Nyota ziling'aa kidogo na giza likazidi. Usomaji mtandaoni wa kitabu scarlet sails iii

Katika ulimwengu huu, bila shaka, sura ya nahodha ilizidi kila kitu. Alikuwa hatima, nafsi na akili ya meli. Tabia yake iliamua burudani na kazi ya timu. Timu yenyewe ilichaguliwa na yeye kibinafsi na kwa njia nyingi ililingana na mielekeo yake. Alijua tabia na mambo ya familia ya kila mtu. Machoni mwa wasaidizi wake, alikuwa na ujuzi wa kichawi, shukrani ambayo alitembea kwa ujasiri, tuseme, kutoka Lisbon hadi Shanghai, katika nafasi zisizo na mipaka. Aligeuza dhoruba kwa kukabiliana na mfumo wa juhudi ngumu, kuua hofu kwa amri fupi; aliogelea na kusimama popote alipotaka; kutupwa kwa meli na upakiaji, matengenezo na kupumzika; ilikuwa vigumu kufikiria uwezo mkuu na wa busara zaidi katika jambo lililo hai, lililojaa harakati zenye kuendelea. Nguvu hii, kwa kutengwa na ukamilifu, ilikuwa sawa na nguvu ya Orpheus.

Wazo kama hilo la nahodha, picha kama hiyo na ukweli wa kweli wa msimamo wake ulichukua, na haki ya matukio ya kiroho, mahali kuu katika ufahamu unaoangaza wa Grey. Hakuna taaluma, isipokuwa hii, ingeweza kuunganisha kwa mafanikio hazina zote za maisha kuwa zima, kuweka muundo wa hila wa kila furaha ya mtu binafsi. Hatari, hatari, nguvu ya asili, mwanga wa nchi ya mbali, kutokuwa na uhakika wa ajabu, upendo unaofifia, unaochanua na tarehe na kujitenga; jipu la kuvutia la mikutano, watu, matukio; aina nyingi za maisha, zikiwa juu angani, sasa Msalaba wa Kusini, sasa Dubu, na mabara yote yana macho ya macho makali, ingawa jumba lako limejaa nchi isiyoweza kuondoka na vitabu vyake, uchoraji, barua. na maua kavu entwined na curl silky katika uvumba suede juu ya matiti imara.

Katika msimu wa joto, akiwa na umri wa miaka kumi na tano, Arthur Gray aliondoka nyumbani kwa siri na akaingia kwenye milango ya dhahabu ya bahari. Hivi karibuni schooner "Anselm" aliondoka bandari ya Dubelt kwenda Marseille, akichukua mvulana wa cabin na mikono ndogo na kuonekana kwa msichana aliyejificha. Mvulana huyu wa cabin alikuwa Grey, na mfuko wa kifahari, buti za ngozi za glove-thin patent na kitani cha cambric na taji zilizofumwa.

Katika mwaka huo, Anselm alipotembelea Ufaransa, Amerika na Uhispania, Gray alitapanya baadhi ya mali yake kwenye keki, akitoa heshima kwa siku za nyuma, na zingine - kwa sasa na siku zijazo - alipoteza kwa kadi. Alitaka kuwa shetani baharia. Yeye, akipumua kwa pumzi, akanywa vodka, na wakati akiogelea, kwa moyo unaozama, akaruka ndani ya maji na kichwa chake chini kutoka kwa urefu wa kuketi mbili. Kidogo kidogo alipoteza kila kitu isipokuwa jambo kuu - nafsi yake ya ajabu ya kuruka; alipoteza udhaifu wake, akawa na mifupa mapana na mwenye nguvu katika misuli, akabadilisha weupe na rangi nyeusi, akatoa uzembe uliosafishwa wa harakati kwa usahihi wa ujasiri wa mkono unaofanya kazi, na macho yake ya kufikiria yalionyesha kung'aa, kama mtu anayetazama moto. . Na hotuba yake, baada ya kupoteza usawa, majivuno ya aibu kwa kiburi, ikawa fupi na sahihi, kama seagull akipiga kijito nyuma ya fedha inayotetemeka ya samaki.

Nahodha wa "Anselma" alikuwa mtu mwenye fadhili, lakini baharia mkali ambaye alimtoa mvulana kutoka kwa uovu fulani. Katika hamu ya kukata tamaa ya Grey, aliona msukumo wa kipekee na akashinda mapema, akifikiria jinsi, miezi miwili baadaye, Grey angemwambia, akiepuka kutazamana na macho: "Kapteni Gop, nilichubua viwiko vyangu, nikitambaa kando ya kamba; maumivu ya pande na mgongo, vidole vyangu havipindi, kichwa changu kinapasuka, na miguu inatetemeka. Kamba hizi zote zenye maji ni ratili mbili kwa uzito wa mikono; reli hizi zote, nyaya, windlass, nyaya, topmills na sallings iliundwa kutesa mwili wangu maridadi. Nataka kumuona mama yangu." Baada ya kusikia kauli kama hiyo kiakili, Kapteni Gop aliweka, kiakili, hotuba ifuatayo: "Nenda popote unapotaka, ndege wangu mdogo. Ikiwa resin imeshikamana na mbawa zako nyeti, unaweza kuosha nyumbani na cologne ya Rose-Mimosa. Cologne hii iliyoundwa na Gop ilimfurahisha zaidi nahodha, na, baada ya kumaliza kemeo la kufikiria, alirudia kwa sauti:

- Ndiyo. Nenda kwa Rose Mimosa.

Wakati huohuo, mazungumzo ya kuvutia yalikuja akilini mwa nahodha, kidogo na kidogo, wakati Grey alipokuwa akielekea kwenye goli akiwa amekunja meno na uso uliopauka. Alivumilia kazi hiyo isiyotulia kwa bidii iliyodhamiriwa ya utashi, akihisi kuwa imekuwa rahisi na rahisi kwake kwani meli kali ilivunjwa na mwili wake, na kutoweza kubadilishwa na mazoea. Ilifanyika kwamba kitanzi cha mnyororo wa nanga kilimgonga kutoka kwa miguu yake, kikipiga sitaha, kwamba kamba ambayo haikushikiliwa na kifundo ilitolewa mikononi mwake, ikiondoa ngozi kutoka kwa mikono yake, na upepo ukampiga usoni. kona ya meli yenye unyevunyevu na pete ya chuma iliyoshonwa ndani yake, na, kwa kifupi, kazi yote ilikuwa ya mateso, iliyohitaji uangalifu wa karibu, lakini haijalishi alipumua kwa bidii kiasi gani, kwa shida kuufungua mgongo wake, tabasamu la dharau halikufanya. acha uso wake. Alivumilia kimya kimya kejeli, uonevu na unyanyasaji usioepukika, hadi akawa "wake" katika nyanja mpya, lakini tangu wakati huo alijibu kila mara kwa ndondi kwa tusi lolote.

Siku moja Kapteni Gop, alipoona jinsi anavyofunga meli kwa ustadi kwenye uwanja, alijiambia: "Ushindi uko upande wako, unadanganya." Grey aliposhuka kwenye staha, Gop alimwita kwenye kibanda chake na, akifungua kitabu kilichochanika, akasema:

- Sikiliza kwa makini! Acha kuvuta sigara! Huanza kumaliza puppy chini ya nahodha.

Na akaanza kusoma - au tuseme, kusema na kupiga kelele - kutoka kwa kitabu maneno ya kale ya bahari. Hili lilikuwa somo la kwanza la Grey. Katika mwaka huo alifahamiana na urambazaji, mazoezi, ujenzi wa meli, sheria za baharini, meli na uhasibu. Kapteni Gop alinyoosha mkono wake kwake na kusema: "Sisi."

Huko Vancouver, Gray alinaswa na barua kutoka kwa mama yake, akiwa amejaa machozi na hofu. Akajibu, “Najua. Lakini kama wewe aliona jinsi gani Mimi; ona kwa macho yangu. Ikiwa ungeweza kunisikia; weka shell kwa sikio lako: kuna kelele ya wimbi la milele; ikiwa ulipenda kama mimi - kila kitu katika barua yako ningepata, isipokuwa kwa upendo na cheki, - tabasamu ... "Na aliendelea kuogelea hadi" Anselm "alifika na mzigo huko Dubelt, kutoka wapi, kwa kutumia kituo. , Grey mwenye umri wa miaka ishirini alikwenda kutembelea ngome.

Kila kitu kilikuwa sawa kote; isiyoweza kuharibika kwa undani na kwa hisia ya jumla kama miaka mitano iliyopita, ni majani tu ya elms changa yalizidi kuwa mazito; muundo wake juu ya facade ya jengo kubadilishwa na kupanua.

Watumishi, waliomkimbilia, walifurahi, wakashtuka na kuganda kwa heshima ile ile ambayo, kana kwamba sio baadaye kuliko jana, walimsalimu Grey. Wakamwambia alipo mama yake; aliingia kwenye chumba cha juu na, akifunga mlango kwa utulivu, akasimama kimya, akimtazama mwanamke mwenye mvi katika mavazi nyeusi. Alisimama mbele ya kusulubishwa: kunong'ona kwake kwa shauku kulisikika kama mapigo kamili ya moyo. "Kuhusu mabaharia, wanaosafiri, wagonjwa, wanaoteseka na wafungwa," Gray alisikia, akipumua kwa muda mfupi. Kisha ikasemwa: "Na kwa kijana wangu ..." Kisha akasema: "Mimi ..." Lakini hakuweza kutamka kitu kingine chochote. Mama akageuka. Alikuwa amepoteza uzito: usemi mpya uling'aa kwa kiburi cha uso wake mwembamba, kama vijana waliorudi. Haraka akatembea hadi kwa mwanawe; kicheko kifupi cha kifua, mshangao uliozuiliwa na machozi machoni pake - ndivyo tu. Lakini wakati huo aliishi kwa nguvu na bora kuliko katika maisha yake yote. "Nimekutambua mara moja, oh mpenzi wangu, mdogo wangu!" Na Grey aliacha kuwa mkubwa. Alisikia juu ya kifo cha baba yake, kisha akazungumza juu yake mwenyewe. Alisikiliza bila lawama au pingamizi, lakini yeye mwenyewe - katika kila kitu ambacho alidai kuwa ukweli wa maisha yake - aliona vitu vya kuchezea ambavyo mvulana wake alijifurahisha. Toys hizi zilikuwa mabara, bahari na meli.

Grey alikaa katika ngome kwa siku saba; siku ya nane, akichukua kiasi kikubwa cha pesa, alirudi kwa Dubelt na kumwambia Kapteni Gop: "Asante. Ulikuwa rafiki mzuri. Kwaheri, rafiki mwandamizi, - hapa aliunganisha maana ya kweli ya neno hili na mtu wa kutisha, kama makamu, akipeana mikono, - sasa nitasafiri kando, kwenye meli yangu mwenyewe. Gop alimwagika, akatema mate, akatoa mkono wake na kuondoka, lakini Grey akamshika na kumkumbatia. Na wakaketi katika hoteli, wote pamoja, watu ishirini na wanne na timu, na kunywa, na kupiga kelele, na kuimba, na kunywa na kula kila kitu kilichokuwa kwenye ubao wa pembeni na jikoni.

Haikupita muda mrefu, na kwenye bandari ya Dubelt, nyota ya jioni iliangaza juu ya mstari mweusi wa mlingoti mpya. Ilikuwa Siri iliyonunuliwa na Grey; galioti ya nguzo tatu katika tani mia mbili na sitini. Kwa hivyo, nahodha na mmiliki wa meli, Arthur Gray, alisafiri kwa miaka minne zaidi, hadi hatima ikamleta Liss. Lakini alikuwa amekumbuka milele kicheko hicho kifupi cha kifuani, kilichojaa muziki wa kutoka moyoni, ambao ulisalimiwa nyumbani, na mara moja au mbili kwa mwaka alitembelea ngome, na kumwacha mwanamke mwenye nywele za fedha bila ujasiri kwamba mvulana mkubwa kama huyo angeweza kukabiliana na wake. midoli.

Sura ya 3
alfajiri

Ndege ya povu iliyorushwa kutoka sehemu ya nyuma ya meli ya Grey Siri ilipita baharini kama mstari mweupe na kuzimwa kwa mwanga wa taa za jioni za Liss. Meli ilisimama kwenye eneo la barabara karibu na mnara wa taa.

Kwa siku kumi "Siri" ilikuwa inapakua itch, kahawa na chai, siku ya kumi na moja timu ilitumia pwani, katika mapumziko na mivuke ya divai; siku ya kumi na mbili Grey alitamani sana, bila sababu, bila kuelewa huzuni.

Hata asubuhi, ni vigumu kuamka, tayari alihisi kwamba siku hii ilikuwa imeanza kwa mionzi nyeusi. Alivaa vibaya, akapata kifungua kinywa bila kupenda, alisahau kusoma gazeti na kuvuta sigara kwa muda mrefu, akazama katika ulimwengu usio na maana wa mvutano usio na maana; matamanio yasiyotambulika yalizagaa miongoni mwa maneno yanayojitokeza bila kueleweka, yakijiangamiza yenyewe kwa juhudi sawa. Kisha akaingia kwenye biashara.

Akifuatana na boti, Grey aliichunguza meli, akaamuru kukaza sanda, kufungua kamba ya usukani, kusafisha haws, kubadilisha jib, kupaka sitaha, kusafisha dira, kufungua, kuingiza hewa na kufagia sehemu iliyoshikilia. Lakini jambo hilo halikumfurahisha Grey. Akiwa amejaa wasiwasi juu ya hali ya huzuni ya siku hiyo, aliishi kwa hasira na kwa huzuni: ni kana kwamba mtu alimwita, lakini alisahau nani na wapi.

Kufikia jioni, aliketi kwenye kabati lake, akachukua kitabu na kumpinga mwandishi kwa muda mrefu, akiandika maelezo ya hali ya kushangaza pembezoni. Kwa muda alifurahishwa na mchezo huu, mazungumzo haya na mtawala wa wafu kutoka kaburini. Kisha, akichukua simu, alizama kwenye moshi wa bluu, akiishi kati ya arabesques ya ghostly iliyojitokeza katika tabaka zake zinazoyumba.

Tumbaku ina nguvu sana; kama vile mafuta yanayomiminwa ndani ya mkondo wa mawimbi yanapunguza hasira yao, ndivyo tumbaku inavyofanya: kulainisha kuwasha kwa hisi, kunapunguza kwa sauti chache hapa chini; zinasikika laini na za muziki zaidi. Kwa hivyo, unyogovu wa Grey, baada ya kupoteza umuhimu wake wa kukera baada ya bomba tatu, ikageuka kuwa kutokuwa na akili ya kutafakari. Hali hii iliendelea kwa muda wa saa moja; ukungu wa akili ulipotoweka, Grey aliamka, alitaka harakati na akatoka kwenye sitaha. Ilikuwa usiku mzima; juu ya nyota na taa za taa za mlingoti zilisinzia katika ndoto ya maji meusi. Hewa, yenye joto kama shavu, ilinusa harufu ya bahari. Grey aliinua kichwa chake na akatazama makaa ya dhahabu ya nyota; mara sindano ya moto ya sayari ya mbali iliingia wanafunzi wake kwa njia ya kupumua ya maili. Kelele mbaya ya jiji la jioni ilifikia sikio kutoka kwa kina cha ghuba; wakati mwingine, pamoja na upepo, maneno ya pwani yaliruka ndani kupitia maji nyeti, kana kwamba yanasemwa kwenye sitaha; sauti kwa uwazi, ilikuwa kuzimwa katika creak ya kukabiliana; mechi iliangaza kwenye tank, vidole vya mwanga, macho ya pande zote na masharubu. Grey alipiga filimbi; moto wa bomba ulihamia na kuelea kwake; punde kapteni aliona mikono na uso wa mlinzi gizani.

- Mwambie Letika, - alisema Grey, - kwamba atakwenda nami. Hebu achukue vijiti vya uvuvi.

Alishuka hadi kwenye mteremko, ambapo alisubiri kwa dakika kumi. Letika, kijana mwepesi, mkorofi, akipiga makasia kando, akamkabidhi Grey; kisha akashuka yeye mwenyewe, akaweka makasia na kulisukuma lile begi la vyakula kwenye sehemu ya nyuma ya mteremko. Grey aliketi kwenye usukani.

- Ungependa kusafiri wapi, nahodha? - aliuliza Letika, akizunguka mashua na oar sahihi.

Nahodha alikuwa kimya. Baharia alijua kwamba maneno hayapaswi kuingizwa katika ukimya huu, na kwa hiyo, baada ya kuwa kimya, alianza kupiga makasia kwa bidii.

Grey alichukua mwelekeo wa bahari ya wazi, kisha akaanza kushika ukingo wa kushoto. Hakujali wapi pa kuabiri. Usukani ulinung'unika dully; makasia jingled na splashed, kila kitu kingine alikuwa bahari na kimya.

Wakati wa mchana, mtu husikiliza mawazo mengi, hisia, hotuba na maneno ambayo yote haya yangeunda zaidi ya kitabu kimoja nene. Uso wa siku unapata mwonekano dhahiri, lakini Grey aliutazama uso huo bure leo. Vipengele vyake visivyo wazi viling'aa na moja ya hisia hizo, ambazo ni nyingi, lakini ambazo hazijapewa jina. Chochote unachoziita, zitabaki milele zaidi ya maneno na hata dhana, kama pendekezo la harufu. Grey sasa alikuwa kwenye huruma ya hisia hiyo; angeweza, hata hivyo, kusema: "Ninasubiri, naona, hivi karibuni nitajua ..." - lakini hata maneno haya yalikuwa sawa na si zaidi ya michoro ya mtu binafsi kuhusiana na dhana ya usanifu. Katika mvuto huu bado kulikuwa na nguvu ya msisimko mkali.

Ambapo walisafiri kwa meli, upande wa kushoto, ufuo ulisimama kama giza nene la mawimbi. Cheche kutoka kwenye chimney ziliangaza juu ya glasi nyekundu ya madirisha; ilikuwa Kaperna. Grey alisikia magomvi na milio. Taa za kijiji zilifanana na mlango wa jiko, uliochomwa na mashimo ambayo makaa ya mawe yanaonekana. Kulia kulikuwa na bahari safi kama uwepo wa mtu aliyelala. Akipita Kaperna, Grey aligeuka kuelekea ufukweni. Hapa ilitundikwa kwa maji kimya kimya; akiisha kuwasha ile taa, aliona mashimo ya jabali na vipandio vyake vya juu vinavyoning'inia; alipenda mahali hapa.

"Tutavua hapa," Grey alisema, akipiga makasia begani.

Baharia alicheka bila kufafanua.

"Hii ni mara yangu ya kwanza kusafiri na nahodha kama huyo," alinong'ona. - Nahodha ni mzuri, lakini tofauti... Nahodha mwenye macho makubwa. Hata hivyo, ninampenda.

Baada ya kupiga kasia kwenye matope, aliifunga mashua juu yake, na wote wawili wakapanda juu, wakiruka juu ya mawe ambayo yaliruka kutoka chini ya magoti na viwiko vyao. Kichaka kilichoinuliwa kutoka kwenye mwamba. Kulikuwa na kugonga kwa shoka kukata shina kavu; baada ya kuangusha mti, Letika aliwasha moto kwenye mwamba. Vivuli na miali ya moto iliyoonyeshwa na maji yaliyohamishwa; nyasi na matawi yaling’aa katika giza lililokuwa likipungua; juu ya moto, iliyofunikwa na moshi, hewa ilitetemeka, kumetameta.

Grey aliketi karibu na moto.

- Naam, - alisema, akishikilia chupa, - kunywa, rafiki Letik, kwa afya ya teetotalers wote. Kwa njia, haukuchukua cinchona, lakini tangawizi.

"Pole, nahodha," baharia akajibu, akivuta pumzi. - Niruhusu nipate vitafunio na hii ... - Alitafuna nusu ya kuku mara moja na, akichukua bawa kutoka kinywa chake, aliendelea: - Ninajua kuwa unapenda cinchona. Ni giza tu, na nilikuwa na haraka. Tangawizi, unaona, humfanya mtu kuwa mgumu. Ninapopigana, mimi hunywa tangawizi.

Wakati nahodha akila na kunywa, baharia alimtazama kando, kisha, akashindwa kupinga, akasema:

"Je, ni kweli, nahodha, kwamba wanasema unatoka kwa familia yenye heshima?"

- Haipendezi, Letika. Chukua fimbo na uipate ikiwa unataka.

- MIMI? Sijui. Labda. Lakini baada ya.

Letica alifunua fimbo ya uvuvi, akisema katika aya kile bwana alichofanya, kwa mshangao mkubwa wa timu:

- Nilitengeneza mjeledi mrefu kutoka kwa kamba na kipande cha mbao na, nikiunganisha ndoano kwake, nikatoa filimbi ndefu. Kisha akatikisa kidole kwenye sanduku la minyoo. - Mdudu huyu alitangatanga duniani na alikuwa na furaha na maisha yake, lakini sasa alikuwa ameunganishwa - na samaki wake wa paka watakula.

Hatimaye aliacha kuimba:

- Usiku ni utulivu, vodka ni nzuri, hutetemeka, sturgeons, kukata tamaa, herring, - Letika anavua kutoka mlimani!

Grey alilala chini ya moto, akiangalia maji yanayoonyesha moto. Alifikiri, lakini bila ushiriki wa mapenzi; katika hali hii, mawazo, absentmindedly kushikilia mazingira yake, dimly anaona ni; yeye hukimbia kama farasi katika umati wa watu wa karibu, akiponda, akisukuma na kuacha; utupu, kuchanganyikiwa na kuchelewa hufuatana nayo. Anatangatanga katika nafsi ya mambo; hukimbia kutoka kwa msisimko mkali hadi vidokezo vya siri; huzunguka dunia na anga, huzungumza na nyuso za kuwazia maishani, huzima na kupamba kumbukumbu. Katika harakati hii ya mawingu, kila kitu kiko hai na laini, na kila kitu hakijaunganishwa, kama delirium. Na fahamu ya kupumzika mara nyingi hutabasamu, kuona, kwa mfano, jinsi, wakati wa kufikiria juu ya hatima, mgeni ghafla anatoa picha isiyofaa kabisa: tawi fulani limevunjika miaka miwili iliyopita. Grey alifikiri hivyo kwa moto, lakini alikuwa "mahali fulani" - si hapa.

Kiwiko ambacho alipumzika, akiegemeza kichwa chake kwa mkono wake, kilikuwa na unyevu na kufa ganzi. Nyota ziling'aa hafifu; giza lilizidishwa na mvutano uliotangulia mapambazuko. Nahodha alianza kusinzia, lakini hakugundua. Alijisikia kunywa, akaufikia mfuko, akaufungua tayari katika sn e) Kisha akaacha kuota; saa mbili zilizofuata hazikuwa zaidi ya sekunde kwa Grey wakati huo aliinamisha kichwa chake mikononi mwake. Wakati huu, Letika alionekana kwenye moto mara mbili, akavuta sigara na kutazama nje ya udadisi kwenye mdomo wa samaki waliokamatwa - ilikuwa nini? Lakini huko, kwa kweli, hakukuwa na chochote.

Kuamka, Grey kwa muda alisahau jinsi alifika maeneo haya. Kwa mshangao aliona mng'ao wa furaha wa asubuhi, mwamba wa pwani kati ya matawi angavu na umbali wa bluu mkali; juu ya upeo wa macho, lakini wakati huo huo juu ya miguu yake, hazel majani Hung. Chini ya mwamba - kwa hisia kwamba chini ya Gray ni nyuma sana - surf utulivu kuzomewa. Kuteleza kutoka kwenye jani, tone la umande lilienea juu ya uso wake wenye usingizi kwa kofi baridi. Akainuka. Nuru ilishinda kila mahali. Mioto ya baridi ya moto ilishikamana na uhai katika mkondo mwembamba wa moshi. Harufu yake ilitoa raha ya kupumua hewa ya kijani kibichi charm ya mwitu.

Letika hakuwepo; alichukuliwa; yeye, akitokwa na jasho, alikuwa akivua samaki kwa shauku ya mcheza kamari. Grey aliibuka kutoka kwenye kichaka hadi kwenye kichaka, kilichotawanyika kando ya kilima. Nyasi zilikuwa zikifuka na kuungua; maua ya mvua yalionekana kama watoto waliooshwa kwa maji baridi. Ulimwengu wa kijani kibichi ulipumua kwa midomo midogo isiyohesabika, na kuifanya iwe vigumu kwa Grey kupita kwenye ukaza wake wa ushindi. Nahodha alitoka kwenye eneo la wazi, lililokuwa na nyasi za mitishamba, na akamwona msichana mdogo amelala hapo.

Aliinua tawi kimya kimya kwa mkono wake na kusimama kwa hisia ya kupata hatari. Si zaidi ya hatua tano, akajikunja, akainua mguu mmoja na kuunyoosha mwingine, Assol aliyechoka alilala na kichwa chake juu ya mikono yake iliyohifadhiwa vizuri. Nywele zake zilihamia kwenye fujo; kifungo kilichofunguliwa kwenye shingo, kikifunua shimo nyeupe; sketi iliyoenea ilifunua magoti; kope alilala kwenye shavu, katika kivuli cha hekalu la upole, la convex, lililofunikwa nusu na strand ya giza; kidole kidogo cha mkono wa kulia, kilichokuwa chini ya kichwa, kiliinama hadi nyuma ya kichwa. Grey alichuchumaa chini, akichungulia usoni mwa msichana huyo kutoka chini na bila kushuku kuwa anafanana na shabiki kutoka kwa uchoraji wa Arnold Becklin.

Pengine, chini ya hali nyingine, msichana huyu angetambuliwa naye. pekee macho, lakini hapa yeye vinginevyo alimuona. Kila kitu kilisogea, kila kitu kilicheka ndani yake. Kwa kweli, hakumjua yeye, au jina lake, au, zaidi ya hayo, kwa nini alilala ufukweni, lakini alifurahishwa sana na hii. Alipenda picha bila maelezo au saini. Maoni ya picha kama hii ni yenye nguvu zaidi; maudhui yake, si kufungwa na maneno, inakuwa haina kikomo, kuthibitisha kubahatisha na mawazo yote.

Kivuli cha majani kilitambaa karibu na vigogo, na Grey alikuwa bado amekaa katika hali ile ile isiyofaa. Kila kitu kilikuwa kikilala juu ya msichana: nywele za giza zilikuwa zimelala, mavazi na folda za mavazi zilikuwa zimelala; hata nyasi karibu na mwili wake zilionekana kusinzia kwa huruma. Wakati hisia hiyo ilikamilika, Grey aliingia kwenye wimbi lake la joto, la kuosha na kuondoka nalo. Kwa muda mrefu tayari Letika alipiga kelele: "Kapteni, uko wapi?" - lakini nahodha hakumsikia.

Wakati hatimaye alisimama, tabia yake ya ajabu ilimshangaza kwa dhamira na msukumo wa mwanamke aliyechukizwa. Kwa kujitolea kwake kwa uangalifu, akavua pete ya zamani ya gharama kubwa kutoka kwa kidole chake, akifikiria, bila sababu, kwamba, labda, hii inapendekeza kitu muhimu kwa maisha, kama tahajia. Aliishusha pete hiyo kwa uangalifu kwenye kidole kidogo cha pinki, kilichokuwa kikimetameta cheupe kutoka chini ya sehemu ya nyuma ya kichwa chake. Kidole kidogo kilisogea bila uvumilivu na kikaanguka. Akitazama kwa mara nyingine tena uso huu uliotulia, Grey aligeuka na kuona nyusi za baharia zikiwa zimeinuliwa juu kwenye vichaka. Letika, mdomo wazi, alitazama madarasa ya Grey kwa mshangao ambao Ion lazima angeangalia mdomo wa nyangumi wake aliye na samani.

- Ah, ni wewe, Letika! Grey alisema. - Mtazame. Je, hiyo ni nzuri?

- Turubai ya sanaa ya ajabu! - kwa kunong'ona alipiga kelele baharia ambaye alipenda maneno ya kitabu. "Kuna jambo la kuvutia kwa kuzingatia hali. Nilishika eel nne za moray na nyingine moja nene kama Bubble.

- Nyamaza, Letika. Hebu tuondoke hapa.

Wakarudi vichakani. Walipaswa kugeukia mashua sasa, lakini Grey alisita, akitazama umbali wa ukingo wa chini, ambapo moshi wa asubuhi kutoka kwenye chimney za Caperna ukamwaga juu ya kijani na mchanga. Katika moshi huu alimwona msichana tena.

Kisha akageuka kwa uamuzi, akishuka chini ya mteremko; baharia, bila kuuliza kilichotokea, akatembea nyuma; alihisi ukimya wa lazima tena. Tayari karibu na majengo ya kwanza, Grey ghafla alisema:

- Je, wewe, Letika, utaamua kwa jicho lako la uzoefu ambapo tavern iko?

"Hiyo paa nyeusi lazima iwe hapo," aliwaza Letika, "lakini, kwa njia, inaweza isiwe hivyo.

- Ni nini kinachoonekana katika paa hii?

"Sijijui, nahodha. Hakuna zaidi ya sauti ya moyo.

Wakapanda kwenda nyumbani; kweli ilikuwa nyumba ya wageni ya Menners. Katika dirisha wazi, juu ya meza, inaweza kuonekana chupa; kando yake, mkono mchafu ulikuwa unakamua masharubu nusu-kijivu.

Ingawa ilikuwa ni asubuhi na mapema, kulikuwa na watu watatu kwenye chumba cha kawaida cha nyumba ya wageni. Katika dirisha ameketi mchimbaji wa makaa ya mawe, na masharubu ya ulevi, ambayo tulikuwa tumeona tayari; kati ya ubao wa pembeni na mlango wa ndani wa ukumbi, wavuvi wawili waliwekwa nyuma ya mayai na bia. Menners, kijana mrefu na uso wa madoadoa, wa kuchosha na usemi huo maalum wa kung'aa kwa ujanja katika macho yake duni, ambayo ni asili ya wafanyabiashara kwa ujumla, alikuwa akisaga vyombo nyuma ya kaunta. Kwenye sakafu chafu kuweka dirisha lililofunikwa na jua.

Mara tu Grey alipoingia kwenye ukanda wa mwanga wa moshi, Menners, akiinama kwa heshima, alitoka nyuma ya kifuniko chake. Alikisia mara moja kwa Grey sasa nahodha - jamii ya wageni mara chache kuonekana naye. Grey aliuliza ramu. Baada ya kuifunika meza na kitambaa cha meza cha binadamu, kilichokuwa na manjano kwenye zogo, Menners alileta chupa, akilamba ncha ya lebo ambayo haijawekwa kwa ulimi wake. Kisha akarudi nyuma ya kaunta, huku akimkazia macho Grey, sasa kwenye sahani ambayo alikuwa akiichana kitu kilichokauka kwa kucha.

Wakati Letika akichukua glasi kwa mikono miwili, alimnong'oneza kwa unyonge, akichungulia dirishani, Grey aliita Menners. Heen alikaa kwa unyonge kwenye mwisho wa kiti chake, akibembelezwa na anwani hii na kubembeleza haswa kwa sababu ilionyeshwa kwa nod rahisi kutoka kwa kidole cha Grey.

"Kwa kweli, unajua wenyeji wote," Grey alisema kwa utulivu. - Ninavutiwa na jina la msichana mdogo katika kitambaa cha kichwa, katika mavazi na maua ya pink, blond giza na mfupi, mwenye umri wa miaka kumi na saba hadi ishirini. Nilikutana naye si mbali na hapa. Jina lake nani?

Alisema hivyo kwa unyenyekevu thabiti wa nguvu ambao haukumruhusu kukwepa sauti. Hin Menners aligeuka ndani na hata akatabasamu kidogo, lakini kwa nje alitii tabia ya anwani. Walakini, kabla ya kujibu, alinyamaza - tu kutokana na hamu isiyo na matunda ya kukisia ni jambo gani.

-Mh! Alisema, akitazama juu ya dari. - Ni lazima Meli Assol, hakuna mtu mwingine kuwa. Ana kichaa.

- Kweli? - alisema Grey bila kujali, akichukua sip kubwa. - Ilifanyikaje?

- Wakati ni hivyo, ikiwa tafadhali sikiliza. "Na Hin alimwambia Grey kuhusu msichana mdogo akizungumza na mkusanyaji wa nyimbo kwenye ufuo wa bahari yapata miaka saba iliyopita. Kwa kweli, hadithi hii, kwa kuwa mwombaji alianzisha uwepo wake katika tavern hiyo hiyo, ilichukua muhtasari wa kejeli mbaya na gorofa, lakini kiini kilibaki sawa. "Tangu wakati huo, hilo ndilo jina lake," Menners alisema, "jina lake ni Assol Korabelnaya.

Grey alimtazama Letika, ambaye aliendelea kuwa mtulivu na mwenye kiasi, kisha macho yake yakageukia kwenye barabara ya vumbi inayopita kwenye nyumba ya wageni, na akahisi kama pigo - pigo la wakati mmoja kwa moyo na kichwa. Kando ya barabara, iliyomkabili, ilikuwa Meli ile ile ya Assol, ambayo Menners alikuwa ameitikia tu kiafya... Sifa za ajabu za uso wake, zinazokumbusha siri ya kusisimua isiyofutika, ingawa maneno rahisi, zilionekana mbele yake sasa katika mwanga wa macho yake. Baharia na Menners walikaa na migongo yao kwenye dirisha, lakini ili wasigeuke kwa bahati mbaya, Grey alikuwa na ujasiri wa kutazama macho mekundu ya Hin. Baada ya kuona macho ya Assol, hali yote ya hadithi ya Menners ilipotea. Wakati huo huo, bila kushuku chochote, Hin aliendelea:

“Pia naweza kukuambia kuwa babake ni tapeli sana. Alimzamisha baba yangu kama paka, Mungu anisamehe. Yeye…

Alikatishwa na kishindo cha pori kisichotarajiwa kutoka nyuma. Akigeuza macho yake vibaya, mchimbaji wa makaa ya mawe, akitikisa usingizi wake wa ulevi, ghafla akabweka na kuimba kwake na kwa ukali sana hivi kwamba kila mtu alitetemeka:

mtengenezaji wa vikapu, mtengenezaji wa vikapu,
Chukua kutoka kwetu kwa vikapu! ..

- Umejipakia tena, boti ya nyangumi iliyolaaniwa! Waliopiga kelele. - Ondoka!

... Lakini ogopa tu kukamatwa
Kwa Wapalestina wetu! .. -

akaomboleza mchimbaji wa makaa ya mawe na, kana kwamba hakuna kilichotokea, akazamisha masharubu yake kwenye glasi inayomwagika.

Hin Menners alipiga mabega kwa hasira.

"Takataka, si mtu," alisema kwa hadhi ya kutisha ya hoarder. - Hadithi kama hiyo kila wakati!

- Je, huwezi kusema chochote zaidi? Grey aliuliza.

- Mimi? Nakwambia baba ni mhuni. Kupitia yeye, Neema Yako, nikawa yatima, na kama mtoto ilibidi nitegemee chakula changu cha kufa ...

“Unadanganya,” mchimbaji wa makaa ya mawe alisema bila kutarajia. - Unasema uwongo mbaya sana na sio wa asili hivi kwamba ninaamka. Kabla hajafungua kinywa chake, mchimbaji wa makaa ya mawe alimgeukia Grey: "Anadanganya. Baba yake alikuwa akidanganya pia; mama alidanganya pia. Aina kama hiyo. Unaweza kuwa na uhakika kwamba yeye ni mzima wa afya kama wewe na mimi. Nilizungumza naye. Ameketi kwenye gari langu mara themanini na nne, au kidogo kidogo. Wakati msichana anatembea nje ya mji, na niliuza makaa yangu ya mawe, hakika nitamtia msichana jela. Mwache akae. Ninasema ana kichwa kizuri. Inaweza kuonekana sasa. Na wewe, Hin Menners, yeye, bila shaka, hatasema maneno mawili. Lakini mimi, bwana, katika biashara ya bure ya makaa ya mawe nadharau mahakama na kuzungumza. Anazungumza jinsi mazungumzo yake yalivyo mazuri lakini ya kuchekesha. Unasikiliza - kana kwamba kila kitu ni sawa na kile wewe na mimi tungesema, lakini yeye ana kitu kimoja, lakini sivyo kabisa. Kwa mfano, mara moja kesi ilianzishwa kuhusu ufundi wake. "Nitakuambia nini," anasema, na kunishika begani kama nzi kwenye mnara wa kengele, "kazi yangu haichoshi, ninataka tu kupata kitu maalum. Mimi, - anasema, - kwa hivyo nataka kupanga, ili mashua yenyewe ielee kwenye ubao wangu, na wapiga makasia wangepiga safu; kisha wanashikamana na ufuo, wanatoa mahali pa kulala na heshima, kana kwamba wako hai, wanakaa ufukweni kupata vitafunio. Mimi, niliangua kicheko, kwa hivyo ikawa ya kuchekesha kwangu. Ninasema: "Kweli, Assol, hii ni biashara yako, na ndiyo sababu una mawazo kama haya, lakini angalia pande zote: kila kitu kiko kazini, kama kwenye mapigano." "Hapana," anasema, "najua najua. Mvuvi anapovua samaki, anafikiri atapata samaki mkubwa ambaye hakuna mtu mwingine aliyewahi kuvua.” - "Naam, vipi kuhusu mimi?" - "Na wewe? - anacheka, - wewe, hakika, unapolundika kikapu na makaa ya mawe, unafikiria kwamba kitachanua ”. Ndio neno alilosema! Wakati huo huo, nakiri, ilinishtua kutazama kikapu tupu, na iliingia machoni mwangu kana kwamba machipukizi yametoka kwenye matawi; haya buds kupasuka, splashed jani juu ya kikapu na kutoweka. Hata nimepata kiasi kidogo! Na Hin Menners husema uwongo na haichukui pesa; Namjua!

Ambapo walisafiri kwa meli, upande wa kushoto, ufuo ulisimama kama giza nene la mawimbi. Cheche kutoka kwenye chimney ziliangaza juu ya glasi nyekundu ya madirisha; ilikuwa Kaperna. Grey alisikia magomvi na milio. Taa za kijiji zilifanana na mlango wa jiko, uliochomwa na mashimo ambayo makaa ya mawe yanaonekana. Kulia kulikuwa na bahari, wazi kama uwepo wa mtu aliyelala. Akipita Kaperna, Grey aligeuka kuelekea ufukweni. Hapa ilitundikwa kwa maji kimya kimya; akiisha kuwasha ile taa, aliona mashimo ya jabali na vipandio vyake vya juu vinavyoning'inia; alipenda mahali hapa.

Baharia alicheka bila kufafanua.

Hii ni mara yangu ya kwanza kusafiri na nahodha kama huyo, "alinong'ona. - Nahodha ni mzuri, lakini tofauti. Nahodha mwenye macho makubwa. Hata hivyo, ninampenda.

Baada ya kupiga kasia kwenye matope, aliifunga mashua juu yake, na wote wawili wakapanda juu, wakiruka juu ya mawe ambayo yaliruka kutoka chini ya magoti na viwiko vyao. Kichaka kilichoinuliwa kutoka kwenye mwamba. Kulikuwa na kugonga kwa shoka kukata shina kavu; baada ya kuangusha mti, Letika aliwasha moto kwenye mwamba. Vivuli na miali ya moto iliyoonyeshwa na maji yaliyohamishwa; nyasi na matawi yaling’aa katika giza lililokuwa likipungua; juu ya moto, iliyofunikwa na moshi, hewa ilitetemeka, kumetameta.

Grey aliketi karibu na moto.

Naam, - alisema, akishikilia chupa, - kunywa, rafiki Letik, kwa afya ya teetotalers wote. Kwa njia, haukuchukua cinchona, lakini tangawizi.

Samahani, nahodha, - baharia akajibu, akivuta pumzi. - Niruhusu nipate vitafunio na hii ... - Alitafuna nusu ya kuku mara moja na, akichukua bawa kutoka kinywa chake, aliendelea: - Ninajua kuwa unapenda cinchona. Ni giza tu, na nilikuwa na haraka. Tangawizi, unaona, humfanya mtu kuwa mgumu. Ninapopigana, mimi hunywa tangawizi. Wakati nahodha akila na kunywa, baharia alimtazama kando, kisha, hakuweza kupinga, akasema: - Je, ni kweli, nahodha, kwamba wanasema kwamba wewe ni wa familia yenye heshima?

Haipendezi, Letika. Chukua fimbo na uipate ikiwa unataka.

MIMI? Sijui. Labda. Lakini baada ya. Letika alifungua fimbo ya uvuvi, akisema katika mstari kile bwana alichofanya, kwa pongezi kubwa ya timu: - Nilitengeneza mjeledi mrefu kutoka kwa kamba na kipande cha mbao na, nikiunganisha ndoano kwake, nikatoa muda mrefu. filimbi. Kisha akatikisa kidole kwenye sanduku la minyoo. - Mdudu huyu alitangatanga duniani na alifurahiya maisha yake, na sasa alikuwa ameunganishwa

Na kambare wake wataliwa.

Hatimaye, aliondoka akiimba: - Usiku ni utulivu, vodka ni nzuri, hutetemeka, sturgeons, kukata tamaa, herring, - Letika anavua kutoka mlimani!

Grey alilala chini ya moto, akiangalia maji yanayoonyesha moto. Alifikiri, lakini bila ushiriki wa mapenzi; katika hali hii, mawazo, absentmindedly kushikilia mazingira yake, dimly anaona ni; yeye hukimbia kama farasi katika umati wa watu wa karibu, akiponda, akisukuma na kuacha; utupu, kuchanganyikiwa na kuchelewa hufuatana nayo. Anatangatanga katika nafsi ya mambo; hukimbia kutoka kwa msisimko mkali hadi vidokezo vya siri; huzunguka dunia na anga, huzungumza na nyuso za kuwazia maishani, huzima na kupamba kumbukumbu. Katika harakati hii ya mawingu, kila kitu kiko hai na laini, na kila kitu hakijaunganishwa, kama delirium. Na fahamu ya kupumzika mara nyingi hutabasamu, kuona, kwa mfano, jinsi, wakati wa kufikiria juu ya hatima, mgeni ghafla anatoa picha isiyofaa kabisa: tawi fulani limevunjika miaka miwili iliyopita. Grey alifikiri hivyo kwa moto, lakini alikuwa "mahali fulani" - si hapa.

Kiwiko ambacho alipumzika, akiegemeza kichwa chake kwa mkono wake, kilikuwa na unyevu na kufa ganzi. Nyota ziling’aa hafifu, giza lilizidishwa na mvutano uliotangulia mapambazuko. Nahodha alianza kusinzia, lakini hakugundua. Alihisi kutaka kunywa, akalishika begi, akalifungua tayari usingizini. Kisha akaacha kuota; saa mbili zilizofuata hazikuwa zaidi ya sekunde kwa Grey wakati huo aliinamisha kichwa chake mikononi mwake. Wakati huu, Letika alionekana kwenye moto mara mbili, akavuta sigara na kutazama nje ya udadisi kwenye mdomo wa samaki waliokamatwa - ilikuwa nini? Lakini huko, kwa kweli, hakukuwa na chochote.

Kuamka, Grey kwa muda alisahau jinsi alifika maeneo haya. Kwa mshangao aliona mwanga wa furaha wa asubuhi, mwamba wa pwani kati ya matawi haya na umbali wa bluu mkali; juu ya upeo wa macho, lakini wakati huo huo juu ya miguu yake, hazel majani Hung. Chini ya mwamba - kwa hisia kwamba chini ya Gray ni nyuma sana - surf utulivu kuzomewa. Kuteleza kutoka kwenye jani, tone la umande lilienea juu ya uso wake wenye usingizi kwa kofi baridi. Akainuka. Nuru ilishinda kila mahali. Moto wa baridi wa moto ulishikamana na maisha ya mkondo mwembamba wa moshi, harufu ambayo ilitoa radhi ya kupumua hewa ya kijani ya misitu charm ya mwitu.

Letika hakuwepo; alichukuliwa; yeye, akitokwa na jasho, alikuwa akivua samaki kwa shauku ya mcheza kamari. Grey aliibuka kutoka kwenye kichaka hadi kwenye kichaka, kilichotawanyika kando ya kilima. Nyasi zilikuwa zikifuka na kuungua; maua ya mvua yalionekana kama watoto waliooshwa kwa maji baridi. Ulimwengu wa kijani kibichi ulipumua kwa midomo midogo isiyohesabika, na kuifanya iwe vigumu kwa Grey kupita kwenye ukaza wake wa ushindi. Nahodha alitoka kwenye eneo la wazi, lililokuwa na nyasi za mitishamba, na akamwona msichana mdogo amelala hapo.

Aliinua tawi kimya kimya kwa mkono wake na kusimama kwa hisia ya kupata hatari. Si zaidi ya hatua tano, akajikunja, akainua mguu mmoja na kuunyoosha mwingine, Assol aliyechoka alilala na kichwa chake juu ya mikono yake iliyohifadhiwa vizuri. Nywele zake zilihamia kwenye fujo; kifungo kilichofunguliwa kwenye shingo, kikifunua shimo nyeupe; sketi iliyoenea ilifunua magoti; kope alilala kwenye shavu, katika kivuli cha hekalu la upole, la convex, lililofunikwa nusu na strand ya giza; kidole kidogo cha mkono wa kulia, kilichokuwa chini ya kichwa, kiliinama hadi nyuma ya kichwa. Grey alichuchumaa chini, akichungulia usoni mwa msichana huyo kutoka chini na bila kushuku kuwa anafanana na shabiki kutoka kwa uchoraji wa Arnold Becklin.

Labda chini ya hali nyingine msichana huyu angemwona tu kwa macho yake, lakini basi alimwona tofauti. Kila kitu kilisogea, kila kitu kilicheka ndani yake. Kwa kweli, hakumjua yeye, au jina lake, au, zaidi ya hayo, kwa nini alilala ufukweni, lakini alifurahishwa sana na hii. Alipenda picha bila maelezo au saini. Maoni ya picha kama hii ni yenye nguvu zaidi; maudhui yake, si kufungwa na maneno, inakuwa haina kikomo, kuthibitisha kubahatisha na mawazo yote.

Kivuli cha majani kilitambaa karibu na vigogo, na Grey alikuwa bado amekaa katika hali ile ile isiyofaa. Kila kitu kililala kwa msichana: alilala;! nywele nyeusi, mavazi ya kulala na mikunjo ya mavazi; hata nyasi karibu na mwili wake zilionekana kusinzia kwa huruma. Wakati hisia hiyo ilikamilika, Grey aliingia kwenye wimbi lake la joto, la kuosha na kuondoka nalo. Kwa muda mrefu tayari Letika alipiga kelele: - "Kapteni. Uko wapi?" - lakini nahodha hakumsikia.

Hatimaye aliposimama, kupenda kwake mambo yasiyo ya kawaida kulimshangaza kwa azimio na msukumo wa mwanamke aliyechukizwa. Kwa kujitoa kwake kwa uangalifu, akavua pete ya zamani ya gharama kubwa kutoka kwa kidole chake, akifikiria, bila sababu, kwamba labda hii ni kitu muhimu kwa maisha, kama tahajia. Aliishusha pete hiyo kwa uangalifu kwenye kidole kidogo cha pinki, kilichokuwa kikimetameta cheupe kutoka chini ya sehemu ya nyuma ya kichwa chake. Kidole kidogo kilisogea bila uvumilivu na kikaanguka. Akitazama kwa mara nyingine tena uso huu uliotulia, Grey aligeuka na kuona nyusi za baharia zikiwa zimeinuliwa juu kwenye vichaka. Letika, mdomo wazi, alitazama madarasa ya Grey kwa mshangao ambao Ion lazima angeangalia mdomo wa nyangumi wake aliye na samani.

Lo, ni wewe, Letika! Grey alisema. - Mtazame. Je, hiyo ni nzuri?

Turubai ya sanaa ya ajabu! - kwa kunong'ona alipiga kelele baharia ambaye alipenda maneno ya kitabu. "Kuna jambo la kuvutia kwa kuzingatia hali. Nilishika eel nne za moray na nyingine moja nene kama Bubble.

Nyamaza, Letika. Hebu tuondoke hapa.

Wakarudi vichakani. Walipaswa kugeukia mashua sasa, lakini Grey alisita, akitazama umbali wa ukingo wa chini, ambapo moshi wa asubuhi kutoka kwenye chimney za Caperna ukamwaga juu ya kijani na mchanga. Katika moshi huu alimwona msichana tena.

Kisha akageuka kwa uamuzi, akishuka chini ya mteremko; baharia, bila kuuliza kilichotokea, akatembea nyuma; alihisi ukimya wa lazima tena. Tayari karibu na majengo ya kwanza, Grey ghafla alisema: - Je, Letika, kwa jicho lako la uzoefu utaamua wapi tavern iko? "Hiyo paa nyeusi lazima iwe hapo," aliwaza Letika, "lakini, kwa njia, inaweza isiwe hivyo.

Ni nini kinachoonekana juu ya paa hii?

Sijijui, nahodha. Hakuna zaidi ya sauti ya moyo.

Wakapanda kwenda nyumbani; kweli ilikuwa nyumba ya wageni ya Menners. Katika dirisha wazi, juu ya meza, inaweza kuonekana chupa; kando yake, mkono mchafu ulikuwa unakamua masharubu nusu-kijivu.

Ingawa ilikuwa ni asubuhi na mapema, watu watatu walikuwa wameketi katika chumba cha kawaida cha nyumba ya wageni.Pendo ya dirisha alikuwa ameketi mchimbaji wa makaa ya mawe na masharubu ya ulevi, ambayo tayari tumeona; kati ya ubao wa pembeni na mlango wa ndani wa ukumbi, wavuvi wawili waliwekwa nyuma ya mayai na bia. Menners, kijana mrefu mwenye uso wenye madoa ya kuchosha na usemi huo maalum wa kung'aa kwa ujanja katika macho yake meusi, ambayo ni asili ya wafanyabiashara kwa ujumla, alikuwa akisaga vyombo nyuma ya kaunta. Kwenye sakafu chafu kuweka dirisha lililofunikwa na jua.

Mara tu Grey alipoingia kwenye ukanda wa mwanga wa moshi, Menners, akiinama kwa heshima, alitoka nyuma ya kifuniko chake. Mara moja alikisia Grey nahodha wa kweli - kikundi cha wageni ambao hawakuwaona mara chache. Grey aliuliza ramu. Baada ya kuifunika meza na kitambaa cha meza cha binadamu, kilichokuwa na manjano kwenye zogo, Menners alileta chupa, akilamba ncha ya lebo ambayo haijawekwa kwa ulimi wake. Kisha akarudi nyuma ya kaunta, huku akimkazia macho Grey, sasa kwenye sahani ambayo alikuwa akiichana kitu kilichokauka kwa kucha.

Wakati Letika akichukua glasi kwa mikono miwili, alimnong'oneza kwa unyonge, akichungulia dirishani, Grey aliita Menners. Heen alikaa kwa unyonge kwenye mwisho wa kiti chake, akibembelezwa na anwani hii na kubembeleza haswa kwa sababu ilionyeshwa kwa nod rahisi kutoka kwa kidole cha Grey.

Wewe, kwa kweli, unajua wenyeji wote hapa, "Grey alisema kwa utulivu. - Ninavutiwa na jina la msichana mdogo katika kitambaa cha kichwa, katika mavazi na maua ya pink, kahawia nyeusi na mfupi, mwenye umri wa miaka kumi na saba hadi ishirini. Nilikutana naye si mbali na hapa. Jina lake nani?

Alisema hivyo kwa unyenyekevu thabiti wa nguvu ambao haukumruhusu kukwepa sauti. Hin Menners aligeuka ndani na hata akatabasamu kidogo, lakini kwa nje alitii tabia ya anwani. Walakini, kabla ya kujibu, alinyamaza - tu kutokana na hamu isiyo na matunda ya kukisia ni jambo gani.

III ASUBUHI

Ndege ya povu iliyorushwa kutoka kwenye sehemu ya nyuma ya Siri ya Grey, ilipita baharini kama mstari mweupe na kuzimwa kwa mwanga wa taa za jioni za Liss. Meli ilisimama kwenye eneo la barabara karibu na mnara wa taa.

Kwa siku kumi "Siri" ilikuwa inapakua itch, kahawa na chai, siku ya kumi na moja timu ilitumia pwani, katika mapumziko na mivuke ya divai; siku ya kumi na mbili Grey alitamani sana, bila sababu, bila kuelewa huzuni.

Hata asubuhi, ni vigumu kuamka, tayari alihisi kwamba siku hii ilikuwa imeanza kwa mionzi nyeusi. Alivaa vibaya, akapata kifungua kinywa bila kupenda, alisahau kusoma gazeti na kuvuta sigara kwa muda mrefu, akazama katika ulimwengu usio na maana wa mvutano usio na maana; matamanio yasiyotambulika yalizagaa miongoni mwa maneno yanayojitokeza bila kueleweka, yakijiangamiza yenyewe kwa juhudi sawa. Kisha akaingia kwenye biashara.

Akifuatana na boti, Grey aliichunguza meli, akaamuru kukaza sanda, kufungua kamba ya usukani, kusafisha haws, kubadilisha jib, kupaka sitaha, kusafisha dira, kufungua, kuingiza hewa na kufagia sehemu iliyoshikilia. Lakini jambo hilo halikumfurahisha Grey. Akiwa amejaa wasiwasi juu ya hali ya huzuni ya siku hiyo, aliishi kwa hasira na kwa huzuni: ni kana kwamba mtu alimwita, lakini alisahau nani na wapi.

Kufikia jioni, aliketi kwenye kabati lake, akachukua kitabu na kumpinga mwandishi kwa muda mrefu, akiandika maelezo ya hali ya kushangaza pembezoni. Kwa muda alifurahishwa na mchezo huu, mazungumzo haya na mtawala wa wafu kutoka kaburini. Kisha, akichukua simu, alizama kwenye moshi wa bluu, akiishi kati ya arabesques ya ghostly iliyojitokeza katika tabaka zake zinazoyumba. Tumbaku ina nguvu sana; kama vile mafuta yanayomiminwa ndani ya mkondo wa mawimbi yanapunguza hasira yao, ndivyo tumbaku inavyofanya: kulainisha kuwasha kwa hisi, kunapunguza kwa sauti chache hapa chini; zinasikika laini na za muziki zaidi. Kwa hivyo, unyogovu wa Grey, baada ya kupoteza umuhimu wake wa kukera baada ya bomba tatu, ikageuka kuwa kutokuwa na akili ya kutafakari. Hali hii iliendelea kwa muda wa saa moja; ukungu wa akili ulipotoweka, Grey aliamka, alitaka harakati na akatoka kwenye sitaha. Ilikuwa usiku mzima; juu ya nyota na taa za taa za mlingoti zilisinzia katika ndoto ya maji meusi. Hewa, yenye joto kama shavu, ilinusa harufu ya bahari. Grey, akainua kichwa chake, akatazama makaa ya dhahabu ya nyota; mara sindano ya moto ya sayari ya mbali iliingia wanafunzi wake kwa njia ya kupumua ya maili. Kelele mbaya ya jiji la jioni ilifikia sikio kutoka kwa kina cha ghuba; wakati mwingine, pamoja na upepo, maneno ya pwani yaliruka ndani kupitia maji nyeti, kana kwamba yanasemwa kwenye sitaha; sauti kwa uwazi, ilikuwa kuzimwa katika creak ya kukabiliana; mechi iliangaza kwenye tank, vidole vya mwanga, macho ya pande zote na masharubu. Grey alipiga filimbi; moto wa bomba ulihamia na kuelea kwake; punde kapteni aliona mikono na uso wa mlinzi gizani.

Mwambie Letika, - alisema Grey, - kwamba atakuja pamoja nami. Hebu achukue vijiti vya uvuvi.

Alishuka hadi kwenye mteremko, ambapo alisubiri kwa dakika kumi. Letika, kijana mwepesi, mkorofi, akipiga makasia kando, akamkabidhi Grey; kisha akashuka yeye mwenyewe, akaweka makasia na kulisukuma lile begi la vyakula kwenye sehemu ya nyuma ya mteremko. Grey aliketi kwenye usukani.

Utakwenda wapi, nahodha? - aliuliza Letika, akizunguka mashua na oar sahihi.

Nahodha alikuwa kimya. Baharia alijua kuwa maneno hayapaswi kuingizwa kwenye ukimya huu, na kwa hivyo, baada ya kujizuia, alianza kupiga makasia kwa bidii.

Grey alichukua mwelekeo wa bahari ya wazi, kisha akaanza kushika ukingo wa kushoto. Hakujali wapi pa kuabiri. Usukani ulinung'unika dully; makasia jingled na splashed, kila kitu kingine alikuwa bahari na kimya.

Wakati wa mchana, mtu husikiliza mawazo mengi, hisia, hotuba na maneno ambayo yote haya yangeunda zaidi ya kitabu kimoja nene. Uso wa siku unapata mwonekano dhahiri, lakini Grey aliutazama uso huo bure leo. Vipengele vyake visivyo wazi viling'aa na moja ya hisia hizo, ambazo ni nyingi, lakini ambazo hazijapewa jina. Chochote unachoziita, zitabaki milele zaidi ya maneno na hata dhana, kama pendekezo la harufu. Grey sasa alikuwa kwenye huruma ya hisia hiyo; angeweza, hata hivyo, kusema: - "Ninasubiri, naona, hivi karibuni nitajua ..." - lakini hata maneno haya yalikuwa sawa na si zaidi ya michoro ya mtu binafsi kuhusiana na dhana ya usanifu. Katika mvuto huu bado kulikuwa na nguvu ya msisimko mkali. Ambapo walisafiri kwa meli, upande wa kushoto, ufuo ulisimama kama giza nene la mawimbi. Cheche kutoka kwenye chimney ziliangaza juu ya glasi nyekundu ya madirisha; ilikuwa Kaperna. Grey alisikia magomvi na milio. Taa za kijiji zilifanana na mlango wa jiko, uliochomwa na mashimo ambayo makaa ya mawe yanaonekana. Kulia kulikuwa na bahari, wazi kama uwepo wa mtu aliyelala. Akipita Kaperna, Grey aligeuka kuelekea ufukweni. Hapa ilitundikwa kwa maji kimya kimya; akiisha kuwasha ile taa, aliona mashimo ya jabali na vipandio vyake vya juu vinavyoning'inia; alipenda mahali hapa.

Tutavua hapa, "Grey alisema, akipiga makofi begani. Baharia alicheka bila kufafanua.

Hii ni mara yangu ya kwanza kusafiri na nahodha kama huyo, "alinong'ona. - Nahodha ni mzuri, lakini tofauti. Nahodha mwenye macho makubwa. Hata hivyo, ninampenda.

Baada ya kupiga kasia kwenye matope, aliifunga mashua juu yake, na wote wawili wakapanda juu, wakiruka juu ya mawe ambayo yaliruka kutoka chini ya magoti na viwiko vyao. Kichaka kilichoinuliwa kutoka kwenye mwamba. Kulikuwa na kugonga kwa shoka kukata shina kavu; baada ya kuangusha mti, Letika aliwasha moto kwenye mwamba. Vivuli na miali ya moto iliyoonyeshwa na maji yaliyohamishwa; nyasi na matawi yaling’aa katika giza lililokuwa likipungua; juu ya moto, iliyofunikwa na moshi, hewa ilitetemeka, kumetameta.

Grey aliketi karibu na moto. - Naam, - alisema, akishikilia chupa, - kunywa, rafiki Letik, kwa afya ya teetotalers wote. Kwa njia, haukuchukua cinchona, lakini tangawizi.

Samahani, nahodha, - baharia akajibu, akivuta pumzi. - Niruhusu kula hii ... - Alitafuna nusu ya kuku mara moja na, akichukua bawa kutoka kinywa chake, aliendelea: - Ninajua kuwa unapenda cinchona. Ni giza tu, na nilikuwa na haraka. Tangawizi, unaona, humfanya mtu kuwa mgumu. Ninapopigana, mimi hunywa tangawizi. Wakati nahodha akila na kunywa, baharia alimtazama kando, kisha, hakuweza kupinga, akasema: - Je, ni kweli, nahodha, kwamba wanasema kwamba wewe ni wa familia yenye heshima?

Haipendezi, Letika. Chukua fimbo na uipate ikiwa unataka.

MIMI? Sijui. Labda. Lakini baada ya. Letika alifungua fimbo ya uvuvi, akisema katika mstari kile bwana alichofanya, kwa pongezi kubwa ya timu: - Nilitengeneza mjeledi mrefu kutoka kwa kamba na kipande cha mbao na, nikiunganisha ndoano kwake, nikatoa muda mrefu. filimbi. Kisha akatikisa kidole kwenye sanduku la minyoo. - Mdudu huyu alitangatanga duniani na alikuwa na furaha na maisha yake, lakini sasa alikuwa ameunganishwa - na samaki wake wa paka watakula.

Hatimaye, aliondoka akiimba: - Usiku ni utulivu, vodka ni nzuri, hutetemeka, sturgeons, kukata tamaa, herring, - Letika anavua kutoka mlimani!

Grey alilala chini ya moto, akiangalia maji yanayoonyesha moto. Alifikiri, lakini bila ushiriki wa mapenzi; katika hali hii, mawazo, absentmindedly kushikilia mazingira yake, dimly anaona ni; yeye hukimbia kama farasi katika umati wa watu wa karibu, akiponda, akisukuma na kuacha; utupu, kuchanganyikiwa na kuchelewa hufuatana nayo. Anatangatanga katika nafsi ya mambo; hukimbia kutoka kwa msisimko mkali hadi vidokezo vya siri; huzunguka dunia na anga, huzungumza na nyuso za kuwazia maishani, huzima na kupamba kumbukumbu. Katika harakati hii ya mawingu, kila kitu kiko hai na laini, na kila kitu hakijaunganishwa, kama delirium. Na fahamu ya kupumzika mara nyingi hutabasamu, kuona, kwa mfano, jinsi, wakati wa kufikiria juu ya hatima, mgeni ghafla anatoa picha isiyofaa kabisa: tawi fulani limevunjika miaka miwili iliyopita. Grey alifikiri hivyo kwa moto, lakini alikuwa "mahali fulani" - si hapa.

Kiwiko ambacho alipumzika, akiegemeza kichwa chake kwa mkono wake, kilikuwa na unyevu na kufa ganzi. Nyota ziling’aa hafifu, giza lilizidishwa na mvutano uliotangulia mapambazuko. Nahodha alianza kusinzia, lakini hakugundua. Alihisi kutaka kunywa, akalishika begi, akalifungua tayari usingizini. Kisha akaacha kuota; saa mbili zilizofuata hazikuwa zaidi ya sekunde kwa Grey wakati huo aliinamisha kichwa chake mikononi mwake. Wakati huu, Letika alionekana kwenye moto mara mbili, akavuta sigara na kutazama nje ya udadisi kwenye mdomo wa samaki waliokamatwa - ilikuwa nini? Lakini huko, kwa kweli, hakukuwa na chochote.

Kuamka, Grey kwa muda alisahau jinsi alifika maeneo haya. Kwa mshangao aliona mwanga wa furaha wa asubuhi, mwamba wa pwani kati ya matawi haya na umbali wa bluu mkali; juu ya upeo wa macho, lakini wakati huo huo juu ya miguu yake, hazel majani Hung. Chini ya mwamba - kwa hisia kwamba chini ya Gray ni nyuma sana - surf utulivu kuzomewa. Kuteleza kutoka kwenye jani, tone la umande lilienea juu ya uso wake wenye usingizi kwa kofi baridi. Akainuka. Nuru ilishinda kila mahali. Mioto ya baridi ya moto ilishikamana na uhai katika mkondo mwembamba wa moshi. Harufu yake ilitoa raha ya kupumua hewa ya kijani kibichi charm ya mwitu.

Letika hakuwepo; alichukuliwa; yeye, akitokwa na jasho, alikuwa akivua samaki kwa shauku ya mcheza kamari. Grey aliibuka kutoka kwenye kichaka hadi kwenye kichaka, kilichotawanyika kando ya kilima. Nyasi zilikuwa zikifuka na kuungua; maua ya mvua yalionekana kama watoto waliooshwa kwa maji baridi. Ulimwengu wa kijani kibichi ulipumua kwa midomo midogo isiyohesabika, na kuifanya iwe vigumu kwa Grey kupita kwenye ukaza wake wa ushindi. Nahodha alitoka kwenye eneo la wazi, lililokuwa na nyasi za mitishamba, na akamwona msichana mdogo amelala hapo. Aliinua tawi kimya kimya kwa mkono wake na kusimama kwa hisia ya kupata hatari. Si zaidi ya hatua tano, akajikunja, akainua mguu mmoja na kuunyoosha mwingine, Assol aliyechoka alilala na kichwa chake juu ya mikono yake iliyohifadhiwa vizuri. Nywele zake zilihamia kwenye fujo; kifungo kilichofunguliwa kwenye shingo, kikifunua shimo nyeupe; sketi iliyoenea ilifunua magoti; kope alilala kwenye shavu, katika kivuli cha hekalu la upole, la convex, lililofunikwa nusu na strand ya giza; kidole kidogo cha mkono wa kulia, kilichokuwa chini ya kichwa, kiliinama hadi nyuma ya kichwa. Grey alichuchumaa chini, akichungulia usoni mwa msichana huyo kutoka chini na bila kushuku kuwa anafanana na shabiki kutoka kwa uchoraji wa Arnold Becklin.

Labda chini ya hali nyingine msichana huyu angemwona tu kwa macho yake, lakini basi alimwona tofauti. Kila kitu kilisogea, kila kitu kilicheka ndani yake. Kwa kweli, hakumjua yeye, au jina lake, au, zaidi ya hayo, kwa nini alilala ufukweni, lakini alifurahishwa sana na hii. Alipenda picha bila maelezo au saini. Maoni ya picha kama hii ni yenye nguvu zaidi; maudhui yake, si kufungwa na maneno, inakuwa haina kikomo, kuthibitisha kubahatisha na mawazo yote. Kivuli cha majani kilitambaa karibu na vigogo, na Grey alikuwa bado amekaa katika hali ile ile isiyofaa. Kila kitu kililala kwa msichana: alilala;! nywele nyeusi, mavazi ya kulala na mikunjo ya mavazi; hata nyasi karibu na mwili wake zilionekana kusinzia kwa huruma. Wakati hisia hiyo ilikamilika, Grey aliingia kwenye wimbi lake la joto, la kuosha na kuondoka nalo. Kwa muda mrefu tayari Letika alipiga kelele: - "Kapteni. Uko wapi?" - lakini nahodha hakumsikia.

Hatimaye aliposimama, kupenda kwake mambo yasiyo ya kawaida kulimshangaza kwa azimio na msukumo wa mwanamke aliyechukizwa. Kwa kujitoa kwake kwa uangalifu, akavua pete ya zamani ya gharama kubwa kutoka kwa kidole chake, akifikiria, bila sababu, kwamba labda hii ni kitu muhimu kwa maisha, kama tahajia. Aliishusha pete hiyo kwa uangalifu kwenye kidole kidogo cha pinki, kilichokuwa kikimetameta cheupe kutoka chini ya sehemu ya nyuma ya kichwa chake. Kidole kidogo kilisogea bila uvumilivu na kikaanguka. Akitazama kwa mara nyingine tena uso huu uliotulia, Grey aligeuka na kuona nyusi za baharia zikiwa zimeinuliwa juu kwenye vichaka. Letika, mdomo wazi, alitazama madarasa ya Grey kwa mshangao ambao Ion lazima angeangalia mdomo wa nyangumi wake aliye na samani.

Lo, ni wewe, Letika! Grey alisema. - Mtazame. Je, hiyo ni nzuri?

Turubai ya sanaa ya ajabu! - kwa kunong'ona alipiga kelele baharia ambaye alipenda maneno ya kitabu. "Kuna jambo la kuvutia kwa kuzingatia hali. Nilishika eel nne za moray na nyingine moja nene kama Bubble.

Nyamaza, Letika. Hebu tuondoke hapa.

Wakarudi vichakani. Walipaswa kugeukia mashua sasa, lakini Grey alisita, akitazama umbali wa ukingo wa chini, ambapo moshi wa asubuhi kutoka kwenye chimney za Caperna ukamwaga juu ya kijani na mchanga. Katika moshi huu alimwona msichana tena. Kisha akageuka kwa uamuzi, akishuka chini ya mteremko; baharia, bila kuuliza kilichotokea, akatembea nyuma; alihisi ukimya wa lazima tena. Tayari karibu na majengo ya kwanza, Grey ghafla alisema: - Je, Letika, kwa jicho lako la uzoefu utaamua wapi tavern iko? "Hiyo paa nyeusi lazima iwe hapo," aliwaza Letika, "lakini, kwa njia, inaweza isiwe hivyo.

Ni nini kinachoonekana juu ya paa hii?

Sijijui, nahodha. Hakuna zaidi ya sauti ya moyo.

Wakapanda kwenda nyumbani; kweli ilikuwa nyumba ya wageni ya Menners. Katika dirisha wazi, juu ya meza, inaweza kuonekana chupa; kando yake, mkono mchafu ulikuwa unakamua masharubu nusu-kijivu.

Ingawa ilikuwa ni asubuhi na mapema, watu watatu walikuwa wameketi katika chumba cha kawaida cha nyumba ya wageni.Pendo ya dirisha alikuwa ameketi mchimbaji wa makaa ya mawe na masharubu ya ulevi, ambayo tayari tumeona; kati ya ubao wa pembeni na mlango wa ndani wa ukumbi, wavuvi wawili waliwekwa nyuma ya mayai na bia. Menners, kijana mrefu mwenye uso wenye madoa ya kuchosha na usemi huo maalum wa kung'aa kwa ujanja katika macho yake meusi, ambayo ni asili ya wafanyabiashara kwa ujumla, alikuwa akisaga vyombo nyuma ya kaunta. Kwenye sakafu chafu kuweka dirisha lililofunikwa na jua.

Mara tu Grey alipoingia kwenye ukanda wa mwanga wa moshi, Menners, akiinama kwa heshima, alitoka nyuma ya kifuniko chake. Mara moja alikisia Grey nahodha wa kweli - kikundi cha wageni ambao hawakuwaona mara chache. Grey aliuliza ramu. Baada ya kuifunika meza na kitambaa cha meza cha binadamu, kilichokuwa na manjano kwenye zogo, Menners alileta chupa, akilamba ncha ya lebo ambayo haijawekwa kwa ulimi wake. Kisha akarudi nyuma ya kaunta, huku akimkazia macho Grey, sasa kwenye sahani ambayo alikuwa akiichana kitu kilichokauka kwa kucha.

Wakati Letika akichukua glasi kwa mikono miwili, alimnong'oneza kwa unyonge, akichungulia dirishani, Grey aliita Menners. Heen alikaa kwa unyonge kwenye mwisho wa kiti chake, akibembelezwa na anwani hii na kubembeleza haswa kwa sababu ilionyeshwa kwa nod rahisi kutoka kwa kidole cha Grey.

Wewe, kwa kweli, unajua wenyeji wote hapa, "Grey alisema kwa utulivu. - Ninavutiwa na jina la msichana mdogo katika kitambaa cha kichwa, katika mavazi na maua ya pink, kahawia nyeusi na mfupi, mwenye umri wa miaka kumi na saba hadi ishirini. Nilikutana naye si mbali na hapa. Jina lake nani?

Alisema hivyo kwa unyenyekevu thabiti wa nguvu ambao haukumruhusu kukwepa sauti. Hin Menners aligeuka ndani na hata akatabasamu kidogo, lakini kwa nje alitii tabia ya anwani. Walakini, kabla ya kujibu, alinyamaza - tu kutokana na hamu isiyo na matunda ya kukisia ni jambo gani.

Hm! Alisema, akitazama juu kwenye dari. - Ni lazima "Meli Assol", hakuna mtu mwingine kuwa. Ana kichaa.

Kweli? - alisema Grey bila kujali, akichukua sip kubwa. - Ilifanyikaje?

Wakati ni hivyo, ikiwa tafadhali sikiliza. "Na Hin alimwambia Grey kuhusu msichana mdogo akizungumza na mkusanyaji wa nyimbo kwenye ufuo wa bahari yapata miaka saba iliyopita. Kwa kweli, hadithi hii, kwa kuwa mwombaji alianzisha uwepo wake katika tavern hiyo hiyo, ilichukua muhtasari wa kejeli mbaya na gorofa, lakini kiini kilibaki sawa. "Tangu wakati huo, hilo ndilo jina lake," Menners alisema. "Jina lake ni Assol Ship."

Grey alimtazama Letika, ambaye aliendelea kuwa mtulivu na mwenye kiasi, kisha macho yake yakageukia kwenye barabara ya vumbi inayopita kwenye nyumba ya wageni, na akahisi kama pigo - pigo la wakati mmoja kwa moyo na kichwa. Kando ya barabara, iliyokuwa ikimkabili, kulikuwa na Meli ile ile ya Assol, ambayo Menners alikuwa ametibiwa tu kliniki. Sifa za ajabu za uso wake, zinazokumbusha siri ya kusisimua isiyofutika, ingawa maneno rahisi, zilionekana mbele yake sasa katika mwanga wa macho yake. Baharia na Menners walikaa na migongo yao kwenye dirisha, lakini ili wasigeuke kwa bahati mbaya, Grey alikuwa na ujasiri wa kutazama macho mekundu ya Hin. Baada ya kuona macho ya Assol, uzembe wote wa hadithi ya Menners ulitoweka. Wakati huohuo, bila kushuku chochote, Hin aliendelea, “Naweza pia kukuambia kwamba baba yake ni mwana haramu kabisa. Alimzamisha baba yangu kama paka, Mungu anisamehe. Yeye...

Alikatishwa na kishindo cha pori kisichotarajiwa kutoka nyuma. Akigeuza macho yake sana, mchimbaji wa makaa ya mawe, akitikisa usingizi wake wa ulevi, ghafla akabweka na kuimba kwake na kwa ukali sana hivi kwamba kila mtu alitetemeka.

mtengenezaji wa vikapu, mtengenezaji wa vikapu,
Chukua kutoka kwetu kwa vikapu! ..

Umejipakia tena, boti la nyangumi! alipiga kelele Menners. - Ondoka!

Lakini ogopa tu kukamatwa
Kwa Wapalestina wetu! ..

Mwanamume mkaa alipiga yowe na, kana kwamba hakuna kilichotokea, alizamisha masharubu yake kwenye glasi iliyomwagika.

Hin Menners alipiga mabega kwa hasira.

Takataka, sio mtu, "alisema kwa hadhi ya kutisha ya mtunzaji.

Hadithi kama hiyo kila wakati!

Je, huwezi kusema chochote zaidi? Grey aliuliza.

Mimi ni nini? Nakwambia baba ni mhuni. Kupitia yeye, Neema Yako, nikawa yatima, na kama mtoto ilibidi nitegemee chakula changu cha kufa ..

Unasema uwongo, "mchimbaji wa makaa ya mawe alisema bila kutarajia. - Unasema uwongo mbaya sana na sio wa asili hivi kwamba ninaamka. Kabla hajafungua kinywa chake, mchimbaji wa makaa ya mawe alimgeukia Grey: "Anadanganya. Baba yake alikuwa akidanganya pia; mama alidanganya pia. Aina kama hiyo. Unaweza kuwa na uhakika kwamba yeye ni mzima wa afya kama wewe na mimi. Nilizungumza naye. Ameketi kwenye gari langu mara themanini na nne, au kidogo kidogo. Wakati msichana anatembea nje ya mji, na niliuza makaa yangu ya mawe, hakika nitamtia msichana jela. Mwache akae. Ninasema ana kichwa kizuri. Inaweza kuonekana sasa. Na wewe, Hin Menners, yeye, bila shaka, hatasema maneno mawili. Lakini mimi, bwana, katika biashara ya bure ya makaa ya mawe nadharau mahakama na kuzungumza. Anazungumza jinsi mazungumzo yake yalivyo mazuri lakini ya kuchekesha. Unasikiliza - kana kwamba kila kitu ni sawa na kile wewe na mimi tungesema, lakini yeye ana kitu kimoja, lakini sivyo kabisa. Kwa mfano, mara moja kesi ilianzishwa kuhusu ufundi wake. "Nitakuambia nini," anasema, na kunishika begani kama nzi kwenye mnara wa kengele, "kazi yangu haichoshi, nataka tu kupata kitu maalum. mashua yenyewe ilielea kwenye ubao. na wapiga makasia wangepiga makasia kweli kweli; kisha wanashikamana na ufuo, wakatoa nafasi na heshima, kana kwamba wako hai, wakae ufukweni kupata vitafunio. Mimi, niliangua kicheko, kwa hivyo ikawa ya kuchekesha kwangu. Ninasema: - "Kweli, Assol, hii ni biashara yako, na ndiyo sababu una mawazo kama haya, lakini angalia pande zote: kila kitu kiko kazini, kama kwenye mapigano." Anasema: “Hapana, najua najua. - "Naam, vipi kuhusu mimi?" “Na wewe?” Anacheka. Ndio neno alilosema! Wakati huo huo, nakiri, ilinishtua kutazama kikapu tupu, na iliingia machoni mwangu kana kwamba machipukizi yametoka kwenye matawi; haya buds kupasuka, splashed jani juu ya kikapu na kutoweka. Hata nimepata kiasi kidogo! Na Hin Menners husema uwongo na haichukui pesa; Namjua!

Kwa kuzingatia kwamba mazungumzo yamegeuka kuwa tusi la wazi, Menners alimtazama mchimbaji wa makaa ya mawe na kutoweka nyuma ya kaunta, kutoka ambapo aliuliza kwa uchungu: "Je, utaagiza chochote?"

Hapana, - alisema Grey, akichukua pesa, - tunainuka na kuondoka. Letika, utakaa hapa, urudi jioni ukae kimya. Unapojua kila kitu unachoweza, niambie. Unaelewa?

Nahodha mwenye fadhili zaidi, - alisema Letika na ujuzi fulani unaosababishwa na ramu, - ni mtu kiziwi tu hawezi kuelewa hili.

Kikamilifu. Kumbuka pia kwamba katika kesi yoyote ambayo inaweza kujionyesha kwako, huwezi kusema juu yangu, au hata kutaja jina langu. Kwaheri!

Grey akatoka nje. Kuanzia wakati huo na kuendelea, hisia za uvumbuzi wa kushangaza hazikumuacha, kama cheche kwenye chokaa cha unga cha Berthold - moja ya maporomoko ya ardhi ya kiroho ambayo moto hutoka, kung'aa. Roho ya kuchukua hatua mara moja ikamtawala. Alipata fahamu na kukusanya mawazo yake pale tu alipoingia ndani ya boti. Kucheka, yeye uliofanyika nje mkono wake, kiganja juu, kwa jua sultry, kama yeye alikuwa mara moja kufanyika kama kijana katika pishi mvinyo; kisha akasafiri na kuanza kupiga makasia haraka kuelekea bandarini.

mtengenezaji wa vikapu, mtengenezaji wa vikapu,
Chukua kutoka kwetu kwa vikapu! ..

Kazi hii imekuja katika uwanja wa umma. Kazi hiyo iliandikwa na mwandishi ambaye alikufa zaidi ya miaka sabini iliyopita, na ilichapishwa katika maisha yake au baada ya kifo, lakini zaidi ya miaka sabini pia imepita tangu kuchapishwa. Inaweza kutumika kwa uhuru na mtu yeyote bila ridhaa au ruhusa ya mtu yeyote na bila kulipa mirahaba yoyote.

Grey alilala chini ya moto, akiangalia maji yanayoonyesha moto. Alifikiri, lakini bila ushiriki wa mapenzi; katika hali hii, mawazo, absentmindedly kushikilia mazingira yake, dimly anaona ni; yeye hukimbia kama farasi katika umati wa watu wa karibu, akiponda, akisukuma na kuacha; utupu, kuchanganyikiwa na kuchelewa hufuatana nayo. Anatangatanga katika nafsi ya mambo; hukimbia kutoka kwa msisimko mkali hadi vidokezo vya siri; huzunguka dunia na anga, huzungumza na nyuso za kuwazia maishani, huzima na kupamba kumbukumbu. Katika harakati hii ya mawingu, kila kitu kiko hai na laini, na kila kitu hakijaunganishwa, kama delirium. Na fahamu ya kupumzika mara nyingi hutabasamu, kuona, kwa mfano, jinsi, wakati wa kufikiria juu ya hatima, mgeni ghafla anatoa picha isiyofaa kabisa: tawi fulani limevunjika miaka miwili iliyopita. Grey alifikiri hivyo kwa moto, lakini alikuwa "mahali fulani" - si hapa.

Kiwiko ambacho alipumzika, akiegemeza kichwa chake kwa mkono wake, kilikuwa na unyevu na kufa ganzi. Nyota ziling'aa hafifu; giza lilizidishwa na mvutano uliotangulia mapambazuko. Nahodha alianza kusinzia, lakini hakugundua. Alihisi kutaka kunywa, akalishika begi, akalifungua tayari usingizini. Kisha akaacha kuota; saa mbili zilizofuata hazikuwa zaidi ya sekunde kwa Grey wakati huo aliinamisha kichwa chake mikononi mwake. Wakati huu, Letika alionekana kwenye moto mara mbili, akavuta sigara na kutazama nje ya udadisi kwenye mdomo wa samaki waliokamatwa - ilikuwa nini? Lakini huko, kwa kweli, hakukuwa na chochote.

Kuamka, Grey kwa muda alisahau jinsi alifika maeneo haya. Kwa mshangao aliona mng'ao wa furaha wa asubuhi, mwamba wa pwani kati ya matawi angavu na umbali wa bluu mkali; juu ya upeo wa macho, lakini wakati huo huo juu ya miguu yake, hazel majani Hung. Chini ya mwamba - kwa hisia kwamba chini ya Gray ni nyuma sana - surf utulivu kuzomewa. Kuteleza kutoka kwenye jani, tone la umande lilienea juu ya uso wake wenye usingizi kwa kofi baridi. Akainuka. Nuru ilishinda kila mahali. Mioto ya baridi ya moto ilishikamana na uhai katika mkondo mwembamba wa moshi. Harufu yake ilitoa raha ya kupumua hewa ya kijani kibichi charm ya mwitu.

Letika hakuwepo; alichukuliwa; yeye, akitokwa na jasho, alikuwa akivua samaki kwa shauku ya mcheza kamari. Grey aliibuka kutoka kwenye kichaka hadi kwenye kichaka, kilichotawanyika kando ya kilima. Nyasi zilikuwa zikifuka na kuungua; maua ya mvua yalionekana kama watoto waliooshwa kwa maji baridi. Ulimwengu wa kijani kibichi ulipumua kwa midomo midogo isiyohesabika, na kuifanya iwe vigumu kwa Grey kupita kwenye ukaza wake wa ushindi. Nahodha alitoka kwenye eneo la wazi, lililokuwa na nyasi za mitishamba, na akamwona msichana mdogo amelala hapo.

Aliinua tawi kimya kimya kwa mkono wake na kusimama kwa hisia ya kupata hatari. Si zaidi ya hatua tano, akajikunja, akainua mguu mmoja na kuunyoosha mwingine, Assol aliyechoka alilala na kichwa chake juu ya mikono yake iliyohifadhiwa vizuri. Nywele zake zilihamia kwenye fujo; kifungo kilichofunguliwa kwenye shingo, kikifunua shimo nyeupe; sketi iliyoenea ilifunua magoti; kope alilala kwenye shavu, katika kivuli cha hekalu la upole, la convex, lililofunikwa nusu na strand ya giza; kidole kidogo cha mkono wa kulia, kilichokuwa chini ya kichwa, kiliinama hadi nyuma ya kichwa. Grey alichuchumaa chini, akitazama usoni mwa msichana huyo kutoka chini na bila kushuku kuwa anafanana na Faun kutoka kwa uchoraji wa Arnold Becklin.

Labda chini ya hali nyingine msichana huyu angemwona tu kwa macho yake, lakini basi alimwona tofauti.

Kila kitu kilisogea, kila kitu kilicheka ndani yake. Kwa kweli, hakumjua yeye, au jina lake, au, zaidi ya hayo, kwa nini alilala ufukweni, lakini alifurahishwa sana na hii. Alipenda picha bila maelezo au saini. Maoni ya picha kama hii ni yenye nguvu zaidi; maudhui yake, si kufungwa na maneno, inakuwa haina kikomo, kuthibitisha kubahatisha na mawazo yote.

Kivuli cha majani kilitambaa karibu na vigogo, na Grey alikuwa bado amekaa katika hali ile ile isiyofaa. Kila kitu kilikuwa kikilala juu ya msichana: nywele za giza zilikuwa zimelala, mavazi na folda za mavazi zilikuwa zimelala; hata nyasi karibu na mwili wake zilionekana kusinzia kwa huruma. Wakati hisia hiyo ilikamilika, Grey aliingia kwenye wimbi lake la joto, la kuosha na kuondoka nalo. Kwa muda mrefu tayari Letika alipiga kelele: "Kapteni, uko wapi?" - lakini nahodha hakumsikia.

Wakati hatimaye alisimama, tabia yake ya ajabu ilimshangaza kwa dhamira na msukumo wa mwanamke aliyechukizwa. Kwa kujitoa kwake kwa uangalifu, akavua pete ya zamani ya gharama kubwa kutoka kwa kidole chake, akifikiria, bila sababu, kwamba labda hii ni kitu muhimu kwa maisha, kama tahajia. Aliishusha pete hiyo kwa uangalifu kwenye kidole kidogo cha pinki, kilichokuwa kikimetameta cheupe kutoka chini ya sehemu ya nyuma ya kichwa chake. Kidole kidogo kilisogea bila uvumilivu na kikaanguka. Akitazama kwa mara nyingine tena uso huu uliotulia, Grey aligeuka na kuona nyusi za baharia zikiwa zimeinuliwa juu kwenye vichaka. Letika, mdomo wazi, alitazama madarasa ya Grey kwa mshangao ambao Ion lazima angeangalia mdomo wa nyangumi wake aliye na samani.

- Ah, ni wewe, Letika! Grey alisema. - Mtazame. Je, hiyo ni nzuri?

- Turubai ya sanaa ya ajabu! - kwa kunong'ona alipiga kelele baharia ambaye alipenda maneno ya kitabu. "Kuna jambo la kuvutia kwa kuzingatia hali. Nilishika eel nne za moray na nyingine moja nene kama Bubble.

- Nyamaza, Letika. Hebu tuondoke hapa.

Wakarudi vichakani. Walipaswa kugeukia mashua sasa, lakini Grey alisita, akitazama umbali wa ukingo wa chini, ambapo moshi wa asubuhi kutoka kwenye chimney za Caperna ukamwaga juu ya kijani na mchanga. Katika moshi huu alimwona msichana tena.

Kisha akageuka kwa uamuzi, akishuka chini ya mteremko; baharia, bila kuuliza kilichotokea, akatembea nyuma; alihisi ukimya wa lazima tena. Tayari karibu na majengo ya kwanza, Grey ghafla alisema:

- Je, wewe, Letika, utaamua kwa jicho lako la uzoefu ambapo tavern iko?

"Hiyo paa nyeusi lazima iwe hapo," aliwaza Letika, "lakini, kwa njia, inaweza isiwe hivyo.

- Ni nini kinachoonekana katika paa hii?

"Sijijui, nahodha. Hakuna zaidi ya sauti ya moyo.

Wakapanda kwenda nyumbani; kweli ilikuwa nyumba ya wageni ya Menners. Katika dirisha wazi, juu ya meza, inaweza kuonekana chupa; kando yake, mkono mchafu ulikuwa unakamua masharubu nusu-kijivu.

Ingawa ilikuwa mapema, kulikuwa na watu watatu kwenye chumba cha kawaida cha nyumba ya wageni. Katika dirisha ameketi mchimbaji wa makaa ya mawe, na masharubu ya ulevi, ambayo tulikuwa tumeona tayari; kati ya ubao wa pembeni na mlango wa ndani wa ukumbi, wavuvi wawili walikuwa wameketi kwa mayai na bia. Menners, kijana mrefu mwenye uso wenye madoa ya kuchosha na usemi huo maalum wa kung'aa kwa ujanja katika macho yake meusi, ambayo ni asili ya wafanyabiashara kwa ujumla, alikuwa akisaga vyombo nyuma ya kaunta. Kwenye sakafu chafu kuweka dirisha lililofunikwa na jua.

Mara tu Grey alipoingia kwenye ukanda wa mwanga wa moshi, Menners, akiinama kwa heshima, alitoka nyuma ya kifuniko chake. Mara moja alikisia Grey nahodha wa kweli - kikundi cha wageni ambao hawakuwaona mara chache. Grey aliuliza ramu. Baada ya kuifunika meza na kitambaa cha meza cha binadamu, kilichokuwa na manjano kwenye zogo, Menners alileta chupa, akilamba ncha ya lebo ambayo haijawekwa kwa ulimi wake. Kisha akarudi nyuma ya kaunta, huku akimkazia macho Grey, sasa kwenye sahani ambayo alikuwa akiichana kitu kilichokauka kwa kucha.

Wakati Letika akichukua glasi kwa mikono miwili, alimnong'oneza kwa unyonge, akichungulia dirishani, Grey aliita Menners. Heen alikaa kwa unyonge kwenye mwisho wa kiti chake, akibembelezwa na anwani hii na kubembeleza haswa kwa sababu ilionyeshwa kwa nod rahisi kutoka kwa kidole cha Grey.

"Bila shaka unawajua wenyeji wote hapa," Grey alisema kwa utulivu. - Ninavutiwa na jina la msichana mdogo katika kitambaa cha kichwa, katika mavazi na maua ya pink, blond giza na mfupi, mwenye umri wa miaka kumi na saba hadi ishirini. Nilikutana naye si mbali na hapa. Jina lake nani?

Alisema hivyo kwa unyenyekevu thabiti wa nguvu ambao haukumruhusu kukwepa sauti. Hin Menners aligeuka ndani na hata akatabasamu kidogo, lakini kwa nje alitii tabia ya anwani. Walakini, kabla ya kujibu, alinyamaza - tu kutokana na hamu isiyo na matunda ya kukisia ni jambo gani.

-Mh! Alisema, akitazama juu ya dari. - Ni lazima "Meli Assol", hakuna mtu mwingine kuwa. Ana kichaa.

- Kweli? - alisema Grey bila kujali, akichukua sip kubwa. - Ilifanyikaje?

- Wakati ni hivyo, ikiwa tafadhali sikiliza.

Na Heen alimwambia Grey kuhusu msichana mdogo akizungumza na mkusanyaji wa nyimbo kwenye ufuo wa bahari yapata miaka saba iliyopita. Kwa kweli, hadithi hii, kwa kuwa mwombaji alianzisha uwepo wake katika tavern hiyo hiyo, ilichukua muhtasari wa kejeli mbaya na gorofa, lakini kiini kilibaki sawa.

"Tangu wakati huo, hilo ndilo jina lake," Menners alisema. "Jina lake ni Assol Korabelnaya."

Grey alimtazama Letika, ambaye aliendelea kuwa mtulivu na mwenye kiasi, kisha macho yake yakageukia kwenye barabara ya vumbi inayopita kwenye nyumba ya wageni, na akahisi kama pigo - pigo la wakati mmoja kwa moyo na kichwa. Kando ya barabara, iliyokuwa ikimkabili, kulikuwa na Meli ile ile ya Assol, ambayo Menners alikuwa ametibiwa tu kliniki. Sifa za ajabu za uso wake, zinazokumbusha siri ya kusisimua isiyofutika, ingawa maneno rahisi, zilionekana mbele yake sasa katika mwanga wa macho yake. Baharia na Menners walikaa na migongo yao kwenye dirisha, lakini ili wasigeuke kwa bahati mbaya, Grey alikuwa na ujasiri wa kutazama macho mekundu ya Hin. Baada ya kuona macho ya Assol, hali yote ya hadithi ya Menners ilipotea. Wakati huo huo, bila kushuku chochote, Hin aliendelea:

“Pia naweza kukuambia kuwa babake ni tapeli sana. Alimzamisha baba yangu kama paka, Mungu anisamehe. Yeye…

Alikatishwa na kishindo cha pori kisichotarajiwa kutoka nyuma. Akisogea sana na macho yake, mchimbaji wa makaa ya mawe, akitikisa usingizi wake wa ulevi, ghafla akabweka na kuimba kwake, na kwa ukali sana kwamba kila mtu alitetemeka:

mtengenezaji wa vikapu, mtengenezaji wa vikapu,

Chukua kutoka kwetu kwa vikapu! ..

- Umejipakia tena, boti ya nyangumi iliyolaaniwa! Waliopiga kelele. - Ondoka!

... Lakini ogopa tu kukamatwa

Kwa Wapalestina wetu! .. -

akaomboleza mchimbaji wa makaa ya mawe na, kana kwamba hakuna kilichotokea, akazamisha masharubu yake kwenye glasi inayomwagika.

Hin Menners alipiga mabega kwa hasira.

"Takataka, si mtu," alisema kwa hadhi ya kutisha ya hoarder. - Hadithi kama hiyo kila wakati!

- Je, huwezi kusema chochote zaidi? Grey aliuliza.

- Mimi? Nakwambia baba ni mhuni. Kupitia yeye, Neema Yako, nikawa yatima, na kama mtoto ilibidi nitegemee chakula changu cha kufa ...

- Unasema uwongo! - bila kutarajia alisema mchimbaji wa makaa ya mawe. - Unasema uwongo mbaya sana na sio wa asili hivi kwamba ninaamka.

Kabla ya Hin kufungua kinywa chake, mchimbaji wa makaa ya mawe alimgeukia Grey:

- Anadanganya. Baba yake alikuwa akidanganya pia; mama alidanganya pia. Aina kama hiyo. Unaweza kuwa na uhakika kwamba yeye ni mzima wa afya kama wewe na mimi. Nilizungumza naye. Ameketi kwenye gari langu mara themanini na nne au chini kidogo. Wakati msichana anatembea nje ya mji, na niliuza makaa yangu ya mawe, hakika nitamtia msichana jela. Mwache akae. Ninasema ana kichwa kizuri. Inaweza kuonekana sasa. Na wewe, Hin Menners, yeye, bila shaka, hatasema maneno mawili. Lakini mimi, bwana, katika biashara ya bure ya makaa ya mawe nadharau mahakama na kuzungumza. Anazungumza jinsi mazungumzo yake yalivyo mazuri lakini ya kuchekesha. Unasikiliza - kana kwamba kila kitu ni sawa na kile wewe na mimi tungesema, lakini yeye ana kitu kimoja, lakini sivyo kabisa. Kwa mfano, mara moja kesi ilianzishwa kuhusu ufundi wake. "Nitakuambia nini," anasema, na kunishika begani kama nzi kwenye mnara wa kengele, "kazi yangu haichoshi, ninataka tu kupata kitu maalum. Mimi, - anasema, - kwa hivyo nataka kupanga, ili mashua yenyewe ielee kwenye ubao wangu, na wapiga makasia wangepiga safu; kisha wanashikamana na ufuo, wanatoa mahali pa kulala na heshima, kana kwamba wako hai, wanakaa ufukweni kupata vitafunio. Mimi, niliangua kicheko, kwa hivyo ikawa ya kuchekesha kwangu. Ninasema: "Kweli, Assol, hii ni biashara yako, na ndiyo sababu una mawazo kama haya, lakini angalia pande zote: kila kitu kiko kazini, kama kwenye mapigano." "Hapana," anasema, "najua najua. Mvuvi anapovua samaki, anafikiri atapata samaki mkubwa ambaye hakuna mtu mwingine aliyewahi kuvua.” - "Naam, vipi kuhusu mimi?" "Na wewe," anacheka, "lazima, unapoweka kikapu na makaa ya mawe, unafikiri kwamba kitachanua." Ndio neno alilosema! Wakati huo huo, nakiri, ilinishtua kutazama kikapu tupu, na iliingia machoni mwangu kana kwamba machipukizi yametoka kwenye matawi; haya buds kupasuka, splashed jani juu ya kikapu na kutoweka. Hata nimepata kiasi kidogo! Na Hin Menners husema uwongo na haichukui pesa; Namjua!

Kwa kuzingatia kwamba mazungumzo hayo yamegeuka kuwa tusi dhahiri, Menners alimtazama yule mchimbaji wa makaa ya mawe na kutoweka nyuma ya kaunta, ambapo aliuliza kwa uchungu:

- Je, utaagiza kitu cha kutumiwa?

- Hapana, - alisema Grey, akipata pesa, - tunainuka na kuondoka. Letika, utakaa hapa, urudi jioni ukae kimya. Unapojua kila kitu unachoweza, niambie. Unaelewa?

- Nahodha mwenye fadhili zaidi, - alisema Letika na ujuzi fulani unaosababishwa na ramu, - ni mtu kiziwi tu hawezi kuelewa hili.

- Kikamilifu. Kumbuka pia kwamba katika kesi yoyote ambayo inaweza kujionyesha kwako, huwezi kusema juu yangu, au hata kutaja jina langu. Kwaheri!

Grey akatoka nje. Kuanzia wakati huo na kuendelea, hisia za uvumbuzi wa kushangaza hazikumuacha, kama cheche kwenye chokaa cha unga cha Berthold, moja ya maporomoko ya ardhi ya kiroho ambayo moto hutoka, ukimeta. Roho ya kuchukua hatua mara moja ikamtawala. Alipata fahamu na kukusanya mawazo yake pale tu alipoingia ndani ya boti. Kucheka, yeye uliofanyika nje mkono wake, kiganja juu, kwa jua sultry, kama yeye alikuwa mara moja kufanyika kama kijana katika pishi mvinyo; kisha akasafiri na kuanza kupiga makasia haraka kuelekea bandarini.

IV. Siku moja kabla

Usiku wa kuamkia siku hiyo na miaka saba baada ya Egle, mtunzi wa nyimbo, kumwambia msichana huyo kwenye ufuo wa bahari hadithi ya meli na Scarlet Sails, Assol alirudi nyumbani akiwa amekasirika, na uso wa huzuni kwenye moja ya ziara zake za kila wiki kwenye duka la toy. . Alirudisha bidhaa zake. Alikasirika sana hata hakuweza kusema mara moja, na tu baada ya kuona kutoka kwa uso wa wasiwasi wa Longren kwamba alikuwa anatarajia kitu kibaya zaidi kuliko ukweli, alianza kuongea, akiendesha kidole chake kwenye glasi ya dirisha, ambayo alisimama. , bila kuangalia baharini.

Mmiliki wa duka la vifaa vya kuchezea alianza wakati huu kwa kufungua kitabu cha akaunti na kumuonyesha ni kiasi gani wanadaiwa. Alishtuka kwa nambari ya kuvutia ya tarakimu tatu. "Hivi ndivyo kiasi ambacho umechukua tangu Desemba," mfanyabiashara alisema, "lakini angalia ni ngapi zimeuzwa." Na akaweka kidole chake kwenye nambari nyingine, tayari ya wahusika wawili.

- Ni huruma na matusi kutazama. Nilimwona usoni kwamba alikuwa mkorofi na mwenye hasira. Ningekimbia kwa furaha, lakini, kwa uaminifu, nilikuwa nimechoka kwa aibu. Na akaanza kusema: "Kwangu, mpenzi, hii haina faida tena. Sasa bidhaa za kigeni ziko katika mtindo, maduka yote yamejaa, na vitu hivi havikubaliki. Ndivyo alivyosema. Alisema mengi zaidi, lakini nilichanganya na kusahau. Lazima alinionea huruma, kwani alinishauri niende kwenye Bazaar ya Watoto na Taa ya Aladin.

Baada ya kusema jambo muhimu zaidi, msichana aligeuza kichwa chake, akimwangalia mzee huyo kwa woga. Longren alikaa chini, vidole vyake vikiwa vimeshikana kati ya magoti yake, ambayo aliegemeza viwiko vyake. Kwa kuhisi macho, aliinua kichwa chake na kuhema. Baada ya kushinda hali hiyo nzito, msichana huyo alimkimbilia, akaketi karibu naye na, akipitisha mkono wake mwepesi chini ya mkono wa ngozi wa koti lake, akicheka na kutazama uso wa baba yake kutoka chini, aliendelea na uhuishaji wa kujifanya:

- Hakuna, sio chochote, sikiliza, tafadhali. Kwa hiyo nilikwenda. Naam, ninakuja kwenye duka kubwa la kutisha; kuna watu wengi. Nilisukumwa; hata hivyo, nilitoka na kumwendea mtu mweusi mwenye miwani. Nilichomwambia, sikumbuki chochote; mwisho alitabasamu, akapekua kikapu changu, akatazama kitu, kisha akakifunga tena, kama ilivyokuwa, kwenye leso na kurudisha.

Longren alisikiliza kwa hasira. Alionekana kumuona binti yake aliyepigwa na butwaa akiwa kwenye umati wa matajiri waliokuwa kwenye kaunta iliyojaa vitu vya thamani. Mwanamume mmoja nadhifu aliye na miwani alimweleza kwa unyenyekevu kwamba ni lazima atafutwe ikiwa ataanza kuuza bidhaa rahisi za Longren. Kwa kawaida na kwa ustadi aliweka mifano ya kukunja ya majengo na madaraja ya reli kwenye kaunta mbele yake; magari madogo crisp, vifaa vya umeme, ndege na injini. Yote yalinuka kama rangi na shule. Kwa mujibu wa maneno yake yote, ikawa kwamba watoto katika michezo yao wanaiga tu sasa kile ambacho watu wazima hufanya.

Assol bado alikuwa kwenye "Taa ya Aladin" na katika maduka mengine mawili, lakini hakufanikiwa chochote.

Akimaliza hadithi yake, alikusanya chakula cha jioni;

Baada ya kula na kunywa glasi ya kahawa kali, Longren alisema:

- Kwa kuwa hatuna bahati, lazima tuangalie. Labda nitaenda kutumikia tena - huko Fitzroy au Palermo. Kwa kweli ni sawa, - aliendelea kwa kufikiria, akifikiria juu ya vitu vya kuchezea. - Sasa watoto hawachezi, lakini wanajifunza. Wote hujifunza, hujifunza na hawaanzi kamwe kuishi. Yote hii ni hivyo, lakini huruma, kwa kweli, huruma. Je, utaweza kuishi bila mimi wakati wa ndege moja? Ni jambo lisilowazika kukuacha peke yako.

“Ningeweza pia kutumika pamoja nanyi; wacha tuseme kwenye buffet.

- Hapana! Longren alikanyaga neno hilo kwa kiganja chake kwenye meza iliyokuwa ikitetemeka. - Muda mrefu ninapoishi, hautatumikia. Walakini, kuna wakati wa kufikiria.

Akatulia kwa huzuni. Assoli alikaa karibu naye kwenye pembe ya kinyesi; aliona kutoka upande, bila kugeuka kichwa chake, kwamba alikuwa akijaribu kumfariji, na karibu akatabasamu. Lakini kutabasamu kulimaanisha kumuogopesha na kumuaibisha msichana huyo. Yeye, akijisemea kitu, akalainisha nywele zake za kijivu, akambusu masharubu yake na, akifunga masikio ya baba yake na vidole vidogo vidogo, akasema:

"Sawa, sasa hausikii kwamba ninakupenda.

Wakati akimpamba, Longren alikaa, akiwa amekunjamana sana, kama mtu anayeogopa kuvuta moshi, lakini aliposikia maneno yake, aliangua kicheko.

"Wewe ni mpenzi," alisema kwa urahisi, na kumpiga msichana kwenye shavu, akaenda ufukweni kutazama mashua.

Assol alisimama kwa muda katika mawazo katikati ya chumba, akisita kati ya tamaa ya kujisalimisha kwa huzuni ya utulivu na haja ya kazi za nyumbani; kisha, baada ya kuosha vyombo, alitazama vyakula vingine kwenye kabati. Hakuwa na uzito na hakupima, lakini aliona kwamba hawezi kushikilia unga hadi mwisho wa juma, kwamba chini ya chupa ya sukari inaonekana; vifuniko vya chai na kahawa ni karibu tupu, hakuna siagi, na jambo pekee ambalo, kwa kero fulani ya kutengwa, lilipumzika jicho lilikuwa gunia la viazi. Kisha akaosha sakafu na kukaa chini ili kushona frill kwa sketi, ambayo ilikuwa imebadilishwa kutoka kwa zamani, lakini mara moja akikumbuka kwamba mabaki ya nguo yalikuwa yamelala nyuma ya kioo, akamwendea na kuchukua kifungu; kisha akatazama tafakari yake.

Nyuma ya fremu ya jozi, katika utupu mwepesi wa chumba kilichoonyeshwa, alisimama msichana mwembamba, mfupi aliyevaa muslin nyeupe ya bei nafuu na maua ya waridi. Nguo ya hariri ya kijivu ililala kwenye mabega yake. Nusu-kitoto, katika tan mwanga, uso ilikuwa ya simu na expressive; macho mazuri, kwa kiasi fulani kwa umri wake, yalitazama nje na mkusanyiko wa woga wa roho za kina. Uso wake usio wa kawaida unaweza kugusa usafi maridadi wa muhtasari; kila bend, kila bulge ya uso huu, bila shaka, bila kupata nafasi katika aina nyingi za kike, lakini jumla yao, style - ilikuwa ya awali kabisa - awali tamu; tutaishia hapo. Wengine ni zaidi ya maneno, isipokuwa kwa neno "hirizi."

Msichana aliyeonekana alitabasamu bila fahamu kama Assol. Tabasamu likatoka kwa huzuni; alipoona hivyo, alishtuka, kana kwamba anamtazama mtu asiyemfahamu. Alisukuma shavu lake kwenye glasi, akafunga macho yake na kukipapasa kioo kimya kimya kwa mkono wake ambapo tafakari yake ilianguka. Kundi la mawazo yasiyoeleweka, yenye upendo yalimwangazia; Alijinyoosha, akacheka, na kuketi kushona.

Wakati anashona, hebu tumtazame kwa karibu - ndani. Kuna wasichana wawili ndani yake, Assols wawili, waliochanganywa katika hali isiyo ya kawaida nzuri. Mmoja alikuwa binti wa baharia, fundi, aliyetengeneza vifaa vya kuchezea, mwingine alikuwa shairi hai, na maajabu yake yote ya upatanishi na picha, na siri ya ujirani wa maneno, kwa usawa wote wa vivuli na mwanga wao. kuanguka kutoka kwa mmoja hadi mwingine. Alijua maisha ndani ya mipaka iliyowekwa na uzoefu wake, lakini zaidi ya matukio ya jumla aliona maana iliyoakisiwa ya mpangilio tofauti. Kwa hivyo, tukitazama ndani ya vitu, tunagundua kitu ndani yao sio sawa, lakini kwa hisia - dhahiri ya kibinadamu na - kama mwanadamu - tofauti. Kitu sawa na kile (ikiwezekana) tulisema kwa mfano huu, aliona hata zaidi ya kile kilichoonekana. Bila ushindi huu wa utulivu, kila kitu ambacho kilieleweka kilikuwa kigeni kwa roho yake. Angeweza na alipenda kusoma, lakini katika kitabu alisoma hasa kati ya mistari, jinsi alivyoishi. Bila kujua, kupitia aina fulani ya msukumo, alipata katika kila hatua uvumbuzi mwingi wa hila, usioelezeka, lakini muhimu, kama usafi na joto. Wakati mwingine - na hii iliendelea kwa siku kadhaa - hata alizaliwa upya; upinzani wa kimwili wa maisha ulianguka, kama ukimya katika pigo la upinde, na kila kitu alichokiona, kile alichoishi nacho, kilichokuwa karibu, kikawa safu ya siri katika picha ya maisha ya kila siku. Zaidi ya mara moja, akiwa na wasiwasi na woga, alienda ufukweni mwa bahari usiku, ambapo, akingojea alfajiri, alikuwa akiitazama kwa umakini meli na Sail za Crimson. Dakika hizi zilikuwa furaha kwake; ni ngumu sana kwetu kwenda kwenye hadithi ya hadithi, itakuwa ngumu kwake kutoka kwa nguvu na haiba yake.

Wakati mwingine, akifikiria juu ya haya yote, alijishangaa kwa dhati, bila kuamini kwamba aliamini, akisamehe bahari kwa tabasamu na kwa huzuni kugeuka kwa ukweli; sasa, akibadilisha frill, msichana alikumbuka maisha yake. Kulikuwa na uchovu mwingi na unyenyekevu huko. Upweke pamoja, ikawa, mzigo wake usio na kipimo, lakini zizi hilo la woga wa ndani lilikuwa tayari limeunda ndani yake, kasoro hiyo ya mateso, ambayo haingewezekana kuleta na kutopokea uamsho. Wakamcheka, wakisema: "Ameguswa, si katika nafsi yake"; alikuwa amezoea maumivu haya pia; msichana hata alitokea kuvumilia matusi, baada ya hapo kifua chake kiliuma, kana kwamba kutoka kwa pigo. Kama mwanamke, hakupendwa na watu wengi huko Kaperna, lakini wengi walishuku, ingawa kwa ukali na kwa uwazi, kwamba alipewa zaidi kuliko wengine - kwa lugha nyingine tu. Wakaperni waliabudu wagumu, wanawake wazito wenye ngozi ya mafuta, ndama wanene na mikono yenye nguvu; Hapa walichumbiana, wakipiga mgongo na kiganja chao na kusukumana, kama kwenye bazaar. Aina ya hisia hii ilifanana na urahisi wa busara wa kishindo. Assol alikaribia mazingira haya madhubuti kwani jamii ya mizimu ingefaa watu wa maisha ya neva iliyosafishwa ikiwa ingekuwa na haiba ya Assunta au Aspazia: ni nini kutoka kwa upendo hakifikiriki hapa. Kwa hivyo, katika sauti hata ya tarumbeta ya askari, huzuni ya kupendeza ya violin haina uwezo wa kuongoza jeshi kali kutoka kwa vitendo vya mistari yake iliyonyooka. Kwa kile kinachosemwa katika mistari hii, msichana alikuwa na mgongo wake.