Sherlock Holmes katika vitabu vya kiingereza na vitabu vya sauti - arthur conan doyle.

Ikiwa unajifunza au unajua Kiingereza vizuri, sikiliza ujio wa mpelelezi mashuhuri ulimwenguni katika fasihi ya ulimwengu katika lugha asili, kisha ujaribu uelewa wako wa kazi hiyo kwa kusikiliza au kusoma tafsiri ya Kirusi.

Sherlock Holmes ni mpelelezi wa uwongo wa mwishoni mwa karne ya 19 na mwanzoni mwa karne ya 20, ambaye alionekana kwa mara ya kwanza kuchapishwa mnamo 1887. Yeye ndiye aliyeumbwa mwandishi na daktari wa Uskoti Sir Arthur Conan Doyle. Upelelezi mahiri wa London, Holmes ni maarufu kwa umahiri wake wa kiakili na uwiano, na anasifika kwa matumizi yake ya ustadi wa "hoja ya kutuliza" wakati anatumia hoja ya kuteka (kwa kuzingatia ufafanuzi bora) na uchunguzi wa busara kutatua kesi ngumu. Kwa kweli ndiye mpelelezi maarufu wa uwongo aliyewahi kuumbwa, na ni mmoja wa wahusika wa fasihi anayejulikana na anayetambulika zaidi ulimwenguni katika aina yoyote.

Conan Doyle aliandika riwaya nne na hadithi fupi hamsini na sita ambazo zilikuwa na Holmes. Hadithi zote isipokuwa nne zimesimuliwa na Holmes "rafiki na mwandishi wa wasifu, Dk. John H. Watson; mbili zimesimuliwa na Holmes mwenyewe, na zingine mbili zimeandikwa katika nafsi ya tatu. Hadithi mbili za kwanza, riwaya fupi, zilionekana katika Beeton" s Mwaka wa Krismasi kwa mwaka wa 1887 na Jarida la kila mwezi la Lippincott mnamo 1890. Mhusika alikua maarufu sana na mwanzo wa safu ya kwanza ya hadithi fupi katika Jarida la Strand mnamo 1891; safu zaidi ya hadithi fupi na riwaya mbili za serial zilionekana karibu hadi kwa Conan Doyle's kifo mnamo 1930. Hadithi hizo zinaangazia kipindi cha karibu 1878 hadi 1903, na kesi ya mwisho mnamo 1914.

Tahadhari! Tafadhali soma maagizo na sheria

Vitabu vya sauti - uzalishaji wa redio ya BBC kwa Kiingereza:

Moja ya riwaya nne ndani ya vipindi sitini vya kanuni ya Sherlock Holmes, A Study in Scarlet (1877) iliashiria kwanza kwa Holmes na msaidizi wake, Dk. Watson, pamoja na makazi yao huko 221 B Baker Street, Inspekta Lestrade, na bendi ya ragtag ya urchins mitaani Holmes inayojulikana kama "Irrulars ya Baker Street." Doyle alimwiga Holmes kwa sehemu juu ya udanganyifu wa mmoja wa wakufunzi wa shule ya matibabu, Dk. Joseph Bell; muundo wa fasihi, hata hivyo, alikopa kutoka kwa hadithi za Edgar Allan Poe za Auguste Dupin. Mpelelezi mahiri lakini wa kushangaza, rafiki anayependeza anayesimulia hadithi hiyo, kesi ambazo zinashangaza na za kupendeza kama uhalifu wa kihemko, suluhisho lililofunuliwa sana mwishowe, haya yote yamefafanuliwa kutoka kwa kazi ya Poe.

Hali nzuri ya upelelezi imeinuliwa na kuwasili kwa Mary Morstan aliyevutia katika Barabara ya Baker ya 221B. Baba yake Mary alitoweka miaka kumi iliyopita. Miaka minne baadaye alianza kupokea, kila mwaka, lulu kubwa, yenye kung'aa. Sasa amekuwa na mwaliko wa kuvutia kukutana na mfadhili wake asiyejulikana na anawasihi Holmes na Watson waandamane naye. Wawili hao wanakabiliwa na kesi ambayo ni pamoja na mwanamke aliyekosewa, mkorofi mwenye miguu-mbao, hazina iliyofichwa, na mapenzi.

3: Vituko vya Sherlock Holmes (1892)

Adventures ya Sherlock Holmes ni mkusanyiko wa hadithi 12 za Arthur Conan Doyle ambazo zilichapishwa mwanzoni katika jarida la Strand kutoka Julai 1891 hadi Juni 1892. Mkusanyiko huu unajumuisha kesi maarufu zaidi za Holmes.

4: Kumbukumbu za Sherlock Holmes (1894)

• Karani wa Dalali (1893)

Laana ya zamani ya kifamilia imesababisha kifo cha kushangaza cha mababu wote wa Sir Henry Baskerville, na Dkt.James Mortimer maarufu anataka Sherlock Holmes kusaidia kumlinda rafiki yake. Grimpen Moor, na ameua tu mwingine Baskerville. Licha ya sifa inayostahiki ya Holmes kama mtaalam wa uhalifu na mkali wa busara, hata anajiuliza ikiwa nguvu zake za kufikiria zinaweza kumshinda mnyama huyu wa kushangaza, wa kuzimu.

6: Kurudi kwa Sherlock Holmes (1904)

Muungwana wa Kiingereza anauawa na silaha ya kipekee ya Amerika: bunduki iliyokatwa. Kwa kuwa polisi wamechanganyikiwa, Sherlock Holmes anaulizwa kusuluhisha mauaji hayo.
Hadithi hiyo ni sawa na muundo wa "Utafiti katika Scarlet", na nusu ya pili inafanyika Merika na kujaza historia ya kile kilichoongoza hadi nusu ya kwanza. Kuelekea mwisho, hadithi inarudi kwa Holmes na Watson.

8: Upinde wake wa mwisho (1917)

9: Kitabu cha Kesi cha Sherlock Holmes (1927)

"Tunaye mkaguzi ambaye hufanya utaalam wa Saffron Hill na Robo ya Italia (tuna mkaguzi ambaye anashughulika na / eneo / Kilima cha Saffron na robo ya Italia; utaalam = utaalam - kazi, taaluma, utaalam, uwanja wa shughuli; utaalam)... Kweli, mtu huyu aliyekufa alikuwa na nembo ya Katoliki shingoni mwake (kwa hivyo, kwenye shingo: "shingoni" ya aliyeuawa ilikuwa ishara ya Katoliki), na hiyo, pamoja na rangi yake (na hii, pamoja na rangi ya ngozi yake /; pamoja na - pamoja, pamoja na), ilinifanya nifikiri alikuwa anatoka Kusini (inanifanya nadhani = inaonyesha alikuwa kutoka kusini)... Inspekta Hill alimjua wakati alipomwona (Inspekta Hill alimtambua wakati huo, / mara tu / alipomwona; kuona - kuona, kuona / mtu, kitu /)... Jina lake ni Pietro Venucci, kutoka Naples (jina lake ni: "jina lake" Pietro Venucci, / asili / kutoka Naples), na yeye ni mmoja wa wakataji koo huko London (mmoja wa wauaji wa kikatili sana London; kubwa - kubwa; kubwa, muhimu; mzoefu; kata-koo - thug, muuaji: kukata - kukata; koo - koo, koo... Anaunganishwa na Mafia (anahusishwa na mafia), ambayo, kama unavyojua, ni jamii ya kisiasa ya siri (ambayo, kama unavyojua, ni jamii ya kisiasa ya siri), kutekeleza amri zake kwa mauaji (kutekeleza maamuzi yao kwa msaada wa mauaji; kutekeleza - kutekeleza shinikizo, kulazimisha; kutekeleza, kutekeleza / sheria, vikwazo /; kulazimisha kutimizwa kwa mahitaji / ya jambazi / genge; amri-amri, amri, amri)... Sasa, unaona jinsi jambo hilo linaanza kujitokeza (sasa unaona kuwa jambo linaanza kutoweka; kusafisha - kuangaza, wazi)... Mwenzake huyo labda ni Mtaliano pia (huyo mtu mwingine labda pia ni Mtaliano), na mwanachama wa Mafia (na mwanachama wa mafia)... Amevunja sheria kwa mtindo fulani (alikiuka hati yao kwa njia fulani; kuvunja-kuvunja; sheria - kanuni, kanuni, kanuni - sheria - hati, orodha ya sheria, seti ya kanuni / jamii yoyote, utaratibu, n.k /)... Pietro amewekwa kwenye wimbo wake (Pietro anafuata katika njia yake)... Labda picha tuliyoipata mfukoni mwake ni yule mtu mwenyewe (inawezekana, / ndani / picha / ambayo / tumepata mfukoni mwake, / ni / ni / mtu huyo), ili asije akamchoma kisu mtu mbaya (ili asije akamchoma mtu mwingine; vibaya - vibaya, vibaya; makosa)... Yeye mbwa mwenzake (anamfuatilia mtu huyo; mbwa - mbwa, mbwa; mbwa - fuatilia, fuata mtu; fuatilia), anamwona akiingia nyumbani (anamwona akiingia ndani ya nyumba), anamngojea nje (kumngojea nje), na katika ugomvi huo anapokea jeraha lake la kifo (na katika vita, yeye mwenyewe hupokea jeraha la mauti; gombana - pambana, piga vita, gombana; kifo - kifo)... Imekuwaje, Bw. Sherlock holmes (Je! unapendaje hii / toleo /, Bwana Sherlock Holmes)?”

Sherlock Holmes na Sport of Kings walibadilisha kitabu cha sauti kwa Kiingereza. Kiwango cha kwanza ni maneno 400 ya msingi.

Wapelelezi lazima waone, wasikie na wakumbuke kila kitu. Wanapaswa kupendezwa na hali ya hewa, viatu vya watu, maua kwenye kofia ya mwanamke, sanduku la kiberiti mfukoni mwa mwanamume. Wanapaswa kuelewa watu; wanahitaji kujua kuhusu mbwa, na kondoo na farasi. Wanapaswa hata kujua juu ya mbio za farasi, mchezo wa wafalme ... Wakati Moto Moto, farasi maarufu wa mbio, anapotea, Sherlock Holmes na Dk Watson watembelea zizi lake huko Dartmore. Moto Moto ni kipenzi katika mbio kubwa kwa wiki moja, na mmiliki wake, Bwana Ross, anatarajia kushinda mbio hizo. Lakini kwanza, lazima apate farasi wake. Kuna kesi ya maiti - John Stucker, mkufunzi wa Moto Moto. Mkewe alipata mwili wake kwenye matope karibu na zizi. Na Inspekta Gregory lazima ampate muuaji. Lakini yeye na Bwana Ross wanapata majibu yasiyofaa kwa maswali yao. Kwa hivyo, anasema Sherlock Holmes, ni nini hasa kilitokea katika mazizi Jumatatu usiku? Na, muhimu sana, ni nini haikutokea?

Tazama / Sikiliza kitabu cha sauti kilichobadilishwa mkondoni kwa Kiingereza katika muundo wa video:

SHUGHULI:

Kabla ya kutoa

1 Soma jalada la nyuma la kitabu, na utangulizi kwenye ukurasa wa kwanza. Je! Unajua kiasi gani sasa juu ya hadithi? Ndio au Hapana:
NDIO LA
1 Silver Blaze ni farasi wa mbio.
2 Sherlock Holmes ni mmiliki wa Silver Blaze.
Farasi wa mbio hupata pesa wanaposhinda mbio.
Mkufunzi wa Silver Blaze amekufa.
5 Bwana Ross alipata mwili wa John Straker.
Mwili wa John Straker ulikuwa ndani ya zizi.
7 Inspekta Gregory anajua majibu yote.
8 Sherlock Holmes huenda, chini hadi Dartmoor.
2 Baadhi ya vitu hivi vinasaidia kupata jibu kwa siri. Je! Unaweza kudhani ni ipi? lick tisa ya masanduku kumi na sita.
? kitabu cha kubashiri? nywele zingine
? chakula cha jioni cha mtu? kiatu cha farasi
? kiamsha kinywa cha mtu? kuku
? sanduku la mechi? mbwa
? viatu vya mwanamke? paka
? kofia ya mwanamke? kondoo wengine
? kofia ya mtu? kisu
? viatu vya mwanaume? barua

Wakati wa kusoma

Soma Sura ya 1 na 2. Je! Tunajua kiasi gani sasa kuhusu siri? Je! Ni ipi kati ya sentensi hizi ni za kweli, na ni zipi inawezekana ni kweli, lakini bado hatujui bado?
Mtu fulani alimuua John Straker Jumatatu usiku.
2 Silver Blaze alipotea usiku huo huo.
3 Silver Blaze amekufa.
4 Kabla ya Jumatatu, Silver Blaze alikuwa kipenzi kushinda Kombe la Wessex.
5 Ned Hunter hakuchukua pesa za Fitzroy Simpson.
6 John Straker alimkuta Fitzroy Simpson kwenye zizi katikati ya usiku.
7 Fitzroy Simpson aliweka kasumba katika curry ya Ned Hunter.
8 Edith Baxter aliweka kasumba katika curry ya Ned Hunter.
9 Ned Hunter alilala usiku kucha kwa sababu ya kasumba hiyo.
10 Fitzroy Simpson alimuua John Straker.
Kabla ya kusoma Sura ya 3, unaweza kudhani Holmes anafanya nini
ijayo? Chagua jibu moja kwa kila swali.
1 Je! Ni yupi kati ya watu hawa ambaye Holmes huzungumza naye?
a) Ned Hunter b) Bibi Straker c) Fitzroy Simpson
2 Je! Holmes hupata nini kwenye tope kwenye moor?
a) bahasha b) farasi c) mechi iliyovunjika

Soma Sura ya 3 na 4. Tunaweza kujibu baadhi ya maswali haya sasa, lakini sio yote. Jibu maswali wakati unaweza, na andika 'Sijui bado' kwa wengine.

Kwa nini Simpson alikuwa na noti ya pauni kumi kwenye bahasha?
2 Kwa nini John Straker alichukua kisu cha macho cha daktari usiku huo?
3 Je! Muswada wa mtengenezaji wa mavazi ulikuwa wa nini?
4 Kwa nini barua za Bwana Darbyshire zilikuja nyumbani kwa Straker?
5 Je! Holmes alijuaje kuwa nyimbo kwenye moor zilikuwa za Silver Blaze?
6 Silas Brown alifanya nini kwa Silver Blaze?
7 Kwa nini Holmes alitaka kurudi London usiku huo?
Kwa nini Bwana Ross hakufurahishwa na ahadi ya Holmes?
9 Kwa nini Holmes alitaka picha ya John Straker?
10 Ni nini kilichokuwa cha maana juu ya kondoo aliye vilema?
11 Mbwa kwenye zizi alifanya nini wakati wa usiku?
12 Kwa nini hiyo ilikuwa ya ajabu?
Kabla ya kusoma Sura ya 5 (Siku katika mbio), unaweza kudhani
nini kinatokea? Chagua jibu moja kwa kila swali.
1 Ni nini kinatokea katika mbio za Kombe la Wessex? Blaze ya Fedha. ..
a) hushinda mbio. c) inakuja mwisho. b) inakuja pili. d) huanguka na kuvunjika mguu.
2 Nani docsn'r huenda kwenye mbio?
a) Sherlock Holmes. c) Inspekta Gregory. b) Dk Watson. d) Bwana Ross.

3 Yuko wapi muuaji wa John Straker siku hiyo?
a) Katika zizi la Dartmoor b) Katika kituo cha polisi. c) Kwenye mbio. d) Huko London.
Soma Sura ya 5. Chagua neno-swali bora kwa maswali haya, kisha uwajibu.
Nini / Kwanini
1 ... Je! Bwana Ross alifurahishwa sana na Sherlock Holmes?
2 ... jina la muuaji wa John Straker?
3. ... ... Je! Holmes alitaka kuzungumza juu yake baadaye?
Hadithi inaishaje? Kabla ya kusoma Sura ya 6, angalia sentensi hizi. Je! Unaweza kudhani ni ngapi ni za kweli? Chagua kadri upendavyo.
1 Mbwa hakubweka kwa sababu hakusikia mgeni wa usiku wa manane.
2 Mgeni aliyezuru zizi alikuwa John Straker.
3 John Straker alitaka kumuua Silver Blaze.
4 John Straker alitaka Silver Blaze kushinda Kombe la Wessex.
5 John Straker alitaka kushinda pesa nyingi kwenye mbio za Kombe la Wessex.
6 Straker alitumia kisu cha jicho kukata mguu wa Silver Blaze.
Huko London, Holmes alimtembelea mtengenezaji wa mavazi.
Bwana William Darbyshire alikuwa rafiki mzuri wa Straker.
9 Sherlock Holmes anamwambia Bw Ross yote juu ya Silas Brown.

Baada ya kusoma

1 Linganisha majina na sentensi. Kisha tumia sentensi kuandika juu ya watu. Tumia kiwakilishi (yeye) na kuunganisha maneno ( na, lakini, kwa hivyo, kwa sababu) inapowezekana.
Bwana Ross / Silas Brown / John Straker / Fitzroy Simpson
Mfano: Bwana Ross alitaka Sherlock Holmes kupata farasi wake, lakini hakuelewa kazi ya upelelezi na ...
1 ____ alibadilisha rangi ya kanzu ya Silver Blaze.
2 ____ alitengeneza pesa akichukua bets kwenye mbio.
3 ____ alihitaji pesa kwa Bibi Darbyshire wa gharama kubwa.
4 Bwana Ross alitaka Sherlock Holmes apate farasi wake.
5 ____ akashuka kwenye zizi la King's Pyland.
6 ____ alijaribu kuifanya Silver Blaze iwe vilema kidogo.
7 ____ alikuwa akiogopa polisi.
Bwana Ross hakuelewa kazi ya upelelezi.
9 ____nataka kuuliza wavulana walio thabiti maswali kadhaa.
10 ____ alienda kwenye zizi katikati ya usiku.
11 ____ alimwambia Sherlock Holmes kila kitu.
12 ____ alichukua Silver Blaze nje kwenye moor.
13 ____ alitaka majibu ya siri mara moja.
14____ alichukua Silver Blaze kwenye mbio za Winchester.
15 ____ hakurudi nyumbani tena.

2 Hapa pana mfano mpya. Jibu maswali, kisha upate
nafasi nzuri katika hadithi kuweka picha.
1 Ni nini kinatokea kwenye picha hii?
2 Ni nini kisichotokea kwenye picha hii?
3 Jibu la swali la pili linatuambia nini?
Sehemu nzuri ya picha iko kwenye ukurasa wa ____.

Sasa andika kichwa kwa mfano.

3 Sherlock Holmes alimwambia nini Silas Brown? Weka yao mazungumzo kwa mpangilio sahihi, na andika kwa spika majina. Sherlock Holmes anazungumza kwanza (nambari 3).
1 ____ ‘Rangi tofauti? Polisi wataona ya kufurahisha sana, Bw Brown. '
2 ____ ‘Na unajuaje hiyo?’
3 ____ 'Sasa, Bwana Silas Brown, nataka kuona Silver Blaze.'
4 ____ ’Ndio, ninao. Ni pande zote nyuma. Yeye ndiye. .. er ... vizuri, yeye ni rangi tofauti sasa. '
5 ____ 'Ndio. Na lazima aishinde! Kwa msaada wako, Bwana Brown. Sasa, sikiliza kwa makini, .., ’
6 ____ 'Njia ... Oh. Ah mpenzi.
7 ____ 'Jina langu ni Sherlock Holmes, na najua kwamba farasi yuko hapa.'
8 ____ ‘Usiwaambie polisi, bwana. Tafadhali! Ninaweza kubadilisha rangi haraka sana. '
9 ____ 'Ndio, Bwana Brown, oh mpenzi! Sasa, una farasi hapa?
10 ____ 'Ndio, vizuri sana. Yeye ni farasi mzuri, bwana. Bado anaweza kushinda Kombe la Wessex, unajua. '
11 ____ 'Kwa sababu nimepata nyimbo za viatu vyako kwenye moor, karibu na nyimbo za Silver Blaze, na nyimbo zilikuja hapa.'
12 ____ ’hayumo kwenye mazizi yangu! Na wewe ni nani) '
13 ____ ‘Basi lazima uifanye leo. Farasi ni mzima? '

4 Hapa kuna ripoti ya gazeti kuhusu Silver Blaze. Tumia maneno haya (moja kwa kila pengo) kukamilisha kifungu.
kabla, kubeti, kukatwa, kutoweka, kupatikana, mzuri, farasi, farasi, mateke, kuuawa, muuaji, anajua, mguu, siri, mmiliki, mbio, ambapo, alishinda
Katika Winchester ____ leo Silver Blaze ____ Kombe la Wessex - ____ habari kwa ____ Bwana Ross na watu wote walio na ____ juu ya farasi. Sherlock Holmes ____ farasi wa Bw Ross, na yeye ____ jina la ________ John Straker pia. Kwa hivyo ni nani ____ John Straker? Ilikuwa_lilifanya! Straker alijaribu kutengeneza ____ katika tendon katika Silver Blaze's ____, na farasi _____ nje. ____ ilimpiga Straker kichwani na kumuua. Farasi basi ____ hadi leo. Na ____ alikuwa Silver Blaze katika wiki ____ mbio ya Kombe la Wessex? Hiyo bado ni ____.

5 Tafuta maneno kumi na manne (herufi tatu au zaidi) katika neno hili tafuta. Maneno huenda kutoka kushoto kwenda kulia, na kutoka juu hadi chini. Maneno gani manne hufanya kichwa cha habari cha ripoti ya gazeti?

VIII. UBUSARA WA BENDI ILIYOSEMA

Arthur Conan Doyle
Ribbon iliyochanganywa

Kwa kutazama maelezo yangu juu ya kesi sabini ambazo si za kawaida ambazo nimekuwa nikijifunza njia za rafiki yangu Sherlock Holmes katika miaka nane iliyopita, naona ya kusikitisha, mengine ya kuchekesha, idadi kubwa ya kushangaza tu, lakini hakuna mahali pa kawaida; kwani, akifanya kama alivyofanya kwa kupenda sanaa yake kuliko kupata utajiri, alikataa kujihusisha na uchunguzi wowote ambao haukuelekea kwa kawaida, na hata ya kupendeza. Katika visa hivi vyote anuwai, hata hivyo, siwezi kukumbuka yoyote ambayo iliwasilisha sifa za umoja zaidi kuliko ile ambayo ilihusishwa na familia inayojulikana ya Surrey ya Roylotts ya Stoke Moran. Matukio yanayoulizwa yalitokea katika siku za mwanzo za ushirika wangu na Holmes, wakati tulipokuwa tukishirikiana vyumba kama bachelors katika Mtaa wa Baker. Inawezekana kwamba ningekuwa nimewaweka kwenye rekodi hapo awali, lakini ahadi ya usiri ilifanywa wakati huo, ambayo nimeachiliwa tu mwezi uliopita na kifo cha mapema cha yule mwanamke ambaye dhamana ilipewa. Labda ni ukweli kwamba ukweli sasa unapaswa kubainika, kwani nina sababu za kujua kwamba kuna uvumi ulioenea juu ya kifo cha Dk. Grimesby Roylott ambayo huwa inalifanya jambo hilo kuwa mbaya zaidi kuliko ukweli.

Kuangalia maelezo yangu juu ya ujio wa Sherlock Holmes - na nina rekodi zaidi ya sabini ambazo nimezihifadhi katika kipindi cha miaka nane iliyopita - ninapata ndani yao visa vingi vya kutisha, zingine ni za kuchekesha, pia kuna za kushangaza, lakini sio moja. kawaida: kufanya kazi kwa kupenda sanaa yake, na sio kwa sababu ya pesa, Holmes hakuwahi kufanya uchunguzi wa mambo ya kawaida, ya kila siku, kila wakati alikuwa akivutiwa tu na kesi kama hizo ambazo kuna kitu cha kushangaza, na wakati mwingine hata ya kupendeza.
Hasa ya kushangaza ni kesi ya familia ya Stoke Moron Roylott, inayojulikana huko Surrey. Holmes na mimi, bachelors wawili, basi tuliishi pamoja kwenye Mtaa wa Baker. Labda, ningekuwa nimechapisha maandishi yangu mapema, lakini nilitoa neno langu kuweka siri hii na kujikomboa kutoka kwa neno langu tu mwezi mmoja uliopita, baada ya kifo cha mapema cha mwanamke ambaye alipewa. Labda itakuwa muhimu kuwasilisha kesi hii kwa nuru yake ya kweli, kwa sababu uvumi ulihusisha kifo cha Dk Grimsby Roylott kwa hali mbaya zaidi kuliko zile ambazo zilikuwa katika hali halisi.

Ilikuwa mapema Aprili mnamo mwaka wa '83 kwamba niliamka asubuhi moja kumkuta Sherlock Holmes amesimama, amevaa kabisa, kando ya kitanda changu. Alikuwa marehemu akiinuka, kama sheria, na wakati saa kwenye kifuniko ilinionyeshea kuwa ilikuwa tu robo-saa saba, nilimwangaza kwa mshangao, na labda hasira tu, kwani nilikuwa mwenyewe kawaida katika tabia zangu.

Nilipoamka asubuhi moja ya Aprili mnamo 1883, nilimwona Sherlock Holmes amesimama karibu na kitanda changu. Hakuwa amevaa nyumbani. Kawaida aliamka kitandani akiwa amechelewa, lakini sasa saa kwenye kifuniko ilionyeshwa tu robo saa saba. Nilimtazama kwa mshangao na hata aibu ndogo. Mimi mwenyewe nilikuwa mkweli kwa tabia zangu.

"Samahani sana kukugonga, Watson," alisema, "lakini ndio kawaida asubuhi ya leo. Bi. Hudson amepigwa hodi, alinijibu, na mimi nawe. ”

Samahani sana kukuamsha, Watson, ”alisema. "Lakini hiyo ni siku kama hiyo. Bi Hudson aliamshwa, yeye - mimi, na mimi - wewe.

"Ni nini, basi-moto?"

Ni nini hiyo? Moto?

"Hapana; mteja. Inaonekana kwamba mwanamke mchanga amewasili katika hali ya kusisimua, ambaye anasisitiza kuniona. Anangojea sasa sebuleni. Sasa, wakati wanawake wadogo wanapotangatanga juu ya jiji kuu saa hii ya asubuhi, na kugonga watu waliolala kutoka kwenye vitanda vyao, nadhani ni jambo la kusumbua sana ambalo wanapaswa kuwasiliana. Ikithibitika kuwa kesi ya kupendeza, bila shaka, ungetaka kuifuata tangu mwanzo. Nilidhani, kwa vyovyote vile, kwamba ni lazima nikupigie na nikupe nafasi. ”

Hapana, mteja. Msichana amewasili, anafurahi sana na hakika anataka kuniona. Anangojea kwenye chumba cha kusubiri. Na ikiwa msichana mchanga ataamua kusafiri kupitia barabara za mji mkuu saa kama hiyo mapema na kumlea mgeni kutoka kitandani kwake, nadhani anataka kuwasiliana na kitu muhimu sana. Kesi inaweza kuwa ya kupendeza, na kwa kweli ungependa kusikia hadithi hii kutoka kwa neno la kwanza kabisa. Kwa hivyo nimeamua kukupa fursa hii.

Mkusanyiko uliopendekezwa unajumuisha hadithi zilizochaguliwa kuhusu mpelelezi maarufu duniani Sherlock Holmes: "Ribbon ya kupendeza", "Umoja wa Redheads", "Blue Carbuncle", "Wanaume wa kucheza". Maandishi ya kazi yamefupishwa na kurahisishwa, na pia yanaambatana na maoni, mazoezi na kamusi kwa kila moja ya kazi. Uchapishaji umekusudiwa wale ambao wanaendelea kusoma Kiingereza katika kiwango cha chini (kiwango cha 2 - Pre-Intermediate).

Ribbon iliyochanganywa. Mchezo wa Bendi ya Madoa.
Kwa kutazama maelezo yangu juu ya visa ambavyo nimejifunza njia za rafiki yangu Sherlock Holmes, naona ya kusikitisha, mengine ya kuchekesha, idadi kubwa ya kushangaza, lakini hakuna kesi za kawaida. Alifanya kazi badala ya kupenda sanaa yake kuliko pesa na alikataa kujihusisha na uchunguzi wowote ambao haukuwa na jambo la kawaida na la kupendeza. Katika visa hivi vyote, hata hivyo, siwezi kukumbuka yoyote ambayo ilikuwa ya kawaida zaidi kuliko ile ambayo ilihusishwa na familia inayojulikana ya Roylotts ya Stoke Moran. Matukio hayo yalitokea katika siku za mwanzo za ushirika wangu na Holmes, wakati tulikuwa tunashiriki vyumba katika Mtaa wa Baker.

Ilikuwa mapema Aprili mnamo mwaka 1883 kwamba niliamka asubuhi moja kumkuta Sherlock Holmes amesimama, amevaa kabisa, kando ya kitanda changu. Alikuwa marehemu akiinuka, kama sheria, na kama saa ilinionyeshea kuwa ilikuwa tu robo-saa saba, nilimtazama kwa mshangao.

Pakua bure e-kitabu kwa muundo unaofaa, angalia na usome:
Pakua kitabu Adventures of Sherlock Holmes. Adventures ya Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle - fileskachat.com, upakuaji wa haraka na bure.

• Kitabu cha kiingereza, Gundrizer V., Landa AS, 1963 - Kitabu hiki kimekusudiwa kufundisha Kiingereza kwa Kompyuta katika vyuo vikuu vya ufundi na imeundwa kwa masaa 140 ya kazi ya darasani. ... Vitabu vya Kiingereza
• Karatasi ya kudanganya ya mwanafunzi bora, Kiingereza, Kamusi ya kimandhari na sarufi, 2014 - Kitabu hiki ni msaidizi mzuri kwa mwanafunzi yeyote; kina msamiati wa kuandaa mada, inaelezea sheria kuu za sarufi na kategoria za Kiingereza. Vitabu vya Kiingereza
• Lugha ya Kiingereza, Voskovskaya A.S., Karpova T.A., 2011 - Kitabu hiki kimeandaliwa kulingana na lengo na kanuni ya mada, ni pamoja na kozi ya kurudia ambayo hukuruhusu kurudia, kujumlisha na kupanga sheria kwa muda mfupi sana. Vitabu vya Kiingereza
• Fikiria, Mwanzilishi wa kitabu cha Wanafunzi, Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewis-Jones - Bidhaa hii inafahamishwa na Profaili ya Msamiati wa Kiingereza, iliyojengwa kama sehemu ya Profaili ya Kiingereza, mpango wa ushirikiano ulioundwa kwa ... Vitabu vya Kiingereza

Mafunzo na vitabu vifuatavyo:

• Kozi ya vitendo ya lexicology ya Kiingereza, Zykova IV, 2008 - Mwongozo unaangazia mpango mzima wa kozi ya lexicology ya Kiingereza. Inachunguza shida muhimu zaidi za leksikolojia kulingana na kanuni zinazoongoza za kisasa ... Vitabu vya Kiingereza
• Mwongozo wa masomo juu ya fonetiki za lugha ya Kiingereza, Akimova T.V., 2010 - Mwongozo huu ni mkusanyiko wa mazoezi na maandishi juu ya fonetiki za lugha ya Kiingereza. Imekusanywa kulingana na mpango wa mafunzo ya lugha ya Kiingereza ... Vitabu vya Kiingereza
• Utani bora wa Kiingereza, Matveev S.A., 2014 - Kitabu hiki kimekusudiwa waalimu wa lugha ya Kirusi, wanafunzi wa shule za upili na wanafunzi wa vyuo vikuu vya ufundishaji. Mwongozo huo una uchambuzi wa kina wa aina tofauti za ... Vitabu vya Kiingereza