Kulikuwa na kitu Kimongolia katika uso wa manjano. Mkusanyiko wa Insha Bora za Mafunzo ya Kijamii

nyumbani / Zamani

Muungwana kutoka San Francisco, hakuna mtu aliyekumbuka jina lake huko Naples au Capri - alienda Ulimwengu wa Kale kwa miaka miwili nzima, na mkewe na binti yake, kwa ajili ya burudani tu.

Alikuwa na hakika kwamba alikuwa na kila haki ya kupumzika, raha, safari ndefu na ya starehe, na huwezi kujua nini kingine. Kwa ujasiri huo, alikuwa na sababu kwamba, kwanza, alikuwa tajiri, na pili, alikuwa ameanza maisha, licha ya miaka yake hamsini na minane. Hadi wakati huo, hakuishi, lakini alikuwepo tu, ingawa haikuwa mbaya, lakini bado alikuwa akiweka matumaini yote juu ya siku zijazo. Alifanya kazi bila kuchoka - Wachina, ambao aliwaandikisha kufanya kazi nao kama maelfu, walijua vizuri maana yake! - na, hatimaye, aliona kwamba mengi yalikuwa yamefanywa, kwamba karibu alikutana na wale ambao mara moja alichukua kama mfano, na akaamua kupumzika. Watu aliokuwa nao walikuwa na desturi ya kuanza kufurahia maisha kwa safari ya kwenda Ulaya, India, Misri. Akaivaa na akafanya vivyo hivyo. Bila shaka, alitaka kujilipa, kwanza kabisa, kwa miaka ya kazi; hata hivyo, pia alikuwa na furaha kwa mke na binti yake. Mkewe hakuwahi kuwa nyeti sana, lakini wanawake wote wazee wa Marekani ni wasafiri wenye shauku. Na kuhusu binti yake, msichana wa uzee na mwenye uchungu kidogo, safari hiyo ilikuwa ya lazima kwake - bila kutaja faida za kiafya, si kuna kutokea kwa mikutano ya furaha katika kusafiri? Wakati mwingine unakaa mezani au unatazama frescoes karibu na bilionea.

Njia hiyo ilitengenezwa na bwana mmoja kutoka San Francisco. Mnamo Desemba na Januari, alitumaini kufurahia mwanga wa jua wa kusini mwa Italia, makaburi ya kale, tarantella, serenades za waimbaji wasafiri, na kile watu wa umri wake walikuwa wakihisi! haswa kwa hila - kwa upendo wa wanawake wachanga wa Neapolitan, hata ikiwa hakupendezwa kabisa, alifikiria kushikilia sherehe huko Nice, huko Monte Carlo, ambapo jamii iliyochaguliwa zaidi hukusanyika kwa wakati huu - ndio ambayo faida zote za ustaarabu. hutegemea: na mtindo wa tuxedos , na nguvu ya viti vya enzi, na tamko la vita, na ustawi wa hoteli - ambapo wengine hujiingiza katika mbio za magari na meli kwa shauku, wengine kwa roulette, wengine kwa kile kinachojulikana kama flirting, na ya nne kwa risasi njiwa, ambayo kuongezeka kwa uzuri sana kutoka ngome juu ya zumaridi lawn, dhidi ya historia ya bahari, rangi ya kusahau-me-nots, na mara moja kubisha chini na uvimbe nyeupe; mwanzo wa Machi alitaka kujitolea kwa Florence, kwa shauku ya Mungu kuja Roma kumsikiliza Miserere huko; pamoja na katika mipango yake na Venice, na Paris, na ng'ombe katika Seville, na kuogelea katika visiwa vya Kiingereza, na Athens, na Constantinople, na Palestina, na Misri, na hata Japan - bila shaka, tayari njiani kurudi ... Na kila kitu kilienda kwanza Mkuu.

Ilikuwa mwisho wa Novemba, na ilinibidi kusafiri hadi Gibraltar, wakati fulani kwenye ukungu wa barafu, wakati mwingine huku kukiwa na dhoruba yenye mvua kali; lakini walisafiri kwa meli salama kabisa. Kulikuwa na abiria wengi, meli - Atlantis maarufu - ilionekana kama hoteli kubwa na urahisi wote - na baa ya usiku, na bafu za mashariki, na gazeti lake - na maisha juu yake yaliendelea kwa kipimo sana: waliamka mapema. , kwa sauti ya tarumbeta, kwa ghafula ambayo ilisikika kando ya korido hata katika saa hiyo ya giza, wakati mwanga ulikuwa wa polepole sana na usio na urafiki juu ya jangwa la maji la kijivu-kijani, lililochafuka sana katika ukungu; kuvaa pajamas ya flannel, kahawa ya kunywa, chokoleti, kakao; kisha wakaketi katika bafu za marumaru, walifanya mazoezi ya viungo, na kuchochea hamu ya kula na ustawi, walifanya vyoo vya mchana na kwenda kwenye kifungua kinywa chao cha kwanza; hadi saa kumi na moja walipaswa kutembea kwa kasi kwenye sitaha, wakipumua baridi ya bahari, au kucheza bodi ya sheffle na michezo mingine kwa ajili ya kuchochea hamu ya kula, na saa kumi na moja - kujifurahisha na sandwiches na mchuzi. ; baada ya kujiburudisha, walisoma gazeti kwa raha na wakangojea kwa utulivu kifungua kinywa cha pili, chenye lishe zaidi na tofauti kuliko cha kwanza; saa mbili zilizofuata zilitengwa kwa kupumzika; sitaha zote kisha kujazwa na longsheses, ambayo wasafiri kuweka, kufunikwa na blanketi, kuangalia anga ya mawingu na katika mounds povu kwamba ukaangaza pande zote kuni, au dozing sweetly; saa tano, wakiwa wameburudishwa na furaha, walipewa chai kali yenye harufu nzuri na biskuti; saa saba walitangaza kwa tarumbeta nini kilijumuisha lengo kuu la kuwepo hii yote, taji yake ... Na kisha muungwana kutoka San Francisco, rubbing mikono yake kutokana na kuongezeka kwa vitality, haraka kwa cabin yake tajiri anasa - kupata nguo.

Jioni, sakafu ya "Atlantis" ilitanda gizani kana kwamba kwa macho ya moto yasiyohesabika, na idadi kubwa ya watumishi walifanya kazi katika wapishi, vyombo vya kuosha vyombo na pishi za divai. Bahari iliyotembea nje ya kuta ilikuwa ya kutisha, lakini hawakufikiria juu yake, wakiamini kwa nguvu nguvu ya kamanda juu yake, mtu mwenye nywele nyekundu ya saizi ya kutisha na uzani, kila wakati kana kwamba amelala, sawa na sare yake, na michirizi mipana ya dhahabu kwenye sanamu kubwa na mara chache sana kuonekana kwa watu kutoka vyumba vyao vya ajabu; juu ya tanki kila dakika king'ora kililia kwa utusitusi na kulia kwa ubaya mkali, lakini ni wachache kati ya wale waliokula chakula walisikia king'ora hicho - kilizimishwa na sauti za orchestra nzuri ya kamba, ikicheza kwa furaha na bila kuchoka katika jumba la marumaru la orofa mbili. , iliyofunikwa na mazulia ya velvet, iliyofurika kwa sherehe na wanawake na wanawake wa mitindo iliyojaa taa katika koti za tailcoat na tuxedos, watu wembamba wa miguu na mhudumu wa kichwa mwenye heshima, kati yao mmoja, ambaye alipokea maagizo ya divai tu, hata alitembea na mnyororo shingoni mwake; kama Meya fulani. Tuxedo na chupi ya wanga ilimfanya bwana wa San Francisco kuwa mdogo sana. Kavu, fupi, iliyokatwa vibaya, lakini iliyoshonwa vizuri, iliyosafishwa kwa gloss na hai ya wastani, alikaa kwenye mwanga wa lulu ya dhahabu ya jumba hili nyuma ya chupa ya amber Johannisberg, nyuma ya glasi na glasi za glasi bora zaidi, nyuma ya shada la curly. magugumaji. Kulikuwa na kitu cha Kimongolia katika uso wake wa manjano na masharubu ya fedha yaliyokatwa, meno yake makubwa yamemetameta kwa kujazwa dhahabu, na kichwa chake chenye upara chenye nguvu kilikuwa pembe kuu ya tembo. Utajiri, lakini kwa miaka mke wake alikuwa amevaa, mwanamke ni kubwa, pana na utulivu; ngumu, lakini nyepesi na ya uwazi, na ukweli usio na hatia - binti, mrefu, mwembamba, mwenye nywele za kupendeza, zilizowekwa kwa kupendeza, na pumzi yenye harufu nzuri kutoka kwa keki za urujuani na chunusi dhaifu zaidi za waridi karibu na midomo na kati ya vile vile vya bega, poda kidogo . .. Chakula cha jioni kilidumu zaidi ya saa moja, na baada ya chakula cha jioni, ngoma zilifunguliwa kwenye chumba cha mpira, wakati ambapo wanaume - ikiwa ni pamoja na, bila shaka, muungwana kutoka San Francisco - waliinua miguu yao, waliamua kwa misingi ya habari za hivi karibuni za soko la hisa, hatima ya watu, baa ambapo watu weusi walitumikia wakiwa wamevalia makoti mekundu, na majike ambao walionekana kama mayai magumu yaliyoganda. Bahari ilinguruma nyuma ya ukuta kama milima nyeusi, dhoruba ya theluji ilipiga filimbi kwa nguvu kwenye wizi mzito, meli ilitetemeka kila mahali, na milima hii, kana kwamba kwa jembe la kuangusha hali yao isiyo na utulivu, mara kwa mara na kuchemka na wingi wa povu. mikia, ndani ya king'ora, iliyosongwa na ukungu, ikaomboleza hadi kufa kwa uchungu, walinzi kwenye mnara wao walikuwa wakiganda kwa baridi na walikuwa wakirukaruka kutoka kwa umakini usiovumilika, hadi vilindi vya giza na vya joto vya kuzimu, ya mwisho, ya tisa. mduara ulikuwa kama tumbo la chini ya maji la stima - ile ambayo tanuru kubwa ambazo zilikula midomo ya rundo la makaa ya mawe, zikatupwa ndani yao kwa kishindo, zikiwa na jasho chafu, uchi hadi kiunoni, watu uchi, nyekundu kutoka. moto; na hapa, kwenye baa, walitupa miguu yao kwa uangalifu kwenye mikono ya viti, wakanywa cognac na liqueurs, waliogelea katika mawimbi ya moshi wa viungo, kwenye ukumbi wa densi kila kitu kiliangaza na kumwaga mwanga, joto na furaha, wanandoa walikuwa wakizunguka. waltzes, kisha akajisokota kwenye tango - na muziki ukiendelea, kwa huzuni isiyo na aibu, alisali wote kwa jambo moja, yote kwa sawa ... kasisi, katika kanzu ya mkia ya kizamani, kulikuwa na mwandishi maarufu wa Uhispania, kulikuwa na mrembo wa ulimwengu wote, kulikuwa na wanandoa wa kifahari kwa upendo, ambao kila mtu alitazama kwa udadisi na ambao hawakuficha furaha yao: alicheza tu na. yake, na kila kitu kilitoka nao kwa hila, kwa kupendeza kwamba ni kamanda mmoja tu alijua kwamba wanandoa hawa waliajiriwa na Lloyd kucheza upendo kwa pesa nzuri na wamekuwa wakielea kwenye meli moja au nyingine kwa muda mrefu.

Muungwana kutoka San Francisco - hakuna mtu aliyekumbuka jina lake huko Naples au Capri - alienda Ulimwengu wa Kale kwa miaka miwili nzima, na mkewe na binti yake, kwa ajili ya burudani tu. Alikuwa na hakika kwamba alikuwa na kila haki ya kupumzika, raha, kusafiri katika mambo yote bora. Kwa ujasiri huo, alikuwa na hoja kwamba, kwanza, alikuwa tajiri, na pili, alikuwa ameanza maisha, licha ya miaka yake hamsini na minane. Hadi wakati huo, hakuishi, lakini alikuwepo tu, ni kweli, vizuri sana, lakini bado anaweka matumaini yote juu ya siku zijazo. Alifanya kazi bila kuchoka - Wachina, ambao aliwaandikisha kufanya kazi nao kama maelfu, walijua vizuri maana yake! - na mwishowe nikaona kwamba mengi yalikuwa yamefanywa, kwamba karibu alikutana na wale ambao mara moja alichukua kama mfano, na akaamua kupumzika. Watu aliokuwa nao walikuwa na desturi ya kuanza kufurahia maisha kwa safari ya kwenda Ulaya, India, Misri. Akaivaa na akafanya vivyo hivyo. Bila shaka, alitaka kujilipa mwenyewe, kwanza kabisa, kwa miaka ya kazi; hata hivyo, pia alikuwa na furaha kwa mke na binti yake. Mkewe hakuwahi kuwa nyeti sana, lakini wanawake wote wazee wa Marekani ni wasafiri wenye shauku. Na kuhusu binti yake, msichana wa umri na mgonjwa kidogo, safari ilikuwa muhimu kwake moja kwa moja: bila kutaja faida za afya, hakuna mikutano ya furaha katika usafiri? Hapa wakati mwingine unakaa mezani na kutazama frescoes karibu na bilionea. Njia hiyo ilitengenezwa na bwana mmoja kutoka San Francisco. Mnamo Desemba na Januari, alitarajia kufurahiya jua la kusini mwa Italia, makaburi ya zamani, tarantella, serenades ya waimbaji wanaosafiri, na kile ambacho watu katika miaka yake wanahisi haswa - upendo wa wanawake wachanga wa Neapolitan, ingawa hawakuwa na hamu kabisa. ; alifikiria kufanya kanivali huko Nice, huko Monte Carlo, ambapo kwa wakati huu kundi la jamii lililochagua zaidi, ambapo wengine hujiingiza kwa shauku katika mbio za magari na meli, wengine kucheza roulette, wengine kwa kile kinachojulikana kama kuchezea kimapenzi, na ya nne kupiga risasi. njiwa, ambazo hupanda kwa uzuri sana kutoka kwenye ngome juu ya lawn ya emerald, dhidi ya historia ya bahari ya rangi ya kusahau-me-nots, na mara moja hupiga chini na uvimbe nyeupe; mwanzoni mwa Machi alitaka kujitolea kwa Florence, kwa shauku ya Mungu kuja Roma kumsikiliza Miserere huko; ni pamoja na katika mipango yake na Venice, na Paris, na ng'ombe katika Seville, na kuogelea katika visiwa vya Kiingereza, na Athene, na Constantinople, na Palestina, na Misri, na hata Japan, - bila shaka, tayari njiani kurudi ... Na hayo yote yalikwenda sawa mwanzoni. Ilikuwa mwisho wa Novemba, na ilinibidi kusafiri hadi Gibraltar, wakati fulani kwenye ukungu wa barafu, wakati mwingine huku kukiwa na dhoruba yenye mvua kali; lakini walisafiri kwa meli salama kabisa. Kulikuwa na abiria wengi, meli - Atlantis maarufu - ilionekana kama hoteli kubwa na urahisi wote - na baa ya usiku, na bafu za mashariki, na gazeti lake - na maisha juu yake yaliendelea kwa kipimo sana: waliamka mapema. , kwa sauti ya tarumbeta, kwa ghafula ambayo ilisikika kando ya korido hata katika saa hiyo ya giza, wakati mwanga ulikuwa wa polepole sana na usio na urafiki juu ya jangwa la maji la kijivu-kijani, lililochafuka sana katika ukungu; kuvaa pajamas ya flannel, kahawa ya kunywa, chokoleti, kakao; kisha wakaketi katika bafu, walifanya mazoezi ya mazoezi, na kuchochea hamu ya kula na ustawi, walifanya vyoo vya mchana na kwenda kwenye kifungua kinywa chao cha kwanza; hadi saa kumi na moja walipaswa kutembea kwa kasi kwenye sitaha, wakipumua hali ya hewa ya baridi ya bahari, au kucheza sheffleboard na michezo mingine kwa ajili ya kuchochea hamu ya kula, na saa kumi na moja - kujifurahisha na sandwichi. mchuzi; baada ya kujiburudisha, walisoma gazeti kwa raha na wakangojea kwa utulivu kifungua kinywa cha pili, chenye lishe zaidi na tofauti kuliko cha kwanza; saa mbili zilizofuata zilitengwa kwa kupumzika; sitaha zote zilijazwa na viti virefu vya mwanzi, ambavyo wasafiri walilala, wamefunikwa na blanketi, wakitazama anga yenye mawingu na vilima vya povu vilivyoangaza juu ya bahari, au kulala kwa kupendeza; saa tano, wakiwa wameburudishwa na furaha, walipewa chai kali yenye harufu nzuri na biskuti; saa saba walitangaza kwa ishara za tarumbeta nini kilijumuisha lengo kuu la uwepo huu wote, taji yake ... Na kisha muungwana kutoka San Francisco alikuwa na haraka kwa cabin yake tajiri - kuvaa. Jioni, sakafu ya "Atlantis" ilitanda gizani kwa macho ya moto yasiyohesabika, na idadi kubwa ya watumishi walifanya kazi katika wapishi, vyombo vya kuosha vyombo na pishi za divai. Bahari iliyotembea nje ya kuta ilikuwa ya kutisha, lakini hawakufikiria juu yake, wakiamini kwa nguvu nguvu ya kamanda juu yake, mtu mwenye nywele nyekundu ya saizi ya kutisha na uzani, kila wakati kana kwamba amelala, sawa na sare yake. kupigwa kwa dhahabu pana kwa sanamu kubwa na mara chache sana ilionekana kwa watu kutoka vyumba vyao vya ajabu; kwenye tanki kila dakika ilipiga kelele na utusitusi na kufoka kwa hasira kali, king'ora, lakini ni wachache wa walaji chakula walisikia king'ora hicho - kilizimishwa na sauti za orchestra nzuri ya kamba, ikicheza kwa furaha na bila kuchoka katika jumba la orofa mbili. , iliyojaa taa kwa sherehe, ikifurika wanawake na wanaume wenye shingo ya chini, mashujaa, viziwizi mwembamba na mhudumu wa kichwa mwenye heshima, ambaye miongoni mwao mmoja, aliyechukua maagizo ya divai tu, alitembea na mnyororo shingoni mwake, kama Meya wa Meya. . Tuxedo na chupi ya wanga ilimfanya bwana wa San Francisco kuwa mdogo sana. Kavu, fupi, iliyokatwa vibaya, lakini iliyoshonwa vizuri, aliketi kwenye mwanga wa lulu ya dhahabu ya jumba hili na chupa ya divai, glasi na glasi za glasi nzuri zaidi, nyuma ya bouquet ya hyacinths. Kulikuwa na kitu cha Kimongolia katika uso wake wa manjano na masharubu ya fedha yaliyokatwa, meno yake makubwa yamemetameta kwa kujazwa dhahabu, na kichwa chake chenye upara chenye nguvu kilikuwa pembe kuu ya tembo. Utajiri, lakini kwa miaka mke wake alikuwa amevaa, mwanamke ni kubwa, pana na utulivu; ngumu, lakini nyepesi na ya uwazi, na ukweli usio na hatia - binti, mrefu, mwembamba, mwenye nywele za kupendeza, zilizowekwa kwa kupendeza, na pumzi yenye harufu nzuri kutoka kwa keki za urujuani na chunusi dhaifu zaidi za waridi karibu na midomo na kati ya vile vile vya bega, poda kidogo . .. Chakula cha jioni kilidumu zaidi ya saa moja, na baada ya chakula cha jioni, densi zilifunguliwa kwenye chumba cha mpira, wakati wanaume - ikiwa ni pamoja na, bila shaka, muungwana kutoka San Francisco - waliinua miguu yao juu, wakavuta sigara za Havana hadi nyekundu nyekundu. nyuso zao na kunywa pombe katika baa ambapo weusi walitumikia kwenye camisoles nyekundu, na squirrels wanaofanana na mayai yaliyopigwa, ya kuchemsha. Bahari ilinguruma nyuma ya ukuta kama milima nyeusi, dhoruba ya theluji ilipiga filimbi kwa nguvu kwenye wizi mzito, meli ilitetemeka kila mahali, ikishinda na milima hii, kana kwamba kwa jembe la kuangusha umati wao usio na utulivu, mara kwa mara unaochemka na kuruka juu. mikia yenye povu, ndani ya king'ora, iliyosongwa na ukungu, ikaomboleza hadi kufa kwa uchungu, walinzi kwenye mnara wao walikuwa wakiganda kwa baridi na walikuwa wakirukaruka kutoka kwa umakini usioweza kuvumilika, hadi vilindi vya giza na vya joto vya ulimwengu wa chini. mduara wa tisa ulikuwa kama tumbo la chini ya maji la stima - ile ambayo tanuru kubwa ambazo zilimeza midomo ya rundo la makaa ya mawe, zikatupwa ndani yao kwa kishindo, zikiwa na jasho chafu, na kiuno na watu uchi, nyekundu. kutoka kwa moto; na hapa, kwenye baa, walitupa miguu yao kwa uangalifu kwenye mikono ya viti, wakanywa cognac na liqueurs, waliogelea katika mawimbi ya moshi wa viungo, kwenye ukumbi wa densi kila kitu kiliangaza na kumwaga mwanga, joto na furaha, wanandoa walikuwa wakizunguka. waltzes, kisha akajisokota kwenye tango - na muziki ukiendelea, kwa huzuni isiyo na aibu, aliombea jambo moja, yote sawa. .. Miongoni mwa umati huu wa kipaji alikuwemo tajiri mmoja mkubwa, aliyenyolewa, mrefu, akiwa amevalia koti la kizamani, kulikuwa na mwandishi maarufu wa Kihispania, kulikuwa na mrembo wa ulimwengu wote, kulikuwa na wanandoa wa kifahari katika upendo, ambao kila mtu alitazama. kwa udadisi na ambao hawakuficha furaha yao: alicheza naye tu, na kila kitu kilitoka kwa hila, kwa kupendeza, kwamba kamanda mmoja tu ndiye aliyejua kwamba wanandoa hawa waliajiriwa na Lloyd kucheza upendo kwa pesa nzuri na walikuwa wakisafiri kwa moja au. meli nyingine kwa muda mrefu. Huko Gibraltar, kila mtu alifurahishwa na jua, ilikuwa kama masika; abiria mpya alionekana kwenye Atlantis, na kuamsha shauku ya jumla - mkuu wa taji wa jimbo la Asia, akisafiri kwa hali ya chini, mtu mdogo, wote wa mbao, wenye uso mpana, wenye macho nyembamba, amevaa glasi za dhahabu, mbaya kidogo - kwa sababu alikuwa na masharubu makubwa kama mtu aliyekufa, kwa ujumla, tamu, rahisi na ya kawaida. Katika Bahari ya Mediterania, kulikuwa na wimbi kubwa na la rangi, kama mkia wa tausi, ambalo, kwa uzuri mkali na anga safi kabisa, lilienea kwa furaha na kwa hasira kuruka kuelekea tramontana ... Kisha, siku ya pili, anga ilianza kubadilika rangi, upeo wa macho ulikuwa na mawingu: dunia ilikuwa inakaribia, Ischia na Capri walionekana, kupitia darubini, uvimbe wa sukari ulikuwa tayari ukamwagika kwenye mguu wa kitu cha kijivu cha Naples ... Mabibi na mabwana wengi walikuwa tayari wameweka mwanga, manyoya. - kanzu za manyoya; wasiokubalika, wakinong'ona kila wakati wakipigana na Wachina, vijana wenye miguu-miguu ya upinde na sufu za resin hadi vidole vya miguu na kwa kope nene za kike, polepole walivuta blanketi, mikoba, suti, mifuko ya choo kwenye ngazi ... Binti ya muungwana kutoka San Francisco alisimama. staha karibu na mkuu, jana jioni, kwa bahati mbaya iliyowasilishwa kwake, na kujifanya kutazama kwa makini kwa mbali, ambako alimwonyesha, akielezea kitu, kwa haraka na kimya kimya kusema kitu; alionekana kama mvulana kwa urefu kati ya wengine, hakuwa mzuri na wa kushangaza - glasi, kofia ya bakuli, kanzu ya Kiingereza, na nywele za masharubu adimu zilikuwa kama farasi, ngozi nyembamba nyeusi kwenye gorofa. uso ulikuwa kama umenyooshwa na ulionekana kupambwa kidogo - lakini msichana alimsikiliza na kwa msisimko hakuelewa alichokuwa akimwambia; moyo wake ulikuwa ukipiga kwa furaha isiyoeleweka mbele yake: kila kitu, kila kitu ndani yake hakuwa sawa na wengine - mikono yake kavu, ngozi yake safi, ambayo damu ya kale ya kifalme ilitoka; hata Mzungu wake, rahisi sana, lakini kana kwamba nguo nadhifu zilificha haiba isiyoelezeka. Na yule bwana kutoka San Francisco, aliyevalia leggings za kijivu kwenye buti, aliendelea kumtazama mrembo huyo maarufu aliyesimama karibu naye, blonde mrefu, aliyejengwa kwa kushangaza na macho yaliyopakwa kwa mtindo wa hivi karibuni wa Parisiani, akiwa ameshikilia mbwa mdogo, aliyeinama, na shabby. mnyororo wa fedha na kuzungumza naye. Na binti yake, katika aina ya ugumu usio wazi, alijaribu kutomwona. Alikuwa mkarimu sana njiani na kwa hivyo aliamini kabisa maombi ya wale wote waliomlisha na kumwagilia, tangu asubuhi hadi jioni walimhudumia, wakizuia hamu yake ndogo, walilinda usafi wake na amani, wakaburuta vitu vyake, wakawaita wapagazi kwa ajili yake. , akamkabidhi vifua hotelini. Kwa hivyo ilikuwa kila mahali, kwa hivyo ilikuwa kwenye safari, kwa hivyo inapaswa kuwa huko Naples. Napoli ilikua na kukaribia; wanamuziki, waking'aa kwa vyombo vya upepo vya shaba, tayari walikuwa wamejazana kwenye sitaha na ghafla wakawa viziwi kila mtu kwa sauti za ushindi wa maandamano hayo, kamanda huyo mkubwa, akiwa amevalia mavazi kamili, alionekana kwenye njia zake za kutembea na, kama mungu wa kipagani mwenye rehema, alishika mkono wake. kwa abiria katika salamu. Na mwishowe Atlantis ilipoingia bandarini, ilibingiria kwenye tuta na wingi wake wa ghorofa nyingi, imejaa watu, na magenge ya watu walipiga kelele - ni wabeba mizigo wangapi na wasaidizi wao wakiwa wamevaa kofia zilizo na nyuzi za dhahabu, ni mawakala wangapi wa tume, wavulana wanaopiga miluzi na wasaidizi wao. ragamuffins nzito zilizo na pakiti za postikadi za rangi mikononi zilitupwa kumlaki na ofa ya huduma! Na alitabasamu kwa ragamuffins hizi, akienda kwenye gari la hoteli ambayo mkuu angeweza kukaa, na akazungumza kwa utulivu kupitia meno yake, sasa kwa Kiingereza, sasa kwa Kiitaliano:- Nenda mbali! Kupitia! Maisha huko Naples mara moja yaliendelea kulingana na utaratibu uliowekwa: asubuhi na mapema - kifungua kinywa katika chumba cha kulia cha giza, mawingu, anga kidogo ya kuahidi na umati wa viongozi kwenye mlango wa kushawishi; kisha tabasamu la kwanza la jua lenye joto la waridi, mtazamo kutoka kwa balcony yenye kuning'inia hadi Vesuvius, iliyofunikwa hadi chini ya mvuke wa asubuhi inayoangaza, hadi mawimbi ya lulu-fedha ya ghuba na muhtasari mwembamba wa Capri kwenye upeo wa macho, kwa punda wadogo katika magari ya gigi yanayokimbia chini kando ya tuta na kwa vikosi vya askari wadogo wanaotembea mahali fulani na muziki wa furaha na changamoto; basi - njia ya kutoka kwa gari na harakati za polepole kwenye barabara nyembamba na zenye unyevunyevu za mitaa, kati ya nyumba refu, zenye madirisha mengi, ukaguzi wa safi wa kufa na hata, wa kupendeza, lakini wa kuchosha, kama theluji, majumba ya kumbukumbu au baridi, yenye harufu ya nta. makanisa, ambamo kuna moja na sawa: lango la kifahari, lililofungwa na pazia zito la ngozi, lakini ndani kuna utupu mkubwa, ukimya, taa za utulivu za candelabra yenye matawi saba inayowaka kwa kina kwenye kiti cha enzi kilichopambwa na. lace, mwanamke mzee mpweke kati ya madawati ya giza ya mbao, mawe ya kaburi ya kuteleza chini ya miguu, na mtu " Kushuka kutoka kwa Msalaba ", kwa hakika maarufu; saa moja - chakula cha mchana kwenye Mlima San Martino, ambapo watu wengi wa darasa la kwanza hukusanyika saa sita mchana, na ambapo siku moja binti ya muungwana kutoka San Francisco karibu kuugua: ilionekana kwake kuwa mkuu alikuwa ameketi. ukumbi, ingawa tayari alijua kutoka kwenye magazeti, kwamba yuko Roma; saa tano - chai katika hoteli, katika saluni ya kifahari, ambapo ni joto sana kutoka kwa mazulia na mahali pa moto; na huko tena maandalizi ya chakula cha jioni - tena mvuto wenye nguvu na mbaya wa gongo kwenye sakafu zote, tena safu za wanawake wenye shingo ya chini wakizunguka kwenye ngazi na kuonyeshwa kwenye vioo vya wanawake wenye shingo ndogo, Tena ukumbi mpana na wa ukarimu. chumba cha kulia, na jaketi nyekundu za wanamuziki kwenye jukwaa, na umati mweusi wa laki karibu na maitre d ', kwa ustadi wa ajabu katika kumwaga supu nene ya pink kwenye sahani ... Chakula cha mchana kilikuwa tena kwa wingi katika chakula, divai. , maji ya madini, peremende, na matunda ambayo kufikia saa kumi na moja jioni vijakazi walibeba mapovu ya mpira yenye maji ya moto ili kupasha moto matumbo. Walakini, Desemba "iligeuka" haikufanikiwa kabisa: mpokeaji, wakati wanazungumza juu ya hali ya hewa, waliinua mabega yao kwa hatia tu, wakinong'ona kwamba hawatakumbuka mwaka kama huo, ingawa kwa miaka kadhaa walilazimika kunung'unika hii na kurejelea. nini kilikuwa kinatokea kila mahali kitu cha kutisha: mvua isiyokuwa ya kawaida na dhoruba kwenye Riviera, theluji huko Athene, Etna, pia, yote huletwa na kuangaza usiku, watalii kutoka Palermo, wakikimbia baridi, hutawanya ... Jua la asubuhi lilidanganywa kila siku. : kutoka mchana ilikuwa mara kwa mara kijivu na kuanza kupanda mvua ni kupata nene na baridi; kisha viganja kwenye lango la hoteli hiyo vilimetameta kwa bati, jiji lilionekana kuwa chafu na lenye msongamano, majumba ya makumbusho yalikuwa ya kuchukiza sana, matako ya sigara ya vibao vya mafuta kwenye vifuniko vya mpira vikipeperuka kwenye upepo - harufu mbaya sana, mijeledi yao ya nguvu ikipigwa juu ya nyembamba. -necked nags wazi bluu, yanayojitokeza viatu yao tram reli, kutisha, na wanawake, splashing katika matope, katika mvua na vichwa nyeusi wazi, mbaya short-legged; kuhusu unyevunyevu na uvundo wa samaki waliooza kutoka kwenye bahari inayotoka povu karibu na tuta, na hakuna cha kusema. Bwana na Bibi kutoka San Francisco walianza kugombana asubuhi; binti yao kwanza alitembea rangi, na maumivu ya kichwa, kisha akaishi, akafurahi kila kitu na kisha alikuwa mtamu na mrembo: hisia hizo nyororo, ngumu ambazo ziliamsha ndani yake mkutano na mtu mbaya ambaye damu isiyo ya kawaida ilitiririka, zilikuwa nzuri, ndani. mwisho, haijalishi ni nini hasa huamsha roho ya msichana - iwe pesa, umaarufu, heshima ya familia ... na ndimu zilikuwa zikichanua, na maadili ni ya uaminifu zaidi, na divai ni ya asili zaidi. Na kwa hivyo familia kutoka San Francisco iliamua kwenda na vifua vyao vyote kwa Capri, ili, baada ya kuichunguza, kutembea juu ya mawe kwenye tovuti ya majumba ya Tiberius, baada ya kutembelea mapango ya ajabu ya Azure Grotto na kusikiliza Mabegi ya Abruzzian, ambao walizunguka kisiwa hicho kwa mwezi mzima kabla ya Krismasi na kuimba sifa za Bikira Maria, kukaa Sorrento. Siku ya kuondoka - kukumbukwa sana kwa familia kutoka San Francisco! - hata asubuhi hapakuwa na jua. Ukungu mzito uliificha Vesuvius chini kabisa, kijivu chini juu ya uvimbe wa risasi wa bahari. Kisiwa cha Capri hakikuonekana hata kidogo - kana kwamba haijawahi kuwepo ulimwenguni. Na meli ndogo, iliyokuwa ikielekea kwake, ilikuwa ikizunguka kutoka upande hadi upande hivi kwamba familia kutoka San Francisco ililala kwenye sofa kwenye chumba cha wodi cha kusikitisha cha stima hii, wakifunga miguu yao kwa mazulia na kufumba macho yao kutokana na kuzimia. Bibi aliteseka, kama alivyofikiria, zaidi: alishindwa mara kadhaa, ilionekana kwake kuwa alikuwa akifa; bado hakuchoka, alicheka tu. Bibi alikuwa amepauka sana na alikuwa na kipande cha limau kwenye meno yake. Bwana, ambaye alikuwa amelala chali, katika koti pana na kofia kubwa, hakufungua taya zake njia yote; uso wake uligeuka giza, masharubu yake meupe, kichwa chake kiliuma vibaya: katika siku za hivi karibuni, kwa sababu ya hali mbaya ya hewa, alikunywa sana jioni na kupenda sana "picha hai" katika madanguro fulani. Na mvua ilianguka kupitia madirisha yenye kutetemeka, kwenye sofa zikatoka kwao, upepo ulipiga kelele kwenye masts na wakati mwingine, pamoja na wimbi linalokuja, uliweka stima upande wake, na kisha kitu kikavingirisha chini kwa kishindo. vituo vya Castellammare, Sorrento, vilikuwa rahisi kidogo; lakini hata hapa ilikuwa inayumba sana, pwani na miamba yake yote, bustani, miti ya misonobari, hoteli za pinki na nyeupe, na milima ya moshi, yenye rangi ya kijani kibichi iliruka juu na chini nje ya dirisha, kana kwamba kwenye bembea; boti ziligonga ukuta, upepo wenye unyevunyevu ulivuma kwenye milango, na, bila kusimama kwa dakika moja, mvulana mwenye sura mbaya alipiga kelele kutoka kwa mashua inayobembea chini ya bendera ya Hoteli ya Royal, akiwavutia wasafiri. Na yule bwana kutoka San Francisco, akihisi kama inavyomfaa - mzee kabisa - alikuwa tayari akiwaza kwa hamu na hasira juu ya watu hawa wote wenye pupa, wanaonuka vitunguu waitwao Waitaliano; mara moja wakati wa kusimama, akifungua macho yake na kujiinua kutoka kwenye sofa, aliona chini ya mwamba wa mwamba rundo la nyumba za mawe zenye kusikitisha, zenye ukungu, zikiwa zimeunganishwa karibu na maji, karibu na boti, karibu na vitambaa, makopo. na nyavu za kahawia ambazo, akikumbuka kwamba hii ni Italia halisi, ambayo alikuja kufurahia, alihisi kukata tamaa ... Hatimaye, tayari jioni, kisiwa kilianza kukaribia na weusi wake, kana kwamba kilitoboa kwenye mguu na taa nyekundu. , upepo ukawa laini, joto zaidi, harufu nzuri zaidi, kando ya mawimbi yaliyojiuzulu boas ya dhahabu ilitoka kutoka kwa taa za gati, ikimeta kama mafuta nyeusi. .. Kisha ghafla nanga ilinguruma na kuruka ndani ya maji, mayowe ya hasira ya waendesha mashua walikimbia na kila mmoja - na mara moja walihisi bora, chumba cha wodi kiliangaza zaidi, kilitaka kula, kunywa, kuvuta sigara, kusonga ... Dakika kumi baadaye, familia. kutoka San Francisco waliingia kwenye jahazi kubwa, baada ya kumi na tano kukanyaga mawe ya tuta, na kisha wakaingia kwenye trela nyepesi na kuzunguka mteremko, kati ya vigingi kwenye shamba la mizabibu, ua wa mawe ulioharibiwa nusu na miti ya michungwa yenye unyevunyevu. kufunikwa na dari za majani hapa na pale, na kung'aa matunda ya machungwa na majani mazito yenye kung'aa yanayoteleza kuteremka, kupita madirisha wazi ya trela ... Dunia inanukia tamu nchini Italia baada ya mvua, na kila kisiwa kina harufu yake maalum! Kisiwa cha Capri kilikuwa na unyevunyevu na giza jioni hiyo. Lakini basi aliishi kwa dakika moja, akaangaza hapa na pale. Juu ya mlima, juu ya jukwaa la funicular, kulikuwa tena na umati wa wale ambao jukumu lao lilikuwa kumpokea bwana kutoka San Francisco kwa heshima. Kulikuwa na wageni wengine, lakini hawakustahili kuzingatiwa - Warusi wachache ambao walikaa Capri, wazembe na waliotawanyika, na glasi, na ndevu, na kola zilizoinuliwa za kanzu kuu, na kampuni ya vijana wa Ujerumani wenye miguu mirefu, wenye vichwa vya pande zote. Suti za Tyrolean na mifuko ya turubai juu ya mabega yao ambao hawahitaji huduma za mtu yeyote na hawana matumizi ya ukarimu hata kidogo. Muungwana kutoka San Francisco, kwa utulivu akijiweka mbali na wote wawili, aligunduliwa mara moja. Yeye na wanawake wake walisaidiwa kutoka kwa haraka, wakakimbia mbele yake, wakionyesha njia, alizungukwa tena na wavulana na wale wanawake wenye nguvu wa Capri ambao wamebeba masanduku na vifua vya watalii wa heshima juu ya vichwa vyao. Waligonga kwenye uwanja mdogo, kama uwanja wa opera, ambao mpira wa umeme uliyumba kutoka kwa upepo mnene, benchi zao za miguu ya mbao, kama ndege, zilipiga filimbi na kuvingirisha juu ya kichwa cha kundi la wavulana - na jinsi muungwana kutoka San Francisco. alitembea kwenye jukwaa kati yao hadi kwenye tao la enzi za kati chini ya nyumba zilizounganishwa kuwa moja, nyuma ambayo barabara ya kupigia na miti ya mitende juu ya paa za gorofa upande wa kushoto na nyota za bluu kwenye anga nyeusi juu, mbele, ziliongoza kuangaza mbele ya mlango wa hoteli. Na kila kitu kilionekana kana kwamba ni kwa heshima ya wageni kutoka San Francisco kwamba mji wa mawe wenye unyevunyevu kwenye kisiwa chenye miamba katika Mediterania ulikuwa na uhai, kwamba walimfurahisha na kukaribisha mmiliki wa hoteli hiyo hivi kwamba gong moja tu la Wachina lilingoja. yao, wakiomboleza kwenye sakafu zote za mkusanyiko kwa chakula cha jioni, mara tu walipoingia kwenye chumba cha kushawishi. Mwenyeji, ambaye aliinama kwa adabu na uzuri, kijana mzuri sana ambaye alikutana nao, kwa muda alimshangaa yule muungwana kutoka San Francisco: ghafla akakumbuka usiku huo, kati ya machafuko mengine ambayo yamemzingira katika ndoto yake, aliona muungwana huyu. , sawa kabisa na hii, katika kadi ya biashara sawa na kwa kichwa sawa na kioo-combed. Akiwa ameshangaa, karibu anyamaze. Lakini kwa vile hakuna hata mbegu ya haradali ya hisia zozote zinazoitwa za fumbo iliyobaki katika nafsi yake kwa muda mrefu, mshangao wake ulififia mara moja: alisema kwa mzaha juu ya tukio hili la kushangaza la ndoto na ukweli kwa mkewe na binti yake, akitembea kando ya ukanda wa hoteli. . Binti, hata hivyo, alimtazama kwa wasiwasi wakati huo: moyo wake ghafla ulishikwa na hamu, hisia ya upweke mbaya kwenye kisiwa hiki cha ajabu, giza ... Mtu mashuhuri, Flight XVII, ambaye alikuwa akitembelea Capri, ameondoka tu. Na wageni kutoka San Francisco walipewa vyumba ambavyo alikuwa akiishi. Walipewa mjakazi mzuri zaidi na mwenye ujuzi, mwanamke wa Ubelgiji, na kiuno nyembamba na imara kutoka kwa corset na katika kofia ya wanga kwa namna ya taji ndogo ya meno, na lackeys maarufu zaidi, makaa-nyeusi, Sicilian mwenye macho ya moto, na mpiga kengele mwepesi zaidi, Luigi mdogo na shupavu, ambao wamebadilisha sehemu nyingi zinazofanana katika maisha yao. Dakika moja baadaye, mhudumu mkuu wa Ufaransa aligonga mlango wa muungwana kutoka San Francisco, ambaye alikuja kujua ikiwa waungwana wangekula, na ikiwa ni jibu la uthibitisho, ambalo, hata hivyo, hakukuwa na shaka, ripoti kwamba leo ni lobster, nyama choma , avokado, pheasants na kadhalika. Paul bado alitembea chini ya muungwana kutoka San Francisco - hivi ndivyo stima hii ya Kiitaliano yenye uchafu ilimsukuma, - lakini polepole, kwa mikono yake mwenyewe, ingawa kwa mazoea na sio kwa busara kabisa, alifunga dirisha ambalo liligonga kwenye mlango wa mhudumu mkuu, ambaye alisikia harufu ya jikoni ya mbali na maua ya mvua kwenye bustani, na kwa uwazi usio na wasiwasi akajibu kwamba watakuwa na chakula cha jioni, kwamba meza yao inapaswa kuwekwa mbali na milango, katika kina kirefu cha chumba, kwamba wangekunywa divai ya kienyeji, na mhudumu mkuu angekubali kila moja ya maneno yake kwa lugha tofauti zaidi ambazo zilikuwa, hata hivyo, maana tu kwamba kuna na hawezi kuwa na mashaka juu ya usahihi wa matakwa ya muungwana kutoka. San Francisco na kwamba kila kitu kitatimizwa haswa. Hatimaye, aliinamisha kichwa chake na kuuliza kwa upole:- Kila kitu, bwana? Na, baada ya kupokea "ndiyo" polepole kwa kujibu, aliongeza kuwa leo wana tarantella katika kushawishi - Carmella na Giuseppe, wanaojulikana kote Italia na "ulimwengu wote wa watalii", wanacheza. "Nilimwona kwenye postikadi," bwana huyo kutoka San Francisco alisema kwa sauti isiyo na hisia. "Je, huyu ni Giuseppe mume wake?" "Binamu, bwana," mhudumu mkuu akajibu. Na, akisitasita, akifikiria kitu, lakini bila kusema chochote, yule bwana kutoka San Francisco akamwachilia kwa kutikisa kichwa. Na kisha tena akaanza kujiandaa kwa taji: kila mahali aliwasha umeme, akajaza vioo vyote na mwangaza wa mwanga na kuangaza, samani na kifua wazi, akaanza kunyoa, kuosha na kupiga simu kila dakika, wakati simu nyingine zisizo na subira zilikimbia na. alimkatisha kwenye ukanda - kutoka vyumba vya mkewe na binti yake. Na Luigi, katika aproni yake nyekundu, na tabia ya urahisi ya wanaume wengi wanene, wakifanya majonzi ya kutisha, kwa machozi waliwashangaza wajakazi ambao walikimbia na ndoo za tiles mikononi mwao, wakavingirisha kichwa juu ya visigino kwa kengele na, kugonga mlango. na vifundo vyake, kwa woga wa kujifanya, aliletwa kwa ujinga aliuliza kwa heshima:- Je, sonato, signore? Na kutoka nyuma ya mlango ilisikika sauti ya polepole na ya kutisha, yenye kukera:- Ndio, ingia ... Je, muungwana kutoka San Francisco alihisi nini, bwana kutoka San Francisco alifikiria nini jioni hii muhimu sana kwake? Yeye, kama mtu yeyote ambaye alikuwa na uzoefu wa kuzunguka, alitaka kula tu, kwa furaha aliota kijiko cha kwanza cha supu, sip ya kwanza ya divai, na alifanya utaratibu wa kawaida wa choo hata katika msisimko fulani, bila kuacha wakati wa hisia na. tafakari. Baada ya kunyoa, kuosha, kuingiza meno machache vizuri, alisimama mbele ya vioo, akanyunyiza na kusafisha mabaki ya nywele za lulu karibu na fuvu lake la manjano giza na brashi kwenye sura ya fedha, akavuta hariri ya hariri kwenye mwili wenye nguvu. na kiuno ambacho kilikuwa kikiongezeka mafuta kutoka kwa lishe iliyoongezeka, na kwa miguu kavu na miguu ya gorofa - soksi nyeusi za hariri na viatu vya mpira, squatting, kuweka suruali nyeusi na shati nyeupe-theluji na kifua kilichojitokeza, kilichowekwa juu na hariri. braids, kuweka cufflinks ndani ya cuffs shiny na kuanza kuteseka kutokana na kukamata cufflinks chini ya kola imara. Sakafu ilikuwa bado inayumbayumba chini yake, vidole vyake vilikuwa chungu sana, kiunga wakati mwingine kiliuma sana kwenye ngozi iliyokauka chini ya tufaha la Adamu, lakini alikuwa akiendelea na mwishowe, macho yake yaking'aa kwa mvutano, yote yakiwa ya kijivu kutokana na kubana sana. kola ambayo ilibana koo lake, alimaliza kazi - na kwa uchovu akaketi mbele ya kioo cha gati, yote yalijitokeza ndani yake na kurudia katika vioo vingine. - Ah, hii ni mbaya! Alinung'unika, akiacha kichwa chake chenye kipara chenye nguvu na asijaribu kuelewa, bila kufikiria ni nini kibaya; basi, kwa mazoea na kwa uangalifu, alichunguza vidole vyake vifupi, na uboreshaji wa gouty kwenye viungo, misumari yao kubwa na inayojitokeza ya rangi ya mlozi, na kurudia kwa imani: - Hii ni mbaya ... Lakini kwa sauti kubwa, kana kwamba katika hekalu la kipagani, gongo la pili lilisikika katika nyumba nzima. Na, haraka akainuka kutoka mahali pake, yule muungwana kutoka San Francisco akavuta kola yake zaidi na tai, na tumbo lake na kiuno wazi, akavaa tuxedo, akanyoosha vifungo vyake, akajitazama tena kwenye kioo .. Carmella huyu, mwenye ngozi nyeusi, na macho ya kujifanya, anaonekana kama mulatto, katika mavazi ya maua, ambapo rangi ya machungwa inatawala, lazima awe anacheza kawaida, alifikiri. Na, akitoka chumbani kwake kwa furaha na kutembea kwenye kapeti kwa mwanamke aliyefuata, mke wake, aliuliza kwa sauti kama walikuwa hivi karibuni? - Katika dakika tano! - Sauti ya msichana ilijibu kwa sauti kubwa na tayari kwa furaha kutoka nyuma ya mlango. "Nzuri," bwana huyo kutoka San Francisco alisema. Naye akatembea taratibu chini ya korido na kushuka kwenye ngazi zilizofunikwa na zulia jekundu, akitafuta chumba cha kusomea. Watumishi waliokuja walimsonga ukutani, naye akatembea kana kwamba hakuwaona. Mwanamke mzee ambaye alikuwa amechelewa kula chakula cha jioni, tayari ameinama, na nywele za maziwa, lakini zilizokatwa kidogo, katika mavazi ya hariri ya kijivu nyepesi, alikimbia mbele yake kwa nguvu zake zote, lakini ya kuchekesha, kama kuku, na akampata kwa urahisi. Karibu na milango ya kioo ya chumba cha kulia chakula, ambapo kila mtu alikuwa tayari amekusanyika na kuanza kula, alisimama mbele ya meza iliyojaa masanduku ya sigara na sigara za Misri, akachukua manilla kubwa na kutupa lira tatu juu ya meza; kwenye veranda ya majira ya baridi kali, alichungulia kupitia dirisha lililokuwa wazi: hewa ya upole ikavuma kutoka gizani, sehemu ya juu ya mtende wa kale ikatanda juu ya nyota, matawi yake, ambayo yalionekana kuwa makubwa, yakasikika sauti laini ya mbali. ya bahari ... Katika chumba cha kusoma, laini, utulivu na mkali tu juu ya meza Mjerumani mwenye mvi, kama Ibsen, katika glasi za pande zote za fedha na macho ya wazimu, ya mshangao, yaliyopigwa na magazeti wakati amesimama. Baada ya kumchunguza kwa baridi, yule bwana kutoka San Francisco aliketi kwenye kiti kirefu cha ngozi kwenye kona, karibu na taa chini ya kofia ya kijani kibichi, akavaa pince-nez yake na, akitikisa kichwa chake kutoka kwa kola iliyokuwa ikimsonga, akajifunika. na karatasi ya gazeti. Haraka alipitia vichwa vya nakala kadhaa, akasoma mistari michache juu ya vita visivyoisha vya Balkan, akageuza gazeti kwa ishara ya mazoea - wakati ghafla mistari ikaangaza mbele yake na mwangaza wa glasi, shingo yake ikakauka, macho yake yalitoka. , pince-nez yake iliruka kutoka pua yake ... Alikimbia mbele, alitaka kuchukua pumzi ya hewa - na akapiga kwa kasi; taya yake ya chini ilianguka, ikimulika mdomo wake wote na vifuniko vya dhahabu, kichwa chake kilianguka juu ya bega lake na kujifunika pande zote, kifua cha shati lake kikatoka kama sanduku - na mwili wote, ukitetemeka, ukiinua zulia na visigino vyake. alitambaa hadi sakafuni, akihangaika sana na mtu. Ikiwa hakungekuwa na Mjerumani kwenye chumba cha kusoma, wangefanikiwa haraka na kwa busara kunyamazisha tukio hili baya katika hoteli, mara moja, kinyume chake, wangekimbilia kwa miguu na kichwa cha muungwana kutoka San Francisco hadi. Jahannamu - na hakuna hata nafsi moja ya wageni ingejua alichokifanya yeye. Lakini Mjerumani akatoka nje ya chumba cha kusoma na kilio, akashtua nyumba nzima, chumba kizima cha kulia. Na wengi waliruka juu kwa sababu ya chakula, wengi, wakigeuka rangi, wakakimbilia kwenye chumba cha kusoma, ikasikika kwa lugha zote: "Nini, nini kilitokea?" - na hakuna mtu aliyejibu wazi, hakuna mtu aliyeelewa chochote, kwa kuwa watu bado wanashangaa zaidi ya yote na kamwe hawataki kuamini kifo. Mmiliki alikimbia kutoka kwa mgeni mmoja hadi mwingine, akijaribu kuchelewesha kukimbia na kuwahakikishia kwa uhakikisho wa haraka kwamba hii ilikuwa hivyo, tama, alizimia kidogo na muungwana kutoka San Francisco ... Lakini hakuna mtu aliyemsikiliza, wengi waliona. watembea kwa miguu na bellhop tie ya muungwana huyu, koti, tuxedo iliyokauka na hata kwa sababu fulani viatu vya mpira na miguu nyeusi ya hariri na miguu ya gorofa. Na bado alikuwa anahangaika. Aliendelea kupigana na kifo, hakutaka kamwe kushindwa nacho, hivyo bila kutarajia na kwa ukali alimrundikia. Alitikisa kichwa, akipiga mayowe kama aliyechomwa kisu, akarudisha macho yake kama mlevi ... Alipoingizwa ndani kwa haraka na kulazwa kwenye kitanda katika chumba cha arobaini na tatu - ndogo zaidi, mbaya zaidi, unyevu na baridi zaidi, mwishoni mwa ukanda wa chini - alikuja akikimbia binti, na nywele zake zimefunguliwa, na kifua wazi kilichoinuliwa na corset, kisha mke mkubwa, tayari amevaa kabisa chakula cha jioni, ambaye mdomo wake ulikuwa wa kutisha ... Lakini kisha akasimama. akitikisa kichwa. Baada ya robo saa, kila kitu kwenye hoteli kilikuwa sawa. Lakini jioni ilikuwa irreparably kuharibiwa. Wengine, wakirudi kwenye chumba cha kulia, walimaliza chakula chao cha jioni, lakini kimya, wakiwa na nyuso zilizokasirika, wakati mmiliki alikaribia moja au nyingine, akiinua mabega yake kwa hasira isiyo na nguvu na ya heshima, akihisi hatia bila hatia, akimhakikishia kila mtu kuwa anaelewa vizuri. “Jinsi ilivyo mbaya,” na kutoa neno lake kwamba atachukua “hatua zote katika uwezo wake” ili kuondoa taabu; ilibidi tarantella isitishwe, umeme wa ziada ukazimwa, wageni wengi walikwenda mjini, kwenye pub, ikawa kimya sana kwamba sauti ya saa katika ukumbi ilisikika wazi, ambapo parrot mmoja tu alikuwa akigugumia. kitu cha mbao, akipapasa kabla ya kwenda kulala kwenye ngome yake, akiweza kulala na paw iliyoinuliwa juu ya nguzo ya juu ... Bwana huyo kutoka San Francisco alikuwa amelala kwenye kitanda cha bei nafuu cha chuma, chini ya blanketi za sufu mbaya, ambayo pembe moja iliangaza hafifu kutoka kwenye dari. Kifurushi cha barafu kilining'inia kwenye paji la uso wake lenye unyevu na baridi. Uso wa kijivu, ambao tayari umekufa, polepole ulikua baridi, kelele ya sauti iliyotoka mdomoni wazi, iliyoangaziwa na mng'ao wa dhahabu, ilikuwa ikififia. Haikuwa tena muungwana kutoka San Francisco - hakuwepo tena - lakini mtu mwingine. Mkewe, binti yake, daktari na watumishi wake walisimama na kumtazama. Ghafla kile walichokuwa wakingojea na kuogopa kikatokea - mlio wa kelele ukakoma. Na polepole, polepole, mbele ya macho ya kila mtu, weupe ulianza kutiririka usoni mwa marehemu, na sifa zake zikaanza kuwa nyembamba, kuangaza ... Mmiliki aliingia. “Già é morto,” daktari alimnong’oneza. Mmiliki aliinua mabega yake kwa uso usio na wasiwasi. Bibi, ambaye machozi yalikuwa yakimtiririka kimya kimya, alimwendea na kusema kwa woga kuwa sasa marehemu lazima ahamishwe chumbani kwake. - Hapana, bibi, - haraka, kwa usahihi, lakini bila adabu yoyote na sio kwa Kiingereza, lakini kwa Kifaransa, mmiliki alipinga, ambaye hakupendezwa kabisa na mambo madogo ambayo wale waliofika kutoka San Francisco sasa wangeweza kuondoka kwake. Angalia. "Haiwezekani kabisa, madam," alisema na kuongeza kwa maelezo kwamba anathamini sana vyumba hivi, kwamba ikiwa angetimiza matakwa yake, basi Capri wote wangelijua hili na watalii wataanza kuziepuka. Bibi, ambaye muda wote alikuwa akimwangalia kwa namna ya ajabu, aliketi kwenye kiti na huku akiwa ameshika kitambaa mdomoni mwake, akabubujikwa na kwikwi. Bibi machozi mara moja kukauka, uso wake flushed. Aliinua sauti yake, akaanza kudai, akiongea kwa lugha yake mwenyewe na bado hakuamini kuwa heshima kwao ilipotea kabisa. Mmiliki, kwa heshima ya heshima, alimzingira: ikiwa Madame hapendi utaratibu wa hoteli, hathubutu kumchelewesha; na kutamka kwa uthabiti kwamba mwili huo utolewe leo alfajiri, kwamba polisi walikuwa tayari wamepewa kujua kwamba mwakilishi wao sasa atatokea na kutekeleza taratibu zinazohitajika ... Je! jeneza kwenye Capri, Madame anauliza? Kwa bahati mbaya, hapana, kwa hali yoyote, na hakuna mtu atakuwa na wakati wa kuifanya. Atalazimika kufanya kitu tofauti ... maji ya soda ya Kiingereza, kwa mfano, anaingia kwenye sanduku kubwa na refu ... partitions kutoka kwa sanduku kama hilo zinaweza kuondolewa ... Hoteli nzima ililala usiku. Walifungua dirisha katika chumba cha arobaini na tatu - lilichungulia kwenye kona ya bustani, ambapo ndizi iliyodumaa ilikua chini ya ukuta mrefu wa mawe, uliojaa glasi iliyovunjika kando ya ukingo - walizima umeme, wakafunga mlango na kuondoka. . Mtu aliyekufa alibaki gizani, nyota za bluu zilimtazama kutoka angani, kriketi iliimba ukutani kwa uzembe wa kusikitisha ... Katika ukanda wa mwanga hafifu, wajakazi wawili walikuwa wamekaa kwenye windowsill, wakitengeneza kitu. Luigi aliingia na rundo la nguo mkononi mwake, katika viatu vyake. - Pronto? (Tayari?) - aliuliza kwa wasiwasi kwa kunong'ona kwa sauti kubwa, akionyesha macho yake kwenye mlango wa kutisha mwishoni mwa ukanda. Na kwa upole akatikisa mkono wake wa bure katika mwelekeo huo. - Partenza! - alipiga kelele kwa kunong'ona, kana kwamba anaona nje ya gari moshi, kile ambacho kawaida hupigwa kelele nchini Italia kwenye vituo wakati treni zinaondoka, - na wajakazi, wakisonga kwa kicheko kisicho na sauti, walianguka kichwa kwanza kwenye mabega ya kila mmoja. Kisha, akiruka kwa upole, akakimbilia mlango yenyewe, akagonga kidogo juu yake na, akitikisa kichwa chake upande mmoja, akauliza kwa sauti ya chini kwa heshima zaidi:- Íà sonato, signore? Na, akikandamiza koo lake, akipanua taya yake ya chini, akipiga kelele, akajibu polepole na kwa huzuni, kana kwamba yuko nyuma ya mlango:- Ndio, ingia ... Na alfajiri, ilipogeuka nyeupe nje ya dirisha la chumba cha arobaini na tatu na upepo wenye unyevunyevu ulivuma na majani ya ndizi yaliyopasuka, wakati anga ya asubuhi ya bluu ilipoinuka na kuenea juu ya kisiwa cha Capri na kugeuka dhahabu dhidi ya jua linalochomoza nyuma ya mbali. milima ya bluu ya Italia, kilele cha wazi na wazi cha Monte Solaro, wakati wa matofali walipoenda kufanya kazi, kurekebisha njia za watalii kwenye kisiwa hicho - walileta sanduku la muda mrefu la maji ya soda kwenye chumba cha arobaini na tatu. Hivi karibuni akawa mzito sana - na akasukuma kwa nguvu magoti ya bawabu mdogo, ambaye alimfukuza haraka kwenye gari la farasi mmoja kando ya barabara kuu nyeupe, ambayo ilizunguka na kurudi kando ya mteremko wa Capri, kati ya uzio wa mawe na shamba la mizabibu, yote. chini na chini baharini. Mwanamume mrefu mwenye macho mekundu, aliyevalia koti kuukuu na mikono mifupi na viatu vilivyoangushwa chini, alikuwa ameinama - alicheza kete usiku kucha kwenye trattoria - na aliendelea kumpiga farasi wake shupavu, aliyevalia mtindo wa Sicilian, akiruka kila aina kwa haraka. ya kengele kwenye hatamu katika pom-pomu za pamba za rangi na kwenye ncha za tandiko la shaba la juu, na manyoya ya ndege ya arshin, yanayotetemeka yakitoka kwa mshindo uliopunguzwa. Cabman alikuwa kimya, alikuwa na huzuni kwa kutoweka kwake, kwa maovu yake - kwa ukweli kwamba alikuwa amepoteza kwa senti ya mwisho usiku. Lakini asubuhi ilikuwa safi, katika hewa kama hiyo, katikati ya bahari, chini ya anga ya asubuhi, humle hupotea hivi karibuni na hivi karibuni uzembe unarudi kwa mtu huyo, lakini alimfariji yule mtu wa cabman na mapato yasiyotarajiwa ambayo bwana fulani kutoka San Francisco alitoa. akitikisa kichwa chake kilichokufa kwenye sanduku nyuma ya mgongo wake ... Mvuke, ukiwa umelala kama mende chini kabisa, kwenye bluu laini na yenye kung'aa, ambayo ni nene na imejaa Ghuba ya Naples, tayari ilikuwa ikitoa milio ya mwisho. - na walijibu kwa furaha katika kisiwa hicho, kila sehemu ambayo, kila mwamba, kila jiwe lilionekana wazi kutoka kila mahali, kana kwamba hakuna hewa kabisa. Karibu na gati, bawabu mdogo alishikwa na mkuu, ambaye alikuwa akikimbilia kwenye gari la Bibi na Bi, rangi, na macho yakitoka machozi na kukosa usingizi usiku. Na dakika kumi baadaye stima tena ilichafuka na maji na tena mbio Sorrento, kwa Castellammare, milele kuchukua familia mbali na Capri kutoka San Francisco ... Na amani na utulivu walikuwa re-imara katika kisiwa hicho. Katika kisiwa hiki miaka elfu mbili iliyopita aliishi mtu ambaye alikuwa mwovu sana katika kutosheleza tamaa yake na kwa sababu fulani alikuwa na uwezo juu ya mamilioni ya watu, ambao walifanya ukatili juu yao kupita kiasi, na wanadamu walimkumbuka milele, na wengi, wengi kutoka. duniani kote kuja kutazama mabaki ya nyumba ya mawe ambako aliishi kwenye mojawapo ya miinuko mikali ya kisiwa hicho. Asubuhi hii ya ajabu, kila mtu aliyekuja Capri kwa madhumuni haya alikuwa bado amelala katika hoteli, ingawa punda wadogo wa panya chini ya matandiko nyekundu walikuwa tayari wakiongozwa kwenye milango ya hoteli, ambayo Wamarekani wadogo na wazee na wanawake wa Marekani walipaswa kuamka. Wajerumani na wanawake wa Ujerumani, na baada yao walilazimika tena kukimbia kwenye njia zenye mawe, na kupanda mlima, hadi kilele cha Monte Tiberio, wanawake wazee wa Capri waliokuwa ombaomba wakiwa na vijiti mikononi mwao. kuamuru kuwahimiza punda na fimbo hizi. Kuhakikishiwa kwamba mzee aliyekufa kutoka San Francisco, ambaye pia angeenda nao, lakini badala ya kuwatisha tu na ukumbusho wa kifo, alikuwa tayari ametumwa Naples, wasafiri walilala fofofo, na kisiwa bado kilikuwa kimya. maduka mjini bado yalikuwa yamefungwa... Soko tu katika mraba mdogo uliouzwa kwa samaki na mboga, na kulikuwa na watu wa kawaida tu hapo, ambao kati yao, kama kawaida, bila biashara yoyote, alisimama Lorenzo, mzee wa mashua, mtu asiyejali na mtu mzuri, maarufu nchini Italia. , ambaye alitumikia zaidi ya mara moja mfano kwa wachoraji wengi: alileta na tayari kuuzwa kwa pittance lobster mbili ambazo alishika usiku, zikizunguka kwenye apron ya mpishi wa hoteli hiyo ambapo familia kutoka San Francisco ilikaa usiku, na sasa. angeweza kusimama kwa utulivu hata hadi jioni, akitazama pande zote kwa namna ya kifalme, akijifanya na matambara, bomba la udongo, na bereti nyekundu ya sufu iliyoshuka juu ya sikio moja. Na kando ya miamba ya Monte Solaro, kando ya barabara ya kale ya Foinike, iliyochongwa kwenye miamba, kando ya ngazi zake za mawe, watu wawili wa nyanda za juu wa Abruzzi walishuka kutoka Anacapri. Mmoja alikuwa na bomba chini ya vazi la ngozi - manyoya makubwa ya mbuzi na bomba mbili, na nyingine - kitu kama uzi wa mbao. Walitembea - na nchi nzima, yenye furaha, nzuri, ya jua, iliyoinuliwa chini yao: na humps ya mawe ya kisiwa, ambayo ilikuwa karibu kabisa na miguu yao, na bluu ya ajabu ambayo aliogelea, na kuangaza asubuhi mvuke juu ya bahari. upande wa mashariki, chini ya jua linalong'aa, ambalo tayari lilikuwa linapata joto, likipanda juu na zaidi, na azure ya ukungu, bado asubuhi ya milima ya Italia isiyo na utulivu, milima yake ya karibu na ya mbali, ambayo uzuri wake hauna nguvu ya kuelezea. neno la mwanadamu. Nusu ya njia, walipunguza kasi: juu ya barabara, kwenye grotto ya ukuta wa mawe wa Monte Solaro, wote wakiangaziwa na jua, wote katika joto na uzuri wake, walisimama katika mavazi ya plasta-nyeupe-theluji na katika taji ya kifalme, dhahabu- mwenye kutu kutokana na hali mbaya ya hewa, mama wa Mungu, mpole na mwenye rehema, mwenye macho yaliyoinuliwa mbinguni, kwenye makao ya milele na yenye baraka ya mwanawe aliyebarikiwa mara tatu. Walifunua vichwa vyao - na sifa za ujinga na za unyenyekevu zilimwagika kwa jua lao, asubuhi, yeye, mwombezi safi wa wale wote wanaoteseka katika ulimwengu huu mbaya na mzuri, na aliyezaliwa kutoka kwa tumbo lake kwenye pango la Bethlehemu, katika nyumba ya mchungaji maskini. katika nchi ya mbali ya Yuda ...... Mwili wa mzee aliyekufa kutoka San Francisco ulikuwa unarudi nyumbani kwenye kaburi kwenye ufuo wa Ulimwengu Mpya. Baada ya kupata fedheha nyingi, kutojali sana kwa wanadamu, baada ya kukaa wiki kutoka bandari moja hadi nyingine, hatimaye ilirudi kwenye meli ile ile maarufu, ambayo hivi karibuni, kwa heshima kama hiyo, ilisafirishwa hadi Ulimwengu wa Kale. . Lakini sasa walikuwa wakimficha kutoka kwa walio hai - walimshusha kwa kina kwenye jeneza la lami ndani ya shimo nyeusi. Na tena, tena meli ilikwenda kwenye njia yake ya mbali ya baharini. Usiku alipitia kisiwa cha Capri, na taa zake, zikijificha polepole katika bahari ya giza, zilikuwa na huzuni kwa wale waliowatazama kutoka kisiwa hicho. Lakini pale, kwenye meli, kwenye kumbi zenye kung'aa zikiangaza na chandeliers, kulikuwa, kama kawaida, mpira uliojaa usiku huo. Alikuwa katika usiku wa pili na wa tatu - tena katikati ya dhoruba kali ya theluji ambayo ilipita juu ya bahari, ikivuma kama misa ya mazishi, na kutembea milima ya maombolezo kutoka kwa povu ya fedha. Macho mengi ya moto ya meli yalionekana nyuma ya theluji kwa Ibilisi, ambaye alitazama kutoka kwa miamba ya Gibraltar, kutoka kwa milango ya mawe ya ulimwengu mbili, meli iliyokuwa ikiondoka usiku na dhoruba ya theluji. Ibilisi alikuwa mkubwa, kama mwamba, lakini meli pia ilikuwa kubwa, yenye safu nyingi, yenye bomba nyingi, iliyoundwa na kiburi cha Mtu Mpya na moyo wa zamani. Blizzard ilipiga katika kukabiliana na mabomba yake yenye mdomo mpana, nyeupe na theluji, lakini alikuwa imara, imara, mwenye heshima na wa kutisha. Juu ya paa lake la juu kabisa, lililo peke yake kati ya vimbunga vya theluji, kulikuwa na vyumba vile vya kupendeza, vilivyo na mwanga hafifu, ambapo, wakiwa wamezama katika usingizi mzito na wenye wasiwasi, juu ya meli nzima ilikaa dereva wake aliyezidiwa, kama sanamu ya kipagani. Alisikia vilio vizito na kelele za hasira za king'ora, kilichozidiwa na dhoruba, lakini alijihakikishia kwa ukaribu wa kile ambacho, mwishowe, kisichoeleweka zaidi, kilikuwa nyuma ya ukuta wake: aina hiyo ya kibanda cha kivita kilichojaa. na mngurumo wa ajabu, woga na mlio kavu kila mara, taa za buluu ambazo zilimulika na kupasuka karibu na opereta wa telegraph mwenye uso wa rangi iliyofifia akiwa na nusu-hoop ya chuma kichwani mwake. Chini kabisa, ndani ya tumbo la chini ya maji la "Atlantis", chuma kiling'aa kwa ufizi, mvuke ukizomea na maji yanayochemka na mafuta, maelfu ya pauni za boilers na kila aina ya mashine zingine, jiko hilo, lililochomwa moto kutoka chini na tanuru za kuzimu, ndani. ambayo harakati ya meli ilichemshwa, - mtetemo wa kutisha katika nguvu zao za mkusanyiko ulipitishwa hadi kwenye shimo lake, kwenye shimo refu lisilo na mwisho, ndani ya handaki ya pande zote, iliyoangaziwa na umeme, ambapo polepole, na ugumu mwingi wa roho ya mwanadamu. , shimoni kubwa lilizunguka kwenye kitanda chake chenye mafuta, kama mnyama aliye hai anayenyoosha kwenye handaki hili, sawa na mdomo ... Na katikati ya "Atlantis", vyumba vyake vya kulia na vyumba vya kuchezea vilimimina mwanga na furaha, vikiwa na mazungumzo ya umati wa kifahari, wenye harufu ya maua safi, waliimba na orchestra ya kamba. Na tena, kwa uchungu na wakati mwingine kugongana kati ya umati huu, kukiwa na kung'aa kwa taa, hariri, almasi na mabega uchi ya kike, jozi nyembamba na rahisi ya wapenzi walioajiriwa: msichana mnyenyekevu mwenye dhambi na kope zilizopunguzwa, na nywele zisizo na hatia, na kijana mrefu mwenye rangi nyeusi, kana kwamba ana nywele zenye gundi, rangi ya unga, katika viatu bora vya ngozi vilivyo na hati miliki, katika koti jembamba la mkia na mikia mirefu - mtu mzuri ambaye alionekana kama ruba mkubwa. Na hakuna mtu aliyejua chochote ambacho kilikuwa kimewachosha kwa muda mrefu wanandoa hawa wa kujifanya kuteswa na mateso yao ya kufurahisha chini ya muziki wa kusikitisha bila aibu, au kile kilichosimama kirefu, chini yao, chini ya giza, karibu na giza na giza. matumbo ya sultry ya meli, ni vigumu kushinda giza, bahari, blizzard. .. Oktoba. 1915

Jifunze shairi kwa moyo. Bunin hupata katika kawaida zaidi ya ajabu. Kaburi la I.A. Bunin huko Paris. Udhibiti wa assimilation. Aroma- Chumba- Sultry- Tamu- Snuggle-. Bor-. Barafu. Anna Nikolaevna ni mtoto wa Kolenko Tsakni. Vera Nikolaevna Muromtseva. Joto. Leo kwenye somo tumefahamishana na shairi la IABunin "Utoto".

"Mandhari ya upendo ya Bunin" - Furaha kubwa. Uchambuzi wa kazi za I. Bunin. Furaha. Kiharusi cha jua. Mandhari ya mapenzi. Watoto. Siri "Chalice of Life". Binti wa Kapteni. Mandhari ya upendo katika kazi za I. Bunin. Mada ya upendo katika hadithi za I.A. Bunin. Upendo katika kazi za Bunin. Upendo. Faharasa.

"Wasifu wa Ivan Alekseevich Bunin" - Nyumba ya Bunin. Safari hadi Ujerumani. Gymnasium, ambayo Bunin hakumaliza masomo yake. Siku za mwisho. Kiingereza. Muda wa kazi ngumu. Vanya tangu kuzaliwa sana alikuwa tofauti na watoto wengine. Bunin alikua mshindi wa kwanza wa Tuzo ya Nobel ya Urusi. Bunin na Pashchenko. Kipindi cha wahamiaji. Kusini mwa Urusi. Petersburg.

"Nyimbo za Bunin" - "Kupumua Mwanga". Nia za shairi "Picha" ilitarajia Jumuia za ubunifu. Maana ya jina la kwanza. Wazo la kazi. Picha ya kisaikolojia ya Olya Meshcherskaya. Maendeleo ya wazo. Nia kuu, picha, alama. Eneo la tukio kituoni. Nyimbo za I.A. Bunin kama matarajio ya utafutaji wake katika prose. Mfano wa kisanii wa hadithi.

"Makumbusho ya Bunin huko Orel" - Jumba la kumbukumbu la Yelets la mwandishi I.А. Bunin Jumba la kumbukumbu la fasihi na ukumbusho la Yeletsk la mwandishi I.A. Bunin lilifunguliwa mnamo Juni 4, 1988 na iko katika nyumba ambayo Bunin, mwanafunzi wa shule ya upili, aliwahi kuishi. Mnamo 1995, mnara wa ukumbusho wa Bunin ulifunuliwa huko Orel (mchongaji V.M.Klykov). Mnamo 1957, ukumbi uliowekwa kwa maisha na kazi ya Bunin ulifunguliwa kwenye Jumba la kumbukumbu la Waandishi wa Oryol.

"Wasifu wa Bunin" - Bila kukubali nguvu za Wabolsheviks, Bunin alilazimika kuondoka Urusi mnamo 1920. Bunin hakuelewa mapinduzi ya 1905. Alexei Nikolaevich Bunin ndiye baba wa Bunin. Mnamo 1933, Bunin alipewa Tuzo la Nobel. Ujumbe rasmi ulisema: "Kwa uamuzi wa Chuo cha Uswidi cha Novemba 9, 1933. Bunin aliingia kwenye ukumbi wa mazoezi katika mji wa Yelets.

Kuna mawasilisho 40 kwa jumla

Jioni, sakafu ya "Atlantis" ilitanda gizani kana kwamba kwa macho ya moto yasiyoweza kuhesabika, na watumishi wengi walifanya kazi katika wapishi, vyombo vya kuosha vyombo na pishi za divai. Bahari iliyotembea nje ya kuta ilikuwa ya kutisha, lakini hawakufikiria juu yake, wakiamini kwa nguvu nguvu ya kamanda juu yake, mtu mwenye nywele nyekundu ya saizi ya kutisha na uzani, kila wakati kana kwamba amelala, sawa na sare yake, na michirizi mipana ya dhahabu kwenye sanamu kubwa na mara chache sana kuonekana kwa watu kutoka vyumba vyao vya ajabu; juu ya tanki kila dakika king'ora kililia kwa utusitusi na kulia kwa ubaya mkali, lakini ni wachache kati ya wale waliokula chakula walisikia king'ora hicho - kilizimishwa na sauti za orchestra nzuri ya kamba, ikicheza kwa furaha na bila kuchoka katika jumba la marumaru la orofa mbili. , iliyofunikwa na mazulia ya velvet, iliyofurika kwa sherehe na wanawake na wanawake wa mitindo iliyojaa taa katika koti za tailcoat na tuxedos, watu wembamba wa miguu na mhudumu wa kichwa mwenye heshima, kati yao mmoja, ambaye alipokea maagizo ya divai tu, hata alitembea na mnyororo shingoni mwake; kama Meya fulani. Tuxedo na chupi ya wanga ilimfanya bwana wa San Francisco kuwa mdogo sana. Kavu, fupi, iliyokatwa vibaya, lakini iliyoshonwa vizuri, iliyosafishwa kwa gloss na hai ya wastani, alikaa kwenye mwanga wa lulu ya dhahabu ya jumba hili nyuma ya chupa ya amber Johannisberg, nyuma ya glasi na glasi za glasi bora zaidi, nyuma ya shada la curly. magugumaji. Kulikuwa na kitu cha Kimongolia katika uso wake wa manjano na masharubu ya fedha yaliyokatwa, meno yake makubwa yamemetameta kwa kujazwa dhahabu, na kichwa chake chenye upara chenye nguvu kilikuwa pembe kuu ya tembo. Utajiri, lakini kwa miaka mke wake alikuwa amevaa, mwanamke ni kubwa, pana na utulivu; ngumu, lakini nyepesi na ya uwazi, na ukweli usio na hatia - binti, mrefu, mwembamba, mwenye nywele za kupendeza, zilizowekwa kwa kupendeza, na pumzi yenye harufu nzuri kutoka kwa keki za urujuani na chunusi dhaifu zaidi za waridi karibu na midomo na kati ya vile vile vya bega, poda kidogo . .. Chakula cha jioni kilidumu zaidi ya saa , na baada ya chakula cha jioni, ngoma zilifunguliwa kwenye chumba cha mpira, wakati ambapo wanaume - ikiwa ni pamoja na, bila shaka, muungwana kutoka San Francisco - waliinua miguu yao, waliamua kwa misingi ya habari za hivi karibuni za soko la hisa, hatima ya watu, walivuta sigara za Havana hadi nyekundu nyekundu na kulewa liqueurs kwenye baa, ambapo watu weusi waliovalia camisoles nyekundu walitumikia, na wazungu kama mayai magumu yaliyovuliwa.
Bahari ilinguruma nyuma ya ukuta kama milima nyeusi, dhoruba ya theluji ilipiga filimbi kwa nguvu kwenye wizi mzito, meli ilitetemeka kila mahali, na milima hii, kana kwamba kwa jembe la kuangusha hali yao isiyo na utulivu, mara kwa mara na kuchemka na wingi wa povu. mikia, ndani ya king'ora, iliyosongwa na ukungu, ikaomboleza hadi kufa kwa uchungu, walinzi kwenye mnara wao walikuwa wakiganda kwa baridi na walikuwa wakirukaruka kutoka kwa umakini usiovumilika, hadi vilindi vya giza na vya joto vya ulimwengu wa chini, wa mwisho, wa tisa. duara lilikuwa kama tumbo la chini ya maji la stima - ile ambayo tanuu kubwa ambazo zilimeza midomo ya rundo la makaa ya mawe, zikatupwa ndani yao kwa kishindo, zikiwa na jasho chafu, na kiuno na watu uchi, nyekundu kutoka kwa moto; na hapa, kwenye baa, walitupa miguu yao kwa uangalifu kwenye mikono ya viti, wakanywa cognac na liqueurs, waliogelea katika mawimbi ya moshi wa viungo, kwenye ukumbi wa densi kila kitu kiliangaza na kumwaga mwanga, joto na furaha, wanandoa walikuwa wakizunguka. waltzes, kisha kujipinda ndani
tango - na muziki uliendelea, kwa huzuni isiyo na aibu, uliomba wote kwa jambo moja, yote kwa sawa ... - kanzu ya mavazi ya mtindo, alikuwa mwandishi maarufu wa Uhispania, alikuwa mrembo wa ulimwengu wote, kulikuwa na wanandoa wa kifahari kwa upendo, ambao kila mtu alitazama kwa udadisi na ambao hawakuficha furaha yao: alicheza naye tu, na kila kitu kilikuja. kwa hila, kwa kupendeza, hivi kwamba kamanda mmoja tu ndiye aliyejua kwamba wanandoa hawa waliajiriwa Lloyd ili kucheza mapenzi kwa pesa nzuri na amekuwa akisafiri kwa meli moja au nyingine kwa muda mrefu.

Tembea kwa kasi kwenye sitaha, ukipumua hali ya hewa ya baridi ya bahari, au cheza Sheffle Board na michezo mingine ili kuamsha hamu yako, na saa kumi na moja - jiburudishe kwa sandwichi na mchuzi; baada ya kujiburudisha, walisoma gazeti kwa raha na wakangojea kwa utulivu kifungua kinywa cha pili, chenye lishe zaidi na tofauti kuliko cha kwanza; saa mbili zilizofuata zilitengwa kwa kupumzika; sitaha zote kisha kujazwa na longsheses, ambayo wasafiri kuweka, kufunikwa na blanketi, kuangalia anga ya mawingu na katika mounds povu kwamba ukaangaza pande zote kuni, au dozing sweetly; saa tano, wakiwa wameburudishwa na furaha, walipewa chai kali yenye harufu nzuri na biskuti; saa saba walitangaza kwa tarumbeta nini kilijumuisha lengo kuu la kuwepo hii yote, taji yake ... Na kisha muungwana kutoka San Francisco, rubbing mikono yake kutokana na kuongezeka kwa vitality, haraka kwa cabin yake tajiri anasa - kupata nguo.

Bahari ilinguruma nyuma ya ukuta kama milima nyeusi, dhoruba ya theluji ilipiga filimbi kwa nguvu kwenye wizi mzito, meli ilitetemeka juu yake, na milima hii, kana kwamba kwa jembe la kuangusha hali yao isiyo na utulivu, mara kwa mara na wingi wa povu inayoruka na kuruka. mikia, ndani ya siren, suffocated na ukungu, groaned katika uchungu kifo;

Chaguo la Mhariri