Yote ya kuvutia katika sanaa na zaidi. Alice katika Wonderland

Hasa miaka 155 iliyopita - Julai 4, 1862 - wakati wa picnic, Charles Dodgson alitembea na wasichana watatu wa Liddell. Kisha mwalimu wa hesabu ambaye bado hajajulikana aliwaambia hadithi ya vituko vya msichana mdogo ambaye alikimbilia sungura kwenda Wonderland. Mmoja wa binti za Dean Liddell - Alice mwenye umri wa miaka 10 - alisisitiza kwamba aandike hadithi yote. Dodgson alifuata ushauri huo na aliandika Alice katika Wonderland chini ya jina la Lewis Carroll. Ndio jinsi hadithi nzuri ya hadithi ilizaliwa, ambayo hakuna kizazi hata kimoja cha watoto kilikua.

Hapa kuna ukweli wa kupendeza juu ya kitabu maarufu.

Toleo lake la kwanza liliharibiwa kabisa, kwa sababu mwandishi hakufurahi sana nayo. Kwa njia, wahusika wengi wapendwa mwanzoni hawakuwa katika "Alice". Moja ya haya ni Paka wa Cheshire. Kichwa cha kazi cha kazi hiyo ilikuwa Adventures ya Alice chini ya ardhi.

Hadithi ya hadithi juu ya Alice wakati wa uhai wa Lewis Carroll ilimletea umaarufu mzuri. Kitabu kimepigwa zaidi ya mara 40. Kwa kuongezea, michezo kadhaa ya kompyuta imeundwa kulingana na hadithi ya hadithi.

Kitabu kimetafsiriwa katika lugha 125 za ulimwengu. Na haikuwa rahisi hivyo. Jambo ni kwamba ikiwa utafsiri hadithi ya hadithi halisi, basi ucheshi wote na haiba yake yote hupotea - kuna puns nyingi na ujinga ndani yake kulingana na upendeleo wa lugha ya Kiingereza. Kwa hivyo, mafanikio makubwa hayakufurahi na tafsiri ya kitabu hicho, lakini kwa kurudia kwa Boris Zakhoder. Kwa jumla, kuna chaguzi 13 za kutafsiri hadithi ya Kirusi. Kwa kuongezea, katika toleo la kwanza, iliyoundwa na mtafsiri asiyejulikana, kitabu hicho kiliitwa "Sonya katika ufalme wa diva." Tafsiri iliyofuata ilionekana karibu miaka 30 baadaye, na jalada limesomeka "Vituko vya Anya katika Ulimwengu wa Maajabu." Na Boris Zakhoder alikiri kwamba alizingatia jina "Aliska katika Rascal" kuwa sahihi zaidi, lakini aliamua kuwa umma hautathamini jina kama hilo.

Mfano wa kitabu Alice alikuwa Alice Liddell, ambaye familia yake Carroll iliwasiliana. Ukweli huu umeonyeshwa kwenye jalada lake la kumbukumbu. Aliishi maisha marefu na yenye furaha. Katika umri wa miaka 28, aliolewa na mtaalam wa mchezo wa kriketi huko Hampshire na alikuwa na watoto watatu wa kiume. Kwa bahati mbaya, wana wote wakubwa walikufa katika Vita vya Kwanza vya Ulimwengu. Alice alikufa akiwa na umri wa miaka 82.

Kwa miaka 20 iliyopita, ambayo Tim Burton na "jumba lake la kumbukumbu" - Johnny Depp, wamefanya kazi pamoja, wamethibitisha kuwa duo yao yenye matunda inaweza kuonyesha matokeo mazuri. Uzuri wa gothic wa "Edward Scissorhands", kinyago chenye adabu cha "Sleepy Hollow", uwendawazimu mzuri wa "Charlie na Kiwanda cha Chokoleti", kila moja ya uundaji wao wa pamoja haukusahaulika kwa mtazamaji.

Kwa hivyo, mashabiki wanasubiri kwa hamu matokeo ya ushirikiano wao wa hivi karibuni - "Alice katika Wonderland", ambapo Johnny Depp anacheza Mad Hatter ambaye hukutana na Alice (Mia Wasikowska).
Wacha tuende nyuma ya pazia ili kujua kwamba Tim Burton hapendi teknolojia ya kukamata mwendo, Mia Wasikowska anachukia kuta za kijani kibichi na kwamba kuunda paka iliyohuishwa ni ngumu zaidi kuliko vile unavyofikiria.

Ukweli 1. Filamu hii sio kama marekebisho ya filamu ya zamani ya hadithi maarufu.
Kwa sababu kwa uaminifu Tim Burton hakuvutiwa nao. "Matoleo yote ya 'Alice' nimeona yanakabiliwa na ukosefu wa mienendo," anasema Tim. "Zote zilikuwa hadithi za kipuuzi zilizo na mhusika mmoja wa uwongo baada ya mwingine. Unawaangalia na kufikiria, “Lo, hii inaonekana isiyo ya kawaida. Hmm, ni ya kushangaza ... ”na hata usizingatie maendeleo ya njama hiyo.
Je! Tim Burton ana mpango gani wa kuepuka mitego yote hii? "Tulijaribu kuwafanya wahusika wote kuwa imara zaidi na kufanya hadithi iwe ya kawaida, rahisi," anaelezea mkurugenzi.
"Namaanisha bado ni wendawazimu, lakini tulimpa kila mhusika mwendawazimu wao mwenyewe na kina zaidi."

Ukweli 2. Athari zote maalum zilipatikana kwa kujaribu na makosa.

Au, kama Burton anapenda kusema, "ilikuwa mchakato wa kikaboni."
Kwa kweli, timu ya athari maalum ilipiga picha zote kwa kutumia vifaa vya gharama kubwa vya kukamata picha ya Zemekis kisha ikatupa picha.
"Katika eneo la Jack of Hearts (pichani Crispin Glover) na tweedles, tulitumia teknolojia ya kukamata mwendo," anasema muigizaji mkuu David Schaub. "Jack katika hadithi ana urefu wa mita mbili na nusu, kwa hivyo tulifikiri kwamba kukamata mwendo itakuwa njia bora katika kesi hii. Lakini ili macho ya tweedle yaelekezwe kwa usahihi, ilibidi tuweke muigizaji kwenye miti. Kama matokeo, picha zote zilizonaswa zilionyesha muigizaji kwenye miti. Ilionekana kuwa ya ujinga. "
"Je! Ulihisi pole kwa kutupilia mbali picha za video?"
"Huyu ndiye chaguo la Tim, alitenda kutokana na uzoefu wake mwenyewe na kile alichoona na mbinu aliyotumia," anajibu David Schaub.
"Tulijadili kila kitu tunachopenda na tusichokipenda juu ya teknolojia ya kukamata picha. Nilikuwa na majadiliano makali na timu ya uhuishaji, lakini binafsi nadhani teknolojia hii inaonekana isiyo ya kawaida, ”anasema Tim Burton.

Ukweli wa 3. Hutaelewa kilicho halisi na kisicho halisi.

"Kuna waigizaji watatu tu wa moja kwa moja kwenye filamu: Alice (Wasikowska), The Mad Hatter (Johnny Depp) na Malkia Mweupe (Anne Hathaway). Tweedles na Knave of Hearts ni vichwa halisi vilivyowekwa kwenye miili ya uhuishaji, inaonekana kuwa ya kawaida sana, haujawahi kuona kitu kama hiki. Ni baridi sana.
Wakati huo huo, malkia mwekundu ni mchanganyiko wa njia kadhaa tofauti, ambazo mwishowe tulipotosha kiasi fulani.
Lakini moja ya kazi ngumu zaidi ilikuwa kuundwa kwa Paka wa Cheshire. Ugumu ni kwamba alikuwa akiruka. Na tulifikiri, ikiwa paka zinaweza kuruka, wangefanyaje?
Halafu kila wakati anaonyesha tabasamu lake kubwa, ambalo husababisha shida, kwani lazima awe na mhemko. Lakini jinsi ya kupeleka hisia zingine kando na furaha ikiwa anatabasamu kila wakati? Ilikuwa ngumu.
Kwa upande wa Wonderland yenyewe, imeiga kabisa kwenye kompyuta. Isipokuwa, labda, mandhari moja - hizi ni ngazi ambazo Alice hushuka baada ya kuanguka kwenye shimo la sungura.
Matokeo hakika yanaonekana ya kushangaza, lakini jaribu kuelewa maskini Mia Wasikowski.
"Ilikuwa miezi mitatu mbele ya skrini ya kijani," mwigizaji huyo anaugua. “Ilinibidi kukumbuka kila wakati kwamba kutakuwa na mhusika aliyehuishwa mbele yangu. Lakini hii ni ngumu sana kufanya wakati yote unayo mbele yako ni mipira ya tenisi na mkanda wa kunata. ”

Ukweli wa 4. Mchawi Mzimu ni uundaji wa Depp / Burton.

"Ni jambo la kuchekesha," anasema mbuni wa mavazi Colleen Atwood, ambaye amefanya kazi na Tim Burton kwa miaka 20, "lakini wakati sisi watatu tulichora mchoro wa Mad Hatter anapaswa kuonekana na kuwalinganisha, walifanana sana.". ..
"Moja ya mambo ya kupendeza sana juu ya vazi la Hatter ni kwamba inaweza kubadilisha rangi yake kulingana na hali ya mmiliki."
"Nilifanya michoro mingi ya mavazi, rangi tofauti na vivuli, na kisha ikaimarishwa kwa msaada wa picha za kompyuta. Itaonekana kupendeza kweli kweli. ”

Ukweli wa 5. Mia Wasikowska ndiye Cate Blanchett mpya.

"Yeye ni msichana mzuri tu," anasema Colleen Atwood, "hayuko hewani, ni mchapakazi sana na ana ucheshi, jambo ambalo ni muhimu wakati wa kutengeneza sinema ya wazimu."
"Ananikumbusha mengi ya Cate Blanchett kwa maana kwamba wote ni wenye vipaji sana na ni rahisi kuzungumza nao. Na wote wawili wanatoka Australia. ”
"Mia ana roho iliyokomaa sana, lakini kuna vitu ndani yake vinavyomfanya ahisi mchanga sana na mjinga," anakubali Tim Burton. "Yeye ni kamili kwa jukumu la Alice kama anavyocheza mwenyewe. Yeye pia, yuko njia panda katika kazi yake na filamu hii labda itakuwa sinema ya kushangaza zaidi ambayo amewahi kuigiza. Yeye sio wa kawaida hata kwangu. "

tafsiri (c) Ptah

Mnamo Julai 4, 1865, toleo la kwanza la Lewis Carroll la The Adventures of Alice in Wonderland lilichapishwa.

Alice huko Wonderland labda ni moja wapo ya kazi maarufu ulimwenguni. Wakati huo huo, mhusika mkuu wa hadithi alikuwa na mfano halisi, Alice Liddell. Akisimulia hadithi zake, Lewis Carroll aliandika kazi yake maarufu.

Post mdhamini: kujenga hamam

The Real Alice kutoka Wonderland, picha na Lewis Carroll, England, 1862

Alice Liddell ameishi maisha marefu na yenye furaha. Katika umri wa miaka 28, alioa Reginald Hargreaves, mtaalam wa mchezo wa kriketi wa Hampshire, akazaa watoto wa kiume watatu. Kwa bahati mbaya, wazee wote wawili - Alan Niveton Hargreaves na Leopold Reginald "Rex" Hargreave - walifariki katika Vita vya Kwanza vya Ulimwengu. Alice alikufa nyumbani kwake huko Westerham mnamo 1934, akiwa na umri wa miaka 82.

Hadithi hiyo hapo awali ilikuwa ikiitwa Adventures Underground ya Alice, na nakala iliyoandikwa kwa mkono, iliyotolewa na Alice Lewis Carroll, iliuzwa kwa pauni 15,400 kwa mmoja wa waanzilishi wa Kampuni ya Mashine ya Kuzungumza ya Victor, Eldridge R. Johnson, mnamo 1926.

Mtu mzima Alice kutoka Kupitia glasi inayoangalia.

Baada ya kifo cha Johnson, kitabu hicho kilinunuliwa na muungano wa bibliophiles za Amerika. Leo hati hiyo imehifadhiwa katika Maktaba ya Uingereza.

Alice Liddell, picha na mpiga picha asiyejulikana.

Alice alikuwa na umri wa miaka 80 wakati, wakati alikuwa ziarani nchini Merika, alikutana na Peter Llewelyn Davis, yule aliyemhimiza J. M. Barry kwa kazi yake maarufu "Peter Pan".

Alice Liddell Hargreaves Pleasance katika Uzee, 1932

Sayari ndogo 17670 Liddell imepewa jina la Alice Liddell.

Ukurasa wa mwisho wa hati ya asili ya L. Carroll, Adventures ya Underground ya Alice.

Picha chache nadra za asili za Alice halisi kutoka Wonderland.

Alice Liddell (kulia) na dada zake, picha na Lewis Carroll, 1859

Adventures ya Alice huko Wonderland, iliyotolewa mnamo 1856, ilifanikiwa. Katika hadithi, mwandishi kwa kushangaza anachanganya kutokuwa na maana katika fasihi ya watoto.

Hapa chini kuna mambo machache ambayo huenda usingejua kuhusu "Alice" na mwandishi wake Charles Lutwidge Dodgson (anayejulikana kama Lewis Carroll).

1. Alice halisi alikuwa binti wa bosi wa Carroll

Alice halisi, ambaye alikopa jina lake kwa historia, alikuwa binti ya Henry Liddell, Mkuu wa Shule ya Jumapili ya Chuo (Oxford), ambapo Lewis Carroll alifanya kazi kama mwalimu wa hesabu. Kila mtu ambaye alifanya kazi katika shule hiyo aliishi chuoni. Kwa sasa, kuna maonyesho ya kujitolea kwa "Alice" na mashujaa wake.

Ilikuwa hapa ambapo Carroll alikutana na dada wa Alice halisi na kujua familia yake yote.

2. Mchawi Mzimu anaweza asingekuwepo kabisa bila kuendelea kwa watoto

Wakati Carroll alianza kusimulia hadithi ya kufurahisha kwa akina dada wa Liddell katika msimu wa joto wa 1862 wakati akisafiri chini ya Thames, hakuwa na wazo la kuwa mwandishi wa watoto. Wasichana wadogo wakati wote walidai kuendelea kwa hadithi ya kupendeza zaidi, kwa hivyo mwandishi alianza kuandika "Adventures" katika shajara, ambayo, mwishowe, ikageuka kuwa riwaya iliyoandikwa. Zawadi kama hiyo iliwasilishwa na Carroll kwa Alice wakati wa Krismasi mnamo 1864. Kufikia 1865, alikuwa amechapisha toleo la mwisho la Adventures ya Alice, mara mbili kwa urefu, akiongeza picha mpya, pamoja na Mad Hatter na Paka wa Cheshire.

3. Mchoraji huchukia toleo la kwanza

Carroll alimwendea mchoraji mashuhuri wa Kiingereza John Tenniel na ombi la kuunda michoro ya hadithi hiyo. Mwandishi alipoona nakala ya kwanza ya kitabu hicho, alikasirika sana na jinsi mchoraji alionyesha vibaya maoni yake. Carroll alijaribu kununua chapisho lote kwa mshahara wake mdogo, ili aweze kulichapisha tena baadaye. Walakini, "Alice" aliuza haraka na alikuwa mafanikio ya papo hapo. Pia, kitabu hicho kilichapishwa kwa toleo ndogo huko Amerika.

4. Kwa mara ya kwanza "Alice katika Wonderland" ilifanywa mnamo 1903

Ilikuwa ni muda baada ya kifo cha Carroll wakati wakurugenzi Cecil Hepworth na Percy Stowe waliamua kutengeneza filamu ya dakika 12 kutoka kwa hadithi hiyo. Wakati huo, ikawa filamu ndefu zaidi iliyopigwa nchini Uingereza. Hepworth mwenyewe alicheza Frog ya miguu katika filamu, wakati mkewe alikua Sungura mweupe na Malkia.

5. Carroll karibu aliita hadithi hiyo "Saa ya Alice huko Elvengard"

Kuendesha Thames kwa alasiri, Carroll aliamua kuandika mfululizo wa hadithi ya Alice kwa akina dada wa Liddell. Alikuja na majina kadhaa ya hadithi yake. Maandishi ya asili ya hadithi hiyo, yaliyowasilishwa na Liddell wa miaka 10, iliitwa Adventures ya Underground ya Alice. Walakini, tangu wakati wa kuchapishwa, Carroll aliamua kuwa anaweza kuiita "Saa ya Alice huko Elvengard." Kulikuwa pia na mawazo ya kuiita hadithi hiyo "Alice kati ya fairies." Walakini, alikaa kwenye toleo la "Adventures ya Alice huko Wonderland."

6. Kudhihaki nadharia mpya za kihesabu

Wanasayansi walipendekeza kwamba Carroll, katika hadithi yake, alikejeli nadharia za kihesabu ambazo zilikuwa za ubunifu kwa karne ya 19, kwa jumla, na vile vile nambari za kufikiria. Kwa mfano, vitendawili ambavyo Mchawi Mzimu alimuuliza Alice vilidhihirisha utaftaji ulioongezeka ambao ulikuwa unafanyika katika hesabu katika karne ya 19. Dhana hii iliwekwa mbele na mtaalam wa hesabu Keith Devlin mnamo 2010. Carroll alikuwa mhafidhina sana, akipata fomu mpya katika hesabu katikati ya miaka ya 1800 upuuzi ikilinganishwa na jiometri ya algebra na Euclidean.

7. Vielelezo asili vilichongwa kwa kuni

Tenniel alikuwa mchoraji anayejulikana wakati huo, na ndiye yeye aliyechukua "Alice huko Wonderland." Alijulikana pia kwa katuni zake za kisiasa. Michoro yake hapo awali ilichapishwa kwenye karatasi, kisha ikachongwa juu ya kuni, kisha ikawa uzalishaji wa chuma. Zilitumika katika mchakato wa kuchapa.

8. Miujiza haikuonekana kuwa ya kipuuzi kwa Alice halisi

Baadhi ya vitu ambavyo vinaonekana kama aina fulani ya upuuzi kwetu vilifanya hisia fulani kwa akina dada wa Liddell. Kumbuka Kobe anasema katika kitabu kwamba anapata masomo ya kuchora, kuchora, na "kuzimia kwa mistari" kutoka kwa koni ya zamani ambayo huja mara moja kwa wiki. Dada labda waliona ndani yake mkufunzi wao mwenyewe, ambaye aliwapa wasichana masomo ya uchoraji, uchoraji na uchoraji mafuta. Ujinga mwingi kutoka kwa kitabu, na vile vile wahusika, wana prototypes halisi na hadithi.

9. Ndege Dodo - mfano wa Carroll

Katika kitabu hicho, Carroll alidokeza mara kwa mara kwenye ziara ya Thames na wasichana, ambayo ilimchochea kuunda kivuli hiki. Labda ndege ya Dodo ikawa mfano wa Lewis mwenyewe, ambaye jina lake halisi ni Charles Dodgson. Kulingana na moja ya matoleo, mwandishi aliugua kigugumizi. Labda hii ndio ilimzuia kuwa kuhani, akielekeza hatima yake kwa mwelekeo wa kihesabu.

10. Hati ya asili karibu haiondoki London

Carroll alitoa hati ya asili iliyoonyeshwa, Adventures ya Underground ya Alice, kwa Alice Liddell. Sasa kitabu hicho ni maonyesho ya Maktaba ya Uingereza, ni nadra sana kuondoka nchini.

11. "Adventures ya Alice" ni aina ya waanzilishi katika uwanja wa utoaji leseni

Carroll alikuwa mfanyabiashara aliyefanikiwa kwa hadithi yake na wahusika. Hii labda ndio sababu kuu kwa nini hadithi hiyo inajulikana sana leo, hata kwa wale ambao hawajasoma kitabu hicho. Alitengeneza stempu ya posta inayoonyesha Alice, ambayo hutumiwa kupamba wakata kuki na vyakula vingine.

Kwa wasomaji wanaotaka kujua zaidi juu ya asili ya kitabu, ametoa sura ya maandishi ya asili. Baadaye, aliunda toleo lililofupishwa la kitabu hicho, hata kwa wasomaji wadogo zaidi.

12. Kitabu hakijachapishwa kwa muda mrefu - hii ni ukweli.

Kazi hiyo imetafsiriwa katika lugha 176. Sehemu zote za kitabu zimeuzwa ndani ya wiki saba za kwenda kuchapisha.

Matukio mengi ya hadithi yamechambuliwa na wanasayansi na watafiti kutoka sehemu mbali mbali za maarifa. Kwa hivyo, katika kipindi ambacho Alice anaanguka ndani ya shimo, anajiuliza maswali ya maoni mazuri. Na wataalam wa ulimwengu waliona katika pazia la ongezeko la Alice na kupunguza ushawishi wa nadharia hiyo, ambayo inaelezea juu ya upanuzi wa Ulimwengu. Pia katika hadithi ya hadithi waliona satire iliyofichwa kwenye nadharia ya mageuzi ya Darwin na nadharia ya uteuzi wa asili (vipindi na bahari ya machozi na kukimbia kwenye duara).

· Kitabu kina mashairi 11, ambayo yalikuwa aina ya vielelezo vya kuweka maadili ya nyimbo na mashairi ya wakati huo. Mtazamo wao ni mgumu kwa msomaji wa kisasa, ni ngumu sana kuelewa uchezaji wa ustadi juu ya maneno ya mwandishi katika tafsiri za kitabu hicho.

· Mapitio ya kitabu cha kwanza yalikuwa hasi badala ya chanya. Jarida moja mnamo 1900 lilitaja hadithi hiyo kuwa isiyo ya asili na imejaa uzani mwingi, ikisema kazi ya Carroll hadithi ya hadithi.

Kitabu kina idadi kubwa ya nadharia za kihesabu, falsafa na lugha, kwa hivyo sio kila mtu mzima anaweza kuelewa ujanja wote wa kitabu. Kazi hii inachukuliwa kama mfano bora wa aina ya upuuzi katika fasihi.

Wahusika wazimu The Hatter and the March Hare zilikopwa na Carroll kutoka methali za Kiingereza: "crazy as a hatter" na "wazimu kama sungura ya Machi". Tabia hii ya hares inaweza kuelezewa kwa urahisi na msimu wa kupandana, na wazimu wa yule anayechukia ni kwa sababu ya ukweli kwamba katika nyakati za zamani zebaki ilitumika kujisikia, na sumu ya zebaki husababisha shida ya akili.

· Katika toleo la asili la hadithi, Paka wa Cheshire hakuwepo. Carroll aliongezea tu mnamo 1865. Watu wengi bado wanabishana juu ya asili ya tabasamu la kushangaza la mhusika: wengine wanasema kwamba wakati huo msemo "tabasamu kama paka wa Cheshire" ulikuwa maarufu sana, wengine wana hakika kuwa hii ni kwa sababu ya jibini maarufu la Cheshire lilikuwa mara moja kupewa muonekano wa paka inayotabasamu.

Kwa heshima ya majina mengi ambayo yalihusishwa na kitabu hicho (pamoja na mfano wa mhusika mkuu - Alice Liddell), na majina ya wahusika wenyewe, wataalam wa nyota wameita sayari ndogo.

· Mwanzoni kitabu "Alice in Wonderland" kilipewa jina la "Adventures ya Alice Underground" na ilionyeshwa kibinafsi na mwandishi. Lewis Carroll ni jina bandia la fasihi la Charles Ludwidge Dodgson. Alikuwa profesa wa hisabati huko Oxford.

Sinema:

· Matrix ina ulinganifu mwingi na Alice huko Wonderland, pamoja na zingine ambazo zinaweza kuonekana tu kwa kusoma maandishi. Akitoa vidonge viwili vya kuchagua Neo, Morpheus anasema, "Chagua nyekundu, utakaa katika eneo la maajabu na nitakuonyesha jinsi shimo hili la sungura linavyokwenda." Na Neo anapofanya chaguo sahihi, uso wa Morpheus "huonekana tabasamu la paka wa Cheshire."

· Kwenye filamu "Mkazi mbaya" mkurugenzi alitumia vielelezo vingi vya filamu hiyo na hadithi za hadithi za L. Carroll: jina la mhusika mkuu, jina la kompyuta "Malkia Mwekundu", sungura mweupe ambayo hatua ya virusi vya T na antivirus ilijaribiwa, ufikiaji wa "Shirika la Mwavuli" kupitia kioo, nk.

· Huko Tideland, Jeliza-Rose humsomea baba yake Alice huko Wonderland, na kumbukumbu za Alice hupitia sinema nzima: kupanda basi, kuanguka kwenye shimo, sungura, Dell ana tabia kama duchess kutoka Wonderland, kama Malkia Mweupe kutoka Kupitia Kutazama. Kioo), nk.

Filamu ya Tim Burton:

· Alice tayari ana umri wa miaka 19 katika Alice ya Tim Burton huko Wonderland. Anarudi kwa bahati nasibu Wonderland ambapo alikuwa miaka kumi na tatu iliyopita. Anaambiwa kuwa yeye ndiye pekee anayeweza kumuua Jabberwock, joka kwa nguvu ya Malkia Mwekundu.

· Bahati mbaya ya kushangaza - Ofisi ya Tim Burton ya London iko katika nyumba ambayo hapo awali ilikuwa ya Arthur Rackham, mchoraji maarufu wa Kiingereza, mwandishi wa vielelezo vya hadithi vya rangi kwa toleo la 1907 la Alice katika Wonderland.

· Karibu Alice - Wakati alikuwa akifanya kazi kwenye filamu "Alice in Wonderland" (Tim Burton), Albamu mbili za muziki zilizaliwa: wimbo wa filamu na muziki na Danny Elfman na "Karibu Alice", mkusanyiko wa nyimbo 16, ambazo zilijumuisha muundo wa Avril Lavigne "Alice (Chini ya Ardhi)", ambayo inasikika mwisho wa filamu, na pia nyimbo za wanamuziki wengine walioongozwa na filamu hiyo. Kichwa cha albamu hiyo ni nukuu kutoka kwa sinema. Shimoni lote linasubiri kwa hamu kurudi kwa Alice, lakini atakaporudi, hakuna mtu - pamoja na Alice mwenyewe - anayeamini kuwa ndiye Alice sahihi waliyemjua hapo awali. Mwishowe, kiwavi mwenye busara Absolom anahitimisha kuwa mbele yao ni Karibu Alice.

Picha za Johnny Depp - Mwigizaji Johnny Depp kila wakati huandaa kwa bidii kwa kila jukumu, na Mchawi wa wazimu sio ubaguzi. Muda mrefu kabla ya utengenezaji wa sinema kuanza, mwigizaji huyo alianza kuchora picha za rangi ya maji ya Hat Hat. Baadaye ilibainika kuwa maono yake ya mhusika yalilingana sana na maono ya mkurugenzi wa Tim Burton.

· The Hat Hatter ni kiashiria cha mhemko - Mad Hatter ni mwathirika wa sumu ya zebaki. Kwa bahati mbaya, katika siku za zamani, visa kama hivyo vilikuwa vikitokea mara kwa mara kati ya wachukia, kwani kemia ilikuwa sifa isiyoweza kubadilika ya ufundi wao. Depp na Burton walipata njia ya asili ya kusisitiza wazimu wa Mchungaji: yeye ni kama kiashiria cha pete ya mhemko; mabadiliko kidogo katika mhemko wake wa kihemko huonyeshwa mara moja sio tu kwa uso wake, bali pia kwa nguo zake na muonekano.

Mabadiliko - Katika maisha halisi, urefu wa Mia Vasikovskaya akicheza Alice ni cm 160, lakini urefu wa Alice hubadilika zaidi ya mara moja wakati wa kuzurura kwake huko Wonderland: kutoka cm 15 hadi 60 cm, kisha hadi 2.5 m, au hata hadi mita 6! Watengenezaji wa filamu walijaribu sana kutumia njia za vitendo kwenye seti, sio athari maalum. Wakati mwingine Alice aliwekwa kwenye sanduku ili kumfanya aonekane mrefu kuliko wengine.

· Ninywe - dawa ambayo Alice hunywa kupunguza saizi yake inaitwa Pishsolver. Keki anayokula kukua inaitwa Upelkuchen.

· Mchuzi na Mtamu - Mwigizaji Anne Hathaway, ambaye anacheza Malkia Mzungu, aliamua kwamba tabia yake haitakuwa nyeupe nyeupe na laini. Malkia mweupe ana urithi sawa na dada yake, Malkia Mwekundu mwovu, ndiyo sababu Hathaway anamwita "mpiga-mwamba wa punk na mbogo." Katika kuunda sura hii, aliongozwa na kikundi "Blondie", Greta Garbo, Dan Flavin na Norma Desmond.

· Jiga-vipi? - Jiga-Dryga (Futterwacken) - neno linaloashiria densi ya furaha isiyo na kipimo iliyofanywa na wenyeji wa Underground. Wakati wa kutunga muziki wa hii ngoma, mtunzi Danny Elfman alishangaa. Aliandika matoleo 4 tofauti, ambayo kila moja ilikuwa ya kuchekesha, ya kipekee na, kwa maneno ya Elfman mwenyewe, "kusawazisha ukingoni mwa adabu."

· Gemini - Mwigizaji Matt Lucas ametupwa kama Tweedledum na Tweedledum, ndugu mapacha wakorofi ambao hugombana wao kwa wao na ambao mazungumzo yao hayana maelewano kwa mtu yeyote isipokuwa wao wenyewe. Walakini, Lucas (kwa sababu fulani) hakuweza kuonyesha Tweedledee na Tweedledum kwa wakati mmoja. Mwigizaji mwingine, Ethan Cohen, ambaye alikuwa amesimama karibu na Lucas kwenye seti hiyo, aliombwa msaada. Walakini, haitaonekana kwenye skrini.

Kufaa na Kufaa - Mbuni wa Mavazi Colleen Atwood alifanya kazi bila kuchoka kwenye mavazi ya Alice kwa Mia Wasikovskaya. Baada ya yote, shujaa hubadilika kila wakati kwa saizi na mara nyingi hubadilisha mavazi, pamoja na mavazi yaliyotengenezwa kutoka kwa mapazia ya kasri la Malkia Mwekundu, na hata silaha za kijeshi. Atwood ilibidi apate vitambaa maalum kwa kila saizi na kushona suti kwa njia ya kuonyesha mabadiliko yasiyotarajiwa katika urefu wa Alice.

· Acha kichwa chake! - Crispin Glover anacheza kwenye filamu ya Stein, Jack of Hearts, lakini kwenye skrini tunaona kichwa chake tu. Mwili wa tabia hii ya mita 2.5 huchorwa kwenye kompyuta. Wakati wa kutua, Glover alizunguka katika suti ya kijani na kwenye stilts ili kuonekana mrefu. Kwa kuongezea, alikuwa ameundwa sana (kiraka kwenye jicho na kovu hukamilisha picha). Kiwiliwili cha Stein, silaha, na hata kofia yake ya chuma ziliundwa na CGI. Uso tu ni wa muigizaji.

· Acha uso wake! - Helena Bonham Carter alivumilia masaa 3 kila asubuhi wakati wasanii wa kutengeneza walimgeuza kuwa Malkia Mwekundu. Wakati huu, mwigizaji huyo alinyunyizwa na unga mweupe, vivuli vya hudhurungi viliwekwa kwa macho yake, nyusi na midomo yake ilikuwa imechorwa kwa njia ya moyo mwekundu kabisa. Baada ya utengenezaji wa sinema, wataalamu wa athari maalum waliongeza kichwa cha mwigizaji kwenye sura, na kumaliza picha ya mwisho ya Malkia Mwekundu.

Nyayo za kushangaza - Mbuni wa Mavazi Colleen Atwood aliandika mioyo nyekundu kwenye nyayo za viatu vya Malkia Mwekundu. Wanaweza kuonekana wakati mwanamke wa kifalme anaweka miguu yake kwenye standi ya nguruwe hai.

Shida na stilts - Crispin Glover alitumia wakati wake mwingi wa kupiga sinema kwenye stilts. Mara moja alianguka kutoka kwao na kupotosha mguu wake, baada ya hapo watu wenye stunt katika suti za kijani walimfuata kote kwenye wavuti kumshika ikiwa anguko lingine.

· Marafiki wa Sungura - Tim Burton alitaka wanyama waonekane wakiwa hai na wa kweli kwenye skrini, sio wahusika wa katuni. Kwa hivyo, kabla ya kuchukua kazi kwenye Sungura Nyeupe, wahuishaji walitumia siku nzima kwenye makao ya sungura yaliyotelekezwa, wakiangalia wanyama. Walipiga picha ya kipindi chote cha picha ili kunasa alama ndogo zaidi za sura ya uso wa sungura.

· 2D hadi 3D - Mkurugenzi Tim Burton alifanya uamuzi wa kupiga filamu katika 2D na kisha kuibadilisha kuwa 3D. Tafsiri ya 3D ya filamu yake "The Nightmare Kabla ya Krismasi" ilifanya hisia kali kwa Burton hivi kwamba aliamua kufuata njia sawa na "Alice".

Mtaalamu maalum wa Athari maalum - Tim Burton aligeukia riwaya maalum ya hadithi Ken Ralston na Sony Imageworks kwa msaada katika kuunda Wonderland na wakaazi wake wa ajabu. Ralston (anayesifiwa na trilogy ya kwanza ya Star Wars, na Forrest Gump na The Polar Express) na timu yake iliunda zaidi ya muafaka wa athari za kuona 2,500. Filamu hiyo haikutumia teknolojia ya kukamata mwendo; badala yake, waundaji walitengeneza mchanganyiko wa vielelezo vya mchezo, uhuishaji na anuwai ya athari zingine za kiufundi.

Kila kitu kilicho na kijani kibichi - Ili kuwakilisha wahusika ambao wangeundwa na wahuishaji, sanamu za kadibodi, mifano ya urefu kamili au watu wenye rangi ya kijani wakiwa wameangaziwa macho kwenye sehemu tofauti za mwili zilitumika kwenye seti kusaidia wahusika kuchagua mwelekeo sahihi ya macho.

· Hairstyle ya viwavi - Kusoma picha zilizopanuliwa za viwavi halisi, wahuishaji waligundua kuwa viwavi wana nywele. Kwa hivyo, Absolem alipewa kichwa kizuri cha uhuishaji.

· Iliyotengenezwa kwa mikono - Ni seti chache sana zilizojengwa kwa Wonderland. Mambo ya ndani matatu tu ya Ukumbi Mzunguko (ambapo Alice huanguka baada ya kuanguka chini ya shimo la sungura) na nyumba za wafungwa za Malkia Mwekundu zilijengwa kwenye wavuti hiyo. Kila kitu kingine kimeundwa kwenye kompyuta.

· Kioo cha Nafsi - Macho ya Mchawi Mzimu imekunuliwa kidogo: ni 10-15% kubwa kuliko ile ya Johnny Depp.

· Vinjari Wavuti - Wakati wahuishaji walipoanza kufanya kazi kwenye Dodo, jambo la kwanza walilofanya ni kutafuta picha zake kwenye injini ya utaftaji ya Google, na kisha - katika Jumba la kumbukumbu la Historia ya Asili la London.

Mkuu Mkubwa - Malkia Mwekundu (Helena Bonham Carter) alitumia kamera maalum ya azimio kubwa iitwayo "Dulsa": kwa msaada wake, kichwa cha mhusika baadaye kinaweza kuongezeka mara mbili bila kupoteza hata kidogo kwa ubora wa picha.

Alice na Carroll:

· Alice Liddell alikuwa binti wa mkuu wa Chuo cha Christ Church, Oxford, ambapo alisoma na kisha kufundisha hisabati na mwandishi mchanga Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll). Dodgson alijua familia yao na aliwasiliana na Alice kwa miaka.

· Mwandishi aliwaambia akina dada watatu wa Liddell toleo la asili la hadithi yake nzuri, akija juu wakati wa safari ya mashua kwenye Mto Thames. Mhusika mkuu alikuwa sawa na mmoja wa wasichana, na dada wengine walipewa majukumu ya sekondari.

· Baada ya kusikiliza maombi ya Alice, Carroll aliongeza hadithi yake kwenye karatasi. Katika mwaka huo huo, alimpa msichana toleo la kwanza la maandishi ya kitabu kilichoitwa "Adventures ya Alice Chini ya Ardhi". Baada ya miaka 64, baada ya kufiwa na mumewe, Alice mwenye umri wa miaka 74 alipiga mnada zawadi ya thamani na akapokea pauni 15,400 kwa hiyo. Baada ya hafla hii, nakala ya kitabu hicho iliuzwa tena mara kadhaa na ikapata amani katika Maktaba ya Uingereza, ambapo inaweza kupatikana kwa sasa.

Tabia ya fasihi ya Carroll - mhusika mkuu Alice - angeweza kupewa jina tofauti. Wakati wa kuzaliwa kwa msichana, wazazi walifikiria kwa muda mrefu ikiwa wamuite Marina. Walakini, jina la Alice lilizingatiwa kuwa linafaa zaidi.

· Alice alikuwa mtoto aliyezaliwa vizuri na mwenye vipawa - alikuwa akijishughulisha sana na uchoraji. John Ruskin mwenyewe, mchoraji maarufu wa Kiingereza wa karne ya 19, alimpa masomo na kupata uchoraji wake kuwa na talanta.

· Mnamo 1880, Alice alioa mwanafunzi wa Lewis Carroll - Reginald Hargreaves. Wazazi wadogo walimwita mmoja wa watoto wao watatu Caryl - labda kwa heshima ya "pimp".