි,
මගේ රියදුරු නිශ්ශබ්දව නින්දට වැටුණා,
සීනුව එකවර නාද වේ
චන්ද්‍ර මුහුණ වලාකුළු සහිත ය.
පුෂ්කින් විසින් රචිත "වින්ටර් රෝඩ්" කවිය විශ්ලේෂණය කිරීම
ඒඑස් පුෂ්කින් රුසියානු කවියන් අතර ඔහුගේ කෘතීන්හි පෞද්ගලික හැඟීම් හා අත්දැකීම් සමඟ භූ දර්ශන පද රචනා සමඟ සාර්ථකව සංයෝජනය කළ ප්‍රථමයා ය. "ශීත Roadතු පාර" නම් ප්‍රසිද්ධ කවිය මේ සඳහා උදාහරණයකි. එය ලියා ඇත්තේ කවියා විසින් පිස්කොව් පළාතේ සංචාරයක යෙදීමෙනි (1826 අග භාගයේ).
කවියා මෑතකදී වහල්භාවයෙන් නිදහස් වූ බැවින් ඔහු සිටින්නේ කනගාටුදායක මනෝභාවයක ය. බොහෝ කලින් දැන හඳුනා ගත් අය ඔහුගෙන් turnedත් වූහ, නිදහසට ආදරය කරන කවි සමාජයේ ජනප්‍රිය නොවේ. ඊට අමතරව පුෂ්කින් සැලකිය යුතු මූල්ය දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ පා සිටී. කවියා වටා ඇති ස්වභාවය ද අප්‍රසන්න ය. සාමාන්‍යයෙන් සතුටු සිතින් හා ධෛර්යමත් කරන "සීනුව ... වෙහෙසට පත් වන ඝෝෂා" පවා කතුවරයා ශීත ගමන ගැන කිසිසේත් සතුටු වන්නේ නැත. පුහුණුකරුගේ ශෝකජනක ගීත කවියාගේ ශෝකය තවත් උග්‍ර කරයි. ඔවුන් නියෝජනය කරන්නේ තනිකරම රුසියානු මුල් සංයෝජනය වන "නිර්භීත ප්‍රීති ප්‍රබෝධය" සහ "හෘදයාංගම වේදනාව" සමඟ ය.
ධාවන පථ වලින් සලකුණු කර ඇති නිමක් නැති රුසියානු සැතපුම් වෙහෙසට පත් නොවන ඒකාකාරී ය. ඔවුන්ට ජීවිත කාලයම පැවතිය හැකි බව පෙනේ. කවියාට තම රටේ අතිමහත් බව දැනෙන නමුත් මෙය ඔහුට ප්‍රීතියක් ගෙන දෙන්නේ නැත. නොපෙනෙන අන්ධකාරයේ ඇති එකම ගැලවීම නම් දුර්වල ආලෝකයක් බව පෙනේ.
කතුවරයා ගමනේ අවසානය ගැන සිහින මැව්වේය. අද්භූත නීනාගේ ප්‍රතිරූපය දිස්වන අතර ඔහු ඒ වෙත යයි. පුෂ්කින්ගේ මනසේ ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව පර්යේෂකයන් එකඟතාවයකට පැමිණ නැත. සමහරු විශ්වාස කරන්නේ මෙය ඔහු සමඟ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් තිබූ එස් පුෂ්කින් කවියාගේ දුරස්ථ හඳුනන අයෙකු බවයි. කෙසේ හෝ කතුවරයා ස්ත්‍රියගේ මතකයන් තුළින් උණුසුම් වේ. ඔහු තම ආදරණීයයා සමඟ උණුසුම් ගිනි උදුනක්, සමීප වාතාවරණයක් සහ තනිකමක් මවා ගනී.
යථාර්ථයට ආපසු යන විට කවියා කණගාටුවෙන් සඳහන් කරන්නේ නින්දට වැටී තම ස්වාමියා තනිවම දමා ගිය රියදුරුට පවා කම්මැලි මාවත වෙහෙසට පත් වූ බවයි.
එක්තරා ආකාරයකින් පුෂ්කින්ගේ "ශීත roadතු මාර්ගය" ඔහුගේම ඉරණම සමඟ සැසඳිය හැකිය. කවියාට ඔහුගේ තනිකම තදින්ම දැනුනද ප්‍රායෝගිකව ඔහුගේ අදහස් වලට සහයෝගයක් සහ අනුකම්පාවක් ලැබුනේ නැත. උසස් පරමාදර්ශයන් සඳහා උත්සාහ කිරීම යනු විශාල රුසියානු ප්‍රසාරණයන් හරහා සදාකාලික ව්‍යාපාරයකි. මාර්ගයේ තාවකාලික නැවතුම් පුෂ්කින්ගේ බොහෝ ආදර කතා ලෙස සැලකිය හැකිය. ඒවා කිසි විටෙකත් දිගු නොවූ අතර පරමාදර්ශය සොයමින් වෙහෙසකර ගමන දිගටම කරගෙන යාමට කවියාට සිදු විය.
පුළුල් අර්ථයකින් ගත් කල, මෙම කවිය මගින් රුසියාවේ පොදු historicalතිහාසික මාවත සංකේතවත් කෙරේ. රුසියානු ට්‍රොයිකා යනු රුසියානු සාහිත්‍යයේ සාම්ප්‍රදායික ප්‍රතිරූපයකි. පුෂ්කින් අනුගමනය කරමින් බොහෝ කවියන් හා ලේඛකයින් එය ජාතික ඉරණමේ සංකේතයක් ලෙස භාවිතා කළහ.
