"Moyo Pekee Unajua" na Lynn Graham. Ni Moyo Pekee Unajua Kuhusu Moyo Pekee Unajua na Lynn Graham

Lynn Graham

Moyo pekee ndio unajua

Siri Aliyobebwa na Bibi Yake © 2015 na Lynne Graham

"Moyo tu ndio unajua"

© CJSC "Nyumba ya uchapishaji Tsentrpoligraf", 2016

© Tafsiri na uchapishaji katika Kirusi, CJSC "Nyumba ya uchapishaji Tsentrpoligraf", 2016

Jumba la jumba la London la Georgios Letsos lilijaa wageni kwenye hafla ya mapokezi ya kitamaduni ambayo oligarch wa Uigiriki, mmiliki wa biashara ya mafuta, alipanga kila mwaka kwa wasomi wa kidunia. Walakini, badala ya kufurahiya na wageni, Georgios, au Gio, kama alivyokuwa akiitwa kawaida, alipendelea kujihusisha na mawasiliano ya biashara, akijificha kwenye maktaba kutoka kwa warembo wenye kukasirisha ambao walimzingira kutoka dakika talaka iliripotiwa kwenye vyombo vya habari. Kweli, alikuwa na wasiwasi kidogo na kunong'ona nyuma ya mlango, ambayo mjakazi, ambaye alimletea divai, alisahau kuifunga.

- Wanasema alimwacha usiku na vitu vyake vyote kwenye ukumbi wa nyumba ya babake.

"Ninajua kwa hakika kwamba mkataba wa ndoa umeandaliwa ili asipate senti.

Gio alicheka kwa dhihaka: kwa kukosekana kwa mwenyeji, wageni walijifurahisha kwa kumsengenya. Simu ilimulika kwenye skrini ya simu ya mkononi.

- Mheshimiwa Letsos? Huyu ni Joe Henley wa Shirika la Upelelezi la Henley...

"Sikiliza," Gio alijibu hayupo, akiamini kwamba mpelelezi alikuwa akipiga simu na ripoti nyingine ya utaftaji, ambayo haikutoa matokeo. Gio hakugeuza hata kichwa chake kutoka kwa kompyuta, akiingia kwenye mawasiliano juu ya kununua kampuni mpya, ambayo ilikuwa ya kufurahisha zaidi kuliko mazungumzo ya bure kwenye mapokezi ya kijamii.

“Tulimpata… kwa hiyo nina uhakika kwa asilimia tisini wakati huu,” mpelelezi alisema kwa makini, akikumbuka kosa alilofanya mara ya mwisho. Kisha Gio akaruka ndani ya gari la farasi na akakimbia kuvuka jiji na kuona uso usiojulikana mbele yake. Nilikutumia picha kwa barua pepe. Angalia kabla hatujachukua hatua inayofuata.

“Tulimpata…” Gio nusura apatwe na furaha. Aliruka kutoka kwenye kiti chake hadi urefu wake kamili, akanyoosha mabega yake mapana na akaanza kusogea bila subira kwenye mfuatiliaji wa barua zinazoingia. Macho yake meusi ya dhahabu yalimulika alipopata ujumbe ule uliokuwa ukisubiriwa kwa muda mrefu na kubofya faili lililoambatanishwa. Picha hiyo ilikuwa ya fuzzy, lakini Gio mara moja alitambua silhouette inayojulikana ya mwanamke aliyevaa vazi la rangi lililowekwa juu ya mabega yake. Msisimko, kama mshtuko wa umeme, ulitoboa umbo lake la nguvu la riadha.

"Utapata thawabu ya ukarimu kwa kazi iliyofanikiwa," Gio alisema kwa sauti ya joto isiyo ya kawaida, bila kuondoa macho yake kwenye picha, kana kwamba inaweza kutoweka ghafla, kama mwanamke mwenyewe aliteleza. Alijificha kwa usalama kiasi kwamba hata akiwa na rasilimali nyingi, alianza kupoteza matumaini ya kumpata. - Yuko wapi?

"Nina anwani, Bw. Letsos, lakini sikupata taarifa za kutosha kwa ripoti ya mwisho," Joe Henley alieleza. "Nipe siku mbili zaidi na nitawasilisha..."

“Nahitaji… nadai…” alifoka Gio kwa kukosa subira, bila kuwa tayari kusubiri dakika nyingine, “mpe anwani yake!”

Kwa mara ya kwanza baada ya muda mrefu, alitabasamu. Hatimaye alipatikana. Kwa kweli, hii haimaanishi kuwa yuko tayari kumsamehe mara moja, Gio aliamua, akisisitiza kwa nguvu midomo yake mipana na ya kihemko. Mwonekano kama huo wa uso kwa kawaida ulichochea mshangao kwa wasaidizi ambao walikuwa wakijua vizuri tabia ngumu, shupavu, isiyobadilika ya bosi. Mwishowe, Billy mwenyewe alimwacha - tukio ambalo halijawahi kutokea katika maisha ya Gio Letsos. Kamwe mwanamke hakumuacha kwa hiari yake! Akaitazama tena ile picha. Huyu hapa, Billy wake, amevaa mavazi ya kupendeza kama maumbile yenyewe. Nywele ndefu nyepesi za asali huunda uso mwembamba, unaofanana na elf na moyo. Macho ya kijani ni mbaya sana.

"Wewe si mkaribishaji mkarimu sana," sauti iliyojulikana kutoka mlangoni ilisema.

Leandros Konistis aliingia kwenye maktaba, nywele fupi, mnene, kinyume cha Gio mrefu, mwenye nywele nyeusi. Walakini, wamekuwa marafiki tangu shule ya upili. Wote wawili walikuwa wa familia tajiri za aristocracy ya jumla ya Ugiriki na walitumwa kusoma katika shule za bweni za upendeleo huko Uingereza.

Gio aliweka laptop yake chini na kumtazama rafiki yake wa zamani.

Ulitarajia kitu kingine?

“Umevuka mipaka wakati huu,” Leandros alifoka.

"Hata kama ningekuwa na picnic isiyo ya kileo pangoni, kungekuwa hakuna mwisho kwa wale ambao wangependa," Gio alisema kwa ukali, ambaye alijua nguvu ya kuvutia ya utajiri.

“Sikujua ungekuwa unasherehekea talaka kwa upana sana.

"Hilo litakuwa jambo lisilofaa. Talaka haina uhusiano wowote nayo.

“Usijaribu kunidanganya,” Leandros alionya.

Uso wa Gio mwenye nia dhabiti, mwenye asili kabisa haukuyumba.

- Kila kitu kilikwenda kistaarabu sana na Calisto.

"Wewe ni mwenzi mzuri tena, na kuna piranha wanaozunguka," Leandros alitoa maoni.

"Sitaoa tena," Gio alisema kwa uthabiti.

- Kamwe usiseme kamwe".

- Ninazungumza kwa umakini.

Rafiki yake hakubishana, lakini aliamua kupunguza hali hiyo kwa mzaha wa zamani.

"Kwa vyovyote vile, Calisto alijua kwamba Canaletto lilikuwa jina la msanii, na sio jina la farasi wa tuzo!

Gio alijikaza papo hapo na kuunganisha nyusi zake nene. Ilikuwa imepita muda mrefu tangu mtu yeyote amkumbushe makosa ya Billy.

"Ni vizuri," aliendelea Leandros, akitabasamu, "kwamba umeondoa hii ... ujinga kwa wakati!"

Gio alikuwa kimya. Hata na rafiki wa zamani, hakujiruhusu kusema ukweli. Baada ya tukio hilo, hakumuacha Billy - aliacha tu kutoka naye kwenye jamii.

Katika karakana, Billie alikuwa akipanga nguo na vito vya zamani vya thamani ya wiki kwa ajili ya duka lake. Alipanga nguo, kupiga pasi, kukausha nguo, na matengenezo maalum katika vikapu, na kutupa kile ambacho tayari kilikuwa kimeharibika. Akifanya biashara, hakuacha kuongea na mtoto wake Theo.

"Wewe ndiye mtoto mtamu na mrembo kuliko wote ulimwenguni," alimwambia mtoto aliyelala kwenye kitembezi, ambaye alitabasamu kwa furaha na kutikisa miguu yake, akipiga kiamsha kinywa chake kutoka kwa chupa ya mtoto kwa hamu ya kula.

Billie alinyoosha mgongo wake wa chini unaouma kwa kuhema, akijionea mwenyewe kwamba misokoto na zamu zisizoisha zilisaidia kupunguza pauni chache ambazo angeweka katika miezi baada ya mtoto wake kuzaliwa. Daktari alielezea kuwa hii ilikuwa kawaida, lakini Billy kila wakati alilazimika kujidhibiti: alipona kwa urahisi, lakini ilikuwa ngumu kujiondoa uzito kupita kiasi. Ukiwa na kimo kifupi, lakini kifua na viuno vyenye lush, ni rahisi kupoteza kiuno chako na kugeuka kuwa pipa. Aliamua kwamba, akitembea na mtoto na wapwa zake, angeweka sheria ya kutembea zaidi na kitembezi kuzunguka uwanja wa michezo.

- Je! Unataka kahawa? Dee aliita kutoka kwenye kibaraza cha nyuma.

“Kwa furaha,” alisema Billy, akitabasamu binamu ambaye aliishi naye.

Kwa bahati nzuri, hakuwa katika hatari ya kuwa single tangu aliporejesha urafiki wake na Dee, na labda hawakuwahi kukutana. Billie alikuwa na ujauzito wa miezi minne wakati shangazi yake alikufa na akaenda kwenye mazishi huko Yorkshire. Baada ya sherehe, Billy alizungumza na binamu yake: ingawa Dee ni mkubwa kuliko Billy kwa miaka kadhaa, siku za zamani walienda shule pamoja. Uso wa Dee ulipakwa michubuko na michubuko mithili ya bondia wa kulipwa. Akiwa amechukua watoto, alikuwa ametoka tu kumwacha mume wake, ambaye alimpiga bila huruma, na kuishi katika makao ya wanawake waliojeruhiwa.

Watoto wake, mapacha Jade na Davis, sasa wana umri wa miaka mitano na wanaanza shule. Nyumba yenye mtaro iliyonunuliwa na Billy katika mji mdogo ilimpa kila mtu mwanzo mpya.

“Hakuna cha kuhangaika,” Billie alijirudia tena huku akinywa kahawa yake na kumsikiliza Dee akilalamika kuhusu kazi ngumu ya nyumbani waliyopewa watoto shuleni. Dee hakuelewa chochote katika hisabati na hakuweza kuwasaidia. Jambo kuu ni kwamba maisha yalitiririka vizuri na kwa utulivu, bila milipuko yoyote kubwa, lakini bila machafuko yoyote, Billy alifikiria, akisikiliza sauti ya utulivu ya mashine ya kuosha, mazungumzo ya watoto sebuleni.

Billy alikumbuka kwa mshtuko maumivu makali ya kiakili yaliyodumu kwa majuma kadhaa, wakati ilionekana kwamba hakuna kitu kingeweza kutuliza maumivu hayo makali. Shukrani tu kwa muujiza - kuzaliwa kwa mtoto - aliweza kushinda unyogovu.

"Utamharibu mtoto kwa upendo wako usio na kikomo," Dee alikunja uso. "Theo ni mtoto mzuri, lakini hupaswi kujenga maisha yako karibu naye. Unahitaji mwanaume...

"Ninamuhitaji kama vile samaki anavyohitaji mwavuli," Billie alimkatisha kwa ukali, baada ya kupata msiba mbaya kwa sababu ya mwanamume pekee maishani mwake ambaye alimkatisha tamaa kabisa kupendezwa na jinsia tofauti. - Na nani angesema?

Dee, mrefu, mwembamba, mrembo mwenye macho ya kijivu, alivuta midomo yake.

- Najua, nilijaribu - nilikuwa na hakika.

"Hiyo ni kweli," Billie alithibitisha.

Lakini wewe ni kitu kingine. Kama ningekuwa wewe, ningeendesha tarehe kila siku.

Theo alizungusha mikono yake kwenye kifundo cha mguu wa mama yake na kujinyoosha taratibu, akishangilia kwa ushindi wake mwenyewe. Spacers maalum zilitolewa kutoka kwa miguu ya mtoto hivi karibuni tu baada ya kutengana kwa hip iliyopokelewa wakati wa kuzaa, lakini alipata uhamaji haraka. Kwa sekunde moja alimkumbusha Billy juu ya baba ya mvulana huyo, lakini alisukuma kumbukumbu mbali. Ingawa makosa aliyofanya yalitumika kama somo zuri na kusaidia kusonga mbele tena.

Siri Aliyobebwa na Bibi Yake © 2015 na Lynne Graham

© CJSC "Nyumba ya uchapishaji Tsentrpoligraf", 2016

© Tafsiri na uchapishaji katika Kirusi, CJSC "Nyumba ya uchapishaji Tsentrpoligraf", 2016

Sura ya 1

Jumba la jumba la London la Georgios Letsos lilijaa wageni kwenye hafla ya mapokezi ya kitamaduni ambayo oligarch wa Uigiriki, mmiliki wa biashara ya mafuta, alipanga kila mwaka kwa wasomi wa kidunia. Walakini, badala ya kufurahiya na wageni, Georgios, au Gio, kama alivyokuwa akiitwa kawaida, alipendelea kujihusisha na mawasiliano ya biashara, akijificha kwenye maktaba kutoka kwa warembo wenye kukasirisha ambao walimzingira kutoka dakika talaka iliripotiwa kwenye vyombo vya habari. Kweli, alikuwa na wasiwasi kidogo na kunong'ona nyuma ya mlango, ambayo mjakazi, ambaye alimletea divai, alisahau kuifunga.

- Wanasema alimwacha usiku na vitu vyake vyote kwenye ukumbi wa nyumba ya babake.

"Ninajua kwa hakika kwamba mkataba wa ndoa umeandaliwa ili asipate senti.

Gio alicheka kwa dhihaka: kwa kukosekana kwa mwenyeji, wageni walijifurahisha kwa kumsengenya. Simu ilimulika kwenye skrini ya simu ya mkononi.

- Mheshimiwa Letsos? Huyu ni Joe Henley wa Shirika la Upelelezi la Henley...

"Sikiliza," Gio alijibu hayupo, akiamini kwamba mpelelezi alikuwa akipiga simu na ripoti nyingine ya utaftaji, ambayo haikutoa matokeo. Gio hakugeuza hata kichwa chake kutoka kwa kompyuta, akiingia kwenye mawasiliano juu ya kununua kampuni mpya, ambayo ilikuwa ya kufurahisha zaidi kuliko mazungumzo ya bure kwenye mapokezi ya kijamii.

“Tulimpata… kwa hiyo nina uhakika kwa asilimia tisini wakati huu,” mpelelezi alisema kwa makini, akikumbuka kosa alilofanya mara ya mwisho. Kisha Gio akaruka ndani ya gari la farasi na akakimbia kuvuka jiji na kuona uso usiojulikana mbele yake. Nilikutumia picha kwa barua pepe. Angalia kabla hatujachukua hatua inayofuata.

“Tulimpata…” Gio nusura apatwe na furaha. Aliruka kutoka kwenye kiti chake hadi urefu wake kamili, akanyoosha mabega yake mapana na akaanza kusogea bila subira kwenye mfuatiliaji wa barua zinazoingia. Macho yake meusi ya dhahabu yalimulika alipopata ujumbe ule uliokuwa ukisubiriwa kwa muda mrefu na kubofya faili lililoambatanishwa. Picha hiyo ilikuwa ya fuzzy, lakini Gio mara moja alitambua silhouette inayojulikana ya mwanamke aliyevaa vazi la rangi lililowekwa juu ya mabega yake. Msisimko, kama mshtuko wa umeme, ulitoboa umbo lake la nguvu la riadha.

"Utapata thawabu ya ukarimu kwa kazi iliyofanikiwa," Gio alisema kwa sauti ya joto isiyo ya kawaida, bila kuondoa macho yake kwenye picha, kana kwamba inaweza kutoweka ghafla, kama mwanamke mwenyewe aliteleza. Alijificha kwa usalama kiasi kwamba hata akiwa na rasilimali nyingi, alianza kupoteza matumaini ya kumpata. - Yuko wapi?

"Nina anwani, Bw. Letsos, lakini sikupata taarifa za kutosha kwa ripoti ya mwisho," Joe Henley alieleza. "Nipe siku mbili zaidi na nitawasilisha..."

“Nahitaji… nadai…” alifoka Gio kwa kukosa subira, bila kuwa tayari kusubiri dakika nyingine, “mpe anwani yake!”

Kwa mara ya kwanza baada ya muda mrefu, alitabasamu. Hatimaye alipatikana. Kwa kweli, hii haimaanishi kuwa yuko tayari kumsamehe mara moja, Gio aliamua, akisisitiza kwa nguvu midomo yake mipana na ya kihemko. Mwonekano kama huo wa uso kwa kawaida ulichochea mshangao kwa wasaidizi ambao walikuwa wakijua vizuri tabia ngumu, shupavu, isiyobadilika ya bosi. Mwishowe, Billy mwenyewe alimwacha - tukio ambalo halijawahi kutokea katika maisha ya Gio Letsos. Kamwe mwanamke hakumuacha kwa hiari yake! Akaitazama tena ile picha. Huyu hapa, Billy wake, amevaa mavazi ya kupendeza kama maumbile yenyewe. Nywele ndefu nyepesi za asali huunda uso mwembamba, unaofanana na elf na moyo. Macho ya kijani ni mbaya sana.

"Wewe si mkaribishaji mkarimu sana," sauti iliyojulikana kutoka mlangoni ilisema.

Leandros Konistis aliingia kwenye maktaba, nywele fupi, mnene, kinyume cha Gio mrefu, mwenye nywele nyeusi. Walakini, wamekuwa marafiki tangu shule ya upili. Wote wawili walikuwa wa familia tajiri za aristocracy ya jumla ya Ugiriki na walitumwa kusoma katika shule za bweni za upendeleo huko Uingereza.

Gio aliweka laptop yake chini na kumtazama rafiki yake wa zamani.

Ulitarajia kitu kingine?

“Umevuka mipaka wakati huu,” Leandros alifoka.

"Hata kama ningekuwa na picnic isiyo ya kileo pangoni, kungekuwa hakuna mwisho kwa wale ambao wangependa," Gio alisema kwa ukali, ambaye alijua nguvu ya kuvutia ya utajiri.

“Sikujua ungekuwa unasherehekea talaka kwa upana sana.

"Hilo litakuwa jambo lisilofaa. Talaka haina uhusiano wowote nayo.

“Usijaribu kunidanganya,” Leandros alionya.

Uso wa Gio mwenye nia dhabiti, mwenye asili kabisa haukuyumba.

- Kila kitu kilikwenda kistaarabu sana na Calisto.

"Wewe ni mwenzi mzuri tena, na kuna piranha wanaozunguka," Leandros alitoa maoni.

"Sitaoa tena," Gio alisema kwa uthabiti.

- Kamwe usiseme kamwe".

- Ninazungumza kwa umakini.

Rafiki yake hakubishana, lakini aliamua kupunguza hali hiyo kwa mzaha wa zamani.

"Kwa vyovyote vile, Calisto alijua kwamba Canaletto lilikuwa jina la msanii, na sio jina la farasi wa tuzo!

Gio alijikaza papo hapo na kuunganisha nyusi zake nene. Ilikuwa imepita muda mrefu tangu mtu yeyote amkumbushe makosa ya Billy.

"Ni vizuri," aliendelea Leandros, akitabasamu, "kwamba umeondoa hii ... ujinga kwa wakati!"

Gio alikuwa kimya. Hata na rafiki wa zamani, hakujiruhusu kusema ukweli. Baada ya tukio hilo, hakumuacha Billy - aliacha tu kutoka naye kwenye jamii.

* * *

Katika karakana, Billie alikuwa akipanga nguo na vito vya zamani vya thamani ya wiki kwa ajili ya duka lake. Alipanga nguo, kupiga pasi, kukausha nguo, na matengenezo maalum katika vikapu, na kutupa kile ambacho tayari kilikuwa kimeharibika. Akifanya biashara, hakuacha kuongea na mtoto wake Theo.

"Wewe ndiye mtoto mtamu na mrembo kuliko wote ulimwenguni," alimwambia mtoto aliyelala kwenye kitembezi, ambaye alitabasamu kwa furaha na kutikisa miguu yake, akipiga kiamsha kinywa chake kutoka kwa chupa ya mtoto kwa hamu ya kula.

Billie alinyoosha mgongo wake wa chini unaouma kwa kuhema, akijionea mwenyewe kwamba misokoto na zamu zisizoisha zilisaidia kupunguza pauni chache ambazo angeweka katika miezi baada ya mtoto wake kuzaliwa. Daktari alielezea kuwa hii ilikuwa kawaida, lakini Billy kila wakati alilazimika kujidhibiti: alipona kwa urahisi, lakini ilikuwa ngumu kujiondoa uzito kupita kiasi. Ukiwa na kimo kifupi, lakini kifua na viuno vyenye lush, ni rahisi kupoteza kiuno chako na kugeuka kuwa pipa. Aliamua kwamba, akitembea na mtoto na wapwa zake, angeweka sheria ya kutembea zaidi na kitembezi kuzunguka uwanja wa michezo.

- Je! Unataka kahawa? Dee aliita kutoka kwenye kibaraza cha nyuma.

“Kwa furaha,” alisema Billy, akitabasamu binamu ambaye aliishi naye.

Kwa bahati nzuri, hakuwa katika hatari ya kuwa single tangu aliporejesha urafiki wake na Dee, na labda hawakuwahi kukutana. Billie alikuwa na ujauzito wa miezi minne wakati shangazi yake alikufa na akaenda kwenye mazishi huko Yorkshire. Baada ya sherehe, Billy alizungumza na binamu yake: ingawa Dee ni mkubwa kuliko Billy kwa miaka kadhaa, siku za zamani walienda shule pamoja. Uso wa Dee ulipakwa michubuko na michubuko mithili ya bondia wa kulipwa. Akiwa amechukua watoto, alikuwa ametoka tu kumwacha mume wake, ambaye alimpiga bila huruma, na kuishi katika makao ya wanawake waliojeruhiwa.

Watoto wake, mapacha Jade na Davis, sasa wana umri wa miaka mitano na wanaanza shule. Nyumba yenye mtaro iliyonunuliwa na Billy katika mji mdogo ilimpa kila mtu mwanzo mpya.

“Hakuna cha kuhangaika,” Billie alijirudia tena huku akinywa kahawa yake na kumsikiliza Dee akilalamika kuhusu kazi ngumu ya nyumbani waliyopewa watoto shuleni. Dee hakuelewa chochote katika hisabati na hakuweza kuwasaidia. Jambo kuu ni kwamba maisha yalitiririka vizuri na kwa utulivu, bila milipuko yoyote kubwa, lakini bila machafuko yoyote, Billy alifikiria, akisikiliza sauti ya utulivu ya mashine ya kuosha, mazungumzo ya watoto sebuleni.

Billy alikumbuka kwa mshtuko maumivu makali ya kiakili yaliyodumu kwa majuma kadhaa, wakati ilionekana kwamba hakuna kitu kingeweza kutuliza maumivu hayo makali. Shukrani tu kwa muujiza - kuzaliwa kwa mtoto - aliweza kushinda unyogovu.

"Utamharibu mtoto kwa upendo wako usio na kikomo," Dee alikunja uso. "Theo ni mtoto mzuri, lakini hupaswi kujenga maisha yako karibu naye. Unahitaji mwanaume...

"Ninamuhitaji kama vile samaki anavyohitaji mwavuli," Billie alimkatisha kwa ukali, baada ya kupata msiba mbaya kwa sababu ya mwanamume pekee maishani mwake ambaye alimkatisha tamaa kabisa kupendezwa na jinsia tofauti. - Na nani angesema?

Dee, mrefu, mwembamba, mrembo mwenye macho ya kijivu, alivuta midomo yake.

- Najua, nilijaribu - nilikuwa na hakika.

"Hiyo ni kweli," Billie alithibitisha.

Lakini wewe ni kitu kingine. Kama ningekuwa wewe, ningeendesha tarehe kila siku.

Theo alizungusha mikono yake kwenye kifundo cha mguu wa mama yake na kujinyoosha taratibu, akishangilia kwa ushindi wake mwenyewe. Spacers maalum zilitolewa kutoka kwa miguu ya mtoto hivi karibuni tu baada ya kutengana kwa hip iliyopokelewa wakati wa kuzaa, lakini alipata uhamaji haraka. Kwa sekunde moja alimkumbusha Billy juu ya baba ya mvulana huyo, lakini alisukuma kumbukumbu mbali. Ingawa makosa aliyofanya yalitumika kama somo zuri na kusaidia kusonga mbele tena.

Dee alimtazama binamu yake kwa huruma ya kweli. Billie Smith aliwavutia wanaume kama sumaku. Sura ya Venus ndogo, uso mzuri ulioandaliwa na mshtuko mzito wa nywele nyepesi za caramel na mwonekano wa joto na usio na sanaa wa macho ya kijani kibichi uliwafanya wamgeuke kumfuata. Walizungumza naye kwenye duka kubwa, kwenye maegesho ya magari na barabarani tu. Wale waliopita kwenye gari walimpigia honi, wakapiga filimbi kutoka madirishani na kusimama, wakitoa usafiri. Ikiwa sio kwa wema wa asili wa Billy na kutojali kabisa kwa sura yake, Dee labda angekufa kwa wivu. Walakini, mtu hawezi kuonea wivu hatima mbaya ya binamu yake: baada ya uhusiano wa muda mrefu na mlaghai mkatili, mwenye ubinafsi ambaye alivunja moyo wake mwororo, Billy aliachwa peke yake.

Mlango uligongwa kwa nguvu.

"Nitafungua," Billy alisema, hakutaka kumsumbua Dee kwenye upigaji pasi wake.

Davis alikimbilia dirishani, karibu kumkwaza Theo, ambaye alikuwa akitambaa karibu na mama yake.

"Kuna gari kwenye baraza ... gari kubwa," mvulana alisema kwa kupendeza.

Lazima lori lile lilitoa oda, Billie alibahatisha, akijua kuwa mtoto wa Dee alikuwa amefurahishwa na gari lolote. Alifungua mlango na kurudi nyuma haraka kwa hofu.

“Haikuwa rahisi kukupata,” Gio alisema kwa namna yake ya kawaida ya kujiamini.

Billy aliganda kwa mshtuko: hapaswi kujua jinsi alivyohisi, lakini macho yake makubwa ya kijani kibichi yalionekana kuwa na wasiwasi.

- Unahitaji nini? Kwa ajili ya Mungu, kwa nini ulikuwa unanitafuta?

Gio hakuweza kuangalia pembeni kwa kushangaa. Freckles ishirini na nne zilipamba pua yake na cheekbones - alijua hili kwa hakika, kwa sababu mara moja aliwahesabu. Macho ya uwazi, sifa maridadi, midomo minene - hajabadilika hata kidogo. T-shati ya bluu iliyofifia ilikuwa imekaa karibu na kifua chake cha juu, na, kinyume na mapenzi yake, alishikwa na msisimko wa ngono ambao hakuwa ameupata kwa muda mrefu. Walakini, badala ya kukasirika, Gio alihisi utulivu: hakukumbuka mara ya mwisho alipomtamani mwanamke. Hata aliogopa kwamba maisha ya ndoa yalikuwa yamempokonya silika yake ya kimsingi ya kiume. Kwa upande mwingine, Gio alikiri kwamba, isipokuwa Billy, hakuna mwanamke aliyeamsha hamu kama hiyo ndani yake.

Billy alifurahishwa na kushtuka sana alipomwona Gio Letsos hivi kwamba alijikita sakafuni. Hakuamini macho yake - mbele yake alisimama mwanamume ambaye aliwahi kumpenda na hakutarajia kumuona tena. Moyo wangu ulikuwa unadunda. Akashusha pumzi ndefu kana kwamba hana oksijeni. Haikuwa hadi Theo alipoizungushia mikono yake iliyojaa majivuno kwenye miguu yake iliyokuwa imebanana ndipo Billie aliporudi kwenye ukweli.

- Billy? Dee aliuliza kutoka jikoni. - Nani huko? Kitu kilitokea?

“Hakuna,” Billie alijitosa, akiogopa sauti yake isingemtii. Alimwinua Theo mikononi mwake na kutazama huku na huku akiwa amechanganyikiwa kuwatazama watoto wa binamu yake. "Dee, unawachukua watu?"

Wakati Dee alimchukua Theo kutoka kwake na kwenda na watoto jikoni, akifunga mlango nyuma yake, Billy alivunja ukimya wa uchungu.

- Ninarudia swali: unafanya nini hapa na kwa nini ulinitafuta?

- Je, unasisitiza kwamba mkutano uliosubiriwa kwa muda mrefu ufanyike kwenye kizingiti cha nyumba? Gio aliuliza kwa upole usiopingika.

- Kwa nini isiwe hivyo? alinong'ona akiwa hoi, hakuweza kuyaondoa macho yake kwenye uso wa mrembo, akikumbuka jinsi, akiwaka kwa huruma, alicheza na nywele zake nyeusi kwa vidole vyake. Alipenda kila kitu kuhusu yeye, ikiwa ni pamoja na dosari. Sina wakati na wewe!

Gio alipigwa na butwaa kutokana na karipio kali la mwanamke huyo ambaye hapo awali alitii kila neno na kujaribu kwa nguvu zake zote kumfurahisha. Akaubana mdomo wake kwa nguvu.

"Hiyo ni mbaya," alisema kwa sauti ya barafu.

Billy alishika fremu ya mlango ili asianguke. Gio hajabadilika - bado alibaki asiyeweza kubadilika, mwenye kiburi na mgumu. Maisha yalimharibu. Watu waliomzunguka Gio walimbembeleza, wakijaribu kupata kibali. Billie alifikiria kwa huzuni kwamba yeye mwenyewe alikuwa sawa: hakuwahi kuonyesha kama hapendi kitu, hakusema juu ya tamaa zake, kwa sababu aliogopa kumkasirisha na kumpoteza.

Nyuma ya Gio, alimwona jirani akiwatazama kwa upendezi. Kwa aibu, akapiga hatua kutoka mlangoni.

- Afadhali uingie.

Gio aliingia kwenye sebule hiyo ndogo, akipita juu ya vitu vya kuchezea vilivyotapakaa sakafuni. Ilionekana kwa Billy kwamba alitazama kuzunguka chumba bila kukubalika, na akaharakisha kuzima TV na katuni ya watoto yenye kelele. Alisahau kwamba Gio mrefu na mwenye mabega mapana alijaza chumba chochote kwa urahisi.

"Ulisema nilikuwa mkorofi," alimkumbusha kwa busara huku akifunga mlango kwa nguvu.

Billy aligeuka kwa uangalifu, akijaribu kujikinga na haiba hatari ya mtu huyu. Katika chumba kimoja naye, yeye, kama hapo awali, alichomwa na cheche za msisimko na matarajio ya papara. Mara moja alishindwa na majaribu na akafanya kama mwanamke mjinga sana. Gio alikuwa mzuri sana na hakuweza kuondoa kumbukumbu. Hata bila kumwangalia Gio, aliona nyusi nyeusi moja kwa moja, macho ya hudhurungi ya dhahabu, pua nzuri iliyonyooka na mashavu ya juu. Ngozi yake ilitiwa rangi ya rangi ya Mediterranean, na mdomo wake uliojaa, uliojaa tamaa uliahidi mateso matamu.

- Unanidharau.

- Ulitarajia nini? Ulioa mwanamke mwingine miaka miwili iliyopita,” Billy alimkumbusha, akimtazama begani. Alikasirika mwenyewe kwamba bado alihisi kuumizwa na ukweli wa kufedhehesha kwamba alikuwa mzuri vya kutosha kwa Gio kulala naye, lakini hakustahili nafasi nzuri zaidi katika maisha yake. “Hakuna kinachotuunganisha tena!

"Niliachana," Gio alipumua, kana kwamba anatoa visingizio. Hakutarajia zamu kama hiyo. Billy hakuwahi kumhukumu, kamwe hakuthubutu kumpinga.

"Haijalishi mimi," alifoka, bila kujibu ujumbe huo wa kusisimua. “Nakumbuka ulisema kuwa ndoa yako haikuwa kazi yangu.

“Hilo halikuzuia kutumia kisingizio kizuri kuondoka.

Sikuhitaji kisingizio! - Billy alishikwa na mshangao wa kawaida kwa maneno, ambayo yalionyesha kikamilifu asili ya ubinafsi na kiburi ya Gio. “Dakika ulipofunga ndoa, mambo yalikuwa yamekwisha kati yetu. sikuwahi kujificha...

- Ulikuwa bibi yangu!

Mashavu ya Billy yalitiririka kana kwamba ni kofi.

- Ulifikiri hivyo. Lakini nilikaa na wewe kwa sababu nilikupenda, si kwa ajili ya kujitia au nguo za kifahari au nyumba nzuri,” alisema kwa sauti iliyovunjika.

“Hukuhitaji kuondoka. Mchumba wangu hakujali kuwa na bibi, Gio alisema kwa hasira.

"Bibi harusi wangu". Maneno haya yanaumiza. Macho ya Billy yalitokwa na machozi. Kwa hili, alijichukia zaidi kuliko Gio asiyejali na aliyeridhika. Aliwezaje kumpenda?

- Ninapokusikiliza, inaonekana kwangu kuwa wewe ni mgeni, Gio. Billy alijaribu kujizuia. "Katika ulimwengu wangu, wanaume wenye heshima hawaoi mwanamke mmoja ili kuendelea kulala na mwingine. Na kuhusu mkeo, ambaye hajali unalala na nani kitandani, nasikitika tu.

“Lakini niko huru tena,” Gio alimkumbusha huku akikunja uso na haelewi Billy alikuwa na pepo gani.

Sitaki kuwa mkorofi, lakini naomba uondoke.

“Hujaelewa nilichosema? Una shida gani, Billy? - Gio alikasirika, akikataa kuamini kukataa kwa uamuzi.

“Sitaki kusikiliza. sikujali wewe. Tuliachana muda mrefu uliopita!

"Hatukuachana, lakini uliondoka, ukatoweka," Gio alipinga kwa hasira.

- Gio ... ulinishauri kuwa na busara zaidi wakati ulitangaza uamuzi wako wa kuoa. Hiyo ndivyo nilivyofanya - nilikusikiliza, kama kawaida, - Billie alicheka. - Alifanya busara. Kwa hivyo sasa sitaki kusikia neno lolote la unachotaka kusema.

- Sikujua wewe kama hivyo.

- Kwa kawaida. Hatujaonana kwa miaka miwili. Nimebadilika,” Billy alisema kwa kujigamba.

"Labda ningeamini ikiwa ungerudia, ukinitazama machoni mwangu," Gio alitabasamu, akitazama sura yake iliyokasirika.

Akiwa ameona haya, Billy aliamua kumgeukia na kukutana na macho ya giza nene yaliyotundikwa na kope ndefu. Kwa mara ya kwanza aliona macho yake ya kushangaza wakati, akiwa mgonjwa sana, alikuwa amelala na homa kali, na wakampiga. Billy akameza donge kooni.

- Nimebadilika ...

"Hujanishawishi, mpenzi," Gio alikazia macho yake, akihisi mtetemo unaokua kati yao, na kumruhusu kujua kila kitu alichohitaji. Hakuna kilichobadilika kati yao, angalau kwa kiwango cha mvuto wa ngono. - Nataka Urudi.

Mshtuko huo ulimfanya Billie ashuke pumzi, lakini alimfahamu Gio vizuri sana asiweze kukubali kishawishi hicho, na kwa sekunde moja akapata fahamu. Sema unachopenda, uzoefu wa ndoa wa Gio uliisha kwa njia isiyofaa haraka. Kwa kuzingatia kwamba hakupenda mabadiliko ya ghafla katika maisha yake ya kibinafsi, kuungana tena na bibi wa zamani, kwa maoni yake, ilikuwa chaguo bora zaidi.

“Kamwe,” alijibu upesi.

Bado tunataka kila mmoja...

"Nimeanza maisha mapya hapa na sitaki kuyaacha," Billie alinong'ona, bila uhakika ni nini alipaswa kutoa visingizio. - Mahusiano kati yetu ... hayakufaulu.

- Tulienda vizuri.

- Vipi kuhusu ndoa yako?

Usemi wake uliondolewa, kama ilivyokuwa wakati alivuka mstari usioonekana.

"Kwa kuwa nilitalikiana, unaweza kudhani kwamba hakufanikiwa," Gio alisema. “Lakini wewe na mimi…” alimshika mikono kabla hajaweza kuirudisha nyuma, “tuko pamoja.

"Inategemea unamaanisha nini unaposema 'nzuri,'" Billie alipinga, akihisi viganja vyake vimekufa ganzi na jasho likimtoka usoni. sikuwa na furaha...

"Ulipenda kila kitu," Gio alisema kwa ujasiri.

Billie alijaribu kuachilia mikono yake bila mafanikio.

"Sikuwa na furaha," alirudia, akitetemeka kwa harufu iliyokaribia kusahaulika inayosisimua puani: harufu safi, ya kiume kwa kuguswa na machungwa na kitu maalum ambacho Gio pekee alikuwa nacho. Kwa muda alitaka kunusa harufu yake kupitia pua yake kama kichocheo hatari. - Tafadhali niruhusu niende.

Gio alifunika midomo yake kwa busu moto la kulazimisha, akitania na kurarua midomo yake nyororo kwa uchoyo ambao hakuwa amesahau. Msisimko, kama vile kutokwa kwa umeme, ulimtoboa kila seli, na kupeleka msukumo mkali kwenye sehemu ya chini ya tumbo, ambapo joto lenye unyevunyevu lilipanda, kifua chake kikakazwa, chuchu zake zikiwa ngumu. Billy aliungua na hamu ya kushikamana na mwili wenye misuli yenye nguvu. Akili yake ilikuwa ikimdanganya, alitaka...lakini fahamu zikamrudia mara moja, kana kwamba ametupiwa beseni la maji baridi, kilio cha Theo kikatoka jikoni. Silika ya uzazi ilishinda kwa urahisi tamaa.

Akijiondoa kutoka kwa Gio, Billy alitazama macho ya hudhurungi ya dhahabu ambayo wakati fulani yameuvunja moyo wake na kusema kile alichotaka kusema:

- Tafadhali nenda mbali ...

Akitazama dirishani Gio akiingia kwenye gari la kifahari jeusi la limozini, Billie alichimba kucha zake kwenye kiganja chake hadi zikauma. Bila jitihada yoyote, aliamsha katika tamaa yake, akimkumbusha kwamba hakuwa na kuponywa kwa upendo. Kuachana na Gio karibu kumuua miaka miwili iliyopita, lakini bado, baadhi ya sehemu yake ilikuwa na ndoto ya kumrejesha kwa gharama yoyote ile. Billy alijua haiwezekani: Gio angekasirika ikiwa angejua Theo ni mtoto wake.

Billy hakuwa na shaka juu ya hili tangu mwanzo, wakati, akiwa na mjamzito kwa bahati mbaya, aliamua kuweka mtoto ambaye alipata mimba kutoka kwa mtu ambaye alitaka mwili wake tu. Mtoto aliyezaliwa kinyume na mapenzi ya Gio hakupaswa kuhesabu kutambuliwa au msaada kutoka kwake. Muda mfupi baada ya Billie kuhamia kwa Gio, alionya kwamba angeuchukulia ujauzito huo kuwa msiba. Billy alijihakikishia kwamba ikiwa Gio hangejua juu ya kuzaliwa kwa mtoto, hatakasirika, na upendo wake ungetosha kwa mtoto kutoteseka bila baba.

Kwa hivyo Billy alifikiria wakati huo, lakini Theo alipozaliwa, mashaka na hatia polepole zilianza kumshinda. Je, uamuzi wa kuzaa mtoto kwa siri kutoka kwa baba unatokana na ubinafsi wa kutisha? Atamwambia nini mvulana huyo atakapokuwa mtu mzima, na atakubalije ukweli huo wenye aibu? Labda Theo atamdharau kwa uhusiano wake mbaya na Gio. Je, mtoto wa baba tajiri atafurahia kuishi katika umaskini? Je, alikuwa na haki ya kumzaa chini ya hali kama hizo?

Lynn Graham

Moyo pekee ndio unajua

Jumba la jumba la London la Georgios Letsos lilijaa wageni kwenye hafla ya mapokezi ya kitamaduni ambayo oligarch wa Uigiriki, mmiliki wa biashara ya mafuta, alipanga kila mwaka kwa wasomi wa kidunia. Walakini, badala ya kufurahiya na wageni, Georgios, au Gio, kama alivyokuwa akiitwa kawaida, alipendelea kujihusisha na mawasiliano ya biashara, akijificha kwenye maktaba kutoka kwa warembo wenye kukasirisha ambao walimzingira kutoka dakika talaka iliripotiwa kwenye vyombo vya habari. Kweli, alikuwa na wasiwasi kidogo na kunong'ona nyuma ya mlango, ambayo mjakazi, ambaye alimletea divai, alisahau kuifunga.

- Wanasema alimwacha usiku na vitu vyake vyote kwenye ukumbi wa nyumba ya babake.

"Ninajua kwa hakika kwamba mkataba wa ndoa umeandaliwa ili asipate senti.

Gio alicheka kwa dhihaka: kwa kukosekana kwa mwenyeji, wageni walijifurahisha kwa kumsengenya. Simu ilimulika kwenye skrini ya simu ya mkononi.

- Mheshimiwa Letsos? Huyu ni Joe Henley wa Shirika la Upelelezi la Henley...

"Sikiliza," Gio alijibu hayupo, akiamini kwamba mpelelezi alikuwa akipiga simu na ripoti nyingine ya utaftaji, ambayo haikutoa matokeo. Gio hakugeuza hata kichwa chake kutoka kwa kompyuta, akiingia kwenye mawasiliano juu ya kununua kampuni mpya, ambayo ilikuwa ya kufurahisha zaidi kuliko mazungumzo ya bure kwenye mapokezi ya kijamii.

“Tulimpata… kwa hiyo nina uhakika kwa asilimia tisini wakati huu,” mpelelezi alisema kwa makini, akikumbuka kosa alilofanya mara ya mwisho. Kisha Gio akaruka ndani ya gari la farasi na akakimbia kuvuka jiji na kuona uso usiojulikana mbele yake. Nilikutumia picha kwa barua pepe. Angalia kabla hatujachukua hatua inayofuata.

“Tulimpata…” Gio nusura apatwe na furaha. Aliruka kutoka kwenye kiti chake hadi urefu wake kamili, akanyoosha mabega yake mapana na akaanza kusogea bila subira kwenye mfuatiliaji wa barua zinazoingia. Macho yake meusi ya dhahabu yalimulika alipopata ujumbe ule uliokuwa ukisubiriwa kwa muda mrefu na kubofya faili lililoambatanishwa. Picha hiyo ilikuwa ya fuzzy, lakini Gio mara moja alitambua silhouette inayojulikana ya mwanamke aliyevaa vazi la rangi lililowekwa juu ya mabega yake. Msisimko, kama mshtuko wa umeme, ulitoboa umbo lake la nguvu la riadha.

"Utapata thawabu ya ukarimu kwa kazi iliyofanikiwa," Gio alisema kwa sauti ya joto isiyo ya kawaida, bila kuondoa macho yake kwenye picha, kana kwamba inaweza kutoweka ghafla, kama mwanamke mwenyewe aliteleza. Alijificha kwa usalama kiasi kwamba hata akiwa na rasilimali nyingi, alianza kupoteza matumaini ya kumpata. - Yuko wapi?

"Nina anwani, Bw. Letsos, lakini sikupata taarifa za kutosha kwa ripoti ya mwisho," Joe Henley alieleza. "Nipe siku mbili zaidi na nitawasilisha..."

“Nahitaji… nadai…” alifoka Gio kwa kukosa subira, bila kuwa tayari kusubiri dakika nyingine, “mpe anwani yake!”

Kwa mara ya kwanza baada ya muda mrefu, alitabasamu. Hatimaye alipatikana. Kwa kweli, hii haimaanishi kuwa yuko tayari kumsamehe mara moja, Gio aliamua, akisisitiza kwa nguvu midomo yake mipana na ya kihemko. Mwonekano kama huo wa uso kwa kawaida ulichochea mshangao kwa wasaidizi ambao walikuwa wakijua vizuri tabia ngumu, shupavu, isiyobadilika ya bosi. Mwishowe, Billy mwenyewe alimwacha - tukio ambalo halijawahi kutokea katika maisha ya Gio Letsos. Kamwe mwanamke hakumuacha kwa hiari yake! Akaitazama tena ile picha. Huyu hapa, Billy wake, amevaa mavazi ya kupendeza kama maumbile yenyewe. Nywele ndefu nyepesi za asali huunda uso mwembamba, unaofanana na elf na moyo. Macho ya kijani ni mbaya sana.

"Wewe si mkaribishaji mkarimu sana," sauti iliyojulikana kutoka mlangoni ilisema.

Leandros Konistis aliingia kwenye maktaba, nywele fupi, mnene, kinyume cha Gio mrefu, mwenye nywele nyeusi. Walakini, wamekuwa marafiki tangu shule ya upili. Wote wawili walikuwa wa familia tajiri za aristocracy ya jumla ya Ugiriki na walitumwa kusoma katika shule za bweni za upendeleo huko Uingereza.

Gio aliweka laptop yake chini na kumtazama rafiki yake wa zamani.

Ulitarajia kitu kingine?

“Umevuka mipaka wakati huu,” Leandros alifoka.

"Hata kama ningekuwa na picnic isiyo ya kileo pangoni, kungekuwa hakuna mwisho kwa wale ambao wangependa," Gio alisema kwa ukali, ambaye alijua nguvu ya kuvutia ya utajiri.

“Sikujua ungekuwa unasherehekea talaka kwa upana sana.

"Hilo litakuwa jambo lisilofaa. Talaka haina uhusiano wowote nayo.

“Usijaribu kunidanganya,” Leandros alionya.

Uso wa Gio mwenye nia dhabiti, mwenye asili kabisa haukuyumba.

- Kila kitu kilikwenda kistaarabu sana na Calisto.

"Wewe ni mwenzi mzuri tena, na kuna piranha wanaozunguka," Leandros alitoa maoni.

"Sitaoa tena," Gio alisema kwa uthabiti.

- Kamwe usiseme kamwe".

- Ninazungumza kwa umakini.

Rafiki yake hakubishana, lakini aliamua kupunguza hali hiyo kwa mzaha wa zamani.

"Kwa vyovyote vile, Calisto alijua kwamba Canaletto lilikuwa jina la msanii, na sio jina la farasi wa tuzo!

Gio alijikaza papo hapo na kuunganisha nyusi zake nene. Ilikuwa imepita muda mrefu tangu mtu yeyote amkumbushe makosa ya Billy.

"Ni vizuri," aliendelea Leandros, akitabasamu, "kwamba umeondoa hii ... ujinga kwa wakati!"

Gio alikuwa kimya. Hata na rafiki wa zamani, hakujiruhusu kusema ukweli. Baada ya tukio hilo, hakumuacha Billy - aliacha tu kutoka naye kwenye jamii.

* * *

Katika karakana, Billie alikuwa akipanga nguo na vito vya zamani vya thamani ya wiki kwa ajili ya duka lake. Alipanga nguo, kupiga pasi, kukausha nguo, na matengenezo maalum katika vikapu, na kutupa kile ambacho tayari kilikuwa kimeharibika. Akifanya biashara, hakuacha kuongea na mtoto wake Theo.

"Wewe ndiye mtoto mtamu na mrembo kuliko wote ulimwenguni," alimwambia mtoto aliyelala kwenye kitembezi, ambaye alitabasamu kwa furaha na kutikisa miguu yake, akipiga kiamsha kinywa chake kutoka kwa chupa ya mtoto kwa hamu ya kula.

Billie alinyoosha mgongo wake wa chini unaouma kwa kuhema, akijionea mwenyewe kwamba misokoto na zamu zisizoisha zilisaidia kupunguza pauni chache ambazo angeweka katika miezi baada ya mtoto wake kuzaliwa. Daktari alielezea kuwa hii ilikuwa kawaida, lakini Billy kila wakati alilazimika kujidhibiti: alipona kwa urahisi, lakini ilikuwa ngumu kujiondoa uzito kupita kiasi. Ukiwa na kimo kifupi, lakini kifua na viuno vyenye lush, ni rahisi kupoteza kiuno chako na kugeuka kuwa pipa. Aliamua kwamba, akitembea na mtoto na wapwa zake, angeweka sheria ya kutembea zaidi na kitembezi kuzunguka uwanja wa michezo.

- Je! Unataka kahawa? Dee aliita kutoka kwenye kibaraza cha nyuma.

“Kwa furaha,” alisema Billy, akitabasamu binamu ambaye aliishi naye.

Kwa bahati nzuri, hakuwa katika hatari ya kuwa single tangu aliporejesha urafiki wake na Dee, na labda hawakuwahi kukutana. Billie alikuwa na ujauzito wa miezi minne wakati shangazi yake alikufa na akaenda kwenye mazishi huko Yorkshire. Baada ya sherehe, Billy alizungumza na binamu yake: ingawa Dee ni mkubwa kuliko Billy kwa miaka kadhaa, siku za zamani walienda shule pamoja. Uso wa Dee ulipakwa michubuko na michubuko mithili ya bondia wa kulipwa. Akiwa amechukua watoto, alikuwa ametoka tu kumwacha mume wake, ambaye alimpiga bila huruma, na kuishi katika makao ya wanawake waliojeruhiwa.

Watoto wake, mapacha Jade na Davis, sasa wana umri wa miaka mitano na wanaanza shule. Nyumba yenye mtaro iliyonunuliwa na Billy katika mji mdogo ilimpa kila mtu mwanzo mpya.

“Hakuna cha kuhangaika,” Billie alijirudia tena huku akinywa kahawa yake na kumsikiliza Dee akilalamika kuhusu kazi ngumu ya nyumbani waliyopewa watoto shuleni. Dee hakuelewa chochote katika hisabati na hakuweza kuwasaidia. Jambo kuu ni kwamba maisha yalitiririka vizuri na kwa utulivu, bila milipuko yoyote kubwa, lakini bila machafuko yoyote, Billy alifikiria, akisikiliza sauti ya utulivu ya mashine ya kuosha, mazungumzo ya watoto sebuleni.

Billy alikumbuka kwa mshtuko maumivu makali ya kiakili yaliyodumu kwa majuma kadhaa, wakati ilionekana kwamba hakuna kitu kingeweza kutuliza maumivu hayo makali. Shukrani tu kwa muujiza - kuzaliwa kwa mtoto - aliweza kushinda unyogovu.

"Utamharibu mtoto kwa upendo wako usio na kikomo," Dee alikunja uso. "Theo ni mtoto mzuri, lakini hupaswi kujenga maisha yako karibu naye. Unahitaji mwanaume...

"Ninamuhitaji kama vile samaki anavyohitaji mwavuli," Billie alimkatisha kwa ukali, baada ya kupata msiba mbaya kwa sababu ya mwanamume pekee maishani mwake ambaye alimkatisha tamaa kabisa kupendezwa na jinsia tofauti. - Na nani angesema?

Dee, mrefu, mwembamba, mrembo mwenye macho ya kijivu, alivuta midomo yake.

- Najua, nilijaribu - nilikuwa na hakika.

"Hiyo ni kweli," Billie alithibitisha.

Lakini wewe ni kitu kingine. Kama ningekuwa wewe, ningeendesha tarehe kila siku.

Theo alizungusha mikono yake kwenye kifundo cha mguu wa mama yake na kujinyoosha taratibu, akishangilia kwa ushindi wake mwenyewe. Spacers maalum zilitolewa kutoka kwa miguu ya mtoto hivi karibuni tu baada ya kutengana kwa hip iliyopokelewa wakati wa kuzaa, lakini alipata uhamaji haraka. Kwa sekunde moja alimkumbusha Billy juu ya baba ya mvulana huyo, lakini alisukuma kumbukumbu mbali. Ingawa makosa aliyofanya yalitumika kama somo zuri na kusaidia kusonga mbele tena.

Dee alimtazama binamu yake kwa huruma ya kweli. Billie Smith aliwavutia wanaume kama sumaku. Sura ya Venus ndogo, uso mzuri ulioandaliwa na mshtuko mzito wa nywele nyepesi za caramel na mwonekano wa joto na usio na sanaa wa macho ya kijani kibichi uliwafanya wamgeuke kumfuata. Walizungumza naye kwenye duka kubwa, kwenye maegesho ya magari na barabarani tu. Wale waliopita kwenye gari walimpigia honi, wakapiga filimbi kutoka madirishani na kusimama, wakitoa usafiri. Ikiwa sio kwa wema wa asili wa Billy na kutojali kabisa kwa sura yake, Dee labda angekufa kwa wivu. Walakini, mtu hawezi kuonea wivu hatima mbaya ya binamu yake: baada ya uhusiano wa muda mrefu na mlaghai mkatili, mwenye ubinafsi ambaye alivunja moyo wake mwororo, Billy aliachwa peke yake.

Mlango uligongwa kwa nguvu.

"Nitafungua," Billy alisema, hakutaka kumsumbua Dee kwenye upigaji pasi wake.

Davis alikimbilia dirishani, karibu kumkwaza Theo, ambaye alikuwa akitambaa karibu na mama yake.

"Kuna gari kwenye baraza ... gari kubwa," mvulana alisema kwa kupendeza.

Lazima lori lile lilitoa oda, Billie alibahatisha, akijua kuwa mtoto wa Dee alikuwa amefurahishwa na gari lolote. Alifungua mlango na kurudi nyuma haraka kwa hofu.

“Haikuwa rahisi kukupata,” Gio alisema kwa namna yake ya kawaida ya kujiamini.

Billy aliganda kwa mshtuko: hapaswi kujua jinsi alivyohisi, lakini macho yake makubwa ya kijani kibichi yalionekana kuwa na wasiwasi.

- Unahitaji nini? Kwa ajili ya Mungu, kwa nini ulikuwa unanitafuta?

Gio hakuweza kuangalia pembeni kwa kushangaa. Freckles ishirini na nne zilipamba pua yake na cheekbones - alijua hili kwa hakika, kwa sababu mara moja aliwahesabu. Macho ya uwazi, sifa maridadi, midomo minene - hajabadilika hata kidogo. T-shati ya bluu iliyofifia ilikuwa imekaa karibu na kifua chake cha juu, na, kinyume na mapenzi yake, alishikwa na msisimko wa ngono ambao hakuwa ameupata kwa muda mrefu. Walakini, badala ya kukasirika, Gio alihisi utulivu: hakukumbuka mara ya mwisho alipomtamani mwanamke. Hata aliogopa kwamba maisha ya ndoa yalikuwa yamempokonya silika yake ya kimsingi ya kiume. Kwa upande mwingine, Gio alikiri kwamba, isipokuwa Billy, hakuna mwanamke aliyeamsha hamu kama hiyo ndani yake.

Billy alifurahishwa na kushtuka sana alipomwona Gio Letsos hivi kwamba alijikita sakafuni. Hakuamini macho yake - mbele yake alisimama mwanamume ambaye aliwahi kumpenda na hakutarajia kumuona tena. Moyo wangu ulikuwa unadunda. Akashusha pumzi ndefu kana kwamba hana oksijeni. Haikuwa hadi Theo alipoizungushia mikono yake iliyojaa majivuno kwenye miguu yake iliyokuwa imebanana ndipo Billie aliporudi kwenye ukweli.

- Billy? Dee aliuliza kutoka jikoni. - Nani huko? Kitu kilitokea?

“Hakuna,” Billie alijitosa, akiogopa sauti yake isingemtii. Alimwinua Theo mikononi mwake na kutazama huku na huku akiwa amechanganyikiwa kuwatazama watoto wa binamu yake. "Dee, unawachukua watu?"

Wakati Dee alimchukua Theo kutoka kwake na kwenda na watoto jikoni, akifunga mlango nyuma yake, Billy alivunja ukimya wa uchungu.

- Ninarudia swali: unafanya nini hapa na kwa nini ulinitafuta?

- Je, unasisitiza kwamba mkutano uliosubiriwa kwa muda mrefu ufanyike kwenye kizingiti cha nyumba? Gio aliuliza kwa upole usiopingika.

- Kwa nini isiwe hivyo? alinong'ona akiwa hoi, hakuweza kuyaondoa macho yake kwenye uso wa mrembo, akikumbuka jinsi, akiwaka kwa huruma, alicheza na nywele zake nyeusi kwa vidole vyake. Alipenda kila kitu kuhusu yeye, ikiwa ni pamoja na dosari. Sina wakati na wewe!

Gio alipigwa na butwaa kutokana na karipio kali la mwanamke huyo ambaye hapo awali alitii kila neno na kujaribu kwa nguvu zake zote kumfurahisha. Akaubana mdomo wake kwa nguvu.

"Hiyo ni mbaya," alisema kwa sauti ya barafu.

Billy alishika fremu ya mlango ili asianguke. Gio hajabadilika - bado alibaki asiyeweza kubadilika, mwenye kiburi na mgumu. Maisha yalimharibu. Watu waliomzunguka Gio walimbembeleza, wakijaribu kupata kibali. Billie alifikiria kwa huzuni kwamba yeye mwenyewe alikuwa sawa: hakuwahi kuonyesha kama hapendi kitu, hakusema juu ya tamaa zake, kwa sababu aliogopa kumkasirisha na kumpoteza.

Nyuma ya Gio, alimwona jirani akiwatazama kwa upendezi. Kwa aibu, akapiga hatua kutoka mlangoni.

- Afadhali uingie.

Gio aliingia kwenye sebule hiyo ndogo, akipita juu ya vitu vya kuchezea vilivyotapakaa sakafuni. Ilionekana kwa Billy kwamba alitazama kuzunguka chumba bila kukubalika, na akaharakisha kuzima TV na katuni ya watoto yenye kelele. Alisahau kwamba Gio mrefu na mwenye mabega mapana alijaza chumba chochote kwa urahisi.

"Ulisema nilikuwa mkorofi," alimkumbusha kwa busara huku akifunga mlango kwa nguvu.

Billy aligeuka kwa uangalifu, akijaribu kujikinga na haiba hatari ya mtu huyu. Katika chumba kimoja naye, yeye, kama hapo awali, alichomwa na cheche za msisimko na matarajio ya papara. Mara moja alishindwa na majaribu na akafanya kama mwanamke mjinga sana. Gio alikuwa mzuri sana na hakuweza kuondoa kumbukumbu. Hata bila kumwangalia Gio, aliona nyusi nyeusi moja kwa moja, macho ya hudhurungi ya dhahabu, pua nzuri iliyonyooka na mashavu ya juu. Ngozi yake ilitiwa rangi ya rangi ya Mediterranean, na mdomo wake uliojaa, uliojaa tamaa uliahidi mateso matamu.

- Unanidharau.

- Ulitarajia nini? Ulioa mwanamke mwingine miaka miwili iliyopita,” Billy alimkumbusha, akimtazama begani. Alikasirika mwenyewe kwamba bado alihisi kuumizwa na ukweli wa kufedhehesha kwamba alikuwa mzuri vya kutosha kwa Gio kulala naye, lakini hakustahili nafasi nzuri zaidi katika maisha yake. “Hakuna kinachotuunganisha tena!

"Niliachana," Gio alipumua, kana kwamba anatoa visingizio. Hakutarajia zamu kama hiyo. Billy hakuwahi kumhukumu, kamwe hakuthubutu kumpinga.

"Haijalishi mimi," alifoka, bila kujibu ujumbe huo wa kusisimua. “Nakumbuka ulisema kuwa ndoa yako haikuwa kazi yangu.

“Hilo halikuzuia kutumia kisingizio kizuri kuondoka.

Sikuhitaji kisingizio! - Billy alishikwa na mshangao wa kawaida kwa maneno, ambayo yalionyesha kikamilifu asili ya ubinafsi na kiburi ya Gio. “Dakika ulipofunga ndoa, mambo yalikuwa yamekwisha kati yetu. sikuwahi kujificha...

- Ulikuwa bibi yangu!

Mashavu ya Billy yalitiririka kana kwamba ni kofi.

- Ulifikiri hivyo. Lakini nilikaa na wewe kwa sababu nilikupenda, si kwa ajili ya kujitia au nguo za kifahari au nyumba nzuri,” alisema kwa sauti iliyovunjika.

“Hukuhitaji kuondoka. Mchumba wangu hakujali kuwa na bibi, Gio alisema kwa hasira.

"Bibi harusi wangu". Maneno haya yanaumiza. Macho ya Billy yalitokwa na machozi. Kwa hili, alijichukia zaidi kuliko Gio asiyejali na aliyeridhika. Aliwezaje kumpenda?

- Ninapokusikiliza, inaonekana kwangu kuwa wewe ni mgeni, Gio. Billy alijaribu kujizuia. "Katika ulimwengu wangu, wanaume wenye heshima hawaoi mwanamke mmoja ili kuendelea kulala na mwingine. Na kuhusu mkeo, ambaye hajali unalala na nani kitandani, nasikitika tu.

“Lakini niko huru tena,” Gio alimkumbusha huku akikunja uso na haelewi Billy alikuwa na pepo gani.

Sitaki kuwa mkorofi, lakini naomba uondoke.

“Hujaelewa nilichosema? Una shida gani, Billy? - Gio alikasirika, akikataa kuamini kukataa kwa uamuzi.

“Sitaki kusikiliza. sikujali wewe. Tuliachana muda mrefu uliopita!

"Hatukuachana, lakini uliondoka, ukatoweka," Gio alipinga kwa hasira.

- Gio ... ulinishauri kuwa na busara zaidi wakati ulitangaza uamuzi wako wa kuoa. Hiyo ndivyo nilivyofanya - nilikusikiliza, kama kawaida, - Billie alicheka. - Alifanya busara. Kwa hivyo sasa sitaki kusikia neno lolote la unachotaka kusema.

- Sikujua wewe kama hivyo.

- Kwa kawaida. Hatujaonana kwa miaka miwili. Nimebadilika,” Billy alisema kwa kujigamba.

"Labda ningeamini ikiwa ungerudia, ukinitazama machoni mwangu," Gio alitabasamu, akitazama sura yake iliyokasirika.

Akiwa ameona haya, Billy aliamua kumgeukia na kukutana na macho ya giza nene yaliyotundikwa na kope ndefu. Kwa mara ya kwanza aliona macho yake ya kushangaza wakati, akiwa mgonjwa sana, alikuwa amelala na homa kali, na wakampiga. Billy akameza donge kooni.

- Nimebadilika ...

"Hujanishawishi, mpenzi," Gio alikazia macho yake, akihisi mtetemo unaokua kati yao, na kumruhusu kujua kila kitu alichohitaji. Hakuna kilichobadilika kati yao, angalau kwa kiwango cha mvuto wa ngono. - Nataka Urudi.

Mshtuko huo ulimfanya Billie ashuke pumzi, lakini alimfahamu Gio vizuri sana asiweze kukubali kishawishi hicho, na kwa sekunde moja akapata fahamu. Sema unachopenda, uzoefu wa ndoa wa Gio uliisha kwa njia isiyofaa haraka. Kwa kuzingatia kwamba hakupenda mabadiliko ya ghafla katika maisha yake ya kibinafsi, kuungana tena na bibi wa zamani, kwa maoni yake, ilikuwa chaguo bora zaidi.

“Kamwe,” alijibu upesi.

Bado tunataka kila mmoja...

"Nimeanza maisha mapya hapa na sitaki kuyaacha," Billie alinong'ona, bila uhakika ni nini alipaswa kutoa visingizio. - Mahusiano kati yetu ... hayakufaulu.

- Tulienda vizuri.

- Vipi kuhusu ndoa yako?

Usemi wake uliondolewa, kama ilivyokuwa wakati alivuka mstari usioonekana.

"Kwa kuwa nilitalikiana, unaweza kudhani kwamba hakufanikiwa," Gio alisema. “Lakini wewe na mimi…” alimshika mikono kabla hajaweza kuirudisha nyuma, “tuko pamoja.

"Inategemea unamaanisha nini unaposema 'nzuri,'" Billie alipinga, akihisi viganja vyake vimekufa ganzi na jasho likimtoka usoni. sikuwa na furaha...

"Ulipenda kila kitu," Gio alisema kwa ujasiri.

Billie alijaribu kuachilia mikono yake bila mafanikio.

"Sikuwa na furaha," alirudia, akitetemeka kwa harufu iliyokaribia kusahaulika inayosisimua puani: harufu safi, ya kiume kwa kuguswa na machungwa na kitu maalum ambacho Gio pekee alikuwa nacho. Kwa muda alitaka kunusa harufu yake kupitia pua yake kama kichocheo hatari. - Tafadhali niruhusu niende.

Gio alifunika midomo yake kwa busu moto la kulazimisha, akitania na kurarua midomo yake nyororo kwa uchoyo ambao hakuwa amesahau. Msisimko, kama vile kutokwa kwa umeme, ulimtoboa kila seli, na kupeleka msukumo mkali kwenye sehemu ya chini ya tumbo, ambapo joto lenye unyevunyevu lilipanda, kifua chake kikakazwa, chuchu zake zikiwa ngumu. Billy aliungua na hamu ya kushikamana na mwili wenye misuli yenye nguvu. Akili yake ilikuwa ikimdanganya, alitaka...lakini fahamu zikamrudia mara moja, kana kwamba ametupiwa beseni la maji baridi, kilio cha Theo kikatoka jikoni. Silika ya uzazi ilishinda kwa urahisi tamaa.

Akijiondoa kutoka kwa Gio, Billy alitazama macho ya hudhurungi ya dhahabu ambayo wakati fulani yameuvunja moyo wake na kusema kile alichotaka kusema:

- Tafadhali nenda mbali ...

Akitazama dirishani Gio akiingia kwenye gari la kifahari jeusi la limozini, Billie alichimba kucha zake kwenye kiganja chake hadi zikauma. Bila jitihada yoyote, aliamsha katika tamaa yake, akimkumbusha kwamba hakuwa na kuponywa kwa upendo. Kuachana na Gio karibu kumuua miaka miwili iliyopita, lakini bado, baadhi ya sehemu yake ilikuwa na ndoto ya kumrejesha kwa gharama yoyote ile. Billy alijua haiwezekani: Gio angekasirika ikiwa angejua Theo ni mtoto wake.

Billy hakuwa na shaka juu ya hili tangu mwanzo, wakati, akiwa na mjamzito kwa bahati mbaya, aliamua kuweka mtoto ambaye alipata mimba kutoka kwa mtu ambaye alitaka mwili wake tu. Mtoto aliyezaliwa kinyume na mapenzi ya Gio hakupaswa kuhesabu kutambuliwa au msaada kutoka kwake. Muda mfupi baada ya Billie kuhamia kwa Gio, alionya kwamba angeuchukulia ujauzito huo kuwa msiba. Billy alijihakikishia kwamba ikiwa Gio hangejua juu ya kuzaliwa kwa mtoto, hatakasirika, na upendo wake ungetosha kwa mtoto kutoteseka bila baba.

Kwa hivyo Billy alifikiria wakati huo, lakini Theo alipozaliwa, mashaka na hatia polepole zilianza kumshinda. Je, uamuzi wa kuzaa mtoto kwa siri kutoka kwa baba unatokana na ubinafsi wa kutisha? Atamwambia nini mvulana huyo atakapokuwa mtu mzima, na atakubalije ukweli huo wenye aibu? Labda Theo atamdharau kwa uhusiano wake mbaya na Gio. Je, mtoto wa baba tajiri atafurahia kuishi katika umaskini? Je, alikuwa na haki ya kumzaa chini ya hali kama hizo?

Akizika uso wake kwenye mto, Billie alilia sana kwa mara ya kwanza baada ya miaka miwili, na tena Gio akawa sababu ya machozi. Alipomaliza kulia kwa maumivu na hisia zingine zisizoeleweka, tayari Dee alikuwa amekaa karibu yake kwenye ukingo wa kitanda na kukishika kichwa chake akijaribu kumtuliza.

- Theo yuko wapi? lilikuwa jambo la kwanza Billy aliuliza.

- Analala kitandani mwake.

"Samahani kwa usumbufu," Billy alinung'unika, na kuruka juu, haraka akajitosa bafuni, akimwagia maji baridi machoni na puani, akiwa mekundu kwa machozi. Alipotokea tena mlangoni, Dee alionekana kuchanganyikiwa.

- Alikuwa yeye? Baba yake Theo?

Billy aliitikia kwa kichwa tu.

"Mtu mzuri," Dee alikiri kwa hatia. “Si ajabu ulimwangukia. Uliona limozin yake? Yeye sio tajiri tu, kama ulivyosema, lakini tajiri sana ...

"Nilidhani," Billie alisema kwa huzuni. "Nisingependa kumwona."

- Ulitaka nini?

Hatapata chochote.

Gio hakuwahi kutarajia kukataliwa. Kwa kuogopa kumpoteza Billy tena, aliweka walinzi wawili wa kibinafsi kumtazama saa ishirini na nne kwa siku. Ilimjia ghafla kuwa kuna mwanaume mwingine katika maisha yake. Kwa mawazo haya, alianguka katika hasira ambayo kwa dakika kadhaa hakuweza kufikiria hata kidogo. Gio alishindwa kujizuia kuugulia huku akiwaza kwa mara ya kwanza jinsi Billy alivyohisi alipomwambia kuhusu Calisto. Hakuwa kamwe kujali kuhusu uzoefu wa kihisia, lakini Billy pengine alihusisha umuhimu mkubwa kwao.

Aliwaza jinsi gani itikio la mwonekano wake usiotazamiwa? Hakika sikufikiri angemfukuza. Yeye, unaona, alikasirika kwamba alioa mwanamke mwingine. Ajabu. Gio alipitisha vidole vyake kwenye nywele zake nene, fupi kwa kukata tamaa. Je, alifikiri kwamba ... angemuoa?

Alikua kichwa cha familia baada ya babu yake, ambaye alikuwa na ugonjwa mbaya sana, kukabidhi jukumu hili kwake. Gio aliona kuwa kazi yake ya kwanza na jukumu la kurejesha utajiri wa zamani wa ukoo wa kihafidhina wa Letsos. Akiwa mtoto, aliapa kutorudia makosa ya baba yake. Ni wazi kwamba babu ya Gio, kama babu yake mkubwa, alikuwa na bibi, lakini baba yake alivunja mila hiyo: Dmitry Letsos alimtaliki mama ya Gio na, akiiacha familia yake, akaoa bibi yake. Alistahili dharau ya ulimwengu wote, na umoja wa ukoo ulivunjwa mara moja na kwa wote. Kwa kufurahisha tamaa kubwa za mke wake mpya, Dmitry alileta biashara ya familia karibu kufilisika. Kwa kifo cha kutisha cha mama yake, utoto wa Gio na dada zake uliisha.

"Vema, inabakia tu kujua ikiwa mwanamume mwingine ametokea katika maisha ya Billy," Gio alisababu, akiuma meno kwa uchungu. Katika saa ishirini na nne, Shirika la Upelelezi la Henley lingempa ripoti kamili. Gio alijuta kwa uvumilivu wake, lakini hakuwa na shaka kwamba Billy atajitupa shingoni mara tu atakapojua kuhusu talaka. Kwa nini hakufanya hivyo?

Alirudisha busu lake ... kwa mapenzi yake yote. Alishikwa na tamaa kwa kumbukumbu tu, bila kuacha shaka ni nani anapaswa kuchukua nafasi yake katika kitanda chake. Labda umtumie bouquet nzuri? Alikuwa wazimu juu ya maua: alinunua kila wakati, alipanga katika vases, alipendezwa nayo, alijikuza mwenyewe. Kwa nini hakuwa na mawazo ya kumnunulia Cottage na bustani? Gio alianza kukumbuka kwa huzuni makosa yanayoweza kumfanya mwanamke huyo, ambaye alikuwa akiabudu nchi ambayo alitembea, amwonyeshe mlango ghafla. Hakuweza kufikiria! Kwa kuongezea, alikuwa na hakika kwamba aliweza kushinda mguso wowote. Walakini, hii ni faraja ndogo, kwa sababu haitaji mtu yeyote isipokuwa Billy. Lazima arudi mahali pake - kwenye kitanda chake!

Baada ya usiku usio na utulivu, Billy aliamka asubuhi na mapema, akawalisha watoto, na kufanya usafi. Yeye na Dee wangeweza tu kuzungumza na yaliyomo moyoni mwao mwishoni mwa wiki. Siku za wiki, Billy aliwapeleka watoto hao mapacha shuleni, na kumpa binamu yake nafasi ya kulala kwa muda mrefu zaidi - Dee alifanya kazi kama mhudumu wa baa kwenye baa moja hadi usiku sana. Alimchukua Theo kwenda naye kazini, na wakati wa chakula cha mchana Dee alimjia na kuwatunza watoto wake watatu hadi jioni. Baada ya kufunga duka, Billie alikuwa akirudi nyumbani na kila mtu alikusanyika mezani kwa chakula cha jioni cha mapema, baada ya hapo Dee aliingia zamu ya jioni. Utaratibu kama huo wa kila siku ulifaa wote wawili. Billie alifurahia kuwa na Dee, kwani alikuwa amechoka kuwa peke yake baada ya miaka miwili katika ghorofa ya jiji ambako Gio alionekana mara kwa mara tu.

Bila shaka, Billie alitumia vizuri wakati wake wa mapumziko: alipokea diploma ya shule ya upili na vyeti viwili vya daraja la pili, bila kusahau diploma kutoka kwa kozi nyingi za kitaaluma, kutia ndani upishi, kupanga maua, na usimamizi wa biashara ndogo. Gio hakujua chochote kuhusu hili na hakupendezwa hata kidogo na kile alichokuwa akifanya wakati hayupo. Billy alifanya hivi ili kuinua kujistahi kwake na kujaza mapengo katika elimu yake: katika ujana wake hakuwa na wakati wa kusoma - ilibidi amtunze bibi yake. Billie alikuwa akifanya kazi kama mjakazi alipokutana na Gio. Bila sifa, hangeweza kustahili kupata kazi yenye mshahara mzuri.

Billy alipokuwa akiweka vito vya bei ghali kwenye kabati chakavu la droo zilizonunuliwa mahsusi kwa madhumuni haya, mawazo yake yalielea mbali huko nyuma. Tofauti na Gio, hakuweza kujivunia ukoo thabiti: kwa ujumla alikuwa na habari kidogo juu ya jamaa zake. Mama yake Sally, mtoto wa pekee katika familia, alikuwa mpotovu katika ujana wake na aliondoka nyumbani mapema. Kila kitu ambacho Billy alijua juu yake kutoka kwa nyanya yake kilikuwa kimejaa ubaya mwingi. Billy mwenyewe hakumkumbuka mama yake na hakika hakujua baba yake ni nani, ingawa alikuwa na sababu ya kuamini kuwa jina lake lilikuwa Billy. Bibi na mama waliishi maisha yao wenyewe kwa muda mrefu, hadi siku moja Sally, bila ya onyo, akatokea kwenye nyumba ya wazazi wake akiwa na binti yake mdogo mikononi mwake. Baada ya kushawishiwa na babu, bibi yake alimruhusu Sally kukaa kwa usiku mmoja, jambo ambalo alijutia sana maisha yake yote, kwa sababu asubuhi iligundua kuwa mtoto wake amemtupa kwa wazee, Sally alikuwa amepotea.

Kwa bahati mbaya, bibi hakumpenda Billy na, licha ya faida za kijamii ambazo alipokea kwa msichana huyo, hakukubali uwepo wake ndani ya nyumba. Babu yake alimtendea kwa unyenyekevu zaidi, lakini alikuwa mlevi na mara chache alionyesha kupendezwa na mjukuu wake. Mara nyingi alifikiri kwamba ilikuwa utoto usio na furaha ambao uliamsha huruma ya Gio. Alimjali kikweli, na ushiriki wake ulikuwa wonyesho pekee wa upendo ambao Billie alikuwa ameujua maishani mwake. Hakuwahi kukiri kwa Gio kwamba alikuwa na furaha sana, mwenye furaha sana naye, kwa sababu kwa mara ya kwanza alihisi kupendwa ... hadi siku ambayo alitangaza nia yake ya kuoa na kuzaa mrithi wa ufalme wa biashara kwa ajili na furaha ya familia ya kiburi ya Kigiriki.

Wazo la kufedhehesha ambalo hata hakujatokea kufikiria kugombea nafasi ya mke hatimaye lilimletea fahamu Billy. Aliweka wajio wapya aliokuwa ametayarisha usiku uliopita kwenye kaunta na kuanza kuweka alama za bei. Theo alikuwa amelala kwa amani kwenye kiti cha magurudumu kwenye kona ya mbali ya duka. Wageni walichagua gizmos walizopenda, kulipa na kuondoka na ununuzi wao. Mwezi mmoja uliopita, Billy aliweza kuajiri msaidizi wa muda - Yvonne, mwanamke wa Poland, ambaye alichukua nafasi yake wakati Billy alipomtunza mtoto. Biashara dukani ilikuwa ikiimarika, na kumjaza Billy kiburi. Walakini, yeye alipenda na alijua mengi juu ya nguo za hali ya juu na vito vya mapambo. Alipata wateja wa kawaida.

Gio alitoka nje ya limousine, akimuacha dereva akibishana na polisi. Walinzi wake walimkimbilia kutoka kwenye gari la kusindikiza. Gio alitazama mbele ya duka huku akionyesha ishara ya Bidhaa za Zamani kwa mshangao, akishangaa jinsi Billie aliweza kuanzisha biashara yake mwenyewe. Hata hivyo, uthibitisho ulikuwa mbele ya macho yangu. Akiinamisha kichwa chake chenye kiburi, alifikiri kwamba wanawake walikuwa viumbe wa ajabu, wasiotabirika. Labda hakuwahi kumjua Billy kabisa: kila kitu ambacho alikuwa amefanya na kusema hadi sasa hakikuendana na wazo lake juu yake. Gio alikunja uso wake, jambo ambalo liliufanya uso wake mgumu na wenye majivuno kuonekana kuwa wa kutisha. Ana miradi mikubwa, mazungumzo na watu muhimu, na amekwama kwa saa ishirini na nne kwenye viunga vya mji uliotengwa na godforsaken huko Yorkshire, akimwinda Billy. Jinsi ya kuielezea?

Billy alishusha pumzi yake wakati Gio mrefu, mwenye mabega mapana alipotokea mlangoni, akiwa amevalia suti ya mbunifu ya rangi ya mkaa iliyotoshea umbo lake la riadha bila dosari. Shati nyeupe iliyokaushwa iliondoa vizuri ngozi ya shaba na makapi meusi ambayo yalikuwa yameainishwa kidogo kwenye uso wa kiume. Alipohisi joto kali na unyevunyevu kwenye paja lake, Billy alivuta miguu yake karibu, mashavu yake yakiona haya usoni. Alihisi kwa hofu jinsi matiti yake yalivyovimba sana na chuchu zake kuwa ngumu. Kwa kushangaza, mwili wake bado uliitikia mara moja kwa Gio. Furaha iliyomshika ilikuwa na nguvu zaidi kuliko siku iliyopita, wakati Billy hakuweza kupinga na kurudisha busu lake. Kisha akajihesabia haki kwa kusema kwamba alimshika kwa mshangao. Atakuja na maelezo gani sasa?

“J-gio,” Billie aligugumia kwa kigugumizi, na haraka akasogea mbele akihofia kwamba wangesikika. - Unafanya nini hapa?

Usiulize maswali ya kijinga, wewe sio mjinga. Akatazama pande zote. “Kwa hiyo umeniacha nifungue duka?”

- Wewe. Kurusha. Mimi,” Billy alisema waziwazi, bila kuficha uchungu: alipendelea kuweka pete ya harusi kwenye kidole cha mwanamke mwingine.

“Hapa si mahali pa kuongea. Wacha tuendelee kwenye hoteli yangu kwa chakula cha mchana," Gio alisema kwa hasira, akimshika mkono.

"Kama hutaachilia, nitakupiga!" Billy alifoka, akikataa kuinama kwa shinikizo kali.

Macho meusi yaliangaza na moto wa maharamia, kana kwamba tishio la kofi lilimfurahisha Gio.

"Kwa hivyo, wakati wa chakula cha mchana, mpenzi wangu?"

“Hatuna la kusema sisi kwa sisi,” Billy alisema, akitambua kwamba alikuwa amemshikilia kwa nguvu kando yake.

Mstari mgumu wa mdomo wake ulijipinda kwa tabasamu huku akishusha macho yake kwenye midomo yake iliyojaa waridi.

Kisha utasikiliza...

Sitaki kuongea, sitaki kusikiliza...

"Poa," Gio alisema, na kufanya kile alichofikiria hangeruhusu hadharani hapo awali: akainama, akamchukua mikononi mwake, na kumpeleka hadi mlangoni.

- Acha niende, Joe! Alisema, tugging katika pindo upturned ya sketi yake pana kwa mkono wake. - Wewe ni mwendawazimu!

Gio aliwatazama wanawake wawili waliosimama kando kando nyuma ya kaunta.

Ninampeleka Billy kwenye chakula cha mchana. Atarudi baada ya saa chache," alisema kwa utulivu.

- Gio! Billy hakuamini kinachotokea. Kitu cha mwisho alichokiona begani mwake ni uso wa Dee unaocheka.

Dereva alifungua mlango wa abiria wa limousine kana kwamba ni wa mrahaba, na Gio akamtupa bila sherehe kwenye kiti cha nyuma.

"Unaweza kufikiria singebishana nawe hadharani," alisema. “Uvumilivu wangu umeisha na nina njaa.

Billie alivuta sketi yake kwa msisimko wa hasira, akiivuta juu ya magoti yake.

Kwa nini hukuenda London jana?

“Umesahau kuwa kukataliwa kunaimarisha uvumilivu wangu?

Billie alitoa macho yake kwa dhihaka kutokuamini.

"Ningejuaje kama sijawahi kukataa?"

Ghafla, Gio alicheka kwa furaha. Uso huo mrembo uling'aa kwa furaha ya dhati.

“Nilikukosa, Billy.

Alimgeukia kwa kasi, akiwa amekasirika na kukerwa na maneno matupu.

- Ulioa. Ungewezaje kunikosa?

"Sijui, lakini ni kweli," Gio alikiri. “Umekuwa sehemu kubwa ya maisha yangu.

- Hakuna kitu kama hiki. Nilikuwa tu droo ndogo kati ya nyingine nyingi kwenye kabati kubwa la ofisi ya biashara ambayo haikuwa na uhusiano wowote na maisha yako.

Kauli yake ilimshtua Gio. Alimpigia simu mara mbili kwa siku, bila kujali alikuwa wapi au alikuwa na shughuli nyingi kiasi gani. Mazungumzo yake ya uchangamfu yalimpa pumzi katika ratiba yenye shughuli nyingi za kibiashara. Kwa kweli, hakuwahi kuwa na uhusiano wa karibu na mwanamke kabla au tangu Billy. Gio alimwamini na hakubadilika, ambayo yenyewe ni rarity katika uhusiano kati ya mwanamume ambaye hajaolewa na mwanamke mmoja. Hatua kwa hatua ilionekana kwake kwamba haya yote hayakuwa muhimu: kwa Billy, uamuzi wake wa kuoa Calisto tu ndio ulikuwa muhimu. Billy, ambaye hajawahi kuonyesha dalili za wivu au kutoridhika hapo awali, alipigwa na zamu hii ya matukio ... Hapa Gio kwa uthabiti alifukuza mawazo yasiyopendeza, kana kwamba hawapo.

Hata kama mtoto, Gio alionekana kujifunga na ukuta kutoka kwa kila aina ya hisia ambazo, kwa maoni yake, ziliunda shida zaidi katika biashara yoyote. Uzoefu mwingi ulizidisha na kuchanganyikiwa tayari hali ngumu. Utulivu tu na akili ya kawaida ilihakikisha udhibiti katika eneo lolote la maisha yake, isipokuwa kwa uhusiano na Billy, kama Gio analazimika kukubali. Walakini, yaliyopita yanabaki kuwa ya zamani - huwezi kuibadilisha. Maisha yalimfundisha kwamba kwa pesa za kutosha, uvumilivu na kusudi, wakati ujao unaweza kupewa sura yoyote inayotaka.

Lakini Billy hakuwa wa vitendo sana: alizidiwa na hisia. Labda ilikuwa tofauti hii ya kimsingi kati yao ambayo ilimvutia zaidi Gio, ingawa sasa ni hisia ambazo zilimvuta. Mtazamo wake wa kupenya ulidumu kwenye uso wenye hasira, unaowaka. Alitaka kumlaza Billy kwenye kiti kikubwa cha limousine na kumwonyesha kwamba kulikuwa na aina nyingine, za kusisimua zaidi za mawasiliano. Akishusha mapigo yake meusi meusi, alimchunguza tena kutoka juu hadi chini, kutoka kwa macho yake yanayometameta na mdomo wake ulionenepa hadi kwenye matiti mazuri ambayo alipenda sana kuyapapasa, na miguu mirefu na nyembamba. Ngono na Billy ilileta raha isiyosikika. Kufikiria tu kulisababisha kusimika. Kuwa karibu, kutokuwa na uwezo wa kumgusa, achilia mbali kummiliki, kama ilivyotokea hapo awali, ilionekana kuwa ya kushangaza na ilionekana kama mateso ya hali ya juu.

"Nataka urudi," Gio alisema kwa msisitizo wa ukaidi. “Sijaacha kutafuta tangu siku ulipotoweka.

“Mke lazima atakuwa ameudhika.

“Usimuhusishe Calisto hapa.

Sauti ya jina la chuki kutoka kinywani mwa Gio ilimpiga Billy kama mjeledi kwenye ngozi laini. Alijua alikuwa na hisia sana. Gio alioa mwanamke mwingine miaka miwili iliyopita na ni wakati wa yeye kusahau kuhusu hilo na kuendelea. Hata kama hakuna kilichobadilika kwake? Billy alichanganyikiwa: jambo kuu sio kufikiria matamanio. Alikuwa amepitia haya hapo awali alipokuwa akiishi naye. Hebu fikiria mawazo yake yenye matumaini yalimpeleka wapi! Gio alivunja moyo wake wa kijinga, na sasa vipande vilikuwa vikilia kama kengele za mazishi. Alimpenda kama hakuna mtu mwingine maishani, na yeye, bila kusita, akapita juu yake. Hili halisameheki. Alipokuwa akienda mbali naye, Billy alijua kwamba anaweza kuwa anaelekea kwenye maangamizi yake, lakini hakuweza kujizuia. Hata kwa ajili ya Gio, asingeweza kujiinamia chini kwa kukubali kulala na mume wa mwanamke mwingine.

"Niamini, unapoteza wakati wako wa thamani," Billy alisema kwa ukali, akisisitiza midomo yake laini kwenye mstari mgumu bila suluhu. - Unafanya nini hapa? Kwa nini hata umeamua kukutana nami? Wazo lisilo na maana!

Gio alitazama uso wake uliokuwa na msisimko na hakuweza kuelewa ni kwa nini alimwona kama mtu asiyezuilika. Akizungumza kwa uwazi, hajawahi kujibu na hatajibu kanuni za urembo za classical. Billy alikuwa na pua iliyoinuliwa, na macho yake na mdomo wake ulikuwa mkubwa sana kwa uso wake. Kutokana na mvua ya mara kwa mara, nywele zenye unyevunyevu ziligeuka na kuwa moshi ya naughty, nene, fluffy, lakini kwa kawaida ilifunika sura ya uchi katika ringlets wavy chestnut hadi kiuno wakati yeye na Gio walifanya mapenzi. Kumbukumbu iliuma kwa sababu Billy sasa alionekana kutoweza kufikiwa.

"Acha kunitazama hivyo," Billy alinong'ona, akiona haya na kubahatisha mawazo yake. Mwitikio usio na shaka wa mwili wake ulimkumbusha muda ambao alikuwa hajafanya mapenzi. Alipata mjamzito, akawa mama, akapata nyumba na kufungua biashara, ambayo ilihitaji jitihada za ajabu, na, akirudi nyumbani, akiwa nusu amekufa kutokana na uchovu, akaanguka kitandani. Kuonekana kwa Gio kulimrudisha kwenye nyakati ambazo walijiingiza katika mapenzi usiku.

- Jinsi gani hasa?

“Ni kama bado…” hakumalizia, akishusha kope zake.

"Na bado nataka wewe?" Gio aliuliza kwa sauti kubwa. - Hii ni kweli. Sawa sekunde hii. Kwa maumivu ...

Mshtuko mdogo mahali ambapo Billy alikataa kufikiria ulimfanya kuhama bila raha kwenye kiti chake.

"Sipendezwi, Gio. Ni kauli gani isiyofaa...

Gio aliupapasa mkono wake kwa kidole chake cha shahada, akiwa ameshikana na nguzo ya ngozi.

- Kwa hali yoyote, kwa uaminifu. Na hapa unajifanya ...

"Sitarudi kwako," Billie karibu kupiga mayowe. "Sasa nina maisha yangu mwenyewe!"

- Mwanaume mwingine? Joe alisema kwa vitisho. Sauti ilitetemeka kwa hasira.

Billy alikamata kidokezo kama mtu anayezama kwenye majani.

- Ndiyo. Nina mtu.

Mwili wa Gio mrefu na wenye misuli ulisisimka.

- Sema juu yake.

Billy alifikiria juu ya mtoto wake.

Yeye ni mpenzi kwangu kuliko maisha. Sitamkasirisha wala kumkera.

"Nitawarudisha kwa gharama yoyote," Gio alionya wakati gari la farasi likisimama mbele ya hoteli moja ya mashambani na dereva akaruka nje ili kuwafungulia mlango. Wakati huo, Gio aligundua kuwa, ingawa alijiona kuwa raia anayetii sheria, alikuwa tayari kufanya uhalifu kwa ajili ya Billy.

Billie alitazama kwa uangalifu macho meusi yenye cheche za dhahabu, uso wa kiume uliokuwa ukimeta, na kuganda. Hajawahi kuwaona wakiwaka kwa hasira kali.

Kwa nini huwezi kuniruhusu kuwa na furaha bila wewe? aliuliza ghafla. "Nilikulipa kabisa, sivyo, Gio?

Kusikia swali hilo, alijitahidi kuzuia hasira yake. Joe alikuwa akipumua kwa nguvu, pua zikiwaka. Ikiwa mwanamume mwingine angekuja maishani mwake, Billy angelazimika kumuondoa. Hakuruhusu wazo kwamba, badala yake, mtu anaweza kumridhisha Billy. Hata hivyo, mara tu alipomfikiria kitandani na mwanaume mwingine, alitetemeka kwa hasira. Mwanamke huyu siku zote amekuwa wa kwake yeye tu.

Katika ukumbi wa kifahari wa hoteli, mtu alimuita Billy. Alisimama ghafla na kutazama nyuma, akitabasamu mwanamume mrefu wa kimanjano aliyevalia suti ya bei ghali akiharakisha kuelekea kwake.

“Habari, Simon,” alisalimia kwa uchangamfu.

Nimepata anwani yako. Simon akatoa karatasi kwenye pochi yake. - Je! una kitu cha kuandika?

Billy aligundua kuwa alikuwa ameacha begi lake kwenye kaunta kwenye duka. Alimtazama Joe kwa maswali.

Bila kuzoea kupuuzwa wakati wa kujadili biashara, Gio alizungusha midomo yake kwa kejeli na kwa kusita akachomoa kalamu ya dhahabu kutoka kwenye mfuko wake wa matiti.

Simon aliandika anwani hiyo nyuma ya kadi yake ya biashara.

- Kuna mambo mengi ambayo utapenda na yatagharimu nafuu sana - muuzaji anataka kuondoka kwa haraka kwenye eneo hilo.

Billy alitabasamu kwake kimoyomoyo, akimpuuza Gio, akisimama kando yake kama nguzo isiyo na mwendo ya barafu nyeusi.

Asante, Simon. Ninakushukuru sana.

Simon alimpa mwonekano wa kupendezwa ambao wanaume, kama Gio aliona kwa hasira, mara nyingi walimwambia Billy.

"Je, ungependa kula chakula cha mchana nami moja ya siku hizi?"

Gio aliweka mkono wake karibu na mabega ya Billy kwa njia ya biashara.

"Kwa bahati mbaya, tayari amechukuliwa.

Billy alipuuza maoni hayo. Akiona haya kidogo, akaitikia kwa kichwa.

Kwa furaha, Simon. Nipigie.

Kwa kweli, akimtia moyo mwanamume mwingine, alitarajia tu kuweka Gio asiye na heshima mahali pake.

"Nini kuzimu ina maana gani haya yote?" Gio alifoka huku akimfungulia mlango wa lifti.

Simon anauza vitu vya kale. Ananijulisha kuhusu mauzo ya mwisho. Kuna wafanyabiashara wengi miongoni mwa marafiki zangu ambao walinisaidia kuanzisha biashara,” Billy alitangaza kwa fahari.

Unaweza kufungua biashara huko London. Nitakununulia duka, Gio alitoa kwa huzuni.

Billy alishtuka bila kujali.

"Kwa njia isiyo ya moja kwa moja, tayari umelipia biashara na nyumba yangu. Nadhani hii inatosha kabisa.

- Unazungumzia nini?

- Niliuza vito vya mapambo - zawadi yako.

“Umeacha kila kitu nilichokununulia,” Gio alikunja uso.

“Kila kitu isipokuwa kwa jambo moja—zawadi ya kwanza kabisa. Sikujua ni gharama ngapi. Lazima nikiri kwamba bei ilinishangaza.

- Kweli? Gio hakuweza kukumbuka ilikuwa inahusu nini. Alikagua vito vyote Billy alipotoweka na kuhakikisha kuwa hachukui chochote.

“Ninashangaa kwamba kwa ukarimu wa kupindukia bado haujafilisika. Tumekutana hivi punde na ukatumia pesa nyingi kununua pendanti ya almasi,” Billy alisema kwa kutokukubali. - Pesa iliyopokelewa kwa ajili yake ilitosha kununua nyumba na mchango kwa ajili ya biashara. Sikujua ni thamani gani!

Gio alifungua mlango wa chumba cha hoteli na ghafla akakumbuka zawadi yake - pendant iliyonunuliwa baada ya usiku wa kwanza waliokaa pamoja. Billy angewezaje kumuuza kwa usalama kama kichuna!

Siamini kama una mwanaume mwingine.

"Sitarudi kwako," Billy alirudia, kana kwamba anaomba msamaha. Kwa nini ninahitaji duka huko London? Sitaki kuhama. Najisikia vizuri hapa. Amini usiamini, wanaume hapa wananialika kwa hiari kwenye mikahawa, na usijifiche katika vyumba vya hoteli!

Billy alipata pigo lenye uchungu. Hata chini ya tani ya Mediterania, weupe wa Gio ulionekana.

“Nimekuleta chumbani kwako ili tuzungumze kimya kimya.

Billy alitabasamu kwa dhihaka.

"Labda ni leo, lakini ilipoendelea kwa karibu miaka miwili, hata mimi nilipata dokezo. Ungeweza kuolewa katika kipindi chote tunachojuana kwa sababu ulinificha kama siri isiyofaa, ya aibu.

- Si ukweli.

"Kuna maana gani ya kubishana kuhusu siku za nyuma," Billie alimpungia mkono. - Si thamani yake.

- Uko sawa kufikiria hivyo. Nataka urudi…” Kukata tamaa ilisikika katika sauti ya Gio. Aliacha kuongea kwa sababu mlango uligongwa - wahudumu walileta chakula cha jioni.

Billy alikunja mikono yake, akimkumbuka Canaletto, farasi kipenzi cha babu yake kwenye uwanja wa mbio. Miaka minne iliyopita, hakuwahi kusikia kuhusu msanii mwenye jina hilo. Akikumbuka uangalizi huo mbaya, Billy bado alilegea na kufa ndani kwa aibu - alitambua kuchelewa sana kosa lililofanywa katika mazungumzo. Kwa bahati mbaya, hii ilikuwa mara ya kwanza na ya mwisho kwamba Gio alimtambulisha kwa wageni, na akajionyesha kuwa mjinga asiye na ufahamu na kujidharau ... na yeye.

Kwa kweli, Gio hakuonyesha hasira au majuto yoyote wakati huo na alikataa kujadili tukio hilo naye, akipuuza jaribio la kueleza kwamba watunga fedha walibadilisha makumbusho katika utoto wake. Hata hivyo, alijua kwamba alikuwa amemwaibisha hadharani na anakumbuka hili. Kwa kuongezea, ukweli wenyewe ulitumika kama uthibitisho usioweza kukanushwa kwamba yeye na Gio walikuwa wa ulimwengu tofauti, umbali kati ya ambao ulipimwa katika mamilioni ya miaka ya mwanga.

Kwa sababu hii, hakuwahi kulalamika kwamba Gio alimficha kutoka kwa marafiki na marafiki, na alikubali kwa hiari kula naye katika mikahawa midogo, isiyoonekana bila hatari ya kukutana na watu wa mzunguko wake. Billy alielewa hofu yake ya kuwa kitako cha dhihaka tena. Bila kujua Gio, alianza kujisomea kwa matumaini kwamba siku moja angeona na kumpa nafasi nyingine. Kwa huzuni, Billy alikumbuka ndoto za kipuuzi ambazo alithamini mwanzoni mwa kufahamiana kwao. Ukweli, hivi karibuni alishawishika na uchungu na tamaa kwamba kwa Gio hakuwa rafiki, lakini ni bibi tu anayefaa kwa starehe za ngono.

- Kwa nini umekaa kimya? Ulikuwa unazungumza nami bila kukoma,” Gio alisema kwa wasiwasi huku wahudumu wakiondoka. Kwa harakati za upole, alikandamiza misuli yake ya nyuma. “Ongea nami, Billy. Niambie unataka nini?

Joto huenea kutoka kwa kugusa kwa mikono yake. Billy alipambana na kishawishi cha kuegemea nyuma na kupumzika kwenye pete ya mikono yake yenye nguvu na moto. Akitikisa usingizi wake, akaketi kwenye kiti cha mkono mbele ya meza iliyopangwa vizuri. "Ongea nami". Ombi lisilotarajiwa kutoka kwa mtu kama Gio, ambaye hakuweza kusimama mazungumzo mazito, aliepuka udhihirisho wowote wa hisia!

“Hatuna la kuzungumza,” Billy alinyata, akiinama sahani yake na kuanza kula kwa hamu ya kula, “hili lilitupa fursa ya kunyamaza na kumwangalia Gio, mmoja wa wanaume warembo zaidi duniani. Hakuweza kujizuia, hata hivyo alitupa mtazamo kutoka chini ya kope ndefu, akibainisha vipengele vilivyotengenezwa vya uso, muundo wa wazi wa cheekbones ya juu na mstari wa masculine wa kidevu imara. Hakuweza kufikiwa: tajiri na aliyefanikiwa, mrembo na mwenye akili, msomi na mfugaji kamili - kinyume chake kabisa. Imekuwa hivyo siku zote. Ikiwa angekubali ukweli huu tangu mwanzo, hangeweza kamwe kuwasiliana naye na hangeteseka sasa.

Una mwanaume kweli? Gio aliuliza kimya kimya sana. Sauti yake ya chini, na nyororo ilisikika kama muziki masikioni mwake dhidi ya mapenzi yake. Lakini hapo awali, alipenda sana kumsikiliza kwenye simu, alipompigia simu kutoka mbali.

Billy alizingatia swali hilo, akiona haya usoni chini ya macho ya chui wa dhahabu yaliyowekwa na viboko vyeusi. Alishusha pumzi ndefu kabla ya kujibu. Mwanzoni aliamua kusema uwongo, lakini ulimi wake ukakataa kutii. Labda kwa sababu Gio ataanza kumtesa mara moja na maswali juu ya muungwana huyo zuliwa, kumpeleka kwenye mtego na kukisia juu ya uwongo, na kumfanya aonekane mpumbavu kabisa.

"Hapana," Billy alikiri kwa kusita. Lakini hiyo haibadilishi chochote kati yetu.

"Basi sote tuko huru," Gio alivuta kwa uvivu, akimimina divai kwenye glasi yake.

"Sitaanzisha tena uhusiano wetu," alisema, akinywa divai iliyozeeka na kufikiria: "Nashangaa atasema nini ikiwa nitathamini ladha ya kinywaji hicho?" Mwishowe, alimaliza kozi ya sommelier, na vile vile kozi ya wapenzi wa sanaa, lakini hadi sasa hakuwa na nafasi ya kuonyesha ujuzi wake.

- Tunajisikia vizuri pamoja.

Billy akatikisa kichwa na kurudi kula.

Gio alikunywa mvinyo wake na kumwangalia. Alishuku kuwa Billy alikuwa amevaa mavazi ya zamani. Pamba ya kijani kibichi pamoja na koti nyepesi ya maua iliyopambwa, haikuwa mtindo wa hivi karibuni, lakini rangi na kata rahisi ilionekana kifahari ya kushangaza. Billie alipozama kwenye kiti, kitambaa kilimvuta sana kifuani mwake, na Gio akaganda, akihisi matamanio yakimwoga. Aliteswa na swali: jinsi ya kumtongoza mwanamke asiye na ubinafsi? Hakuwa na nia ya pesa. Mara moja alimwambia kwa sauti ya kategoria kwamba hahitaji yacht - hatawahi kuwa na wakati wa kupumzika juu yake. Sasa boti iliyoachwa iliwekwa Southampton, na matengenezo yake yalimgharimu senti nzuri.

Wahudumu walirudi kutoa chakula cha moto. Billy alishika macho yao ya ajabu. Hoteli tayari ilijua Gio alikuwa nani - Georgios Letsos, bilionea na hadithi ya ulimwengu. Vyombo vya habari vilimsujudia kwa sababu alipenda maisha mazuri na picha zake zilipamba jalada la magazeti na majarida. Calisto pia alitumika kama pambo: alikuwa na nywele ndefu, zilizonyooka za platinamu, sifa zisizo na dosari na umbo nyembamba na nyembamba. Karibu naye, Billy angeonekana kama mwanamke mfupi, mnene asiyevutia. Alipomwona Calisto kwenye picha, Billie aliamua kwamba hafanani naye.

Gio alijaribu kutuliza mvutano huo kwa kuzungumza juu ya safari za hivi majuzi zilizofanikiwa kote ulimwenguni. Billie aliuliza maswali ya tahadhari kuhusu watu aliowajua au kuzungumza kwenye simu ofisini mwake. Akiwa na dessert ya matunda na meringues, aliuliza ikiwa Gio alikuwa ameweka nyumba yake ya zamani huko London.

"Hapana, iliuzwa zamani," alisema.

Billy alihitimisha kuwa labda Gio hakupata bibi wa kuchukua nafasi yake. Alishangazwa na hali ya utulivu iliyomkumba na kujilazimisha kurudi kwenye mada salama zaidi. Haikumhusu hata kidogo ambaye sasa Gio alikuwa analala naye. Baada ya ndoa yake, alijizuia kumfikiria. Gio alimchagua Calisto na kumketisha kwenye kichwa cha meza katika nyumba ambayo lazima iwe ilikuwa nyumba yake ya kifahari huko Ugiriki, ambako Billy hakuwahi kufika. Alimtambulisha kwa marafiki zake kwa sababu walikuwa wanandoa wa kweli, na hatimaye alitaka Calisto awe mama wa watoto wake.

Mawazo ya uchungu yalimshinda kabisa Billy, na subira yake ikakatika. Alijaribu kuwa na adabu na kuokoa uso, lakini hakuweza kuendelea kujifanya. Alisimama ghafla, akiweka mikono yake juu ya meza.

- Siwezi kuichukua tena! Ninaelekea nyumbani mara moja!

Kwa mshangao, Gio naye akaruka kwa miguu yake. Mkunjo mkali ulivuka paji la uso la juu. Hakuchukua macho yake kutoka kwa uso wake wa bahati mbaya uliokuwa ukiwaka moto.

- Nini kilitokea?

"Ni wewe tu unaweza kuuliza swali kama hilo katika hali ya sasa. Billy alinyoosha mikono yake bila msaada. “Sikutaka kukuona tena. Sitaki kukumbuka yaliyopita!

“Billy…” Gio alinong’ona, akizungusha mikono yake yenye nguvu kwenye mabega yake yanayotetemeka na kutazama macho yake ya kijani kibichi yenye uwazi. - Usijali…

“Siwezi… mimi si kama wewe… sijawahi kuwa hivyo. Siwezi kujifanya na kujifanya kuwa kila kitu kiko sawa! Billy alishtuka. Machozi yalimsonga, akaingiwa na hofu, kwa sababu siku za nyuma siku zote alificha maumivu na chuki kutoka kwa Gio, na kujigamba kuonyesha utulivu kamili kwa nje. Usiingiliane na maisha yangu mapya. Hukupaswa kuja.

Gio alipitisha kidole chake juu ya mdomo wake mnono wa chini.

“Nisingekuja kama ningeweza. Lakini nilihitaji kukuona tena.

Uliondoka bila sababu, bila hata kuaga.

Billy alitaka kupiga kelele kwa hasira kali na hasira.

- Umesahau? Sababu ilikuwa ndoa yako!

“Nilitaka kukuona kama bado unanisisimua. Akainua uso wake kwa vidole vyake virefu. "Jibu ni dhahiri kwangu: bado ninakutaka.

Kauli hiyo ya wazi na ya kejeli ilimkasirisha Billy. Alirudi nyuma kwa kasi.

- Haijalishi.

"Kwangu mimi, hii ni muhimu zaidi kuliko unavyoweza kufikiria," Gio alikasirika. Kujizuia kwake kulimsaliti kwani mazungumzo hayo yaligeuka kuwa makabiliano ya kihisia ambayo hakuyazoea.

- Haitoshi kwangu! Billy alipiga kelele, akijitahidi kukabiliana na hisia zilizozidiwa na kuogopa kwamba hatasimama na kukimbilia nje ya chumba kama mtoto aliyekasirika.

Gio alimshika kwa nguvu dhidi yake, akimzuia asisogee, na macho yake meusi yakaangaza kwa moto wa dhahabu.

"Zaidi ya kutosha kwa ajili yetu sote," alisema, kushangaa kwamba Billy aliendelea kupinga;

- Niruhusu niingie! Billy akapumua.

"Hapana," Gio alisema kwa uamuzi. “Naogopa utajaribu kukimbia tena, na sitakuacha ufanye kitu cha kijinga.

Huwezi kunifanya nisichotaka...

- Vipi kuhusu kile unachotaka? Gio aliinamisha kichwa chake na kuelekeza midomo yake juu ya midomo yake iliyofungwa.

Billie alishikwa na butwaa, akahisi damu yake ikikimbia taratibu kwenye mishipa yake, na muda ulionekana kupungua, hivyo kumpa nafasi ya kupata fahamu. Pumzi ilichoma shavu lake, Gio akamng'ang'ania kwa busu lisilo na mwisho, ambalo moyo wake ulishuka na pumzi ikakata. Midomo yake ilikuwa laini na busu laini la kushangaza. Bila mapenzi yake, Billie aliinua kidevu chake, kana kwamba anauliza zaidi.

Gio alitabasamu, hakutazama juu kutoka kwa midomo yake tamu. Tamaa ilibubujika ndani yake kama volkano. Alimtaka zaidi ya kitu chochote au mtu yeyote katika maisha yake, na alikuwa tayari kupigana kwa ajili yake bila kuacha nguvu zake, kwa sababu alijua kwamba Billy angerudisha chemchemi ya utulivu ambayo alihitaji maishani. Mkono wake ukateleza chini ya mgongo wake, mkono wake ukizunguka kiuno chake chembamba. Gio aliuma mdomo wake kamili wa chini, akachimba kwenye mdomo wa kidunia, na kumfanya Billy ashuke pumzi kidogo ya mshangao. Alipitisha vidole vyake kwenye nyuzi nene za nywele. Busu lilizidi kumsisitizia hadi Billy akarudisha kichwa chake nyuma, na kumpa uhuru zaidi.

Matiti yake yalikandamizwa kwenye misuli migumu ya kifua chake kipana, na Billy akasahau kupumua kutokana na mihemko ya kitamu iliyokaribia kusahaulika. Hakukumbuka tena jinsi Gio angeweza kuwa mwenye upendo na uvumbuzi. Moyo wake ulikuwa unadunda kwa mdundo wa kuchanganyikiwa: kwa muda mrefu sana hakuna mtu aliyemgusa, kwa muda mrefu sana hakuacha mapenzi yake ya asili.

Ulimi wa Gio ulipenya kwenye kina kirefu cha mdomo wake, ukisisimua kwa harakati za polepole. Billy, hata ajitahid vipi, alishindwa kutuliza joto lililomshika na maumivu matamu ya kuvuta sehemu ya chini ya tumbo. Mishituko ya Gio ya ulimi wake iliambatana na msuguano mdogo wa mapaja yake dhidi ya mapaja yake, na Billy alitetemeka kwa kumbukumbu nyingi za ashiki ambazo alikuwa amezikandamiza kwa uangalifu kwa miaka miwili iliyopita. Aliweza kuhisi kusimika kwa nguvu kwa Gio kupitia nguo zake.

Alilewa sana na busu za Gio hivi kwamba hakupinga alipomnyanyua. Ukaribu wake ulimlevya zaidi Billy kuliko mvinyo, kichwa chake kilikuwa kikizunguka, mwili wake ulikuwa ukidunda kwa hamu isiyovumilika. Akamlaza kitandani, akainua kichwa chake kwa majivuno, na kupeperusha nywele zake nyeusi kwa vidole vyake, akamtazama machoni kwa sura ya kawaida hivi kwamba Billy alishtuka.

Lynn Graham

Moyo pekee ndio unajua

Siri Aliyobebwa na Bibi Yake © 2015 na Lynne Graham

"Moyo tu ndio unajua"

© CJSC "Nyumba ya uchapishaji Tsentrpoligraf", 2016

© Tafsiri na uchapishaji katika Kirusi, CJSC "Nyumba ya uchapishaji Tsentrpoligraf", 2016

Jumba la jumba la London la Georgios Letsos lilijaa wageni kwenye hafla ya mapokezi ya kitamaduni ambayo oligarch wa Uigiriki, mmiliki wa biashara ya mafuta, alipanga kila mwaka kwa wasomi wa kidunia. Walakini, badala ya kufurahiya na wageni, Georgios, au Gio, kama alivyokuwa akiitwa kawaida, alipendelea kujihusisha na mawasiliano ya biashara, akijificha kwenye maktaba kutoka kwa warembo wenye kukasirisha ambao walimzingira kutoka dakika talaka iliripotiwa kwenye vyombo vya habari. Kweli, alikuwa na wasiwasi kidogo na kunong'ona nyuma ya mlango, ambayo mjakazi, ambaye alimletea divai, alisahau kuifunga.

- Wanasema alimwacha usiku na vitu vyake vyote kwenye ukumbi wa nyumba ya babake.

"Ninajua kwa hakika kwamba mkataba wa ndoa umeandaliwa ili asipate senti.

Gio alicheka kwa dhihaka: kwa kukosekana kwa mwenyeji, wageni walijifurahisha kwa kumsengenya. Simu ilimulika kwenye skrini ya simu ya mkononi.

- Mheshimiwa Letsos? Huyu ni Joe Henley wa Shirika la Upelelezi la Henley...

"Sikiliza," Gio alijibu hayupo, akiamini kwamba mpelelezi alikuwa akipiga simu na ripoti nyingine ya utaftaji, ambayo haikutoa matokeo. Gio hakugeuza hata kichwa chake kutoka kwa kompyuta, akiingia kwenye mawasiliano juu ya kununua kampuni mpya, ambayo ilikuwa ya kufurahisha zaidi kuliko mazungumzo ya bure kwenye mapokezi ya kijamii.

“Tulimpata… kwa hiyo nina uhakika kwa asilimia tisini wakati huu,” mpelelezi alisema kwa makini, akikumbuka kosa alilofanya mara ya mwisho. Kisha Gio akaruka ndani ya gari la farasi na akakimbia kuvuka jiji na kuona uso usiojulikana mbele yake. Nilikutumia picha kwa barua pepe. Angalia kabla hatujachukua hatua inayofuata.

“Tulimpata…” Gio nusura apatwe na furaha. Aliruka kutoka kwenye kiti chake hadi urefu wake kamili, akanyoosha mabega yake mapana na akaanza kusogea bila subira kwenye mfuatiliaji wa barua zinazoingia. Macho yake meusi ya dhahabu yalimulika alipopata ujumbe ule uliokuwa ukisubiriwa kwa muda mrefu na kubofya faili lililoambatanishwa. Picha hiyo ilikuwa ya fuzzy, lakini Gio mara moja alitambua silhouette inayojulikana ya mwanamke aliyevaa vazi la rangi lililowekwa juu ya mabega yake. Msisimko, kama mshtuko wa umeme, ulitoboa umbo lake la nguvu la riadha.

"Utapata thawabu ya ukarimu kwa kazi iliyofanikiwa," Gio alisema kwa sauti ya joto isiyo ya kawaida, bila kuondoa macho yake kwenye picha, kana kwamba inaweza kutoweka ghafla, kama mwanamke mwenyewe aliteleza. Alijificha kwa usalama kiasi kwamba hata akiwa na rasilimali nyingi, alianza kupoteza matumaini ya kumpata. - Yuko wapi?

"Nina anwani, Bw. Letsos, lakini sikupata taarifa za kutosha kwa ripoti ya mwisho," Joe Henley alieleza. "Nipe siku mbili zaidi na nitawasilisha..."

“Nahitaji… nadai…” alifoka Gio kwa kukosa subira, bila kuwa tayari kusubiri dakika nyingine, “mpe anwani yake!”

Kwa mara ya kwanza baada ya muda mrefu, alitabasamu. Hatimaye alipatikana. Kwa kweli, hii haimaanishi kuwa yuko tayari kumsamehe mara moja, Gio aliamua, akisisitiza kwa nguvu midomo yake mipana na ya kihemko. Mwonekano kama huo wa uso kwa kawaida ulichochea mshangao kwa wasaidizi ambao walikuwa wakijua vizuri tabia ngumu, shupavu, isiyobadilika ya bosi. Mwishowe, Billy mwenyewe alimwacha - tukio ambalo halijawahi kutokea katika maisha ya Gio Letsos. Kamwe mwanamke hakumuacha kwa hiari yake! Akaitazama tena ile picha. Huyu hapa, Billy wake, amevaa mavazi ya kupendeza kama maumbile yenyewe. Nywele ndefu nyepesi za asali huunda uso mwembamba, unaofanana na elf na moyo. Macho ya kijani ni mbaya sana.

"Wewe si mkaribishaji mkarimu sana," sauti iliyojulikana kutoka mlangoni ilisema.

Leandros Konistis aliingia kwenye maktaba, nywele fupi, mnene, kinyume cha Gio mrefu, mwenye nywele nyeusi. Walakini, wamekuwa marafiki tangu shule ya upili. Wote wawili walikuwa wa familia tajiri za aristocracy ya jumla ya Ugiriki na walitumwa kusoma katika shule za bweni za upendeleo huko Uingereza.

Gio aliweka laptop yake chini na kumtazama rafiki yake wa zamani.

Ulitarajia kitu kingine?

“Umevuka mipaka wakati huu,” Leandros alifoka.

"Hata kama ningekuwa na picnic isiyo ya kileo pangoni, kungekuwa hakuna mwisho kwa wale ambao wangependa," Gio alisema kwa ukali, ambaye alijua nguvu ya kuvutia ya utajiri.

“Sikujua ungekuwa unasherehekea talaka kwa upana sana.

"Hilo litakuwa jambo lisilofaa. Talaka haina uhusiano wowote nayo.

“Usijaribu kunidanganya,” Leandros alionya.

Uso wa Gio mwenye nia dhabiti, mwenye asili kabisa haukuyumba.

- Kila kitu kilikwenda kistaarabu sana na Calisto.

"Wewe ni mwenzi mzuri tena, na kuna piranha wanaozunguka," Leandros alitoa maoni.

"Sitaoa tena," Gio alisema kwa uthabiti.

- Kamwe usiseme kamwe".

- Ninazungumza kwa umakini.

Rafiki yake hakubishana, lakini aliamua kupunguza hali hiyo kwa mzaha wa zamani.

"Kwa vyovyote vile, Calisto alijua kwamba Canaletto lilikuwa jina la msanii, na sio jina la farasi wa tuzo!

Gio alijikaza papo hapo na kuunganisha nyusi zake nene. Ilikuwa imepita muda mrefu tangu mtu yeyote amkumbushe makosa ya Billy.

"Ni vizuri," aliendelea Leandros, akitabasamu, "kwamba umeondoa hii ... ujinga kwa wakati!"

Gio alikuwa kimya. Hata na rafiki wa zamani, hakujiruhusu kusema ukweli. Baada ya tukio hilo, hakumuacha Billy - aliacha tu kutoka naye kwenye jamii.

Katika karakana, Billie alikuwa akipanga nguo na vito vya zamani vya thamani ya wiki kwa ajili ya duka lake. Alipanga nguo, kupiga pasi, kukausha nguo, na matengenezo maalum katika vikapu, na kutupa kile ambacho tayari kilikuwa kimeharibika. Akifanya biashara, hakuacha kuongea na mtoto wake Theo.

"Wewe ndiye mtoto mtamu na mrembo kuliko wote ulimwenguni," alimwambia mtoto aliyelala kwenye kitembezi, ambaye alitabasamu kwa furaha na kutikisa miguu yake, akipiga kiamsha kinywa chake kutoka kwa chupa ya mtoto kwa hamu ya kula.

Billie alinyoosha mgongo wake wa chini unaouma kwa kuhema, akijionea mwenyewe kwamba misokoto na zamu zisizoisha zilisaidia kupunguza pauni chache ambazo angeweka katika miezi baada ya mtoto wake kuzaliwa. Daktari alielezea kuwa hii ilikuwa kawaida, lakini Billy kila wakati alilazimika kujidhibiti: alipona kwa urahisi, lakini ilikuwa ngumu kujiondoa uzito kupita kiasi. Ukiwa na kimo kifupi, lakini kifua na viuno vyenye lush, ni rahisi kupoteza kiuno chako na kugeuka kuwa pipa. Aliamua kwamba, akitembea na mtoto na wapwa zake, angeweka sheria ya kutembea zaidi na kitembezi kuzunguka uwanja wa michezo.

- Je! Unataka kahawa? Dee aliita kutoka kwenye kibaraza cha nyuma.

“Kwa furaha,” alisema Billy, akitabasamu binamu ambaye aliishi naye.

Moyo pekee ndio unajua Lynn Graham

(Bado hakuna ukadiriaji)

Title: Moyo Pekee Unajua

Kuhusu "Moyo Pekee Unajua" na Lynn Graham

Lynn Graham ni mwandishi wa kisasa wa Uingereza ambaye anafanya kazi hasa katika aina ya riwaya ya mapenzi. Kitabu chake maarufu, Only the Heart Knows, ni kipande kizuri cha nathari ya kimapenzi ambayo haitamwacha yeyote asiyejali.

Katikati ya hadithi ni hadithi ya kuhuzunisha ya vijana wawili ambao wanapaswa kubeba upendo wao kupitia shida na shida zote. Kuhusu ni vizuizi gani visivyotarajiwa watalazimika kushinda kwenye njia yao ya maisha, na pia juu ya mshangao gani ambao hatima ya uwongo imewaandalia mashujaa, lazima tusome katika kazi hii. Mawazo yetu yanawasilishwa kwa hadithi ya kupendeza, ya kufurahisha na wakati huo huo ya ajabu ya upendo, ambayo haiwezekani kuingizwa kwenye kina cha roho.

Katika kitabu chake, Lynn Graham anatutambulisha kwa wahusika wakuu - msichana anayeitwa Billy na kijana, Gio. Wakati mmoja, Billy alikuwa na kipindi kigumu sana katika maisha yake, sababu ambayo ilikuwa usaliti wa mpenzi wake na ndoa yake kwa mwingine. Wakati huo huo, miaka michache baadaye, Gio, ambaye amepata fahamu zake, amewaka na hamu ya kurejesha upendo wake uliopotea. Walakini, shujaa wetu amedhamiria kutokubali majaribu, ili asiachwe bila chochote tena. Na zaidi ya hayo, Billy mwenyewe ana siri zake ambazo oligarch huyu mwenye nguvu na anayetamani hapaswi kujua juu yake. Je! ni siri gani msichana anaficha kutoka kwa mpenzi wake wa zamani? Je! matukio yataendelea vipi zaidi? Na hatima itaamuaje juu ya uhusiano zaidi kati ya mashujaa wetu? Mwandishi anatoa majibu ya kina kwa maswali haya na mengine mengi ya kuburudisha katika riwaya.

Lynn Graham katika kazi "Moyo Peke Unajua" anaelezea hadithi ya ajabu sana ya kimapenzi ambayo kuna mahali pa kila kitu: uchungu wa akili, na mshtuko usiyotarajiwa, na ufumbuzi wa siri, na matukio makubwa. Mashujaa wote wa riwaya ni watu wa kweli, kila mmoja ana kanuni zake, maoni, msimamo wa maisha. Inasisimua sana kutazama uhusiano kati yao ukikua, na vile vile jinsi wanavyobadilika na kuwa bora hadithi inapoendelea.

Ulimwengu wa ndani wa kila mmoja wa wahusika umeonyeshwa kwa usahihi na kwa undani, ambayo inashuhudia ufahamu wa mwandishi wa saikolojia kwa ukamilifu na uelewa wa hila wa asili ya mwanadamu. Kwa hivyo, kwa kuzingatia faida hizi zote za kiitikadi na kisanii, inaweza kubishaniwa kwa kiwango kikubwa cha kujiamini kwamba kusoma kitabu hiki itakuwa ya kuvutia sio tu kwa wajuzi wa hadithi za hisia, bali pia kwa wapenda riwaya zilizojaa saikolojia ya kina.

Kwenye tovuti yetu kuhusu vitabu, unaweza kupakua tovuti hiyo bila malipo bila usajili au kusoma mtandaoni kitabu "Ni Moyo Peke Unajua" na Lynn Graham katika epub, fb2, txt, rtf, fomati za pdf za iPad, iPhone, Android na Kindle. Kitabu kitakupa wakati mwingi wa kupendeza na raha ya kweli kusoma. Unaweza kununua toleo kamili kutoka kwa mshirika wetu. Pia, hapa utapata habari za hivi punde kutoka kwa ulimwengu wa fasihi, jifunze wasifu wa waandishi unaowapenda. Kwa waandishi wa novice, kuna sehemu tofauti na vidokezo muhimu na tricks, makala ya kuvutia, shukrani ambayo unaweza kujaribu mkono wako kwa kuandika.

Pakua Moyo Pekee Unajua na Lynn Graham