ජෙරල්ඩ් ඩැරල් චරිතාපදානය පෞද්ගලික ජීවිතය. කෝර්ෆු හි ඩර්රල්ගේ සැබෑ ඉතිහාසය

ජෙරල්ඩ් ඩුරල් (1925-1995) Askania-Nova ස්වභාවික රක්ෂිතයේ, USSR 1985

ඕනෑම සෝවියට් දරුවෙකු මෙන්, මම කුඩා කාලයේ සිටම ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ පොත් වලට කැමතියි. මම සතුන්ට ආදරය කළ නිසාත්, ඉතා ඉක්මනින් කියවීමට ඉගෙන ගත් නිසාත්, කුඩා කාලයේ ඕනෑම ඩැරල් පොත් සඳහා පොත් පෙට්ටි ඉතා සූක්ෂම ලෙස සෙවූ අතර පොත් බොහෝ වාරයක් කියවා ඇත.

ඊට පස්සේ මම හැදී වැඩුණා, සතුන්ට ඇති ආදරය ටිකක් අඩු වුණා, නමුත් ඩැරල්ගේ පොත් වලට ආදරය ඉතිරි වුණා. ඇත්ත, කාලයත් සමඟම, මෙම ආදරය සම්පූර්ණයෙන්ම වලාකුළු රහිත නොවන බව මම දැකීමට පටන් ගතිමි. පාඨකයෙකුට විය යුතු පරිදි, මම සරලව පොත් ගිල දැමීමට පෙර, සුදුසු ස්ථානවල සිනහවෙන් හා දුකෙන් සිටියහොත්, පසුව, පරිණත වයසේදී ඒවා කියවීමෙන්, මම නිකම්ම නිකම් සොයා ගත්තෙමි. ඔවුන්ගෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් සිටියහ, ඔවුන් දක්ෂ ලෙස සැඟවී සිටියහ, නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා මට පෙනුනේ උත්ප්‍රාසාත්මක හා යහපත් ස්වභාවයක් ඇති විනෝදකාමී සහෝදර ඩැරල් යම් හේතුවක් නිසා මෙහි සහ

ඔහුගේ ජීවිතයෙන් කොටසක් ආවරණය කරන්නාක් මෙන් හෝ හිතාමතාම පාඨකයාගේ අවධානය වෙනත් දේවල් වෙත යොමු කරන්නාක් මෙනි. මම එතකොට නීතීඥයෙක් නොවුණත් මොකක්දෝ හේතුවකට මට හිතුණා මෙතන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.

මම, මගේ ලැජ්ජාවට, ඩැරල්ගේ චරිතාපදාන කියවා නැත. කතුවරයා දැනටමත් ඔහුගේ ජීවිතය බොහෝ පොත්වල විස්තරාත්මකව විස්තර කර ඇති බව මට පෙනුනේ අනුමාන කිරීමට ඉඩ නොතබමිනි. ඔව්, සමහර විට, දැනටමත් අන්තර්ජාලයේ, විවිධ මූලාශ්‍රවලින් "කම්පනයට පත්" හෙළිදරව් කිරීම් මට හමු විය, නමුත් ඒවා කලා විරහිත වූ අතර, අවංකව, කිසිවෙකු බරපතල ලෙස කම්පනයට පත් කිරීමට කිසිසේත්ම හැකියාවක් නැත. හොඳයි, ඔව්, ජෙරල්ඩ් ම, මාළුවෙක් වගේ බිව්වා. හොඳයි, ඔව්, ඔහු තම පළමු බිරිඳ දික්කසාද කළා. හොඳයි, ඔව්, අද්දැකීම් අඩු පාඨකයෙකුට පෙනෙන පරිදි, ඩර්රල් එතරම් මිත්රශීලී හා ආදරණීය පවුලක් නොවූ බවට කටකතා පැතිරී ඇති බව පෙනේ ...

නමුත් යම් අවස්ථාවක දී මට ඩග්ලස් බෝටිං විසින් ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ චරිතාපදානයක් හමු විය. පොත ඉතා විශාල වූ අතර මම එය අහම්බෙන් කියවීමට පටන් ගතිමි. ඒත් පටන් ගත්තට පස්සෙ නවත්තන්න බැරි උනා. ඇයි කියලා මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ. ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ පොත්වලට වඩා බොහෝ රසවත් පොත් මා බොහෝ කලක සිට සොයාගෙන ඇති බව මම පිළිගත යුතුය. අනික මට තව අවුරුදු දහයක්වත් නෑ. ඔව්, මිනිසුන් බොහෝ විට බොරු කියන බව මම බොහෝ කලකට පෙර තේරුම් ගතිමි - විවිධ හේතු නිසා. නමුත් මම කියෙව්වා. මට ජෙරල්ඩ් ඩුරල් ගැන යම් ආකාරයක උමතු උනන්දුවක් ඇති නිසා හෝ වසර ගණනාවක් ඔහුගෙන් සඟවා ඇති සියල්ල හෙළි කිරීමට නොපසුබට උත්සාහයක් දරන නිසා නොවේ.

මාධ්යවේදීන්ගෙන් පවුල. නැත. කුඩා කාලයේ මා අල්ලා ගත් කුඩා අවතක්සේරු කිරීම් සහ අර්ථවත් සලකුණු සොයා ගැනීම මට සිත්ගන්නා සුළු විය.

මේ සම්බන්ධයෙන්, බොටින්ගේ පොත පරමාදර්ශී බව ඔප්පු විය. හොඳ චරිතාපදාන රචකයෙකුට සුදුසු පරිදි, ඔහු සිය ජීවිත කාලය පුරාම ජෙරල්ඩ් ඩුරල් ගැන ඉතා ගැඹුරු සහ සන්සුන් ය. ළමා කාලයේ සිට මහලු විය දක්වා. ඔහු උදාසීන වන අතර, චරිතාපදානයේ පරමාර්ථය කෙරෙහි ඉමහත් ගෞරවයක් තිබියදීත්, ඔහුගේ දුෂ්ටකම් සැඟවීමට උත්සාහ නොකරයි.

ඒවා මහජනයාට ප්‍රදර්ශනය කරන්න. බෝටිං පුද්ගලයෙකු ගැන කිසිවක් අතපසු නොකර පරිස්සමින්, ප්‍රවේශමෙන් ලියයි. මෙය කිසිසේත්ම අපිරිසිදු රෙදි සෝදන සඳහා දඩයම් කරන්නෙකු නොවේ, ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්. සමහර විට ඔහු ඩැරල්ගේ චරිතාපදානයේ එම කොටස්වල පවා ලැජ්ජාශීලී ලැකොනික් වේ, එය පුවත්පත් සඳහා ආකර්ෂණීය සිරස්තල සිය ගණනක් සඳහා ප්‍රමාණවත් වේ.

ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණ පසු පෙළ, සාරය වශයෙන්, Botting හි සාරාංශයෙන් 90% කින් පමණ සමන්විත වේ, ඉතිරිය වෙනත් මූලාශ්රවලින් පිරවිය යුතුය. මම කියවන විට තනි තනි කරුණු ලිව්වා, තනිකරම මා වෙනුවෙන්, සාරාංශය පිටු දෙකකට වඩා ගත වේ යැයි උපකල්පනය නොකරමි. නමුත් කියවීම අවසන් වන විට ඔවුන්ගෙන් විස්සක් සිටි අතර, මගේ ළමා කාලයේ පිළිමය ගැන මා එතරම් නොදන්නා බව මට වැටහුණි. නැවතත්, නැත, මම කතා කරන්නේ අපිරිසිදු රහස්, පවුලේ දුෂ්ටකම් සහ වෙනත් අනිවාර්ය දුෂ්ට බැලස්ට් ගැන නොවේ.

උතුම් බ්රිතාන්ය පවුල. මෙහිදී මම ඉදිරිපත් කරන්නේ, කියවන විට, මා පුදුමයට පත් කළ, මට පහර දුන් හෝ විනෝදජනක ලෙස පෙනෙන කරුණු පමණි. සරලව කිවහොත්, ඩැරල්ගේ ජීවිතයේ තනි පුද්ගල හා කුඩා තොරතුරු, මට පෙනෙන පරිදි, ඔහුගේ ජීවිතය දෙස සමීපව බැලීමට සහ නව ආකාරයකින් පොත් කියවීමට අපට ඉඩ සලසයි.

මම මේ පෝස්ට් එක කොටස් තුනකට කඩනවා ගැලපෙන විදියට. ඊට අමතරව, ඩැරල්ගේ ජීවිතයේ සන්ධිස්ථානයන්ට අනුකූලව - සියලුම කරුණු පරිච්ඡේදවලට පිළිවෙලට බෙදා ඇත.

පළමු පරිච්ඡේදය කෙටිම වනු ඇත, එය ඩැරල්ගේ මුල් ළමාවිය සහ ඔහුගේ ඉන්දියාවේ ජීවිතය ගැන කියයි.

1. මුලදී, ඩැරල් බ්‍රිතාන්‍ය ඉන්දියාවේ ජීවත් වූ අතර, එහිදී ඩැරල් ජ්‍යෙෂ්ඨ සිවිල් ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස ඵලදායී ලෙස සේවය කළේය. ඔහු තම පවුලට සැපයීමට සමත් විය, ඔහුගේ ව්‍යවසායවලින් සහ සුරැකුම්පත් වලින් ලැබෙන ආදායම දිගු කලක් ඔවුන්ට උපකාර කළ නමුත් ඔහුට දරුණු මිලක් ගෙවීමට සිදු විය - වයස අවුරුදු හතළිස් වන විට ලෝරන්ස් ඩැරල් (ජ්‍යෙෂ්ඨ) මිය ගියේය. අංශභාගය. ඔහුගේ මරණයෙන් පසු, ඔබ දන්නා පරිදි, පවුල වැඩි කලක් රැඳී නොසිටියේ එංගලන්තයට ආපසු යාමට තීරණය විය.

2. අලුත් දේවල් ඉගෙනීමේ දරුණු පිපාසයක් ඇති සජීවී හා සෘජු දරුවෙකු වන ජෙරී ඩැරල්, විශිෂ්ට පාසල් ශිෂ්‍යයෙකු නොවේ නම්, අවම වශයෙන් සමාගමේ ආත්මය බවට පත්විය යුතු බව පෙනේ. නමුත් නැහැ. පාසල ඔහුට කෙතරම් පිළිකුල් වීද යත් ඔහුව බලහත්කාරයෙන් එහි ගෙන යන සෑම අවස්ථාවකම ඔහුට වේදනාවක් දැනුනි. ගුරුවරුන්, ඔවුන්ගේ පැත්තෙන්, ඔහු ගොළු හා කම්මැලි දරුවෙකු ලෙස සැලකූහ.

පාසල ගැන සඳහන් කළ පමණින් ඔහුටම පාහේ සිහිය නැති විය.

3. බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසිභාවය තිබියදීත්, සියලුම පවුලේ සාමාජිකයින් ඔවුන්ගේ ඓතිහාසික නිජබිම කෙරෙහි පුදුම සහගත ලෙස සමාන ආකල්පයක් අත්විඳ ඇත, එනම් ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැකි විය. Larry Darrell එය Pudding Island ලෙස හැඳින්වූ අතර Foggy Albion හි මානසික සෞඛ්‍ය සම්පන්න පුද්ගලයෙකුට සතියකට වඩා ජීවත් වීමට නොහැකි බව කියා සිටියේය. ඉතිරි අය ඔහු සමඟ සිටියහ

ප්රායෝගිකව ඒකමතිකව සහ වෙහෙස නොබලා පුහුණුව මගින් ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය තහවුරු කර ඇත. මව සහ මාර්ගට් පසුව ප්‍රංශයේ ස්ථිරව පදිංචි වූ අතර පසුව වැඩිහිටි ජෙරල්ඩ්. ලෙස්ලි කෙන්යාවේ පදිංචි විය. ලැරී සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු ලොව පුරා සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දය ලෙස කටයුතු කළ අතර එංගලන්තයේ ඔහු සංචාරය කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇති අතර පැහැදිලි අප්‍රසාදයක් ඇති විය. කෙසේ වෙතත්, මම දැනටමත් මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි.

4. බොහෝ හා ඝෝෂාකාරී ඩුරල් පවුලේ මව, තම පුතාගේ පාඨවල ගුණධර්ම පමණක් ඇති නියත වශයෙන්ම නොවරදින පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනී සිටියද, ඇයගේම කුඩා දුර්වලතා තිබූ අතර, එයින් එකක් ඇගේ තරුණ කාලයේ සිටම මත්පැන් විය. ඔවුන්ගේ අන්‍යෝන්‍ය මිත්‍රත්වය ඉන්දියාවේදී නැවත උපත ලැබූ අතර ඇගේ සැමියාගේ මරණයෙන් පසු එය ක්‍රමයෙන් ශක්තිමත් විය.

හඳුනන අයගේ සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ මතකයට අනුව, ඩැරල් මහත්මිය ජින් බෝතලයක් සමඟ සමාගම තුළ පමණක් නින්දට ගිය නමුත් ගෙදර හැදූ වයින් සැකසීමේදී ඇය සියල්ලන්ම සහ සියල්ල යටපත් කළාය. කෙසේ වෙතත්, නැවතත් ඉදිරිය බලා, ආදරය සඳහා

මත්පැන් මෙම පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින්ට අසමාන ලෙස වුවද සම්ප්‍රේෂණය වී ඇති බව පෙනේ.

පසුව My Family and Other Animals නම් අපූරු පොතේ පදනම වූ Corfu හි ජෙරීගේ ළමා කාලය වෙත යමු. මම මේ පොත කුඩා කාලයේ කියවා බොහෝ විට විසි වතාවක් නැවත කියෙව්වා. මම වයසින් වැඩෙත්ම, මෙම ආඛ්‍යානය, අසීමිත ශුභවාදී, දීප්තිමත් හා උත්ප්‍රාසාත්මක යමක් අවසන් නොකළ බව මට බොහෝ විට පෙනුනි. හරිම ලස්සනයි ස්වභාවිකයි

පෞරාණික ග්‍රීක පාරාදීසයක ඩුරල් පවුලේ වලාකුළු රහිත පැවැත්මේ පින්තූර එහි විය. ඩැරල් යථාර්ථය බැරෑරුම් ලෙස සරසා ඇති බව මට පැවසිය නොහැක, සමහර ලැජ්ජා සහගත තොරතුරු හෝ එවැනි දෙයක් ඔප දැමූ නමුත් තැන් වලදී යථාර්ථය සමඟ ඇති නොගැලපීම් තවමත් පාඨකයා පුදුමයට පත් කළ හැකිය.

ඩැරල්ගේ කෘතියේ පර්යේෂකයන්, චරිතාපදානකරුවන් සහ විචාරකයන්ට අනුව, සමස්ත ත්‍රිත්වයම ("මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්", "පක්ෂීන්, සතුන් සහ ඥාතීන්", "දෙවියන්ගේ උද්‍යානය") අව්‍යාජභාවය සහ අව්‍යාජභාවය අනුව එතරම් ඒකාකාරී නොවේ. සිදුවීම් විස්තර කර ඇත, එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයං චරිතාපදානයක් යැයි විශ්වාස කිරීම තවමත් වටින්නේ නැත. පළමු පොත පමණක් සැබෑ වාර්තා චිත්‍රපටයක් බවට පත් වූ බව සාමාන්‍යයෙන් පිළිගැනේ, එහි විස්තර කර ඇති සිදුවීම් සැබෑ, සමහර විට මනඃකල්පිත හා වැරදි ඇතුළත් කිරීම් සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම අනුකූල වේ.

කෙසේ වෙතත්, ඩැරල් පොත ලිවීමට පටන් ගත්තේ වයස අවුරුදු තිස් එකේදී බවත්, ඔහුට වයස අවුරුදු දහයක් වූ කෝර්ෆු හි බවත් සටහන් කළ යුතුය, එබැවින් ඔහුගේ ළමා කාලය පිළිබඳ බොහෝ තොරතුරු පහසුවෙන් මතකයෙන් නැති වී හෝ මනඃකල්පිත විස්තර වලින් වැසී යා හැකිය.

වෙනත් පොත් ප්‍රබන්ධ සහ ප්‍රබන්ධ නොවන සංකලනයක් වීම නිසා ප්‍රබන්ධ සමඟ තවත් බොහෝ පව් කරයි. මේ අනුව, දෙවන පොත ("කුරුල්ලන්, මෘගයන් සහ ඥාතීන්") විශාල සංඛ්යාවක් ඇතුළත් වේ

ප්‍රබන්ධ කථා, ඒවායින් සමහරක් ඇතුළත් කිරීම ගැන ඩැරල් පසුව කනගාටු විය. හොඳයි, තුන්වන ("දෙවියන්ගේ උද්යානය") යනු ආදරණීය චරිත සහිත කලා කෘතියකි.

කෝර්ෆු: මාර්ගෝ, නැන්සි, ලැරී, ජෙරී, අම්මා.

5. පොත අනුව විනිශ්චය කිරීම, ලැරී ඩරල් මුළු පවුල සමඟම ස්ථිරව ජීවත් වූ අතර, එහි සාමාජිකයින්ට කරදරකාරී ආත්ම විශ්වාසයකින් සහ විෂ සහිත උපහාසයෙන් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළ අතර, වරින් වර විවිධ හැඩයන්, දේපල හා ප්‍රමාණයන්ගෙන් කරදර ඇති කරන මූලාශ්‍රයක් ලෙස සේවය කළේය. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ. කාරණය නම් ලැරී කිසි විටෙකත් තම පවුලේ අය සමඟ එකම නිවසේ ජීවත් නොවූ බවයි. ග්රීසියේ පළමු දිනයේ සිට, ඔහු, ඔහුගේ බිරිඳ නැන්සි සමඟ එක්ව, ඔහුගේම නිවසක් කුලියට ගත් අතර, ඇතැම් කාලවලදී ඔහු අසල්වැසි නගරයක පවා ජීවත් විය, නමුත් ඔහු තම ඥාතීන් බැලීමට විටින් විට දිව ගියේය, නැවතීමට. එපමණක් නොව, වයස අවුරුදු විස්සට ළඟා වූ මාර්ගට් සහ ලෙස්ලි ද ස්වාධීන ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කළ අතර ටික කලක් පවුලේ සෙසු අයගෙන් වෙන්ව ජීවත් වූහ.

ලැරී ඩැරල්

6. ඇයි, ඔහුගේ බිරිඳ නැන්සි ඔබට මතක නැද්ද? නමුත් ඇය නොපෙනී සිටියාය. නැන්සි බොහෝ විට ලැරී සමඟ ඩුරල්ස් හි නැවතී සිටි අතර අවම වශයෙන් පෙළ ඡේද කිහිපයක්වත් ලැබිය යුතුය. නොසන්සුන් පවුලක මව සමඟ ඇති නරක සම්බන්ධතාවයක් නිසා කතුවරයා විසින් ඇයව අත්පිටපතෙන් මකා දැමූ බවට මතයක් ඇත, නමුත් මෙය එසේ නොවේ. ජෙරල්ඩ් හිතාමතාම ඇයව පොතෙන් ඉවත් කළේ "පවුල" පිළිබඳ අවධාරනයක් ඇති කිරීම සඳහා වන අතර, අවධානය යොමු කර ඇත්තේ ඩර්රල්වරුන් පමණි.

නැන්සි තියඩෝර් හෝ ස්පිරෝ වැනි සහායක චරිතයක් බවට පත් නොවනු ඇත, සියල්ලට පසු, සේවිකාවක් නොවේ, නමුත් ඇය තම පවුලට සම්බන්ධ වීමට කැමති නොවීය. ඊට අමතරව, පොත ප්‍රකාශයට පත් කරන අවස්ථාවේදී (1956), ලැරී සහ නැන්සිගේ විවාහය දෙදරා ගිය නිසා පැරණි ආශාව පිළිබඳ මතකය ඊටත් වඩා අඩු විය. එසේ නම්, කතුවරයාට තම සහෝදරයාගේ බිරිඳ සම්පූර්ණයෙන්ම රේඛා අතර අහිමි විය. ඇය කෝර්ෆු හි කිසිසේත් නොසිටින්නාක් මෙනි.

ලැරී සහ බිරිඳ නැන්සි, 1934

7. ජෙරීගේ තාවකාලික ගුරුවරයා වන ක්‍රලෙව්ස්කි, ලැජ්ජාශීලී සිහින දකින්නෙකු සහ පිස්සු "කාන්තාව" කථා වල කතුවරයා යථාර්ථයේ සිට ඇත, ඔහුගේ අවසාන නම පමණක් වෙනස් කිරීමට සිදු විය - මුල් "ක්‍රජෙව්ස්කි" සිට "ක්‍රලෙව්ස්කි" දක්වා. දිවයිනේ වඩාත්ම දේවානුභාවයෙන් මිථ්‍යාව සාදන්නා විසින් නඩු පැවරීමට ඇති බිය නිසා මෙය කිසිසේත්ම සිදු නොකළේය. කාරණය නම්, ක්‍රජෙව්ස්කි, ඔහුගේ මව සහ සියලුම කැනරිවරුන් සමඟ යුද්ධයේදී ඛේදජනක ලෙස මිය ගියේය - ජර්මානු බෝම්බයක් ඔහුගේ නිවසට වැටුණි.

8. මම ස්වභාව විද්‍යාඥයෙකු සහ ජෙරීගේ පළමු සැබෑ ගුරුවරයා වන තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස් ගැන විස්තර නොකියමි. ඔහුගේ දිගු ජීවිතය තුළ ඔහු සුදුසු තරම් කැපී පෙනේ. තියෝ සහ ජෙරීගේ මිත්‍රත්වය පැවතියේ "කොර්ෆියුෂියන්" යුගයේ පමණක් නොවන බව පමණක් සටහන් කරමි. දශක ගණනාවක් පුරා, ඔවුන් කිහිප වතාවක් මුණගැසුණු අතර, ඔවුන් එකට වැඩ නොකළත්, ඔවුන් මිය යන තුරුම විශිෂ්ට සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා ගෙන ගියහ. ඔහු ඩුරල් පවුල තුළ සැලකිය යුතු කාර්යභාරයක් ඉටු කළ බව අවම වශයෙන් ලේඛක සහෝදරයන් වන ලැරී සහ ජෙරී යන දෙදෙනාම පසුව ඔහුට "ග්‍රීක දූපත්" (ලෝරන්ස් ඩුරල්) සහ "පක්ෂි, තිරිසනුන් සහ ඥාතීන්" යන පොත් කැප කළ බව සනාථ වේ. (ජෙරල්ඩ් ඩුරල්). ඩැරල් ඔහුගේ වඩාත්ම සාර්ථක කෘතියක් වන Young Naturalist ද ඔහුට කැප කළේය.

තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස්

9. තම බිරිඳ මරා දැමූ ග්‍රීක කොස්තා ගැන වර්ණවත් කතාව මතකද, නමුත් බන්ධනාගාර බලධාරීන් ඔහුට ඇවිදීමට සහ වරින් වර විවේක ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ කාටද? මෙම හමුවීම ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය, එක් කුඩා වෙනසක් ඇත - අමුතු සිරකරුවා හමු වූ ඩැරල් ලෙස්ලි ලෙස හැඳින්වේ. ඔව්, ජෙරී එය තමන්ටම ආරෝපණය කරගත්තේ යම් අවස්ථාවක දී ය.

10. ජෙරී සිය විද්‍යාත්මක ගවේෂණ සිදු කළ ඩුරල් පවුලේ වීර කාව්‍ය බෝට්ටුව වන ෆැට්ගට් බූත් ලෙස්ලි විසින් ගොඩනඟන ලද බව පාඨයෙන් පෙනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මිලදී ගත්තා පමණි. ඇගේ සියලු තාක්ෂණික වැඩිදියුණු කිරීම් සමන්විත වූයේ ගෙදර හැදූ කුඹගසක් (අසාර්ථක) ස්ථාපනය කිරීමෙනි.

11. තවත් ගුරුවරයෙකු වන ජෙරී, පීටර් (ඇත්ත වශයෙන්ම පැට් එවන්ස්) නම්, යුද්ධය අතරතුර දිවයින හැර ගියේ නැත. ඒ වෙනුවට පාක්ෂිකයින් ගාවට ගිහින් මේ ක්ෂේත්‍රයේ හොඳටම පෙන්නුවා. දුප්පත් සෙසු ක්‍රේව්ස්කි මෙන් නොව, ඔහු දිවි ගලවා ගත් අතර පසුව වීරයෙකු ලෙස තම මව්බිමට පැමිණියේය.

12. ඩුරල් පවුල දිවයිනට පැමිණි විගස ඔවුන්ගේ ඊඩන් එක සොයා ගත් බව පාඨකයාට නොදැනුවත්වම හැඟෙන්නේ, හෝටලයේ වෙනස් වූ කෙටි කාලයකට පමණි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ මෙම කාල පරිච්ඡේදය හොඳින් ප්රමාද වූ අතර, එය ප්රසන්න ලෙස හැඳින්වීමට අපහසු විය. කාරණය නම්, සමහර මූල්‍ය තත්වයන් නිසා, පවුලේ මවට එංගලන්තයෙන් අරමුදල් සඳහා තාවකාලිකව ප්‍රවේශය අහිමි වීමයි. ඒ නිසා ටික කලක් පවුල බඩගින්නේ, තණබිම් මත ජීවත් විය. එහි කුමන ආකාරයේ ඊඩන් ද ... සැබෑ ගැලවුම්කරුවා වූයේ ඩැරල් සඳහා නව නිවසක් සොයා ගත්තා පමණක් නොව, කෙසේ හෝ නොදන්නා ආකාරයකින් ග්‍රීක බැංකුව සමඟ ඇති වූ සියලු වෙනස්කම් සමථයකට පත් කළ ස්පිරෝ ය.

13. යන්තම් දස හැවිරිදි ජෙරල්ඩ් ඩුරල්, ස්පිරෝ වෙතින් රාජකීය පොකුණෙන් සම්පත්දායක ග්‍රීකයෙකු විසින් සොරකම් කරන ලද රන් මසුන් භාර ගනිමින්, වසර තිහකට පසු ඔහුම රාජකීය මාලිගයේ ගෞරවනීය අමුත්තෙකු වනු ඇතැයි උපකල්පනය කළේය.

ස්පිරෝ සහ ජෙරී

14. මාර්ගය වන විට, මූල්ය තත්වයන්, අනෙකුත් අය අතර, පවුල ආපසු එංගලන්තයට පිටත්ව යාම පැහැදිලි කරයි. ඩර්රල්වරුන්ට ඔවුන්ගේ නැසීගිය පියාගෙන් උරුම වූ සමහර බුරුම ව්‍යාපාරවල කොටස් මුලින් හිමිව තිබුණි. යුද්ධයේ පැමිණීමත් සමඟ, මෙම මූල්ය ප්රවාහය සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර වූ අතර, අනෙක් අය සෑම දිනකම සිහින් විය. අවසානයේදී, ඩැරල් මෙහෙයුමට එහි මූල්‍ය වත්කම් පිළිවෙලට තැබීමට ලන්ඩනයට ආපසු යාමට සිදු විය.

15. සත්තු පොකුරක් මෙන් සාදාගත් බරකින් යුතුව පවුල සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් ආපසු නිවසට පැමිණි බව පාඨයෙන් සම්පූර්ණ හැඟීමක් ඇත. නමුත් මෙය බරපතල සාවද්‍යතාවයකි. එංගලන්තයට ආපසු පැමිණියේ ජෙරී පමණි, ඔහුගේ මව, ලෙස්ලි සහ ග්‍රීක සේවිකාව රැගෙන. මෑත කාලීන මිලිටරි හා දේශපාලන සිදුවීම්වල ආලෝකයේ දී යුද්ධය පුපුරා යාම සහ Corfu හි තර්ජනාත්මක තත්ත්වය නොතකා, ඉතිරි සියල්ලන් Corfu හි රැඳී සිටියහ. ලැරී සහ නැන්සි අවසන් වන තුරුම එහි රැඳී සිටි නමුත් පසුව ඔවුන් කොර්ෆු නැවෙන් පිටත් විය. සියල්ලටම වඩා පුදුමයට කරුණක් වූයේ මාර්ගොට්, පෙළෙහි ඉතා පටු මනසක් ඇති සහ සරල මනසක් ඇති පුද්ගලයෙකු ලෙස නිරූපණය කර ඇත. ඇය ග්‍රීසියට කොතරම් ආදරය කළාද යත් ඇය ජර්මානු හමුදා විසින් අල්ලාගෙන සිටියත් ආපසු පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය. එකඟ වන්න, වයස අවුරුදු විස්සක සරල මනසක් ඇති ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා කැපී පෙනෙන ධෛර්යය. මාර්ගය වන විට, කෙසේ වෙතත්, ඇය අවසන් ගුවන් යානයෙන් දිවයිනෙන් පිටව ගිය අතර, පසුව ඇය විවාහ වූ එක් ගුවන් කාර්මික ශිල්පියෙකුගේ ඒත්තු ගැන්වීමට යටත් විය.

16. මාර්ගය වන විට, මාර්ගෝ ගැන තවත් කුඩා විස්තරයක් ඇත, එය තවමත් සෙවනැල්ලේ පවතී. ඇය කෙටි කලකට දිවයිනෙන් නොපැමිණීම (ඩැරල් විසින් සඳහන් කරන ලද) හදිසි ගැබ් ගැනීමක් සහ ගබ්සාවක් සඳහා එංගලන්තයට පිටත්ව යාම හේතුවෙන් බව විශ්වාස කෙරේ. මෙතන දෙයක් කියන්න අමාරුයි. බෝටිං එවැනි කිසිවක් සඳහන් නොකරයි, නමුත් ඔහු ඉතා උපායශීලී වන අතර ඩැරල්ගේ කැබිනට්ටුවෙන් ඇටසැකිලි හිතාමතාම ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන බවක් නොපෙනේ.

17. මාර්ගය වන විට, බ්‍රිතාන්‍ය පවුල සහ ස්වදේශික ග්‍රීක ජනගහනය අතර සම්බන්ධය පාඨයෙන් පෙනෙන තරම් මනරම් නොවීය. නැත, ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ බරපතල ආරවුල් නොතිබුණි, නමුත් ඩැරල්ස් අවට සිටි අය එතරම් කරුණාවන්ත ලෙස බැලුවේ නැත. විසුරුවා හරින ලද ලෙස්ලි (තවත් එන අයගෙන්) වරෙක බොහෝ තැන්වල සැරිසැරීමට සමත් වූ අතර ඔහුගේ සෑම විටම සන්සුන් නොවන ක්‍රියා නිසා මතකයේ රැඳෙනු ඇත, නමුත් මාර්ගෝ සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණු කාන්තාවක් ලෙස සැලකේ, සමහර විට ඇය පිහිනුම් ඇඳුම් විවෘත කිරීමට ඇබ්බැහි වීම නිසා විය හැකිය.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ ජීවිතයේ එක් ප්‍රධාන පරිච්ඡේදයක් මෙතැනින් අවසන් වේ. ඔහුම බොහෝ වාරයක් පිළිගත් පරිදි, කෝර්ෆු ඔහු මත ඉතා බරපතල සලකුණක් තැබීය. නමුත් Corfu වලින් පසුව Gerald Durrell සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් Gerald Durrell. තවදුරටත් පිරිමි ළමයෙකු නොවේ, නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉදිරිපස උද්යානයේ සත්ත්ව විශේෂ අධ්යයනය කිරීම, දැනටමත් තරුණයෙක් සහ තරුණයෙක්, ඔහු ජීවිතය සඳහා තෝරාගත් දිශාවට පළමු පියවර තබයි. සමහරවිට ඔහුගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම උද්යෝගිමත් පරිච්ඡේදය ආරම්භ වේ. වික්‍රමාන්විත ගවේෂණ, විසි කිරීම, තරුණ ආවේගයන්, බලාපොරොත්තු සහ අභිලාෂයන්, ආදරය ...

18. ඩැරල්ගේ අධ්‍යාපනය ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ වීමට පෙර අවසන් විය. ඔහු පාසල් නොගිය අතර, උසස් අධ්‍යාපනයක් නොලබන අතර, ඔහුට කිසිදු විද්‍යාත්මක නාමයක් ලබා දුන්නේ නැත. ස්වයං අධ්‍යාපනයට අමතරව, ඔහුගේ එකම "විද්‍යාත්මක" උපකාරය වූයේ ඉංග්‍රීසි සත්වෝද්‍යානයක සහායක සේවකයෙකුගේ පහත්ම ස්ථානයේ කෙටි කාලයක් වැඩ කිරීමයි. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානය වන විට ඔහු විශ්ව විද්‍යාල කිහිපයකම "ගෞරවනීය මහාචාර්ය" විය. නමුත් එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු නොවනු ඇත ...

19. තරුණ ජෙරල්ඩ් ප්‍රීතිමත් අහඹු සිදුවීමක් නිසා යුද්ධයට ගියේ නැත - ඔහු නොසලකා හරින ලද සයිනස් රෝගයක (නිදන්ගත ඇසේ සුද) හිමිකරු බවට පත් විය. “ඔයාට රණ්ඩු කරන්න ඕනද පුතේ? - අවංකව ඔහුගේ නිලධාරියා ඇසුවේය. "නෑ සර්." "ඔයා බයගුල්ලෙක්ද?" "ඔව් සර්". කෙසේ වෙතත්, බියගුල්ලෙකු ලෙස හැඳින්වීමට නම්, විනීත පුරුෂ භාවයක් අවශ්‍ය බව සඳහන් කරමින්, නිලධාරියා සුසුම්ලමින්, අසාර්ථක බලහත්කාරයා යවා ඇත. එය එසේ වේවා, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් යුද්ධයට ගියේ නැත, එය හොඳ ආරංචියකි.

20. ඔහුගේ සොහොයුරු ලෙස්ලිට ද එවැනිම අසාර්ථකත්වයක් සිදු විය. වෙඩි තැබිය හැකි සෑම දෙයකම විශාල රසිකයෙක්, ලෙස්ලිට ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස යුද්ධයට යාමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහු ආත්මයක් නැති වෛද්‍යවරුන් විසින් ද ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී - ඔහුගේ කන් හොඳින් නොවේ. ඔහුගේ ජීවිතයේ තනි සිදුවීම් අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔවුන් අතර පිහිටා ඇති දේ ද ප්රතිකාර කිරීමට යටත් විය, නමුත් ඒ ගැන වෙන වෙනම සහ පසුව. ඔහුගේ පවුල තුළ, ඔහුගේ මවගේ දැඩි ආදරය නොතකා, ඔහු අඳුරු සහ විසුරුවා හරින ලද අශ්වයෙකු ලෙස සලකනු ලැබූ අතර, නිතිපතා කාංසාව සහ කරදර ලබා දෙන බව මට සටහන් කළ හැකිය.

21. සිය ඓතිහාසික නිජබිම වෙත ආපසු පැමිණ ටික කලකට පසු, එම ග්‍රීක සේවිකාව වෙත දරුවෙකු අනුයුක්ත කිරීමට ලෙස්ලි සමත් වූ අතර, කාලය වික්ටෝරියානු ප්‍රාන්තයෙන් බොහෝ දුරස් වුවද, තත්වය ඉතා සියුම් විය. ලෙස්ලි විවාහ වීමට හෝ දරුවා හඳුනා ගැනීමට යන්නේ නැති බව පෙනී ගිය පසු පවුලේ කීර්ති නාමය බරපතල ලෙස කැළැල් විය. මාර්ගොට් සහ මවගේ සැලකිල්ලට ස්තූතිවන්ත වන්නට, තත්වය මන්දගාමී වූ අතර, දරුවාට නවාතැන් සහ ඇති දැඩි කිරීම ලබා දෙන ලදී. කෙසේ වෙතත්, මෙය ලෙස්ලිට අධ්‍යාපනික බලපෑමක් ඇති කළේ නැත.

22. දිගු කලක් තිස්සේ ඔහුට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, දැන් විවෘතව රොටි කමින්, පසුව මත්පැන් ලබා දීමේ සිට (එය නීත්‍යානුකූලද?) ඔහුගේ පවුලේ අය ලැජ්ජාවෙන් "සමපේක්ෂනය" ලෙස හැඳින්වූ දේ දක්වා සියලු ආකාරයේ සැක සහිත වික්‍රමාන්විත ක්‍රියාවල නියැලී සිටියේය. පොදුවේ ගත් කල, පුද්ගලයා විශාල හා කුරිරු ලෝකයක තම ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සාර්ථකත්වයට ගියේය. පාහේ පැමිණ ඇත. මම අදහස් කළේ, යම් අවස්ථාවක දී ඔහු වසර ගණනාවක් සේවය කරන කෙන්යාවට ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් සඳහා හදිසි ලෙස ඇසුරුම් කිරීමට සිදු විය. පොදුවේ ගත් කල, ඔහු යම් අනුකම්පාවක් ඇති කරයි. ඔහුගේ කැඳවීම සොයාගත නොහැකි වූ ඩර්රල්වරුන්ගෙන් එකම තැනැත්තා, නමුත් ප්රසිද්ධ ඥාතීන් විසින් සෑම පැත්තකින්ම වට කර ඇත.

23. කෝර්ෆු පසු වහාම ලෙස්ලි නෙරපා හරින ලද බවට හැඟීමක් තිබේ. ටික කලක් ඔවුන් තවමත් ඔහු සමඟ නවාතැන් බෙදාගෙන සිටියද, ඩැරල්ස් කෙසේ හෝ ඉතා ඉක්මනින් හා කැමැත්තෙන් ඔහුගේ ශාඛාව පවුල් ගසෙන් කපා දැමීය. ඇගේ සහෝදරයා ගැන මාර්ගෝ: " ලෙස්ලි - මිටි මිනිසෙක්, අනවසර නිවාස ආක්‍රමණිකයෙක්, රබෙලේසියානු චරිතයක්, කැන්වස් මත තීන්ත ආලේප කිරීම හෝ ආයුධ, බෝට්ටු, බියර් සහ කාන්තාවන් වැනි ලිබරින්වල ගැඹුරට ගිලී, සතයක් නොමැතිව, ඔහුගේ මුළු උරුමයම පළමු වරට ගිලී ගිය ධීවර බෝට්ටුවක ආයෝජනය කරයි. තටාක වරාය වෙත ගමන».

ලෙස්ලි ඩුරල්.

24. මාර්ගය වන විට, මාර්ගෝ ද වාණිජ පරීක්ෂාවෙන් ගැලවී ගියේ නැත. ඇය තම උරුමයේ කොටස විලාසිතාමය "බෝඩින් හවුස්" බවට පත් කළ අතර, එයින් ඇය ස්ථාවර ගේෂෙෆ්ට් එකක් ලබා ගැනීමට අදහස් කළාය. ඇය මෙම විෂය පිළිබඳව ඇගේම මතක සටහන් ලියා ඇත, නමුත් ඒවා කියවීමට මට තවම කාලය නොමැති බව මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුය. කෙසේ වෙතත්, පසුව, ජීවතුන් අතර සිටින සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු සමඟ, ඇයට ලයිනර් මත සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කිරීමට බල කෙරුණු නිසා, "බෝඩිං ව්යාපාරය" තවමත් සාධාරණීකරණය කළේ නැත.

මාර්ගෝ ඩැරල්

25. ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ ගවේෂණ ඔහුව ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේ නැත, නමුත් ඒවා පුවත්පත්වල සහ ගුවන් විදුලියේ උනන්දුවෙන් ආවරණය කර ඇත. ඔහු එක රැයකින් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ ඔහුගේ පළමු පොත වන The Overloaded Ark ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙනි. ඔව්, පුද්ගලයෙකු තම ජීවිතයේ පළමු පොත ලියා හදිසියේම ලෝක කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු බවට පත් වූ අවස්ථා විය. මාර්ගය වන විට, ජෙරීට මෙම පොත ලිවීමට අවශ්‍ය නොවීය. ලිවීමට භෞතික විද්‍යාත්මක පිළිකුලක් අත්විඳිමින්, ඔහු දිගු කලක් තමාට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට වධ හිංසා පමුණුවා, අවසානය දක්වා පෙළ අවසන් කළේ නිමක් නැතිව අවධාරනය කළ සහ පෙළඹවූ ඔහුගේ සහෝදර ලැරීට ස්තූතිවන්ත වන්නට පමණි. පළමුවැන්නා ඉක්මනින්ම තවත් දෙදෙනෙකු අනුගමනය කළේය. සියල්ල ක්ෂණිකව වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ඒවා බවට පත් විය. ඔහු ඒවායින් පසුව පළ කළ අනෙකුත් සියලුම පොත් මෙන්.

26. ජෙරල්ඩ් ඔහුගේම පිළිගැනීමට අනුව ලිවීමට කැමති වූ එකම පොත මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන් ය. ඩුරල් පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින් කෝර්ෆු නොසැලෙන මුදු මොළොක් බවින් සිහිපත් කිරීම පුදුමයක් නොවේ. Nostalgia තවමත් සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි කෑමක්.

27. ඩැරල්ගේ පළමු පොත් කියවන විට පවා, පළපුරුදු වෘත්තීය සත්ව අල්ලන්නෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් කතාව කියනු ලබන බවක් කෙනෙකුට දැනේ. ඔහුගේ විශ්වාසය, වන සතුන් පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම, ඔහුගේ විනිශ්චය, මේ සියල්ල පාවා දෙන්නේ ලෝකයේ වඩාත්ම දුරස්ථ හා භයානක කොන් වල වන සතුන් අල්ලා ගැනීම සඳහා තම මුළු ජීවිතයම කැප කළ ඉහළ පළපුරුදු පුද්ගලයෙකුටය. මේ අතර, මෙම පොත් ලියන අවස්ථාව වන විට, ජෙරල්ඩ් වයස අවුරුදු විසි ගණන්වල පසුවූ අතර, ඔහුගේ සියලු අත්දැකීම් ගමන් මලු ගවේෂණ තුනකින් සමන්විත වූ අතර, ඒ සෑම එකක්ම මාස හයක් පමණ පැවතුනි.

28. කිහිප වතාවක්ම තරුණ සත්ව අල්ලන්නාට මරණය අද්දර සිටීමට සිදු විය. ත්‍රාසජනක නවකතාවල චරිත සමඟ එය සිදු වන තරමට නොව, සාමාන්‍ය බ්‍රිතාන්‍ය මහත්වරුන්ට වඩා බොහෝ විට සිදු වේ. වරක් ඔහුගේම නොසැලකිලිමත්කම නිසා විෂඝෝර සර්පයන් ගැවසුණු වළකට හිස ඔබන්නට විය. එයින් පණපිටින් ගොඩ ඒමට හැකිවීම ඇදහිය නොහැකි වාසනාවක් ලෙස ඔහුම සැලකුවේය. තවත් අවස්ථාවක, සර්ප දත තවමත් එහි ගොදුර අභිබවා ගියේය. ඔහු කටයුතු කරන්නේ විෂ සහිත සර්පයෙකු සමඟ බව සහතික වූ ඩැරල් නොසැලකිලිමත්කමට ඉඩ දී වෙනත් ලෝකයකට පාහේ පිටත්ව ගියේය. ඉතිරි වූයේ වෛද්‍යවරයා ආශ්චර්යමත් ලෙස අවශ්‍ය සෙරුමය බවට පත්වීමෙන් පමණි. තවත් කිහිප වතාවක්ම ඔහුට වඩාත් ප්‍රසන්න රෝගවලින් අසනීප වීමට සිදු විය - වැලි උණ, මැලේරියාව, සෙංගමාලය ...

29. කෙට්ටු හා ජවසම්පන්න සතුන් දඩයම්කරුවෙකුගේ ප්‍රතිරූපය තිබියදීත්, එදිනෙදා ජීවිතයේදී ජෙරල්ඩ් හැසිරුණේ සැබෑ ගෘහණියක් ලෙසය. ඔහු ශාරීරික වෙහෙසට අකමැති වූ අතර දවස පුරා පහසුවෙන් පුටුවක වාඩි විය.

30. මාර්ගය වන විට, ගවේෂණ තුනම ජෙරල්ඩ් විසින්ම පෞද්ගලිකව සන්නද්ධ කර ඇති අතර, ඔහු වැඩිවිය පැමිණි විට ඔහුට ලැබුණු ඔහුගේ පියාගෙන් ලැබුණු උරුමය ඒවාට මුදල් යෙදවීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී. මෙම ගවේෂණ ඔහුට සැලකිය යුතු අත්දැකීමක් ලබා දුන් නමුත් මූල්‍යමය දෘෂ්ටි කෝණයකින් ඒවා සම්පූර්ණ බිඳවැටීමක් බවට පත් වූ අතර වියදම් කළ මුදල් පවා නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

31. මුලදී, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් බ්‍රිතාන්‍ය යටත් විජිතවල ස්වදේශික ජනගහනයට ඉතා ආචාරශීලී ලෙස සැලකුවේ නැත. ඒවා ඇණවුම් කිරීමට, තමා කැමති පරිදි ධාවනය කිරීමට හැකි යැයි ඔහු සැලකූ අතර සාමාන්‍යයෙන් ඔහුව බ්‍රිතාන්‍ය මහත්මයා සමඟ එකම මට්ටමක තැබුවේ නැත. කෙසේ වෙතත්, තුන්වන ලෝකයේ නියෝජිතයන් කෙරෙහි මෙම ආකල්පය ඉක්මනින් වෙනස් විය. මාස කිහිපයක් බාධාවකින් තොරව කළු ජාතිකයන් සමඟ ජීවත් වූ ජෙරල්ඩ් ඔවුන්ට මිනිසුන්ට මෙන් හා පැහැදිලිවම අනුකම්පාවෙන් පවා සලකන්නට පටන් ගත්තේය. පරස්පර විරෝධී ලෙස, පසුව ඔහුගේ පොත් "ජාතික සාධකය" නිසා වරක් කිහිප වතාවක් විවේචනයට ලක් විය. ඒ වන විට බ්‍රිතාන්‍යය පශ්චාත් යටත් විජිත පසුතැවිල්ලේ කාල පරිච්ඡේදයකට අවතීර්ණ වෙමින් සිටි අතර, පාඨයේ පිටු මත සරල, විහිළු කතා කරන සහ සරල මනසක් ඇති ම්ලේච්ඡයන් ප්‍රදර්ශනය කිරීම දේශපාලනිකව නිවැරදි යැයි තවදුරටත් නොසැලකේ.

32. ඔව්, ධනාත්මක විවේචන, ලොව පුරා කීර්තිය සහ මිලියන ගණනක් පිටපත් තිබියදීත්, ඩැරල්ගේ පොත් බොහෝ විට විවේචනයට ලක් විය. සමහර විට - පෙම්වතුන්ගේ පැත්තෙන් බහු-වර්ණ මිනිසුන්ගේ නොව, බොහෝ සත්ව පෙම්වතුන්ගේ. එම අවස්ථාවේදීම, ග්‍රීන්පීස් සහ නව පාරිසරික ව්‍යාපාර පැන නැගී ඇති අතර, එහි ආදර්ශය සම්පුර්ණ “ස්වභාවධර්මයෙන් බැහැරව” උපකල්පනය කරන ලද අතර සත්වෝද්‍යාන බොහෝ විට සතුන් සඳහා ගාල් කඳවුරු ලෙස සලකනු ලැබීය. වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සත්ත්ව විශේෂ සුරැකීමට සහ ඔවුන්ගේ ස්ථායී ප්‍රජනනය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට සත්වෝද්‍යාන උපකාරී වන බවට තර්ක කරන අතරතුර ඩැරල්ට නරක් වූ ලේ විශාල ප්‍රමාණයක් තිබුණි.

33. ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ චරිතාපදානයේ සහ එම පිටු ඔහු කැමැත්තෙන්ම පුළුස්සා දමනු ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, වරක් දකුණු ඇමරිකාවේදී, ඔහු හිපපොටේමස් ළදරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. මෙම රැකියාව දුෂ්කර හා භයානක ය, මන්ද ඔවුන් තනිවම ඇවිදින්නේ නැති අතර හිපපොටේමස්ගේ දෙමාපියන් තම දරුවන් අල්ලා ගැනීම දුටු විට අතිශයින් භයානක හා කෝපයට පත් වේ. එකම මාර්ගය වූයේ වැඩිහිටි හිපපෝ දෙදෙනෙකු මරා දැමීමයි, එවිට ඔවුන්ට බාධාවකින් තොරව තම පැටවා අල්ලා ගත හැකිය. අකමැත්තෙන් වුවද, ඩැරල් ඒ සඳහා ගියේය, ඔහුට සත්වෝද්‍යාන සඳහා "විශාල සතුන්" අවශ්‍ය විය. නඩුව එහි සියලුම සහභාගිවන්නන් සඳහා අසාර්ථක ලෙස අවසන් විය. ගැහැණු හිපෝ මරා දමා පිරිමි සතා එළවා දැමීමෙන් පසු, ඩැරල් සොයා ගත්තේ ඒ මොහොතේ කුසගින්නෙන් පෙළුණු කිඹුලෙකු විසින් විකර්ෂණය වූ පැටවා ගිල දමා ඇති බවයි. ෆිනිටා. මෙම සිදුවීම ඔහුට බරපතල සලකුණක් ඉතිරි කළේය. පළමුව, ඩැරල් මෙම කථාංගය ඔහුගේ කිසිදු පෙළකට ඇතුළත් නොකර කතා කිරීම නැවැත්වීය. දෙවනුව ඒ මොහොතේ පටන් උනන්දුවෙන් දඩයම් කර හොඳින් වෙඩි තැබීමට පුරුදු වූ ඔහු සත්ත්ව විනාශය තම දෑතින්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවැත්වූයේය.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල් කතා කළ පළමු වචනය "සත්වෝද්‍යානය" - සත්වෝද්‍යානයක් බව කියනු ලැබේ. ඔහුගේ වඩාත් විචිත්‍රවත් ළමා මතකය වූයේ ගොළුබෙල්ලන් යුගලයක් වන අතර, ඔහු තම නැනී සමඟ ඇවිදිමින් සිටියදී වළක තිබී සොයා ගත්තේය. ඇය මෙම පුදුමාකාර ජීවීන් අපිරිසිදු හා භයානක ලෙස හැඳින්වූයේ මන්දැයි පිරිමි ළමයාට තේරුම් ගත නොහැකි විය. දේශීය සත්ව ගබඩාව, අපිරිසිදු කූඩුවල දරාගත නොහැකි සුවඳ නොතකා, අමුත්තන්ගේ පාදවලින් වචනාර්ථයෙන් බිම හෙළුවේය, ජෙරල්ඩ් සැබෑ ක්ලෝන්ඩික් හැඟීම් සහ සතුන් තේරුම් ගැනීමේ ප්‍රාථමික පාසලක් බවට පත්විය.

මෙලෙස වසර ගණනාවක් ගෙවී ගිය අතර, කලත්‍රයන් වටා නගර පමණක් වෙනස් විය - ඩාර්ජිලිං, රැන්ගුන්, රාජ්පුතානා ... 1925 ශීත ඍතුවේ දී, දිගු වර්ෂාපතන කාලය තුළ, පවුල බිහාර් පළාතේ ජීවත් වූ විට, ඔවුන්ගේ සිව්වන දරුවා උපත ලැබීය - ජෙරල්ඩ් නම් පිරිමි ළමයෙක්. ලුයිස් සහ ලෝරන්ස් ඉන්දියාවේ උපත ලැබූ අතර, ඔවුන් බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයේ යටත්වැසියන් වුවද, ඔවුන්ගේ ජීවන රටාව තුළ ඉංග්‍රීසි භාෂාවට වඩා ඉන්දියානුවන් විය. එමනිසා, ඉන්දියාවේ දරුවන්ගේ උපත සහ ඔවුන් - ඉන්දියානු නැනී කෙනෙකු විසින් ඇති දැඩි කිරීම යන දෙකම කරුණු පිළිවෙලට සලකා බලන ලදී.

නමුත් දිනක් මෙම පවුල "පාරාදීසය" විනාශ විය. ජෙරීට වයස අවුරුදු 3 දී, පවුලේ ප්රධානියා හදිසියේම මිය ගියේය. සියලු වාසි සහ අවාසි කිරා බැලීමෙන් පසු, ලුයිස් දුෂ්කර තීරණයක් ගත්තේය: දරුවන් සමඟ එංගලන්තයට යාමට.

ලැරී, ලෙස්ලි, මාග්‍රට් සහ ජෙරීට අධ්‍යාපනය ලැබිය යුතු විය.

ඔවුන් ලන්ඩනයේ තදාසන්න ප්‍රදේශවල විශාල අඳුරු මන්දිරයක පදිංචි වූහ. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ මරණයෙන් පසු හුදෙකලා වූ ලුයිස් මත්පැන් පානයෙන් සැනසීමට උත්සාහ කළාය. ඒත් හිතට සැනසීමක් ලැබුණේ නැහැ. එම නිවසේ අවතාරයක් වාසය කරන බවට ඩුරල් මහත්මිය ප්‍රකාශ කිරීමට පටන් ගැනීමත් සමඟ තත්ත්වය තවත් උග්‍ර විය. මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් මිදීමට මට නොර්වුඩ් වෙත යාමට සිදු විය. නමුත් නව ස්ථානයේ අවතාර තුනක් පමණ ජීවත් විය. 1931 ආරම්භයේදී, ඩැරල්ස් බෝර්න්මවුත් වෙත පදිංචියට ගියේය, කෙසේ වෙතත්, කෙටි කාලයක් සඳහාද ... මෙන්න ඔවුන් ජෙරී පාසලට යැවීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු වහාම මෙම ආයතනයට වෛර කළේය. ඔහුගේ මව ඔහුව පාසලට රැගෙන යාමට පටන් ගත් සෑම විටම ඔහු සැඟවී සිටියේය. ඔවුන් ඔහුව සොයාගත් විට, ඔහු නිවසින් පිටව යාමට අකමැති වී කෑගැසීමක් සමඟ ගෘහ භාණ්ඩවලට ඇලී සිටියේය. අන්තිමේදී ඔහුට උණ හැදිලා ඇඳට දැම්මා. ලුයිස් උරහිස් හකුලුවා, “ජෙරීට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එසේ වේවා. සතුට සඳහා ප්‍රධාන යතුර අධ්‍යාපනය නොවේ.”

සිහින දූපත

Bournemouth හි අපහසුතාවයට පත් වූයේ ජෙරල්ඩ් පමණක් නොවේ. සීතල ඉංග්‍රීසි දේශගුණයට හුරු නොවූ ඩරල් වල සෙසු අය ඔහුගේ හැඟීම් බෙදා ගත්හ. හිරු හා තාපය නොමැතිව දුක් විඳිමින්, ඔවුන් Corfu වෙත යාමට තීරණය කළහ. "මට දැනුනේ මාව බෝර්න්මවුත් කඳු මුදුනේ සිට ස්වර්ගයට ගෙන ගියා වගේ" කියා ජෙරල්ඩ් සිහිපත් කළේය. දූපතේ ගෑස් හෝ විදුලිය නොතිබුණත්, ජීවීන් ඕනෑ තරම් සිටියා. සෑම ගලක් යට, සෑම ඉරිතැලීමකම. දෛවයේ සැබෑ තෑග්ගක්! උද්යෝගිමත් ජෙරී ඔහුගේ ඉගෙනීමට විරුද්ධ වීම පවා නතර කළේය. ඔහුට තියෝ ස්ටෙෆනිඩ්ස් ගුරුවරයෙකු ලැබුණි - විකේන්ද්රික දේශීය වෛද්යවරයෙක්. ඔහුගේ වැඩිමහල් සොහොයුරා ලැරී ඔහුව භයානක පුද්ගලයෙකු ලෙස සැලකුවා - ඔහු පිරිමි ළමයාට අන්වීක්ෂයක් ලබා දී මැන්ටිස් සහ ගෙම්බන් යාච්ඤා කිරීමේ දුෂ්කර ජීවිතය ගැන පැය ගණනක් ඔහුට කීවේය. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස නිවසේ බොහෝ ජීවීන් සිටි අතර ජෙරීගේ නිවස හැඳින්වූ පරිදි “ඇඳ මකුණ” සිට එය නිවස පුරා පැතිරෙන්නට පටන් ගත්තේ නිවැසියන් කම්පනයට පත් කරමිනි. දිනක් ලැරී සිගරට් එකක් පත්තු කිරීමට ගෙන ගිය මැන්ටල් පීස් එකේ ගිනි පෙට්ටියකින් කුඩා ගෝනුස්සන් පොකුරක් පිටේ තබාගෙන ගෝනුස්සෙක් මතු විය. ඇය ඒ වන විටත් සර්පයන් සමඟ කාර්යබහුල බව නොදැන ලෙස්ලි ස්නානය කිරීමට ආසන්න විය.

ශිෂ්‍යයා තුළ ගණිතයේ මූලික කරුණු ඇති කිරීම සඳහා තියෝට මෙවැනි ගැටලු රචනා කිරීමට සිදු විය: “දළඹුවෙක් දිනකට කොළ පනහක් අනුභව කරන්නේ නම්, දළඹුවන් තිදෙනෙකු කොළ කීයක් අනුභව කරයිද...” කෙසේ වෙතත්, ගුරුවරයාගේ සියලු උපක්‍රම තිබියදීත්, සත්ව විද්‍යාව හැර. , ජෙරල්ඩ් කිසිම දෙයක් ගැන බරපතල උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත. පසුව, ඩැරල්ගේ බොහෝ රසිකයින්ට සුප්‍රසිද්ධ ලේඛකයා සහ ස්වභාව විද්‍යාඥයා සැබවින්ම අධ්‍යාපනයක් නොමැති මිනිසෙක් බව විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය. ලෝකයේ ඕනෑම විශ්ව විද්‍යාලයකින් සත්ව ලෝකය දැනීමට සහ තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගැනීමට නොහැකි වුවද සත්‍යය පවතී. ඔබ ඉපදිය යුත්තේ මේ කුසලයෙනි.

දිනක් රාත්‍රියක ජෙරී දියනෑම සඳහා මුහුදට බැස සිටින විට, ඔහු හදිසියේම ඩොල්ෆින් පොඩ් එකක් මැද සිටිනු දක්නට ලැබිණි. ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කිමිදෙමින්, ගායනා කළහ, කිමිදෙමින් සෙල්ලම් කළහ. ඔවුන් සමඟ, දූපත සමඟ, පෘථිවියේ පමණක් පවතින සියලුම ජීවීන් සමඟ එකමුතුකම පිළිබඳ අමුතු හැඟීමකින් පිරිමි ළමයා අල්ලා ගන්නා ලදී. පසුකාලීනව ඔහුට පෙනුනේ ඒ රාත්‍රියේදී ඔහුට වැටහුණේය: මිනිසාට ජීවන ජාලයක් වියන්නට හැකියාවක් නැත. ඔහු ඇගේ නූල් පමණි. "... මම වතුරෙන් හේත්තු වී ඔවුන් දීප්තිමත් සඳ එළිය ඇති මාවත දිගේ පිහිනන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි, එක්කෝ මතුපිටට නැඟී සිටීම හෝ ප්‍රීතිමත් සුසුමකින් නැවත ජලය යටට යමින්, නැවුම් කිරි මෙන් උණුසුම් වේ," ඩැරල් සිහිපත් කළේය. මහලු වියේදී පවා, සදාකාලික සිනහවකින් යුත් නිල් ඇස් ඇති, අළු හිසකෙස් වලින් සුදු වූ, ඔහුගේ අලංකාර රැවුල නිසා නත්තල් සීයා හා සමාන මෙම මිනිසා, මැවිල්ලේ කිරුළ මිනිසා ලෙස සලකන බව ඔහුට හැඟුණු වහාම, කුඩු කූඩුවක් මෙන් පුපුරා යා හැකිය. ඔහු සතුටු වන සෑම දෙයක්ම ස්වභාව ධර්මය සමඟ කිරීමට නිදහස ඇත. 1939 දී ග්‍රීක දූපත පුරා වලාකුළු එක්රැස් වීමට පටන් ගත්තේය - යුද්ධය ආරම්භ විය. කෝර්ෆු හි අමතක නොවන වසර පහක් ගත කිරීමෙන් පසු ඩරල්වරුන්ට නැවත එංගලන්තයට යාමට සිදු විය. ඔවුන් පැමිණියේ බල්ලන් තිදෙනෙකු, මැඩියෙකු, ඉබ්බන් තිදෙනෙකු, කැනරිවරුන් හය දෙනෙකු, ගෝල්ඩ් ෆින්ච් හතරක්, මැග්පීස් දෙදෙනෙකු, ගුල්ලෝ, පරෙවියෙකු සහ බකමූණෙකු සමඟ ය. කෝර්ෆු ජෙරල්ඩ්ට සදහටම රැඳී සිටියේ සන්සුන් ළමා කාලයක මතකයකට වඩා විශාල ලෝකයක කොටසකි. Corfu හි, ඔහුගේ සිහින cicadas විසින් ගායනා කරන ලද අතර වතු කොළ පාට විය, නමුත් යථාර්ථයේ දී, බෝම්බ වැටෙනු ඇත ... ඉතාලි හමුදා ඩැරල් විසින් අතහැර දැමූ විලා වටා කූඩාරම් කඳවුරක් පිහිටුවා ගත්හ. දෙවියන්ට ස්තූතියි ජෙරී එය දුටුවේ නැත.

අද දක්වා, කෝර්ෆු දූපතේ, ඔවුන් වසර 5 ක් ජීවත් වූ ඩැරල් පවුලේ නිවස සංරක්ෂණය කර ඇත.

පළමු ගවේෂණය

1942 දී ජෙරී හමුදාවට බඳවා ගන්නා ලදී. ඒත්තු ගැන්වූ විශ්වීයයෙකු වූ ඔහු තම මව්බිම ආරක්ෂා කිරීමට උනන්දු වූයේ නැත, විශේෂයෙන් ඔහු එංගලන්තය ලෙස නොසැලකූ බැවිනි. වෛද්‍ය මණ්ඩලයේදී, වෛද්‍යවරයා ඔහුගෙන් ඇසුවේ: “මට අවංකව කියන්න, ඔබට හමුදාවට බැඳීමට අවශ්‍යද?” “ඒ මොහොතේ මට තේරුණා සත්‍යයට පමණක් මාව බේරා ගත හැකි බව,” ඩැරල් සිහිපත් කළ අතර, එබැවින් පිළිතුරු දුන්නේ: නැත, සර්. "ඔයා බයගුල්ලෙක්ද?" - "ඔව්, සර්!" මම පැකිලීමකින් තොරව වාර්තා කළෙමි. "මමත්" වෛද්‍යවරයා හිස වැනුවේය. “ඔවුන්ට බියගුල්ලෙකු අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතමි. පලයන් එළියට. ඔබ බියගුල්ලෙකු බව පිළිගැනීමට විශාල ධෛර්යයක් අවශ්‍ය වේ. සුභ ගමන් කොල්ලා."

වාසනාව ජෙරීට අවශ්‍ය විය. ඔහුට ඩිප්ලෝමාවක් නොතිබූ අතර එය ලබා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය. ඉතිරිව තිබුණේ එකම දෙයකි - නුපුහුණු, අඩු වැටුප් සහිත රැකියාවකට යාම. ලන්ඩනයේ සත්වෝද්‍යාන සංගමයේ විප්ස්නේඩ් සත්වෝද්‍යානයේ රාජකාරි නිලධාරියෙකුගේ වැඩකටයුතු ආරම්භ කළේය. කාර්යය වෙහෙසකරයි, ජෙරී උපහාසාත්මක ලෙස පැවසුවේ ඔහුගේ තනතුර "සුරතල් සතුන් මත පිරිමි ළමයා" ලෙස හඳුන්වන බවයි. කෙසේ වෙතත්, ඔහු සතුන් අතර සිටින නිසා මෙය කිසිසේත් ඔහුව මානසික අවපීඩනයට ලක් කළේ නැත.

ඩැරල්ට වයස අවුරුදු 21 දී, ඔහුට ඔහුගේ පියාගේ කැමැත්තෙන් පවුම් 3,000 ක් උරුම විය. එය ඉරනම වෙනස් කිරීමට අවස්ථාවක් වූ අතර, ජෙරී මෙම තරමක් යහපත් මුදල ගවේෂණ සඳහා ආයෝජනය කිරීමට පසුබට නොවී එය ඉවත් කළේය.

1947 දෙසැම්බර් 14 වන දින ඩැරල් සහ ඔහුගේ සහකරු වන පක්ෂි විද්‍යාඥ ජෝන් යෙලන්ඩ් ලිවර්පූල් සිට අප්‍රිකාව බලා යාත්‍රා කළහ. කැමරූන් වෙත පැමිණි ජෙරීට දැනුනේ රසකැවිලි සාප්පුවක සිටින ළමයෙකු ලෙසය. “මම පැමිණීමෙන් පසු දින කිහිපයක් මම අනිවාර්යයෙන්ම මත්ද්‍රව්‍යවලට ගොදුරු වී සිටියෙමි,” ඔහු සිහිපත් කළේය. - පාසල් සිසුවෙකු ලෙස, මම මා වටා ඇති සෑම දෙයක්ම අල්ලා ගැනීමට පටන් ගතිමි - ගෙම්බන්, ලී උකුණන්, සෙන්ටිපීඩ්ස්. මම කෑන් සහ පෙට්ටි පටවාගෙන නැවත හෝටලයට ගොස් පාන්දර තුන වන තුරු මගේ කුසලාන අසුරනවා.

කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව කැමරූන්හි රැඳී සිටි මාස හතක් සියලු අරමුදල් අනුභව කළේය. මුදල් පිටුවහල් කිරීම ගැන ජෙරීට තම ඥාතීන්ට හදිසි විදුලි පණිවුඩයක් යැවීමට සිදු විය: ගවේෂණයේ වඩාත්ම දුෂ්කර අදියර ඉදිරියෙන් - ආපසු නිවසට පැමිණීම. සතුන් වෙරළට ප්‍රවාහනය කිරීමට සිදු විය, ඔවුන්ට මාර්ගයේ ආහාර ඉතිරි කිරීමට.

ඩැරල්ගේ "නැව" පැමිණීම පුවත්පත් මගින් අවධානයට ලක් වූ නමුත්, කිසියම් හේතුවක් නිසා සත්වෝද්‍යාන නියෝජිතයින් කැමරූන් වෙතින් කිසිදු යුරෝපීය සත්වයෙකුට නොතිබූ දුර්ලභ ඇංග්වන්ටිබෝ සතෙකු ගෙන ආ නමුත් එය එසේ නොවීය.

1949 ශීත ඍතුවේ දී, මෙම "සත්ව උමතුව", ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුව හැඳින්වූ පරිදි, මුදල් ලබාගෙන, නැවතත් කැමරූන් වෙත ගියේය. මාම්ෆේ ගම්මානයේදී, වාසනාව ඔහු දෙස බලා සිනාසුණේය - ඔහු දුර්ලභ පියාඹන නේවාසිකාගාර තිහක් අල්ලා ගත්තේය. ඊළඟ නැවතුම් ස්ථානය වූයේ Bafut නම් පැතලි ප්රදේශයකි. ප්‍රාදේශීය නිලධාරියෙක් ජෙරීට පැවසුවේ එක්තරා ෆොන් කෙනෙක් බෆුට් පාලනය කරන බවත්, ඔහුගේ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීමට ඇති එකම ක්‍රමය ඔහුට තරම් ඔබට පානය කළ හැකි බව ඔප්පු කිරීම බවත්ය. ජෙරල්ඩ් ගෞරවාන්විතව පරීක්ෂණය සමත් වූ අතර ඊළඟ දවසේ සතුන් ඔහු වෙත ගෙන යන ලදී. පසුදා උදෑසන සියලු බෆුට් සුදු ආගන්තුකයාට සතුන් අවශ්ය බව සියලු දෙනා දැන සිටියහ. පියාපත් සහිත ස්වභාව විද්‍යාඥයා වෙහෙස නොබලා කේවල් කර, කූඩු එකට තට්ටු කර, සතුන්ව ඒවායේ වාඩි කළේය. දින කිහිපයකට පසු, ප්රීතිය අඩු විය: මිනිස් ප්රවාහයේ අවසානයක් නොමැති බව පෙනෙන්නට තිබුණි. තත්ත්වය ව්‍යසනකාරී තත්ත්වයකට පත්වෙමින් තිබිණි. පෙර ගවේෂණයේදී මෙන්ම, උපකාර ඉල්ලා නිවසට විදුලි පණිවුඩයක් යැවීම හැර වෙනත් විකල්පයක් ඩැරල්ට නොතිබුණි: සතුන් සඳහා ආහාර මිලදී ගැනීමට ඔහුට කිසිවක් නොතිබුණි. සතුන්ට කන්න දෙන්න ඔහු තුවක්කුව පවා විකුණුවා. නැව මත කූඩු තැබීමෙන් ඩැරල්ට අවසානයේ විවේක ගත හැකි විය. නමුත් එය එහි නොවීය. තවත් වික්‍රමය ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය. වරායට නුදුරුව, ඔවුන් ජලාපවහන වළක් හාරා අහම්බෙන් ගිබෝනිස් වයිපර් වලින් පිරුණු සර්ප සිදුරක් මත පැටලී ඇත. කාලය අවසන් වෙමින් පැවතුනි - පසුදා උදෑසන නැව යාත්‍රා කිරීමට නියමිතව තිබුණි. ඩැරල් රාත්‍රියේ සර්පයන් පසුපස ගියේය. අං උගුලකින් සන්නද්ධව, ඔවුන් කඹයකින් ඔහුව වළට බැස්සේය. සිදුරේ සර්පයන් තිහක් පමණ සිටියහ. පැය භාගයකට පසු, විදුලි පන්දම සහ දකුණු සපත්තුව අහිමි වූ ජෙරල්ඩ් උඩුමහලට ඇදගෙන ගියේය. ඔහුගේ දෑත් වෙව්ලන්නට විය, නමුත් ගෝනියේ වයිපර් දොළොස් දෙනෙක් සිටියහ.

ගමනට ඩැරල්ට පවුම් 2,000ක් වැය විය. සියලුම සතුන් විකුණා ඔහුට ලැබුණේ හාරසියයක් පමණි. හොඳයි, එය දැනටමත් දෙයක්. තුන්වන ගවේෂණය සඳහා සූදානම් වීමට කාලයයි. ඇත්ත, මෙවර සත්වෝද්‍යාන කැමැත්තෙන් ඔහුට ඇණවුම් සඳහා අත්තිකාරම් ලබා දුන්නේය, මන්ද ඩැරල් නමක් ඇති උගුලක් බවට පත් වූ බැවිනි.

ජැකී නම් කෞතුකාගාරය

Belle View සත්වෝද්‍යානයේ නියෝගයක් සාකච්ඡා කිරීමට ජෙරල්ඩ්ට මැන්චෙස්ටර් වෙත යාමට සිදු විය. මෙහිදී ඔහු ජෝන් වුල්ෆෙන්ඩන්ට අයත් කුඩා හෝටලයක පදිංචි විය. මෙම අවස්ථාවේදී, සැඩ්ලර්ස් වෙල්ස් රඟහල නගරයේ සංචාරය කරමින් සිටි අතර හෝටලය කෝප්ස් ඩි බැලට් වලින් බැලරිනා වලින් පිරී තිබුණි. ව්යතිරේකයකින් තොරව ඔවුන් සියල්ලන්ම නිල් ඇස් ඇති උගුල විසින් රැගෙන ගියේය. ඔහු නොමැති විට, ඔවුන් ඔහු ගැන නොනවත්වා කතා කළ අතර, එය වුල්ෆෙන්ඩන්ගේ දහනව හැවිරිදි දියණිය වූ ජැකීට කුතුහලයක් ඇති කළේය. “එක් වැසි සහිත දිනක, තරුණයෙකු රැගෙන ගිය කාන්තා රූප කඳුරැල්ලක් අපේ සාලයේ සාමයට බාධාවක් විය. පරිවාර කණ්ඩායමේ හාස්‍යජනක විකටයන් අනුව විනිශ්චය කිරීම, එය Wonderboy විසින්ම පමණක් විය හැකිය. ඔහු වහා බැසිලිස් කකුලක් මෙන් මා දෙස බලා සිටියේය” ජැකී සිහිපත් කළේය.

සති දෙකකට පසු, ඩැරල්ගේ "ව්යාපාරික සංචාරය" අවසන් වූ අතර, හෝටලය තුළ සන්සුන්ව රජ විය. ජැකී ඔහු ගැන සිතීම නැවැත්වූ අතර, වාචික පාඩම් වලට දැඩි ලෙස ආකර්ෂණය විය. දැරිය හොඳ කටහඬක් ඇති අතර ඔපෙරා ගායිකාවක් වීමට බලාපොරොත්තු විය. නමුත් ඉක්මනින්ම ඩැරල් නැවත හෝටලයට පැමිණියා. මෙවර ඔහුගේ පැමිණීමට හේතුව වූයේ ජැකීයි. ඔහු ගැහැණු ළමයාට අවන්හලකට ආරාධනා කළ අතර ඔවුන් පැය කිහිපයක් කතා කළහ. ඇය සමඟ, ඔහුට කාලය නතර කිරීමට අවශ්ය විය.

නමුත් අඩු ගවේෂණාත්මක පර්යේෂකයෙකු ඊළඟ ගවේෂණයෙන් ආකර්ෂණය වූයේ නැත. ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය ගයනාවේ නැවතී සිටි මාස හයම ජෙරල්ඩ්ට තම ආදරණීයයා සිහිපත් විය: ඔහු ඇඩ්වෙන්චර් යන නාමයෙන් නගරයේ සඳ ගෙඩි අල්ලාගෙන සිටින විට සහ රුපුණුනි සැවානා හරහා යෝධ ඇන්ටේටර් එකක් පසුපස හඹා යද්දී. “සාමාන්‍යයෙන් ගමනේදී මට හැමෝම අමතක වුණා, නමුත් මේ මුහුණ මුරණ්ඩු ලෙස මා පසුපස හඹා ගියා. එවිට මම සිතුවෙමි: ඇය හැර අන් සියල්ලන් සහ සියල්ල මට අමතක වූයේ ඇයි?

එක් දිනක්, එක්තරා කතුවරයකු තම කතාව ගුවන් විදුලියෙන් කියවන ආකාරය අසා, ඩැරල් ඔහුට අනුකම්පා විරහිතව විවේචනය කිරීමට පටන් ගත්තේය. "ඔබට වඩා හොඳින් ලිවීමට හැකි නම්, එය කරන්න," ජැකී පැවසීය. මොන විකාරයක්ද, ඔහු ලේඛකයෙක් නොවේ. කාලය ගෙවී ගියේය, මුදල් නොමැතිකම වෙහෙසට පත් විය, ජෙරී එය අත්හැරියේය. උගුල්කාරයා කොණ්ඩ ගෙම්බා දඩයම් කළ ආකාරය පිළිබඳ කතාව ඉක්මනින් අවසන් කර බීබීසීයට යවා ඇත. ඔහු පිළිගෙන ගිනියා 15 ක් ගෙවා ඇත. වැඩි කල් නොගොස් ඩැරල් ඔහුගේ කතාව ගුවන් විදුලියෙන් කියෙව්වා.

ඔහුගේ සාර්ථකත්වයෙන් දිරිමත් වූ ජෙරල්ඩ් ඔහුගේ අප්‍රිකානු වික්‍රමාන්විතයන් ගැන නවකතාවක් ලිවීමට වාඩි විය. සති කිහිපයක් ඇතුළත The Overloaded Ark ලිව්වා. මෙම පොත ෆේබර් සහ ෆේබර් ප්‍රකාශන ආයතනය විසින් ප්‍රකාශනය සඳහා පිළිගෙන ඇත. එය 1953 ගිම්හානයේදී පිටතට පැමිණි අතර වහාම සිදුවීමක් බවට පත්විය. ජෙරී ඔහුගේ ගාස්තුව නව ගවේෂණයක් සඳහා වැය කිරීමට තීරණය කළේය - ආර්ජන්ටිනාව සහ පැරගුවේ වෙත. ජැකී උපකරණ සඳහා සාප්පු සවාරි යද්දී, ඔහු කඩිමුඩියේ නව නවකතාවක් අවසන් කරමින් සිටියේය, ද හවුන්ඩ්ස් ඔෆ් බෆුට්. ඔහු කිසිසේත් ලේඛකයෙකු නොවන බව ඩැරල්ට ඒත්තු ගියේය. ඒවගේම ජැකී නිතරම ඔහුට යතුරු ලියනය පිටුපසින් වාඩි වෙන්න පොළඹවා ගත්තා. නමුත් මිනිසුන් මේ දේවල් මිලදී ගන්නේ නම් ...

භාර්යාවගේ භාරදූර භූමිකාව

දකුණු ඇමරිකාවේ පම්පාස්හිදී, ජැකී උගුල් කරුවෙකුගේ බිරිඳක් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට පටන් ගත්තේය. වරක් ඔවුන් Palamedea පැටියෙකු අල්ලා ගත්හ. ජෙරී ඔහු සමඟ වෙහෙසට පත් විය - පැටියා කිසිවක් කන්න කැමති නැත. අවසානයේදී, ඔහු නිවිති කෙරෙහි යම් උනන්දුවක් දැක්වූ අතර, ජැකීට ඔහු වෙනුවෙන් දිනකට කිහිප වතාවක් නිවිති හපන්නට සිදු විය. පැරගුවේහිදී, ඇය සිය ඇඳ බෙදා ගත්තේ සාරා, ළදරු ඇන්ටීටර් සහ අලුත උපන් ආමඩිලෝ සමඟ ය. මව්වරුන් අහිමි වූ තරුණ සතුන්ට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය හැකිය. “මගේ විරෝධය නිසා ජෙරී විවිධ සතුන් මගේ ඇඳට ගෙන ඒම නතර කළේ නැහැ. සත්ව මුත්‍රාවලින් පොඟවන ලද මෙට්ටයකට සමාන වන්නේ කුමක්ද? මුළු ලෝකයම ඔබේ ඥාතීන් බව ඔබට නොදැනුවත්වම දැනෙනු ඇත, ”ජැකී ඇගේ මතක සටහන් තුළ සමච්චල් කළාය, ඇය එය හැඳින්වූයේ“ මගේ ඇඳේ සතුන් ය.

පැරගුවේ අගනුවර වන Asuncion හි විප්ලවයක් ඇති වූ විට Puerto Casado ගම්මානයේ ඔවුන්ගේ කඳවුර සතුන්ගෙන් පිරී තිබුණි. ඩරල්වරුන්ට රට හැර යාමට සිදු විය. සතුන් වනයට මුදා හැරීමට සිදු විය. මෙම ගවේෂණයෙන්, උගුල් කරුවෙකු ගෙන ආවේ හැඟීම් හැර අන් කිසිවක් නොවේ. නමුත් ඒවා ඩැරල්ට ප්‍රයෝජනවත් වූයේ, ඔහු එංගලන්තයට ආපසු පැමිණි පසු, ඔහු ආජන්ටිනාව සහ පැරගුවේ ගැන, බේබදු වනාන්තරයේ වියනක් යටතේ නව නවකතාවක් ලිවීමට වාඩි වූ විට ය. නවකතාව අවසන් කිරීමෙන් පසු ජෙරී හදිසියේම සෙංගමාලය වැළඳී ඇත. සාලයට බැසීමටවත් නොහැකිව මාග්‍රට්ගේ නිවසේ කුඩා කාමරයක වැතිර සිටි ඔහු කරකියාගත නොහැකිව ළමා වියේ මතකයන් පුරවා ගන්නට විය. "ඉක්ටරික් සිරගත කිරීමේ" ප්රතිඵලය වූයේ "මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්" නවකතාවයි - ඩැරල් විසින් නිර්මාණය කරන ලද හොඳම. මෙම කාර්යය එක්සත් රාජධානියේ අනිවාර්ය පාසල් විෂය මාලාවට ඇතුළත් කර ඇත.

තමන්ගේම සත්වෝද්යානය

"මගේ පවුල" සඳහා ගාස්තුව කැමරූන් වෙත ෆොන් වෙත යන තුන්වන සංචාරය සඳහා වියදම් කරන ලදී. පළමු වතාවට, ජෙරල්ඩ් ගවේෂණය භුක්ති වින්දේ නැත. ඔහුට ඔහුගේ පැරණි වික්‍රමාන්විත ජීවිතය මග හැරුණි, නමුත් ජෙරල්ඩ්ගේ මානසික අවපීඩනයට ප්‍රධාන හේතුව වූයේ ඔහු සහ ජැකී තවදුරටත් එකිනෙකා තේරුම් නොගැනීමයි. ඩැරල් බීමත්ව සිටියේය. ජැකී කම්මැලිකමට බෙහෙත සොයා ගත්තා. සත්වෝද්‍යානවලට සතුන් විකුණන්නේ නැතිව තමන්ගේම නිර්මාණ කළොත්? ජෙරී කම්මැලි ලෙස උරහිස් සැලුවේය. ඉඩමක් ගන්න, ඒකේ ගොඩනැගිලි හදන්න, සේවකයෝ බඳවා ගන්න අඩුම තරමේ පවුම් 10,000ක්වත් යනවා, කොහෙන්ද ගන්න පුළුවන්? නමුත් ජැකී තරයේ කියා සිටියා. ඇය හරි නම්? අල්ලා ගත් සතුන් සමඟ වෙන් වීමට සිදු වූ විට ඔහුගේ හදවත නිතරම ලේ ගලයි. එබැවින් ජෙරී පුවත්පත්වලට පැවසුවේ තමා මෙම සතුන් කණ්ඩායම තමා සඳහා ගෙන ආ බවත්, වඩාත් සුදුසු වන්නේ බෝර්න්මවුත් හි තමාගේම සත්වෝද්‍යානයක් පිහිටුවීමට බලාපොරොත්තු වන බවත්, නගර සභාව මෙම අදහස හිතකර ලෙස ගෙන ඔහුට කෑල්ලක් වෙන් කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන බවත්ය. ඉඩම, එසේ නොවුවහොත් ඔහුගේ සතුන් වීදි දරුවන් බවට පත්වනු ඇත.

ඒ අතරේ එයා එයාගේ නංගිට සත්තු බැඳලා තියෙනවා. මාර්ගට් ඇගේ ඉදිරිපස ආලින්දයේ අසරණව සිටගෙන, ට්‍රක් රථයකින් සත්ව කූඩු ඇගේ පිළිවෙලට මරකත තණකොළ මතට බාන අයුරු බලා සිටියාය. කැබ් රථයෙන් පිටතට පැන, ජෙරී තම සොහොයුරියට ඔහුගේ ආකර්ශනීය සිනහව ලබා දුන් අතර බලධාරීන් සත්වෝද්‍යානය සඳහා ඉඩක් වෙන් කරන තෙක් එය සතියක්, උපරිම වශයෙන් දෙකක් පමණක් බව පොරොන්දු විය. ශීත ඍතුව ගෙවී ගිය නමුත් කිසිවෙකු ජෙරීගේ සත්වෝද්යානය සඳහා ස්ථානයක් ලබා දීමට යන්නේ නැත.

අපහාසය අමතක කිරීමට ජැකී සමත් වූ අතර ඕග්‍රේ වතුයායේ මහල් නිවාසයක් පිළියෙළ කළේය. සත්වෝද්‍යානය විවෘත කිරීමට සූදානම් වන විට වතුයාය පුරා මිටි පහරවල් එල්ල විය. Ogre Manor හි, සෑම දෙයක්ම අමුත්තන්ගේ පහසුව සඳහා නොව මෘගයන්ගේ පහසුව සඳහා විය යුතුය. ඩොල්ෆින් මත්ස්‍යයන්ගෙන් වට වූ කෝර්ෆු හි ඔවුන් අත්විඳි දේ සෑම කෙනෙකුම අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් අත්විඳීමට ඩැරල්ට අවශ්‍ය විය. ජැකීගේ සිහින වඩාත් නිහතමානී විය. ඇගේ ඇඳේ තවත් සතුන් නොපෙනී යනු ඇතැයි ඇය බලාපොරොත්තු වූවාය. නමුත් එය එහි නොවීය. Ogre Manor හි ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසය ඉක්මනින්ම විවිධ සතුන්ගෙන් පිරී ගියේය - දුර්වල වූ පැටවුන් හෝ උණුසුම සහ රැකවරණය අවශ්‍ය සතුන් විසින් සීතලෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී.

1959 මාර්තු මාසයේදී විවෘත කරන ලද සත්වෝද්යානය සඳහා මුදල් ගෙවා නැත. ජෙරී ජැකීට පාපොච්චාරණය කළේ ඔහුගේ කළමනාකරණ "දක්ෂතාවය" කුණු කූඩයේ ඇති බවයි. මෙම යුවළ දැඩි ලෙස සැලකූහ: අමුත්තන් කූඩු අසලට දැමූ ඇට වර්ග, සවස් වරුවේ වඳුරන්ට පෝෂණය කිරීම, එකතු කර නැවත ඇසුරුම් කිරීම, කූඩු සඳහා පුවරු ළඟම ඇති කුණු කන්දෙන් කැණීම, නරක් වූ එළවළු ලාභදායී ලෙස මිලදී ගැනීම සහ එවිට කුණුවීම පලතුරු වලින් පරිස්සමින් කපා ඇත, කොහෙත්ම නැති තරම්, එවිට අශ්වයෙකු හෝ එළදෙනක් අසල මිය ගිය අතර, මේ ගැන ක්ෂණිකව දැනගත් ඔග්‍මෙනොරයිට්වරු පිහි සහ බෑග් වලින් සන්නද්ධව එහි දිව ගියහ: ඔබට විලෝපිකයන් පෝෂණය කළ නොහැක. පලතුරු. ඩැරල්ට ලියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. එම නිසා ජැකීට ආණ්ඩු බලය තම අතට ගැනීමට සිදු විය. ඇය යකඩ හස්තයකින් සත්වෝද්‍යානය පවත්වාගෙන ගිය අතර ක්‍රමයෙන් "සත්ව වත්ත" අර්බුදයෙන් මිදෙන්නට පටන් ගත්තාය.

මේ අතර, ඩැරල් සහ ජැකී තව තවත් වෙන් විය. "මට දැනෙන්නේ මම සත්වෝද්‍යානයක් සමඟ විවාහ වූවාක් මෙනි," ඩරල් මහත්මිය නිතරම පැවසුවාය. වරෙක, දරුවෙකුගේ උපත ඔවුන් සමීප කරවනු ඇතැයි ජැකී බලාපොරොත්තු වූ නමුත් ඇය කළ සැත්කමෙන් පසු ඇයට දරුවන් ලැබීමට නොහැකි විය. ජෙරී ඇයව පරිස්සමෙන් වට කරගත්තේ ඇගේ දුක නැති කිරීමට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කරමිනි. ජැකී සුවය ලැබූ විගස, ඩර්රල්වරු, ඔවුන් සමඟ බීබීසී චිත්‍රපට කණ්ඩායම ද රැගෙන ඕස්ට්‍රේලියාවට තවත් ගවේෂණයකට ගිය අතර, එහිදී කැන්ගරුවෙකුගේ උපත පිළිබඳ අද්විතීය දර්ශන ග්‍රහණය කර ගැනීමට ඔවුහු සමත් වූහ.

ළමා කාලය සමඟ දුක්බර හමුවීම

1968 ගිම්හානයේදී ජෙරල්ඩ් සහ ජැකී කෝර්ෆු වෙත ගියේ ඔවුන්ගේ ආහාර ගබඩාවෙන් විවේකයක් ගැනීමටය. පිටත්ව යාමට පෙර, ඩැරල් තරමක් මානසික අවපීඩනයට පත් විය. “ඔබ වරක් සතුටින් සිටි තැන්වලට ආපසු යාම සැමවිටම අවදානම් සහගතයි,” ඔහු ජැකීට පැහැදිලි කළේය. - Corfu ගොඩක් වෙනස් වෙන්න ඇති. නමුත් මුහුදේ වර්ණය හා විනිවිදභාවය වෙනස් කළ නොහැක. මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි." තම ස්වාමිපුරුෂයාට කෝර්ෆු වෙත යාමට අවශ්‍ය බව අසා ජැකී සතුටට පත් විය - මෑතකදී ඔහු පැවසුවේ ඔහුට ඔග්‍රේ මැනර් හි කූඩුවක සිටින බවක් දැනුණු බවයි. සති ගණනාවක් ඔහු තම සතුන් දෙස බැලීමට සත්වෝද්‍යානයට යාමට පවා අකමැති වූ අතර අගුලු දමා වාඩි වී සිටියේය.

ඔවුන් වසරකට පෙර Corfu වෙත ගොස් ඇත, BBC විසින් එම නමින්ම ඩැරල්ගේ ළමා නවකතාව මත පදනම්ව Garden of the Gods චිත්‍රපටය කිරීමට තීරණය කරන ලදී. ජෙරල්ඩ් වෙඩි තැබීමට කිහිප වතාවක්ම පාහේ බාධා කළේය: ප්ලාස්ටික් බෝතල් සහ කඩදාසි නිසා ඔහු කෝපයට පත් විය - කෝර්ෆු දිගු කලක් පුරාණ ඊඩන් එකක් නොවීය.

ප්‍රීතිමත් ජැකී ඇගේ බෑග් අසුරමින් සිටියාය. එම අවස්ථාවේදී, වෙඩි තැබීම ජෙරීට කෝර්ෆුගේ ස්වභාවය භුක්ති විඳීමට බාධාවක් විය, දැන් සියල්ල වෙනස් වනු ඇත, ඔහු වෙනත් පුද්ගලයෙකු නැවත නිවසට පැමිණෙනු ඇත. නමුත් දිවයිනට පැමිණි පසු, ජැකීට වැටහුණේ Corfu යනු තම බලාපොරොත්තු සුන් වූ ස්වාමිපුරුෂයා රැගෙන යා යුතු ලෝකයේ අවසාන ස්ථානය බවයි. වෙරළ තීරය හෝටල් වලින් වැසී තිබුණි, සිමෙන්ති ට්‍රක් රථ කෝර්ෆු වටා ගමන් කළේය, එය දුටු ඩැරල් වෙව්ලන්නට විය. ඔහු කිසිදු පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව කඳුළු සලන්නට පටන් ගත්තේය, අධික ලෙස මත්පැන් පානය කළේය, සහ වරක් ජැකීට පැවසුවේ තමා සියදිවි නසාගැනීමේ නොබිඳිය හැකි ආශාවක් අත්විඳින බවයි. දිවයින එහි හදවත වූ අතර, දැන් ගොඩවල් මෙම හදවතට තල්ලු කර ඇත, එය සිමෙන්තිවලින් වත් කරන ලදී. ඩැරල්ට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූයේ ඔහු තම ළමා කාලය ගැන එම හිරු පොත් සියල්ලම ලියා ඇති බැවිනි: මගේ පවුල ..., කුරුල්ලන්, තිරිසනුන් සහ ඥාතීන්, සහ දෙවියන්ගේ උද්‍යානය, මුදා හැරීමෙන් පසු ග්‍රීක දූපත් සංචාරකයින්ගෙන් පිරී ගියේය. ජැකී තම ස්වාමිපුරුෂයා එංගලන්තයට රැගෙන ගිය අතර එහිදී ඔහු සති තුනක් පෞද්ගලික සායනයකට ගියේ මානසික අවපීඩනයට සහ මත්පැන් පානයට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා ය. ඔහුගේ නිදහස් වීමෙන් පසු ඔහු සහ ජැකී වෙන් විය.

කාන්තාව දේවතාවියක් පමණයි

1970 ගණන්වල මුල් භාගයේදී, ඩැරල් විසින් ආරම්භ කරන ලද ජර්සි වනජීවී පදනම, ඔහුව සාමාජිකත්වයෙන් ඉවත් කිරීමට කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කළ අතර, ඔහු සත්වෝද්‍යානයේ සහ පදනමේ කළමනාකාරීත්වයෙන් ඵලදායී ලෙස ඉවත් කළේය. ජෙරල්ඩ් කෝපයෙන් ඇවිලී ගියේය. පදනමට සතයක් නොමැති විට පිරිමි ගෝරිල්ලෙකු මිලදී ගැනීමට මුදල් එකතු කළේ කවුද? ධනවතාගේ නමින් ගෝරිල්ලෙකු නම් කරන බවට දුන් පොරොන්දුව වෙනුවෙන් කෙලින්ම ජර්සි හි ධනවත්ම පුද්ගලයා වෙත ගොස් මුදල් ඉල්ලා සිටියේ කවුද? සත්වෝද්‍යානයට උරග නිවසක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඉදිකිරීමට සිදු වූ විට බලවතුන්ගේ භාර්යාවන් බැලීමට ගොස් ඔවුන්ගෙන් චෙක්පත් ලබා ගත්තේ කවුද? පදනම සඳහා බලවත් අනුග්‍රාහකයන් සොයා ගත්තේ කවුද - ඉංග්‍රීසි ඈන් කුමරිය සහ මොනාකෝ හි ග්‍රේස් කුමරිය?

ජෙරල්ඩ් ඔහුගේ තනතුරේ රැඳී සිටිමින් නව කවුන්සිලයක් පිහිටුවීමට සමත් වුවද, මෙම කතාව ඔහුට ස්නායු ගොඩක් වැය කළේය.

1977 ගිම්හානයේදී ඩැරල් ඇමරිකාව පුරා සංචාරය කළේය. ඔහු දේශන පවත්වා ඔහුගේ පදනම සඳහා මුදල් එකතු කළේය. උතුරු කැරොලිනාවේ, ඩියුක් විශ්ව විද්‍යාලය විසින් ඔහුට ගෞරවයක් වශයෙන් ලබා දුන් පිළිගැනීමේ උත්සවයකදී ඔහුට 27 හැවිරිදි ලී මැක් ජෝර්ජ් හමුවිය. සත්ත්ව විද්‍යා පීඨයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, ඇය වසර දෙකක් මැඩගස්කරයේ lemurs ගේ හැසිරීම හැදෑරූ අතර, ඇය ආපසු පැමිණි විට, ඇය සිය නිබන්ධනය සඳහා වාඩි විය. “ඇය කතා කරන විට මම පුදුමයෙන් ඇය දෙස බලා සිටියෙමි. සතුන් ගැන අධ්‍යයනය කරන රූමත් කාන්තාවක් හුදෙක් දේවතාවියකි! ඩැරල් සිහිපත් කළේය. ඔවුන් රෑ වනතුරු කතා කළා. සතුන්ගේ පුරුදු ගැන කතා කරන විට, මැදිහත්කරුවන් ඔවුන්ගේ වචන පැහැදිලිව නිරූපණය කරමින් කෑගැසීමට, ඝෝෂා කිරීමට සහ මැසිවිලි නඟන්නට පටන් ගත් අතර, එය ගෞරවනීය මහාචාර්යවරුන් බෙහෙවින් කම්පනයට පත් කළේය.

මෙම නොසන්සුන් ඉබාගාතේ ගිය ඉන්දියාවේ සිට, ඔහු ඇයට දිගු පෙම් ලිපි ලිවීය, එය ගද්‍යයේ කවි මෙන් ය. රෝස මනෝභාවය ශෝකයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය විය, ඔහු සැකයෙන් පීඩා වින්දා, ලී පසුබට විය, ඇගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වීමට එඩිතර නොවීය.

ඔවුන් විවාහ වූයේ 1979 මැයි මාසයේදීය. ලී ඔහු සමඟ අවංක විය - ඇය ඔහුව අගය කරයි, නමුත් ඔහුට ආදරය නොකරයි. එහෙත් ස්වාමියාගේ ජීවිතයේ කළු ඉරි අවසන් විය. ඔවුන් සතුන් එකතු කරමින් හෝ දේශන පවත්වමින් ලොව පුරා සංචාරය කළ අතර ඔවුන්ට සාමය අවශ්‍ය වූ විට ඔවුන් නැවත ඔග්‍රේ මැනර් වෙත ගියහ.

ඩැරල් කවදාවත් තනියම ඉන්නේ කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඉතින්, ඔහු සමඟ ඔහුගේ "ආදරණීය මැක්ජෝර්ජ්" ඔහු තම බිරිඳ ලෙස හඳුන්වයි. අත්තිවාරම සහ සත්වෝද්යානය දියුණු වෙමින් පවතී. වඳවී යාමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ සඳහා වහල් අභිජනන වැඩසටහන සාර්ථකව ක්‍රියාත්මක වේ. ඔහුගේ චෝදනාව බෝ කිරීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මාධ්‍යවේදීන් ඔහුගෙන් ඇසූ විට, ඔහු විහිළු කළේය: "රාත්‍රියේදී, මම ඔවුන්ගේ කූඩු වටේ ගොස් ඔවුන්ට කාම සූත්‍රය කියවමි."

ලොව පුරා පිළිගැනීම

නරඹන්නන් නොමැති උදේ පාන්දර සත්වෝද්‍යානය වටා ඇවිදීමට ඔහු කැමති විය. එවිට තරුණයෙක් ඔහුට ආචාර කරයි. "මේ කවුද සේවකයා?" ඔහු කලින් නොදැන සිටි දෙයක්. හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය "ඩැරල්ගේ හමුදාවේ" කෙනෙක්.

ඔහුගේ සිසුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ එයයි. ඔවුන් තම ගුරුවරයාට ආදරය කරයි, ඔහුගේ පොත්වලින් මුළු පරිච්ඡේද හදවතින්ම උපුටා දැක්විය හැකිය. ඔහුට කොපමණ වාරයක් ඇසීමට සිදු විය: “ඔබට පෙනෙන්නේ, සර්, කුඩා කාලයේ ඔබේ නවකතාව කියවීමෙන් පසු, මම සත්ව විද්‍යා ologist යෙකු වී සතුන් බේරා ගැනීම සඳහා මගේ ජීවිතය කැප කිරීමට තීරණය කළෙමි ...” ඔව්, ඔහුට දැන් සිසුන් සිටී, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු , නූගත් කෙනෙක්. විවිධ රටවල සිසුන්ට වහල් අභිජනනය හැදෑරීමට හැකි පුහුණු මධ්‍යස්ථානයක් ජර්සි හි නිර්මාණය කළේ ඔහුය.

1984 දී සත්වෝද්‍යානයේ 25 වන සංවත්සරය ජර්සි හි උත්කර්ෂවත් ලෙස සමරනු ලැබීය. ඇනා කුමරිය, කාර්ය මණ්ඩලය වෙනුවෙන්, ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර ලැරී බියට පත් වූ සජීවී එකට සමාන, ඇතුළත රන් ගෝනුස්සෙකු සහිත රිදී ගිනි පෙට්ටියක් ඔහුට පිරිනමන ලදී.

1984 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ලී සහ ජෙරල්ඩ් රුසියාවේ ඩැරල් වාර්තා චිත්‍රපටය රූගත කිරීම සඳහා සෝවියට් සංගමය වෙත පියාසර කළහ. වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයන් බේරා ගැනීම සඳහා සෝවියට් සංගමය තුළ සිදු කරන දේ ඔහුගේම දෑසින් දැකීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය. මොස්කව් ඔහුට අළු සහ අඳුරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මේ ඈත රටේ ඔහු ලබ්ධික චරිතයක් බව දැනගත් ලේඛකයා අසීමිත පුදුමයට පත් විය. ඔහුගේ රුසියානු රසිකයින් මෙන්ම ඔහුගේ සිසුන් ද ඔහුගේ නවකතා වලින් සම්පූර්ණ ඡේද උපුටා දැක්වූයේ රුසියානු භාෂාවෙන් පමණි. "රුසියානුවන් මට ග්‍රීකයන් මතක් කරනවා" ඩැරල් සිය දිනපොතේ ලියා ඇත්තේ ඔවුන්ගේ නිමක් නැති සව්දිය සහ සිප ගැනීමට ඇති කැමැත්තෙනි. ඔස්කාර් වයිල්ඩ් මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම වඩා වැඩි පිරිමින් මම පසුගිය සති තුන තුළ සිපගෙන තිබෙනවා. ඔවුන් සියල්ලන්ටම ලීව සිප ගැනීමට අවශ්‍යයි, කොමියුනිස්ට්වාදීන්ට ඇසක් සහ ඇසක් අවශ්‍ය බව මෙය නැවත වරක් මට ඒත්තු ගන්වයි.

ඩැරල්ව මුළු රාත්‍රිය පුරාම මොස්කව් සිට ඩාවින් රක්ෂිතයට දුම්රියෙන් රැගෙන යන විට, ඔහු තම සගයන්ව ශක්තිමත් හිසකින් පුදුමයට පත් කළේය, උදේ වන තුරු මැදිරිය තුළ ඔවුන් සමඟ සමානව වොඩ්කා සමඟ සංග්‍රහ කළේය.

1990 අගභාගයේදී, ඩැරල් මැඩගස්කරයට ඔහුගේ අවසන් සංචාරය කළේ දුර්ලභ අයි-ආයි අල්ලා ගැනීම සඳහා ය. එහෙත් කඳවුරු බැඳීම ඔහුට තවදුරටත් සතුටක් නොවීය. ඔහුට කඳවුරේ වාඩි වීමට බල කෙරුනි, ආතරයිටිස් වේදනාවෙන් පීඩා විඳිමින්, ඔහුගේ තරුණ සහ නිරෝගී සගයන් කුඩා අත සඳහා දඩයම් කළහ.

අනූව දශකයේ මුල් භාගයේදී ලේඛකයාට අසනීප විය. 1994 මාර්තු මාසයේදී ඔහු දරුණු අක්මා බද්ධ කිරීමේ සැත්කමකට භාජනය විය. "මම ආදරය සඳහා විවාහ වුණේ නැහැ," ලී සිහිපත් කළා, නමුත් මට ඔහුව අහිමි විය හැකි බව මට වැටහුණු විට, මම ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කර ඒ ගැන ඔහුට පැවසුවා. මම මෙච්චර වෙලා ඒ වචන කිව්වේ නැති නිසා එයා පුදුම වුණා." මෙහෙයුම සාර්ථක වූ නමුත් සාමාන්ය රුධිර විෂ වීම ආරම්භ විය. ලී ඔහුව ජර්සි වෙත, දේශීය සායනයකට ගෙන ගියේය.

1995 ජනවාරි 30 ජෙරල්ඩ් ඩුරල් මිය ගියේය. ඔහුව තැන්පත් කරනු ලැබුවේ ඔග්රේ මනෝර්ගේ උයනේ ය. ජර්සි පදනම ඩුරල් පදනම ලෙස නම් කරන ලදී. ඒ වන විටත් බරපතල ලෙස රෝගාතුරව සිටි අදේවවාදි ජෙරල්ඩ්, අනෙක් පැත්තෙන් තමාට බලාපොරොත්තු වන දේ ගැන සිතීමට පසුබට නොවීය. සඳ එළිය දිගේ ඈතට පිහිනා යන ඩොල්ෆින් රංචුවක්, ඒ පින්තූරය කොයිතරම් වාරයක් ඔහුගේ මනසේ ඇසට මැවිලා ගියාද. සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් වූයේ යාත්‍රා කර කිසිවෙකු සොයා නොගන්නා ඔහුගේම දූපත සොයා ගැනීමට විය හැකිය.

නටාලියා බෝර්සෙන්කෝ

වැන්දඹු මවක් සහ විස්සකට නොවැඩි දරුවන් තිදෙනෙකුගෙන් සමන්විත කුඩා බ්‍රිතාන්‍ය පවුලක් දිගු සංචාරයක් සඳහා පැමිණියා. මාසයකට පෙර, සිව්වන පුතා එහි පැමිණියේය, ඔහු වයස අවුරුදු විස්සක් ඉක්මවයි - ඊට අමතරව, ඔහු විවාහකයෙකි; මුලදී ඔක්කොම නැවැත්තුවේ පෙරමුනේ. මව සහ ඇගේ බාල දරුවන් නිවසේ පදිංචි වූ අතර පසුව ඔවුන් ස්ට්‍රෝබෙරි-රෝස විලා ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත් අතර වැඩිමහල් පුතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ මුලින්ම පදිංචි වූයේ ධීවර අසල්වැසියෙකුගේ නිවසේය.

මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම විය ඩුරල් පවුල. අනෙක් සියල්ල, ඔවුන් පවසන පරිදි, ඉතිහාසයට අයත් වේ.

ඒක එහෙමද?

සත්‍යයක් නොවේ. එතැන් සිට ගෙවී ගිය වසරවලදී, ඩරල්වරුන් ගැන සහ 1935 සිට 1939 දක්වා ඔවුන් කෝර්ෆු හි ගත කළ වසර පහ ගැන බොහෝ වචන ලියා ඇත, ඒවායින් බොහොමයක් ඩරල්වරුන් විසින්ම ලියා ඇත. එහෙත්, ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ මෙම කාල පරිච්ඡේදය සම්බන්ධයෙන්, තවමත් පිළිතුරු නොලැබෙන බොහෝ ප්රශ්න ඇති අතර, ප්රධාන එක - මෙම වසර තුළ හරියටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

ජෙරල්ඩ් ඩුරල්. 1987

මට මේ ප්‍රශ්නය මගෙන් අහන්න පුළුවන් වුණා. ජෙරල්ඩ් ඩුරල් 1970 ගණන්වල මම චැනල් අයිලන්ඩ්ස් වෙත සංචාරයක් සඳහා ජර්සි හි ඩැරල් සත්වෝද්‍යානයට පාසල් සිසුන් පිරිසක් රැගෙන ගිය විට.

ජෙරල්ඩ් අපි හැමෝටම සැලකුවේ අසාමාන්‍ය කරුණාවකින්. නමුත් මම ලබන වසරේ තවත් පාසල් සිසුන් පිරිසක් සමඟ නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වූවා මිස, Corfu පිළිබඳ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීම ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළේය. මම පොරොන්දු වුණා. ඊට පස්සේ මම එයාගෙන් අහපු හැම ප්‍රශ්නයකටම එයා බොහොම අවංකව උත්තර දුන්නා.

ඒ වෙලාවේ මම ඒක සැලකුවේ රහසිගත සංවාදයක් කියලා, ඒ නිසා මම කවදාවත් කියපු දේවල් වැඩිය කතා කළේ නැහැ. නමුත් මම තවමත් ඔහුගේ කතාවේ ප්‍රධාන සන්ධිස්ථාන - අන් අයගෙන් පැහැදිලි කිරීම් ලබා ගැනීමට භාවිතා කළෙමි. මෙසේ එකට එකතු කිරීමට මට හැකි වූ සවිස්තරාත්මක පින්තූරය මම පසුව Gerald Durrell ගේ බලයලත් චරිතාපදානයක් ලියූ Douglas Botting සමඟත්, Hilary Pipeti සමඟ ඇගේ මාර්ගෝපදේශය ලියන විට "Corfu හි ලෝරන්ස් සහ ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ අඩිපාරේ, 1935 දී බෙදාගත්තා. -1939".

කෙසේ වෙතත්, දැන් සියල්ල වෙනස් වී ඇත. එනම් - මෙම පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින් දිගු කලක් මිය ගොස් ඇත. ඩුරල් මහතා 1928 දී ඉන්දියාවේ දී ද, ඩුරල් මහත්මිය 1965 දී එංගලන්තයේ දී ද, ලෙස්ලි ඩුරල් මහත්මිය 1981 දී ද, ලෝරන්ස් ඩුරල් 1990 දී ද, ලෝරන්ස් ඩුරල් 1990 දී ද, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් 1995 දී ද, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් 1995 දී ද, අවසානයේ මාර්ගෝ ඩැරල් 2006 දී ද එංගලන්තයේදී මිය ගියේය.

ජෙරල්ඩ් හැර ඔවුන් සියල්ලන්ටම දරුවන් සිටියහ; ඒත් අර පරණ කතාමාලාවේ විස්තර කියන්න බැරි වුන හේතුව මාර්ගට් එක්ක මැරුණා.

දැන් කුමක් කිව යුතුද?

මම හිතන්නේ වැදගත් ප්‍රශ්න ටිකක් Corfu හි ඩුරෙල්ලාච්, තවමත් ඉඳහිට අසන්නට ලැබෙන, පිළිතුරක් අවශ්‍ය වේ. පහත මම ඒවාට පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරමි - සත්‍යවාදීව, හැකිතාක් දුරට. මම ඉදිරිපත් කරන්නේ, බොහෝ දුරට, ඩැරල් මට පෞද්ගලිකව කීවේය.

1. ජෙරල්ඩ්ගේ My Family and Other Animals නම් පොත ප්‍රබන්ධයක් ද නැතිනම් ප්‍රබන්ධ නොවන කතාවක් ද?

වාර්තාමය. එහි සඳහන් සියලු චරිත සැබෑ මිනිසුන් වන අතර, ඔවුන් සියල්ලන්ම ජෙරල්ඩ් විසින් ඉතා ප්රවේශමෙන් විස්තර කර ඇත. සතුන් සඳහා ද එය අදාළ වේ. සෑම විටම කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලින් ඉදිරිපත් නොකළද පොතේ විස්තර කර ඇති සියලුම සිද්ධීන් කරුණු වේ, නමුත් ජෙරල්ඩ් විසින්ම පොතේ පෙරවදනෙහි මේ ගැන අනතුරු අඟවයි. ඩුරල් එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කළ ආකාරය ද සංවාදය විශ්වාසවන්තව ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරයි.

2. එසේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු විවාහ වී කලමිහි වෙනම ජීවත් වූ ලෝරන්ස් පොතේ ඔහුගේ පවුල සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි? ඔහුගේ බිරිඳ නැන්සි ඩැරල් ගැන පොතේ සඳහනක් නැත්තේ ඇයි?

මක්නිසාද යත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝරන්ස් සහ නැන්සි ඔවුන්ගේ වැඩි කාලයක් ගත කළේ ඩැරල් පවුල සමඟ කෝර්ෆු හි මිස කලමි හි ධවල මන්දිරයේ නොවේ - මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඩුරල් මහත්මිය විශාල කහ සහ සුදු විලාස් කුලියට ගත් කාලයයි (එනම් සිට සැප්තැම්බර් 1935 සිට අගෝස්තු 1937 දක්වා සහ 1937 සැප්තැම්බර් සිට ඔවුන් Corfu වෙතින් පිටත්ව යන තෙක්.ඔවුන් පළමු වරට ස්ට්රෝබෙරි-රෝස විලා කුලියට ගත් අතර මෙය මාස හයකට වඩා අඩු කාලයක් පැවතුනි).

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩුරල් සෑම විටම ඉතා සමීප පවුලක් වූ අතර, ඩුරල් මහත්මිය මේ වසරවල පවුල් ජීවිතයේ කේන්ද්රස්ථානය විය. ලෙස්ලි සහ මාර්ගට් යන දෙදෙනාම අවුරුදු විස්සක් පිරුණු පසු ද ටික කලක් ජීවත් වූහ කෝර්ෆුවෙන වෙනම, නමුත් මෙම වසර තුළ ඔවුන් කොර්ෆු හි පදිංචි වූ සෑම තැනකම (ලෙස්ලි සහ නැන්සිට ද එය අදාළ වේ), ඩැරල් මහත්මියගේ විලාස් සෑම විටම මෙම ස්ථාන අතර විය.

කෙසේ වෙතත්, නැන්සි ඩැරල් කිසි විටෙකත් පවුලේ සාමාජිකයෙකු නොවූ බවත්, ඇය සහ ලෝරන්ස් සදහටම වෙන් වූ බවත් සටහන් කළ යුතුය - කෝර්ෆු හැර ගිය පසු.

ලෝරන්ස් සහ නැන්සි ඩරල්. 1930 ගණන්වල

3. "මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්" - එකල සිදුවීම් පිළිබඳ වැඩි හෝ අඩු සත්‍ය වාර්තාවක්. ජෙරල්ඩ්ගේ අනෙකුත් Corfu පොත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

වසර ගණනාවක් පුරා, නව නිපැයුම් වැඩි වී ඇත. Corfu, Birds, Beasts and relatives පිළිබඳ ඔහුගේ දෙවන පොතේ, ජෙරල්ඩ් Corfu හි ගත කළ කාලය ගැන ඔහුගේ හොඳම කථා කිහිපයක් පැවසූ අතර, මෙම කථා බොහොමයක් සත්‍ය, නමුත් සියල්ලම නොවේ. සමහර කතන්දර ඉතා විකාර සහගත වූ බැවින් ඔහු පසුව ඒවා පොතට ඇතුළත් කිරීම ගැන පසුතැවිලි විය.

තුන්වන පොත වන The Garden of the Gods හි විස්තර කර ඇති බොහෝ සිදුවීම් ද කල්පිත ය. කෙටියෙන් කිවහොත්, ජීවිතය පිළිබඳ වඩාත්ම සම්පූර්ණ හා සවිස්තරාත්මක කෝර්ෆුපළමු පොතේ කිව්වා. දෙවැන්නෙහි පළමු කතාවට ඇතුළත් නොවූ කතා කිහිපයක් ඇතුළත් වූ නමුත් ඒවා සම්පූර්ණ පොතකට ප්‍රමාණවත් නොවූ බැවින් ප්‍රබන්ධ හිඩැස් පිරවීමට සිදු විය. තුන්වන පොත සහ ඊට පසු ලියැවුණු කෙටිකතා සංග්‍රහය සත්‍ය සිදුවීම්වලින් කොටසක් අඩංගු වුවද, බොහෝ දුරට සාහිත්‍යය වේ.

4. පවුලේ ජීවිතයේ මෙම කාලපරිච්ඡේදය පිළිබඳ සියලු කරුණු ජෙරල්ඩ්ගේ පොත්වල සහ Corfu පිළිබඳ කතන්දරවල ඇතුළත් කර තිබේද, නැතහොත් යමක් හිතාමතාම මඟ හැර තිබේද?

යමක් හිතාමතාම මඟ හැර ඇත. සහ හිතාමතාම වඩා. අවසානයේදී ජෙරල්ඩ් ඔහුගේ මවගේ පාලනයෙන් මිදී ලෝරන්ස් සහ නැන්සි සමඟ කලමි හි කලක් ජීවත් විය. හේතු ගණනාවක් නිසා ඔහු මෙම කාල පරිච්ඡේදය ගැන කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත. නමුත් ජෙරල්ඩ් නිවැරදිව "සොබාදහමේ දරුවෙකු" ලෙස හැඳින්විය හැක්කේ මේ අවස්ථාවේ දී ය.

එබැවින්, ළමා කාලය සැබවින්ම, ඔවුන් පවසන පරිදි, "ලේඛකයාගේ බැංකු ගිණුමක්" නම්, ජෙරල්ඩ් සහ ලෝරන්ස් යන දෙදෙනාම ඔහුගේ අත්දැකීම් නැවත පිරවූවාට වඩා, පසුව ඔවුන්ගේ පොත්වලින් පිළිබිඹු වූයේ Corfu හි ය.

5. ඩර්රල්වරුන් Corfu හි දුරාචාර ජීවන රටාවක් ගෙන ගිය බව කියනු ලබන අතර එය ප්‍රදේශයේ ජනතාව අමනාප විය. ඒක එහෙමද?

ජෙරල්ඩ් පමණක් නොවේ. එම වසරවලදී ඔහු කෝර්ෆුකුඩා හා ආදරණීය පිරිමි ළමයෙක් විය. ඔහුට ඔහුගේ මව සහ අනෙකුත් පවුලේ සාමාජිකයන් පමණක් නොව, ඔහු වටා සිටින සියල්ලන් විසින්ද ආදරය කරන ලදී: ඔහු දන්නා සහ ඔහු ඉතා ඉවසිය හැකි ග්‍රීක භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කළ දූපත් වැසියන්; වසර ගණනාවක් පුරා ඔහුට සිටි බොහෝ ගුරුවරුන්, විශේෂයෙන් තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස්, ඔහුට ඔහුගේම පුතාට මෙන් සැලකූ අතර, ඩරල්ස්ගේ මාර්ගෝපදේශකයා සහ උපදේශකයා - ස්පිරෝ (ඇමරිකානෝස්), කුලී රථ රියදුරෙක්.

කෙසේ වෙතත්, පවුලේ අනෙකුත් සාමාජිකයින් එක් වරකට වඩා මහජන මතය අමනාප කර ඇත, එනම්: නැන්සි සහ ලෝරන්ස් ඔවුන්ගේ පළමු දරුවා ඉවත් කර කලමි බොක්ක වෙරළේ කලලයක් තැන්පත් කළහ; සැකයක් නොමැති මාර්ගොට්, ස්වාමිපුරුෂයෙකු නොමැතිව ගැබ්ගෙන ඇති අතර, දරුවා හදා වඩා ගැනීම සඳහා එංගලන්තයට යාමට සිදු විය. අවසානයේදී, සේවිකාවක් වන මරියා කොන්ඩු පිළිසිඳ ගත් ලෙස්ලි ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සහ ඔවුන්ගේ පුතාට ආහාර සැපයීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

ජෙරල්ඩ් "කුරුල්ලන්, තිරිසනුන් සහ නෑදෑයන්" පොතේ "ආත්මයන් සමඟ සටන් කරන්න" යන පරිච්ඡේදයේ ආරම්භයේ දී මාර්ගොට්ගේ සිද්ධිය සඳහන් කළ නමුත් ඔහු එහි පවසන්නේ ඔවුන් කෝර්ෆු හි රැඳී සිටීම මධ්‍යයේ ඩැරල් මහත්මියට සිදු වූ බවයි. "හදිසි තරබාරුකම" සම්බන්ධව මාර්ගොට්ව ඉක්මනින් ලන්ඩනයට යවන්න.

"මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්" පොතේ 12 වන පරිච්ඡේදයේ ආරම්භයේ විස්තර කර ඇති සිදුවීම් ද සත්‍ය වේ. ප්‍රධාන දුෂ්ටයා ජෙරල්ඩ්ගේ ගුරුවරයා බවට පත්විය - පීටර්, සැබෑ ජීවිතයේ පැට් අයිවන්ස්. පැට් ඩැරල් පවුලෙන් නෙරපා හරින ලද නමුත් ඉවත්ව ගිය පසු කෝර්ෆු, ඔහු ග්‍රීසිය හැර නොගිය අතර දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී ග්‍රීක ප්‍රතිරෝධයේ වීරයෙකු බවට පත්විය. ඉන්පසු ඔහු එංගලන්තයට ගොස් විවාහ විය. කෙසේ වෙතත්, ඔහු කිසි විටෙකත් තම බිරිඳට හෝ පුතාට ඩැරල්ස් ගැන කීවේ නැත.

Lawrence Durrell ජීවත් වූ Corfu හි Kalami හි ධවල මන්දිරය

6. කෝර්ෆු හි ජීවිත කාලය තුළ සහ පශ්චාත් යුධ සමයේ ඩර්රල්වරුන් එතරම් ප්‍රසිද්ධ නොවීය. එතැන් සිට ඔවුන්ගේ කීර්තිය කෙතරම් වර්ධනය වී තිබේද?

ලෝරන්ස් දැන් 20 වන සියවසේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ලේඛකයෙකු ලෙස සැලකේ. ඔහුගේ පොත් සියල්ලම පාහේ තවමත් ප්‍රකාශයට පත්වෙමින් පවතින අතර මුල් නවකතා දෙකක් ඩැරල් පාසල විසින් ලබන වසරේ (2009 - OS) නැවත නිකුත් කිරීමට සූදානම් වෙමින් පවතී. කෝර්ෆුසහ එහි ආරම්භක අධ්‍යක්ෂ රිචඩ් පයින්. ඊට අමතරව ඔහුගේ සංචාරක සටහන් ද ඉතා ඉහළ අගයක් ගනී.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල්, ඔහුගේ ජීවිතය තුළ පොත් 37 ක් ලියා ඇත, නමුත් තවමත් ඒවායින් කිහිපයක් පමණක් නැවත මුද්‍රණය කර ඇත. ඔහුගේ සහෝදරයා වන ලෝරන්ස් මෙන් නොව, ජෙරල්ඩ් ඉතිහාසයට එක් වූයේ ලේඛකයෙකු ලෙස නොව, ස්වභාවික විද්යාඥයෙකු සහ අධ්යාපනඥයෙකු ලෙසය. ඔහුගේ ප්‍රධාන උරුමය වන්නේ ජර්සි හි සත්වෝද්‍යානයයි, එහිදී දුර්ලභ සතුන් බෝ කර මුදා හරිනු ලැබේ, සහ සාහිත්‍ය ඉතිහාසයේ හොඳම සංචාරක පොත්වලින් එකක් වන My Family and Other Animals නම් පොතයි.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල් සහ ඔහුගේ බිරිඳ ජැකී. 1954

7. ඩර්රල්වරු 1938 දී Corfu හැර යාමට තීරණය කර ඇති බව පෙනේ - එතැන් සිට වසර හැත්තෑවක් ගත වී ඇත. පළමුවෙන්ම, ඔවුන් කෝර්ෆු වෙත ගියේ ඇයි? 1939 දී ඔවුන් පිටව ගියේ ඇයි? ලෝරන්ස්ගේ සහ ජෙරල්ඩ්ගේ ලේඛන දිවියේ යතුර එහි අත්දැකීම නම් ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක එහි නොගියේ ඇයි?

1938 මුලදී, නව ලෝක යුද්ධයක් අත ළඟ බව ඔවුන් වටහා ගත් අතර, 1939 දී දිවයින හැර යාමට සූදානම් වීමට පටන් ගත්හ. යුද්ධය සඳහා නොවේ නම්, ඔවුන්ට Corfu හි රැඳී සිටීමට අවස්ථාවක් තිබේද යන්න ගැටළුවකි. ඩැරල් මහත්මිය මුලින්ම ගියේ කෝර්ෆු 1935 දී ඇගේ පුත් ලෝරන්ස් පසුපස ගියේ බ්‍රිතාන්‍යයට වඩා ඇගේ විශ්‍රාම වැටුපෙන් එහි ජීවත් වීම වඩා හොඳ බැවිනි. නමුත් 1938 වන විට ඇයට ආර්ථික දුෂ්කරතා ඇති වූ අතර කෙසේ හෝ ආපසු නිවසට යාමට සිදු විය. මීට අමතරව, මෙම කාලය තුළ දරුවන් හැදී වැඩී ඔවුන්ගේ පියාගේ නිවස හැර ගිය අතර, බාලයා වූ ජෙරල්ඩ්ට ඉගෙනීමට සිදු විය.

දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසන් වන විට සියල්ල වෙනස් විය. ජෙරල්ඩ්ට වයස අවුරුදු විස්සක්, ඒ වන විට ඉතිරි දරුවන් ඔවුන්ගේ ජීවන මාර්ගය සොයාගෙන ඇත. ඊට අමතරව, පශ්චාත් යුධ ලෝකය තුළ, යුද්ධයට පෙර පැවති ජීවන රටාවම තරමක් සොච්චම් මාර්ගවලින් ගත කිරීමට කෙනෙකුට දරාගත නොහැකි විය.

ඒ වගේම Corfu සදහටම වෙනස් වෙලා.

එසේ වුවද, ඩරල්වරු නැවත නැවතත් එහි විවේක ගැනීමට පැමිණියහ. ලෝරන්ස් සහ ජෙරල්ඩ් ප්‍රංශයේ නිවාස මිලදී ගත් අතර මාර්ගට් - බෝර්න්මවුත්හි ඇගේ මව අසල. ලෙස්ලි පමණක් මූල්‍යමය වශයෙන් බංකොලොත් වූ අතර 1981 දී සාපේක්ෂ දරිද්‍රතාවයෙන් මිය ගියේය.

ජෙරල්ඩ්, ලුයිස් සහ ලෝරන්ස් ඩරල්. 1961

8. කෝර්ෆු හි ඩුරල්ස් හඳුනන අය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීද? සිදුවීම්වල ගමන් මග යථා තත්වයට පත් කිරීම සඳහා Corfu හි කුමන ස්ථාන නැරඹීම වටී ද?

තියඩෝර්ගේ වැන්දඹුව වන මේරි ස්ටෙෆනිඩස්, වයසින් දැනටමත් දියුණු වුවත්, තවමත් ලන්ඩනයේ ජීවත් වේ. ඇගේ දියණිය ඇලෙක්සියා ග්රීසියේ ජීවත් වේ. කෝර්ෆු හිම, පෙරමා හි, 1935 සිට ඩර්රල්වරුන් දන්නා කොන්ටෝස් පවුල තවමත් ජීවත් වේ. පවුලේ ප්‍රධානියා පෙරමා හි ඒග්ලි හෝටලය හිමි මෙනෙලාස් කොන්ටෝස් ය. Corfu Holidays පවත්වාගෙන යන ඔහුගේ පුත් Vassilis Kontos හට Corfu හි Durrells ගේ පළමු නිවස වන Strawberry Pink Villa හිමි වේ. එය දැන් යුරෝ 1,200,000 කට විකිණීමට ඇත.

ඊග්ලිට යාබදව ඇත්තේ මෙනෙලෝස්ගේ සහෝදරිය වන එලේනාට අයත් බැටිස් ආපන ශාලාවයි. එලේනාගේ පුතා සහ ලේලිය - බබීස් සහ ලීසා - ආපන ශාලාවට ඉහළින් කන්දක් මත සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාසයක් හිමිකරගෙන සිටිති. ඇගේ දියණියට සහ මිණිබිරියට ද පොන්ඩිකොනිස්සි ඇතුළු හෝටල් හිමිව ඇත්තේ ඒග්ලි නගරයෙන් එහා පැත්තේ සහ ඩර්රල්වරුන් පෙරමෙහි ජීවත් වූ විට මුහුදු වෙරළේ ය.

මෙම වසරවල හොඳම වංශකථාව වන්නේ හිලරි පිපෙටි විසින් රචිත "කොර්ෆු හි ලෝරන්ස් සහ ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ අඩිපාරේ, 1935-1939" පොතයි.

කෝර්ෆු නගර මධ්‍යයේ ඩුරල් පාසල පිහිටා ඇති අතර එහි සෑම වසරකම ලෝරන්ස් ඩුරල්ගේ චරිතාපදාන ලේඛකයෙකු වන රිචඩ් පයින් ගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ පා courses මාලා පවත්වනු ලැබේ.

9. අවසාන වශයෙන්, Corfu හි සංවර්ධනය සඳහා Durrells ගේ දායකත්වය කුමක් ද?

අගනා. ඒ අතරම, Corfu හි රජය සහ ජනතාව යන දෙකම දැන් එය අවබෝධ කර ගැනීමට පටන් ගෙන තිබේ. "මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්" පොත ලොව පුරා පිටපත් මිලියන ගණනකින් අලෙවි වී ඇතිවා පමණක් නොව, පාසල් විෂය මාලාවේ කොටසක් ලෙස පරම්පරා කිහිපයක් ළමයින් විසින් දැනටමත් කියවා ඇත. මෙම පොත පමණක් දිවයිනට සහ Corfu හි වැසියන්ට පුළුල්ම කීර්තිය හා සමෘද්ධිය ගෙන ආවේය.

ඩරල්වරුන් විසින් හෝ ඔවුන් ගැන ලියූ අනෙකුත් සියලුම පොත් එයට එකතු කරන්න. මේ සියල්ල එක්ව අවසානයේ "ඩරල් කර්මාන්තය" ලෙස හැඳින්විය හැකි දෙය බවට පත් වූ අතර එය විශාල පිරිවැටුමක් උත්පාදනය කරමින් මිලියන ගණනක් සංචාරකයින් දිවයිනට ආකර්ෂණය කරයි. සංචාරක කර්මාන්තයට ඔවුන්ගේ දායකත්වය අති විශාල වන අතර, දැන් එය දිවයිනේ සෑම කෙනෙකුටම පවතී - ඔබ ඩර්රල් රසිකයෙක් වුවත් නැතත්.

ජෙරල්ඩ් විසින්ම කෝර්ෆු හි සංවර්ධනයට ඇති බලපෑම හෙළා දුටු නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එහි බලපෑම බොහෝ දුරට වඩා හොඳ විය, මන්ද 1935 දී ඩුරල් ප්‍රථම වරට එහි පැමිණි විට ජනගහනයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් ජීවත් වූයේ දරිද්‍රතාවයේ ය. දැන්, බොහෝ දුරට ඔවුන් එහි රැඳී සිටීම නිසා, මුළු ලෝකයම දිවයින ගැන දන්නා අතර බොහෝ ප්‍රදේශවාසීන් තරමක් සුවපහසු ලෙස ජීවත් වෙති.

Corfu ගේ ජීවිතයට Durrells ගේ ලොකුම දායකත්වය මෙයයි.

(ඇ) පීටර් හැරිසන්. ඉංග්‍රීසියෙන් පරිවර්තනය Svetlana Kalakutskaya විසිනි.

2008 මැයි, #209, The Corfiot හි පළමු ප්‍රකාශනය. openspace.ru ද්වාරය ප්‍රකාශනය කිරීම

ඡායාරූප: Getty Images / Fotobank, Corbis / Foto S.A., amateursineden.com, Montse & Ferran ⁄ flickr.com, Mike Hollist / Daily Mail / Rex Features / Fotodom

ග්රීසියේ කාර් කුලියට දීම - අද්විතීය කොන්දේසි සහ මිල ගණන්.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ ජීවිතයෙන් කරුණු 99 ක්

ඕනෑම සෝවියට් දරුවෙකු මෙන්, මම කුඩා කාලයේ සිටම ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ පොත් වලට කැමතියි. මම සතුන්ට ආදරය කළ නිසාත්, ඉතා ඉක්මනින් කියවීමට ඉගෙන ගත් නිසාත්, කුඩා කාලයේ ඕනෑම ඩැරල් පොත් සඳහා පොත් පෙට්ටි ඉතා සූක්ෂම ලෙස සෙවූ අතර පොත් බොහෝ වාරයක් කියවා ඇත.

ඊට පස්සේ මම හැදී වැඩුණා, සතුන්ට ඇති ආදරය ටිකක් අඩු වුණා, නමුත් ඩැරල්ගේ පොත් වලට ආදරය ඉතිරි වුණා. ඇත්ත, කාලයත් සමඟම, මෙම ආදරය සම්පූර්ණයෙන්ම වලාකුළු රහිත නොවන බව මම දැකීමට පටන් ගතිමි. පාඨකයෙකුට විය යුතු පරිදි, මම සරලව පොත් ගිල දැමීමට පෙර, සුදුසු ස්ථානවල සිනහවෙන් හා දුකෙන් සිටියහොත්, පසුව, පරිණත වයසේදී ඒවා කියවීමෙන්, මම නිකම්ම නිකම් සොයා ගත්තෙමි. ඔවුන්ගෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් සිටියහ, ඒවා දක්ෂ ලෙස සඟවා ඇත, නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා මට පෙනුනේ උත්ප්‍රාසාත්මක හා යහපත් ස්වභාවයක් ඇති විනෝදකාමී සහෝදර ඩැරල් යම් හේතුවක් නිසා ඔහුගේ ජීවිතයේ කොටසක් සඟවාගෙන හෝ හිතාමතාම පාඨකයාගේ අවධානය යොමු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. වෙනත් දේවල් මත. මම එතකොට නීතීඥයෙක් නොවුණත් මොකක්දෝ හේතුවකට මට හිතුණා මෙතන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.

මම, මගේ ලැජ්ජාවට, ඩැරල්ගේ චරිතාපදාන කියවා නැත. කතුවරයා දැනටමත් ඔහුගේ ජීවිතය බොහෝ පොත්වල විස්තරාත්මකව විස්තර කර ඇති බව මට පෙනුනේ අනුමාන කිරීමට ඉඩ නොතබමිනි. ඔව්, සමහර විට, දැනටමත් අන්තර්ජාලයේ, විවිධ මූලාශ්‍රවලින් "කම්පනයට පත්" හෙළිදරව් කිරීම් මට හමු විය, නමුත් ඒවා කලා විරහිත වූ අතර, අවංකව, කිසිවෙකු බරපතල ලෙස කම්පනයට පත් කිරීමට කිසිසේත්ම හැකියාවක් නැත. හොඳයි, ඔව්, ජෙරල්ඩ් ම, මාළුවෙක් වගේ බිව්වා. හොඳයි, ඔව්, ඔහු තම පළමු බිරිඳ දික්කසාද කළා. හොඳයි, ඔව්, අද්දැකීම් අඩු පාඨකයෙකුට පෙනෙන පරිදි, ඩර්රල් එතරම් මිත්රශීලී හා ආදරණීය පවුලක් නොවූ බවට කටකතා පැතිරී ඇති බව පෙනේ ...

නමුත් යම් අවස්ථාවක දී මට ඩග්ලස් බෝටිං විසින් ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ චරිතාපදානයක් හමු විය. පොත ඉතා විශාල වූ අතර මම එය අහම්බෙන් කියවීමට පටන් ගතිමි. ඒත් පටන් ගත්තට පස්සෙ නවත්තන්න බැරි උනා. ඇයි කියලා මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ. ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ පොත්වලට වඩා බොහෝ රසවත් පොත් මා බොහෝ කලක සිට සොයාගෙන ඇති බව මම පිළිගත යුතුය. අනික මට තව අවුරුදු දහයක්වත් නෑ. ඔව්, මිනිසුන් බොහෝ විට බොරු කියන බව මම බොහෝ කලකට පෙර තේරුම් ගතිමි - විවිධ හේතු නිසා. නමුත් මම කියෙව්වා. මට ජෙරල්ඩ් ඩුරල් ගැන යම් ආකාරයක උමතුවක් ඇති නිසා හෝ ඔහුගේ පවුල වසර ගණනාවක් තිස්සේ මාධ්‍යවේදීන්ගෙන් සඟවා ඇති සියල්ල හෙළි කිරීමට නොපසුබට උත්සාහයක් දරන නිසා නොවේ. නැත. කුඩා කාලයේ මා අල්ලා ගත් කුඩා අවතක්සේරු කිරීම් සහ අර්ථවත් සලකුණු සොයා ගැනීම මට සිත්ගන්නා සුළු විය.

මේ සම්බන්ධයෙන්, බොටින්ගේ පොත පරමාදර්ශී බව ඔප්පු විය. හොඳ චරිතාපදාන රචකයෙකුට සුදුසු පරිදි, ඔහු සිය ජීවිත කාලය පුරාම ජෙරල්ඩ් ඩුරල් ගැන ඉතා ගැඹුරු සහ සන්සුන් ය. ළමා කාලයේ සිට මහලු විය දක්වා. ඔහු උදාසීන වන අතර, චරිතාපදානයේ වස්තුවට අසීමිත ගෞරවයක් තිබියදීත්, ඔහුගේ දුෂ්ටකම් සැඟවීමට මෙන්ම ඒවා මහජනයාට ප්‍රදර්ශනය කිරීමට උත්සාහ නොකරයි. බෝටිං පුද්ගලයෙකු ගැන කිසිවක් අතපසු නොකර පරිස්සමින්, ප්‍රවේශමෙන් ලියයි. මෙය කිසිසේත්ම අපිරිසිදු රෙදි සෝදන සඳහා දඩයම් කරන්නෙකු නොවේ, ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්. සමහර විට ඔහු ඩැරල්ගේ චරිතාපදානයේ එම කොටස්වල පවා ලැජ්ජාශීලී ලැකොනික් වේ, එය පුවත්පත් සඳහා ආකර්ෂණීය සිරස්තල සිය ගණනක් සඳහා ප්‍රමාණවත් වේ.

ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණ පසු පෙළ, සාරය වශයෙන්, Botting හි සාරාංශයෙන් 90% කින් පමණ සමන්විත වේ, ඉතිරිය වෙනත් මූලාශ්රවලින් පිරවිය යුතුය. මම කියවන විට තනි තනි කරුණු ලිව්වා, තනිකරම මා වෙනුවෙන්, සාරාංශය පිටු දෙකකට වඩා ගත වේ යැයි උපකල්පනය නොකරමි. නමුත් කියවීම අවසන් වන විට ඔවුන්ගෙන් විස්සක් සිටි අතර, මගේ ළමා කාලයේ පිළිමය ගැන මා එතරම් නොදන්නා බව මට වැටහුණි. නැවත වරක්, නැත, මම කතා කරන්නේ හොඳ බ්‍රිතාන්‍ය පවුලක අපිරිසිදු රහස්, පවුලේ දුෂ්ටකම් සහ වෙනත් අනිවාර්ය විෂම බැලස්ට් ගැන නොවේ. මෙහිදී මම ඉදිරිපත් කරන්නේ, කියවන විට, මා පුදුමයට පත් කළ, මට පහර දුන් හෝ විනෝදජනක ලෙස පෙනෙන කරුණු පමණි. සරලව කිවහොත්, ඩැරල්ගේ ජීවිතයේ තනි පුද්ගල හා කුඩා තොරතුරු, මට පෙනෙන පරිදි, ඔහුගේ ජීවිතය දෙස සමීපව බැලීමට සහ නව ආකාරයකින් පොත් කියවීමට අපට ඉඩ සලසයි.

මම මේ පෝස්ට් එක කොටස් තුනකට කඩනවා ගැලපෙන විදියට. ඊට අමතරව, ඩැරල්ගේ ජීවිතයේ සන්ධිස්ථානයන්ට අනුකූලව - සියලුම කරුණු පරිච්ඡේදවලට පිළිවෙලට බෙදා ඇත.

පළමු පරිච්ඡේදය කෙටිම වනු ඇත, එය ඩැරල්ගේ මුල් ළමාවිය සහ ඔහුගේ ඉන්දියාවේ ජීවිතය ගැන කියයි.

1. මුලදී, ඩැරල් බ්‍රිතාන්‍ය ඉන්දියාවේ ජීවත් වූ අතර, එහිදී ඩැරල් ජ්‍යෙෂ්ඨ සිවිල් ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස ඵලදායී ලෙස සේවය කළේය. ඔහු තම පවුලට සැපයීමට සමත් විය, ඔහුගේ ව්‍යවසායවලින් සහ සුරැකුම්පත් වලින් ලැබෙන ආදායම දිගු කලක් ඔවුන්ට උපකාර කළ නමුත් ඔහුට දරුණු මිලක් ගෙවීමට සිදු විය - වයස අවුරුදු හතළිස් වන විට ලෝරන්ස් ඩැරල් (ජ්‍යෙෂ්ඨ) මිය ගියේය. අංශභාගය. ඔහුගේ මරණයෙන් පසු, ඔබ දන්නා පරිදි, පවුල වැඩි කලක් රැඳී නොසිටියේ එංගලන්තයට ආපසු යාමට තීරණය විය.

2. අලුත් දේවල් ඉගෙනීමේ දරුණු පිපාසයක් ඇති සජීවී හා සෘජු දරුවෙකු වන ජෙරී ඩැරල්, විශිෂ්ට පාසල් ශිෂ්‍යයෙකු නොවේ නම්, අවම වශයෙන් සමාගමේ ආත්මය බවට පත්විය යුතු බව පෙනේ. නමුත් නැහැ. පාසල ඔහුට කෙතරම් පිළිකුල් වීද යත් ඔහුව බලහත්කාරයෙන් එහි ගෙන යන සෑම අවස්ථාවකම ඔහුට වේදනාවක් දැනුනි. ගුරුවරුන්, ඔවුන්ගේ පැත්තෙන්, ඔහු ගොළු හා කම්මැලි දරුවෙකු ලෙස සැලකූහ. පාසල ගැන සඳහන් කළ පමණින් ඔහුටම පාහේ සිහිය නැති විය.

3. බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසිභාවය තිබියදීත්, සියලුම පවුලේ සාමාජිකයින් ඔවුන්ගේ ඓතිහාසික නිජබිම කෙරෙහි පුදුම සහගත ලෙස සමාන ආකල්පයක් අත්විඳ ඇත, එනම් ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැකි විය. Larry Darrell එය Pudding Island ලෙස හැඳින්වූ අතර Foggy Albion හි මානසික සෞඛ්‍ය සම්පන්න පුද්ගලයෙකුට සතියකට වඩා ජීවත් වීමට නොහැකි බව කියා සිටියේය. ඉතිරි අය ඔහු සමඟ ප්‍රායෝගිකව ඒකමතික වූ අතර වෙහෙස නොබලා පුහුණුවීම් මගින් ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය තහවුරු කළහ. මව සහ මාර්ගට් පසුව ප්‍රංශයේ ස්ථිරව පදිංචි වූ අතර පසුව වැඩිහිටි ජෙරල්ඩ්. ලෙස්ලි කෙන්යාවේ පදිංචි විය. ලැරී සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු ලොව පුරා සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දය ලෙස කටයුතු කළ අතර එංගලන්තයේ ඔහු සංචාරය කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇති අතර පැහැදිලි අප්‍රසාදයක් ඇති විය. කෙසේ වෙතත්, මම දැනටමත් මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි.

4. බොහෝ හා ඝෝෂාකාරී ඩුරල් පවුලේ මව, තම පුතාගේ පාඨවල ගුණධර්ම පමණක් ඇති නියත වශයෙන්ම නොවරදින පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනී සිටියද, ඇයගේම කුඩා දුර්වලතා තිබූ අතර, එයින් එකක් ඇගේ තරුණ කාලයේ සිටම මත්පැන් විය. ඔවුන්ගේ අන්‍යෝන්‍ය මිත්‍රත්වය ඉන්දියාවේදී නැවත උපත ලැබූ අතර ඇගේ සැමියාගේ මරණයෙන් පසු එය ක්‍රමයෙන් ශක්තිමත් විය. හඳුනන අයගේ සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ මතකයට අනුව, ඩැරල් මහත්මිය ජින් බෝතලයක් සමඟ සමාගම තුළ පමණක් නින්දට ගිය නමුත් ගෙදර හැදූ වයින් සැකසීමේදී ඇය සියල්ලන්ම සහ සියල්ල යටපත් කළාය. කෙසේ වෙතත්, නැවතත් ඉදිරිය දෙස බලන විට, මත්පැන් සඳහා ඇති ඇල්ම මෙම පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින්ට අසමාන ලෙස වුවද සම්ප්රේෂණය වී ඇති බව පෙනේ.

පසුව My Family and Other Animals නම් අපූරු පොතේ පදනම වූ Corfu හි ජෙරීගේ ළමා කාලය වෙත යමු. මම මේ පොත කුඩා කාලයේ කියවා බොහෝ විට විසි වතාවක් නැවත කියෙව්වා. මම වයසින් වැඩෙත්ම, මෙම ආඛ්‍යානය, අසීමිත ශුභවාදී, දීප්තිමත් හා උත්ප්‍රාසාත්මක යමක් අවසන් නොකළ බව මට බොහෝ විට පෙනුනි. ප්‍රාථමික ග්‍රීක පාරාදීසයේ ඩුරල් පවුලේ වලාකුළු රහිත පැවැත්මේ පින්තූර ඉතා ලස්සන හා ස්වාභාවික විය. ඩැරල් යථාර්ථය බැරෑරුම් ලෙස සරසා ඇති බව මට පැවසිය නොහැක, සමහර ලැජ්ජා සහගත තොරතුරු හෝ එවැනි දෙයක් ඔප දැමූ නමුත් තැන් වලදී යථාර්ථය සමඟ ඇති නොගැලපීම් තවමත් පාඨකයා පුදුමයට පත් කළ හැකිය.

ඩැරල්ගේ කෘතියේ පර්යේෂකයන්, චරිතාපදානකරුවන් සහ විචාරකයන්ට අනුව, සමස්ත ත්‍රිත්වයම ("මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්", "පක්ෂීන්, සතුන් සහ ඥාතීන්", "දෙවියන්ගේ උද්‍යානය") අව්‍යාජභාවය සහ අව්‍යාජභාවය අනුව එතරම් ඒකාකාරී නොවේ. සිදුවීම් විස්තර කර ඇත, එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයං චරිතාපදානයක් යැයි විශ්වාස කිරීම තවමත් වටින්නේ නැත. පළමු පොත පමණක් සැබෑ වාර්තා චිත්‍රපටයක් බවට පත් වූ බව සාමාන්‍යයෙන් පිළිගැනේ, එහි විස්තර කර ඇති සිදුවීම් සැබෑ, සමහර විට මනඃකල්පිත හා වැරදි ඇතුළත් කිරීම් සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම අනුකූල වේ. කෙසේ වෙතත්, ඩැරල් පොත ලිවීමට පටන් ගත්තේ වයස අවුරුදු තිස් එකේදී බවත්, ඔහුට වයස අවුරුදු දහයක් වූ කෝර්ෆු හි බවත් සටහන් කළ යුතුය, එබැවින් ඔහුගේ ළමා කාලය පිළිබඳ බොහෝ තොරතුරු පහසුවෙන් මතකයෙන් නැති වී හෝ මනඃකල්පිත විස්තර වලින් වැසී යා හැකිය. වෙනත් පොත් ප්‍රබන්ධ සහ ප්‍රබන්ධ නොවන සංකලනයක් වීම නිසා ප්‍රබන්ධ සමඟ තවත් බොහෝ පව් කරයි. මේ අනුව, දෙවන පොතේ ("කුරුල්ලන්, තිරිසනුන් සහ ඥාතීන්") ප්‍රබන්ධ කථා විශාල ප්‍රමාණයක් ඇතුළත් වන අතර, ඒවායින් සමහරක් ඩැරල් පසුව පවා කනගාටු විය. හොඳයි, තුන්වන ("දෙවියන්ගේ උද්යානය") යනු ආදරණීය චරිත සහිත කලා කෘතියකි.

කෝර්ෆු: මාර්ගෝ, නැන්සි, ලැරී, ජෙරී, අම්මා.

5. පොත අනුව විනිශ්චය කිරීම, ලැරී ඩරල් මුළු පවුල සමඟම ස්ථිරව ජීවත් වූ අතර, එහි සාමාජිකයින්ට කරදරකාරී ආත්ම විශ්වාසයකින් සහ විෂ සහිත උපහාසයෙන් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළ අතර, වරින් වර විවිධ හැඩයන්, දේපල හා ප්‍රමාණයන්ගෙන් කරදර ඇති කරන මූලාශ්‍රයක් ලෙස සේවය කළේය. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ. කාරණය නම් ලැරී කිසි විටෙකත් තම පවුලේ අය සමඟ එකම නිවසේ ජීවත් නොවූ බවයි. ග්රීසියේ පළමු දිනයේ සිට, ඔහු, ඔහුගේ බිරිඳ නැන්සි සමඟ එක්ව, ඔහුගේම නිවසක් කුලියට ගත් අතර, ඇතැම් කාලවලදී ඔහු අසල්වැසි නගරයක පවා ජීවත් විය, නමුත් ඔහු තම ඥාතීන් බැලීමට විටින් විට දිව ගියේය, නැවතීමට. එපමණක් නොව, වයස අවුරුදු විස්සට ළඟා වූ මාර්ගට් සහ ලෙස්ලි ද ස්වාධීන ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කළ අතර ටික කලක් පවුලේ සෙසු අයගෙන් වෙන්ව ජීවත් වූහ.

ලැරී ඩැරල්

6. ඇයි, ඔහුගේ බිරිඳ නැන්සි ඔබට මතක නැද්ද? නමුත් ඇය නොපෙනී සිටියාය. නැන්සි බොහෝ විට ලැරී සමඟ ඩුරල්ස් හි නැවතී සිටි අතර අවම වශයෙන් පෙළ ඡේද කිහිපයක්වත් ලැබිය යුතුය. නොසන්සුන් පවුලක මව සමඟ ඇති නරක සම්බන්ධතාවයක් නිසා කතුවරයා විසින් ඇයව අත්පිටපතෙන් මකා දැමූ බවට මතයක් ඇත, නමුත් මෙය එසේ නොවේ. ජෙරල්ඩ් හිතාමතාම ඇයව පොතෙන් ඉවත් කළේ "පවුල" පිළිබඳ අවධාරනයක් ඇති කිරීම සඳහා වන අතර, අවධානය යොමු කර ඇත්තේ ඩර්රල්වරුන් පමණි. නැන්සි තියඩෝර් හෝ ස්පිරෝ වැනි සහායක චරිතයක් බවට පත් නොවනු ඇත, සියල්ලට පසු, සේවිකාවක් නොවේ, නමුත් ඇය තම පවුලට සම්බන්ධ වීමට කැමති නොවීය. ඊට අමතරව, පොත ප්‍රකාශයට පත් කරන අවස්ථාවේදී (1956), ලැරී සහ නැන්සිගේ විවාහය දෙදරා ගිය නිසා පැරණි ආශාව පිළිබඳ මතකය ඊටත් වඩා අඩු විය. එසේ නම්, කතුවරයාට තම සහෝදරයාගේ බිරිඳ සම්පූර්ණයෙන්ම රේඛා අතර අහිමි විය. ඇය කෝර්ෆු හි කිසිසේත් නොසිටින්නාක් මෙනි.

ලැරී සහ බිරිඳ නැන්සි, 1934

7. ජෙරීගේ තාවකාලික ගුරුවරයා වන ක්‍රලෙව්ස්කි, ලැජ්ජාශීලී සිහින දකින්නෙකු සහ පිස්සු "කාන්තාව" කථා වල කතුවරයා යථාර්ථයේ සිට ඇත, ඔහුගේ අවසාන නම පමණක් වෙනස් කිරීමට සිදු විය - මුල් "ක්‍රජෙව්ස්කි" සිට "ක්‍රලෙව්ස්කි" දක්වා. දිවයිනේ වඩාත්ම දේවානුභාවයෙන් මිථ්‍යාව සාදන්නා විසින් නඩු පැවරීමට ඇති බිය නිසා මෙය කිසිසේත්ම සිදු නොකළේය. කාරණය නම්, ක්‍රජෙව්ස්කි, ඔහුගේ මව සහ සියලුම කැනරිවරුන් සමඟ යුද්ධයේදී ඛේදජනක ලෙස මිය ගියේය - ජර්මානු බෝම්බයක් ඔහුගේ නිවසට වැටුණි.

8. මම ස්වභාව විද්‍යාඥයෙකු සහ ජෙරීගේ පළමු සැබෑ ගුරුවරයා වන තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස් ගැන විස්තර නොකියමි. ඔහුගේ දිගු ජීවිතය තුළ ඔහු සුදුසු තරම් කැපී පෙනේ. තියෝ සහ ජෙරීගේ මිත්‍රත්වය පැවතියේ "කොර්ෆියුෂියන්" යුගයේ පමණක් නොවන බව පමණක් සටහන් කරමි. දශක ගණනාවක් පුරා, ඔවුන් කිහිප වතාවක් මුණගැසුණු අතර, ඔවුන් එකට වැඩ නොකළත්, ඔවුන් මිය යන තුරුම විශිෂ්ට සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා ගෙන ගියහ. ඔහු ඩුරල් පවුල තුළ සැලකිය යුතු කාර්යභාරයක් ඉටු කළ බව අවම වශයෙන් ලේඛක සහෝදරයන් වන ලැරී සහ ජෙරී යන දෙදෙනාම පසුව ඔහුට "ග්‍රීක දූපත්" (ලෝරන්ස් ඩුරල්) සහ "පක්ෂි, තිරිසනුන් සහ ඥාතීන්" යන පොත් කැප කළ බව සනාථ වේ. (ජෙරල්ඩ් ඩුරල්). ඩැරල් ඔහුගේ වඩාත්ම සාර්ථක කෘතියක් වන Young Naturalist ද ඔහුට කැප කළේය.

තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස්

9. තම බිරිඳ මරා දැමූ ග්‍රීක කොස්තා ගැන වර්ණවත් කතාව මතකද, නමුත් බන්ධනාගාර බලධාරීන් ඔහුට ඇවිදීමට සහ වරින් වර විවේක ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ කාටද? මෙම හමුවීම ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය, එක් කුඩා වෙනසක් ඇත - අමුතු සිරකරුවා හමු වූ ඩැරල් ලෙස්ලි ලෙස හැඳින්වේ. ඔව්, ජෙරී එය තමන්ටම ආරෝපණය කරගත්තේ යම් අවස්ථාවක දී ය.

10. ජෙරී සිය විද්‍යාත්මක ගවේෂණ සිදු කළ ඩුරල් පවුලේ වීර කාව්‍ය බෝට්ටුව වන ෆැට්ගට් බූත් ලෙස්ලි විසින් ගොඩනඟන ලද බව පාඨයෙන් පෙනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මිලදී ගත්තා පමණි. ඇගේ සියලු තාක්ෂණික වැඩිදියුණු කිරීම් සමන්විත වූයේ ගෙදර හැදූ කුඹගසක් (අසාර්ථක) ස්ථාපනය කිරීමෙනි.

11. තවත් ගුරුවරයෙකු වන ජෙරී, පීටර් (ඇත්ත වශයෙන්ම පැට් එවන්ස්) නම්, යුද්ධය අතරතුර දිවයින හැර ගියේ නැත. ඒ වෙනුවට පාක්ෂිකයින් ගාවට ගිහින් මේ ක්ෂේත්‍රයේ හොඳටම පෙන්නුවා. දුප්පත් සෙසු ක්‍රේව්ස්කි මෙන් නොව, ඔහු දිවි ගලවා ගත් අතර පසුව වීරයෙකු ලෙස තම මව්බිමට පැමිණියේය.

12. ඩුරල් පවුල දිවයිනට පැමිණි විගස ඔවුන්ගේ ඊඩන් එක සොයා ගත් බව පාඨකයාට නොදැනුවත්වම හැඟෙන්නේ, හෝටලයේ වෙනස් වූ කෙටි කාලයකට පමණි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ මෙම කාල පරිච්ඡේදය හොඳින් ප්රමාද වූ අතර, එය ප්රසන්න ලෙස හැඳින්වීමට අපහසු විය. කාරණය නම්, සමහර මූල්‍ය තත්වයන් නිසා, පවුලේ මවට එංගලන්තයෙන් අරමුදල් සඳහා තාවකාලිකව ප්‍රවේශය අහිමි වීමයි. ඒ නිසා ටික කලක් පවුල බඩගින්නේ, තණබිම් මත ජීවත් විය. එහි කුමන ආකාරයේ ඊඩන් ද ... සැබෑ ගැලවුම්කරුවා වූයේ ඩැරල් සඳහා නව නිවසක් සොයා ගත්තා පමණක් නොව, කෙසේ හෝ නොදන්නා ආකාරයකින් ග්‍රීක බැංකුව සමඟ ඇති වූ සියලු වෙනස්කම් සමථයකට පත් කළ ස්පිරෝ ය.

13. යන්තම් දස හැවිරිදි ජෙරල්ඩ් ඩුරල්, ස්පිරෝ වෙතින් රාජකීය පොකුණෙන් සම්පත්දායක ග්‍රීකයෙකු විසින් සොරකම් කරන ලද රන් මසුන් භාර ගනිමින්, වසර තිහකට පසු ඔහුම රාජකීය මාලිගයේ ගෞරවනීය අමුත්තෙකු වනු ඇතැයි උපකල්පනය කළේය.

ස්පිරෝ සහ ජෙරී

14. මාර්ගය වන විට, මූල්ය තත්වයන්, අනෙකුත් අය අතර, පවුල ආපසු එංගලන්තයට පිටත්ව යාම පැහැදිලි කරයි. ඩර්රල්වරුන්ට ඔවුන්ගේ නැසීගිය පියාගෙන් උරුම වූ සමහර බුරුම ව්‍යාපාරවල කොටස් මුලින් හිමිව තිබුණි. යුද්ධයේ පැමිණීමත් සමඟ, මෙම මූල්ය ප්රවාහය සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර වූ අතර, අනෙක් අය සෑම දිනකම සිහින් විය. අවසානයේදී, ඩැරල් මෙහෙයුමට එහි මූල්‍ය වත්කම් පිළිවෙලට තැබීමට ලන්ඩනයට ආපසු යාමට සිදු විය.

15. සත්තු පොකුරක් මෙන් සාදාගත් බරකින් යුතුව පවුල සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් ආපසු නිවසට පැමිණි බව පාඨයෙන් සම්පූර්ණ හැඟීමක් ඇත. නමුත් මෙය බරපතල සාවද්‍යතාවයකි. එංගලන්තයට ආපසු පැමිණියේ ජෙරී පමණි, ඔහුගේ මව, ලෙස්ලි සහ ග්‍රීක සේවිකාව රැගෙන. මෑත කාලීන මිලිටරි හා දේශපාලන සිදුවීම්වල ආලෝකයේ දී යුද්ධය පුපුරා යාම සහ Corfu හි තර්ජනාත්මක තත්ත්වය නොතකා, ඉතිරි සියල්ලන් Corfu හි රැඳී සිටියහ. ලැරී සහ නැන්සි අවසන් වන තුරුම එහි රැඳී සිටි නමුත් පසුව ඔවුන් කොර්ෆු නැවෙන් පිටත් විය. සියල්ලටම වඩා පුදුමයට කරුණක් වූයේ මාර්ගොට්, පෙළෙහි ඉතා පටු මනසක් ඇති සහ සරල මනසක් ඇති පුද්ගලයෙකු ලෙස නිරූපණය කර ඇත. ඇය ග්‍රීසියට කොතරම් ආදරය කළාද යත් ඇය ජර්මානු හමුදා විසින් අල්ලාගෙන සිටියත් ආපසු පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය. එකඟ වන්න, වයස අවුරුදු විස්සක සරල මනසක් ඇති ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා කැපී පෙනෙන ධෛර්යය. මාර්ගය වන විට, කෙසේ වෙතත්, ඇය අවසන් ගුවන් යානයෙන් දිවයිනෙන් පිටව ගිය අතර, පසුව ඇය විවාහ වූ එක් ගුවන් කාර්මික ශිල්පියෙකුගේ ඒත්තු ගැන්වීමට යටත් විය.

16. මාර්ගය වන විට, මාර්ගෝ ගැන තවත් කුඩා විස්තරයක් ඇත, එය තවමත් සෙවනැල්ලේ පවතී. ඇය කෙටි කලකට දිවයිනෙන් නොපැමිණීම (ඩැරල් විසින් සඳහන් කරන ලද) හදිසි ගැබ් ගැනීමක් සහ ගබ්සාවක් සඳහා එංගලන්තයට පිටත්ව යාම හේතුවෙන් බව විශ්වාස කෙරේ. මෙතන දෙයක් කියන්න අමාරුයි. බෝටිං එවැනි කිසිවක් සඳහන් නොකරයි, නමුත් ඔහු ඉතා උපායශීලී වන අතර ඩැරල්ගේ කැබිනට්ටුවෙන් ඇටසැකිලි හිතාමතාම ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන බවක් නොපෙනේ.

17. මාර්ගය වන විට, බ්‍රිතාන්‍ය පවුල සහ ස්වදේශික ග්‍රීක ජනගහනය අතර සම්බන්ධය පාඨයෙන් පෙනෙන තරම් මනරම් නොවීය. නැත, ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ බරපතල ආරවුල් නොතිබුණි, නමුත් ඩැරල්ස් අවට සිටි අය එතරම් කරුණාවන්ත ලෙස බැලුවේ නැත. විසුරුවා හරින ලද ලෙස්ලි (තවත් එන අයගෙන්) වරෙක බොහෝ තැන්වල සැරිසැරීමට සමත් වූ අතර ඔහුගේ සෑම විටම සන්සුන් නොවන ක්‍රියා නිසා මතකයේ රැඳෙනු ඇත, නමුත් මාර්ගෝ සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණු කාන්තාවක් ලෙස සැලකේ, සමහර විට ඇය පිහිනුම් ඇඳුම් විවෘත කිරීමට ඇබ්බැහි වීම නිසා විය හැකිය.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ ජීවිතයේ එක් ප්‍රධාන පරිච්ඡේදයක් මෙතැනින් අවසන් වේ. ඔහුම බොහෝ වාරයක් පිළිගත් පරිදි, කෝර්ෆු ඔහු මත ඉතා බරපතල සලකුණක් තැබීය. නමුත් Corfu වලින් පසුව Gerald Durrell සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් Gerald Durrell. තවදුරටත් පිරිමි ළමයෙකු නොවේ, නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉදිරිපස උද්යානයේ සත්ත්ව විශේෂ අධ්යයනය කිරීම, දැනටමත් තරුණයෙක් සහ තරුණයෙක්, ඔහු ජීවිතය සඳහා තෝරාගත් දිශාවට පළමු පියවර තබයි. සමහරවිට ඔහුගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම උද්යෝගිමත් පරිච්ඡේදය ආරම්භ වේ. වික්‍රමාන්විත ගවේෂණ, විසි කිරීම, තරුණ ආවේගයන්, බලාපොරොත්තු සහ අභිලාෂයන්, ආදරය ...

18. ඩැරල්ගේ අධ්‍යාපනය ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ වීමට පෙර අවසන් විය. ඔහු පාසල් නොගිය අතර, උසස් අධ්‍යාපනයක් නොලබන අතර, ඔහුට කිසිදු විද්‍යාත්මක නාමයක් ලබා දුන්නේ නැත. ස්වයං අධ්‍යාපනයට අමතරව, ඔහුගේ එකම "විද්‍යාත්මක" උපකාරය වූයේ ඉංග්‍රීසි සත්වෝද්‍යානයක සහායක සේවකයෙකුගේ පහත්ම ස්ථානයේ කෙටි කාලයක් වැඩ කිරීමයි. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානය වන විට ඔහු විශ්ව විද්‍යාල කිහිපයකම "ගෞරවනීය මහාචාර්ය" විය. නමුත් එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු නොවනු ඇත ...

19. තරුණ ජෙරල්ඩ් ප්‍රීතිමත් අහඹු සිදුවීමක් නිසා යුද්ධයට ගියේ නැත - ඔහු නොසලකා හරින ලද සයිනස් රෝගයක (නිදන්ගත ඇසේ සුද) හිමිකරු බවට පත් විය. “ඔයාට රණ්ඩු කරන්න ඕනද පුතේ? - අවංකව ඔහුගේ නිලධාරියා ඇසුවේය. "නෑ සර්." "ඔයා බයගුල්ලෙක්ද?" "ඔව් සර්". කෙසේ වෙතත්, බියගුල්ලෙකු ලෙස හැඳින්වීමට නම්, විනීත පුරුෂ භාවයක් අවශ්‍ය බව සඳහන් කරමින්, නිලධාරියා සුසුම්ලමින්, අසාර්ථක බලහත්කාරයා යවා ඇත. එය එසේ වේවා, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් යුද්ධයට ගියේ නැත, එය හොඳ ආරංචියකි.

20. ඔහුගේ සොහොයුරු ලෙස්ලිට ද එවැනිම අසාර්ථකත්වයක් සිදු විය. වෙඩි තැබිය හැකි සෑම දෙයකම විශාල රසිකයෙක්, ලෙස්ලිට ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස යුද්ධයට යාමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහු ආත්මයක් නැති වෛද්‍යවරුන් විසින් ද ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී - ඔහුගේ කන් හොඳින් නොවේ. ඔහුගේ ජීවිතයේ තනි සිදුවීම් අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔවුන් අතර පිහිටා ඇති දේ ද ප්රතිකාර කිරීමට යටත් විය, නමුත් ඒ ගැන වෙන වෙනම සහ පසුව. ඔහුගේ පවුල තුළ, ඔහුගේ මවගේ දැඩි ආදරය නොතකා, ඔහු අඳුරු සහ විසුරුවා හරින ලද අශ්වයෙකු ලෙස සලකනු ලැබූ අතර, නිතිපතා කාංසාව සහ කරදර ලබා දෙන බව මට සටහන් කළ හැකිය.

21. සිය ඓතිහාසික නිජබිම වෙත ආපසු පැමිණ ටික කලකට පසු, එම ග්‍රීක සේවිකාව වෙත දරුවෙකු අනුයුක්ත කිරීමට ලෙස්ලි සමත් වූ අතර, කාලය වික්ටෝරියානු ප්‍රාන්තයෙන් බොහෝ දුරස් වුවද, තත්වය ඉතා සියුම් විය. ලෙස්ලි විවාහ වීමට හෝ දරුවා හඳුනා ගැනීමට යන්නේ නැති බව පෙනී ගිය පසු පවුලේ කීර්ති නාමය බරපතල ලෙස කැළැල් විය. මාර්ගොට් සහ මවගේ සැලකිල්ලට ස්තූතිවන්ත වන්නට, තත්වය මන්දගාමී වූ අතර, දරුවාට නවාතැන් සහ ඇති දැඩි කිරීම ලබා දෙන ලදී. කෙසේ වෙතත්, මෙය ලෙස්ලිට අධ්‍යාපනික බලපෑමක් ඇති කළේ නැත.

22. දිගු කලක් තිස්සේ ඔහුට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, දැන් විවෘතව රොටි කමින්, පසුව මත්පැන් ලබා දීමේ සිට (එය නීත්‍යානුකූලද?) ඔහුගේ පවුලේ අය ලැජ්ජාවෙන් "සමපේක්ෂනය" ලෙස හැඳින්වූ දේ දක්වා සියලු ආකාරයේ සැක සහිත වික්‍රමාන්විත ක්‍රියාවල නියැලී සිටියේය. පොදුවේ ගත් කල, පුද්ගලයා විශාල හා කුරිරු ලෝකයක තම ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සාර්ථකත්වයට ගියේය. පාහේ පැමිණ ඇත. මම අදහස් කළේ, යම් අවස්ථාවක දී ඔහු වසර ගණනාවක් සේවය කරන කෙන්යාවට ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් සඳහා හදිසි ලෙස ඇසුරුම් කිරීමට සිදු විය. පොදුවේ ගත් කල, ඔහු යම් අනුකම්පාවක් ඇති කරයි. ඔහුගේ කැඳවීම සොයාගත නොහැකි වූ ඩර්රල්වරුන්ගෙන් එකම තැනැත්තා, නමුත් ප්රසිද්ධ ඥාතීන් විසින් සෑම පැත්තකින්ම වට කර ඇත.

23. කෝර්ෆු පසු වහාම ලෙස්ලි නෙරපා හරින ලද බවට හැඟීමක් තිබේ. ටික කලක් ඔවුන් තවමත් ඔහු සමඟ නවාතැන් බෙදාගෙන සිටියද, ඩැරල්ස් කෙසේ හෝ ඉතා ඉක්මනින් හා කැමැත්තෙන් ඔහුගේ ශාඛාව පවුල් ගසෙන් කපා දැමීය. ඇගේ සහෝදරයා ගැන මාර්ගෝ: " ලෙස්ලි - මිටි මිනිසෙක්, අනවසර නිවාස ආක්‍රමණිකයෙක්, රබෙලේසියානු චරිතයක්, කැන්වස් මත තීන්ත ආලේප කිරීම හෝ ආයුධ, බෝට්ටු, බියර් සහ කාන්තාවන් වැනි ලිබරින්වල ගැඹුරට ගිලී, සතයක් නොමැතිව, ඔහුගේ මුළු උරුමයම පළමු වරට ගිලී ගිය ධීවර බෝට්ටුවක ආයෝජනය කරයි. තටාක වරාය වෙත ගමන».

ලෙස්ලි ඩුරල්.

24. මාර්ගය වන විට, මාර්ගෝ ද වාණිජ පරීක්ෂාවෙන් ගැලවී ගියේ නැත. ඇය තම උරුමයේ කොටස විලාසිතාමය "බෝඩින් හවුස්" බවට පත් කළ අතර, එයින් ඇය ස්ථාවර ගේෂෙෆ්ට් එකක් ලබා ගැනීමට අදහස් කළාය. ඇය මෙම විෂය පිළිබඳව ඇගේම මතක සටහන් ලියා ඇත, නමුත් ඒවා කියවීමට මට තවම කාලය නොමැති බව මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුය. කෙසේ වෙතත්, පසුව, ජීවතුන් අතර සිටින සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු සමඟ, ඇයට ලයිනර් මත සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කිරීමට බල කෙරුණු නිසා, "බෝඩිං ව්යාපාරය" තවමත් සාධාරණීකරණය කළේ නැත.

මාර්ගෝ ඩැරල්

25. ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ ගවේෂණ ඔහුව ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේ නැත, නමුත් ඒවා පුවත්පත්වල සහ ගුවන් විදුලියේ උනන්දුවෙන් ආවරණය කර ඇත. ඔහු එක රැයකින් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ ඔහුගේ පළමු පොත වන The Overloaded Ark ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙනි. ඔව්, පුද්ගලයෙකු තම ජීවිතයේ පළමු පොත ලියා හදිසියේම ලෝක කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු බවට පත් වූ අවස්ථා විය. මාර්ගය වන විට, ජෙරීට මෙම පොත ලිවීමට අවශ්‍ය නොවීය. ලිවීමට භෞතික විද්‍යාත්මක පිළිකුලක් අත්විඳිමින්, ඔහු දිගු කලක් තමාට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට වධ හිංසා පමුණුවා, අවසානය දක්වා පෙළ අවසන් කළේ නිමක් නැතිව අවධාරනය කළ සහ පෙළඹවූ ඔහුගේ සහෝදර ලැරීට ස්තූතිවන්ත වන්නට පමණි. පළමුවැන්නා ඉක්මනින්ම තවත් දෙදෙනෙකු අනුගමනය කළේය. සියල්ල ක්ෂණිකව වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ඒවා බවට පත් විය. ඔහු ඒවායින් පසුව පළ කළ අනෙකුත් සියලුම පොත් මෙන්.

26. ජෙරල්ඩ් ඔහුගේම පිළිගැනීමට අනුව ලිවීමට කැමති වූ එකම පොත මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන් ය. ඩුරල් පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින් කෝර්ෆු නොසැලෙන මුදු මොළොක් බවින් සිහිපත් කිරීම පුදුමයක් නොවේ. Nostalgia තවමත් සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි කෑමක්.

27. ඩැරල්ගේ පළමු පොත් කියවන විට පවා, පළපුරුදු වෘත්තීය සත්ව අල්ලන්නෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් කතාව කියනු ලබන බවක් කෙනෙකුට දැනේ. ඔහුගේ විශ්වාසය, වන සතුන් පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම, ඔහුගේ විනිශ්චය, මේ සියල්ල පාවා දෙන්නේ ලෝකයේ වඩාත්ම දුරස්ථ හා භයානක කොන් වල වන සතුන් අල්ලා ගැනීම සඳහා තම මුළු ජීවිතයම කැප කළ ඉහළ පළපුරුදු පුද්ගලයෙකුටය. මේ අතර, මෙම පොත් ලියන අවස්ථාව වන විට, ජෙරල්ඩ් වයස අවුරුදු විසි ගණන්වල පසුවූ අතර, ඔහුගේ සියලු අත්දැකීම් ගමන් මලු ගවේෂණ තුනකින් සමන්විත වූ අතර, ඒ සෑම එකක්ම මාස හයක් පමණ පැවතුනි.

28. කිහිප වතාවක්ම තරුණ සත්ව අල්ලන්නාට මරණය අද්දර සිටීමට සිදු විය. ත්‍රාසජනක නවකතාවල චරිත සමඟ එය සිදු වන තරමට නොව, සාමාන්‍ය බ්‍රිතාන්‍ය මහත්වරුන්ට වඩා බොහෝ විට සිදු වේ. වරක් ඔහුගේම නොසැලකිලිමත්කම නිසා විෂඝෝර සර්පයන් ගැවසුණු වළකට හිස ඔබන්නට විය. එයින් පණපිටින් ගොඩ ඒමට හැකිවීම ඇදහිය නොහැකි වාසනාවක් ලෙස ඔහුම සැලකුවේය. තවත් අවස්ථාවක, සර්ප දත තවමත් එහි ගොදුර අභිබවා ගියේය. ඔහු කටයුතු කරන්නේ විෂ සහිත සර්පයෙකු සමඟ බව සහතික වූ ඩැරල් නොසැලකිලිමත්කමට ඉඩ දී වෙනත් ලෝකයකට පාහේ පිටත්ව ගියේය. ඉතිරි වූයේ වෛද්‍යවරයා ආශ්චර්යමත් ලෙස අවශ්‍ය සෙරුමය බවට පත්වීමෙන් පමණි. තවත් කිහිප වතාවක්ම ඔහුට වඩාත් ප්‍රසන්න රෝගවලින් අසනීප වීමට සිදු විය - වැලි උණ, මැලේරියාව, සෙංගමාලය ...

29. කෙට්ටු හා ජවසම්පන්න සතුන් දඩයම්කරුවෙකුගේ ප්‍රතිරූපය තිබියදීත්, එදිනෙදා ජීවිතයේදී ජෙරල්ඩ් හැසිරුණේ සැබෑ ගෘහණියක් ලෙසය. ඔහු ශාරීරික වෙහෙසට අකමැති වූ අතර දවස පුරා පහසුවෙන් පුටුවක වාඩි විය.

30. මාර්ගය වන විට, ගවේෂණ තුනම ජෙරල්ඩ් විසින්ම පෞද්ගලිකව සන්නද්ධ කර ඇති අතර, ඔහු වැඩිවිය පැමිණි විට ඔහුට ලැබුණු ඔහුගේ පියාගෙන් ලැබුණු උරුමය ඒවාට මුදල් යෙදවීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී. මෙම ගවේෂණ ඔහුට සැලකිය යුතු අත්දැකීමක් ලබා දුන් නමුත් මූල්‍යමය දෘෂ්ටි කෝණයකින් ඒවා සම්පූර්ණ බිඳවැටීමක් බවට පත් වූ අතර වියදම් කළ මුදල් පවා නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

31. මුලදී, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් බ්‍රිතාන්‍ය යටත් විජිතවල ස්වදේශික ජනගහනයට ඉතා ආචාරශීලී ලෙස සැලකුවේ නැත. ඒවා ඇණවුම් කිරීමට, තමා කැමති පරිදි ධාවනය කිරීමට හැකි යැයි ඔහු සැලකූ අතර සාමාන්‍යයෙන් ඔහුව බ්‍රිතාන්‍ය මහත්මයා සමඟ එකම මට්ටමක තැබුවේ නැත. කෙසේ වෙතත්, තුන්වන ලෝකයේ නියෝජිතයන් කෙරෙහි මෙම ආකල්පය ඉක්මනින් වෙනස් විය. මාස කිහිපයක් බාධාවකින් තොරව කළු ජාතිකයන් සමඟ ජීවත් වූ ජෙරල්ඩ් ඔවුන්ට මිනිසුන්ට මෙන් හා පැහැදිලිවම අනුකම්පාවෙන් පවා සලකන්නට පටන් ගත්තේය. පරස්පර විරෝධී ලෙස, පසුව ඔහුගේ පොත් "ජාතික සාධකය" නිසා වරක් කිහිප වතාවක් විවේචනයට ලක් විය. ඒ වන විට බ්‍රිතාන්‍යය පශ්චාත් යටත් විජිත පසුතැවිල්ලේ කාල පරිච්ඡේදයකට අවතීර්ණ වෙමින් සිටි අතර, පාඨයේ පිටු මත සරල, විහිළු කතා කරන සහ සරල මනසක් ඇති ම්ලේච්ඡයන් ප්‍රදර්ශනය කිරීම දේශපාලනිකව නිවැරදි යැයි තවදුරටත් නොසැලකේ.

32. ඔව්, ධනාත්මක විවේචන, ලොව පුරා කීර්තිය සහ මිලියන ගණනක් පිටපත් තිබියදීත්, ඩැරල්ගේ පොත් බොහෝ විට විවේචනයට ලක් විය. සමහර විට - පෙම්වතුන්ගේ පැත්තෙන් බහු-වර්ණ මිනිසුන්ගේ නොව, බොහෝ සත්ව පෙම්වතුන්ගේ. එම අවස්ථාවේදීම, ග්‍රීන්පීස් සහ නව පාරිසරික ව්‍යාපාර පැන නැගී ඇති අතර, එහි ආදර්ශය සම්පුර්ණ “ස්වභාවධර්මයෙන් බැහැරව” උපකල්පනය කරන ලද අතර සත්වෝද්‍යාන බොහෝ විට සතුන් සඳහා ගාල් කඳවුරු ලෙස සලකනු ලැබීය. වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සත්ත්ව විශේෂ සුරැකීමට සහ ඔවුන්ගේ ස්ථායී ප්‍රජනනය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට සත්වෝද්‍යාන උපකාරී වන බවට තර්ක කරන අතරතුර ඩැරල්ට නරක් වූ ලේ විශාල ප්‍රමාණයක් තිබුණි.

33. ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ චරිතාපදානයේ සහ එම පිටු ඔහු කැමැත්තෙන්ම පුළුස්සා දමනු ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, වරක් දකුණු ඇමරිකාවේදී, ඔහු හිපපොටේමස් ළදරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. මෙම රැකියාව දුෂ්කර හා භයානක ය, මන්ද ඔවුන් තනිවම ඇවිදින්නේ නැති අතර හිපපොටේමස්ගේ දෙමාපියන් තම දරුවන් අල්ලා ගැනීම දුටු විට අතිශයින් භයානක හා කෝපයට පත් වේ. එකම මාර්ගය වූයේ වැඩිහිටි හිපපෝ දෙදෙනෙකු මරා දැමීමයි, එවිට ඔවුන්ට බාධාවකින් තොරව තම පැටවා අල්ලා ගත හැකිය. අකමැත්තෙන් වුවද, ඩැරල් ඒ සඳහා ගියේය, ඔහුට සත්වෝද්‍යාන සඳහා "විශාල සතුන්" අවශ්‍ය විය. නඩුව එහි සියලුම සහභාගිවන්නන් සඳහා අසාර්ථක ලෙස අවසන් විය. ගැහැණු හිපෝ මරා දමා පිරිමි සතා එළවා දැමීමෙන් පසු, ඩැරල් සොයා ගත්තේ ඒ මොහොතේ කුසගින්නෙන් පෙළුණු කිඹුලෙකු විසින් විකර්ෂණය වූ පැටවා ගිල දමා ඇති බවයි. ෆිනිටා. මෙම සිදුවීම ඔහුට බරපතල සලකුණක් ඉතිරි කළේය. පළමුව, ඩැරල් මෙම කථාංගය ඔහුගේ කිසිදු පෙළකට ඇතුළත් නොකර කතා කිරීම නැවැත්වීය. දෙවනුව ඒ මොහොතේ පටන් උනන්දුවෙන් දඩයම් කර හොඳින් වෙඩි තැබීමට පුරුදු වූ ඔහු සත්ත්ව විනාශය තම දෑතින්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවැත්වූයේය.

34. ඩුරල් දෙක - ලෝරන්ස් (ලැරී) සහ ජෙරල්ඩ් (ජෙරී) අතර ඇති අසාමාන්‍ය සමානකම් බොහෝ දෙනෙක් සටහන් කර ඇත. ඔවුන් පිටතින් පවා සමාන විය, කෙටි, තරබාරු, අතිශයින් ඉවත දැමිය හැකි, උත්ප්‍රාසාත්මක, තරමක් පිත සහිත, විශිෂ්ට කතන්දර කියන්නන්, ලේඛකයින් දෙදෙනාම, දෙදෙනාම එංගලන්තය පිළිකුල් කළහ. තුන්වන සහෝදරයා වන ලෙස්ලි ද පෙනුමෙන් ඔවුන් හා සමාන විය, නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් ...

ලැරී, ජැකී, ජෙරල්ඩ්, චම්ලි

35. මාර්ගය වන විට, දැන් වඩාත් “බරපතල” ප්‍රභේදයක විසිවන සියවසේ ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යයේ සම්භාව්‍යයක් ලෙස සලකනු ලබන වැඩිමහල් සහෝදරයා, මල්ලිට වඩා මඳක් පසුකාලීනව ජනප්‍රිය පිළිගැනීමට ලක්විය, ඔහු පුහුණුවීම් කිරීමට පටන් ගත්තද, සාහිත්‍ය පෙරමුණ පිළිවෙලින් බොහෝ කලකට පෙර සහ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

36. 1957 දී, රැජින විසින්ම ලෝරන්ස් ඩුරල්ට Bitter Lemons සම්මානය පිරිනැමූ විට, ඔහුගේ මවට මෙම අති උත්කර්ෂවත් අවස්ථාවට සහභාගී වීමට නොහැකි විය. ඇයට ඇඳීමට කිසිවක් නොතිබූ අතර, ඊට අමතරව, ඇයට චිම්පන්වරුන් බලා ගැනීමට සිදු විය».

ජෙරල්ඩ්, අම්මා, මාර්ගෝ, ලැරී.

37. ජෙරල්ඩ් ඩුරල් යනු අනෙක් කාන්තාවන්ගේ පිරිමියෙකු හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකව කිවහොත් ස්ත්‍රී ලෝලියෙකු බව සඳහන් කළ බවක් පෙනෙන්නට නැත. තරුණ වියේ සිටම ඔහු කාන්තාවන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය ඔප්නැංවූ අතර බොහෝ දෙනා විසින් අතිශයින් ආකර්ශනීය ලෙස හඳුනාගෙන ඇත. කෙසේ වෙතත්, මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහුගේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ ආකාරය සැහැල්ලුවෙන් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි විය, ඊට පටහැනිව, එය බොහෝ විට අශෝභන ඉඟි සහ අසභ්‍ය විහිළු වලින් සමන්විත විය. වසර විස්සකට පසුව පවා, වැඩසටහන් මාලාවක් සඳහා ඩැරල්ට වෙඩි තැබූ අධ්‍යක්ෂවරයා මෙසේ සඳහන් කළේය. ඔහුගේ විහිළු කොතරම් ලුණු සහිතද යත් ඒවා අලුත්ම මොහොතේවත් විකාශනය කිරීමට නොහැකි විය.».

38. ජැකී (ජැකලින්) සමඟ විවාහ වීමේ කතාව ද පහසු නොවීය. සෑම විටම හොඳින් ගොඩනඟන ලද blondes කැමති ජෙරල්ඩ්, වරක් හෝටලයේ හිමිකරුගේ දියණිය වන තරුණ හා අඳුරු හිසකෙස් ඇති ජැකීව මුණගැසුණු විට හදිසියේම ඔහුගේ රසය වෙනස් කළේය. ජැකී මුලදී තරුණ (එවකට) උගුල් හසුරුවන්නාට වඩාත්ම අවංක ද්වේෂයකින් පෙලඹී සිටි බැවින්, ඔවුන්ගේ ආදරය ඉතා අසාමාන්‍ය ආකාරයකින් වර්ධනය විය. කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ස්වභාවික චමත්කාරය ඩැරල්ට විවාහයට ඇගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමට උපකාර විය. නමුත් ඇගේ පියා සම්බන්ධයෙන්, එය පවා සාර්ථක වූයේ නැත - ඇගේ පියාගේ කැමැත්තට එරෙහිව විවාහ වූ ජැකී නැවත කිසි දිනෙක ඔහුව දුටුවේ නැත. මාර්ගය වන විට, සමහර විට ඇගේ හිසෙහි කැරපොත්තන් ගණන අනුව, ඇගේ සැමියාගේ කීට විද්‍යාත්මක එකතුවට අවාසි ලබා දිය හැකි බවට ව්‍යංග හැඟීමක් ඇත. "මම කවදාවත් දරුවන් නොලැබීමට තීරණය කළා - සාමාන්ය ගෘහනියකගේ ජීවිතය මට නොවේ."

ජැකී ඩරල්

39. කෙසේ වෙතත්, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ දරුවන්ගේ වියදමින්, සියල්ල ඉතා පැහැදිලි නැත. ඔහුම දරුවන් සමඟ වැඩීමට උත්සාහ නොකළ අතර, නැවතත්, ඔහුගේ බිරිඳට අනුව, යම් ආකාරයකින් සැබෑ දරුවෙක් විය. අනෙක් අතට, ජැකී දෙවරක් ගැබ්ගෙන ඇති අතර ඇගේ ගැබ් ගැනීම අවාසනාවන්ත ලෙස ගබ්සාවකින් අවසන් විය. මාර්ගය වන විට, දුර්වල මූල්‍ය තත්ත්වය හේතුවෙන් ජෙරල්ඩ් සහ ජැකී දිගු කලක් ජීවත් වූයේ සහෝදරි මාර්ගෝගේ එකම බෝඩිමේ ය.

ජෙරල්ඩ් සහ ජැකී ඩරල්.

40. ඩැරල්ට ඔහුගේ සගයන් අතර අයහපත් අයද සිටියහ. ශාස්ත්‍රීය වශයෙන් උගත් මහත්වරුන් ඇතුළු බොහෝ පිළිගත් සත්ව විද්‍යාඥයින් ඔහුගේ ගවේෂණවල සාර්ථකත්වය අතිශයින් ජ්වලිතව මුණගැසුණි - අහිංසක පිරිමි ළමයා ඔවුන් විශ්වාස කළ පරිදි, අතිශය දුර්ලභ හා වටිනා සත්ත්ව නිදර්ශක සන්තකයේ තබා ගැනීමට සමත් විය. එබැවින් විද්‍යාත්මක ප්‍රකාශනවල සහ පුවත්පත්වල ඩැරල්ට වත් කරන ලද විෂ ප්‍රමාණය කලින් කලට සියලු අප්‍රිකානු සර්පයන් වියළි ලෙස මිරිකා ඇත්නම් ඒවායේ අඩංගු විෂ ප්‍රමාණය ඉක්මවා යාම පුදුමයක් නොවේ. විශේෂිත අධ්‍යාපනයක් නොමැතිකම, ම්ලේච්ඡ ක්‍රම සඳහා, න්‍යායාත්මක දැනුම නොමැතිකම, අහංකාරය සහ ආත්ම විශ්වාසය යනාදිය සඳහා ඔහුට දොස් පැවරිය. ඩුරල්ගේ වඩාත්ම බලගතු සහ අධිකාරී විරුද්ධවාදියෙකු වූයේ ලන්ඩන් සත්වෝද්‍යානයේ අධ්‍යක්ෂ ජෝර්ජ් කැන්ස්ඩේල් ය. කෙසේ වෙතත්, ඔහුට සෑම විටම දහස් ගුණයකින් වැඩි රසිකයින් සිටියහ.

41. තවත් දුක්බර සටහනක්. ඩැරල්ගේ සුරතලා බවට පත් වී ඉංග්‍රීසි සත්වෝද්‍යානයට ගෙන ආ චිම්පන්සි චම්ලි පුඩිං දූපතේ වැඩි කලක් ජීවත් වූයේ නැත. වසර කිහිපයකට පසු, සිරගත කිරීම ඔහුට බර වීමට පටන් ගත් අතර ඔහු දෙවරක් පලා ගිය අතර සමහර විට ඔහුගේ කෝපය සම්පූර්ණයෙන්ම නරක අතට හැරුණි. දෙවන වතාවෙන් පසු, ඔහු වීදියේ කෝපයට පත් වූ විට, අගුලු දැමූ මෝටර් රථවලට කඩා වැදී, සත්වෝද්‍යාන සේවකයින්ට වඳුරා මිනිසුන්ට භයානක යැයි සලකමින් වෙඩි තැබීමට බල කෙරුනි. මාර්ගය වන විට, සත්වෝද්‍යානයේ අධ්‍යක්ෂවරයාම මෙය සිදු කරන ලෙස නියෝග කළේය, ඔව්, ඩැරල්ගේ විනාශකාරී විවේචන සඳහා විශාල ශක්තියක් කැප කළ සහ ඔහුගේ දිවුරුම් දුන් සතුරා ලෙස සලකනු ලැබූ එම ජෝර්ජ් කැන්ස්ඩේල්.

ඔබට පෝස්ටුව සම්පූර්ණයෙන්ම ඡායාරූප වලින් පුරවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති නිසා, ඔබට ඉතා රසවත් එකතුවක් දැක ගත හැකිය "ඩරල්වරුන්ගේ ස්වාභාවික වාසභූමියේ සිට" -

චරිතාපදානය

ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය සිවිල් ඉංජිනේරු ලෝරන්ස් සැමුවෙල් ඩුරල් සහ ඔහුගේ බිරිඳ ලුයිස් ෆ්ලෝරන්ස් ඩැරල් (නී ඩික්සි) ගේ සිව්වන සහ බාල දරුවා විය. ඥාතීන්ට අනුව, දැනටමත් වයස අවුරුදු දෙකේදී, ජෙරල්ඩ් "zoomania" රෝගයෙන් පෙළුණු අතර, ඔහුගේ මව ඔහුගේ පළමු වචනයෙන් එකක් "සත්වෝද්යානය" (සත්වෝද්යානය) බව සිහිපත් කළේය.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ මුල් ගෘහ ගුරුවරුන්ට සැබෑ අධ්‍යාපනඥයින් සිටියේ ස්වල්ප දෙනෙකි. එකම ව්යතිරේකය වූයේ ස්වභාවික විද්යාඥ තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස් (-) ය. ජෙරල්ඩ් සත්ව විද්‍යාව පිළිබඳ ප්‍රථම ක්‍රමානුකූල දැනුම ලබා ගත්තේ ඔහුගෙනි. ස්ටෙෆනයිඩ් ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ පොත වන මගේ පවුල සහ වෙනත් සතුන්ගේ පිටුවල දිස්වේ. "කුරුල්ලන්, මෘගයන් සහ ඥාතීන්" () සහ "ආධුනික ස්වභාවික" () යන පොත් ඔහු වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.

හුරුපුරුදු ස්ථාන ළමා මතකයන් රාශියක් ඇති කළේය - සුප්‍රසිද්ධ "ග්‍රීක" ත්‍රිත්වය දර්ශනය වූයේ එලෙස ය: "මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්"(1956)," කුරුල්ලන්, සතුන් සහ ඥාතීන්"(1969) සහ" දෙවිවරුන්ගේ උද්‍යානය"(1978) ) ත්‍රිත්වයේ පළමු පොත ඉතා සාර්ථක විය. එක්සත් රාජධානියේ පමණක් "මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්" 30 වතාවක් නැවත මුද්‍රණය කරන ලදී, එක්සත් ජනපදයේ - 20 වතාවක්.

සමස්තයක් වශයෙන්, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් පොත් 30 කට වඩා ලියා ඇත (ඒවා සියල්ලම පාහේ භාෂා දුසිම් ගණනකට පරිවර්තනය කර ඇත) සහ චිත්‍රපට 35 ක් සාදන ලදී. 1958 දී නිකුත් වූ To Bafut With Beagles (BBC) පළමු කථාංග හතරකින් යුත් රූපවාහිනී චිත්‍රපටය එංගලන්තයේ ඉතා ජනප්‍රිය විය. වසර තිහකට පසු, සෝවියට් සංගමයේ සක්‍රීය සහභාගීත්වය සහ සහාය ඇතිව සෝවියට් සංගමයේ වෙඩි තැබීමට ඩැරල් සමත් විය. එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ කථාංග දහතුනකින් යුත් රුසියාවේ ඩුරල් චිත්‍රපටය (1986-1988 දී යූඑස්එස්ආර් හි පළමු රූපවාහිනී නාලිකාවේ ද පෙන්වනු ලැබේ) සහ රුසියාවේ ඩුරල් පොත (නිල වශයෙන් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර නැත). සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ දී, ඩැරල්ගේ පොත් නැවත නැවතත් සහ විශාල මුද්‍රණයකින් මුද්‍රණය කරන ලදී.

ඩැරල්ගේ ප්‍රධාන අදහස වූයේ දුර්ලභ හා වඳවී යාමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සත්ව විශේෂයන් ඔවුන්ගේ ස්වභාවික වාසස්ථානවල නැවත පදිංචි කිරීම සඳහා සත්වෝද්‍යානයක අභිජනනය කිරීමයි. මෙම අදහස දැන් පිළිගත් විද්‍යාත්මක සංකල්පයක් බවට පත්ව ඇත. ජර්සි පදනම නොතිබුනේ නම්, බොහෝ සතුන් විශේෂ කෞතුකාගාරවල පිරවූ සතුන් ලෙස පමණක් සංරක්ෂණය කරනු ඇත. පදනමට ස්තූතිවන්ත වන්නට, රෝස පරෙවියා, මොරිෂස් කෙස්ට්‍රල්, රන් සිංහ මාර්මෝසෙට් සහ මාමොසෙට් වඳුරන්, ඕස්ට්‍රේලියානු කොරොබෝරි ගෙම්බා, මැඩගස්කර කැස්බෑවා සහ තවත් බොහෝ විශේෂ වඳවී යාමෙන් බේරාගෙන ඇත.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල් 1995 ජනවාරි 30 වන දින, අක්මාව බද්ධ කිරීමෙන් මාස නවයකට පසු, වයස අවුරුදු 71 දී රුධිරය විෂ වීමෙන් මිය ගියේය.

ඩුරල්ගේ ප්‍රධාන ගවේෂණ

ප්රධාන සාහිත්ය කෘති

සමස්තයක් වශයෙන්, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් විසින් පොත් 37 ක් ලියා ඇත. ඉන් 28ක් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත.

• - "අධිකව පැටවූ පෙට්ටිය" (අධිකව පැටවූ පෙට්ටිය)
• - "වික්‍රාසය සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර තුනක්" (වික්‍රාසය සඳහා කේවල තුනක්)
• - "බෆුට් බීගල්ස්" (බෆුට් බීගල්ස්)
• - "නව නෝවා"(නව නෝවා)
• - "මත්පැන් වනාන්තරයක වියන් යටතේ" (මත්පැන් වනාන්තරය)
• - "මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්"(මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්)
• - "සතුන් සමඟ හමුවීම්" / "ලෝකය වටා" (සතුන් සමඟ හමුවීම්)
• - "මගේ ගමන් මල්ලේ සත්වෝද්‍යානයක්" (මගේ ගමන් මලු තුළ සත්වෝද්‍යානයක්)
• - "සත්වෝද්යාන" (සත්වෝද්යාන බලන්න)
• - "රස්ටිල් දේශය" (The whispering Land)
• - මෙනේජරී මනෝර්
• - "කැන්ගරුගේ මාර්ගය" / "පඳුරේ දෙදෙනෙකු" (පඳුරේ දෙදෙනෙකු)
• - " Oslokrady"(බූරු රස්ට්ලර්ස්)
• - "රෝසි මගේ නෑදෑයා" (රෝසි මගේ නෑදෑයා)
• - "කුරුල්ලන්, මෘගයන් සහ ඥාතීන්" (පක්ෂීන්, මෘගයන් සහ ඥාතීන්)
• - හැලිබට් ෆිලට් / ෆ්ලවුන්ඩර් ෆිලට් (ප්ලේස් ෆිලට්)
• - "මට colobus අල්ලන්න" (Catch Me A Colobus)
• - "මගේ ජීවිතයේ තිරිසනුන්" (මගේ බෙල්ෆ්‍රියේ තිරිසනුන්)
• - " කතා කරන පැකේජය »(කතා කරන පාර්සලය)
• - "දිවයිනේ ඇති කරඬුව" (ස්ථාවර නැව)
• - "රන් වවුලන් සහ රෝස පරෙවියන්" (රන් වවුලන් සහ රෝස පරෙවියන්)
• - "දෙවියන්ගේ උද්යානය" (දෙවියන්ගේ උද්යානය)
• - "විනෝද චාරිකා සහ අනෙකුත් කෝපය" (විනෝද චාරිකාව සහ එවැනි කෝලාහල)
• - " Mockingbird»(සමච්චල් කුරුල්ලා)
• - "ආධුනික ස්වභාවිකවාදියා" (ආධුනික ස්වභාවවාදියා) රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර නැත
• - "Ark on the Move" (Ark on the Move) රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර නැත
• - "තුවක්කු අතැති ස්වභාවිකවාදියෙක්"(ආධුනික ස්වභාවිකවාදියෙකුට වෙඩි තියන්නේ කෙසේද)
• - "Durrell in Russia" (රුසියාවේ Durrell) නිල වශයෙන් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර නැත (ආධුනික පරිවර්තනයක් ඇත)
• - "කරඬුවේ සංවත්සරය" (කරඬුවේ සංවත්සරය)
• - "මව විවාහ කර ගැනීම" (මව විවාහ කර ගැනීම)
• - "Aye-aye and I" (The Aye-aye and I)

සම්මාන සහ ත්‍යාග

• 1956 - ජාත්‍යන්තර කලා හා ලිපි ආයතනයේ සාමාජික
• 1974 - ලන්ඩනයේ ජීව විද්‍යා ආයතනයේ සාමාජික
• 1976 - සතුන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ආර්ජන්ටිනාවේ සංගමයේ ගෞරව ඩිප්ලෝමාව
• 1977 - යේල් විශ්වවිද්‍යාලයෙන් මානුෂීය ලිපි පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධිය
• 1981 - ඕඩර් ඔෆ් ද ගෝල්ඩන් ආර්ක් ඔෆිසර්
• 1988 - ඩර්හැම් විශ්ව විද්‍යාලයේ ගෞරවනීය විද්‍යා ආචාර්ය උපාධිය, සම්මානිත මහාචාර්ය
• 1988 - රිචඩ් හූපර් දින පදක්කම - ස්වභාවික විද්‍යා ඇකඩමිය, ෆිලඩෙල්ෆියා
• 1989 - කැන්ටබරි හි කෙන්ට් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් විද්‍යා ගෞරව ආචාර්ය උපාධිය

• 1999 මාර්තු 26 - එහි 40 වැනි සංවත්සරයේදී ජෙරල්ඩ් ඩුරල් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ජර්සි සත්වෝද්‍යානය ඩුරල් වනජීවී උද්‍යානය ලෙසත්, ජර්සි වනජීවී භාරය ඩුරල් වනජීවී භාරය ලෙසත් නම් කරන ලදී.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ නමින් සත්ව විශේෂ සහ උප විශේෂ

• Clarkeia durrelli- 1982 දී සොයා ගන්නා ලද Rhynchonellid අනුපිළිවෙලෙහි පොසිල මුල් සිලියුරියන් බ්‍රැකියෝපොඩ් (කෙසේ වෙතත්, එය ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ නමින් නම් කර ඇති බවට නිශ්චිත තොරතුරු නොමැත).
• Nactus serpensinsula durrelli- මොරිෂස් දූපත් රාජ්‍යයේ කොටසක් වන මැස්කරීන් දූපත් සමූහයේ රවුන්ඩ් අයිලන්ඩ් වෙතින් දිවයිනේ හිස් ඇඟිලි සහිත හූනන්ගේ උප විශේෂයකි. මෙම විශේෂය සහ පොදුවේ රවුන්ඩ් අයිලන්ඩ් හි සත්ත්ව විශේෂ සංරක්ෂණය සඳහා ඔවුන්ගේ දායකත්වය සඳහා ජෙරල්ඩ් සහ ලී ඩුරල් යන අයගේ ගෞරවය පිණිස නම් කරන ලදී. මොරිෂස් නිදහස් කරන ලදී.
• Ceylonthelphusa durrelli- ශ්‍රී ලංකා දිවයිනෙන් ඉතා දුර්ලභ මිරිදිය කකුළුවෙක්.
• Benthophilus durrelli- ගෝබි පවුලෙන් මාළු, 2004 දී සොයා ගන්නා ලදී.
• Kotchevnik durrelli- woodworm පවුලෙන් රාත්‍රී සමනලයෙක්, ආර්මේනියාවෙන් සොයාගෙන 2004 දී විස්තර කරන ලදී.
• මහේ ඩුරෙලි- ගස් පලිහ දෝෂ පවුලෙන් මැඩගස්කර දෝෂය. 2005 දී විස්තර කරන ලදී.
• Centrolene durrellorumවීදුරු ගෙම්බා පවුලෙන් ගස් ගෙම්බා වේ. ඇන්ඩීස් හි නැගෙනහිර කඳු පාමුල ඉක්වදෝරයේ දක්නට ලැබේ. 2002 දී සොයා ගන්නා ලදී, 2005 දී විස්තර කරන ලදී. ජෙරල්ඩ් සහ ලී ඩරල් "ලෝකයේ ජෛව විවිධත්වය සංරක්ෂණය සඳහා ඔවුන්ගේ දායකත්වය වෙනුවෙන්" නම් කරන ලදී.
• Salanoia durrelli(Darrell's Mungo) යනු මැඩගස්කරයේ සිවට් පවුලට අයත් මැංගුස් වැනි ක්ෂීරපායි සතෙකි. එය ජීවත් වන්නේ මැඩගස්කරයේ ඇලඕට්‍රා විලෙහි වෙරළබඩ කලාපයේ ය. මෙම විශේෂය 2010 දී සොයාගෙන විස්තර කරන ලදී.

"ඩැරල්, ජෙරල්ඩ්" ලිපිය පිළිබඳ සමාලෝචනයක් ලියන්න

සාහිත්යය

• බෝටිං ඩී. ජෙරල්ඩ් ඩුරල්. වික්‍රමාන්විතයා වෙත ගමන. - එම්.: EKSMO-ප්රෙස්, 2002. - 640 පි. - පිටපත් 5000 ක්. (p) ISBN 5-04-010245-3

ද බලන්න

සටහන්

සබැඳි

• ඩුරල් වනජීවී පදනම
• පදනමේ වෙබ් අඩවියේ
• මැක්සිම් මොෂ්කොව්ගේ පුස්තකාලයේ

උපුටා ගැනීම ඩරල්, ජෙරල්ඩ් යන චරිත නිරූපණය කරයි

ඒ වන විට ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි, ඉහළම කවයන් තුළ, වෙන කවරදාටත් වඩා උද්යෝගිමත් ලෙස, Rumyantsev, ප්රංශ, Maria Feodorovna, Tsarevich සහ අනෙකුත් අයගේ පක්ෂ අතර සංකීර්ණ අරගලයක් ඇති විය, සෑම විටම මෙන්, දියේ ගිලී ගියේය. උසාවි ඩ්‍රෝනවල හොරණෑව. නමුත් සන්සුන්, සුඛෝපභෝගී, අවතාර, ජීවිතයේ පරාවර්තන ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමින්, පීටර්ස්බර්ග් ජීවිතය පෙර පරිදිම පැවතුනි; සහ මෙම ජීවිතයේ ගමන් මග නිසා, රුසියානු ජනතාව තමන්ව සොයා ගත් අන්තරාය සහ දුෂ්කර තත්වය අවබෝධ කර ගැනීමට විශාල උත්සාහයක් දැරීමට සිදු විය. එකම පිටවීම්, බෝල, එකම ප්‍රංශ රඟහල, උසාවිවල එකම අවශ්‍යතා, එකම සේවා අවශ්‍යතා සහ කුමන්ත්‍රණ තිබුණි. වත්මන් තත්වයේ දුෂ්කරතාවය සිහිපත් කිරීමට උත්සාහ කළේ ඉහළම කවයන් තුළ පමණි. එවැනි දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී, අධිරාජිනියන් දෙදෙනාම එකිනෙකාට විරුද්ධ ලෙස ක්‍රියා කළ ආකාරය ගැන කටහඬකින් කියැවිණි. තමාට යටත්ව සිටින පුණ්‍යායතන සහ අධ්‍යාපන ආයතනවල යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වූ මාරියා ෆෙඩෝරොව්නා අධිරාජිනිය, සියලුම ආයතන කසාන් වෙත යැවීමට නියෝගයක් කළ අතර, මෙම ආයතනවල දේවල් ඒ වන විටත් අසුරා තිබුණි. Elizaveta Alekseevna අධිරාජිනිය, ඇය කිරීමට කැමති නියෝග මොනවාද යන ප්‍රශ්නයට, ඇයගේ සුපුරුදු රුසියානු දේශප්‍රේමය සමඟින්, රාජ්‍ය ආයතන සම්බන්ධයෙන් නියෝග කළ නොහැකි බවට පිළිතුරු දීමට සැලසුම් කර ඇත, මෙය ස්වෛරීත්වයට අදාළ වන බැවිනි. පෞද්ගලිකව ඇය මත රඳා පවතින එකම දෙය ගැන, ඇය පීටර්ස්බර්ග් හැර යන අවසාන පුද්ගලයා බව පැවසීමට සැලසුම් කළාය.
අගෝස්තු 26 වන දින, බොරෝඩිනෝ සටනේ දිනයේම, ඇනා පව්ලොව්නා සවස් වරුවේ, ශාන්ත සර්ජියස්ගේ රූපය ස්වෛරීවරයාට යවන විට ලියන ලද බිෂොප්වරයාගේ ලිපියක් කියවීම විය යුතුය. මෙම ලිපිය දේශප්‍රේමී අධ්‍යාත්මික කථිකත්වයේ ආදර්ශයක් ලෙස ගෞරවයට පාත්‍ර විය. කියවීමේ කලාව සඳහා ප්‍රසිද්ධ වසිලි කුමරු එය කියවීමට නියමිතව තිබුණි. (ඔහු අධිරාජිනියගේ ද කියෙව්වේ ය.) කියවීමේ කලාව, මංමුලා සහගත කෑගැසීමක් සහ මෘදු මැසිවිලි නඟන හඬක් අතර, වචනවල තේරුම සම්පූර්ණයෙන්ම නොතකා, අහම්බෙන් කෙනෙකුට කෑගැසීමක් වැටෙන පරිදි, ඝෝෂාකාරී, මධුර ලෙස සලකනු ලැබීය. වචනය, අන් අය මත - මැසිවිලි. මෙම කියවීම, ඇනා පව්ලොව්නාගේ සියලු සන්ධ්‍යාවන් මෙන් දේශපාලන වැදගත්කමක් දරයි. අද සවස් වන විට ප්‍රංශ රඟහලට ගිය ගමන ගැන ලැජ්ජා විය යුතු සහ දේශප්‍රේමී මනෝභාවයක් ඇති කළ යුතු වැදගත් පුද්ගලයින් කිහිප දෙනෙකු සිටිය යුතුය. ඒ වන විටත් බොහෝ මිනිසුන් රැස්ව සිටි නමුත් ඇනා පව්ලොව්නා තවමත් ඇයට අවශ්‍ය සියල්ලන්ම චිත්‍ර කාමරයේ දැක නොතිබූ අතර, එබැවින් කියවීමට පටන් නොගෙන ඇය සාමාන්‍ය සංවාද ආරම්භ කළාය.
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි එදින ප්රවෘත්තිය වූයේ කවුන්ටස් බෙසුකෝවාගේ අසනීපයයි. දින කිහිපයකට පෙර, ගණිකාව අනපේක්ෂිත ලෙස රෝගාතුර වූ අතර, ඇය ආභරණයක් වූ රැස්වීම් කිහිපයක් මග හැරියේය, ඇයට කිසිවෙකු නොලැබුණු බවත්, සාමාන්‍යයෙන් ඇයට ප්‍රතිකාර කරන සුප්‍රසිද්ධ පීටර්ස්බර්ග් වෛද්‍යවරුන් වෙනුවට ඇය ඉතාලි ජාතිකයින් කිහිප දෙනෙකුට භාර දුන් බවත් අසන්නට ලැබුණි. ඇයට අලුත් සහ අසාමාන්‍ය ආකාරයෙන් ප්‍රතිකාර කළ වෛද්‍යවරයා.
සොඳුරු ගණිකාවගේ අසනීපය හටගත්තේ සැමියන් දෙදෙනෙකු එකවර විවාහ කර ගැනීමේ අපහසුතාවයෙන් බවත්, ඉතාලි ජාතිකයාගේ ප්‍රතිකාරය සමන්විත වූයේ මෙම අපහසුතාවය තුරන් කිරීම බවත් කවුරුත් හොඳින් දැන සිටියහ. නමුත් ඇනා පව්ලොව්නා ඉදිරියේ, කිසිවෙකු ඒ ගැන සිතන්නට එඩිතර නොවූවා පමණක් නොව, එය කිසිවෙකු නොදැන සිටියාක් මෙන් විය.
- On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c "est l" angine pectorale. [ඔවුන් පවසන්නේ දුප්පත් ගණකාධිකාරීවරයා ඉතා නරක බවයි. දොස්තර කිව්වා පපුවේ අමාරුවක් කියලා.
- L "angine? Oh, c" est une maladie terrible! [පපු රෝගය? ඔහ්, එය භයානක රෝගයකි!]
- On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l "angine ... [ඔවුන් පවසන්නේ මෙම අසනීපයට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි ප්‍රතිවාදීන් සමගි වූ බවයි.]
ඇන්ජින් යන වචනය නැවත නැවතත් කීවේ මහත් සතුටකිනි.
- Le vieux comte est touchant a ce qu "on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [පැරණි ගණන් ඉතා සිත් ඇදගන්නා සුළු යැයි ඔවුන් පවසති. වෛද්‍යවරයා පැවසූ විට ඔහු කුඩා දරුවෙකු මෙන් ඇඬුවේය. භයානක නඩුව කිව්වා.]
ඔහ්, ce serait une perte භයානකයි. C "est une femme ravissante. [අනේ, ඒක ලොකු පාඩුවක් වෙයි. ඒ වගේ ලස්සන කාන්තාවක්.]
“Vous parlez de la pauvre comtesse,” ඇනා පව්ලොව්නා පැමිණ පැවසුවාය. - J "ai envoye savoir de ses nouvelles. On m" a dit qu "elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c" est la plus charmante femme du monde, - ඇනා Pavlovna ඇගේ උද්යෝගය පුරා සිනහවකින් පැවසුවාය. - Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m "empeche pas de l" estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [ඔයා කියන්නේ දුප්පත් ගණිකාව ගැන... මම එව්වා එයාගේ සෞඛ්‍යය ගැන හොයන්න. මට කිව්වා එයා ටිකක් හොඳයි කියලා. ඔහ්, සැකයකින් තොරව, මේ ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාව. අපි විවිධ කඳවුරුවලට අයත් වන නමුත් ඇයගේ කුසලතා අනුව ඇයට ගරු කිරීමට මෙය මට බාධාවක් නොවේ. ඇය ඉතා අසතුටින් සිටී.] ඇනා පව්ලොව්නා තවදුරටත් පැවසීය.
මෙම වචන වලින් ඇනා පව්ලොව්නා ගණකාධිකාරීවරයාගේ අසනීපය පිළිබඳ රහස්‍ය වැස්ම තරමක් ඉවත් කළ බව විශ්වාස කළ එක් නොසැලකිලිමත් තරුණයෙක් සුප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරුන් කැඳවා නොතිබීම ගැන පුදුමයට පත් වීමට ඉඩ හැරිය නමුත් භයානක උපක්‍රම ලබා දිය හැකි චාලටන් ගණිකාවට ප්‍රතිකාර කරමින් සිටියේය.
"Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes" ඇනා පව්ලොව්නා හදිසියේම අද්දැකීම් අඩු තරුණයාට විෂ සහිත ලෙස පහර දුන්නාය. Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C "est le medecin intime de la Reine d" Espagne. [ඔබේ ප්‍රවෘත්තිය මගේ ප්‍රවෘත්තියට වඩා නිවැරදි විය හැක... නමුත් මෙම වෛද්‍යවරයා ඉතා උගත් සහ දක්‍ෂ අයෙක් බව හොඳ මූලාශ්‍රවලින් මම දනිමි. මෙය ස්පාඤ්ඤයේ රැජිනගේ ජීවිත වෛද්‍යවරයා ය.] - මෙසේ තරුණයා විනාශ කරමින් ඇනා පව්ලොව්නා බිලිබින් දෙසට හැරුණු අතර ඔහු වෙනත් කවයකින් සම උස්සාගෙන එය විසුරුවා හැරීමට සූදානම්ව කතා කළේය. ඔස්ට්රියානුවන් ගැන.
- Je trouve que c "est charmant! [මට එය ආකර්ශනීයයි!] - ඔහු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික පත්‍රිකාවක් ගැන කීවේ, ඒ යටතේ විට්ගන්ස්ටයින් විසින් ගන්නා ලද ඔස්ට්‍රියානු බැනර් වියානා වෙත යවන ලදී, le heros de Petropol [පෙට්‍රොපොලිස් වීරයා] (ඔහු ලෙස පීටර්ස්බර්ග් හි කැඳවනු ලැබීය).
- කොහොමද, කොහොමද? ඇනා පව්ලොව්නා ඔහු දෙසට හැරී, ඇය දැනටමත් දැන සිටි මෝට් ඇසීමට නිශ්ශබ්ද විය.
බිලිබින් ඔහු විසින් සම්පාදනය කරන ලද රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික යැවීමේ පහත සත්‍ය වචන නැවත නැවතත් කීවේය.
- L "Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens," Bilibin පැවසුවේ, "drapeaux amis et egares qu" il a trouve hors de la route, [අධිරාජ්‍යයා ඔස්ට්‍රියානු බැනර් යවයි, මිත්‍රශීලී සහ නොමඟ ගිය බැනර් ඔහු විසින් සොයා ගන්නා ලදී. බිලිබින් සම ලිහිල් කරයි.
- චාමන්ට්, චාමන්ට්, [ආකර්ශනීය, ආකර්ශනීය,] - වාසිලි කුමරු පැවසීය.
- C "est la route de Varsovie peut etre, [මෙය වෝර්සෝ මාර්ගය විය හැකිය.] - හිපොලයිට් කුමරු උස් හඬින් හා අනපේක්ෂිත ලෙස කීවේය.සියල්ලම ඔහු දෙස බැලුවේ ඔහුට මේ සමඟ පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද යන්න නොතේරමිනි. ඔහු වටා සතුටු සිතින් පුදුමය.ඔහුට අන් අයට මෙන්ම ඔහු පැවසූ වචනවල තේරුම කුමක්දැයි ඔහුට වැටහුණේ නැත.ඔහුගේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සේවා කාලය තුළ හදිසියේම මේ ආකාරයෙන් කථා කරන වචන ඉතා මායාකාරී වූ බව ඔහු කිහිප වතාවක්ම දුටුවේය. "සමහර විට එය ඉතා හොඳින් සිදුවනු ඇත, එය පිටතට නොපැමිණියේ නම්, ඔවුන්ට එය එහි සංවිධානය කිරීමට හැකි වනු ඇත," ඔහු සිතුවේ මෙම වචන කීවේය, ඇත්ත වශයෙන්ම, අප්රසන්න නිශ්ශබ්දතාවයක් රජයන අතර, ප්රමාණවත් නොවන දේශප්රේමී මුහුණක් ඇතුල් විය. ඇනා පව්ලොව්නා සහ ඇය, ඉප්පොලිට් වෙත සිනාසෙමින් ඇඟිල්ල සොලවා, වාසිලි කුමරුට මේසයට ආරාධනා කළ අතර, ඔහුට ඉටිපන්දම් දෙකක් සහ අත්පිටපතක් ගෙනැවිත්, ආරම්භ කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
- අති දයාන්විත ස්වෛරී අධිරාජ්යයා! - වාසිලි කුමරු දැඩි ලෙස ප්‍රකාශ කර ප්‍රේක්ෂකාගාරය වටපිට බැලුවේ මෙයට එරෙහිව යමෙකුට පැවසීමට යමක් තිබේදැයි අසන්නාක් මෙනි. නමුත් කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත. - "මොස්කව් අගනුවර වන නව ජෙරුසලම එහි ක්‍රිස්තුස් වහන්සේව පිළිගනී," ඔහු හදිසියේම ඔහුගේ වචනයට පහර දුන්නේය, " මවක් තම ජ්වලිත පුතුන්ගේ දෑතින්, සහ නැගී එන අන්ධකාරය හරහා, ඔබේ රාජ්‍යයේ දීප්තිමත් තේජස දැක, ගායනා කරයි. සතුටින්: "හෝසන්නා, පැමිණීම ආශීර්වාද වේ!" - Vasily කුමරු මෙම අවසන් වචන හඬා වැලපෙන හඬින් ප්රකාශ කළේය.
බිලිබින් ඔහුගේ නියපොතු හොඳින් පරීක්‍ෂා කළ අතර, බොහෝ දෙනෙක් ලැජ්ජාශීලී වූහ, අසනවාක් මෙන්, ඔවුන් දොස් පැවරිය යුත්තේ කුමක් ද? ඇනා පව්ලොව්නා මහලු කාන්තාවක් මෙන්, හවුල් යාච්ඤාව ඉදිරියෙන් කීවාය: “මෝඩ සහ අශික්ෂිත ගොලියත්ට ඉඩ දෙන්න ...” ඇය රහසින් කීවාය.
වාසිලි කුමරු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.
- “ප්‍රංශයේ දේශසීමාවේ සිට නිර්භීත හා අහංකාර ගොලියත්ට රුසියාවේ මායිම්වල මාරාන්තික භීෂණයක් ඇති වේවා; නිහතමානී ඇදහිල්ල, රුසියානු ඩේවිඩ්ගේ මෙම ගල්පටිය, ඔහුගේ ලේ පිපාසිත ආඩම්බරයේ හිසට හදිසියේම පහර දෙනු ඇත. අපගේ මාතෘ භූමියේ යහපත සඳහා පුරාණ ජ්වලිතයෙකු වූ ශාන්ත සර්ජියස්ගේ මෙම රූපය ඔබේ අධිරාජ්‍ය මහෝත්තමයා වෙත ගෙන එනු ලැබේ. මගේ දුර්වල වන ශක්තිය ඔබේ කාරුණික මෙනෙහි කිරීම භුක්ති විඳීමෙන් මට බාධාවක් වීම වේදනාකාරී ය. මම ස්වර්ගයට උණුසුම් යාච්ඤා එවන්න, සර්වබලධාරි නියම ආකාරයේ උත්කර්ෂයට නංවා ඔබේ මහිමයේ ආශාවන් යහපත් ලෙස ඉටු කරනු ඇත.
- Quelle බලය! Quelstyle! [මොන බලයක්ද! මොනතරම් අක්ෂර මාලාවක්ද!] - පාඨකයාට සහ ලේඛකයාට ප්‍රශංසා ඇසිණි. මෙම කතාවෙන් ආභාෂය ලැබූ ඇනා පව්ලොව්නාගේ අමුත්තන් මාතෘ භූමියේ තත්වය ගැන බොහෝ වේලාවක් කතා කළ අතර පසුගිය දිනක සටන් කිරීමට නියමිත සටනේ ප්‍රති result ලය පිළිබඳව විවිධ උපකල්පන කළහ.
- Vous verrez, [ඔබ දකිනු ඇත.] - ඇනා පව්ලොව්නා පැවසුවේ, - හෙට, ස්වෛරීවරයාගේ උපන්දිනයේදී අපට ප්‍රවෘත්ති ලැබෙනු ඇති බවයි. මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.

ඇනා පව්ලොව්නාගේ ඉදිරිපත් කිරීම ඇත්තෙන්ම යුක්ති සහගත විය. ඊළඟ දවසේ, ස්වෛරීවරයාගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් මාලිගාවේ යාඥා මෙහෙයක් අතරතුර, වොල්කොන්ස්කි කුමරු පල්ලියෙන් කැඳවා කුටුසොව් කුමරුගෙන් ලියුම් කවරයක් ලබා ගත්තේය. එය ටැටරිනෝවා වෙතින් සටනේ දිනයේ ලියා ඇති කුටුසොව්ගේ වාර්තාවයි. කුටුසොව් ලියා ඇත්තේ රුසියානුවන් එක පියවරක්වත් පසු බැස නැති බවත්, ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට අපට වඩා බොහෝ දේ අහිමි වූ බවත්, ඔහු යුධ පිටියේ සිට කඩිමුඩියේ වාර්තා කරන බවත්, නවතම තොරතුරු රැස් කිරීමට කාලය නොමැති බවත්ය. එබැවින් එය ජයග්රහණයක් විය. වහාම, දේවමාළිගාවෙන් පිටව නොගොස්, ඔහුගේ උපකාරය සහ ජයග්රහණය සඳහා නිර්මාතෘට කෘතඥතාව පුද කරන ලදී.
ඇනා පව්ලොව්නාගේ අනාවැකිය යුක්ති සහගත වූ අතර, උදෑසන මුළුල්ලේම ප්රීතිමත් උත්සව මනෝභාවයක් නගරය තුළ රජ විය. ජයග්‍රහණය සම්පූර්ණ බව සෑම දෙනාම හඳුනාගෙන ඇති අතර සමහරු දැනටමත් නැපෝලියන් අල්ලා ගැනීම, ඔහු තැන්පත් කිරීම සහ ප්‍රංශයට නව ප්‍රධානියෙකු තෝරා ගැනීම ගැන කතා කර ඇත.
ව්‍යාපාරයෙන් බැහැරව සහ උසාවි ජීවිතයේ කොන්දේසි මධ්‍යයේ, සිදුවීම් ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණත්වය හා ශක්තියෙන් පිළිබිඹු කිරීම ඉතා අපහසුය. කැමැත්තෙන් තොරව, පොදු සිදුවීම් එක් විශේෂිත සිද්ධියක් වටා කාණ්ඩගත කර ඇත. එබැවින් දැන් රාජ සභිකයන්ගේ ප්‍රධාන ප්‍රීතිය වූයේ අප ජයග්‍රහණය කළා සේම, මෙම ජයග්‍රහණය පිළිබඳ ආරංචිය පරමාධිපතියාගේ උපන්දිනය දිනට වැටීම නිසාය. එය සාර්ථක පුදුමයක් මෙන් විය. Kutuzov ගේ පණිවිඩය රුසියානු පාඩු ගැන ද කතා කළ අතර Tuchkov, Bagration, Kutaisov ඔවුන් අතර නම් කරන ලදී. එසේම, දේශීය, පීටර්ස්බර්ග් ලෝකයේ ස්වේච්ඡාවෙන් සිදුවීමේ කනගාටුදායක පැත්ත එක් සිදුවීමක් වටා කාණ්ඩගත කර ඇත - කුටයිසොව්ගේ මරණය. හැමෝම ඔහුව දැන සිටියා, පරමාධිපතියා ඔහුට ආදරය කළා, ඔහු තරුණ හා රසවත්. මෙම දිනයේ, සෑම කෙනෙකුටම වචන හමු විය:
එය සිදුවූයේ කෙතරම් පුදුම සහගතද. ඉතා යාච්ඤාව තුළ. කුටේවරුන්ට මොනතරම් පාඩුවක්ද! අහ්, මොනතරම් කණගාටුවක්ද!
- කුටුසොව් ගැන මම ඔබට කීවේ කුමක්ද? වසීලි කුමරු දැන් කතා කළේ අනාගතවක්තෘවරයෙකුගේ අභිමානයෙනි. “නැපෝලියන් පරාජය කිරීමට ඔහුට පමණක් හැකියාව ඇති බව මම නිතරම කීවෙමි.
නමුත් පසු දින හමුදාවෙන් කිසිදු ආරංචියක් නොලැබුණු අතර, සාමාන්ය හඬ කනස්සල්ලට පත් විය. පරමාධිපතියා සිටි අවිනිශ්චිතතාවයේ දුක් වේදනා සඳහා රාජ සභිකයන් දුක් වින්දා.
- ස්වෛරී තනතුර කුමක්ද! - රාජ සභිකයන් පැවසුවේ තුන්වන දින මෙන් තවදුරටත් ප්‍රශංසා නොකළ අතර දැන් ඔවුන් ස්වෛරී කනස්සල්ලට හේතුව වූ කුටුසොව් හෙළා දුටුවේය. අද දින වාසිලි කුමරු තවදුරටත් ඔහුගේ අනුගාමික කුටුසොව් ගැන පුරසාරම් දොඩන්නේ නැත, නමුත් එය සේනාධිනායකයා වෙත පැමිණෙන විට නිහඬව සිටියේය. ඊට අමතරව, එදින සවස් වන විට, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි පදිංචිකරුවන් අනතුරු ඇඟවීමට හා කනස්සල්ලට පත් කිරීම සඳහා සෑම දෙයක්ම එකට එකතු වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි: තවත් භයානක ආරංචියක් එකතු විය. කවුන්ටස් එලේනා බෙසුකෝවා මෙම දරුණු රෝගයෙන් හදිසියේම මිය ගියාය, එය උච්චාරණය කිරීමට ඉතා ප්‍රසන්න විය. නිල වශයෙන්, විශාල සමාජවල, කවුන්ටස් බෙසුකෝවා මිය ගියේ ඇන්ජින් පෙක්ටෝරේල් [පපුවේ උගුරේ අමාරුව] දරුණු ප්‍රහාරයකින් බවයි, නමුත් සමීප කවයන්හිදී ඔවුන් ලෙ මෙඩිසින් ඉන්ටයිම් ඩි ලා රෙයින් ඩී "එස්පැන්ග් [රැජිනගේ වෛද්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ ආකාරය ගැන විස්තර කීහ. ස්පාඤ්ඤය] යම් ක්‍රියාවක් සිදු කිරීම සඳහා හෙලීන්ට කුඩා මාත්‍රාවලින් බෙහෙත් කිහිපයක් නියම කළේය; නමුත් පැරණි ගනන් ඇයව සැක කිරීම සහ ඇය ලියූ ස්වාමිපුරුෂයා (එම අවාසනාවන්ත දූෂිත පියරේ) ඇයට පිළිතුරු නොදීම නිසා හෙලන් වද හිංසා කළේ කෙසේද? , හදිසියේම ඇයට නියම කරන ලද බෙහෙත් විශාල මාත්‍රාවක් ගෙන, ඔවුන් උදව් කිරීමට පෙර වධ වේදනා විඳිමින් මිය ගියේය. වාසිලි කුමරු සහ පැරණි ගණන්කාරයා ඉතාලිය අතට ගත් බව පැවසුවද, ඉතාලි ජාතිකයා අවාසනාවන්ත ලෙස මියගිය පුද්ගලයාගෙන් එවැනි සටහන් පෙන්වූයේ ඔහු වහාම පැමිණි බවයි. නිදහස් කළා.
සාමාන්‍ය සංවාදය කනගාටුදායක සිදුවීම් තුනක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය: ස්වෛරීවරයාගේ නොදන්නා, කුටයිසොව්ගේ මරණය සහ හෙලන්ගේ මරණය.
කුටුසොව්ගේ වාර්තාවෙන් පසු තුන්වන දින මොස්කව් සිට ඉඩම් හිමියෙකු ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත පැමිණි අතර මොස්කව් ප්රංශයට යටත් වීම පිළිබඳ පුවත නගරය පුරා පැතිර ගියේය. එය භයානක විය! පරමාධිපතිගේ තනතුර කුමක්ද! කුටුසොව් ද්‍රෝහියෙකු වූ අතර, වාසිලි කුමරු, තම දියණියගේ අභාවය වෙනුවෙන් කළ ශෝක චාරිකා [ශෝක සංචාර] අතරතුර, ඔහු කලින් ප්‍රශංසා කළ කුටුසොව් ගැන කතා කළේය (එය ඔහුට සමාව දිය හැකි විය. ඔහු කලින් කී දේ දුකෙන් අමතක කරන්න), ඔහු පැවසුවේ අන්ධ හා දූෂිත මහලු මිනිසෙකුගෙන් වෙන කිසිවක් බලාපොරොත්තු විය නොහැකි බවයි.