Yaliyomo kwenye ballet Corsair katika ukumbi wa michezo wa Bolshoi. ukumbi mkubwa wa michezo

Tunakuletea libretto ya ballet Le Corsaire katika vitendo vinne. Libretto na J. Saint-Georges kulingana na shairi la D. Byron "The Corsair". Iliyoandaliwa na J. Mazilier. Wasanii Desplechin, Cambon, Martin.

Wahusika: Konrad, corsair. Birbanto, rafiki yake. Isaac Lankedem, mfanyabiashara. Medora, mwanafunzi wake. Seyid, pasha. Zulma, Gulnara - wake wa Pasha. Towashi. Corsairs. Watumwa. Mlinzi.

Mraba wa Soko la Mashariki huko Adrianople. Wafanyabiashara huweka bidhaa za rangi. Pia wanauza watumwa hapa. Kikundi cha corsairs kinachoongozwa na Conrad kinaingia kwenye mraba. Mwanamke wa Kigiriki Medora, mwanafunzi wa mfanyabiashara Isaac Lankedem, anaonekana kwenye balcony ya nyumba. Kuona Konrad, yeye haraka hufanya "selam" ya maua - bouquet ambayo kila ua ina maana yake mwenyewe, na kutupa kwa Konrad. Medora anaondoka kwenye balcony na kuja sokoni akiongozana na Isaac.

Kwa wakati huu, machela ya Pasha Seyid, ambaye anataka kununua watumwa kwa nyumba yake ya nyumbani, huletwa kwenye mraba. Wasichana wajakazi wanacheza, wakionyesha sanaa zao. Mtazamo wa pasha unakaa juu ya Medora, na anaamua kuinunua. Conrad na Medora wanafuata kwa wasiwasi mpango ambao Isaac anafanya na Pasha. Konrad anamhakikishia Medora - hatamruhusu kuudhika. Eneo ni tupu. Conrad anaamuru corsairs kumzunguka Isaka na kumsukuma mbali na Medora. Corsairs huanza kucheza dansi ya furaha na wasichana watumwa. Kulingana na ishara ya kawaida, corsairs huwateka nyara watumwa pamoja na Medora. Kwa amri ya Conrad, wanamchukua Isaka pia.

Pwani ya bahari. Conrad na Medora wanaingia kwenye pango - makao ya corsair. Wana furaha. Birbanto, rafiki wa Konrad, anamleta Isaka, akitetemeka kwa woga, na watumwa waliotekwa nyara. Wanamsihi Konrad awaachilie na kuwaacha huru. Medora na wasichana watumwa wanacheza mbele ya Conrad. Medora anamwomba kwa uhuru wa mateka. Birbanto na washirika wake hawana furaha: wanadai kwamba watumwa wapewe kwao. Konrad anarudia agizo lake kwa hasira. Birbanto anamtishia Conrad, lakini anamsukuma mbali, na watumwa wenye furaha wanakimbilia kujificha.

Akiwa amekasirika, Birbanto anakimbilia Konrad na dagger, lakini bwana wa corsairs, akiwa amemshika mkono, anamweka magoti yake. Medora iliyoogopa inachukuliwa.

Isaka anatokea. Birbanto anampa kumrudisha Medora ikiwa atapata fidia nzuri kwa ajili yake. Isaka anaapa kwamba yeye ni maskini na hawezi kulipa. Birbanto anararua kofia, kaftan na ukanda wa Isaac. Zina almasi, lulu na dhahabu.

Kwa hofu, Isaka anakubali. Birbanto hunyunyiza bouquet na dawa za usingizi na huleta kwa moja ya corsairs. Yeye hulala mara moja. Birbanto anampa Isaac bouquet na kumshauri kuleta kwa Conrad. Kwa ombi la Isaka, mmoja wa watumwa anatoa maua kwa Conrad. Anapendeza maua na huanguka katika ndoto. Medora anajaribu kumwamsha bila mafanikio.

Kuna nyayo. Mgeni anatokea kwenye moja ya lango. Medora anamtambua kama Birbanto kwa kujificha. Anakimbia. Wala njama wanamzunguka. Medora anashika panga la Conrad aliyelala. Birbanto anajaribu kumpokonya silaha, mapigano yanafuata, Medora anamjeruhi. Nyayo zinasikika. Birbanto na wenzie wanaenda mafichoni.

Medora anaandika barua na kuiweka kwenye mkono wa Conrad aliyelala. Birbanto na wanaume wake wanarudi. Wanachukua Medora kwa nguvu. Isaka anawafuata, akifurahia mafanikio yao. Conrad anaamka, anasoma barua. Amekata tamaa.

Ikulu ya Pasha Seyid kwenye ukingo wa Bosphorus. Wake za Pasha, wakiongozwa na Zulma anayempenda zaidi, wanatoka kwenye mtaro. Pomposity ya Sylma husababisha hasira ya jumla.

Towashi mkuu anajaribu kuzuia ugomvi wa wanawake. Kwa wakati huu, Gulnara anaonekana - mpinzani mdogo wa Zulma. Anamdhihaki Zyulma mkorofi. Pasha Seyid anaingia akiwa bado hajaridhishwa na tukio hilo kwenye soko la Adrianople. Zulma analalamika kuhusu kutostahi kwa watumwa. Pasha anaamuru kila mtu kumtii Zulma. Lakini Gulnara mpotovu hatii amri zake. Akiwa amevutiwa na ujana na uzuri wa Gulnara, anamtupia leso yake kama ishara ya kumpendelea. Gulnara anamtupa kwa marafiki zake. Kuna fujo ya kufurahisha. Kitambaa kinamfikia mwanamke mzee mweusi, ambaye, akiichukua, anaanza kufuata pasha na mabembelezo yake, na mwishowe anakabidhi leso kwa Sylma. Pasha mwenye hasira anamwendea Gulnara, lakini anamkwepa kwa ustadi.

Pasha anaarifiwa kuhusu kuwasili kwa muuzaji wa watumwa. Huyu ni Isaka. Alimleta Medora akiwa amevikwa shela. Kumwona, pasha anafurahi. Gulnara na marafiki zake wanamfahamu. Pasha anatangaza nia yake ya kumchukua Medora kama mke wake.

Katika kina kirefu cha bustani, msafara wa mahujaji unaoelekea Meka unaonyeshwa. Mzee wa dervish anauliza pasha kwa makazi. Pasha anatikisa kichwa kwa heshima. Kila mtu anafanya sala ya jioni. Bila kujua wengine, dervish wa kuwaziwa anaondoa ndevu zake, na Medora anamtambua kuwa Conrad.

Usiku unakuja. Seid anaamuru kumpeleka mtumwa mpya kwenye vyumba vya ndani. Medora anaogopa, lakini Konrad na marafiki zake, wakitupa mavazi yao ya kutangatanga, wanatishia pasha na daga. Pasha anakimbia kutoka ikulu. Kwa wakati huu, Gulnara anaingia, akimwomba Konrad ulinzi kutoka kwa mateso ya Birbanto. Conrad, akiguswa na machozi yake, anamwombea. Birbanto majani, kutishia kulipiza kisasi. Medora anamjulisha Konrad kuhusu usaliti wa Birbanto. Konrad anataka kumuua, lakini Medora anamshika mkono Konrad. Msaliti hukimbia kwa vitisho. Kufuatia hili, walinzi walioitwa na Birbanto wanazunguka Medora na kumchukua kutoka kwa Conrad, ambaye pasha anamfunga. Wenzake wa corsair wanatawanyika, wakifuatwa na walinzi wa Seid.

Harem ya Pasha Seid. Kwa mbali, Konrad, akiwa amefungwa minyororo, anaonekana akiongozwa kwenye kunyongwa kwake. Medora amekata tamaa. Anaomba pasha kufuta utekelezaji. Pasha anakubali, lakini kwa sharti kwamba Medora atakuwa mke wake. Kwa ajili ya kuokoa Konrad Medora anakubali. Konrad ametolewa. Akiachwa na Medora, anaapa kufa naye. Aliingia Gulnara anasikia mazungumzo yao na kutoa msaada wake. Pasha anaamuru kuandaa kila kitu kwa sherehe ya harusi. Bibi arusi amefunikwa na pazia. Pasha anaweka pete ya harusi mkononi mwake.

Mpango uliowekwa ulifanikiwa kwa Gulnara: yeye, aliyefichwa na pazia, aliolewa na pasha. Anampa Medora pazia, na kujificha katika vyumba vya nyumba ya wanawake. Medora anacheza dansi mbele ya pasha na anajaribu kuvuta daga na bastola kutoka kwake kwa ujanja. Kisha anachukua leso na kumfunga Seyid mikono kwa mzaha. Pasha anacheka mizaha yake.

Migomo ya usiku wa manane. Conrad inaonekana kwenye dirisha. Medora anamkabidhi panga na kumlenga Pasha kwa bastola, akitishia kumuua. Medora na Konrad wanajificha. Milio mitatu ya mizinga inasikika. Ni watoro wanaotangaza kuondoka kwa meli waliyofanikiwa kupanda.

Usiku wazi, utulivu. Kuna likizo kwenye staha ya meli: corsairs wameridhika na matokeo ya furaha ya adventures hatari. Medora anamwomba Conrad amsamehe Birbanto. Baada ya kusitasita kidogo, anakubali na kuamuru pipa la mvinyo liletwe. Kila mtu ana karamu.

Hali ya hewa inabadilika haraka, dhoruba huanza. Akitumia fursa ya zogo hilo, Birbanto anamfyatulia risasi Conrad, lakini bunduki hiyo haikufyatuliwa. Baada ya pambano kali, Konrad anamtupa msaliti baharini.

Dhoruba inazidi kuwa na nguvu. Kuna ajali, meli inagonga mwamba wa chini ya maji na kutoweka kwenye kina cha bahari. Upepo hupungua hatua kwa hatua, bahari hutuliza. Mwezi unaonekana. Mabaki ya meli yanabebwa pamoja na mawimbi. Mmoja wao anaonyesha takwimu mbili. Hawa ndio Medora na Konrad waliosalia. Wanafika kwenye mwamba wa pwani.

Mchoro mpya kwenye ballet ya zamani

Uzalishaji huu wa ukumbi wa michezo wa Bolshoi ni wa watu ambao bado wanatafuta miujiza kwenye ukumbi wa michezo. Ikiwa unahisi hitaji la kupongeza eneo la soko la mashariki lililochomwa na jua ambalo hufungua macho yako nyuma ya pazia la kutenganisha, ikiwa milundo ya peari bandia hufurahisha macho yako na kuuliza mdomo wako, ikiwa una hamu ya kuzama ndani ya kiini. ya pantomime ya ujinga ya kugusa ambayo kwayo watumwa hawa wa kuchekesha pasha matowashi wakiwa wamevalia mavazi ya kustaajabisha, yenye kung'aa sana, ikiwa uchawi wa ajali ya meli kwenye jukwaa unakusisimua zaidi ya ujio wa Titanic halisi kwenye skrini, usisite, unaweza kushukuru. mtazamaji wa Corsair hii.

Na ikiwa pia unapenda ballet jinsi Petipa alivyoipenda, ambaye alipamba asili ya zamani ya Parisiani na picha za kupendeza za choreographic na nambari za muundo wake mwenyewe, na jinsi Alexei Ratmansky na Yuri Burlaka, waundaji wa toleo la Bolshoi 2007 la Le Corsaire, ambaye. alijaribu kuifanya upya, kuipenda, ambapo - ubunifu wa mtangulizi wake maarufu, na wapi - mwandiko wake tu, utahudhuria maonyesho ya ballet hii kwa uthabiti sawa na "La Bayadère" au "Swan Lake".

Hii ni "ballet kubwa" halisi, ambapo kuna densi ya kutosha kwa karibu kundi zima mara moja, wakati prima ballerina inathibitisha haki yake ya ukuu wake karibu bila kupumzika. Na ingawa hii "Le Corsaire" imeenda mbali na chanzo chake cha fasihi (na hii, waungwana, ilikuwa shairi la Byron la jina moja), libretto yake ina uwezo wa kukidhi hamu ya aina ya maharamia ambayo imeibuka katika jamii.

Kazi nyingi imefanywa ili kuhakikisha kwamba "Corsair" hii inasafiri. Waundaji wa ballet walisoma nyenzo zinazofaa za kumbukumbu katika Jumba la Makumbusho la Bakhrushin la Moscow na St. kutotenda dhambi dhidi ya roho ya enzi hiyo wakati alipenda, kuzama na kuokoa wa mwisho wa Petipa's Corsairs - aliyezaliwa mnamo 1899. Zaidi ya miaka mia moja baadaye - hivi ndivyo unavyoweza kuita mapenzi haya ya kushangaza na mazito kabisa kati ya ukumbi wa michezo wa Bolshoi na Ballet ya Bolshoi.

Libretto na Jules Henri Vernoy de Saint-Georges na Joseph Mazilier, iliyorekebishwa na Marius Petipa

Choreography na Marius Petipa
Staging na choreography mpya - Alexei Ratmansky, Yuri Burlaka
Kuweka Mbuni: Boris Kaminsky
Muumbaji wa mavazi - Elena Zaitseva
Kondakta - Pavel Klinichev
Muumbaji wa taa - Damir Ismagilov

Muziki uliotumiwa na Leo Delibes, Caesar Pugni, Peter wa Oldenburg, Riccardo Drigo, Albert Zabel, Julius Gerber
Wazo la dramaturgy ya muziki - Yuri Burlaka
Alama ilirejeshwa na Alexander Troitsky
Alama halisi ya Adam/Delibes, iliyoshikiliwa katika kumbukumbu za Bibliothèque nationale de France, kwa hisani ya Opera ya Kitaifa ya Paris
Nukuu za choreografia kwa hisani ya Mkusanyiko wa Theatre ya Harvard
Mavazi yaliyotumiwa na Evgeny Ponomarev (1899) - michoro iliyotolewa na Maktaba ya Theatre ya St.

Libretto

Sheria ya I

Uchoraji 1
Utekaji nyara wa Medora

Corsairs wanaonekana kwenye mraba chini ya uongozi wa Conrad. Alivutiwa na soko, inaonekana, kwa mpango wa siri ambao alikuwa amepanga kuona mgeni fulani mwenye haiba.

Medora, mwanafunzi wa mmiliki wa soko, Isaac Lanquedem, anatokea kwenye balcony ya nyumba ya mwalimu wake. Anapomwona Konrad, anatengeneza kijiji upesi kutoka kwa maua aliyonayo na kumtupia Konrad. Yeye, baada ya kusoma vijiji, ana hakika kwa furaha kwamba Medora mzuri anampenda.

Isaac na Medora wanaonekana kwenye mraba. Wakati Isaka akiwachunguza watumwa, Medora na Conrad wanabadilishana macho ya shauku na ya maana.

Mnunuzi tajiri, Seyid Pasha, anatokea uwanjani na wafuasi wake. Wafanyabiashara wanamzunguka, wakionyesha watumwa mbalimbali, lakini hakuna hata mmoja wao anayependeza Pasha. Seid Pasha anamtaarifu Medora. Anaamua kumnunua kwa gharama yoyote, lakini Isaka anakataa kumuuza mwanafunzi wake, akielezea kwa uangalifu kwa pasha kwamba hauzwi, na kutoa watumwa wengine kadhaa kama malipo.

Pasha bado anasisitiza kununua Medora. Matoleo yake ni ya faida na yanajaribu kwamba Isaka, akijaribiwa, anakubali mpango huo. Pasha anatoa agizo la kumtoa mtumwa mpya aliyemnunua kwa nyumba ya wanawake na kuondoka, akimtishia Isaka na adhabu ikiwa Medora hataletwa mara moja kwa nyumba yake ya wanawake. Conrad anamtuliza Medora kwa kuahidi kwamba corsairs watamteka nyara.

Kwa ishara kutoka kwa Conrad, corsairs huanza kucheza dansi ya kufurahisha na wasichana watumwa, ambayo Medora inachukua sehemu ya bidii, na kufurahisha wale wote waliopo. Lakini ghafla, kwa ishara iliyotolewa na Konrad, corsairs huwateka nyara watumwa wanaocheza nao pamoja na Medora. Isaka anakimbia baada ya Medora na anataka kumchukua kutoka kwa corsairs; kisha Konrad anawaamuru wachukue pamoja naye Isaka aliyeogopa sana.

Picha 2

walanguzi

Nyumba ya corsairs. Corsairs wakiwa na nyara nyingi na watumwa waliotekwa wanarudi kwenye makao yao, na Isaka, akitetemeka kwa hofu, analetwa huko. Medora, akiwa amehuzunishwa na hatima ya masahaba zake, anamwomba Konrad awaachilie, naye akaghairi. Birbanto na maharamia wengine wanapinga, wakidai wao pia wana haki ya wanawake, na wanaasi dhidi ya kiongozi wao. Konrad, akionyesha pigo lililoelekezwa kwake, hufanya Birbanto kuinama mbele yake; kisha anamtuliza Medora aliyeogopa, na, akimlinda kwa uangalifu, huenda naye kwenye hema.

Isaka, akichukua fursa ya msukosuko wa jumla, anaamua kukimbia kimya kimya. Walakini, Birbanto na corsairs waliobaki, wakigundua hii, walimdhihaki, na, baada ya kuchukua pesa zote kutoka kwake, walijitolea kushiriki katika njama ya kumrudisha Medora. Akichukua ua kutoka kwenye shada la maua, Birbanto ananyunyizia dawa za usingizi kutoka kwenye bakuli, kisha anampa Isaka na kumwamuru alete kwa Conrad.

Conrad anatokea na kutoa agizo la kuandaa chakula cha jioni. Wakati corsairs wanakula chakula cha jioni, Medora anacheza kwa Konrad, ambaye anaapa upendo wa milele kwake.

Hatua kwa hatua, corsairs hutawanyika, Birbanto pekee na wafuasi wake wachache wanatazama Conrad na Medora. Wakati huu, Isaka anatokea na mtumwa kijana; akielekeza kwa Medora, akiamuru kumpa ua. Medora anabonyeza ua kwenye kifua chake na kumkabidhi Conrad, akiongeza kuwa maua hayo yataeleza upendo wake wote kwake. Conrad kwa upendo anasisitiza ua kwenye midomo yake, lakini harufu ya ulevi mara moja humtia usingizi mzito na, licha ya jitihada zake za ajabu za kujikomboa kutokana na madhara ya madawa ya kulevya, analala. Birbanto anatoa ishara kwa waliokula njama kuchukua hatua.

Medora anashtushwa na usingizi wa ghafla wa Conrad. Walionekana corsairs kumzunguka kwa vitisho. Akijaribu kujitetea, Medora anajeruhi mkono wa Birbanto na kujaribu kukimbia, lakini, akiwa amepoteza fahamu, anaanguka mikononi mwa watekaji wake.

Baada ya kuwafukuza wale waliokula njama, Birbanto yuko tayari kukabiliana na Conrad, lakini wakati huo anaamka. Baada ya kujua kwamba Medora ametekwa nyara, Conrad na corsairs walianza kufuatilia.

Sheria ya II

Onyesho la 3

Utumwa wa corsair

Ikulu ya Seid Pasha. Odalisque waliochoka huanza michezo tofauti. Zulma anadai kwamba maodali wawe na heshima kwake, lakini Gulnara na marafiki zake wanamdhihaki sultana huyo mwenye majivuno.

Ni Seid Pasha. Odalisque lazima wainame mbele ya bwana wao, lakini Gulnara aliyekaidi anamdhihaki pia. Seid Pasha, akiwa amebebwa na ujana na uzuri wake, anamtupia leso, lakini Gulnara anawatupia marafiki zake leso, hatimaye kitambaa hicho, kikipita kutoka mkono hadi mkono, kinamfikia mwanamke mzee mweusi, ambaye, akiichukua, anaanza kufuatilia. pasha na mabembelezo yake. Pasha hawezi kuzuia hasira yake.

Ili kumfurahisha pasha, mlezi wa nyumba ya watu wazima huleta odalisque tatu.
Zulma anajaribu kuvutia umakini wa pasha, lakini wakati huo anafahamishwa juu ya kuwasili kwa muuza watumwa.

Kuona Isaka, ambaye alileta Medora, pasha anafurahi. Medora anamwomba pasha kumpa uhuru, lakini akiona kwamba anabakia bila kubadilika, analalamika kuhusu kutendewa kikatili na mwalimu wake; Seid anaamuru towashi kumsindikiza Myahudi kutoka nje ya kasri. Gulnara anamwendea Medora na kumuonea huruma, akishiriki kwa bidii ndani yake. Pasha anampa Medora vito mbalimbali, lakini yeye anakataa kwa uthabiti, kiasi cha furaha ya Gulnara na hasira ya Pasha.

Kiongozi wa dervishes anaonekana na anauliza malazi kwa usiku. Pasha inaruhusu msafara kuchukua makazi katika bustani. Kufurahiya na aibu ya dervishes mbele ya watumwa wachanga wa kudanganya, anaahidi kuwajulisha furaha zote za nyumba ya wanawake na kuwaamuru waanze kucheza.
Kati ya warembo wanaocheza, Konrad (amejificha kama kiongozi wa dervishes) anamtambua mpendwa wake.

Mwishoni mwa tamasha, Seid anaamuru kupeleka Medora kwenye vyumba vya ndani vya jumba hilo. Corsairs, kutupa nguo za dervishes, kutishia pasha na daggers; Conrad anamkumbatia Medora tena.

Korasi wanabebwa na uporaji wa jumba la pasha. Gulnara anaingia ndani, akifuatwa na Birbanto, anakimbilia Medora na kuomba ulinzi wake. Konrad anasimama kumtetea Gulnara, huku Medora, akimchungulia Birbanto, anamtambua kama mtekaji nyara wake na anamwarifu Konrad kuhusu kitendo chake cha usaliti. Birbanto anakanusha kwa kucheka shutuma zake; katika kuunga mkono maneno yake, Medora anamwonyesha Konrad jeraha kwenye mkono wa Birbanto alilopigwa naye. Konrad yuko tayari kumpiga risasi msaliti, lakini Medora na Gulnara wanamzuia, na Birbanto anakimbia na vitisho.

Medora aliyechoka yuko tayari kuzimia kutokana na udhaifu na machafuko, lakini kwa msaada wa Gulnara na Konrad anapata fahamu na, kwa ombi lao, anataka kuwafuata, wakati ghafla mlinzi wa Pasha anaingia ndani ya ukumbi. Corsairs wameshindwa, Konrad amepokonywa silaha na kuhukumiwa kifo. Pasha anafurahi.

Sheria ya III

Onyesho la 4

Harusi ya Pasha

Vyumba katika ikulu. Pasha anaamuru kujiandaa kwa sherehe ya ndoa yake na Medora. Medora kwa hasira anakataa pendekezo lake. Conrad aliyefungwa minyororo anaongozwa hadi kunyongwa kwake. Medora, akiona hali mbaya aliyonayo mpenzi wake, anamsihi Seid amwondoe. Pasha anaahidi kumsamehe Konrad kwa sharti kwamba atakubali kwa hiari kuwa mali yake, Pasha. Medora hajui nini cha kuamua, na kwa kukata tamaa anakubali hali ya pasha.

Akiwa ameachwa peke yake na Medora, Konrad anamkimbilia, na anamtangazia ni kwa masharti gani Seyid Pasha alikubali kumsamehe. Corsair anakataa hali hii ya aibu, na wanaamua kufa pamoja. Gulnara, ambaye amekuwa akiwatazama, anapendekeza mpango wake kwao; wapenzi wanakubali na kumshukuru kwa moyo wote.

Pasha anarudi. Medora anatangaza kwamba anakubali kufanya mapenzi yake. Pasha anafurahi - anatoa agizo la kumwachilia mara moja Konrad na kuandaa kila kitu kwa sherehe ya harusi.

Msafara wa harusi unakaribia, bibi arusi amefunikwa na pazia. Baada ya kukamilika kwa sherehe ya ndoa, Pasha anatoa mkono wake kwa odalisque na kuweka pete ya harusi kwenye kidole chake. Waimbaji wa nyimbo za dansi hutia taji sherehe ya harusi.

Akiwa ameachwa peke yake na pasha, Medora anajaribu kumtongoza na densi zake, lakini kila kitu kinaonyesha kwamba anatazamia saa inayotaka ya ukombozi. Anaonyesha kushtushwa na kuona bunduki kwenye mkanda wa Seid na anaomba kuiweka mbali haraka iwezekanavyo. Pasha anatoa bastola na kumkabidhi Medora. Lakini hofu yake inakua tu kwa kuona dagger katika ukanda wa Pasha; ili hatimaye atulie, Seyid akatoa jambia na kumpa, kisha anataka kumkumbatia taratibu, lakini anamkwepa. Seyid anaanguka miguuni pake, anamwomba ampende na kumpa leso. Yeye, kana kwamba kwa mzaha, anafunga mikono yake nao, na yeye, kwa furaha, anacheka mizaha yake. Mgomo wa usiku wa manane, Conrad anaonekana. Pasha anaogopa kuona jinsi Medora anavyompa Konrad daga. Anataka kuomba msaada, lakini Medora anamelekezea bunduki yake na kutishia kumuua kwa kilio kidogo. Seid, kwa hofu, hathubutu kusema neno lolote, na Medora, pamoja na Konrad, hupotea haraka.

Pasha anajaribu kujiweka huru. Gulnara anakimbia na, kwa mshtuko wa kujifanya, anafungua mikono yake. Pasha huita walinzi na kuamuru kuwafuata wakimbizi. Milio mitatu ya mizinga ilitangaza kuondoka kwa meli ya Corsair. Seyid amekasirika: mke wake mpendwa ametekwa nyara. “Mimi ni mke wako,” asema Gulnara, “pete yako hii hapa!”
Seid yuko kwenye butwaa.

Onyesho la 5

Dhoruba na ajali ya meli

Bahari. Usiku safi na tulivu kwenye sitaha ya meli. Corsairs kusherehekea ukombozi. Birbanto mmoja mwenye bahati mbaya, amefungwa minyororo, haishiriki katika furaha. Medora anaona hali yake mbaya na anamwomba Conrad amsamehe Birbanto, ambaye anajiunga naye katika maombi yake. Baada ya kusitasita kidogo, Konrad anamsamehe Birbanto na anauliza kwa furaha ruhusa ya kuleta pipa la divai na kutibu wenzi wake.

Hali ya hewa inabadilika haraka, dhoruba huanza. Kuchukua fursa ya msukosuko kwenye meli, Birbanto tena anakasirisha corsairs, lakini Conrad anamtupa baharini. Dhoruba inazidi kuongezeka: ngurumo za radi, umeme wa radi, bahari inawaka. Kuna ajali, meli inagonga mwamba.

Upepo hupungua polepole, na bahari iliyochafuka inatulia tena. Mwezi unaonekana na kwa mwanga wake wa fedha huangazia takwimu mbili: hawa ni Medora na Conrad, ambao waliokoka kifo kimuujiza. Wanaufikia mwamba, kuupanda, na kumshukuru Mungu kwa wokovu wao.

Selam*- bouquet ambayo kila ua ina maana maalum. Lugha ya maua na mawasiliano kwa kutumia "cipher ya maua" ilikuwa maarufu sana huko Uropa mwishoni mwa 18 na karne ya 19.

A. Adam ballet "Corsair"

Ballet "Le Corsaire" ni kazi bora ya tatu katika aina hii na muundaji wa hadithi " Giselle - Charles Adolphe Adam. Utendaji huu ukawa wimbo wake wa swan. Inategemea libretto ya J. Saint-Georges kwa kazi ya Lord Byron.

Njama ya ballet ni ngumu sana, kuna maharamia, nahodha wa kimapenzi, waasi, wizi, hadithi nzuri ya upendo, kutoroka kwa wafungwa wengi, maua yenye sumu, na yote haya chini ya "mchuzi" wa muziki mzuri wa kimapenzi wa Ufaransa.

Muhtasari wa ballet ya Adamu "" na ukweli mwingi wa kupendeza juu ya kazi hii, soma kwenye ukurasa wetu.

Muhtasari

Hatua hiyo inafanyika katika soko la watumwa huko Adrianople, ambapo corsairs hukaa na Kapteni Conrad. Huko, Medora mchanga anangojea kurudi kwake. Lakini Pasha Seid, mtawala wa Adrianople, anampenda mara ya kwanza, ambaye anamkomboa kutoka kwa mfanyabiashara wa watumwa Lankedem, ambaye anachukua nafasi ya baba yake. Nahodha jasiri huiba mpendwa wake usiku, na pamoja na masuria wake na Lanquedem mwenye tamaa. Lakini furaha ya wapenzi haikuchukua muda mrefu, msaliti alionekana katika kambi ya Konrad, kwa mtu wa msaidizi wake wa kwanza, ambaye, baada ya kumlaza nahodha, pamoja na Lanquedem aliiba Medora.

Pasha Seyid, amefurahishwa na kurudi kwa msichana huyo, anaamuru kila mtu kujiandaa kwa sherehe ya harusi. Chini ya tishio la kifo cha Conrad, Medora hana chaguo ila kukubaliana na harusi na kuamua juu ya kitendo cha kukata tamaa - kujiua usiku wa harusi yake. Lakini ghafla suria kutoka kwa nyumba ya wanawake ya Gulnara anakuja kusaidia Medora, ambaye anajitolea kuchukua nafasi yake kwa kubadilishana nguo. Kama matokeo, wapenzi hutoroka tena na kurudi kwenye maficho yao. Lakini hata hapa, hatima inawaandalia mtihani mwingine, msaidizi mdanganyifu anajaribu kumpiga risasi nahodha, lakini bunduki inawaka vibaya na msaliti anatupwa baharini. Dhoruba kali inavunja meli kwenye miamba, lakini dhidi ya uwezekano wowote, Konrad na Medora, ambao wanapendana, wanajikuta kwenye nchi kavu, wakinusurika kwa sababu ya mabaki ambayo waliogelea hadi ufukweni.

Picha:

Mambo ya Kuvutia

• Kwa onyesho la kwanza, lililofanyika mnamo 1856 huko Paris, tikiti zililazimika kununuliwa zaidi ya miezi 1.5 mapema. Mafanikio ya utayarishaji yalikuwa makubwa, na athari za hatua zilitambuliwa kama bora zaidi katika historia ya maonyesho ya maonyesho. Tangu uzalishaji wake, ballet "Corsair" haijapoteza umaarufu wake.
• Katika alama ya utendaji, unaweza kupata vipande vya muziki na L. Minkus, C. Pugni, P. Oldenburgsky, R. Drigo, A. Zabel, J. Gerber. Hapa, mtu yeyote atakuwa na swali la asili, ni nani mtunzi wa ballet? Mtunzi, bila shaka, Adan, na nyongeza zote za mtunzi wa muziki wa ballet Ludwig Minkus chini ya uongozi wa Marius Petipa . Kwa ujumla, katika kazi za maonyesho wakati wa uzalishaji, alama ballet au michezo ya kuigiza mara nyingi kubadilika.

• Mwandishi wa choreographer M. Petipa daima alijali kuhusu utendaji wa kushinda wa ballerina, kwa hiyo wakati mwingine aliweka upya utendaji, kubadilisha matukio au kuongeza tofauti. Viingilio hivi vinaweza kuwa kutoka kwa mwingine, lakini kazi ya "anapenda". Kwa hiyo, katika ballet Le Corsaire, mtu bado anaweza kupata tofauti za tabia kuu Medora katika eneo "Bustani ya Kuishi" kutoka kwa ballet ya L. Minkus The Adventures of Peleus.
• Uzalishaji wa gharama kubwa zaidi wa mchezo ulifanyika katika ukumbi wa michezo wa Bolshoi mnamo 2007. Gharama ya kuandaa toleo la Yuri Burlak inakadiriwa kuwa dola milioni 1.5.
• Akifanya kazi katika kila moja ya matoleo manne ya ballet, mkurugenzi M. Petipa aliongeza mara kwa mara pas mpya na vipengele vingine vya ngoma.
• Kati ya 1899 na 1928 Le Corsaire ilichezwa kwenye hatua ya ukumbi wa michezo wa Mariinsky mara 224.
• Maarufu zaidi kwa sasa ni uzalishaji wa 1999 katika ukumbi wa michezo wa Ballet wa Amerika.

Historia ya uumbaji

Charles Adolphe Adam inayojulikana kwa wapenzi wa muziki wa kitambo kutoka kwa kazi ya mapema - ballet " Giselle ". Aliunda uigizaji wake mpya maarufu miaka kumi na tano baada ya mafanikio makubwa ya kazi iliyotolewa kwa Willys kulipiza kisasi. Ni muhimu kukumbuka kuwa na maonyesho haya mawili alifungua ukurasa mpya katika ballet ya kimapenzi. Alipanga kuunda ballet Le Corsaire kulingana na shairi la jina moja la J. Byron. Inashangaza, hii sio mara ya kwanza kwamba kazi hii imevutia watunzi kuunda ballet. Kwa hivyo, Giovanni Galcerani mnamo 1826 aliwasilisha toleo lake la utendaji huko Milan kwa watazamaji huko La Scala. Toleo lingine la tafsiri ya shairi lilifanyika mnamo 1835 huko Paris. Libretto ilikuwa ya Adolf Nourri, mwandishi wa chore alikuwa Louis Henry. Zaidi ya hayo, katika toleo hili, muziki ulichukuliwa kutoka kwa kazi nyingine maarufu za classics kubwa na ikawa aina ya potpourri. Uzalishaji muhimu sawa wa ballet kulingana na shairi moja ulifanywa na Filippo Taglioni, kwa muziki wa mtunzi Herbert Gdrich mnamo 1838 huko Berlin. Ni muhimu kutaja kwamba mtunzi maarufu D. Verdi mnamo 1848 aliandika opera ya jina moja.

Libretto ya ballet mpya ya Adan ilikabidhiwa A. Saint-Georges, ambaye alishirikiana na mtunzi si kwa mara ya kwanza. Henri Venois de Saint-Georges wakati huo alikuwa mkurugenzi wa Opéra-Comique katika mji mkuu wa Ufaransa na kuunda librettos kwa kazi za maonyesho. Aliandika zaidi ya libretto 70 tofauti, kwa kuongezea, alifanikiwa kutunga michezo ya kuigiza ya ukumbi wa michezo.

Kwa muda wote wa 1855, mtunzi alifanya kazi kwenye kito kipya, na mwanzilishi wa ballet hii, J. Mazilier, ambaye alipaswa kutayarisha utendaji huu kwenye Grand Opera, alishiriki moja kwa moja katika kazi hiyo.

Uzalishaji

PREMIERE iliyosubiriwa kwa muda mrefu ya ballet mpya ilifanyika mnamo Januari 1856. Ni vyema kutambua kwamba athari za hatua zilizotumiwa, pamoja na mandhari, zilizingatiwa kuwa bora zaidi wakati huo. Ufungaji wa kuzama kwa meli, iliyoundwa kwa ustadi na mhandisi Victor Sacré, hata haukufa na kazi ya msanii Gustave Doré. Utendaji huo ulithaminiwa sana na familia ya kifalme, haswa Empress Eugenia. Muziki wenyewe ulitambuliwa na wakosoaji kwa utunzi wake na mchanganyiko wa kupendeza wa sauti.

Petersburg, Le Corsaire iliwasilishwa kwenye ukumbi wa michezo wa Bolshoi mnamo Januari 1858. Sasa, bwana wa ballet wa Ufaransa J. Perrot, ambaye wakati huo alikuwa akifanya kazi nchini Urusi, alikuwa akifanya kazi kwenye utendaji. Katika kazi yake, alitegemea choreografia ya Mazilier. Sehemu ya Medora ilifanywa na K. Rosati asiyeweza kulinganishwa. Mbali na muziki huo mzuri, watazamaji walisalia na hisia isiyoweza kufutika na picha ya mwisho ya meli iliyozama, wakosoaji wa wakati huo wanasema. Lakini watazamaji walikutana na Perrault kwa baridi sana, licha ya ukweli kwamba ballet iliwekwa kama sehemu ya utendaji wake wa faida. Ujumbe wa kupendeza umehifadhiwa kuhusu vazi la pasha, ambalo lilijitokeza wazi kwa anasa yake kwenye hatua. Ukweli ni kwamba hapo awali haikufanywa kwa ajili ya maonyesho, lakini kwa Mtawala Nicholas I na ilikusudiwa kwa kinyago cha korti, ambayo yeye mwenyewe aliamuru kuhamisha vazi hili kwenye WARDROBE ya ukumbi wa michezo, kutoka ambapo vazi hilo liliishia katika utengenezaji wa The Corsair.

Ballet ilionyeshwa kwenye ukumbi wa michezo wa Mariinsky mnamo 1863 kutokana na juhudi za Marius Petipa. Sehemu ya Medora ilifanywa kwa mafanikio na M.S. Petipa (Surovshchikova). Mashabiki walithamini sana talanta ya ballerina na hata wakampa zawadi za chic (thamani ya rubles elfu nne).

Baada ya utengenezaji huu, hatima ya uigizaji ilikuwa ngumu - ilifanywa kwa mafanikio mara nyingi, lakini kila wakati mabadiliko kadhaa yalifanywa, na kuongeza kila aina ya nambari za kuingiza na muziki na watunzi wengine. Kwa hiyo, watazamaji wengi wakati mwingine wana swali la asili: ni nani anayemiliki kazi. Kwa kawaida Adan, swali hili halipaswi kuongeza mashaka.

Kati ya matoleo ya kisasa, utendaji wa ballet kwenye ukumbi wa michezo wa Bolshoi katika msimu wa joto wa 2007 unapaswa kuzingatiwa. Choreography na M. Petipa na Pyotr Gusev ilitumiwa katika utendaji, namba nyingi za kuingiza na muziki na L. Delibes, C. Pugni, R. Drigo na watunzi wengine pia waliachwa.

Mnamo 2009, toleo jipya lilifanyika kwenye ukumbi wa michezo wa Mikhailovsky na Farukh Ruzimatov. Mbuni wa jukwaa alikuwa Valery Leventhal. Kwa kuongezea, katika toleo hili, hatua hiyo ilikuwa na mada ya maharamia na mazingira ya Ugiriki ya kipindi cha Ottoman. Bazari za mashariki na nyumba za nyumba za mkali zilitoa piquancy maalum.

Miongoni mwa matoleo yasiyo ya kawaida, inafaa kutaja PREMIERE kwenye Ukumbi wa Muziki wa Rostov, ambao ulifanyika mnamo 2011 mwishoni mwa msimu. Libretto ilibadilishwa kwenye ballet, ambayo inategemea nambari zote za kitamaduni za Petipa. Kwa hivyo watazamaji wa Rostov waliona njama tofauti na mwisho. Bwana wa ballet mwenyewe, Alexei Fadeechev, alipendekeza hata kabla ya onyesho kwamba watazamaji bila shaka watakuwa na uhusiano na Maharamia wa Karibiani.

Ni muhimu kukumbuka kuwa leo "Corsair" iko kwenye hatua haswa katika uzalishaji mbili tofauti. Kwa hivyo huko Urusi na kampuni zingine za Uropa hutumia toleo ambalo liliibuka kwa sababu ya uamsho wa ballet mnamo 1955 na Pyotr Guzov. Nchi zingine (Amerika ya Kaskazini) zinatokana na uzalishaji, uliofanywa kupitia juhudi za Konstantin Sergeev.

Muziki wa ballet "" unakumbukwa na watazamaji kwa neema yake ya ajabu na taswira wazi. Ingawa wakosoaji wa muziki wanakubali kuwa ni dhaifu kidogo kuliko Giselle, akimaanisha sifa za kibinafsi za wahusika, watazamaji bado wanavutiwa na talanta ya kina ya mtunzi. Mwandishi aliweza kujumuisha kwa ustadi njama kama hiyo isiyo ya kawaida, kuifunua na kuijaza kwa uwezo wa kucheza wa ajabu. Tunakualika ujue kazi nyingine bora ya Adan kwa kutazama ngoma ya hadithi "Le Corsaire" sasa hivi!

Video: tazama ballet "Corsair" na Adana

Libretto

Sheria ya I
Uchoraji 1
Utekaji nyara wa Medora
Mraba wa Soko la Mashariki. Wajakazi warembo walioteuliwa kuuzwa huketi wakingoja wanunuzi, huku Waturuki, Wagiriki, na Waarmenia wakikusanyika hapa, wakichunguza bidhaa zinazoletwa kutoka ulimwenguni pote.
Corsairs wanaonekana kwenye mraba chini ya uongozi wa Conrad. Alivutiwa na soko, inaonekana, kwa mpango wa siri ambao alikuwa amepanga kuona mgeni fulani mwenye haiba.

Medora, mwanafunzi wa mmiliki wa soko, Isaac Lanquedem, anatokea kwenye balcony ya nyumba ya mwalimu wake. Anapomwona Konrad, anatengeneza kijiji upesi kutoka kwa maua aliyonayo na kumtupia Konrad. Yeye, baada ya kusoma vijiji, ana hakika kwa furaha kwamba Medora mzuri anampenda.
Isaac na Medora wanaonekana kwenye mraba. Wakati Isaka akiwachunguza watumwa, Medora na Conrad wanabadilishana macho ya shauku na ya maana.

Mnunuzi tajiri, Seyid Pasha, anatokea uwanjani na wafuasi wake. Wafanyabiashara wanamzunguka, wakionyesha watumwa mbalimbali, lakini hakuna hata mmoja wao anayependeza Pasha. Seid Pasha anamtaarifu Medora. Anaamua kumnunua kwa gharama yoyote, lakini Isaka anakataa kumuuza mwanafunzi wake, akielezea kwa uangalifu kwa pasha kwamba hauzwi, na kutoa watumwa wengine kadhaa kama malipo.

Pasha bado anasisitiza kununua Medora. Matoleo yake ni ya faida na yanajaribu kwamba Isaka, akijaribiwa, anakubali mpango huo. Pasha anatoa agizo la kumtoa mtumwa mpya aliyemnunua kwa nyumba ya wanawake na kuondoka, akimtishia Isaka na adhabu ikiwa Medora hataletwa mara moja kwa nyumba yake ya wanawake. Conrad anamtuliza Medora kwa kuahidi kwamba corsairs watamteka nyara.

Kwa ishara kutoka kwa Conrad, corsairs huanza kucheza dansi ya kufurahisha na wasichana watumwa, ambayo Medora inachukua sehemu ya bidii, na kufurahisha wale wote waliopo. Lakini ghafla, kwa ishara iliyotolewa na Konrad, corsairs huwateka nyara watumwa wanaocheza nao pamoja na Medora. Isaka anakimbia baada ya Medora na anataka kumchukua kutoka kwa corsairs; kisha Konrad anawaamuru wachukue pamoja naye Isaka aliyeogopa sana.

Picha 2
walanguzi
Nyumba ya corsairs. Corsairs wakiwa na nyara nyingi na watumwa waliotekwa wanarudi kwenye makao yao, na Isaka, akitetemeka kwa hofu, analetwa huko. Medora, akiwa amehuzunishwa na hatima ya masahaba zake, anamwomba Konrad awaachilie, naye akaghairi. Birbanto na maharamia wengine wanapinga, wakidai wao pia wana haki ya wanawake, na wanaasi dhidi ya kiongozi wao. Konrad, akionyesha pigo lililoelekezwa kwake, hufanya Birbanto kuinama mbele yake; kisha anamtuliza Medora aliyeogopa, na, akimlinda kwa uangalifu, huenda naye kwenye hema.

Isaka, akichukua fursa ya msukosuko wa jumla, anaamua kukimbia kimya kimya. Walakini, Birbanto na corsairs waliobaki, wakigundua hii, walimdhihaki, na, baada ya kuchukua pesa zote kutoka kwake, walijitolea kushiriki katika njama ya kumrudisha Medora. Akichukua ua kutoka kwenye shada la maua, Birbanto ananyunyizia dawa za usingizi kutoka kwenye bakuli, kisha anampa Isaka na kumwamuru alete kwa Conrad.
Conrad anatokea na kutoa agizo la kuandaa chakula cha jioni. Wakati corsairs wanakula chakula cha jioni, Medora anacheza kwa Konrad, ambaye anaapa upendo wa milele kwake.

Hatua kwa hatua, corsairs hutawanyika, Birbanto pekee na wafuasi wake wachache wanatazama Conrad na Medora. Wakati huu, Isaka anatokea na mtumwa kijana; akielekeza kwa Medora, akiamuru kumpa ua. Medora anabonyeza ua kwenye kifua chake na kumkabidhi Conrad, akiongeza kuwa maua hayo yataeleza upendo wake wote kwake. Conrad kwa upendo anasisitiza ua kwenye midomo yake, lakini harufu ya ulevi mara moja humtia usingizi mzito na, licha ya jitihada zake za ajabu za kujikomboa kutokana na madhara ya madawa ya kulevya, analala. Birbanto anatoa ishara kwa waliokula njama kuchukua hatua.

Medora anashtushwa na usingizi wa ghafla wa Conrad. Walionekana corsairs kumzunguka kwa vitisho. Akijaribu kujitetea, Medora anajeruhi mkono wa Birbanto na kujaribu kukimbia, lakini, akiwa amepoteza fahamu, anaanguka mikononi mwa watekaji wake.
Baada ya kuwafukuza wale waliokula njama, Birbanto yuko tayari kukabiliana na Conrad, lakini wakati huo anaamka. Baada ya kujua kwamba Medora ametekwa nyara, Conrad na corsairs walianza kufuatilia.

Sheria ya II
Onyesho la 3
Utumwa wa corsair
Ikulu ya Seid Pasha. Odalisque waliochoka huanza michezo tofauti. Zulma anadai kwamba maodali wawe na heshima kwake, lakini Gulnara na marafiki zake wanamdhihaki sultana huyo mwenye majivuno.

Ni Seid Pasha. Odalisque lazima wainame mbele ya bwana wao, lakini Gulnara aliyekaidi anamdhihaki pia. Seid Pasha, akiwa amebebwa na ujana na uzuri wake, anamtupia leso, lakini Gulnara anawatupia marafiki zake leso, hatimaye kitambaa hicho, kikipita kutoka mkono hadi mkono, kinamfikia mwanamke mzee mweusi, ambaye, akiichukua, anaanza kufuatilia. pasha na mabembelezo yake. Pasha hawezi kuzuia hasira yake.

Ili kumfurahisha pasha, mlezi wa nyumba ya watu wazima huleta odalisque tatu.
Zulma anajaribu kuvutia umakini wa pasha, lakini wakati huo anafahamishwa juu ya kuwasili kwa muuza watumwa.

Kuona Isaka, ambaye alileta Medora, pasha anafurahi. Medora anamwomba pasha kumpa uhuru, lakini akiona kwamba anabakia bila kubadilika, analalamika kuhusu kutendewa kikatili na mwalimu wake; Seid anaamuru towashi kumsindikiza Myahudi kutoka nje ya kasri. Gulnara anamwendea Medora na kumuonea huruma, akishiriki kwa bidii ndani yake. Pasha anampa Medora vito mbalimbali, lakini yeye anakataa kwa uthabiti, kiasi cha furaha ya Gulnara na hasira ya Pasha.

Kiongozi wa dervishes anaonekana na anauliza malazi kwa usiku. Pasha inaruhusu msafara kuchukua makazi katika bustani. Kufurahiya na aibu ya dervishes mbele ya watumwa wachanga wa kudanganya, anaahidi kuwajulisha furaha zote za nyumba ya wanawake na kuwaamuru waanze kucheza.
Kati ya warembo wanaocheza, Konrad (amejificha kama kiongozi wa dervishes) anamtambua mpendwa wake.

Mwishoni mwa tamasha, Seid anaamuru kupeleka Medora kwenye vyumba vya ndani vya jumba hilo. Corsairs, kutupa nguo za dervishes, kutishia pasha na daggers; Conrad anamkumbatia Medora tena.

Korasi wanabebwa na uporaji wa jumba la pasha. Gulnara anaingia ndani, akifuatwa na Birbanto, anakimbilia Medora na kuomba ulinzi wake. Konrad anasimama kumtetea Gulnara, huku Medora, akimchungulia Birbanto, anamtambua kama mtekaji nyara wake na anamwarifu Konrad kuhusu kitendo chake cha usaliti. Birbanto anakanusha kwa kucheka shutuma zake; katika kuunga mkono maneno yake, Medora anamwonyesha Konrad jeraha kwenye mkono wa Birbanto alilopigwa naye. Konrad yuko tayari kumpiga risasi msaliti, lakini Medora na Gulnara wanamzuia, na Birbanto anakimbia na vitisho.

Medora aliyechoka yuko tayari kuzimia kutokana na udhaifu na machafuko, lakini kwa msaada wa Gulnara na Konrad anapata fahamu na, kwa ombi lao, anataka kuwafuata, wakati ghafla mlinzi wa Pasha anaingia ndani ya ukumbi. Corsairs wameshindwa, Konrad amepokonywa silaha na kuhukumiwa kifo. Pasha anafurahi.

Sheria ya III
Onyesho la 4
Harusi ya Pasha
Vyumba katika ikulu. Pasha anaamuru kujiandaa kwa sherehe ya ndoa yake na Medora. Medora kwa hasira anakataa pendekezo lake. Conrad aliyefungwa minyororo anaongozwa hadi kunyongwa kwake. Medora, akiona hali mbaya aliyonayo mpenzi wake, anamsihi Seid amwondoe. Pasha anaahidi kumsamehe Konrad kwa sharti kwamba atakubali kwa hiari kuwa mali yake, Pasha. Medora hajui nini cha kuamua, na kwa kukata tamaa anakubali hali ya pasha.

Akiwa ameachwa peke yake na Medora, Konrad anamkimbilia, na anamtangazia ni kwa masharti gani Seyid Pasha alikubali kumsamehe. Corsair anakataa hali hii ya aibu, na wanaamua kufa pamoja. Gulnara, ambaye amekuwa akiwatazama, anapendekeza mpango wake kwao; wapenzi wanakubali na kumshukuru kwa moyo wote.

Pasha anarudi. Medora anatangaza kwamba anakubali kufanya mapenzi yake. Pasha anafurahi - anatoa agizo la kumwachilia mara moja Konrad na kuandaa kila kitu kwa sherehe ya harusi.

Msafara wa harusi unakaribia, bibi arusi amefunikwa na pazia. Baada ya kukamilika kwa sherehe ya ndoa, Pasha anatoa mkono wake kwa odalisque na kuweka pete ya harusi kwenye kidole chake. Waimbaji wa nyimbo za dansi hutia taji sherehe ya harusi.

Akiwa ameachwa peke yake na pasha, Medora anajaribu kumtongoza na densi zake, lakini kila kitu kinaonyesha kwamba anatazamia saa inayotaka ya ukombozi. Anaonyesha kushtushwa na kuona bunduki kwenye mkanda wa Seid na anaomba kuiweka mbali haraka iwezekanavyo. Pasha anatoa bastola na kumkabidhi Medora. Lakini hofu yake inakua tu kwa kuona dagger katika ukanda wa Pasha; ili hatimaye atulie, Seyid akatoa jambia na kumpa, kisha anataka kumkumbatia taratibu, lakini anamkwepa. Seyid anaanguka miguuni pake, anamwomba ampende na kumpa leso. Yeye, kana kwamba kwa mzaha, anafunga mikono yake nao, na yeye, kwa furaha, anacheka mizaha yake. Mgomo wa usiku wa manane, Conrad anaonekana. Pasha anaogopa kuona jinsi Medora anavyompa Konrad daga. Anataka kuomba msaada, lakini Medora anamelekezea bunduki yake na kutishia kumuua kwa kilio kidogo. Seid, kwa hofu, hathubutu kusema neno lolote, na Medora, pamoja na Konrad, hupotea haraka.

Pasha anajaribu kujiweka huru. Gulnara anakimbia na, kwa mshtuko wa kujifanya, anafungua mikono yake. Pasha huita walinzi na kuamuru kuwafuata wakimbizi. Milio mitatu ya mizinga ilitangaza kuondoka kwa meli ya Corsair. Seyid amekasirika: mke wake mpendwa ametekwa nyara. "Mimi ni mke wako," anasema Gulnara, "hii hapa pete yako!"
Seid yuko kwenye butwaa.

Onyesho la 5
Dhoruba na ajali ya meli
Bahari. Usiku safi na tulivu kwenye sitaha ya meli. Corsairs kusherehekea ukombozi. Birbanto mmoja mwenye bahati mbaya, amefungwa minyororo, haishiriki katika furaha. Medora anaona hali yake mbaya na anamwomba Conrad amsamehe Birbanto, ambaye anajiunga naye katika maombi yake. Baada ya kusitasita kidogo, Konrad anamsamehe Birbanto na anauliza kwa furaha ruhusa ya kuleta pipa la divai na kutibu wenzi wake.

Hali ya hewa inabadilika haraka, dhoruba huanza. Kuchukua fursa ya msukosuko kwenye meli, Birbanto tena anakasirisha corsairs, lakini Conrad anamtupa baharini. Dhoruba inazidi kuongezeka: ngurumo za radi, umeme wa radi, bahari inawaka. Kuna ajali, meli inagonga mwamba.

Upepo hupungua polepole, na bahari iliyochafuka inatulia tena. Mwezi unaonekana na kwa mwanga wake wa fedha huangazia takwimu mbili: hawa ni Medora na Conrad, ambao waliokoka kifo kimuujiza. Wanaufikia mwamba, kuupanda, na kumshukuru Mungu kwa wokovu wao.

Selam * - bouquet ambayo kila ua ina maana maalum. Lugha ya maua na mawasiliano kwa kutumia "cipher ya maua" ilikuwa maarufu sana huko Uropa mwishoni mwa 18 na karne ya 19.

Ballet iliundwa kwa msingi wa shairi la jina moja na Byron, lililotungwa mnamo 1814. Libretto iliandikwa na Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges na Joseph Mazilier.

Kabla ya Adan, shairi hili la Byron pia lilihamishiwa kwenye jukwaa la muziki na watunzi wengine, haswa, G. Verdi alitunga opera ya jina moja mnamo 1848.

Lakini ballet pia ziliandaliwa. Uzalishaji wa kwanza wa ballet unaojulikana chini ya jina moja ulifanyika katika ukumbi wa Teatro alla Scala huko Milan mnamo 1826, iliyochorwa na mwandishi wa chore wa Kiitaliano Giovanni Galzerani (it.: Giovanni Galzeran); orodha ya ballet ya Italia inataja uzalishaji mwingine wa 1830, ambao ulibaki kwenye repertoire hadi 1842, mtunzi wa ballets hizi haijulikani; katika miaka hiyo hiyo, mwandishi wa chore wa Ufaransa Albert aliandaa ballet yake Le Corsaire - mnamo 1837, ukumbi wa michezo wa Royal huko London, kwa muziki wa Nicolas Box. Lakini ballet hizi hazijaishi hadi leo.

Ni ballet hii pekee ambayo imesalia na inaendelea kuandamana kupitia maonyesho ya muziki ya ulimwengu.

Mpango wa mchezo

Waandishi wa uhuru wa maonyesho ya ballet ya karne ya 19, Jules Henri Vernoy de Saint-Georges na Joseph Mazilier, walijenga picha ya rangi ya maisha ya corsairs. Tangu utengenezaji wa uigizaji, choreografia imebadilika, nambari za muziki zimeongezwa, lakini njama hiyo imebaki sawa kutoka 1856 hadi leo:
Alitekwa nyara na Konrad corsair, mtumwa Medora, kwa usaidizi wa udanganyifu na usaliti, anarudishwa kwake na mmiliki wake Isaac Lankedem na kuuzwa kwa Pasha Seyid. Corsair anayependana na Medora na marafiki zake anaingia kwenye jumba la pasha kwenye ukingo wa Bosphorus, akimfungua mateka na kutoroka naye kwenye meli iliyoharibika. Medora na Konrad hutoroka kwa kufika kwenye mwamba wa pwani.

Wahusika

Konrad (corsair), Birbanto (rafiki yake), Isaac Lankedem (mfanyabiashara), Medora (mwanafunzi wake), Seid Pasha, Zulma na Gulnara (wake wa Pasha), Towashi, Corsairs, Watumwa, Walinzi.

Muziki

• 1858- ukumbi wa michezo wa Bolshoi, Petersburg

• Nambari ya kuingiza "Pas d'esclave" iliongezwa kwa muziki wa P. G. Oldenburgsky ulioandaliwa na M. I. Petipa.

• 1858- ukumbi wa michezo wa Bolshoi, Moscow

• 1865- ukumbi wa michezo wa Bolshoi, Moscow
• Septemba 20 - kuanza kwa utendaji. Kondakta P. N. Luzin

Sherehe Medora iliyofanywa na A. I. Sobeshchanskaya

• 1867, Oktoba 21 - Opéra Garnier. Mtunzi Adolf Adam

Mchezo huo ulifufuliwa kwa kuongezwa kwa "Pas des fleurs" na muziki wa Léo Delibes.

• 1868, Januari 25, eneo la "Lively Garden" liliongezwa kwenye muziki wa L. Delibes.

Sherehe Medora iliyofanywa na Adele Grantsova.

• 1888- ukumbi wa michezo wa Bolshoi, Moscow
• Machi 3 - kuanza kwa utendaji. Mwandishi wa choreographer A. N. Bogdanov, kondakta S. Ya. Ryabov

Sherehe Medora iliyofanywa na: L. N. Geiten (baadaye - O. N. Nikolaeva, P. M. Karpakova, M. N. Gorshenkova, E. N. Kalmykova, A. A. Dzhuri, L. A. Roslavleva, E. Grimaldi) .

• 1880- ukumbi wa michezo wa Mariinsky

• 1931- Onyesho la kwanza lilifanyika Aprili 15. Kirov Opera na ukumbi wa michezo wa Ballet.

Ballet katika vitendo 4 (kwa muziki na Adan na C. Pugna). Ilianza tena na Agrippina Vaganova (kulingana na M. I. Petipa). Wasanii O. K. Allegri na P. B. Lambin. Kondakta M.P. Karpov.

• 1955- Onyesho la Kwanza 31 Mei.

Uzalishaji mpya wa ukumbi wa michezo wa Leningrad Maly katika toleo la muziki la E. M. Kornblit. Hati na Yu. I. Slonimsky (libretto na A. Saint-Georges na J. Mazilier). Mwandishi wa choreographer Pyotr Gusev (scenes na ngoma nyingi za J. Perrot na M. I. Petipa zimerejeshwa). Msanii S. B. Virsaladze, kondakta E. M. Kornblit
Sehemu hizo zilifanywa na: Medora - G. N. Pirozhnaya, Konrad - V. S. Zimin.

• 1973- Onyesho la Kwanza Juni 5.

Uzalishaji mpya wa ukumbi wa michezo. Kirov, iliyoandaliwa na M. A. Matveev, script na staging katika toleo jipya la K. M. Sergeev (baada ya Petipa). Msanii S. M. Yunovich, kondakta V. G. Shirokov
Sehemu hizo zilifanywa na: Konrad - R. M. Abdyev, Birbanto - A. V. Gridin, Seid Pasha - E. N. Mikhasev, Gulnara - S. V. Efremova.

• Aprili 11, 1968 - upyaji: Medora - V. T. Bovt, Konrad - Yu. V. Grigoriev, Bir-banto - V. V. Chigirev, Seid Pasha - A. A. Klein, Gulnara - E. E. Vlasova.

Kuanza tena kwa mchezo

Ballet katika vitendo 3 na utangulizi na epilogue. Libretto na Vernoy de Saint-Georges, Joseph Mazilier, iliyorekebishwa na Yuri Slonimsky na Pyotr Gusev
Muziki na Adolphe Adam, Cesare Pugni, Leo Delibes, Riccardo Drigo, Peter wa Oldenburg
Choreography na Pyotr Gusev kulingana na utunzi wa Marius Petipa, ulioanzishwa tena na O. M. Vinogradov (1987)

"Onyesho la kwanza la sasa ni ballet ya vitendo viwili, mfano wa ndoto ya adha na hadithi yenye mwisho mzuri. Utambuzi mpya wa ubunifu wa ballet "Le Corsaire" na Farukh Ruzimatov, inayotambuliwa na umma na wakosoaji kama mmoja wa waigizaji bora wa jukumu la Ali katika historia ya sanaa ya ballet, alitengeneza tena katika uigizaji "mapenzi ya wizi" ya maisha ya maharamia na hali ya maisha ya kila siku huko Ugiriki wakati wa Ottoman: rangi angavu za bazaars za mashariki, nyumba za Sultan, raha za spicy za kusini.

• "Ballet "Le Corsaire" ina zaidi ya karne moja na nusu. Nilitaka kuunda onyesho la kupendeza ambalo lingevutia watazamaji na kuhifadhi matokeo bora ya choreographic ya Marius Petipa na watangulizi wake na warithi wake. Maonyesho yataendelea kuishi ikiwa yatasasishwa.

Andika hakiki kwenye kifungu "Corsair (ballet)"

Vidokezo

Fasihi

• - L.A.Entelis."Librettos 100 za ballet", kuandaa na kuhariri = vifaa kutoka Sat. "75 librettos za ballet". L.: Sanaa. Tawi la Leningrad, Mei 1960.

Viungo

Sehemu ya sifa ya Corsair (ballet)

Marya Dmitrievna, akipata Sonya akilia kwenye ukanda, alimlazimisha kukiri kila kitu. Kuchukua barua ya Natasha na kuisoma, Marya Dmitrievna alimwendea Natasha na barua hiyo mkononi mwake.
"Mwanaharamu, huna haya," alimwambia. - Sitaki kusikia chochote! - Akisukuma mbali Natasha, ambaye alikuwa akimwangalia kwa mshangao, lakini macho makavu, alimfunga kwa ufunguo na kuamuru mlinzi wa nyumba apitishe lango wale watu ambao wangekuja jioni hiyo, lakini asiwaruhusu kutoka, na akaamuru footman kuleta watu hawa kwake, akaketi sebuleni, kusubiri watekaji nyara.
Gavrilo alipokuja kuripoti kwa Marya Dmitrievna kwamba watu waliokuja walikuwa wamekimbia, aliinuka na kukunja uso, na mikono yake ikiwa imekunjwa nyuma, akasonga vyumba kwa muda mrefu, akitafakari nini cha kufanya. Saa 12 asubuhi, akihisi ufunguo mfukoni mwake, alikwenda kwenye chumba cha Natasha. Sonya, akilia, alikaa kwenye ukanda.
- Marya Dmitrievna, wacha niende kwake kwa ajili ya Mungu! - alisema. Marya Dmitrievna, bila kumjibu, alifungua mlango na kuingia. "Inachukiza, mbaya ... Nyumbani mwangu ... Tapeli, msichana ... Ni mimi tu ninayemuhurumia baba yangu!" alifikiria Marya Dmitrievna, akijaribu kutuliza hasira yake. "Hata iwe ngumu kiasi gani, nitaamuru kila mtu anyamaze na kuificha kutoka kwa hesabu." Marya Dmitrievna aliingia kwenye chumba na hatua za ushujaa. Natasha alilala juu ya kitanda, akifunika kichwa chake kwa mikono yake, na hakusonga. Alilala katika nafasi ambayo Marya Dmitrievna alikuwa amemwacha.
- Nzuri, nzuri sana! Alisema Marya Dmitrievna. - Katika nyumba yangu, tengeneza tarehe kwa wapenzi! Hakuna cha kujifanya. Unasikiliza ninapozungumza nawe. Marya Dmitrievna aligusa mkono wake. - Unasikiliza ninapozungumza. Ulijidhalilisha kama msichana wa mwisho. Ningekufanyia kitu, lakini namhurumia baba yako. Nitajificha. - Natasha hakubadilisha msimamo wake, lakini ni mwili wake wote tu ulianza kuinuka kutoka kwa sauti zisizo na sauti, za kutetemeka ambazo zilimkaba. Marya Dmitrievna alimtazama Sonya na akaketi kwenye sofa kando ya Natasha.
- Ni furaha yake kwamba aliniacha; Ndiyo, nitampata,” alisema kwa sauti yake ya ukali; Je! unasikia ninachosema? Aliweka mkono wake mkubwa chini ya uso wa Natasha na kumgeuza kuelekea kwake. Marya Dmitrievna na Sonya walishangaa kuona uso wa Natasha. Macho yake yalikuwa yameng'aa na makavu, midomo yake ikiwa imening'inia, mashavu yake yakilegea.
"Acha ... wale ... ambao mimi ... mimi ... kufa ..." alisema, kwa bidii mbaya alijitenga na Marya Dmitrievna na kulala katika nafasi yake ya zamani.
"Natalia! ..." alisema Marya Dmitrievna. - Nakutakia mema. Wewe lala chini, vema, lala chini namna hiyo, sitakugusa, na usikilize…Sitasema jinsi ulivyo na hatia. Wewe mwenyewe unajua. Naam, sasa baba yako atafika kesho, nitamwambia nini? LAKINI?
Tena mwili wa Natasha ulitetemeka kwa kwikwi.
- Kweli, atajua, vizuri, kaka yako, bwana harusi!
"Sina mchumba, nilikataa," Natasha alipiga kelele.
"Haijalishi," aliendelea Marya Dmitrievna. - Kweli, watagundua, wataacha nini hivyo? Baada ya yote, yeye, baba yako, ninamjua, baada ya yote, ikiwa atampa changamoto kwenye duwa, itakuwa nzuri? LAKINI?
"Ah, niache, kwanini umeingilia kila kitu!" Kwa ajili ya nini? kwa nini? nani alikuuliza? alipiga kelele Natasha, akiketi kwenye sofa na kumtazama Marya Dmitrievna kwa hasira.
- Ulitaka nini? Marya Dmitrievna alilia tena, kwa msisimko, "kwa nini ulikuwa umefungwa au nini?" Naam, ni nani aliyemzuia kwenda nyumbani? Kwa nini akuchukue kama jasi?... Naam, ikiwa angekuchukua, unafikiri nini, hawangempata? Baba yako, au kaka, au mchumba wako. Na yeye ni tapeli, mpuuzi, ndivyo hivyo!
"Yeye ni bora kuliko ninyi nyote," Natasha alilia, akiinuka. "Kama haukuingilia ... Oh, Mungu wangu, ni nini, ni nini!" Sonya kwanini? Ondoka! ... - Na alilia kwa kukata tamaa ambayo watu huomboleza tu huzuni kama hiyo, ambayo wanahisi sababu yake. Marya Dmitrievna alianza kusema tena; lakini Natasha akapiga kelele: "Ondoka, nenda zako, nyinyi nyote mnanichukia, mnanidharau. - Na tena akajitupa kwenye sofa.
Marya Dmitrievna aliendelea kumwonya Natasha kwa muda zaidi na kumpendekeza kwamba yote haya lazima yafichwe kutoka kwa hesabu, kwamba hakuna mtu atakayejua chochote ikiwa tu Natasha alichukua jukumu la kusahau kila kitu na asionyeshe mtu yeyote kuwa kuna kitu kimetokea. . Natasha hakujibu. Hakulia tena, lakini baridi na kutetemeka vikawa pamoja naye. Marya Dmitrievna akamwekea mto, akamfunika na blanketi mbili, na yeye mwenyewe akamletea maua ya chokaa, lakini Natasha hakumjibu. "Kweli, mwache alale," Marya Dmitrievna alisema, akitoka chumbani, akifikiria kwamba alikuwa amelala. Lakini Natasha hakulala, na kwa macho yaliyo wazi kutoka kwa uso wake wa rangi alitazama moja kwa moja mbele yake. Usiku huo wote Natasha hakulala, na hakulia, na hakuzungumza na Sonya, ambaye aliamka mara kadhaa na kumkaribia.
Siku iliyofuata, kwa kiamsha kinywa, kama Count Ilya Andreich alivyoahidi, alifika kutoka Mkoa wa Moscow. Alikuwa na moyo mkunjufu sana: biashara na mzabuni ilikuwa ikiendelea vizuri, na hakuna kitu kilichomchelewesha sasa huko Moscow na kwa kujitenga na hesabu, ambaye alimkosa. Marya Dmitrievna alikutana naye na kumtangaza kwamba Natasha alikuwa mgonjwa sana jana, kwamba walikuwa wamempeleka kwa daktari, lakini kwamba alikuwa bora sasa. Natasha hakutoka chumbani kwake asubuhi hiyo. Kwa midomo iliyopasuka, iliyopasuka, na macho makavu, yaliyotulia, aliketi dirishani na kuchungulia bila raha wale waliokuwa wakipita kando ya barabara hiyo na kuwatazama kwa haraka wale walioingia chumbani. Ni wazi alikuwa akingojea habari zake, akimngoja aje mwenyewe au amwandike.
Hesabu ilipomfikia, aligeuka bila wasiwasi kwa sauti ya hatua zake za kiume, na uso wake ukadhania kuwa ulikuwa wa baridi na hata hasira. Hakunyanyuka hata kukutana naye.
- Una shida gani, malaika wangu, wewe ni mgonjwa? aliuliza Hesabu. Natasha alikuwa kimya.
“Ndiyo, ni mgonjwa,” akajibu.
Kwa kujibu maswali ya hesabu yasiyotulia kuhusu kwanini amekufa hivyo na iwapo kuna jambo limemtokea mchumba wake, alimhakikishia kuwa si lolote na kumtaka asiwe na wasiwasi. Marya Dmitrievna alithibitisha uhakikisho wa Natasha kwa hesabu kwamba hakuna kilichotokea. Hesabu, kwa kuhukumu ugonjwa wa kufikiria, na shida ya binti yake, na uso wa aibu wa Sonya na Marya Dmitrievna, waliona wazi kwamba kitu lazima kilifanyika bila kutokuwepo kwake: lakini aliogopa sana kufikiria kuwa kuna jambo la aibu limetokea. binti yake kipenzi, aliupenda sana utulivu wake wa uchangamfu kiasi kwamba alikwepa kuuliza maswali na akabaki akijaribu kujiaminisha kuwa hakuna kitu maalum na alihuzunika tu kwamba, wakati wa kuugua kwake, safari yao ya kwenda nchini ilikuwa imeahirishwa.

Tangu siku mke wake alipofika Moscow, Pierre alikuwa anaenda mahali fulani, ili tu asiwe pamoja naye. Muda mfupi baada ya kuwasili kwa Rostovs huko Moscow, maoni ambayo Natasha alifanya juu yake yalimfanya aharakishe kutimiza nia yake. Alikwenda Tver kwa mjane wa Iosif Alekseevich, ambaye alikuwa ameahidi kwa muda mrefu kumpa karatasi za marehemu.
Pierre aliporudi Moscow, alipokea barua kutoka kwa Marya Dmitrievna, ambaye alimwita kwake juu ya jambo muhimu sana kuhusu Andrei Bolkonsky na bibi yake. Pierre aliepuka Natasha. Ilionekana kwake kwamba alikuwa na hisia kali zaidi kwa ajili yake kuliko mwanamume aliyeolewa anapaswa kuwa na mchumba wa rafiki yake. Na aina fulani ya hatima ilimleta pamoja naye kila wakati.
"Nini kimetokea? Na wananijali nini? aliwaza huku akivaa kwenda kwa Marya Dmitrievna. Prince Andrei angekuja haraka iwezekanavyo na angemuoa! Pierre alifikiria njiani kuelekea Akhrosimova.
Kwenye Tverskoy Boulevard mtu alimwita.
- Pierre! Umefika muda mrefu uliopita? sauti aliyoifahamu ilimwita. Pierre aliinua kichwa chake. Katika sleigh mara mbili, juu ya trotters mbili za kijivu kurusha theluji kwenye vichwa vya sleigh, Anatole aliangaza na comrade wake wa mara kwa mara Makarin. Anatole aliketi moja kwa moja, katika pozi la kawaida la dandies za kijeshi, akifunika sehemu ya chini ya uso wake na kola ya beaver na kuinamisha kichwa chake kidogo. Uso wake ulikuwa mwekundu na mbichi, kofia yake yenye manyoya meupe ilivaliwa pembeni, ikionyesha nywele zake zilizopinda, zilizopakwa mafuta na theluji laini.
"Na sawa, hapa kuna sage kweli! alifikiria Pierre, haoni chochote zaidi ya wakati halisi wa raha, hakuna kinachomsumbua, na kwa hivyo yeye huwa na moyo mkunjufu, ameridhika na mtulivu. Ningetoa nini ili nifanane naye!” Pierre alifikiria kwa wivu.
Katika ukumbi, Akhrosimova, mtu wa miguu, akivua kanzu yake ya manyoya kutoka kwa Pierre, alisema kwamba Marya Dmitrievna aliulizwa kwenda chumbani kwake.
Kufungua mlango wa ukumbi, Pierre alimwona Natasha ameketi karibu na dirisha na uso nyembamba, wa rangi na hasira. Alimtazama tena, akakunja uso, na kwa ishara ya heshima akatoka nje ya chumba.
- Nini kilitokea? aliuliza Pierre, akiingia kwa Marya Dmitrievna.
"Matendo mema," Marya Dmitrievna akajibu, "nimeishi ulimwenguni kwa miaka hamsini na nane, sijawahi kuona aibu kama hiyo. - Na kuchukua neno la heshima la Pierre kukaa kimya juu ya kila kitu anachojifunza, Marya Dmitrievna alimwambia kwamba Natasha alikuwa amekataa mchumba wake bila ufahamu wa wazazi wake, kwamba sababu ya kukataa hii ilikuwa Anatole Kuragin, ambaye mkewe Pierre alikuwa amechukua naye. , na ambaye alitaka kukimbia naye bila baba yake, ili kuolewa kwa siri.
Pierre, akiinua mabega yake na kufungua mdomo wake, akasikiliza yale Marya Dmitrievna alikuwa akimwambia, bila kuamini masikio yake. Bibi arusi wa Prince Andrei, aliyependwa sana, Natasha Rostova huyu wa zamani, mtamu, kubadilisha Bolkonsky kwa mpumbavu Anatole, tayari ameolewa (Pierre alijua siri ya ndoa yake), na kumpenda sana hadi kukubali kutoroka. naye! - Pierre huyu hakuweza kuelewa na hakuweza kufikiria.
Maoni mazuri ya Natasha, ambaye alikuwa amemjua tangu utoto, hakuweza kuungana katika nafsi yake na wazo jipya la ujinga wake, ujinga na ukatili. Alimkumbuka mkewe. “Wote ni sawa,” alijisemea moyoni, akifikiri kwamba si yeye pekee aliyekuwa na hatima ya kuhuzunisha ya kuhusishwa na mwanamke mchafu. Lakini bado alimhurumia Prince Andrei machozi, ilikuwa ni huruma kwa kiburi chake. Na kadiri alivyozidi kumuonea huruma rafiki yake, ndivyo dharau na hata chukizo zaidi alivyofikiria juu ya Natasha huyu, na usemi kama huo wa hadhi baridi, ambaye sasa alimpita kando ya ukumbi. Hakujua kuwa nafsi ya Natasha ilijawa na kukata tamaa, aibu, fedheha, na kwamba haikuwa kosa lake kwamba uso wake ulionyesha utu na ukali bila kukusudia.
- Ndio, jinsi ya kuolewa! - Pierre alisema kwa maneno ya Marya Dmitrievna. - Hakuweza kuoa: ameolewa.
"Haiwi rahisi kutoka saa hadi saa," Marya Dmitrievna alisema. - Kijana mzuri! Huyo ni mpuuzi! Naye anangoja, siku ya pili anangoja. Angalau hatangoja, nimwambie.
Baada ya kujifunza kutoka kwa Pierre maelezo ya ndoa ya Anatole, akimimina hasira yake juu yake na maneno ya matusi, Marya Dmitrievna alimwambia kile alichomwita. Marya Dmitrievna aliogopa kwamba hesabu au Bolkonsky, ambaye angeweza kufika wakati wowote, baada ya kujifunza jambo ambalo alitaka kujificha kutoka kwao, hangepinga Kuragin kwenye duwa, na kwa hiyo akamwomba aamuru shemeji yake. kuondoka Moscow kwa niaba yake na si kuthubutu kuonekana kwake kwa macho. Pierre alimuahidi kutimiza hamu yake, sasa tu akigundua hatari ambayo ilitishia hesabu ya zamani, na Nikolai, na Prince Andrei. Kwa ufupi na kwa usahihi alimweleza madai yake, akamruhusu kuingia sebuleni. "Angalia, Hesabu hajui chochote. Unafanya kana kwamba hujui lolote,” alimwambia. "Na nitaenda kumwambia kwamba hakuna kitu cha kusubiri!" Ndiyo, kaa kwa chakula cha jioni, ikiwa unataka, - Marya Dmitrievna alipiga kelele kwa Pierre.
Pierre alikutana na hesabu ya zamani. Alikuwa na aibu na kufadhaika. Asubuhi hiyo, Natasha alimwambia kwamba alikuwa amekataa Bolkonsky.
"Shida, shida, mon cher," alimwambia Pierre, "shida na wasichana hawa bila mama; Nina huzuni kwamba nilikuja. Nitakuwa mkweli na wewe. Walisikia kwamba alikataa bwana harusi, bila kuuliza mtu chochote. Tuseme ukweli, sijawahi kufurahia ndoa hii. Tuseme yeye ni mtu mzuri, lakini vizuri, hakutakuwa na furaha dhidi ya mapenzi ya baba yake, na Natasha hataachwa bila wachumba. Ndio, sawa, hii imekuwa ikiendelea kwa muda mrefu, na inawezaje kuwa bila baba, bila mama, hatua kama hiyo! Na sasa yeye ni mgonjwa, na Mungu anajua nini! Ni mbaya, hesabu, ni mbaya na binti bila mama ... - Pierre aliona kwamba hesabu hiyo ilikuwa imekasirika sana, alijaribu kugeuza mazungumzo kuwa somo lingine, lakini hesabu hiyo ilirudi tena kwa huzuni yake.
Sonya aliingia sebuleni akiwa na uso wa wasiwasi.
- Natasha hana afya kabisa; yuko chumbani kwake na angependa kukuona. Marya Dmitrievna yuko mahali pake na anakuuliza pia.
"Lakini wewe ni rafiki sana na Bolkonsky, ni kweli kwamba anataka kufikisha kitu," hesabu hiyo ilisema. - Ah, Mungu wangu, Mungu wangu! Jinsi ilivyokuwa nzuri! - Na kushikilia mahekalu adimu ya nywele za kijivu, hesabu iliondoka kwenye chumba.
Marya Dmitrievna alitangaza kwa Natasha kwamba Anatole alikuwa ameolewa. Natasha hakutaka kumwamini na alidai uthibitisho wa hii kutoka kwa Pierre mwenyewe. Sonya alimwambia Pierre hivyo wakati akimsindikiza kupitia korido hadi chumba cha Natasha.
Natasha, rangi na mkali, alikaa kando ya Marya Dmitrievna, na kutoka mlangoni kabisa alikutana na Pierre na sura ya kupendeza na ya kuuliza. Hakutabasamu, hakutingisha kichwa chake kwake, alimtazama tu kwa ukaidi, na mtazamo wake ulimuuliza tu kama yeye ni rafiki au adui kama kila mtu mwingine kuhusiana na Anatole. Pierre mwenyewe bila shaka hakuwepo kwa ajili yake.
"Anajua kila kitu," Marya Dmitrievna alisema, akionyesha Pierre na kumgeukia Natasha. "Atakuambia ikiwa nimesema ukweli."
Natasha, kama mnyama anayewindwa, anayeendeshwa, anaangalia mbwa na wawindaji wanaokaribia, aliangalia kwanza moja, kisha kwa nyingine.
"Natalya Ilyinichna," Pierre alianza, akiinamisha macho yake na kumuonea huruma na kuchukizwa na operesheni ambayo alipaswa kufanya, "iwe ni kweli au la, inapaswa kuwa sawa kwako, kwa sababu .. .
Kwa hiyo si kweli kwamba ameoa!
- Hapana, ni kweli.
Je, ameolewa kwa muda mrefu? aliuliza, "ukweli?"
Pierre alimpa neno lake la heshima.
- Je, bado yuko hapa? Aliuliza haraka.
Ndiyo, nilimwona sasa hivi.
Ni wazi hakuweza kuongea na akafanya ishara kwa mikono yake kumuacha.

Pierre hakukaa kula, lakini mara moja alitoka chumbani na kuondoka. Alikwenda kumtafuta Anatole Kuragin mjini, kwa mawazo ambayo sasa damu yake yote ilikimbilia moyoni mwake na alipata shida ya kupumua. Juu ya milima, kati ya jasi, kwenye Comoneno - hakuwepo. Pierre alikwenda kwenye kilabu.
Kila kitu kwenye kilabu kiliendelea kwa mpangilio wake wa kawaida: wageni ambao walikuwa wamekusanyika kwa chakula cha jioni walikaa kwa vikundi na kumsalimia Pierre na kuzungumza juu ya habari za jiji. Mtu huyo wa miguu, baada ya kumsalimia, aliripoti kwake, akijua kufahamiana na tabia yake, kwamba mahali palikuwa ameachwa katika chumba kidogo cha kulia, kwamba Prince Mikhail Zakharych alikuwa kwenye maktaba, na Pavel Timofeich alikuwa bado hajafika. Mmoja wa marafiki wa Pierre, kati ya mazungumzo juu ya hali ya hewa, alimwuliza ikiwa amesikia juu ya kutekwa nyara kwa Rostova na Kuragin, ambayo walikuwa wakizungumza juu ya jiji, ni kweli? Pierre, akicheka, alisema kuwa hii ni upuuzi, kwa sababu sasa alikuwa tu kutoka kwa Rostovs. Aliuliza kila mtu kuhusu Anatole; aliambiwa na mmoja kuwa bado hajaja, mwingine atakula leo. Ilikuwa ya kushangaza kwa Pierre kutazama umati huu wa watu tulivu, na wasiojali ambao hawakujua ni nini kilikuwa kikiendelea katika nafsi yake. Alitembea kuzunguka ukumbi, akangoja hadi kila mtu akusanyike, na bila kungoja Anatole, hakula na akaenda nyumbani.
Anatole, ambaye alikuwa akimtafuta, alikula na Dolokhov siku hiyo na kushauriana naye juu ya jinsi ya kurekebisha kesi iliyoharibiwa. Ilionekana kwake kuwa muhimu kumuona Rostova. Jioni alienda kwa dada yake ili kuzungumza naye kuhusu njia ya kupanga mkutano huu. Wakati Pierre, akiwa amesafiri kote Moscow bure, akarudi nyumbani, valet aliripoti kwake kwamba Prince Anatol Vasilyich alikuwa na Countess. Chumba cha kuchora cha Countess kilikuwa kimejaa wageni.
Pierre hakumsalimia mkewe, ambaye hakumuona baada ya kuwasili (alichukiwa zaidi na yeye wakati huo), aliingia sebuleni na, alipomwona Anatole, akamwendea.
"Ah, Pierre," yule jamaa alisema, akienda kwa mumewe. "Haujui Anatole wetu yuko katika nafasi gani ..." Alisimama, akiona kichwa cha mumewe kikiwa chini, katika macho yake ya kung'aa, katika harakati zake za ushujaa, usemi huo mbaya wa hasira na nguvu, ambao alijua na uzoefu juu yake. mwenyewe baada ya duwa na Dolokhov.
"Ulipo, kuna ufisadi, uovu," Pierre alimwambia mkewe. "Anatole, twende, ninahitaji kuzungumza nawe," alisema kwa Kifaransa.
Anatole alimtazama dada yake na kwa utii akainuka, tayari kumfuata Pierre.
Pierre, akamshika mkono, akamvuta kwake na kuondoka chumbani.
- Si vous vous permettez dans mon salon, [Ikiwa unajiruhusu sebuleni kwangu,] - Helen alisema kwa kunong'ona; lakini Pierre, bila kumjibu, alitoka chumbani.