Rostopchin alitaka kusema ni ipi. Viwakilishi visivyo na kikomo

Hesabu Fyodor Vasilyevich Rostopchin, anayejulikana zaidi kwa ukweli kwamba, wakati gavana wa Moscow mnamo 1812, aliamuru vifaa vyote vya moto vitolewe nje ya jiji, alitoka kwa Mtatari wa Crimea Davyd Rabchak, ambaye mtoto wake, Mikhail Rostopcha, aliondoka kwenda Moscow karibu. 1432.

Kuongezeka kwa kazi ya Fyodor Vasilyevich kulikuja wakati wa utawala wa Paul I.

Wanasema kwamba siku moja, akiwa pamoja na Rostopchin katika jamii kubwa, ambako kulikuwa na wakuu wengi, Maliki Paulo alimwuliza: “Niambie, kwa nini wewe si mkuu?” Baada ya kusita kwa muda, Rostopchin alimuuliza mfalme ikiwa angeweza kusema sababu halisi, na, baada ya kupokea jibu la uthibitisho, alisema:
- Babu yangu, ambaye aliondoka kwenda Urusi, alifika hapa wakati wa baridi.
"Msimu una uhusiano gani na heshima aliyopewa?" mfalme aliuliza.
"Wakati mtu mashuhuri wa Kitatari," Rostopchin alijibu, "alipotokea kwa mara ya kwanza kortini, alipewa chaguo la kanzu ya manyoya au hadhi ya kifalme. Babu yangu alifika katika majira ya baridi kali na alipendelea kanzu ya manyoya.

Mercure de France, 1802. Vol. IX. Uk.144.

***
Rostopchin alikuwa amekaa katika moja ya ukumbi wa michezo wa Parisian wakati wa kwanza wa muigizaji mbaya. Watazamaji walimzomea sana, Rostopchin pekee ndiye aliyepiga makofi.
- Ina maana gani? - wakamwuliza, - kwa nini unapiga makofi?
"Ninaogopa," Rostopchin alijibu, "kwamba mara tu watakapomfukuza kutoka kwenye jukwaa, ataenda kuwa mwalimu wetu."

* * *
... Mpango wa Prince T. ulikuwa kufanya mapinduzi, kama huko Ufaransa. Hesabu F. V. Rostopchin alisikiliza na kusema maneno haya ya kushangaza: "Huko Ufaransa, wapishi walitaka kuwa wakuu, lakini hapa wakuu walitaka kuwa wapishi."

Archive ya Kirusi, 1901. Kitabu. VII, uk. 342.

* * *
Mtawala Paul wakati fulani alikasirikia sana Wizara ya Kiingereza. Katika dakika ya kwanza ya hasira, anatuma kwa Hesabu Rostopchin, ambaye alikuwa akisimamia mambo ya nje wakati huo. Anamuamuru kuandaa mara moja ilani ya vita na Uingereza. Rostopchin, alipigwa kama radi na mshangao kama huo, anaanza, na tabia yake ya ukweli na ujasiri katika uhusiano na mfalme, kumweleza kutokujali kwa vita kama hivyo, ubaya wote na majanga ambayo inaweza kuitisha Urusi. Mfalme husikiliza mapingamizi, lakini hakubaliani nao na hatendi. Rostopchin anamsihi Kaizari angalau angojee kidogo, ili kutoa hali fursa na wakati wa kuchukua zamu nyingine nzuri zaidi. Majaribio yote, juhudi zote za waziri ni bure. Pavel, akimuachilia, anamwamuru kuleta manifesto kwa ajili ya kutiwa saini asubuhi iliyofuata. Kwa toba na kusitasita, Rostopchin, pamoja na makatibu wake, walianza kufanya kazi. Kesho yake anakwenda ikulu na taarifa. Kufika, anauliza wale walio karibu naye, ni katika roho gani mkuu. Sio kwa njia nzuri, wanamjibu. Anaingia kwenye ofisi ya serikali. Mahakamani, ingawa siri huhifadhiwa kwa muhuri, bado hutolewa kwa chembe, hubebwa hewani na kuacha alama juu yake. Watu wote wa karibu na mfalme, waliokuwa kwenye chumba cha mapokezi mbele ya ofisi, walikuwa wakisubiri kwa shauku ya kutaka kujua na kuogopa matokeo ya ripoti hiyo. Ilianza. Baada ya kusoma karatasi kadhaa, mfalme anauliza:
Dhahiri iko wapi?
"Hapa," Rostopchin anajibu (aliiweka chini ya mkoba wake ili kujipa wakati wa kutazama pande zote na, kama wanasema, kuhisi ardhi).
Zamu imefika kwenye ilani. Mfalme amefurahishwa sana na bodi ya wahariri. Rostopchin anajaribu kupotosha wosia wa kifalme kutoka kwa kipimo ambacho anatambua kuwa ni hatari; lakini ufasaha wake haufaulu kama usiku wa kuamkia leo. Mfalme huchukua kalamu yake na kujiandaa kutia saini ilani. Hapa mwanga wa matumaini uliangaza kwa jicho pevu la Rostopchin na lililosomwa vizuri. Kama sheria, Paul haraka na kwa njia fulani alisaini jina lake. Hapa anasaini polepole, kana kwamba anachora kila herufi. Kisha anamwambia Rostopchin:
- Je, hupendi karatasi hii kweli?
Siwezi kueleza ni kiasi gani siipendi.
Uko tayari kunifanyia nini ili niiharibu?
- Na kila kitu kinachompendeza ukuu wako, kwa mfano, imba aria kutoka kwa opera ya Italia (hapa anataja aria, anayependwa sana na mfalme, kutoka kwa opera ambayo sitakumbuka jina lake).
- Naam, kuimba! Pavel Petrovich anasema
Na Rostopchin anaimba aria kwa neema tofauti na kengele na filimbi. Mfalme anamvuta juu. Baada ya kuimba, anararua manifesto na kutoa shreds kwa Rostopchin. Mtu anaweza kufikiria mshangao wa wale ambao katika chumba kilichofuata walikuwa wakingojea kwa kukosa subira kwa nini ripoti hii ingezuka.

Vyazemsky P. A. Daftari ya zamani // Poly. coll. op. SPb., 1883. T. VIII, p. 154-156.

* * *
Wakati Rostopchin alikuwa tayari amestaafu na aliishi peke yake huko Moscow, jamaa yake Protasov, kijana ambaye alikuwa ameingia tu kwenye huduma, alimwendea.
Kuingia ofisini, Protasov alikuta hesabu hiyo ikiwa kwenye sofa. Mshumaa ukawaka juu ya meza.
Unafanya nini, Alexander Pavlovich? Unafanya nini? Rostopchin aliuliza.
- Ninakutumikia, Mheshimiwa. Ninafanya huduma.
- Tumikia, tumikia, panda safu zetu.
- Ili kupanda cheo chako, lazima uwe na uwezo wako mkubwa, fikra zako! - alijibu Protasov.
Rostopchin aliinuka kutoka kwenye sofa, akachukua mshumaa kutoka kwa meza, akauleta kwenye uso wa Protasov na kusema:
"Nilitaka kuona kama unanicheka?"
- Kuwa na huruma! Protasov alipinga, "Je! ninathubutu kukucheka?"
- Angalia! Kwa hivyo, basi, unafikiri kweli kwamba tunahitaji kuwa na fikra ili kupanda vyeo vya juu? Samahani unafikiri hivyo! Sikiliza, nitakuambia jinsi nilivyoingia kwa watu na kile nimepata.
Ingawa baba yangu hakuwa tajiri wa cheo, alinilea vizuri. Kulingana na desturi ya wakati huo, ili kukamilisha elimu yangu, nilienda kusafiri nchi za kigeni; Nilikuwa bado mdogo sana wakati huo, lakini tayari nilikuwa na cheo cha luteni.
Huko Berlin nilianza kutumia kadi na mara moja nikamshinda meja wa zamani wa Prussia. Baada ya mchezo, meja aliniita kando na kusema:
- Luteni Herr! Sina cha kukulipa nacho - sina pesa; lakini mimi ni mtu mwaminifu. "Ninakuomba uje kwenye nyumba yangu kesho. Ninaweza kukupa baadhi ya vitu: labda utavipenda.
Nilipofika kwa meja akaniingiza kwenye chumba ambacho kuta zake zote zilikuwa na kabati la nguo. Katika makabati haya, nyuma ya kioo, kulikuwa na kila aina ya silaha na mavazi ya kijeshi kwa fomu ndogo: silaha, helmeti, ngao, sare, kofia, kofia, shakos, nk Kwa neno, ilikuwa ni mkusanyiko kamili wa silaha na kijeshi. mavazi ya kila kizazi na watu kuanzia zamani. Wapiganaji, wakiwa wamevalia mavazi yao ya kisasa, walijitokeza pale pale.
Katikati ya chumba ilisimama meza kubwa ya pande zote, ambapo jeshi pia liliwekwa. Kubwa iligusa chemchemi, na takwimu zilianza kufanya uundaji sahihi na harakati.
"Hapa," mkuu alisema, "ni tu niliyosalia baada ya baba yangu, ambaye alikuwa na shauku juu ya ufundi wa kijeshi na kukusanya kabati hii ya rarities maisha yake yote. Ichukue badala ya ada.
Baada ya visingizio kadhaa, nilikubali pendekezo la mkuu, nikaziweka zote kwenye masanduku na kupeleka Urusi. Niliporudi St.
Asubuhi moja, msaidizi wa Grand Duke Pavel Petrovich anakuja kwangu na kusema kwamba Grand Duke anataka kuona mkutano wangu na kwa hili atakuja kwangu. Bila shaka, nilijibu kwamba mimi mwenyewe nitaleta kila kitu kwa Mtukufu. Nilileta na kupanga vinyago vyangu. Grand Duke alishangaa.
"Ungewezaje kuweka pamoja mkusanyiko kamili wa aina hii!" Alishangaa. “Maisha ya mwanadamu hayatoshi kutimiza hili.
- Mtukufu wako! - Nilijibu, - bidii ya huduma inashinda kila kitu. Utumishi wa kijeshi ndio shauku yangu.
Tangu wakati huo, nilienda kwake kwa mtaalamu wa masuala ya kijeshi.
Hatimaye, Grand Duke alianza kupendekeza kwamba nimuuzie mkusanyiko wangu. Nilimjibu kuwa siwezi kuiuza, lakini chapisho la furaha ikiwa ataniruhusu nitoe kwa ukuu wake. Grand Duke alikubali zawadi yangu na kukimbilia kunikumbatia. Kuanzia wakati huo na kuendelea, nilikwenda kwa mtu aliyejitolea kwake.
"Kwa hivyo, rafiki mpendwa," Count Rostopchin alihitimisha hadithi yake, "wanaenda kwenye safu, na sio kwa talanta na fikra!"

Dmitriev M. A. Vitu vidogo kutoka kwa hifadhi ya kumbukumbu yangu. M., 1869, p. thelathini.

Rostopchin alikuwa amekaa katika moja ya ukumbi wa michezo wa Parisian wakati wa kwanza wa muigizaji mbaya. Watazamaji walimzomea sana, Rostopchin pekee ndiye aliyepiga makofi.

Ina maana gani? - wakamwuliza, - kwa nini unapiga makofi?

Ninaogopa, - alijibu Rostopchin, - kwamba mara tu watakapomfukuza kutoka kwenye hatua, atakwenda kuwa mwalimu wetu.

Kurakina alikuwa akienda nje ya nchi.

Jinsi anavyoanza safari kwa wakati usiofaa,” Rostopchin alisema.

Kutoka kwa nini?

Ulaya sasa imechoka sana.

... Mpango wa Prince T. ulikuwa kufanya mapinduzi, kama huko Ufaransa. Hesabu F. V. Rostopchin alisikiliza na kusema maneno haya ya kushangaza: "Huko Ufaransa, wapishi walitaka kuwa wakuu, lakini hapa wakuu walitaka kuwa wapishi."

Wanasema kwamba siku moja, akiwa pamoja na Rostopchin katika jamii kubwa, ambako kulikuwa na wakuu wengi, Maliki Paulo alimwuliza: “Niambie, kwa nini wewe si mkuu?” Baada ya kusita kwa muda, Rostopchin alimuuliza mfalme ikiwa angeweza kusema sababu halisi, na, baada ya kupokea jibu la uthibitisho, alisema:

Babu yangu, ambaye aliondoka kwenda Urusi, alifika hapa wakati wa baridi.

Basi, majira yana uhusiano gani na heshima ambayo amepewa? mfalme aliuliza.

Wakati mkuu wa Kitatari, Rostopchin alijibu, alionekana kwa mara ya kwanza kortini, alipewa chaguo la kanzu ya manyoya au hadhi ya kifalme. Babu yangu alifika katika majira ya baridi kali na alipendelea kanzu ya manyoya.

Pia alisema kwamba Mtawala Paulo aliwahi kumuuliza:

Baada ya yote, Rostopchins ni asili ya Kitatari?

Ni hivyo, bwana wangu.

Kwanini nyie sio wakuu?

Lakini kwa sababu babu yangu alihamia Urusi wakati wa baridi. Watatari-wageni mashuhuri walipewa hadhi ya kifalme katika msimu wa joto, na kanzu za manyoya zilipewa zile za msimu wa baridi.

Hesabu Rostopchin anasema kwamba wakati wa utawala wa Mtawala Pavel Obolyaninov aliamuru Speransky kuandaa amri ya rasimu kwenye baadhi ya ardhi ambazo Kalmyks walikuwa wamechukua au kuchukua kutoka kwao (sikumbuki kabisa). Ukweli ni kwamba Obolyaninov hakuridhika na uhariri wa Speransky. Alimuamuru kuchukua kalamu na karatasi na kuandika kutokana na maagizo yake. Yeye mwenyewe alianza kuzunguka chumba na hatimaye akasema: "Kuhusu Kalmyks na juu ya tukio la nchi hii." Hapa alisimama, akaendelea kutembea kimya kuzunguka chumba na kuhitimisha maagizo kwa maneno yafuatayo: "Hapa, bwana, jinsi ilivyokuwa muhimu kuanza amri. Sasa endelea na uendelee."

Baba wa Decembrist, Ivan Borisovich Pestel, gavana mkuu wa Siberia, aliishi St. Petersburg bila mapumziko, akitawala eneo la Siberia kutoka hapa. Hali hii ilitumika kama tukio la mara kwa mara la dhihaka za watu wa wakati huo. Mara moja Alexander I, akiwa amesimama kwenye dirisha la Jumba la Majira ya baridi na Pestel na Rostopchin, aliuliza:

Kuna nini pale kanisani, nyeusi msalabani?

Siwezi kuona, Mkuu wako, - alijibu Rostopchin, - ni muhimu kuuliza Ivan Borisovich, ana macho ya ajabu: anaona kutoka hapa kinachotokea Siberia.

Mtawala Paul wakati fulani alikasirikia sana Wizara ya Kiingereza. Katika dakika ya kwanza ya hasira, anatuma kwa Hesabu Rostopchin, ambaye alikuwa akisimamia mambo ya nje wakati huo. Anamuamuru kuandaa mara moja ilani ya vita na Uingereza. Rostopchin, alipigwa kama radi na mshangao kama huo, anaanza, na tabia yake ya ukweli na ujasiri katika uhusiano na mfalme, kumweleza kutokujali kwa vita kama hivyo, ubaya wote na majanga ambayo inaweza kuitisha Urusi. Mfalme husikiliza mapingamizi, lakini hakubaliani nao na hatendi. Rostopchin anamsihi Kaizari angalau angojee kidogo, ili kutoa hali fursa na wakati wa kuchukua zamu nyingine nzuri zaidi. Majaribio yote, juhudi zote za waziri ni bure. Pavel, akimuachilia, anamwamuru kuleta manifesto kwa ajili ya kutiwa saini asubuhi iliyofuata. Kwa toba na kusitasita, Rostopchin, pamoja na makatibu wake, walianza kufanya kazi. Kesho yake anakwenda ikulu na taarifa. Kufika, anauliza wale walio karibu naye, ni katika roho gani mkuu. Sio kwa njia nzuri, wanamjibu. Anaingia kwenye ofisi ya serikali. Mahakamani, ingawa siri huhifadhiwa kwa muhuri, bado hutolewa kwa chembe, hubebwa hewani na kuacha alama juu yake. Watu wote wa karibu na mfalme, waliokuwa kwenye chumba cha mapokezi mbele ya ofisi, walikuwa wakisubiri kwa shauku ya kutaka kujua na kuogopa matokeo ya ripoti hiyo. Ilianza. Baada ya kusoma karatasi kadhaa, mfalme anauliza:

Ilani iko wapi?

Hapa, - anajibu Rostopchin (aliiweka chini ya kifurushi ili kujipa wakati wa kutazama pande zote na, kama wanasema, kuhisi ardhi).

Zamu imefika kwenye ilani. Mfalme amefurahishwa sana na bodi ya wahariri. Rostopchin anajaribu kupotosha mapenzi ya mfalme kutoka kwa kipimo ambacho anakitambua kuwa kibaya; lakini ufasaha wake haufaulu kama usiku wa kuamkia leo. Mfalme huchukua kalamu yake na kujiandaa kutia saini ilani. Hapa mwanga wa matumaini uliangaza kwa jicho pevu la Rostopchin na lililosomwa vizuri. Kama sheria, Paul haraka na kwa njia fulani alisaini jina lake. Hapa anasaini polepole, kana kwamba anachora kila herufi. Kisha anamwambia Rostopchin:

Je, hupendi karatasi hii kweli?

Siwezi kueleza ni kiasi gani siipendi.

Uko tayari kunifanyia nini ili niiharibu?

Na chochote kinachompendeza Mfalme wako, kwa mfano, imba aria kutoka kwa opera ya Italia (hapa anataja aria, haswa anayependwa na mfalme, kutoka kwa opera ambayo sitakumbuka jina lake).

Naam, kuimba! Pavel Petrovich anasema

Na Rostopchin anaimba aria kwa neema tofauti na kengele na filimbi. Mfalme anamvuta juu. Baada ya kuimba, anararua manifesto na kutoa shreds kwa Rostopchin. Mtu anaweza kufikiria mshangao wa wale ambao katika chumba kilichofuata walikuwa wakingojea kwa kukosa subira kwa nini ripoti hii ingezuka.

Wakati Rostopchin alikuwa tayari amestaafu na aliishi peke yake huko Moscow, jamaa yake Protasov, kijana ambaye alikuwa ameingia tu kwenye huduma, alimwendea.

Kuingia ofisini, Protasov alikuta hesabu hiyo ikiwa kwenye sofa. Mshumaa ukawaka juu ya meza.

Unafanya nini, Alexander Pavlovich? Unafanya nini? aliuliza Rostopchin.

Nakutumikia, Mheshimiwa. Ninafanya huduma.

Tumikia, tumikia, panda safu zetu.

Ili kupanda cheo chako, lazima uwe na uwezo wako mkubwa, kipaji chako! Protasov alijibu.

Rostopchin aliinuka kutoka kwenye sofa, akachukua mshumaa kutoka kwa meza, akauleta kwenye uso wa Protasov na kusema:

Nilitaka kuona kama unanicheka?

Kuwa na huruma! - alipinga Protasov, - je, ninathubutu kukucheka?

Tazama tazama! Kwa hivyo, basi, unafikiri kweli kwamba tunahitaji kuwa na fikra ili kupanda vyeo vya juu? Samahani unafikiri hivyo! Sikiliza, nitakuambia jinsi nilivyoingia kwa watu na kile nimepata.

Ingawa baba yangu hakuwa tajiri wa cheo, alinilea vizuri. Kulingana na desturi ya wakati huo, ili kukamilisha elimu yangu, nilienda kusafiri nchi za kigeni; Nilikuwa bado mdogo sana wakati huo, lakini tayari nilikuwa na cheo cha luteni.

Huko Berlin nilianza kutumia kadi na mara moja nikamshinda meja wa zamani wa Prussia. Baada ya mchezo, meja aliniita kando na kusema:

Herr Luteni! Sina cha kukulipa nacho - sina pesa; lakini mimi ni mtu mwaminifu. Tafadhali, karibu kwenye nyumba yangu kesho. Ninaweza kukupendekezea baadhi ya mambo, labda utayapenda.

Nilipofika kwa meja akaniingiza kwenye chumba ambacho kuta zake zote zilikuwa na kabati la nguo. Katika makabati haya, nyuma ya kioo, walikuwa katika fomu ndogo kila aina ya silaha na mavazi ya kijeshi: silaha, helmeti, ngao, sare, kofia, kofia, shakos, nk Kwa neno, ilikuwa ni mkusanyiko kamili wa silaha na mavazi ya kijeshi. wa nyakati zote na watu kuanzia zamani. Wapiganaji, wakiwa wamevalia mavazi yao ya kisasa, walijitokeza pale pale.

Katikati ya chumba ilisimama meza kubwa ya pande zote, ambapo jeshi pia liliwekwa. Kubwa iligusa chemchemi, na takwimu zilianza kufanya uundaji sahihi na harakati.

Hapa, - alisema mkuu, - ni yote ambayo yaliachwa kwangu baada ya baba yangu, ambaye alikuwa na shauku juu ya ufundi wa kijeshi na kukusanya baraza la mawaziri la rarities maisha yake yote. Ichukue badala ya ada.

Baada ya visingizio kadhaa, nilikubali pendekezo la mkuu, nikaziweka zote kwenye masanduku na kupeleka Urusi. Niliporudi St.

Asubuhi moja, msaidizi wa Grand Duke Pavel Petrovich anakuja kwangu na kusema kwamba Grand Duke anataka kuona mkutano wangu na kwa hili atakuja kwangu. Bila shaka, nilijibu kwamba mimi mwenyewe nitaleta kila kitu kwa Mtukufu. Nilileta na kupanga vinyago vyangu. Grand Duke alishangaa.

Unawezaje kuweka pamoja mkusanyiko kamili wa aina hii! Alishangaa. - Maisha ya mwanadamu hayatoshi kukamilisha hili.

Mtukufu! - Nilijibu, - bidii kwa huduma inashinda kila kitu. Utumishi wa kijeshi ndio shauku yangu.

Tangu wakati huo, nilienda kwake kwa mtaalamu wa masuala ya kijeshi.

Hatimaye, Grand Duke alianza kupendekeza kwamba nimuuzie mkusanyiko wangu. Nilimjibu kuwa siwezi kuiuza, lakini chapisho la furaha ikiwa ataniruhusu nitoe kwa ukuu wake. Grand Duke alikubali zawadi yangu na kukimbilia kunikumbatia. Kuanzia wakati huo na kuendelea, nilikwenda kwa mtu aliyejitolea kwake.

Kwa hivyo, rafiki mpendwa, - Hesabu Rostopchin alihitimisha hadithi yake, wanaenda kwenye safu, na sio kwa talanta na fikra!

Pavel aliwahi kumwambia Count Rostopchin: “Kwa kuwa likizo zinakuja, ni muhimu kusambaza tuzo; Wacha tuanze na Agizo la Andreevsky; nani anapaswa kumkaribisha?" Hesabu hiyo ilivutia umakini wa Pavel kwa Hesabu Andrei Kirillovich Razumovsky, balozi wetu huko Vienna. Mfalme, ambaye mke wake wa kwanza, Grand Duchess Natalia Alekseevna, Razumovsky alikuwa akiwasiliana, akionyesha pembe juu ya kichwa chake, akasema: "Je! Rostopchin alifanya ishara hiyo hiyo kwa mkono wake na akasema: "Ndiyo maana ni muhimu sana kwamba wasizungumze juu yake!" .

Dymov alinyakua kijiko kutoka kwa mikono ya Yemelyan na kukitupa kando. Kiryukha, Vasya na Styopka waliruka na kukimbia kumtafuta, huku Yemelyan akimwangalia Pantelei kwa kuuliza na kuuliza. Uso wake ghafla ukawa mdogo, ukakunjamana, ukafumba na kufumbua, na mwanakwaya huyo wa zamani akaanza kulia kama mtoto.
Egorushka, ambaye alikuwa amemchukia Dymov kwa muda mrefu, alihisi jinsi hewa ilivyokuwa ghafla isiyoweza kuvumilia, jinsi moto kutoka kwa moto uliwaka uso wake kwa moto; alitamani kukimbia haraka kwenye gari la moshi gizani, lakini macho maovu na ya kuchoka ya yule mtu mkorofi yalimvuta kuelekea kwake. Kwa shauku ya kutaka kusema jambo la kukera zaidi, alimwendea Dymov na kusema kwa kupumua:
- Wewe ndiye mbaya zaidi! Siwezi kukuvumilia!
Baada ya hapo, itakuwa muhimu kukimbilia treni ya gari, lakini hakuweza kusonga kwa njia yoyote na kuendelea:
- Katika ulimwengu ujao utaungua kuzimu! Nitalalamika kwa Ivan Ivanovich! Usithubutu kumkosea Emelyan!
- Pia, tafadhali niambie! Dymov alitabasamu. - Nguruwe yoyote, maziwa bado hayajakauka kwenye midomo, hupanda kwenye viashiria. Nini ikiwa kwa sikio?
Yegorushka alihisi kuwa hakuna kitu kilichobaki cha kupumua; yeye - hii haijawahi kumtokea hapo awali - alitetemeka ghafla, akapiga miguu yake na kupiga kelele kwa kutoboa:
- Kumpiga! Kumpiga!
Machozi yalimtoka; aliona aibu na, akiyumbayumba, akakimbilia treni ya kubebea mizigo. Ni hisia gani kilio chake kilifanya, hakuona. Akiwa amelala juu ya baa na kulia, alitikisa mikono na miguu yake, na kunong'ona:
- Mama! Mama!
Na watu hawa, na vivuli karibu na moto, na marobota ya giza, na umeme wa mbali ambao uliangaza kila dakika kwa mbali - kila kitu sasa kilionekana kwake kuwa kisicho na uhusiano na cha kutisha. Alishtuka na kwa kukata tamaa alijiuliza ilikuwaje na kwa nini aliishia katika nchi isiyojulikana, katika kundi la wakulima wa kutisha? Mjomba yuko wapi sasa, oh. Christopher na Deniska? Kwa nini hawaendeshi kwa muda mrefu? Je, wamemsahau? Wazo kwamba alisahauliwa na kuachwa kwa rehema ya hatima ilimfanya ahisi baridi na ya kutisha sana kwamba mara kadhaa alijaribu kuruka kutoka kwa bale na kukimbia bila kujali, bila kuangalia nyuma kando ya barabara, lakini kumbukumbu ya misalaba ya giza na ya giza. kwamba bila shaka angekutana njiani, na umeme ukimulika kwa mbali ukamzuia ... Na ni wakati tu aliponong'ona: "Mama! Mama! ”, Alionekana kujisikia vizuri ...
Lazima ilikuwa inatisha kwa madereva. Baada ya Yegorushka kukimbia kutoka kwa moto, walikaa kimya kwa muda mrefu mwanzoni, kisha kwa sauti ya chini na iliyojaa walianza kuzungumza juu ya kitu ambacho kinakuja na ambacho walihitaji kufunga na kuondoka haraka iwezekanavyo. ... Hivi karibuni walikula chakula cha jioni, walizima moto na wakaanza kuunganisha kimya kimya. Kutokana na mzozo wao na misemo yao ya ghafla ilikuwa dhahiri kwamba waliona aina fulani ya bahati mbaya.
Kabla ya kuanza safari, Dymov alienda kwa Panteley na kuuliza kimya kimya:
- Jina lake ni nani?
- Egory ... - Pantelei alijibu.
Dymov aliweka mguu mmoja kwenye gurudumu, akashika kamba ambayo bale ilikuwa imefungwa, na akainuka. Yegorushka aliona uso wake na kichwa cha curly. Uso wake ulikuwa wa rangi, uchovu na mbaya, lakini hakuonyesha tena ubaya.
- Yora! alisema kimya kimya. - Juu, bey!
Yegorushka akamtazama kwa mshangao; wakati huo radi ilimulika.
- Hakuna, bey! alirudia Dymov.
Na bila kungoja Yegorushka ampige au kuongea naye, aliruka chini na kusema:
- Nimeboreka!
Kisha, akihama kutoka mguu hadi mguu, akisogeza mabega yake, alitembea kwa uvivu kando ya treni ya gari na kurudia kwa sauti ambayo ilikuwa ya kulia au kuudhika:
- Nimeboreka! Mungu! Na usiudhike, Emelya, - alisema, akipita kwa Emelyan. - Maisha yetu yamepotea, mkali!
Umeme uliangaza kulia, na, kana kwamba unaonyeshwa kwenye kioo, mara moja ukaangaza kwa mbali.
- Egory, ichukue! Pantelei alipiga kelele, akikabidhi kitu kikubwa na giza kutoka chini.
- Hii ni nini? Yegorushka aliuliza.
- Rogozhka! Kutakuwa na mvua, kwa hiyo utajifunika.
Yegorushka akainuka na kutazama karibu naye. Umbali ulikua mweusi sana, na mara nyingi zaidi kuliko kila dakika, ulififia na mwanga uliofifia, kana kwamba kwa karne nyingi. Weusi wake, kana kwamba kutoka kwa mvuto, uliegemea kulia.
- Babu, kutakuwa na radi? Yegorushka aliuliza.
- Ah, miguu yangu ni mgonjwa, baridi! - Panteley alisema kwa sauti ya wimbo, bila kumsikia na kugonga miguu yake.
Upande wa kushoto, kana kwamba kuna mtu amepiga mechi angani, msururu wa rangi ya phosphorescent ulipepesuka na kutoka nje. Nilisikia mtu akitembea juu ya paa la chuma mahali fulani mbali sana. Labda walitembea bila viatu kwenye paa, kwa sababu chuma kilinung'unika.
- Na yeye ni kifuniko! Kiryuha alipiga kelele.
Radi ilimulika kati ya umbali na upeo wa macho wa kulia, kwa ung’avu sana hivi kwamba ilimulika sehemu ya nyika na mahali ambapo anga angavu lilipakana na weusi. Wingu la kutisha lilikuwa likisonga mbele polepole, katika umati thabiti; juu ya makali yake Hung kubwa tatters nyeusi; matambara yale yale, yakisagwa kila mmoja, yakiwa yamerundikana kulia na kwenye upeo wa kushoto. Muonekano huo wa wingu uliochanika na uliochanika ulimpa hali ya ulevi na upotovu. Ngurumo ilinung'unika kwa sauti kubwa na dhahiri. Yegorushka alijivuka na haraka akaanza kuvaa koti lake.
- Nimeboreka! kilio cha Dymov kilikuja kutoka kwa gari la mbele, na mtu angeweza kusema kwa sauti yake kwamba anaanza kukasirika tena. - Kuchosha!
Ghafla upepo ulivuma kwa nguvu kiasi kwamba karibu kunyakua kifungu na matting kutoka kwa Yegorushka; alishtuka, matting ilikimbia pande zote na kupiga makofi kwenye bale na kwenye uso wa Yegorushka. Upepo ulivuma kwa kasi katika nyika, ukazunguka bila mpangilio na kutoa kelele kwa nyasi hivi kwamba hakuna ngurumo wala mshindo wa magurudumu ulioweza kusikika kwa sababu hiyo. Ilivuma kutoka kwa wingu jeusi, lililobeba mawingu ya vumbi na harufu ya mvua na ardhi iliyolowa. Mwangaza wa mwezi ukawa na mawingu, ulionekana kuwa chafu zaidi, nyota zikakunja uso zaidi, na ilikuwa wazi kwamba mawingu ya vumbi na vivuli vyake vilikuwa vikiharakisha mahali fulani nyuma kando ya barabara. Sasa, kwa uwezekano wote, vimbunga, vumbi vinavyozunguka na kuvuta, nyasi kavu na manyoya kutoka duniani, vilipanda mbinguni; pengine, tumbleweeds walikuwa wakiruka karibu na wingu jeusi zaidi, na ni lazima waliogopa sana! Lakini kupitia vumbi lililofunika macho yake, hakuna kitu kilichoweza kuonekana isipokuwa mwangaza wa umeme.
Egorushka, akifikiria kuwa mvua itanyesha dakika hii, alipiga magoti na kujifunika kwa matting.
- Pantelle-ey! mtu alipiga kelele mbele. - A ... a ... wah!
- Usisikie! - Pantelei alijibu kwa sauti kubwa na kwa sauti ya wimbo.
- A ... a ... wah! Arya… ah!
Ngurumo ilisikika kwa hasira, ikaviringisha angani kutoka kulia kwenda kushoto, kisha kurudi na kusimama karibu na mikokoteni ya mbele.
"Mtakatifu, mtakatifu, mtakatifu, Bwana Sabaoth," Yegorushka alinong'ona, akijivuka, "jaza mbingu na dunia na utukufu wako ...
Weusi angani ulifungua kinywa chake na kuvuta moto mweupe; mara ngurumo ilinguruma tena; Mara tu alipokaa kimya, umeme uliangaza sana hivi kwamba Yegorushka, kupitia nyufa kwenye kitanda, ghafla aliona barabara kuu kwa mbali sana, madereva wote na hata kiuno cha Kiryukhin. Matambara meusi upande wa kushoto yalikuwa tayari yanainuka, na mmoja wao, mbaya, mbaya, kama paw na vidole, alikuwa akiufikia mwezi. Yegorushka aliamua kufunga macho yake kwa ukali, usijali, na subiri hadi kila kitu kitakapomalizika.
Kwa sababu fulani mvua haikunyesha kwa muda mrefu. Yegorushka, kwa matumaini kwamba wingu linaweza kusonga mbele, alitazama nje ya kitanda. Kulikuwa na giza la kutisha. Yegorushka hakuona Pantelei, wala bale, wala yeye mwenyewe; akatazama pembeni kule ule mwezi uliokuwa hivi karibuni, lakini kulikuwa na weusi sawa na kwenye mkokoteni. Na umeme kwenye giza ulionekana kuwa mweupe na kung'aa zaidi, hivi kwamba macho yaliuma.
- Panteley! inayoitwa Yegorushka.
Hakukuwa na jibu. Lakini basi, hatimaye, upepo ulipasua matting kwa mara ya mwisho na kukimbia mahali fulani. Kulikuwa na kelele ya utulivu, ya utulivu. Tone kubwa la baridi lilianguka kwenye goti la Yegorushka, lingine liliingia chini ya mkono wake. Aligundua kuwa magoti yake hayakufunikwa, na alikuwa karibu kunyoosha matting, lakini wakati huo kitu kilianguka na kugonga barabarani, kisha kwenye shimoni, kwenye bale. Ilikuwa mvua. Yeye na mkeka, kana kwamba wanaelewana, walianza kuzungumza juu ya kitu haraka, kwa furaha na kuchukiza, kama majusi wawili.
Yegorushka alikuwa amepiga magoti, au tuseme, ameketi kwenye buti zake. Mvua ilipopiga kwenye mkeka, aliinama mbele na mwili wake ili kukinga magoti yake, ambayo ghafla yalilowa; Niliweza kufunika magoti yangu, lakini chini ya dakika moja baadaye, unyevu mkali, usio na furaha ulionekana nyuma, chini ya nyuma na kwenye ndama. Alianza tena mkao wake wa zamani, akaweka magoti yake kwenye mvua, na akaanza kufikiria nini cha kufanya, jinsi ya kurekebisha matting isiyoonekana gizani. Lakini mikono yake ilikuwa tayari imelowa, maji yalikuwa yakitiririka kwenye mikono yake na nyuma ya kola yake, mabega yake yalikuwa ya baridi. Na aliamua kutofanya chochote, lakini kukaa kimya na kungojea kila kitu kiishe.
“Mtakatifu, mtakatifu, mtakatifu…” alinong’ona.
Ghafla, tu juu ya kichwa chake, kwa ufa wa kutisha, wa viziwi, anga ilipasuka; akainama na kushusha pumzi, akingoja uchafu unyeshe nyuma ya kichwa chake na mgongoni. Macho yake yalifunguliwa ghafla, na akaona jinsi kwenye vidole vyake, mikono iliyolowa na vijito vinavyotoka kwenye kitanda, kwenye bale na chini ya ardhi, mwanga wa upofu wa upofu uliwaka na kuwaka mara tano. Kulikuwa na pigo lingine, kali na la kutisha. Anga haikuunguruma tena, haikuunguruma tena, lakini ikatoa sauti kavu, za kupasuka, sawa na kupasuka kwa kuni kavu.
“Trah! huu, huu! ndio!" - ngurumo iliruka waziwazi, ikazunguka angani, ikajikwaa na kuanguka mahali pengine kwenye mikokoteni ya mbele au nyuma sana na mbaya, mshtuko - "trra! .."
Hapo awali, umeme ulikuwa wa kutisha tu, na ngurumo zile zile zilionekana kuwa mbaya. Nuru yao ya kichawi ilipenya kupitia kope zilizofungwa na kuenea kwa baridi mwilini. Nifanye nini ili nisiwaone? Yegorushka aliamua kugeuka na uso nyuma. Kwa uangalifu, kana kwamba anaogopa kwamba anatazamwa, alipanda miguu minne na, akiteleza viganja vyake juu ya bale mvua, akageuka nyuma.
“Jamani! tah! ndio!" - ilikimbia juu ya kichwa chake, ikaanguka chini ya gari na kulipuka - "Rrra!"
Macho yalifunguliwa tena bila kukusudia, na Yegorushka akaona hatari mpya: majitu matatu makubwa yenye mikuki mirefu yalikuwa yakifuata gari hilo. Umeme uliangaza kwenye ncha za vilele vyao na kuangazia takwimu zao kwa uwazi sana. Walikuwa watu wa saizi kubwa sana, wenye nyuso zilizofungwa, vichwa vilivyoinama, na wenye hatua nzito. Walionekana kuwa na huzuni na kukata tamaa, wakiwa na mawazo tele. Labda hawakufuata gari-moshi la mizigo ili kusababisha madhara, lakini bado kulikuwa na kitu cha kutisha katika ukaribu wao.
Yegorushka haraka akageuka mbele na, akitetemeka kila mahali, akapiga kelele:
- Panteley! Babu!
“Jamani! tah! ndio!" - akajibu mbinguni.
Akafumbua macho kuona kama wabebaji wapo. Radi ilimulika sehemu mbili na kumulika barabara kwa mbali, msafara mzima na madereva wote. Mito ilitiririka njiani na mapovu yakaruka. Pantelei alitembea kando ya gari, kofia yake ya juu na mabega yake yamefunikwa na matting kidogo; sura hiyo haikuonyesha woga wala wasiwasi, kana kwamba alikuwa amezibwa na radi na kupofushwa na umeme.
- Babu, majitu! Yegorushka akapiga kelele kwake, akilia. Lakini babu yangu hakusikia. Kisha akaja Emelyan. Huyu alikuwa amefunikwa na mat kubwa kuanzia kichwani hadi miguuni na sasa alikuwa na umbo la pembetatu. Vasya, akiwa amefunuliwa, alitembea kwa mbao kama zamani, akiinua miguu yake juu na bila kupiga magoti yake. Kwa kung'aa kwa umeme, ilionekana kuwa msafara haukusonga na waendesha gari waliganda, kwamba mguu ulioinuliwa wa Vasya ulikuwa na ganzi ...
Yegorushka pia alimwita babu yake. Hakupata jibu, alikaa kimya na hakusubiri tena kila kitu kiishe. Alikuwa na hakika kwamba radi ingemuua dakika hiyo, kwamba macho yake yangefunguka bila kukusudia na angeona majitu ya kutisha. Na hakujivuka tena, hakumwita babu yake, hakufikiria juu ya mama yake, na aliimarishwa tu na baridi na uhakika kwamba dhoruba haitaisha.
Lakini ghafla sauti zilisikika.
- Egoriy, unalala, au nini? Pantelei alipiga kelele chini. - Nenda chini! Mjinga, mjinga!
- Hiyo ni dhoruba! - alisema bass fulani isiyojulikana na akaguna kana kwamba alikuwa amekunywa glasi nzuri ya vodka.
Yegorushka alifungua macho yake. Chini, karibu na gari, alisimama Pantelei, pembetatu ya Yemelyan, na makubwa. Wale wa mwisho sasa walikuwa wafupi zaidi, na Yegorushka alipowatazama, waligeuka kuwa wakulima wa kawaida, hawakubeba mabega yao sio mikuki, lakini uma za chuma. Katika pengo kati ya Panteley na pembetatu, dirisha la kibanda cha chini liliangaza. Kwa hivyo, msafara ulikuwa kijijini. Yegorushka akatupa kitanda chake, akachukua kifungu na kutoka haraka nje ya gari. Sasa, watu walipokuwa wakizungumza karibu na dirisha linang'aa, hakuogopa tena, ingawa ngurumo zilipiga kama hapo awali na umeme ulitanda anga nzima.
- Dhoruba ni nzuri, hakuna chochote ... - alinung'unika Panteley. - Asante Mungu ... Miguu ni laini kidogo kutoka kwa mvua, sio kitu ... Machozi, Egoriy? Kweli, nenda kwenye kibanda ... Hakuna ...
- Mtakatifu, mtakatifu, mtakatifu ... - Yemelyan aliinama. - Bila kushindwa mahali fulani akampiga ... Je, wewe ni kutoka hapa? Aliuliza majitu.
- Hapana, kutoka kwa Glinov ... Tunatoka Glinov. Tunafanya kazi na Bwana Platers.
- Punga, au nini?
- Mbalimbali. Bado tunavuna ngano. Na umeme, umeme! Sijapata dhoruba kama hii kwa muda mrefu ...
Yegorushka aliingia kwenye kibanda. Alikutana na kikongwe chembamba na mwenye kidevu chenye ncha kali. Alishika mshumaa mrefu mikononi mwake, akakodoa macho yake na kuhema.
Ni radi iliyoje ambayo Mungu ametuma! alisema. - Na watu wetu hutumia usiku katika nyika, mioyo itateseka! Vua, baba, vua nguo...
Akitetemeka kutokana na baridi na kufinya kwa chukizo, Yegorushka akavua kanzu yake iliyotiwa mafuta, kisha akaeneza mikono na miguu yake kwa upana na hakusonga kwa muda mrefu. Kila harakati kidogo ilimletea hisia zisizofurahi za unyevu na baridi. Mikono na nyuma ya shati vilikuwa vimelowa, suruali ilikuwa imeshikamana na miguu, kichwa kilikuwa kikidondoka ...
- Kweli, kijana, simama mrefu? Alisema mwanamke mzee. - Nenda ukae chini!
Akieneza miguu yake kwa upana, Yegorushka alikwenda kwenye meza na akaketi kwenye benchi karibu na kichwa cha mtu. Kichwa kilisogea, akatoa mkondo wa hewa kupitia pua yake, akatafuna na kutulia. Kilima kilichoinuliwa kutoka kichwani kando ya benchi, iliyofunikwa na kanzu ya kondoo. Alikuwa mwanamke fulani amelala.
Mwanamke mzee, akiugua, akatoka na hivi karibuni akarudi na tikiti na tikiti.
- Kula, baba! Hakuna cha kutibu zaidi ... - alisema, akipiga miayo, kisha akapekua meza na kutoa kisu kirefu, chenye ncha kali, sawa na vile visu ambavyo majambazi huwaua wafanyabiashara katika nyumba za wageni. - Kula, baba!
Yegorushka, akitetemeka kana kwamba ana homa, alikula kipande cha tikiti na mkate wa kahawia, kisha kipande cha tikiti, na hii ilimfanya ahisi baridi zaidi.
- Watu wetu hutumia usiku katika nyika ... - mwanamke mzee aliugua wakati anakula. - Mateso ya Bwana ... ningewasha mshumaa mbele ya picha, lakini sijui Stepanida alikuwa akifanya wapi. Kula, baba, kula ...
Mwanamke mzee alipiga miayo na, akitupa mkono wake wa kulia nyuma, akakuna bega lake la kushoto nalo.
"Lazima iwe saa mbili sasa," alisema. - Ni wakati wa kuamka hivi karibuni. Watu wetu hutumia usiku katika nyika ... Labda, kila mtu alikuwa na mvua ...
"Bibi," Yegorushka alisema, "Nataka kulala.
- Lala, baba, lala chini ... - mwanamke mzee aliugua, akipiga miayo. - Bwana Yesu Kristo! Mimi mwenyewe nimelala, nasikia, kama mtu anagonga. Niliamka, nikatazama, na Mungu alituma radi ... Natamani kuwasha mshumaa, lakini sikuipata.
Akiongea peke yake, alitoa vitambaa kutoka kwenye benchi, labda kitanda chake mwenyewe, akavua nguo mbili za ngozi ya kondoo kwenye msumari karibu na jiko, na akaanza kuzieneza kwa Yegorushka.
"Dhoruba haiachii," alinong'ona. - Kama, saa ni kutofautiana, ambayo hakuwa na kuchoma. Watu wetu wanalala nyikani... Lala baba, lala... Kristo yu pamoja nawe, mjukuu... Sitasafisha tikitimaji, labda uamke na kula.
Miguno na miayo ya mwanamke mzee, pumzi iliyopimwa ya mwanamke aliyelala, jioni ya kibanda na sauti ya mvua nje ya dirisha ili kulala. Yegorushka alikuwa na aibu kuvua nguo mbele ya yule mwanamke mzee. Alivua buti tu, akajilaza na kujifunika kanzu ya ngozi ya kondoo.
- Mvulana alilala chini? - Mnong'ono wa Panteley ulisikika dakika moja baadaye.
- Lala chini! kikongwe akajibu kwa kunong'ona. - Mateso, tamaa za Bwana! Ngurumo, ngurumo, na mwisho hauwezi kusikika ...
- Sasa itapita ... - Panteley alipiga kelele, ameketi chini. - Ikawa kimya zaidi ... Wavulana walikwenda kwenye vibanda, na wawili walibaki na farasi ... Vijana, basi ... Haiwezekani ... Watachukua farasi ... nitakaa kidogo na uende kwa zamu ... Haiwezekani, watawaondoa ...
Pantelei na yule mwanamke mzee walikaa kando kwa miguu ya Yegorushka na wakazungumza kwa kunong'ona, wakikatiza hotuba yao kwa kuugua na miayo. Lakini Yegorushka hakuweza kupata joto kwa njia yoyote. Nguo ya ngozi ya kondoo yenye joto na nzito ilikuwa juu yake, lakini mwili wake wote ulitetemeka, mikono na miguu yake ikiwa imebanwa, ndani ilitetemeka ... Alivua chini ya koti la kondoo, lakini hii haikusaidia pia. Ubaridi ulizidi kuimarika.
Panteley aliondoka kwa zamu yake na kisha akarudi tena, lakini Yegorushka bado hakulala na alikuwa akitetemeka kila mahali. Kitu fulani kilimkandamiza kichwani na kifuani, na kumkandamiza, na hakujua ni nini: je, ni minong’ono ya wazee, au harufu nzito ya ngozi ya kondoo? Kutoka kwa tikiti na tikiti iliyoliwa, kulikuwa na ladha isiyofaa, ya metali kinywani. Zaidi ya hayo, viroboto waliuma.
- Babu, mimi ni baridi! Alisema, bila kutambua sauti yake mwenyewe.
- Kulala, mjukuu, kulala ... - mwanamke mzee alipumua.
Titi, kwa miguu nyembamba, alikwenda kitandani na kutikisa mikono yake, kisha akakua hadi dari na akageuka kuwa kinu. Baba Christopher, sio sawa na alivyokuwa ameketi kwenye britzka, lakini akiwa amevaa kamili na akiwa na kinyunyizio mkononi mwake, alizunguka kinu, akainyunyiza na maji takatifu, na ikaacha kutikisa. Yegorushka, akijua kwamba hii ni upuuzi, alifungua macho yake.
- Babu! aliita. - Nipe maji!
Hakuna aliyejibu. Egorushka alihisi mzito na hafurahii kulala chini. Aliinuka, akavaa na kuondoka kwenye kibanda. Tayari ni asubuhi. Anga ilitanda, lakini hapakuwa na mvua tena. Akitetemeka na kujifunga kanzu ya mvua, Yegorushka alitembea karibu na yadi chafu, akisikiliza ukimya; aliona ghala ndogo na mlango wa mwanzi wazi nusu. Akatazama ndani ya ghala hili, akaingia humo na kuketi kwenye kona yenye giza kwenye kipande cha mavi.
Mawazo yaligongana katika kichwa chake kizito, mdomo wake ulikuwa mkavu na wa kuchukiza kwa ladha ya chuma. Aliitazama kofia yake, akaweka sawa unyoya wa tausi juu yake, na kukumbuka jinsi alivyoenda na mama yake kununua kofia hii. Aliingiza mkono mfukoni mwake na kuchomoa bonge la rangi ya hudhurungi, nata. Hiyo putty iliingiaje mfukoni mwake? Alifikiria, akanusa: harufu ya asali. Ndiyo, ni mkate wa tangawizi wa Kiyahudi! Jinsi yeye, maskini, alivyolowa!
Yegorushka alitazama koti lake. Na koti lake lilikuwa la kijivu, na vifungo vikubwa vya mifupa, vilivyoshonwa kwa namna ya kanzu ya frock. Kama kitu kipya na cha gharama kubwa, nyumbani haikuning'inia kwenye ukumbi, lakini kwenye chumba cha kulala, karibu na nguo za mama; Iliruhusiwa kuvaa tu siku za likizo. Alipomtazama, Yegorushka alimwonea huruma, akakumbuka kwamba yeye na kanzu yake wote wawili waliachwa kwa huruma ya hatima, kwamba hawatarudi tena nyumbani, na kulia sana kwamba karibu aanguke kwenye kinyesi.
Mbwa mkubwa mweupe, aliyelowa kwenye mvua, na manyoya ya manyoya kwenye mdomo wake kama papillots, aliingia kwenye ghalani na kumtazama Yegorushka kwa udadisi. Alionekana kuwaza: abweke au la? Kuamua kuwa hakuna haja ya kubweka, alikaribia Yegorushka kwa uangalifu, akala putty na kutoka nje.
- Hizi ni za Varlamov! mtu alipiga kelele mitaani.
Baada ya kulia, Yegorushka alitoka ghalani na, akipita dimbwi, akatoka barabarani. Mbele ya geti barabarani kulikuwa na mikokoteni. Mabehewa yenye unyevunyevu na miguu chafu, iliyolegea na yenye usingizi, kama nzi wa vuli, walizunguka-zunguka au kukaa kwenye shimoni. Yegorushka aliwaangalia na kufikiria: "Jinsi ya kuchoka na isiyofaa kuwa mkulima!" Alikwenda kwa Panteley na akaketi karibu naye kwenye shimoni.
- Babu, mimi ni baridi! Alisema huku akitetemeka na kuingiza mikono yake kwenye mikono yake.
- Hakuna, hivi karibuni tutafika mahali, - Pantelei alipiga miayo. - Ni sawa, joto.
Msafara ulianza mapema, kwa sababu hapakuwa na moto. Yegorushka alikuwa amelala juu ya bale na kutetemeka kutokana na baridi, ingawa jua hivi karibuni lilionekana angani na kukausha nguo zake, bale na ardhi. Alipofumba macho tu, alimuona tena Tito na kinu. Alihisi kichefuchefu na uzani mwilini mwake, alikaza nguvu ili kumfukuza picha hizi, lakini mara tu zilipotoweka, Dymov mwovu mwenye macho mekundu na kwa ngumi zilizoinuliwa alimkimbilia Yegorushka kwa kishindo, au angeweza kusikika. jinsi alivyotamani: "Nimechoka!" Varlamov alipanda mwana-punda wa Cossack, Konstantin mwenye furaha alipita na tabasamu lake na kifua chake. Na jinsi watu hawa wote walivyokuwa wazito, wasiovumilika na wenye kuudhi!
Mara moja - ilikuwa tayari kabla ya jioni - aliinua kichwa chake kuomba kinywaji. Msafara huo ulisimama kwenye daraja kubwa lililovuka mto mpana. Moshi ulikuwa mweusi juu ya mto chini, na kwa njia hiyo stima ilionekana, ikivuta jahazi. Mbele, ng'ambo ya mto, kulikuwa na mlima mkubwa wenye nyumba na makanisa; chini ya mlima, karibu na magari ya mizigo, locomotive ilikuwa ikiendesha ...
Yegorushka alikuwa hajawahi kuona boti za mvuke, injini za treni, au mito mipana hapo awali. Akiwatazama sasa, hakuwa na hofu, wala hakushangaa; Uso wake haukuonyesha kitu kama udadisi. Alihisi kuzimia tu na kuharakisha kujilaza pembezoni mwa bale kwa kifua chake. Alikuwa mgonjwa. Pantelei, ambaye aliona hii, aliguna na kutikisa kichwa.
Mvulana wetu ni mgonjwa! - alisema. - Ni lazima kuwa na baridi ndani ya tumbo ... mvulana ... Kwa upande mwingine ... Ni mbaya!

VIII