Maonyesho kwa watu wazima. Cheza kwa kambi ya majira ya joto Scarlet Sails na A

V. SOLDOGUB "SHIDA KUTOKA KWA MOYO MPOLE"
Vaudeville nzuri ya Vladimir Sollogub imekuwa kwenye jukwaa kwa zaidi ya miaka 150 na inavutia watazamaji wasio na uzoefu na watu wazima. Hesabu Vladimir Alexandrovich Sollogub (1814-1882) ni mwandishi maarufu wa Kirusi, mwandishi wa hadithi za "kidunia", insha, kumbukumbu kuhusu Pushkin, Lermontov, Gogol na VODEVILI. Aina hii ilikuwa ya kupendwa zaidi nchini Urusi katika nusu ya kwanza ya karne ya 19. Na "Shida kutoka kwa Moyo Mpole" ni maarufu zaidi, wa kwanza ulifanyika mwaka wa 1850. Mwandishi ni mtaalamu mahiri wa sheria za aina hii.Mwishowe, fadhila na haki hutawala kila wakati.

VLADIMIR SOLOGUB "SHIDA KUTOKA KWA MOYO MPOLE". VAUDEVILLE.

Wahusika:

Daria Semyonovna Boyarkina.

Masha, binti yake.

Nastasya Pavlovna, mpwa wake.

Agrafena G. Kubyrkina.

Katerina Ivanovna, binti yake.

Vasily Petrovich Zolotnikov, mkulima wa ushuru.

Alexander Vasilich, mtoto wake.

MUONEKANO 1

DARIA SEMENOVNA Mungu wangu! Hakuna mavazi ya pink baada ya yote. Vizuri
ni? Nguo hiyo imeagizwa usiku wa leo, na utaipokea kesho asubuhi."
Hapa kila kitu ni hivyo, kila kitu ni hivyo. Aibu kama hiyo: Ningempiga mtu tu! Nastya!
Nastya! Nastenka!
NASTYA Niko hapa, shangazi.
DARIA SEMENOVNA... Naam, asante Mungu! Ulipotelea wapi mama? Kila kitu kichwani mwangu
upuuzi, lakini hakuna njia ya kufikiria juu ya shangazi; ulipeleka kwa marchande
de modes?
NASTYA Nilifanya, shangazi.
DARIA SEMENOVNA Naam, mavazi ya Mashenka ni nini?
NASTYA Nimemaliza, shangazi"
DARIA SEMENOVNA Hivyo kwa nini si wao?
NASTYA Ndio bibi"
DARIA SEMENOVNA Unanung'unikia nini?
NASTYA(kimya) Bila pesa, shangazi, hawarudishi; wanasema, na bila hiyo mengi
lazima.
DARIA SEMENOVNA Unataka kunikosea nini mama? Hapa
shukrani: Nilimpeleka yatima wa pande zote nyumbani, chakula, mavazi, na yeye
bado ananisemesha dharau. Hapana, mpenzi, sitajiruhusu kusahaulika. Nini?
Walileta crackers, huh? .. Wanageuza ice cream "Huh? .. Hutafikiria chochote.
unasimama mizizi papo hapo? Unaona, Mashenka bado hajachana nywele zake; toa
pini za nywele.
MASHA Hapa kwenye paji la uso kuweka pete "kama hivi" Mamma, unafanyaje
chochote, lakini mavazi hayataletwa - sitaoa kwa chochote; Nitakaa ndani yangu
chumba, mwambie mgonjwa. Unavyotaka.
DARIA SEMENOVNA Nini wewe? Nini wewe? Yeye amekwenda wazimu! Ninakufanyia jioni, na
hautakuwa; utaniamuru nicheze badala yako? Tutakuwa na zaidi
wake wa kwanza "yaani waungwana.
MASHA Ndiyo! Wataenda vile vile.
DARIA SEMENOVNA Kwa nini hawaendi, mama?
MASHA Wamesahau nini hapa? Baada ya yote, mpira ni bora kuliko wako leo;
Nilikuambia uahirishe, lakini unataka kila kitu kwa njia yako mwenyewe.
DARIA SEMENOVNA Ni wakati wa wewe kuolewa, Mashenka, vinginevyo na jioni hizi
nguvu zangu zimepungua. Angalia, leo kutakuwa na Prince Kurdyukov, jaribu kwake
penda.
NASTYA Ah, shangazi, yeye ni mzee!
DARIA SEMENOVNA Hakuna mtu anayekuuliza. Kweli, mzee, pesa ina
yeye mdogo.

Mtumishi anaingia na barua

Inatoka kwa nani? "vizuri" (kwa kero) Nzuri, isiyoweza kulinganishwa "Prince Kurdyukov
samahani, haiwezi kuwa.
MASHA Naam, nilisema nini!
DARIA SEMENOVNA Na nini, Mashenka, napaswa kutuma kwa mavazi ya pink? Baada ya yote
hakutakuwa na mkuu.
MASHA hivyo, bila shaka, kutuma "Unafikiri nini? Kwamba mimi kwa sababu yako
mzee ataenda bila nguo, au vipi?
DARIA SEMENOVNA Oh, Mashenka, angalau unapaswa kuwa na aibu kwa watu.
MASHA Yeye ni Mfaransa, haelewi.
DARIA SEMENOVNA Kweli, basi nitaenda kwa pesa, tuma kwa mavazi.
MASHA Ingekuwa wakati mzuri .. vizuri, vizuri, endelea.
DARIA SEMENOVNA Kwa hivyo alijiinua bibi - uharibifu na hakuna zaidi!
(Majani.)

MUONEKANO 2.

MASHA(kwa mtunza nywele) Hapa kuna mwingine "hivyo"! Nastya "Nastya" unazungumza nini
unafikiri?
NASTYA Kwa hivyo, juu ya chochote, kitu cha kusikitisha "
MASHA Upuuzi ulioje! Angalia, hairstyle hii imeshikamana nami?
NASTYA Kukwama.
MASHA Umekwama sana?
NASTYA Juu sana.
MASHA Kulia, "Vema, umevaa nini?
NASTYA Ndio nitakaa hivyo, kwanini nivae "hakuna mtu atakayenigundua.
MASHA Angalau ulisuka utepe kwenye nywele zangu "kuna mengi ya zamani
kanda.
NASTYA Hapana kwanini?
MASHA Naam, kama unavyotaka.
ZOLOTNIKOV(nyuma ya pazia) Daria Semyonovna yuko nyumbani au vipi?
MASHA Ah, aibu iliyoje, jamani! (mtengeneza nywele anamkimbiza).

Jambo la 3.

ZOLOTNIKOV Pole "Nilimtisha mtu hapa. (Pembeni) Lo, huyu
binti (kwa sauti) Na bibi hayupo nyumbani, unaona?
NASTYA Hapana, bwana, nyumbani; Nitakwenda kumwambia.
ZOLOTNIKOV Wala, wala, usijali; nakuhitaji tu.
NASTYA Mimi?
ZOLOTNIKOV Ndiyo; ngoja nikuangalie vizuri tu.
Geuka kidogo, kama hii "isiyolinganishwa" bora kuliko wewe na sikuweza kutamani.
NASTYA Sikujui kabisa.
ZOLOTNIKOV Utakutana nami hivi karibuni. Wewe ni mwaka gani?
NASTYA Kumi na nane
ZOLOTNIKOV Sawa. Niambie, una wachumba wowote?
NASTYA Hapana na.
ZOLOTNIKOV Mbona wao, wapumbavu, hawaangalii! Je, unafikiria kuhusu ndoa?
NASTYA Samahani, sina wakati.
ZOLOTNIKOV Hapana, huna hasira. Mimi ni Zolotnikov, mkulima wa ushuru. Nimesikia
labda? Mtu ambaye amekua tajiri, kwa hivyo hotuba yangu ni kali kidogo. A,
hata hivyo, ninashiriki kikamilifu ndani yenu; amini, kwa ajili yako kwa makusudi
alikuja kutoka Kazan ili kukupa ofa.
NASTYA Wewe?
ZOLOTNIKOV Usifikiri ninazungumza juu yangu mwenyewe. Kwanza, mimi
miaka hamsini; pili, physiognomy yangu ni mbali na mtu mzima; tatu,
mke wangu yuko Tambov. Hapana, bwana, nataka kuoa mwanangu, na hiyo ni, ikiwa
sema ukweli kabisa, ningependa sana kumuoa kwako. Bila shaka
ikiwa mnapendana. Hupendi mtu yeyote, sivyo? Niambie ukweli"
NASTYA Hakuna mtu, bwana.
ZOLOTNIKOV Naam, usiipende pia. Nitamtambulisha mwanangu kwako. Yeye ni mtu mzuri.
Moyo ni laini tu. Toa neno lako tu kwamba hutakuwa mbali na yangu
mapendekezo.
NASTYA Sikiliza, neno sio mzaha: ikiwa unatoa neno lako, lazima ulishike, na mimi
Simjui mwanao.
ZOLOTNIKOV Basi nini basi? Anasubiri hapa sebuleni.

MUONEKANO 4.

ZOLOTNIKOV Eh "ndio" hakuna jinsi mhudumu! Ege-ge-ge, imebadilikaje!
Thalia alikuwa kwenye glasi, na sasa, asante, Bwana, "Daria Semyonovna,
unanitambua?
DARIA SEMENOVNA(akiangalia) samahani, bwana.
ZOLOTNIKOV Kumbuka hili vizuri.
DARIA SEMENOVNA Wacha "Hapana, siwezi.
ZOLOTNIKOV Asante, Daria Semyonovna. Acha nikuulize - unacheza
bado unacheza piano?
DARIA SEMENOVNA Na baba niko wapi"
ZOLOTNIKOV Na kumbuka, katika mwaka wa kumi na tisa huko Kazan "
DARIA SEMENOVNA Mungu wangu, Vasily Petrovich!
ZOLOTNIKOV mimi ni mwenye dhambi. Huu ndio wakati. Akawa mtu tofauti.
(anaonyesha fulana) Hakukuwa na kitu hapa - ilionekana. (anaonyesha kichwa)
Kulikuwa na mengi - karibu hakuna chochote kilichobaki. Daria Semyonovna hakutambua!
DARIA SEMENOVNA Hapa ni Mungu akiongozwa kuonana. Je, mimi ni mzee sana kwako, baba
unaonekana kama wewe kwangu? Ndio, nilisikia kuwa umekuwa tajiri sana.
ZOLOTNIKOV Kwa huzuni, Daria Semyonovna. Jinsi ulivyonikataa, kumbuka mimi
Aliingia kwenye biashara, kwenye biashara, kwa bahati mbaya, alitajirika na kutoka kwa kukata tamaa na akaolewa.
DARIA SEMENOVNA Kutoka kwa uthabiti, sawa; na hapa ni hatima gani?
ZOLOTNIKOV Kuna biashara ndogo, lakini nilimleta mwanangu.
DARIA SEMENOVNA Una watoto wengi?
ZOLOTNIKOV Mwana mmoja kwa wote.
DARIA SEMENOVNA Umeolewa?
ZOLOTNIKOV Hapana, mimi bado ni bachelor.
DARIA SEMENOVNA Tafadhali keti chini kwa unyenyekevu. Nastenka, angalia, angaza
kama kuna mishumaa sebuleni. Keti chini tafadhali; tulikuwa tunazungumza nini duniani?
ZOLOTNIKOV Ndiyo kuhusu mwana; Nataka kumuoa.
DARIA SEMENOVNA Ah, kuwa mwangalifu, Vasily Petrovich! Katika Petersburg
wasichana wote ni wazuri; na mara tu wanapooana, ni wazi mara moja malezi hayo
si hivyo, hata kidogo. Hapa nina binti, ili niweze kujivunia.
ZOLOTNIKOV Ndiyo, nilizungumza naye sasa hivi.
DARIA SEMENOVNA Na hapana! Ulizungumza na mpwa wangu, yatima,
ambayo naiweka nje ya neema. Mimi ni mama, Vasily Petrovich ... lakini nitakuambia hivyo
binti yangu alilelewa hivyo, tayari sana "
MASHA(nyuma ya jukwaa) Mama!
DARIA SEMENOVNA Nini, mwanga wangu?
MASHA Nguo hiyo ililetwa.
DARIA SEMENOVN Na Sasa, rafiki yangu; na mtoto asiye na hatia ataaibika.
ZOLOTNIKOV Hiki ndicho ninachohitaji. Sasha ni mwenzangu mzuri, ndani tu
kichwa chake bado kina upepo; akamwambia ana milioni mbili"
DARIA SEMENOVNA milioni mbili?..
ZOLOTNIKOV Milioni mbili. Kwa hivyo niamini, moyo wake ni mpole sana,
mara tu atakapoona sketi, itayeyuka; kila siku, basi kwa upendo; utakuwa nini
fanya! Kweli, kwa prank haitakuwa chochote, lakini katika msimu wa joto, huko Tambov, niliamua kuoa
juu ya mjanja fulani. Kwa bahati nzuri, hussar aliibuka, vinginevyo ningekuwa naye karne
akalia. Ninaona mambo vibaya: mwanangu pamoja nami huko St. Petersburg, na kwako, Daria
Semyonovna, kutoka kwa kumbukumbu ya zamani najua kwamba hutakataa ushauri mzuri; Na wewe,
Nilisikia binti. Nani anajua? Labda watoto wetu watafahamiana, kupendana "
Ikiwa sisi sio, ndivyo watoto wetu, Daria Semyonovna, sivyo?
DARIA SEMENOVNA Ni nini cha zamani kukumbuka!
ZOLOTNIKOV Haitarudi, kwa kweli. Kweli, wacha tuwapende watoto "
Acha mkono wako ubusu.
DARIA SEMENOVNA Kwa furaha.
ZOLOTNIKO B Na mkono umezeeka; unanusa tumbaku?
DARIA SEMENOVNA Kwa macho, Vasily Petrovich.
MASHA Mama, njoo hapa; unachukia kiasi gani!
DARIA SEMENOVNA Sasa, sasa, malaika wangu “Sasa nitamleta kwako” Si
kuwa mkali sana.

JAMBO LA 5.

ZOLOTNIKOV Bwana, ni badiliko gani! Hakunitambua "hapa kuna somo kwako,
Vasily Petrovich "miaka thelathini alimkumbuka kwa raha" alifikiria
uzuri wake wa zamani. Na kisha ilinivuta hapa kuja!
Ah, kulia ni mbaya zaidi kuliko kofi usoni,
Kama kutoonana kwa miaka thelathini,
Utamkuta mwanamke mzee kwenye magofu
Mapenzi ni somo la shauku.
Lo! Dasha! Katika miaka ya zamani
Hivi sivyo tulivyokutana;
(Kwa kuhema) Kisha ukanusa maua
Sasa - unanusa tumbaku!

MUONEKANO 6.

ALEXANDER(anajitupa kwenye shingo ya baba yake) Baba, nikumbatie. Nakubali"
kuwa njia yako "Sijamuoa" nampenda sana. MIMI
Nina furaha, nina furaha, nina furaha, furaha "Baba, nikumbatie.
ZOLOTNIKOV Subiri kidogo!
ALEXANDER Hapana, nikumbatie.
ZOLOTNIKOV Ndiyo, sikiliza!
ALEXANDER Hapana, nikumbatie: kama hii "mara moja zaidi. Imekwisha, nimeamua, mimi
Nitafanya mapenzi yako: nitamwoa, na ni yeye, sio mtu mwingine, lakini
yake! Hapa kuna wazo, hapa kuna baba "Nikumbatie tena.
ZOLOTNIKOV Ndiyo, sikiliza!
ALEXANDER Macho, kiuno, nywele "tabia gani" Sasa unaweza kuona. Baba,
bariki!
ZOLOTNIKOV Acha, tafadhali. "Tulikosea, huyu sio yeye.
ALEXANDER Si yeye? Yeye, yeye, yeye! Sitaki asiwe yeye!
ZOLOTNIKOV Ndio, mimi mwenyewe nilikosea: unafikiria nilichosema pale sebuleni
binti "
ALEXANDER Naam, ndiyo.
ZOLOTNIKOV Ukweli wa mambo ni kwamba yeye si binti.
ALEXANDER Ikiwa sio binti? Je, hakuzaliwa bila baba na bila mama? ..
Yeye ni binti wa mtu fulani? .. Kulikuwa na aina fulani ya mama, na baba yake pia.
ZOLOTNIKOV Yeye ni mpwa.
ALEXANDER Haijalishi.
ZOLOTNIKOV Wanakuambia kuwa yeye ni mpwa.
ALEXAND R Ndio, hata kama angekuwa mjomba, bado nitamwoa! Wako
kulikuwa na mapenzi "mapenzi ya baba ni sheria.
ZOLOTNIKOV Ndiyo, nilikusomea nyingine.
ALEXANDER Hapana, mapenzi ya baba ni sheria!.. sitaki nyingine.
ZOLOTNIKOV Usipige kelele, wanakuja hapa.
ALEXANDER Kwa hivyo waache waende "waambie wasiende.
ZOLOTNIKOV Angalia tu.
ALEXANDER Na sitaki kuangalia.

MUONEKANO 7.

DARIA SEMENOVN Na hapa ni Mashenka wangu, Vasily Petrovich; tafadhali upendo
ndio neema. (katika sikio) Kaa sawa! (kwa sauti kubwa) Ana aibu. (juu
sikio) Ndiyo, kaa vizuri. (kwa sauti) Samahani, Vasily Petrovich:
Yeye si msichana wa ujamaa, yeye ni wa ushonaji na wa vitabu.
MASHA (ndani ya sikio la mama yake) Acha, mama!
DARIA SEMENOVNA Hapana, namwambia: "Wewe ni nini, Masha, machoni pako majira ya joto
nyara ", katika miaka yako unahitaji kutafuta raha, furahiya", na aliniambia
anasema: "Hapana, mama, sitaki starehe zako za kidunia zilizo ndani yao"
Biashara ya wanawake sio kucheza au kutaniana, lakini kuwa mke mwema, mpole
mama."
MASHA Mama, nitakuwa nimeenda."
DARIA SEMENOVNA Niamini, nilimpa kaya yote mikononi mwake -
wacha aizoea, na kwa wakati wake wa bure anafanya muziki, huchota "popote
una kichwa hiki ulichomaliza bila mwalimu, unajua, hivi
Apollo wa Welbeder?
MASHA(kwa sauti) niliitoa. (katika sikio) Mama, nimechoka na wewe!
ZOLOTNIKOV Na hapa, bibi, na mwanangu. (to son) Inama!
ALEXANDER Sitaki.
DARIA SEMENOVNA Nimefurahi kukutana nawe: wewe ni mara ya kwanza
kwetu huko Petersburg?
ALEXANDER Ndiyo!
DARIA SEMENOVNA Unafikiri kukaa hapa kwa muda gani?
ALEXANDER Hapana.
DARIA SEMENOVNA Kwa nini iko hivi?
ALEXAND P Hivyo.
MASHA Ah, mama, maswali yako sio ya kawaida sana: labda wao
isiyopendeza.
DARIA SEMENOVNA Ni wapi ninaweza kuzungumza na vijana? Hiyo ni biashara yako
kuwaweka vijana busy. Njoo, Vasily Petrovich; miaka mingapi sio
alikutana, kuna kitu cha kuongea "( sikioni) Wacha wajuane; bila sisi
itakuwa huru zaidi.
ZOLOTNIKOV Bila shaka.
DARIA SEMENOVNA Na wewe, mpenzi, endesha nyumba yako hapa bila mimi; ni wakati
zoea: sasa msichana, na kesho wewe mwenyewe, labda, utaishi ndani ya nyumba.
Kila kitu kiko katika mapenzi ya Bwana.
(anambusu paji la uso na kusema sikioni) Usisahau! Milioni mbili! (Kwa sauti kubwa)
Njoo, Vasily Petrovich.

jambo 8

.
MASHA(kando) Anaonekana kuwa hajakatwa kabisa. Lo, ni huruma iliyoje!
ALEXANDER(kando) Unawezaje kumlinganisha na hayo! Jicho hilo
kiuno, nywele "Walakini, huyu ni mzuri pia.
MASHA Je, ungependa kuketi?
ALEXANDER Hapana, bwana, kwa nini!

Kimya

MASHA Unapendaje Petersburg yetu?
ALEXANDER(absent-mindedly) Nini-o-s?
MASHA Unapenda Petersburg?
ALEXANDER Petersburg, au nini? Mji ni maarufu bwana!
MASHA Ulifika lini?
ALEXANDER Siku ile ile ya kuangaza kwa sumaku, waligundua, kwa kweli,
kusikia?
MASHA Ndio, nilisikia, lakini sikuona "

Kimya

Je, tayari umekwenda kwenye Kifungu?
ALEXANDER Kwa nini, sasa hivi nilikula mikate ya kuoka chini.
MASHA Unapenda?
ALEXANDER Pies au nini?
MASHA Hapana "Kifungu.
ALEXANDER matembezi ya kupendeza.
MASHA Kwa nini usiketi?
ALEXANDER Usijali! (kando) Macho, macho ya aina gani! Iko wapi
Nilikuwa na macho ambayo sikuyaona macho yake!
MASHA Tuna opera tukufu mwaka huu.
ALEXAND Wanasema, bwana.
MASHA Je, wewe ni mwanamuziki mwenyewe?
ALEXANDER Vipi, bwana! Ninacheza kidogo.
MASHA Kwenye piano?
ALEXAND P Hasa kwenye pembe ya Kifaransa.
MASHA A!
ALEXANDER Na wewe, bwana? (kulegea)
MASHA Ninaimba kidogo.
ALEXANDER Kweli? Inapendeza sana! (kando) sijui kwanini yeye
Sikuipenda mara ya kwanza. Yeye ni mtamu sana, "Na kwa namna gani
mrembo. (Kwake) kwa kweli sijui "kama nitathubutu kukuuliza.
MASHA Vipi?
ALEXANDER Ninasema "sijui kama nitathubutu kukuuliza ..
MASHA Nini?
ALEXAND P Sijui kama nitathubutu kuuliza mara ya kwanza, "Tia moyo,
tafadhali.
MASHA(kutaniana) Kwa nini? Unataka nini?
ALEXANDER Je, ninathubutu kuuliza "kwa mfano" (kando) Ndiyo, inapendeza, lakini
sio msichana "(Kwake) Nifurahishe, tafadhali nisikilize.
MASHA Ndiyo, tunasubiri wageni.
ALEXANDER Utakuwa na wakati.
MASHA Kwa kweli siko kwenye sauti.
ALEXANDER Ijaribu.
MASHA(kutaniana) Je! ni kwa ajili yako tu "(kwenda kwenye piano)
ALEXAND R (kando) Kwa ajili yako, kwa ajili yangu "Alisema kwa ajili yako" nilimwambia
nilipenda hirizi ya "Ndiyo huyu si msichana"!
MASHA Ni wewe tu utaongozana, tafadhali; Nina mahaba mapya hapa.
ALEXANDER Kwa raha (anakaa chini kwenye piano)
MASHA
Niambie ni nini kwenye kivuli cha matawi
Wakati asili inapumzika
Nightingale ya spring inaimba
Na anaelezea nini na wimbo huo?
Ni nini kinachojali kwa siri juu ya damu?
Sema neno gani
Unajulikana kwa kila mtu na mpya milele?
Upendo!
Niambie uko peke yako kuhusu nini
Katika kutafakari, msichana anashangaa?
Ni furaha gani ya siri katika ndoto
Je, hofu na furaha vinamuahidi?
Piga maradhi hayo kuwa ya ajabu
Ambayo ndani yake kuna furaha ya milele.
Atarajie nini? Anataka nini?
Upendo!
Wakati kutoka kwa uchovu wa maisha
Wewe, uchovu, uchovu
Na, huzuni mbaya licha ya,
Ingawa unaita roho ya furaha "
Ni nini kinachopendeza kifua chako?
Je, hizo si sauti zisizo za kidunia
Uliposikia kwa mara ya kwanza -
Napenda?!

ALEXANDER(anaruka kutoka kwenye kiti chake na kumkimbilia Masha) Lo, sauti iliyoje! Nini
kwa kura! Ni hisia gani! Nafsi iliyoje! Ulinitia wazimu; Mimi "nimefurahi,
Nitapoteza akili yangu ikiwa sitaruhusu matumaini.
MASHA Ninawezaje kutumaini?
ALEXANDER Je, hujui lolote?
MASHA Hapana.
ALEXANDER hujui kwamba mwanamke wako mzee alikuwa katika upendo wakati fulani kabla
ndani ya mzee wangu?
MASHA Vipi, na mama pia? Nisingeifikiria. Ndio sio kwangu
alizungumza juu yake.
ALEXANDER Hawazungumzi kamwe juu yake. Hapa, baba, niligundua
kwa hivyo ningekuwa juu yako "au wewe kwangu. Ni sawa" tu inategemea wewe.
Kweli, kwa upendo, kwa upendo, kwa upendo kabisa. Kweli, unawezaje kutokubaliana, mimi
Nitakuwa mwanadamu mwenye bahati mbaya zaidi.
MASHA Kwa hiyo sema sawa.
ALEXANDER Baba anataka furaha yangu; anafikiria yangu tu
furaha; Ndio, na ninajitakia furaha - ambaye hajitakii furaha! Wewe tu,
labda hutaki furaha yangu?
MASHA Kuwa na huruma, "kwa nini?
ALEXANDER Vipi? Je! unataka furaha yangu? .. Kweli?
MASHA Bila shaka.
ALEXANDER Kwa hivyo naweza kutumaini?
MASHA Nategemea mama.
ALEXANDER Sio juu ya mama, ni juu ya mama; wewe kwangu kuhusu wewe mwenyewe
niambie "naweza kukupenda?"
MASHA(coyly) Kwa nini sivyo?
ALEXANDER Marya "vipi kuhusu kuhani?
MASHA Petrovna.
ALEXANDER Masha! Mimi ndiye mtu mwenye furaha zaidi ulimwenguni, nitakuwa wewe
kupenda, kupenda, kupenda, kama hakuna mtu amependa bado, na hatapenda!
MASHA Subiri.
ALEXANDER Kwa nini kusubiri, kusubiri? Huu ni unafiki; Sitaki kusubiri; mimi
Ninakupenda, tunapendana, tutakuwa na furaha; tutapata watoto;
fanya unachotaka kutoka kwangu; agizo, msimamo, ruhusu tu
thibitisha upendo wangu kwako.
MASHA Wewe, kweli, mtu wa ajabu. Walakini, sikiliza, tunayo leo
usiku wa ngoma.
ALEXANDER Je, unataka kucheza na mimi? Usitoe maelezo mengi niwezavyo.
MASHA Sawa, tu, unaona, sina bouquet.
ALEXANDER Basi nini basi? Unahitaji bouquet kwa nini?
MASHA Ni katika mtindo: kuwa na bouquet mikononi mwako "Je, huelewi?
ALEXANDER Hapana.
MASHA Naam, nitakuambia: kwenda kwa bouquet, tu ya maua safi.
ALEXANDER Nitaenda wapi?
MASHA Popote unapotaka: ni juu yako. Na ninahitaji kupokea wageni "Fanya
kwaheri (nyoosha mkono)
ALEXANDER(kubusu mkono) Kalamu gani!
Ni mkono gani, muujiza tu!
Umri ungekuwa tayari kumbusu.
MASHA
Naam, kwenda, kwa muda mrefu kama
Niletee maua.
ALEXANDER
Ni aina gani ya ajabu
Je, ni faida gani kwako katika bouquet!
Kwa nini wageni ni maua kwako,
Wewe mwenyewe ni maua bora!

MUONEKANO 9.

ZOLOTNIKOV Uko wapi kichaa?
ALEXANDER Baba, nakupongeza kwenye bouquet! .. Nikumbatie! nitatimiza
amri yako "Tamaa yako ni sheria kwangu! Ndiyo! nitamuoa" I
furaha .. Nimezaliwa upya "Kutoka kwa maua safi.
ZOLOTNIKOV Basi nini kilitokea?
ALEXANDER Nini kilitokea? Niko katika upendo kwa amri yako. Mapenzi
baba - sheria! Ndiyo! Unataka nioe unapotaka, hata sasa hivi"
Mzazi, bariki.
ZOLOTNIKOV Eleza kwanza.
ALEXANDER Hapana, kukumbatia, kukumbatia kama mzazi .. Hiyo ni! Imekwisha! MIMI
muoe!
ZOLOTNIKOV Imewashwa na nani?
ALEXANDER Juu yake!
ZOLOTNIKOV Juu ya mpwa wako?
ALEXANDER Juu ya binti.
ZOLOTNIKOV kwenye Nastenka?
ALEXANDER Juu ya Mashenka, kwenye Mashenka yangu, kwenye Marya Petrovna. Kwa wote
yeye ni Marya Petrovna, lakini kwangu Mashenka!
ZOLOTNIKOV Lakini uliniambiaje kuwa unampenda mwingine, na wa kwanza?
ALEXANDER Kwanza? .. hapana! Ilionekana hivyo kwangu; hata hivyo, yeye
sana, sana, msichana mzuri sana. Hii tu wewe mwenyewe, baba yangu, kwangu
aliyeteuliwa, na zaidi ya hayo, anaimba "hivyo anaimba! Baba, umesikia Grisi?
ZOLOTNIKOV Hapana, sijapata.
ALEXANDER Na sijasikia, kwa hivyo hivi ndivyo anavyoimba. Naam, twende!
ZOLOTNIKOV Tunaendeleaje?
ALEXANDER Ndiyo, tunaenda kwa bouquets, kwa pipi .. Anaitaka, yeye
kuamuru; vizuri, chukua kofia yako - twende!
ZOLOTNIKO Nenda kwa Ndiyo, nenda peke yako.
ALEXANDER Hapana, mimi ni mmoja tu: sitapata chochote; nyuma sasa.
ZOLOTNIKOV Eleza angalau.
ALEXANDER Mpendwa nitaelezea kila kitu. Usisahau kwamba hatima inategemea
ya maisha yangu. Naam, twende.

JAMBO LA 10.

KUBYRKIN Hii blotter ni yako, mama, bila shaka.
KATE Mama Boudoir
KUBYRKIN Vema, sawa, Jenerali Akhlebova anayo sawa kabisa;
Niambie jinsi kila mtu anaishi Petersburg!
DARIA SEMENOVNA Umekuwa hapa kwa muda mrefu?
KUBYRKIN Miaka kumi na tano; utani kusema! Ni lazima nikubali tu,
mpendwa kwako.
DARIA SEMENOVNA Ndiyo, si nafuu.
KUBYRKIN Lakini kwa ajili ya wema, ambayo si kuchukua "nyama sirloin 34 kopecks!
Je! ni jambo la kusikilizwa! Muumini, nilikodisha nyumba ambayo tunayo huko Tambov
wakili hataki kuishi
KATE Cherte, mama.
KUBYRKIN Haijalishi.
MASHA(Kwa Katya) Je, nguo yako imeshonwa nyumbani au dukani?
KATE Katika duka, bila shaka.
MASHA(kando) Uongo; sasa ni wazi kuwa nyumbani.(kwake) Na cape iko wapi
alichukua?
KATE Katika Kifungu.
MASHA Nzuri sana.
DARIA SEMENOVNA Unacheza kadi, Agrafena, Grigorievna?
KUBYRKIN Mwindaji mwenye shauku, mama, sio tu kwa riba, lakini kwa hivyo,
kwa kidogo.
DARIA SEMENOVNA Unasafiri sana sasa? Mipira imeanza"
KUBYRKIN Lakini, kwa bahati mbaya, Katya wangu aliugua; ni nzuri hiyo asili
nguvu, akapona hivi karibuni, vinginevyo daktari aliogopa kwamba kisomo kitafanywa.
DARIA SEMENOVNA Rudia, mama.
KUBYRKIN Na, mama, kurudia, kusoma - sawa. Yako iko wapi
chumba, Marya Petrovna?
MASHA Hapa kwa upande huu.
KUBYRKIN Ah, wacha niwe na hamu.
MASHA Tafadhali tafadhali.
KUBYRKIN Njoo, Katya.
KATE Nitakuwa pale pale, mama; Nitarekebisha tu curls.

MUONEKANO 11.

KATE(peke yake mbele ya kioo) Mashenka mwenye adabu gani! Yeye ni nini
Je, pua yako huinuka? Huu ndio umuhimu unaoishi Petersburg. Je, mimi ni mbaya kuliko yeye? Vizuri,
nini? .. hakuna chochote, hakuna mbaya zaidi.
Mimi mwenyewe nina umri wa miaka kumi na saba
Na muulize mtu yeyote
Hakuna mahali bora zaidi huko St
Katya anatoka Tambov!
Dhidi ya wanawake vijana wa wengine
Mimi sio mbaya zaidi!
Mimi si mdogo kuliko wao,
Katika kiuno nyembamba,
Nywele nene katika kusuka
Na zaidi ya hayo, nimekuwa tangu utoto
Kujifunza siri za kila kitu
Coquetry ya kike;
Najua, mizaha ya kupenda,
Jinsi ya kujitenga na moyo wako,
Inawezekanaje wewe mwenyewe
Fanya mapenzi
Na macho yangu na kutazama
Cheza kila wakati:
Watakupa tabasamu
Wataniudhi kwa dhihaka.
Mimi mwenyewe nina umri wa miaka kumi na saba
Na muulize mtu yeyote
Hakuna mahali bora zaidi huko St
Katya anatoka Tambov!

JAMBO LA 12.

ALEXANDER Hapa kuna bouquet "Niliipata kwa nguvu .. Hapa kuna mwingine (huangusha kila kitu) Mungu, wewe R
yangu! Je, ninamwona nani? Katerina Ivanovna!
KATE Alexander Vasilievich! Lo! (anazimia kwenye kiti)
ALEXANDER Ni mbaya na yeye "ni mbaya na yeye! Niliogopa" Hii ni kwa ajili yangu "Msaada!
Msaada!
KATE Usipige kelele!
ALEXANDER aliamka Katerina Ivanovna "akaamka"!

Katya anazimia tena

Fu, mshtuko mwingine; atakosa hewa kwa njia hiyo kwenye corset .. kuna mkasi wowote
kata kamba "Oh, kwa njia .. (inachukua haraka kutoka kwenye meza ya kuvaa
mkasi)
KATE(akiruka juu) Usije juu! Usiguse! Unahitaji nini? Kwa nini wewe
hapa? Haitoshi kwako kunidanganya, kwamba baada ya ahadi zako zote,
hakikisho, umenitelekeza mimi yatima? Nenda, usijionyeshe kwangu!
ALEXANDER Hapa ndio kwenye! Vipi, bado nina lawama?
KATE Anauliza "ni wa kulaumiwa" Ndiyo, wewe ni monster, si mwanaume! Wewe
Don Juan hana aibu!
ALEXANDER Don Juan ni nini?
KATE Haikuhusu! Jibu "eleza kitendo chako. Kweli sielewi
Ninajua jinsi ninavyozungumza na wewe. Tafadhali niambie "unaishi nasi ndani
kijiji "Unajifanya kuwa katika upendo, tafuta mikono yangu, na wakati mimi, kama
msichana asiye na uzoefu, asiye na ulinzi alianza kujisikia kukuelekea "
ALEXANDER Tafadhali usiniangalie hivyo"
KATE Nilipokubali ofa yako, nakukabidhi hatima yangu,
unaondoka ghafla bila neno, bila kuaga, bila hata kulewa
chai "kama mwizi kwa hakika" (kilio) Lo, sina furaha! Nimefanya nini?
ALEXANDER Hapana, niruhusu "Hapana, niruhusu" Niangalie
KATE Samahani "
ALEXANDER(kando) Phew, shimo "Mrembo tena" (Kwake) Je!
I mean, nilitaka kuuliza? Ndiyo, ngoja nikuulize ulitaka nini kutoka kwangu
kufanya?
KATE Kama kwamba "Nilifikiri utakuwa mume wangu. Naam, ni sawa?
Niambie baada ya hapo, unafanana na nani?
ALEXANDER nafanana na mama" lakini sio maana ulitaka mume wa aina gani
kufanya mimi?
KATE Mume wa aina gani? Kawaida.
ALEXANDER Jinsi ya kawaida?

Ningependa sana kujua
Waume gani
Wiki moja baada ya harusi,
Je, ningeanguka, mwenye dhambi, pamoja nawe?
Wote kwa nusu na waume na wake,
Kuliko Bwana atawabariki,
Lakini vipi kuhusu mume, jiambie,
Je, hussar itashiriki nawe?
KATE Hussar gani?
ALEXANDER Nini? Je! unajua hussar gani? Lakini huyo hussar-remonter,
ambaye alikuwa anakaa nawe kijijini!
KATE Ndiyo, ni ndugu yangu.
ALEXANDER Ndugu gani?
KATE Binamu wa pili.
ALEXANDER Nawajua hawa ndugu! Asante kwa udugu kama huu; mtumishi
mtiifu!
KATE Umesahau "
ALEXANDER Hapana, kinyume chake, ninakumbuka sana "Hujifanya - mimi ni kila kitu
Najua.
KATE Unajua nini?
ALEXANDER Najua alikuandikia barua.
KATE Si ukweli!
ALEXANDER hiyo ni nzuri! Niliisoma mwenyewe, na ni aina gani ya herufi "" Malaika
wangu, Katenka! "Malaika wangu" wanasoma wapi, hussars, huandika barua kama hizo?
KATE Kwa hiyo una hasira kuhusu hilo?
ALEXANDER Je, haitoshi? Je, ungependa nini kingine?
Katya anacheka.
Kweli, unacheka nini?
KATE rehema, unachekesha sana!
ALEXANDER Mimi ni nani? Hapana, mimi sio mcheshi, nimekasirika "Labda wewe
Eleza kwa nini ulipokea barua za hussar?
KATE Hakuna kitu rahisi zaidi.
ALEXANDER Naam, jaribu, eleza!
KATYA sitaki.
ALEXANDER Katerina Ivanovna, tafadhali eleza.
KATE Hufai.
ALEXANDER Katerina Ivanovna! Ninakuomba ueleze "usiwe mkatili.
KATE Naam, basi sikilizeni; unamkumbuka Katya Rybnikova?
ALEXANDER mgeni wako alikuwa nani? Kuwa na huruma, lakini yeye ni Avdotya.
KATE Huyu ni dada mkubwa, na mwingine; barua hizi kwake, ninazo tu
kusalitiwa. Hata alitaka kumuoa.
ALEXANDER Jinsi gani, kwa kweli? Ah, Katerina Ivanovna! Mimi ni mjinga, mwovu
mwovu, mchongezi! Nidhuru, nipige! Kulaumu bila hatia! Na kwa nini
hizi hussars zilipanda kichwani mwangu? Nisamehe, Katerina Ivanovna!
KATE Hapana, ni marehemu sasa.
ALEXANDER Katerina Ivanovna, huna hatia?
KATE Naam, bila shaka! Walakini, kama unavyotaka.
ALEXAND R (akijipiga magoti) Katerina Ivanovna, kuwa mkarimu,
usinifanye nife kwa huzuni.
KATE(kilio) Hapana! Mimi ni msichana masikini, napenda hussars "Mimi kila
inaweza kukasirisha "Nimekusudiwa kutokuwa na furaha milele - kupenda milele ndio
kuteseka peke yako.
ALEXANDER(kwa magoti yake) Katerina Ivanovna, nisamehe.
KATE Hutakuwa na wivu tena?
ALEXAND R Kamwe, Katerina Ivanovna "pekee"

MUONEKANO 13.

ZOLOTNIKOV(mlangoni) Bah! Habari gani!

Katya anakimbia

ALEXANDER Baba, huyu ndiye, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! MIMI
monster wa wanadamu, hussar, aliandika barua kwa Rybnikova, alitaka kuoa.
juu ya Rybnikova, na yeye, Katya wangu, alinipenda na kuniteseka "
ZOLOTNIKO Katika Ndiyo, zungumza Kirusi angalau.
ALEXANDER Aliteseka baba, lakini alinipenda.
ZOLOTNIKOV Ndiyo, wewe, ndugu, umerukwa na akili!
ALEXANDER Baba, nikumbatie.
ZOLOTNIKOV Ondoka wewe mpumbavu; ponda kila kitu!
ALEXANDER Hapana, lazima, nataka, niliamua kufanya marekebisho
uhalifu "Ninalazimika kwa Katya; siwezi kufanya vinginevyo: nitaoa
Katya, kwenye Katya yangu.
ZOLOTNIKOV Ndiyo, kuoa umtakaye; Hatimaye nimechoka na wewe. Ninakupa
robo ya saa kufikiri tena, na kisha nitaagiza kuchunguza katika mkoa
kutawala na kukuweka katika hifadhi ya mwendawazimu. Hakutakuwa na subira! Je, unasikia
kama, ili kwamba katika robo ya saa kulikuwa na jibu!
ALEXAND R Baba! Kukumbatia tu.
ZOLOTNIKOV Shuka kwako, punda, kutoka kwangu!

JAMBO LA 14.

ALEXANDER(peke yake, akitembea kuzunguka chumba) Hapana! Hapa kuna msimamo "hapa ndio msimamo. I
Nitaoa Katerina Ivanovna, imeamua; ni wajibu wangu mtakatifu .. Lakini
Niliomba mkono wa Marya Petrovna; Niliamsha mawazo yake "Na msichana gani
Maria Petrovna! Uzuri, bora, uharibifu wa sababu. , nilitamani sana
kuolewa! Ndio, hapa kuna Nastya, mpwa, na haingekuwa mbaya kwake
kuoa "Hali ndio hii! Hawataruhusiwa kuoa watatu, lakini mmoja haitoshi!
ni moyo mpole! Hii ndio inaleta! Na kisha kuhani kukwama kwa kisu;
Ilikuwa rahisi kwake, alikuwa ameoa mama yake, lakini ilikuwaje kwangu? Kuuawa, tu
kuuawa! Katya, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katenka "Nifanye nini
fanya? Ninakufa katika ujana wa maisha! (anaanguka kwenye kiti chenye mgongo mkubwa, kwa hivyo
huwezi kuiona.)

MUONEKANO 15.

DARIA SEMENOVNA Siwezi kupata kutosha kwa Katya yako, Agrafena
Grigorievna: uzuri kwa maana kamili!
KUBYRKIN Rehema nyingi, Daria Semyonovna. Kwamba wewe si wageni kutazama! Washa
Mashenka yako, nina chai, hutakuwa na muda wa kuacha kuangalia. Sasa hivi tulizungumza naye
Jenerali Akhlebova. Huyo ni msichana, unaweza kusema kwamba msichana!
DARIA SEMENOVNA Niliweka kila kitu kwangu, na wewe ulileta yako nyumbani?
KUBYRKIN Nyumbani, Daria Semyonovna.
DARIA SEMENOVNA Tafadhali niambie ni hila zipi hasa katika kubwa
nuru ya karne iliishi .. na ni unyenyekevu gani, jinsi anavyojiweka!
KUBYRKIN Nimefurahiya sana kuwa Daria Semyonovna yuko na yako
Mashenka akakaribia. Amini, ni mwezi mmoja tangu tufike, na mimi
Ninaona kuwa Katya ameshinda sana. Ndio, kutoka kwa nani na kukopa, ikiwa sio kutoka kwako
Masha? Hapa kuna msichana wa mfano na kitani gani!
DARIA SEMENOVNA Belle-fam, unataka kusema.
KUBYRKIN Ndiyo, mama, yote ni sawa "Vema, hakuna cha kusema, macho ya kupendeza
Masha wako.
DARIA SEMENOVNA Je, unadhani haifurahishi kumtazama Katya wako?
KUBYRKIN Ni adabu gani!
DARIA SEMENOVNA Ni sauti nzuri kama nini!
KUBYRKIN Uzuri ulioje!
DARIA SEMENOVNA Ni mazungumzo ya upendo kama nini!
KUBYRKIN Haiwezekani kupongeza
DARIA SEMENOVNA Kutoka nje utafurahi.
KUBYRKIN Nashangaa bado hajaolewa! Grooms, nadhani, na
haiwezi kuhesabiwa!
DARIA SEMENOVNA Ndiyo, kuna - majenerali kumi na nne wooed.
KUBYRKIN(kando) Kudanganya "kudanganya tu!
DARIA SEMENOVNA Kulikuwa na kanali na wakuu, mkuu alikuwa peke yake. Mimi pekee
Masha sio mateka, ajichague mwenyewe. Baada ya yote, atalazimika kuishi pamoja, na sio
kwangu. Walakini, kama rafiki mzuri, naweza kukuambia siri: leo mimi
Mashenka amefanya njama.
KUBYRKIN Kweli? Siku ya furaha ilikuja, na nikafanya njama kwa Katya
leo.
DARIA SEMENOVNA Binti yangu anaolewa na mtu tajiri; ndio, hiyo sio maana -
mtu mzuri. Wewe, labda, umesikia kuhusu Alexander Zolotnikov?
KUBYRKIN nini? Huo ni upuuzi! Binti yangu anaolewa na Zolotnikov; wao
kuchumbiwa zamani, lakini sasa wameamua tena.
DARIA SEMENOVNA Hapana, bwana, samahani ... mara moja akauliza mkono wa Mashenka.
KUBYRKIN Hapana, sio Mashenka, lakini Katya.
DARIA SEMENOVNA Masha, wanakuambia!
KUBYRKIN Hapana bwana, Katya "Mashenka wako, kwa kweli, ni msichana mtamu,
Walakini, anaweza kulinganisha wapi na Katya wangu! Ingawa haionekani sana,
hata hivyo, kila mtu anajua kwamba ni lopsides kidogo.
DARIA SEMENOVNA Vipi? Masha wangu amechoka! Je, una macho
kupinduka! Nitamuamuru avue nguo mbele yako. Imepinda! Hiyo ni nzuri! Sivyo
Kwa nini ulipata hii, kwamba binti yako yuko kwenye pamba ya pamba?
KUBYRKINA nini? Binti yangu yuko kwenye pamba? Nina vazi la pamba, sio binti yangu
binti sio vazi. Binti yangu alizaliwa kama yeye, na yeye huvaa tu mavazi
kwa adabu. Hana wa kudanganya.
DARIA SEMENOVNA Wala hadanganyi; Zolotnikov kwa chochote ambacho sio mbali
akili, hata hivyo, na si sawa mpumbavu vulgar kuoa binti yako.
KUBYRKIN Na kwa nini?
DARIA SEMENOVNA Lakini kwa sababu kila mtu anajua kwamba binti yako alikuwa akimfuata
afisa wa hussar ambaye alimcheka na hata kumwacha; na hapo hapo maskini
yatima alisingiziwa, ambaye hana hatia katika nafsi au mwili. Mtukufu
tendo! Hussar mwenyewe aliiambia hadithi.
KUBYRKIN Unathubutu kuniambia .. Wewe! Je, unafikiri si
kila mtu anajua kwamba lopsided wako katika upendo na mwimbaji Italia? Aibu,
wanasema, mtazame akiwa amekaa kwenye opera.. kila mtu anacheka!
DARIA SEMENOVNA Unaonekana kusahau? Sitakuruhusu uingie
nitafanya.
KUBYRKIN sitaenda mimi mwenyewe; na bila wewe tutapata, asante Mungu, marafiki:
Jenerali Akhlebova na bora kuliko wewe, na afurahie nami.
DARIA SEMENOVNA Na sijui, mama, sijui!
KUBYRKIN Kwaheri, mama, nitamfuata Katya. Huna mguu wangu
mapenzi!
DARIA SEMENOVNA Usafi mzuri!
KUBYRKIN Na binti yako hataolewa na bwana harusi wetu ... haitafanya kazi!
DARIA SEMENOVNA Wako watakaa katika wasichana!
KUBYRKIN sitakuacha utanifanyia mzaha; mjomba wangu ni seneta, nitapata
ulinzi wako! Ondoka haraka iwezekanavyo, ili isiwe mbaya zaidi!
DARIA SEMENOVNA Ndiyo, nawaambia, ndiyo, nawaambia, ndiyo, huu ni ukorofi usiosikika! ndio wewe
huwezi kufanya hivyo na mimi! Kwaheri, nisingekuona kwa miaka mingi!

JAMBO LA 16.

ALEXANDER(kutoka nyuma ya kiti) yuko hapo! Yupo hapo! Yeye ni kitu gani!
Mmoja alipasuka, mwingine juu ya pamba. Mmoja anapenda hussars, mwingine ni Kiitaliano "na kuhusu
Naambiwa mimi ni mjinga! (akikimbia kutoka nyuma ya kiti) Lakini hapana, si mjinga! mimi sifanyi
acha nidanganywe. Nitafanya kwa njia yangu! nitamchagua wa tatu, yaani wa kwanza,
si huyu au mwingine, bali wa tatu, yaani wa kwanza! Hiki hapa, kitu kama hicho, hiki hapa
yeye, huyu hapa! (kuona Nastya) Ndio, yuko hapa! Subiri, bibie, samahani
niambie maneno mawili.
NASTYA Kwangu?
ALEXANDER Wewe "una hasira na mimi?
NASTYA Kwa ajili ya nini?
ALEXANDER Naam, kukubali kwamba una hasira?
NASTYA Hapana kabisa.
ALEXANDER Jinsi gani! Nilikuonyesha umakini mwingi mara ya kwanza, na
kisha akachukua vitu vya kigeni kabisa.
NASTYA Kwa hiyo!
ALEXAND P Ngoja nikuulize kwanza una ndugu wa hussar?
NASTYA Hapana.
ALEXANDER Je, huimbi arias ya Kiitaliano?
NASTYA Sina sauti.
ALEXANDER Wewe ni msichana wa thamani kama nini! Nastasya "Vipi kuhusu baba?
NASTYA Pavlovna.
ALEXANDER Nastenka! Ninakupa mkono wangu kwa dhati.
NASTYA Mungu wangu! Hakika huna afya! Je! nisitume kwa
daktari?
ALEXANDER Utakuwa daktari wangu.
NASTYA Samahani, sina wakati "(anataka kuondoka)
ALEXANDER(akishikilia) Hapana, amua kwanza hatima ya maisha yangu. Sivyo
kuwa na aibu tu; Niambie, itakupendeza kwamba nikuoe?
NASTYA Nashangaa unathubutu vipi kuongea nami hivyo. Mimi ni maskini
msichana, lakini sitaruhusu utani mbaya.
ALEXANDER Naam, nihurumie, sifanyi mzaha; Nina nia chanya
nikuoe.
NASTYA Nani alikuambia kushiriki nia hii! Unatoka wapi
walinichukua niolewe na mtu wa kwanza? Najua huko Petersburg
grooms tajiri hawana hofu ya kukataliwa, lakini bado kuna mengi katika maisha yangu kwa ajili yangu
isipokuwa pesa. Huko sebuleni, walisema sasa una milioni mbili, na,
Ninakiri, katika tukio hili, nilisikia mengi sana kwamba nilihisi kuchukizwa.
Hata hivyo, si vigumu kwako kuolewa, sema neno tu "na bibi arusi watakimbia
kutoka pande zote, na sihitaji mkoba, lakini mtu ambaye ningeweza
upendo na heshima. Kwaheri!
ALEXANDER Nastasya Pavlovna! Nisikilize.
NASTYA Kwa ajili ya nini? Ulifanya makosa ndani yangu: mimi si kama wengine "Unaelewa wapi
kiburi cha msichana maskini ambaye, kwa kukosa hazina nyingine, anaendelea
utajiri wa akili? Hatabadilisha nafsi yake kwa anasa asiyohitaji;
anaweza kuhurumia na kufanya furaha, kwa sababu anajithamini sana, lakini
kamwe kujiuza.
ALEXANDER Kwa hivyo unanikataa, Nastasya Pavlovna?
NASTYA Kwa uamuzi.
ALEXANDER Na usiache matumaini?
NASTYA Sio hata kidogo.
ALEXANDER Sikiliza, Nastasya Pavlovna, mimi ni mjinga, mjinga, mjinga, mjinga.
- chochote unachotaka; tu, kwa kweli, mimi sio mtu mbaya. Nina zabuni
moyo; vizuri, mimi ni wa kulaumiwa; Kweli, niamini, - ninaendelea kufikiria jinsi ya kushikamana,
anguka kwa upendo na mrembo, na ndivyo hivyo! Nafsi, roho, inanong'ona:
"Unganisha, wewe mjinga, shikamana" - vizuri, hapa, kama kwa makusudi, hatima iko
hutania. Ama hussar itatokea, kisha Italia, na mimi ni mjinga
pesa! Kweli, nina nini katika pesa hizi, jiambie .. Kila mtu anataka pesa yangu, eh
Hakuna mtu anayenitaka, mimi mwenyewe.
NASTYA(kando) Yeye ni kweli pathetic. (kwa sauti kubwa) Angalia, usiangalie
haraka - utaipata, labda.
ALEXANDER Ndiyo, nataka wewe, Nastasya Pavlovna; unafungua macho yangu. MIMI
Ninahisi kama mtu mpya; nionee huruma nafasi yangu ya utajiri.
NASTYA Nilikuambia jibu langu la kuamua. Uwe na uhakika kwamba mimi
Nilizungumza na wewe kwa imani, na sio kwa ujinga tupu. Usiwe na hasira na
mimi; somo hili linaweza kuwa na manufaa kwako; unaposahaulika sana
na baadhi ya wanawake, bila hiari yako unakumbuka kwamba kuna wale ambao hawana
wanastahili tu, lakini hata kudai heshima.
(huinama kwa baridi na kuondoka.)

JAMBO LA 17.

ALEXANDER Fu wewe, kuzimu! Saa kwa saa si rahisi. Sasa hivi walikuwa watatu
wanaharusi, na sasa hakuna hata mmoja!
ZOLOTNIKOV(mlangoni) Kweli, umeamua?
ALEXANDER Subiri, subiri"
ZOLOTNIKOV Na nani wa kumpongeza?
ALEXANDER Ndio, bila mtu: alikataa!
ZOLOTNIKOV Nani, Katenka?
ALEXANDER Hapana.
ZOLOTNIKOV Masha?
ALEXANDER Naam hapana!
ZOLOTNIKOV Kwa hiyo ni nani?
MASHA(anaingia) Alexander Vasilievich, hii inamaanisha nini? Je, ni kweli kwamba wewe
alitoa ofa kwa Katenka? Unataka kunitukana? Hii tu sivyo
itagharimu "Nina kaka huko Caucasus .. Hutamwondoa. Sikia
ni?
ALEXANDER Kweli sielewi unataka nini.
ZOLOTNIKOV huyu hapa!
KUBYRKINA ( anaingia) Tayari yuko hapa, lakini mimi ni kwa ajili ya nini? Nitakutoa nje, sitaondoka
pamoja. Marya Petrovna, na niliacha leso kwenye chumba chako. Hebu
kupokea.
MASHA(kando) Jinsi ya kuchukiza! Alikuja kwa wakati! (kwa sauti kubwa) Sasa
nitakuletea bwana.
KUBYRKIN Udhuru kwa kusumbua! (majani)
KATE(anaingia) Alexander Vasilyevich, nimejifunza nini? Ulitaka tena
nidanganye: unamtania Mashenka. Hii ni nyingi sana "Hii haitafanya kazi kwako
bila chochote - binamu yangu wa pili atanisimamia, atapigana na wewe
bastola, ataua, hakika ataua!
ZOLOTNIKOV Hii pia ni nzuri.
DARIA SEMENOVNA(anaingia) Hakika, tayari amemchukua yule jamaa: lakini mimi
kwa nini? Katerina Ivanovna, mama anakuita.
KATE(kando) Alikuja kwa wakati ufaao kumchukua "(kwa sauti) Yuko wapi?
DARIA SEMENOVNA Inaonekana nimeenda hapa, ninakupeleka (kando)
Sitaiacha peke yake.
ALEXANDER Unasikia, baba, hadithi gani.
ZOLOTNIKOV Nyamaza!
NASTYA(akitembea jukwaani) Ah, nilifikiri umeondoka.
ALEXANDER Hapana, ninaenda ... ninaenda "Nastasya Pavlovna, nina kukata tamaa.

Kubyrkina, Katya, Masha, Daria Semyonovna kukimbia nje ya milango tofauti na
kukimbilia kwa Alexander, patter na karibu wakati huo huo.

DARIA SEMENOVNA Hapana, haiwezi kubaki hivyo!
KUBYRKIN Inapaswa kujieleza yenyewe!
MASHA Ndio, kama unasema ukweli!
KATE Nimeteseka vya kutosha kutoka kwako!
DARIA SEMENOVNA Umemtania Mashenka wangu?
KUBYRKIN Je! umemvutia Katya wangu?
DARIA SEMENOVNA Sitamruhusu binti yangu atukanwe.
KUBYRKIN Nami nitalalamika; Nina mjomba seneta.
KATE Kwa nini uligonga?
MASHA Mbona umekita mizizi papo hapo? Ongea, eleza!
ZOLOTNIKOV(kukimbia) Sasha, Sasha! Uko hapa? Sasha, wewe na mimi tumekwenda!
Ameuawa! Shida imetokea! Ninajisikia vibaya!
ALEXANDER(kwa fadhaa) Baba! Ni nini kilikupata?
ZOLOTNIKOV Kupasuka! Kupasuka!
ALEXANDER Nani alipasuka?
ZOLOTNIKOV Tambov.
YOTE Tambov!
ALEXANDER Nini, tetemeko la ardhi?
ZOLOTNIKOV Hiyo ni, sio Tambov, lakini fidia ya Tambov, ahadi zote zimepita -
Baada ya yote, milioni mbili ilikuwa "bahati yangu yote! Hapa kuna barua niliyopokea.
kijiji kiliachwa peke yake, na hiyo chini ya nyundo "Sasha! Hatuna chochote zaidi.
ALEXANDER Naam, asante Mungu! Na niliogopa sana: nilifikiri hivyo na wewe
kipindupindu imekuwa! Naam, kwa nini kupiga kelele hivyo? Hutakuwa na pesa, lakini sitakuwa na
nini, mimi ni kwa ajili ya nini?
NASTYA(kusikiliza) Yeye ni mtu mtukufu!
MASHA Ah, maskini Katerina Ivanovna!
KATE Ah, Marya Petrovna asiye na furaha!
KUBYRKIN Ninakuhurumia, Vasily Petrovich, hapa! Unaweza kusema "
ugomvi usio na furaha.
KATE Kontrdans, mama.
KUBYRKIN Haijalishi; inabidi tu kujipatanisha na Providence "Mwanao
vijana; sasa atatulia, kama kuoa Marya Petrovna.
DARIA SEMENOVNA Hapana, mtoto wako alimvutia Katerina Ivanovna; Niko mahali pake
Siwapigi wachumba - wacha aishi kwa furaha.
ZOLOTNIKOV Nikuulize: ni nani anayeoa Sasha?
MASHA Hakika si mimi!
KATE Na sio mimi!
ZOLOTNIKOV(Kwa Nastya) Si wewe?
ALEXANDER Hapana baba alinikataa mimi na yule tajiri! Hebu tuondoke hapa,
ni wakati wa kuchukua mawazo yangu, pesa ilifanya kichwa changu kizunguke, vile
ujinga uliingia kichwani mwangu. Sasa wewe mwenyewe unapaswa kuwa mtu. Wewe ni nini
unafikiri mimi ni kichwa, kiti, aina fulani ya mnyama, sijisikii mimi ni nani kwa ajili yako
lazima? Umenifanyia maisha yako, asante Mungu, sasa yangu
foleni. Nitakupa, nitakulisha, nitaenda kwa chochote, dukani, kwa
vibarua wa mchana, washona viatu, mafundi, vibarua, waandishi wa habari,
waandishi! (Kwa hadhira) Mabwana, je kuna mtu yeyote ana nafasi? Bila upendeleo, wewe
unajua, ni vigumu. Usikatae, nitahalalisha: mwaminifu, mkarimu, aliyejitolea,
utaridhika! Kweli, twende baba, tuwe wenyewe, na sio kuongeza
pesa zako. Somo hili lina thamani ya mali yako yote.
ZOLOTNIKOV Naam, twende.
NASTYA Subiri, Alexander Vasilyevich, nina lawama kwako.
ALEXANDER Wewe?
NASTYA Nilikuudhi sasa hivi, kwa sababu sikujua mtukufu wako.
hisia.
ALEXANDER Usiseme, usiseme, vinginevyo moyo wako utapanda tena
chini; Sithubutu kuoa sasa.
NASTYA Na ninaweza tu sasa kukubaliana na pendekezo lako; ndani yangu
fahari nyingi na ninahisi kama ninaweza kuchukua nafasi ya kila kitu ambacho umepoteza. Hapa
mkono wangu kwako.
ALEXAND Nasikia nini? .. Nastya "Nastasya pavlovna!
ZOLOTNIKOV Binti yangu! Nikumbatie "Kweli, na unanikumbatia, ndani tu
mara ya mwisho.
KATE Jinsi ya kugusa!
KUBYRKIN Huu ni ujinga!
DARIA SEMENOVNA Niambie, Vasily Petrovich, bahati mbaya hii inawezaje
yatatokea kwako?
ZOLOTNIKOV Ndiyo, ikiwa tafadhali tazama, mama, haikutokea, lakini inaweza
kutokea tu.
KUBYRKIN Ina maana gani?
ZOLOTNIKOV Na hii ina maana kwamba mwaka jana niliacha yote
fidia, na mamilionea wawili wataenda, na iwe hivyo, kwa Nastya kwa pini.
Alidanganya, mama, mtu mwenye dhambi! Hapa Sasha alitaka kusaidia.
NASTYA Kwa hiyo umenidanganya?
DARIA SEMENOVNA Hii ni nje ya mkono!
MASHA Nastya ni nini? Baada ya yote, nilifanya, nilidhani lazima iwe.
KATE Nilijua kila kitu kabla; lakini nimefurahi sana!
KUBYRKIN Haionekani kama chochote; hatutakubali kudanganywa; ninayo
mjomba seneta!
MTUMISHI wageni wamefika.
DARIA SEMENOVNA Njoo, Mashenka. Hatuna la kufanya hapa. Na wewe,
mama, nakupongeza, fundi! Imelipwa kwa utunzaji wangu! Nilitumia kila mtu!
NASTYA Nilitumia kila mtu "Watafikiria kweli" Hii haiwezi kuvumiliwa! Hapana,
Afadhali kuacha neno.
ZOLOTNIKOV Na ni nani aliyesema neno hilo ni takatifu? Sio kama ya aina yoyote
kuogopa, haitawezekana kuishi hivyo. Hapana, wacha waseme chochote wanachotaka, lakini sisi
karamu ya furaha na harusi.
ALEXANDER Fanya haraka, baba!
ZOLOTNIKOV Hiyo ni sawa! Nawe unamwangalia mkeo, na kuangusha mambo madogo kichwani mwako, na
utakuwa na furaha na faraja, na si shida kutoka kwa moyo mpole.
ALEXAND R:
Baada ya kumaliza safari zao,
Sasa katika saa hii ya maamuzi,
Lazima niombe msamaha,
Kwa mwandishi na sisi.
Tunaogopa kwamba tumechoka
Unatufariji, waungwana,
Ili moyo wa shida nyororo
Shida haikutoka kwa kweli!

Onyesho la siku ya wapendanao... Onyesho "Scarlet Sails" kwa wanafunzi wa shule ya upili. Tukio hilo linaweza kuwa sehemu ya matukio ya Siku ya Wapendanao kwa watoto wa shule.

Onyesho la 1. Kutana na Assol mdogo na "Egle mchawi".

SAUTI YA JUU: Assol mdogo alikuwa akicheza na mashua iliyotengenezwa na baba yake. Meli hiyo ilikuwa na matanga ya rangi nyekundu. Assol akaiacha mashua kwenye kijito, nayo ikasafiri. Akiwa na hofu kwamba angepoteza mwanasesere ampendaye sana, Assol alikimbia kukimbiza mashua yenye matanga nyekundu. Mashua ilikamatwa na Egle wa kupanda mlima, mkusanyaji maarufu wa nyimbo, hadithi, mila na hadithi za hadithi.

EGL: Na Grimms, Aesop na Andersen, hili ni jambo maalum. Sikiliza wewe, panda! Je, hili ni jambo lako?

ASSOL: Ndiyo, nilimfuata mbio kwenye kijito kizima; Nilifikiri nitakufa. Je, alikuwa hapa?

EGL: Miguu yangu. Kuanguka kwa meli ndiyo sababu mimi, kama maharamia wa pwani, naweza kukuletea zawadi hii. Yacht, iliyoachwa na wafanyakazi, ilitupwa kwenye mchanga na shimoni la vertex tatu - kati ya kisigino changu cha kushoto na ncha ya fimbo. (Alipiga fimbo yake.) Jina lako ni nani, mtoto?

ASSOL: Assol. (Anaficha toy ambayo Aigle alitoa kwenye kikapu.)

Mfano: Nzuri. Kwa kweli, sikuhitaji kuuliza jina lako. Ni vizuri kuwa ni ya kushangaza sana, ya kuchekesha sana, ya muziki, kama filimbi ya mshale au sauti ya ganda la bahari: ningefanya nini ikiwa utaitwa moja ya majina ya kushangaza, lakini isiyoweza kuvumilika ambayo ni mgeni kwa Mrembo. Haijulikani? Zaidi ya hayo, sitaki kujua wewe ni nani, wazazi wako ni akina nani na unaishi vipi. Kwa nini kukiuka haiba? Nikiwa nimeketi juu ya jiwe hili, nilijishughulisha na utafiti wa kulinganisha wa masomo ya Kifini na Kijapani ... wakati ghafla mkondo ulinyunyiza yacht hii, na kisha ukaonekana ... Kama vile. Mimi, nikibweka, mshairi moyoni - ingawa sikuwahi kutunga mwenyewe. Ni nini kwenye kikapu chako?

ASSOL: Boti (kutikisa kikapu) ... stima na nyumba tatu za aina hiyo zenye bendera. Wanajeshi wanaishi huko.

Mfano: Kubwa. Ulitumwa kuuza. Njiani, ulichukua mchezo. Uliruhusu yacht iende zake, na yeye akakimbia - sivyo?

ASSOL: Umeona? Au ulikisia?

Eg: Nilijua hilo. Maana mimi ndiye mchawi mkuu. Huna cha kuogopa kutoka kwangu. Kinyume chake, ningependa kuzungumza nawe moyoni mwangu.

EGL (anaangalia ndani ya ukumbi na kuongea kwa ajili ya hadhira): Matarajio yasiyo ya hiari ya hatima nzuri na yenye furaha. Ah, kwa nini sikuzaliwa mwandishi? Ni njama tukufu iliyoje.

EGL (Assol): Haya, njoo, Assol, unisikilize kwa uangalifu ... sijui ni miaka ngapi itapita, tu huko Kaperna hadithi moja ya hadithi itachanua, ambayo itakumbukwa kwa muda mrefu. Utakuwa mkubwa, Assol. Asubuhi moja, tanga la rangi nyekundu litameta katika bahari chini ya jua. Wingi unaoangaza wa sail nyekundu za meli nyeupe utasonga, ukikata mawimbi, moja kwa moja kuelekea kwako. Meli hii ya ajabu itasafiri kwa utulivu, bila kelele na risasi; ufukweni watu wengi watakusanyika, wakishangaa na ahaya: nanyi mtasimama pale. Meli itakaribia sana ufuo kwa sauti za muziki mzuri; smart, katika mazulia, katika dhahabu na maua, mashua ya haraka itasafiri kutoka kwake. “Kwa nini umekuja? Unatafuta nani?" - watu wa pwani watauliza. Kisha utaona mkuu shujaa mzuri; atasimama na kukunyoshea mikono. "Habari, Assol! - atasema. - Mbali, mbali na hapa, nilikuona katika ndoto na nilikuja kukuchukua milele kwenye ufalme wangu. Utaishi huko pamoja nami katika bonde lenye rangi ya waridi. Utakuwa na kila kitu unachotaka; tutaishi nawe kwa amani na furaha kwamba roho yako haitawahi kujua machozi na huzuni." Atakuweka kwenye mashua, kukuleta kwenye meli, na utaondoka milele katika nchi yenye uzuri ambapo jua linatoka na ambapo nyota zitashuka kutoka mbinguni ili kukupongeza kwa kuwasili kwako.

ASSOL: Hiyo yote ni kwangu? Labda tayari amekuja ... meli hiyo?

EGL: Sio hivi karibuni, mwanzoni, kama nilivyosema, utakua. Kisha ... Nini cha kusema? Itakuwa, na imekwisha. Ungefanya nini basi?

ASSOL: Mimi? Ningempenda ikiwa hatapigana.

EGL: Hapana, haitapigana, haitapigana, naweza kuithibitisha. Nenda msichana na usisahau nilichokuambia. Nenda. Amani iwe na kichwa chako laini!

Zaidi ya mara moja, akiwa na wasiwasi na aibu, alienda ufukweni mwa bahari usiku, ambapo, akingojea alfajiri, alitazama kwa umakini meli iliyo na meli nyekundu. Dakika hizi zilikuwa furaha kwake; ni ngumu kwetu kuingia kwenye hadithi ya hadithi, itakuwa ngumu kwake kutoka kwa nguvu na haiba yake ...

Na matarajio yake hayakuwa bure. Mara baada ya kulala Assol ilionekana na Kapteni Arthur Gray.

Kila kitu kilianza, kila kitu kilimcheka. Kwa kweli, hakumjua yeye, au jina lake, au, zaidi ya hayo, kwa nini alilala ufukweni, lakini alifurahishwa sana na hii. Alipenda picha bila maelezo au saini. Maoni ya picha kama hii ni yenye nguvu zaidi; maudhui yake, si kufungwa na maneno, inakuwa haina kikomo, kuthibitisha kubahatisha na mawazo yote.

Grey alivua pete ya zamani ya gharama kubwa kutoka kwa kidole chake, akishangaa bila sababu kwamba, labda, hii inapendekeza kitu muhimu kwa maisha, kama tahajia. Aliishusha pete hiyo kwa uangalifu kwenye kidole kidogo cha pinki, kilichokuwa kikimetameta cheupe kutoka chini ya kichwa chake. Kidole kidogo kilisogea bila uvumilivu na kikaanguka.

Katika tavern, Grey aliuliza kuhusu msichana ambaye alikuwa amemwona. Na nikajua kwamba jina lake lilikuwa Assol na alikuwa akingojea meli ya kichawi yenye tanga nyekundu, ambayo mkuu mzuri angesafiri baada yake.

Grey alinunua hariri nyekundu kwenye duka na, baada ya kutengeneza tanga kutoka kwake, akaenda kwa mpendwa wake ...

Onyesho la 2. Matanga ya Scarlet.

Assoli, alipoona meli iliyo na tanga nyekundu, alikimbilia baharini.

ASSOL: Niko hapa, niko hapa! Ni mimi! Sauti za muziki. Grey huenda chini kwa Assol. ASSOL: Wewe ndivyo nilivyofikiria kuwa ...

GRAY: Wewe pia, mtoto wangu! Bot, nimekuja. Je, ulinitambua?

Assol alitikisa kichwa, akishikilia mkanda wake, akifumba macho. Assol na Grey ziko chini ya matanga nyekundu.

GRAY: Mbona unafumba macho?

ASSOL: Ninaogopa yote yatatoweka ikiwa nitatazama ... ulikuja kwa uchawi ...

KIJIVU (anacheka): Uliniota zamani sana .... Kila la kheri machoni pako.

ASSOL: Je, utampeleka baba yangu kwetu?

Meli nyekundu inashuka.

SAUTI YA JUU: Sasa tutajitenga nao, tukijua kwamba wanahitaji kuwa peke yao. Kuna maneno mengi ulimwenguni katika lugha tofauti na lahaja tofauti, lakini pamoja na hayo yote, hata kwa mbali, huwezi kufikisha kile walichoambiana siku hiyo ...

Hati ya hafla ya ziada ya mtaala "Tunakualika kwenye ukumbi wa michezo" iliyowekwa kwa onyesho la kwanza la mchezo kulingana na kazi za A. Green "Scarlet Sails".

Kusudi la tukio:

• Kuanzisha wanafunzi kwa urithi wa kihistoria na kitamaduni wa Urusi.
• Malezi ya sifa za kiroho na kiadili za mtu binafsi.
• Ukuzaji wa uwezo wa ubunifu wa wanafunzi wa asili ya urembo.

Mwongozo wa 1: Ukumbi wa michezo tayari umejaa; nyumba za kulala wageni huangaza;

Parterre na armchairs - kila kitu ni kuchemsha;

Wanaruka peponi bila subira.

Na, kufahamu, pazia hufanya kelele.

Mwongozo wa 2:

Theatre ni ulimwengu maalum na wa ajabu. Hakuna kinachoshinda uigizaji wa moja kwa moja wa mwigizaji na wimbi la hisia ambazo zinaweza kupatikana wakati wa kutazama onyesho la maonyesho. Kuangalia jukwaa, unaweza kusahau kila kitu, kwa sababu tunajikuta katika ulimwengu tofauti kabisa, ulimwengu uliopo hapa kwenye jukwaa, tunawaonea huruma na wasiwasi juu ya mashujaa, tunataka hata kuwasaidia kwa kitu, tunapata kushindwa na. wao, tunashinda ushindi ...

Bila kuondoka kwenye ukumbi, tutaweza kutembelea enzi tofauti, kati ya watu tofauti. Tamthilia inaweza kuturudisha nyuma miaka mingi na hata karne nyingi na kutusaidia kutazama siku zijazo.

Mwongozo wa 1:

Ninapenda ukumbi wa michezo! Haya ni matarajio ya muujiza, wakati, kana kwamba kwa uchawi, pazia hufungua na miujiza huanza kwenye hatua. Wale wote walioketi ukumbini wamejumuishwa katika mchezo wa kuigiza wa waigizaji wa wasanii, na hata vitu vinavyotuzunguka ghafla huchukua maana ya ajabu, iliyojaa siri.

Mwongozo wa 2:

Na leo tutaingia nawe katika nchi ya ajabu ya ndoto, iliyojaa bahari, watu wenye furaha, miji ya pwani yenye starehe, ambapo matuta ya mchanga yamejaa maua, na umbali wa bahari ya manyoya, na ziwa zenye joto, zinazong'aa na shaba kutoka kwa wingi wa bahari. samaki, na, hatimaye, watu wa ajabu ambao ndoto zao zinatimia. Na nchi hii iliundwa na mwandishi maarufu wa kimapenzi ambaye anabaki mioyoni mwa wasomaji kama mshairi wa bahari - huyu ndiye mtukufu Alexander Green.

Mwongozo wa 1:

Kwa hivyo, tunawasilisha kwa umakini wako utendaji kulingana na kazi za A. Green "Scarlet Sails".

Utendaji kulingana na kazi za A. Green "Scarlet Sails"

Dibaji.

Msomaji: dhidi ya msingi wa slaidi na maneno ya A. Green: "Ikiwa roho ya mtu inangojea muujiza, mfanyie, ikiwa unaweza. Atakuwa na roho mpya, na utakuwa na mpya ”

Huko Kapern kulikuwa na machafuko kama hayo, msisimko kama huo, ambao sio duni kuliko athari za matetemeko ya ardhi maarufu. Haijawahi kutokea meli kubwa iliyokaribia ufuo huu; meli ilikuwa na matanga ambayo jina lake lilisikika kama dhihaka; sasa waling'aa kwa uwazi na bila kukanusha kwa kutokuwa na hatia kwa ukweli uliokanusha sheria zote za kuwa na akili ya kawaida. Wanaume, wanawake, watoto kwa haraka walikimbilia ufukweni, ambaye alikuwa katika nini. Muda si muda umati ulifanyizwa na maji. Na Assol akakimbilia kwenye umati huu. Mara tu Assol alipotokea, kila mtu alinyamaza, kila mtu alisogea mbali naye kwa woga, na akabaki peke yake, na uso usio na rangi nyekundu kuliko muujiza wake, akinyoosha mikono yake kwa meli ndefu bila msaada ...

Onyesho la kwanza

Imani katika hadithi ya hadithi

Mbele ya mbele kuna kiti cha mkono kilichofunikwa na rug ya checkered. Kuni zinawaka mahali pa moto. Bibi anatoka. Anashikilia sindano za kuunganisha na mpira wa nyuzi. Anakaa kwenye kiti na kuanza kusuka.

Bibi:

Ndio, lakini hali ya hewa imekuwa nzuri leo, inamiminika siku nzima, kana kwamba kutoka kwa ndoo.

Katya na Sasha wanaonekana.

Kate:

Sasha, nimechoka!

Sasha:

Unaweza kufanya nini, dada, mimi pia.

Kate:

Mvua kama hiyo inapiga nje ya madirisha!

Sasha:

Ndiyo, sasa huwezi kutoa pua yako nje ya nyumba kwenye barabara.

Bibi:

Nini, wasichana, umechoka kukaa nyumbani?

Kate:

Uchovu wake, bibi!

Bibi:

Na utafanya kitu.

Sasha:

Na nini?

Bibi:

Rangi.

Kate:

Tayari tumepaka rangi, sivyo, Sasha?

Sasha:

Ndio, albamu nzima ilichorwa.

Kate:

Na wakavunja penseli mbili.

Sasha:

Na walipoteza kifutio.

Bibi:

Kisha kucheza kitu.

Kate:

sitaki.

Sasha: (akikaa chini kwa bibi) bibi, bora utuambie kitu!

Kate: Kweli, bibi, niambie!

Bibi: Naam, unaweza kufanya nini na wewe. Iwe hivyo. Kaa nyuma, nitakuambia hadithi kuhusu msichana anayeitwa Assol.

Sasha: Ni jina zuri, lisilo la kawaida.

Kate: Na yeye ni nani, bibi?

Bibi: Kulikuwa na msichana mmoja kama huyo.

Sasha: Umekuwa wapi?

Bibi: Katika kijiji cha Kaperna.

Kate: Jina kama hilo, kana kwamba mawimbi yanazunguka kwenye mchanga wa pwani: Assol.

Sasha: Sijawahi kusikia jina kama hilo.

Kate: Je, msichana huyu bado anaishi huko, huko Kaperna?

Bibi: Kwa bahati nzuri, hapana.

Sasha: iko wapi?

Bibi: Hadithi ya kushangaza kweli ilimtokea.

Katya: Hadithi ni nini?

Bibi: Naam, sikiliza:

Ilikuwa zamani sana kwamba hakuna mtu anayekumbuka ikiwa kweli ilifanyika au ikiwa bahari ilitunga hadithi nzuri kuhusu msichana mdogo, na kuwalazimisha watu wote kuamini katika utimilifu wa kweli wa ndoto zinazoonekana kuwa haziwezekani.

Kwa hiyo, mwanamke kijana Mary aliishi katika kijiji kidogo cha Kaperna, kwenye ufuo wa bahari. Alikuwa na binti mdogo, ambaye alimpa jina la ajabu Assol. Mary alikuwa akimngoja mumewe, baharia Longren, arudi kutoka safari ya mbali. Mumewe alikuwa mara chache nyumbani. Baada ya yote, alihudumu kwenye meli, alipokea mshahara mdogo, ambao familia yake iliishi.

Siku moja Longren alichelewa katika safari yake. Na afya ya msichana aliyezaliwa ilihitaji utunzaji na pesa. Mambo ya kifedha ya Mary yakawa mabaya sana, na kwa kukata tamaa alienda kwa jirani tajiri, mwenye nyumba ya wageni, Meners, ili kumwomba pesa. "Mume wangu Longren anakuja hivi karibuni, basi tutakulipa Meners," alisema. Lakini mlinzi wa nyumba ya wageni mwenye pupa alikuwa mtu mwovu na asiyependeza. “Nenda kwenye jiji kubwa,” Meners alifoka kwa hasira, “na uweke pete yako ya ndoa kwenye duka la nguo, nami sitakupa pesa, hata uulize kiasi gani!” Mariamu alifanya hivyo. Lakini waliporudi kutoka mjini, onka walinaswa na mvua kubwa. Alipata baridi, akaugua na akafa.

Aliporudi nyumbani kutoka kwa safari ndefu, baharia Longren alipata katika nyumba tupu msichana mdogo tu, Assol, ambaye alikuwa akitunzwa na jirani. Jirani alimweleza kuhusu kifo cha mkewe, na kuhusu kitendo cha mlinzi wa nyumba ya wageni Meners. Longren alihuzunika sana kwa kile kilichotokea. Mikononi mwake kulikuwa na binti ambaye alipaswa kulelewa.

Sauti za muziki wa uchawi.

Miaka ilipita. Assol alikua. Alikuwa msichana mrembo zaidi kijijini hapo.

Assol anaingia jukwaani. Anatangatanga kati ya miti. Mikononi mwake kuna kikapu kilichojaa boti za mbao na boti. Kisha anakaa kupumzika na kula kipande cha keki.

Wakati wa kula, yeye hupitia vitu vya kuchezea.

Assol: Lo, yacht nzuri kama nini! Mbona sijamuona hapo awali? Pengine baba yangu alifanya hivyo usiku. Lo, jinsi matanga yake yanavyowaka!

Sauti za muziki. Assol anachukua toy mikononi mwake na kucheza nayo.

Nikimtia ndani ya maji ili aogelee kidogo, hatalowanisha, na nitamfuta baadaye.

Unatoka wapi, nahodha? Nilikuja ... nilikuja ... nilitoka China. Umeleta nini? Nilicholeta, sitasema kuhusu hilo. Wewe ni hivyo, nahodha! Naam, basi nitakurudisha kwenye kikapu.

Msimulizi wa hadithi Egle anatoka. Anachukua yacht na kuichunguza.

Aigle: Karibu na Assol.

Assol: Habari babu. Unanifahamu kutoka wapi?

Aigle: Hivi ndivyo ninavyopaswa kujua kila mtu.

Assol: wewe ni nani?

Aigle: Mimi ndiye mchawi mkuu. Huna cha kuogopa kutoka kwangu.

Assol: Na siogopi.

Aigle: Ninaapa kwa Grimas, Aesop na Andersen, hili ni jambo maalum! Je, hili ni jambo lako?

Assol: Ndio, hii ni mashua yangu, na kuna boti kwenye kikapu, kisha stima na nyumba zingine tatu kama hizo zilizo na bendera. Wanajeshi wanaishi huko.

Aigle : Je, baba yako anazitengeneza?

Assol: Ndiyo. Na mimi huvaa katika jiji kubwa hadi dukani. Mwenye duka huwalipia pesa kidogo. Baada ya yote, toys hizi hazistahili sana. Tunaishi kwa pesa hizi.

Aigle: Njia ya kuelekea mjini ni ndefu.

Assol: Sijazoea chochote.

Aigle: Kwa nini baba yako hatoi meli kwenye duka fulani huko Kaperna?

Assol: Hatupendi katika kijiji chetu cha asili. Na hakuna muuza duka anayetaka kuchukua vinyago vyetu.

Aigle: Wewe ni msichana mtukufu, Assol. Na jinsi jina lako ni la kushangaza, la kupendeza, la muziki, kama filimbi ya mshale au sauti ya ganda la bahari! Nilikuwa kijijini kwenu mnakotoka; neno katika Kaperna. Ninapenda hadithi na nyimbo, na nilikaa katika kijiji hicho siku nzima nikijaribu kusikia kitu ambacho hakuna mtu aliyesikia. Lakini huna hadithi za hadithi. Huimbi nyimbo. Lakini sikiliza ninachokuambia:

Sijui ni miaka ngapi itapita, tu katika Kaperna hadithi moja ya hadithi itachanua, ambayo itakumbukwa kwa muda mrefu. Utakuwa Assol kubwa. Asubuhi moja, tanga la rangi nyekundu litameta katika bahari chini ya jua. Wingi unaoangaza wa sail nyekundu za meli nyeupe utasonga, ukikata mawimbi, moja kwa moja kuelekea kwako. Watu wengi watakusanyika ufukweni, wakishangaa na ahaya. Boti ya kifahari iliyofunikwa na mazulia na iliyopambwa kwa maua itashuka kutoka kwenye meli. Ataogelea kwako.

Assol: (kwa shauku) Kwangu?

Aigle: Kisha utamwona kama mkuu shujaa mzuri. Atakunyooshea mikono na kusema: "Assoli, mbali, mbali na hapa, nilikuona katika ndoto na nikasafiri kwa meli ili kukupeleka kwenye ufalme wangu milele, ambapo hakuna mtu atakayekukwaza, ambapo hautatambua huzuni yoyote. au huzuni." Atakuweka kwenye meli, na utaondoka milele katika nchi yenye uzuri ambapo jua linatoka na ambapo nyota zitashuka kutoka mbinguni ili kukupongeza kwa kuwasili kwako.

Assol: (kimya ) Yote ni kwa ajili yangu? Labda tayari amekuja ... meli hiyo?

Aigle: Sio hivi karibuni, mwanzoni, kama nilivyosema, utakua. Kisha ... nini cha kusema? Itakuwa, na itakuwa juu, tangu mimi aliahidi. Sasa nenda, msichana, na usisahau niliyokuambia. Nenda. Amani iwe na kichwa chako laini!

Assol na msimulizi wanaondoka.

Sasha: Bibi, lakini hii haiwezi kutokea.

Bibi. Unafikiri hivyo?

Sasha: Kwa nini msimuliaji huyu Aigle alimcheka msichana mwenye bahati mbaya?

Bibi: Sikiliza, mjukuu, usimkatishe. Kwa hivyo, matukio pia yalifanyika Kaperna, ingawa yalikuwa ya asili tofauti na mkutano wa Assol na msimulizi wa zamani.

Kate: Nini kilitokea huko?

Bibi: Meners, ambao hawakutoa pesa kwa masikini Mariamu, lakini walimpeleka kwenye duka la pawnshop la jiji, waliketi kwenye gati kwenye mashua. Lakini upepo mkali ulianza ghafla kuibeba mashua pamoja na abiria wake kwenye bahari ya wazi. Longren alipita karibu na gati. Meners walimwona na kuanza kuapa na kumtaka Longren amwokoe. Lakini Longren hakutaka kumsaidia.

Asubuhi tu Meners alichukuliwa na mashua ya uvuvi. Na yeye, akifa, alimlaumu Longren kwa kifo chake. Alinicheka, "mlinzi wa nyumba ya wageni alilalamika kabla ya kifo chake," na hakukimbilia kuniokoa. Sasa wanakijiji, ambao tayari hawakuwapenda Longren na Assol, walianza kuwachukia tu.

Hin Meners anaonekana na bendi ya wavulana.

Hin: Wewe, anasema, utakuwa mtu mzima, na kisha, anasema, meli maalum nyekundu ... iko nyuma yako. Kwa kuwa kura yako ni kuoa mkuu. Na kwamba, anasema, mwamini mchawi.

1: Ndio, Longren na binti yake wamekwenda porini kabisa, au labda wamepoteza akili zao, wanangojea mkuu wa ng'ambo, na hata chini ya meli nyekundu.

2: Loo, tazama, na huyu hapa, anaonekana mwepesi.

3: Hey mti! Assol! Tazama hapa! Matanga nyekundu yanasafiri! Ha ha ha!

Hin: Baba yako aliniacha yatima! Wewe ni binti wa muuaji. Na zaidi ya hayo, wewe ni wazimu! Nilikusikia ukiongea na mzee. Ninajua Aigle huyu kichaa alikuwa akinong'oneza nini - alikuwa akikuambia hadithi kuhusu mkuu na tanga nyekundu. Subiri, subiri mkuu wako, hautaona tu meli nyekundu, lakini zile za kijivu na chafu! Meli Assol!

Assol hufunika uso wake kwa mikono yake na kukimbia.

Sasha: Hivyo ni karaha hii ya Hin Meners.

Kate: Yeye hata ana jina Hin kukumbusha uzazi wa mbwa.

Bibi: Naam, sikiliza kilichotokea baadaye. Assol alikua na akageuka kuwa msichana mrembo. Lakini kijijini waliendelea kumchukia. Na aliacha kuzingatia uonevu na kejeli ...

Onyesho la pili

Hariri nyekundu

Sauti za muziki. Arthur Gray anachukua hatua kwa uamuzi. Anaangalia mitaani, nyumbani.

Aigle anatoka nyuma ya mapazia ili kukutana naye.

Kijivu: Mji huu ni nini?

Aigle: Hiki ni kijiji cha Kaperna. Wewe ni nani?

Kijivu : Mimi ni Arthur Gray, nahodha wa meli kubwa ambayo imetia nanga katika bandari ya Lissa. Kwa hiyo niliamua kuzunguka. Nimepoteza mwenyewe. Mahali pa giza kama nini!

Aigle :O! Huo ni mkutano! Na sikukutambua mara moja. Jinsi ulivyokomaa Grey!

Kijivu : Na wewe ni msimuliaji wa zamani! Nakusalimu!

Aigle: Habari yako? Habari yako?

Kijivu : Mambo yanakwenda vizuri. Tangu niwe nahodha wa meli "Siri", nimekuwa nikifanya vizuri. Kwenye meli yangu mimi hubeba bidhaa za kupendeza: viungo, porcelaini ya gharama kubwa, aina za miti ya thamani - nyeusi, nyekundu, sandalwood.

Aigle: Kumekuwa na matukio mengi katika maisha yako, Gray. Baada ya yote, ulianza huduma yako kama baharia rahisi. Na sasa nahodha.

Kijivu: Kwenye "Siri" yangu timu tukufu imekusanyika.

Aigle: Wewe mwenyewe ni mtu mzuri!

Assol anatembea kwa huzuni kwenye eneo la mbele. Hawaoni Grey na Egle wamesimama kwa mbali, bila kuangalia nje kutoka nyuma ya mapazia ya Heen Meners.

Kijivu : Msichana mzuri kama nini! Uso wake unang'aa kwa wema. Hakika moyo wake ni mwema kama uso wake mzuri.

Hin: Hee hee...

Grey: Nani yuko hapa?

Hin: Habari, mgeni (anakaribia Grey). Mimi ni Hin Meners, ninamiliki nyumba ya wageni iliyo karibu.

Kijivu : Na mimi ni baharia, Arthur Gray.

Hin : Nani amepitia hapa? Sikuwa na wakati wa kufanya nje.

Kijivu : Msichana mmoja, mrembo sana, lakini mwenye huzuni sana.

Hin ... O! Najua unamzungumzia nani.

Grey: unamfahamu?

Hin : Ndiyo. Hii lazima iwe Assol ya meli. Ana kichaa.

Grey: Kweli?

Hin: Ndio, ndio.

Kijivu: Ni nini kilimpata?

Hin: Baba yake, Longren, ni mwanaharamu! Alimzamisha baba yangu kama paka. Nilikuwa yatima kwa kosa lake. Na kama mtoto, kwa kosa lake, ilimbidi kudumisha maisha yake ya kufa. Na Longren alipendekeza kwake kwamba mkuu atakuja kwa meli chini ya meli nyekundu, amuoe na kumchukua kutoka Kaperna. Ni mimi tu nasema kwamba hii haitatokea kamwe. Na yeye - mwendawazimu bado anaamini na anamngojea mkuu wake. Neno moja ni ujenzi wa meli. Na wewe ingia, nenda kwenye tavern yangu. (Kutoka).

Kijivu : Vizuri vizuri. Niambie, mzee mkarimu, duka bora liko wapi hapa?

Aigle : Mbele yako. Bidhaa kwa kila ladha! Mtu anapaswa tu kutamani na kupiga mikono yako mara tatu.

Kijivu (anapiga makofi): Je! Wauzaji! Wapenzi wauzaji!

Wachuuzi wawili wanaonekana.

Muuzaji wa kwanza:Katika huduma yako!

Muuzaji wa pili: Unataka nini?

Kijivu: Je, duka lako lina nguo nyekundu?

Muuzaji wa kwanza:Unavyopenda bwana.

Muuzaji wa pili:Je, ungependa kuona?

Kijivu: Nifanyie msaada.

Wachuuzi hubeba kutoka nyuma ya mapazia na kukunja safu za nguo kwenye miguu yake.

Michirizi mingi nyekundu! Lakini ni tofauti jinsi gani! Hapa ni rangi pink, rangi ya nyekundu, nene cherry majipu, machungwa na rangi ya rangi nyekundu tani!

Muuzaji wa kwanza:Una tatizo gani?

Muuzaji wa pili:Je, ungependa kuona hariri nyingine?

Grey: Natamani ungekuwa nayo.

Muuzaji wa kwanza:Lakini ni ghali sana.

Muuzaji wa pili:(huleta safu ya mwisho ya hariri nzuri nyekundu). Lakini angalia - safi kabisa, kama alfajiri nyekundu ya asubuhi.

Kijivu: Ndiyo, kamili ya uchangamfu na mrahaba. Hii ndio rangi niliyokuwa nikitafuta.

Muuzaji wa kwanza: Je, unataka kununua?

Kijivu: Ndiyo. Ninachukua hariri hii. Sampuli za kutosha.

MUUZAJI WA PILI (kwa heshima): Kipande kizima?

Grey: Hapana.

Muuzaji wa kwanza (kwa kukataa):Katika kesi hii, ni mita ngapi?

Kijivu (hufanya mahesabu kwenye karatasi):Mita elfu mbili.

Muuzaji wa kwanza:Ununuzi ambao haujawahi kutokea!

Muuzaji wa pili:Sawa, nahodha!

Wauzaji (katika chorus) : Mita elfu mbili.

Bibi: Na kukimbilia kwa ajabu kulianza katika duka. Hakuna mtu aliyewahi kununua hariri nyekundu kutoka kwao. Na Grey alisubiri kwa utulivu ununuzi upakiwe na kutumwa kwa meli.

Muuzaji wa kwanza:Ununuzi wako umetumwa kwa meli.

MUUZAJI WA PILI (aliyeinama chini ): Tutembelee tena.

Wauzaji kuondoka. Grey ameachwa peke yake kwenye hatua.

Jukwaa limeangaziwa na mwanga wa waridi, sauti za ajabu za muziki.

Grey (kwa msimulizi wa hadithi) : Je, unaona hariri mpya, rafiki?

Egle: Ndiyo.

Kijivu: Sekret itafanya matanga mapya kutoka kwayo. Kisha tutaenda ... Lakini wapi - sitasema. Nitaenda kwa msichana mzuri zaidi duniani. Nahitaji meli nyekundu ili kutoka mbali, kama ilivyokubaliwa naye, ataniona. Ni hayo tu. Kama unaweza kuona, hakuna kitu cha kushangaza hapa. ( Majani).

Msomaji: Asubuhi iliyofuata, vivuli vya pink vilianguka juu ya bahari na kuruka juu ya mawimbi, juu ya weupe wa milingoti na wizi wa meli. Kila kitu kilikuwa nyeupe kwenye meli hii, isipokuwa tanga zilizopanuliwa, rangi ya furaha kubwa. Meli hii iliondoka jijini kuelekea Kaperna.

Muziki mzuri unasikika tena. Vivutio vya rangi nyingi waridi na nyekundu hupita kwenye jukwaa. Hin Meners anaruka kwenye jukwaa huku akionyesha uso wa ajabu.

Hin (kupiga kelele): Meli! Meli! (Anarudi nyuma kwa hofu).

Egle: Ndiyo, meli.

Hin: Haiwezi kuwa! Labda ninaota.

Egle: Hapana, haujalala.

Hin: Lakini hii haiwezi kuwa!

Aigle: Niliahidi Assol kwamba mapema au baadaye hadithi ya hadithi itachanua huko Kaperna.

Hin: Meli iko njiani, lakini Assol yako ya ajabu iko wapi?

Kate: Hakika! Assol iko wapi?(anainuka kwa uvumilivu kutoka kwenye benchi).Yeye haoni, au nini?

Sasha: Au labda alilala nyumbani?

Kate: Nini cha kufanya? Atakosa tanga zake nyekundu!

Bibi: Tulia, wajukuu, tulia!

Sasha: Hapana, bibi, ninaogopa kwamba Assol, amechoka na matatizo ya mara kwa mara, makosa ya Meners, alilia na kulia nyumbani, na hata akalala mahali fulani kwenye kona.

Kate: Sasha, umekuja na kitu? Niambie nini?

Sasha (kwa dhati): Katya nifuate!

Katya (kwa furaha): wapi?

Sasha: Tunaruka kwenye hadithi ya hadithi, tunakimbia kutafuta Assol.

Kate: Nakubali, kwa sababu anahitaji kuonywa. Itakuwa furaha kubwa kwa Meners ikiwa atakosa meli.

Sasha na Katya (kwa pamoja): Assol!

Kukimbia nyuma ya jukwaa.

Bibi: Wanafanya chochote wanachotaka na hadithi ya hadithi! Ubaya!

Onyesho la tatu

Kwaheri, Assol!

Sasha na Katya wanakimbia kuzunguka jukwaa kwa wasiwasi.

Sasha: Assol, umejificha wapi?

Kate: Sasha, hayupo hapa. Je, sisi wenyewe tumepotea?

Sasha: Kuna bahari tu upande wa pili. Hakuna mahali pa kwenda, Katya. Na kutoka hapo meli iliyo na tanga nyekundu inakaribia bila shaka.

Kate: Sasha! Na ni nini kinachotembea juu ya maji? Ninaona nguo nyeupe ...

Msichana anatembea kando ya mawimbi ya bluu ya bahari, katika mambo muhimu ya pink. Anakaribia Sasha na Katya na kuwatabasamu kwa upole. Huyu ni Frezi Grant.

Sasha na Katya (kwa pamoja): Halo!

Frezi: Habari, jina langu ni Frezi Grant. Pia wananiita "mkimbiaji wa wimbi."

Sasha: Ajabu. Unatembea kwenye mawimbi kama kwenye lami ngumu.

Katya: Unatoka wapi?

Freesi : Kutoka kwa hadithi ya mwandishi mzuri Alexander Green.

Sasha: Inasikitisha kwamba hatuna muda wa kuzungumza nawe. Dada yangu na mimi lazima tupate msichana.

Freesi : Msichana gani? Najua wasichana wote wanaoishi hapa.

Kate: Hapana, yeye si kutoka kwa hadithi yako, hiyo ni kwa uhakika.

Frezi: Anaitwa nani?

Katya: Assol.

Freesi : Ni jirani yangu.

Katya: Je!

Freesi : Hadithi yake "Scarlet Sails" inaishi karibu na yangu. Baada ya yote, tuna mwandishi mmoja - Alexander Green.

Sasha: Lo, lakini nilifikiri kwamba yote ni bibi yetu aliyetungwa.

Frezi: Kwa hiyo unaenda Assol?

Katya: Ndiyo.

Freesi : Nenda hivyo.

Sasha: Unajuaje kila kitu?

Freesi : Kwa hivyo Alexander Green alichukua mimba.

Katya: Kufikiria - nini?

Freesi : Ninapaswa kuja kwa watu wanaohitaji msaada na ushauri. Nenda, Assol alisinzia karibu na dirisha, amechoka sana, lakini lazima uamshe.

Frezi Grant - "Wave Runner" aliondoka.

Alitembea kwa urahisi katika bluu ya bahari na kutoweka kutoka kwa watoto.

Sasha: Katya, meli inakuja!

Kate: Sasha, tunapiga kelele kwa sauti kubwa. Tatu nne! Assol!

Sasha (anachukua): Assol!

Katya: Oh, haisikii!

Sasha: Wacha watu walioketi ukumbini watusaidie. Mnaweza kusaidia?

Kate: Je, utatuambia jina la msichana huyu tuliye naye? Watazamaji. Ndiyo!

Sasha: Kisha wote katika chorus, tatu au nne! Wote katika chorus. Assol! Assol!

Assol akishangaa anaingia.

Assol: Nani aliniita?

Katya: Sisi.

Assol (anaangalia kwa mbali).Na huo mwanga ni nini hapo?

Sasha: Angalia vizuri, Assol. Matanga ya Scarlet.

Kate: Kimbia baharini hivi karibuni. Meli inasafiri nyuma yako.

Sasha: (anamshika Assol kwa mkono). Hapana, subiri.

Assol: Nini?

Sasha: Umevaa nguo mbaya sana, yenye kiraka.

Assol: Imetengenezwa kutoka kwa mzee wa Mama. Baba yangu na mimi hatuna pesa za nguo mpya.

Frezi Grant anatokea tena, akiwa ameshika nguo nzuri mikononi mwake.

Freesi : Hii inaweza kurekebishwa. Kwa ajili ya tukio kama hilo, nitakupa, Assol, mavazi mapya. Twende tukabadilike haraka.

Assol: Asante. Sijawahi kupewa chochote hapo awali.

Frezi anachukua Assol nyuma ya jukwaa.

Kate: Kweli, sasa, Sasha, tunaweza kurudi nyumbani kutazama kutoka kando mwisho wa furaha wa hadithi.

Sasha: Ndiyo, bila shaka, twende.

Diana na Valya "wanatoka" kwenye hadithi ya hadithi mbele na tena kukaa kwenye benchi.

Sauti nzito za muziki wa taadhima. Mwangaza unawaka. Jukwaa linawashwa na taa nyekundu. Kutoka upande wa bahari, silhouette ya meli yenye sail nyekundu inaonyeshwa. Meli imefichwa nyuma ya pazia. Lakini mwanga mwekundu unabaki kucheza katika hatua nzima. Umati wa watu unakusanyika kwenye jukwaa. Kila mtu anatazama kwa mshangao meli inayokaribia. Grey inaonekana. Assol anakimbia kumlaki.

Assol: Niko hapa! Niko hapa! Ni mimi!

Wauzaji wawili wanakuja kwenye ukingo wa proscenium. Wanaondoa machozi ya furaha kwa leso za rangi nyingi. Waovu wa Hin Meners pia wamesimama hapa. Anararua nywele za kichwa chake na anaonekana kuwa na upara. Grey huchukua mikono ya Assol na kumtabasamu.

Kijivu: Mbali, mbali na hapa, nilikuona katika ndoto. Na kwa hivyo nilikuja kwako. Je, ulinitambua?

Assol: Hasa kama nilivyofikiria.

Kijivu: Na wewe, mtoto wangu, ndivyo nilivyoona katika ndoto yangu. Je, utakuja pamoja nami?

Assol: Kwa nchi yako?

Grey: Ndiyo.

Assol: Ukipeleka Longren yangu kwetu.

Kijivu: Bila shaka nitafanya. Njoo, meli iliyo na sail nyekundu inatungojea.

Kukumbatiana, wanaondoka. Wakipeperusha pua zao kwa leso, wauzaji wanaotabasamu wanarudi nyuma ya jukwaa. Hin Meners, akipiga kelele kwa hasira na kutikisa ngumi, anajificha nyuma yao. Ana upara kabisa, kwani alitoa nywele zote kichwani mwake.

Pazia. Epilogue

Kwa mbele, mpangilio ni sawa na mwanzoni mwa utendaji. Sasha na Katya wamesimama karibu na kiti cha bibi na kuzungumza.

Sasha: Mwisho wa furaha daima ni mzuri.

Kate: Na hadithi ya hadithi haiwezi kuwa na mwisho mwingine!

Bibi: Hii sio hadithi ya hadithi, lakini hadithi ambayo kweli ilitokea, muda mrefu sana uliopita. Na iliandikwa na mwandishi wa hadithi za sayansi Alexander Green.

Sasha: Bibi, Frezi Grant ni nani?

Bibi: "Running on the Waves" ni kazi tofauti kabisa ya Green. Kuhusu yeye - wakati ujao.

Katya: Kwa nini?

Bibi: Maana mvua iliisha mtaani. Kwa hivyo sasa utataka kutembea.

Sasha: Sawa, wacha tutembee kwanza. Na kisha - hakika kutakuwa na hadithi zingine za hadithi?

Bibi: Kuhusu turnip, kuhusu kuku wa Ryaba.(Anacheka)

Ili kutumia onyesho la kukagua mawasilisho, jiundie akaunti ya Google (akaunti) na uingie ndani yake: https://accounts.google.com

Manukuu ya slaidi:

Tunakualika kwenye ukumbi wa michezo!

"Ikiwa roho ya mtu inangojea muujiza, mpe muujiza huu, ikiwa unaweza. Atakuwa na roho mpya, nawe utakuwa na roho mpya." A. Kijani

Utendaji kulingana na kazi za A. Green "Scarlet Sails"

Tulijibu maswali maarufu - angalia, labda walijibu yako pia?

• Sisi ni taasisi ya kitamaduni na tunataka kutangaza kwenye tovuti ya Kultura.RF. Tunaweza kwenda wapi?
• Jinsi ya kupendekeza tukio katika "Afisha" portal?
• Imepata hitilafu katika uchapishaji kwenye tovuti. Jinsi ya kuwaambia wafanyikazi wa uhariri?

Umejisajili kupokea arifa zinazotumwa na programu hata wakati huitumii, lakini ofa huonekana kila siku

Tunatumia vidakuzi kwenye tovuti ili kukumbuka ziara zako. Ikiwa vidakuzi vitafutwa, toleo la usajili litatokea tena. Fungua mipangilio ya kivinjari chako na uhakikishe kuwa kipengee cha "Futa vidakuzi" haijawekwa alama "Futa kila wakati unapotoka kwenye kivinjari".

Ninataka kuwa wa kwanza kujifunza kuhusu nyenzo mpya na miradi ya portal "Culture.RF"

Ikiwa una wazo la utangazaji, lakini haiwezekani kitaalam kutekeleza, tunashauri kujaza fomu ya maombi ya elektroniki ndani ya mfumo wa mradi wa kitaifa "Utamaduni":. Ikiwa tukio limepangwa kwa kipindi cha kuanzia Septemba 1 hadi Desemba 31, 2019, maombi yanaweza kuwasilishwa kutoka Machi 16 hadi Juni 1, 2019 (pamoja na). Uchaguzi wa matukio ambayo yatapata msaada unafanywa na tume ya mtaalam wa Wizara ya Utamaduni wa Shirikisho la Urusi.

Makumbusho yetu (taasisi) haipo kwenye lango. Je, ninaiongezaje?

Unaweza kuongeza taasisi kwenye lango kwa kutumia mfumo wa "Nafasi ya Habari ya Kawaida katika Nyanja ya Utamaduni":. Jiunge naye na uongeze maeneo na shughuli zako kulingana na. Baada ya kuangalia na msimamizi, taarifa kuhusu taasisi itaonekana kwenye Kultura.RF portal.

: Zimmer - mwimbaji wa muziki, kiongozi wa orchestra, mpiga Violinist, Clarinetist,
Wageni katika nyumba ya wageni:
Bald na pua nyekundu
Curly na pua ya bluu
Baharia mzee.

Olga Vladislavovna Zhuravleva -
mshairi, mwandishi wa riwaya, mwandishi wa tamthilia, mwanachama wa Muungano
waandishi wa Urusi, Kazan.
Barua pepe: Anwani hii ya barua pepe inalindwa dhidi ya spambots, unahitaji JavaScript kuwezeshwa ili kuiona
Simu. 89178984781.

Hatua ya 1.
Onyesho la 1.
Chumba katika nyumba ya baharia Longren. Jioni. Jirani aliyevaa kofia nyeupe ameshikilia kifurushi na mtoto mikononi mwake. Kilio cha mtoto kinasikika. Mwanamke anajaribu kumtuliza mtoto kwa kumtikisa.
Jirani. A-a-a ... A-a-a ... Msichana mzuri jinsi gani, uso kama mwanasesere! Ni huruma kwamba mama yake aliacha ulimwengu huu haraka ... Aha, aha ... Kwa hivyo unatabasamu, mtoto. Baba yako atarudi hivi karibuni kutoka kwa meli, nitakukabidhi mikononi mwake. Hajui hata kuwa alikua baba ... baharia masikini Longren ...
Kuna kugonga kwenye dirisha.
Jirani. Nani huko? Longren?
Zimmer. Tunasafiri wanamuziki. Mimi ni Zimmer, ninacheza cello (huendesha upinde juu ya masharti) Huyu ni violinist (anaendesha upinde juu ya masharti). Na - clarinetist (clarinet trill). Wacha tuingie ndani ya nyumba.
Jirani. Kwanini hivyo?
Zimmer. Tulikuwa barabarani kwa siku kadhaa, tunahitaji kupumzika.
Jirani. Acha kuchukua afya njema!
Zimmer. Bibi mchafu kama nini! F mkali mkuu!
Jirani. Mwenye nyumba hii amekufa. Mimi ni Jirani. Ninamtunza binti yake - yatima maskini. Kweli, ana baba baharia. Lakini yuko wapi? Je, ikiwa meli yake itazama?
Zimmer. Mungu akipenda, baharia atarudi na kumkumbatia mtoto wake.
Jirani. Natumai sana ... tayari nimechoka kutunza mtoto wa mtu mwingine, na pesa alizoacha Maria zimeisha. Kuna sarafu chache zaidi, ingawa. Lakini pia lazima niishi kwa kitu.
Jirani anaimba, wanamuziki wanacheza naye barabarani.
Wimbo wa Jirani.
Wewe ni mtoto wa bahati mbaya
Katika ulimwengu huu wa mawingu
Uko peke yako ulimwenguni
Nani atakusalimia?
Mama yako yuko kaburini
Hakuna nguvu ya kulia.
Na baba yako yuko baharini,
Ole, ole, ole ...
Ghafla meli ilianguka
Amezama baharini?
Mrembo
Je, utawezaje kukabiliana na maisha?

Jirani. Bayu-bye ... Byu-bye ... nililala. Mtoto mzuri, mwenye utulivu, mwenye furaha. Analia tu wakati ana njaa. Tayari nimeona watoto wasio na maana katika maisha yangu! Bayu-bye ... kwaheri ...
Blackout.
Longren anaonekana, sura yake imeangaziwa.
Longren. Nyumbani mpendwa! Sijafika hapa kwa muda wa miezi sita na sasa nimerudi. Na mpendwa wangu Maria hakukutana na meli yetu, kama ilivyokuwa hapo awali.
Longren anaingia ndani ya nyumba.
Longren. Jirani?
Jirani. Longren !!!
Longren. Ni nini mikononi mwako? Na Maria wangu yuko wapi?
Jirani. Huyu ni binti yako, Longren.
Longren. Binti? Njoo, nipe! Jinsi ndogo na nyepesi! Binti! Binti! Lakini, Maria wangu? Yuko wapi?
Jirani. Oh Longren, Longren ...
Longren. Nini? Nini?
Jirani. Afya ya Maria ilitetereka sana baada ya kuzaliwa kwa mtoto ...
Longren. Yuko wapi? Wapi?
Jirani. Umechelewa, Longren ...
Longren. Lakini meli yetu ilifika kwa wakati ...
Jirani. Umechelewa kwa Maria ...
Longren. Maria wangu yuko wapi? Sema!..
Jirani. Alikufa. Alizikwa jana...
Longren. Ole wangu!
Kilio cha mtoto kinasikika. Longren anatikisa mtoto, kilio kinapungua.
Jirani. Mtunze binti yako, Longren, na lazima niende.
Longren. Ole wangu! Ole!
Jirani. Hiyo ndiyo hiyo. Mtoto wako ni mdogo na hana msaada. Huna muda wa kuhuzunika.
Longren. Uko sawa, sina wakati wa kuhuzunika. Niambie, je, Mary aliweza kumpa binti yetu jina?
Jirani. Alijirusha huku na huko kwa payo, na hakuwa sawa.
Longren. Maria wangu alirushwa huku na huko akiwa kwenye kipao?...
Jirani. Delirious, Longren. Ilikuwa ngumu kwake.
Longren. Ilikuwa ngumu kwake ...
Jirani. Nadhani yuko mbinguni sasa.
Longren. Masikini Maria hakuwa na wakati wa kumpa binti yetu jina…. Na wewe? Unamwitaje msichana wetu?
Jirani. Ninamwita tu "mtoto".
Longren. Mtoto wangu atakuwa na jina zuri zaidi ulimwenguni!
Jirani. Jina ni nani?
Longren (mwenye mawazo). Assol!
Jirani. Assol?
Longren. Jina hili litamletea furaha.
Jirani. Mji wetu hauna harufu ya furaha. Pengine nilikuwa nikimnyonyesha mtoto bure, ni bora afe baada ya mama yake. Maisha ni magumu. Assol isiyo na furaha. Kwaheri maskini Longren.
Longren. Kwaheri Jirani! Na asante kwa binti yako.
Jirani. Huwezi kushona kanzu ya manyoya nje ya "asante". Kila kitu kinagharimu pesa katika ulimwengu huu.
Longren. Tafadhali ukubali sarafu hii ya dhahabu kama ishara ya shukrani yangu.
Jirani (hujaribu sarafu kwa jino). Yule halisi. Yeye pia sio masikini.
Jirani anaondoka. Kuna kugonga kwenye dirisha.
Longren. Nani huko?

Longren. Ingia ndani, marafiki. Pasha joto, pumzika.
Wanamuziki wanaingia ndani ya nyumba.
Zimmer. Asante, mtu mkarimu, lakini ni joto sana hapa. F mkali mkuu!
Longren. Wote joto na mwanga (kuwasha mshumaa). Chezea Assol yangu, marafiki. Hatupaswi kuvunjika moyo.
Wanamuziki wanacheza.
Wimbo wa Longren.
Binti mdogo
Maua yangu maridadi.
Tutakua na wewe
Kwa furaha ya watu wema.
Assol. Ndiyo!
Binti mdogo
Maua yangu maridadi.
nitakushonea nguo
Utakuwa mpendwa zaidi.
Assol. Ndiyo!
Binti mdogo
Maua yangu maridadi.
Tutaishi kwa furaha na wewe
Utakuwa mrembo zaidi.
Assol. Aha, aha!
Zimmer. Siku moja tutacheza kwenye harusi ya binti yako, baharia. F mkali mkuu!
Longren. Hivyo itakuwa, marafiki!
Longren anaweka Assol kwenye utoto. Kuna kugonga kwenye dirisha.
Longren. Nani huko?
Aigle. Ni mimi, mzee Egle.
Longren. A! Rafiki Aigle! Mwotaji na msimulizi wa hadithi! Ingia! Mtu mkarimu kama wewe, mgeni anayekaribishwa kila wakati nyumbani kwangu.
Egle anaingia ndani ya nyumba. Jirani anaingia kwenye dirisha (mlango), anasikia.
Aigle. Nilisikia kuhusu huzuni yako, Longren.
Longren. Ndiyo...
Aigle. Lakini pia nilisikia juu ya furaha yako - kuhusu binti yako mdogo.
Longren. Ndiyo rafiki yangu! Huyo hapo…
Aigle. Mtoto mzuri kama nini!
Assol. Ndiyo!
Aigle. Mrembo! Wakati ujao mzuri unamngoja.
Longren. Asante kwa maneno yako mazuri, Aigle. Nitatunza furaha yake.
Aigle. Jina la maua haya mazuri ni nini?
Longren. Nilimwita Assol.
Aigle. Assol. Jina hili litamletea furaha. Na unajua, mahali fulani, upande wa pili wa bahari, mkuu tayari amezaliwa kwa mtoto wako.
Longren. Unasikia, binti yangu mdogo?
Assol. Uh, uh...
Wimbo wa Egle.
Msichana wetu mzuri
Kila kitu kitakuwa kizuri.
Kuwa na msichana wa chorus
Warembo wenye ndoto.
Baba yake atakuwa rafiki yake
Ni wachache duniani
Na maisha yatazunguka
Hatima imekisia hivyo.
Na mama wa mtoto huyu
Katika paradiso sasa, bila shaka.
Nitakuambia siri
Yeye ni wa huko tu.
Longren. Na unasema kwamba Mariamu wangu yuko peponi?
Aigle. Inaonekana kwangu kwamba hii ni hivyo hasa, rafiki. Alikuwa mwanamke mtakatifu.
Longren. Unajua, Aigle, paradiso inaonekana kwangu sio bora zaidi kuliko kibanda cha kuni. Ikiwa familia yetu ndogo ilikuwa pamoja sasa ...
Aigle. Nani anaweza kubishana, Longren? Lakini hautamrudisha Mariamu... Utaishi vipi?
Longren. Kwa kadiri ninavyoweza kukumbuka, nimekuwa baharia kila wakati.
Aigle. Lakini sasa huwezi kwenda baharini.
Longren. Ni haramu. Hiyo ndiyo, tukiwa mtoto, mimi na baba yangu tulitengeneza boti za kuchezea.
Aigle. Kweli?
Longren. Fikiria tulikuwa na flotilla nzima. Frigates, uzinduzi, yachts ...
Aigle. Kubwa, rafiki! Hakuna mtoto hata mmoja aliyekua bila vinyago.
Longren. Mahali fulani nina chombo ... Kesho nitaanza.
Aigle. Hiyo ni sawa!
Zimmer. Asante kwa makazi, bwana. Tutaenda kwenye nyumba ya wageni, tucheze huko, tupate pesa kwa bakuli la supu. F mkali mkuu!
Aigle. Na lazima niende. Kwaheri Longren.
Longren. Kwaheri Rafiki Zangu.
Assol. Ndiyo! Ndiyo!
Jirani hana wakati wa kukimbia kutoka kwa dirisha (mlango). Wanamuziki na Egle hawamtambui.
Onyesho la 2.
Tavern. Kwenye kaunta, Hin Menners ndiye mlinzi wa nyumba ya wageni, anazungumza na Jirani, wageni wameketi kwenye meza.
Wanaume wa Hin. Kwa hiyo unasema Longren amerudi?
Jirani. Imerejeshwa. Meli yake haikuzama, ikaanguka na kuanguka kwenye miamba.
Wanaume wa Hin. Kwa hiyo sasa kuna mtu wa kumtunza mtoto?
Jirani. Unauliza nini, Hin Menners? Sitaki kukuambia chochote.
Wanaume wa Hin. Hapa kuna sarafu kwa ajili yako. Labda ulimi wako utaanza kupiga na kugeuka kwa kasi zaidi.
Jirani. Lo! (anachukua sarafu) Labda nitakuambia kitu.
Wanaume wa Hin. Longren alishughulikiaje kifo cha Mary? Baada ya yote, walikuwa na upendo.
Jirani (kwa dhihaka). Je, walikuwa na upendo? Haonekani kukasirika hata kidogo. Mara akaanza kuimba wimbo.
Wanaume wa Hin. Hmm ... binti yake ni mzuri?
Jirani. Yeye ni mbaya sana.
Wanaume wa Hin. Je, yeye ni mbaya? Ajabu. Mama yake, Maria, alikuwa mrembo sana. Na Longren, kama ninavyojua, yuko mbali na kuwa kituko.
Jirani. Lakini binti ni tumbili kweli!
Hin Menners (kwa wageni). Habari wewe! Je, unasikia? Maria na Longren walikuwa na binti mbaya sana!
Bald na pua nyekundu. Tunasikia, tunasikia ...
Wanaume wa Hin. Alimpa tumbili wake jina gani?
Jirani (kwa dhihaka). Akamwita Assol!
Wanaume wa Hin. Assol? Ha ha ha! Assol. (Kwa wageni.) Je, unasikia? Longren alimwita binti yake Assol, sio zaidi, sio chini.
Curly na pua ya bluu. Tunasikia, tunasikia ...
Wanaume wa Hin. Je, si ni nzuri sana kwa kituko?
Jirani. Nilimwambia Longren vivyo hivyo, lakini ana hakika jina hili litaleta furaha kwa binti yake.
Wanaume wa Hin. Longren alitaka furaha katika mji wetu wa kijinga? Iko wapi? Hey, furaha! Kitu ambacho sijasikia jibu ...
Jirani. Hebu wazia hili. Anataka furaha kwa Assol ... Je, yeye si wazimu?
Ingiza Wanamuziki na Aigle. Wanamuziki huketi kwenye kona ya tavern.
Hin Menners (kwa wageni) Halo, umewahi kuona furaha?
Bald na pua nyekundu. Sikuona…
Curly na pua ya bluu. Kamwe ... Hapana ...
Baharia mzee. Furaha? Sijui hata neno kama hilo, nanga kwenye koo langu! ...
Aigle. Na niliona furaha.
Wanaume wa Hin. Wapi? Lini?
Jirani. Wapi? Lini?
Aigle. Leo. Katika nyumba ya baharia Longren. Furaha hii ya ajabu ilinitabasamu na kusema "aha, aha ..."
Wanaume wa Hin. Happiness alisema "aha"?
Jirani. Kuna kitu kibaya hapa...
Aigle. Furaha ni binti yake Assol.
Wanaume wa Hin. Wanasema yeye ni mbaya sana ...
Aigle. Assol ni nzuri. Nilimwona kwa macho yangu.
Jirani anaondoka polepole.
Wanaume wa Hin. Habari Jirani! Jirani! Aliondoka. Nani wa kumwamini? Na watoto ni furaha kweli? Je wewe (kwa wageni) watoto wako wamekuletea furaha?
Jirani anasimama kwenye dirisha (s) akisikiliza.
Bald na pua nyekundu. Watoto ni shida tu. Labda ni wagonjwa, au wanataka kula. Kila siku wanataka kula ... O-ho-ho ... nimekaa hapa ili nisisikie mlio wao.
Curly na pua ya bluu. Watoto hukua haraka, wanahitaji nguo na viatu vipya kila wakati. Na ikiwa hawa ni wasichana, wanahitaji pia ribbons, kuchana ... Na kila aina ya upuuzi mwingine. Ninaweza kuipata wapi?
Baharia mzee. Sina watoto. Waache wakue mahali tofauti, lakini si katika nyumba yangu, nanga kwenye koo langu.
Curly na pua ya bluu. Wewe ndiye mwenye busara kuliko sisi. Watoto watakua na kuwa aibu yetu ...
Aigle. Watoto ndio msaada wetu.
Bald na pua nyekundu. Watoto ni aibu yetu!
Wanaume wa Hin. Baba yangu alikuwa akisema vivyo hivyo. Nilikuwa bahati mbaya sana kwake. Aliningoja nikue nianze kufanya kazi ili nisile kinywa cha ziada. Tangu umri wa miaka saba nimekuwa nyuma ya kaunta hii, jamani.

Wimbo wa Hin Menners.
Nilikua kama mtoto mgonjwa.
Alikuwa mdogo kwa umbo na sauti yake ilikuwa nyembamba
Nilipiga simu kuzunguka nyumba siku nzima.
Baba yangu hakunivumilia.
Wageni. Yo-ho-ho!
Zaidi ya mara moja nilipigwa shingoni
Na kila wakati nina nguvu zaidi
Baba alipiga, piga, piga,
Na nilipiga kelele na hata kulia.
Wageni. Yo-ho-ho!
Lakini sasa nimesimama hapa
Watoto wangu wananisubiri.
Nitawapiga wote jioni,
Kwa hivyo wanajua jinsi ninavyowapenda.
Wageni. Yo-ho-ho!
Ili kujua ni kiasi gani ninawapenda!
Wageni. Yo-ho-ho!
Aigle. Labda nitaenda, kuna kitu kinanisumbua hapa ...
Wanaume wa Hin. Subiri, mzee.
Aigle. Hapana, nitaenda, wewe sio bwana wangu.
Wanaume wa Hin. Mimi ndiye bosi hapa! Kila mtu anategemea mimi. Na Mariamu mrembo, alipokuwa mgonjwa, alinijia, akaomba pesa kwa mkopo ...
Aigle. Na wewe?
Wanaume wa Hin. Lakini sikufanya hivyo. Silazimiki kusaidia umaskini wote!
Aigle. Halo, umesikia bwana wako alifanya nini? Hakumpa hata Mary mkopo, hakuokoa mwanamke asiye na ulinzi na mtoto mikononi mwake kutoka kwa kifo ...
Bald na pua nyekundu. Sisikilizi mazungumzo ya watu wengine.
Curly na pua ya bluu. Mimi kwa ujumla ni kiziwi.
Baharia mzee. Je, Hin Menners alisema kitu? ... Weka nanga kwenye koo langu! Kwa maoni yangu, yuko kimya, kama samaki kwenye barafu.
Aigle. Hin Menners alikiri tu kwa uovu wake mbaya, na ikiwa haukusikia, haimaanishi kwamba mtu mwingine hakusikia. Na nitakumbuka maneno yake kwa maisha yangu yote na sitawahi kushikana naye mikono ... Kwaheri.
Wageni na Hin Menners wako kimya.
Wanamuziki (katika chorus). Kwaheri, Aigle!
Toka Egle. Jirani alishindwa kutoroka kutoka kwa mlango wa nyumba ya wageni. Egle hamtambui.
Jirani. Hivi ndivyo ilivyokuwa ... Maria alikwenda kuomba pesa kutoka kwa Hina Menners ... Lakini hakutoa, na hii ilikuwa kwa pesa zake nyingi. Ni mpuuzi gani... Aha! Sasa ninajua siri hii, na nitapata pesa kutoka kwake ili mtu mwingine asijue kuihusu, hasa Longren. Mkono wa Longren ni mzito.
Mwisho wa tendo la kwanza.

Hatua ya 2.
Onyesho la 1.
Nyumba ya baharia Longren. Assol tayari ana umri wa miaka minane. Baba yake Longren ameketi mezani, akitengeneza mashua yenye tanga nyekundu, Assol anatazama kazi ya baba yake.
Assol. Baba, ni frigate ya ajabu kama nini!
Longren. Nampenda sana pia binti.
Assol. Tusiuze baba.
Longren. Hii ni toy nzuri zaidi ambayo nimetengeneza katika maisha yangu yote. Uko sawa - ni huruma kuuza uzuri kama huo ...
Assol. Wazazi wengine matajiri watamnunulia mtoto wao mara moja ... Na mtoto atamvunja hapo hapo. Wavulana daima huvunja kila kitu.
Mlango unagongwa.
Assol na Longren (kwa pamoja). Nani huko?
Zimmer. Sisi ni wanamuziki wanaosafiri.
Assol. Ingia, marafiki.
Wanamuziki wanaingia.
Longren. Kwa mwaka mzima tumechoka bila wewe na muziki wako.
Zimmer. Nyumba hii ni ya joto na nyepesi kila wakati. F mkali mkuu! Na sasa, inaonekana, imekuwa mkali zaidi?
Assol. Je! ni nyepesi kutoka kwa frigate mpya na sail nyekundu?
Zimmer. Hapana, mtoto wangu, nuru hii yote nzuri inatoka kwako.
Longren. Assol yangu ni fadhili na huruma yenyewe.
Zimmer. Tumetembea nusu ya ulimwengu na hakuna mahali ambapo tumekutana na wasichana wapole na wenye upendo zaidi kuliko Assol.
Assol. Jifanye vizuri, marafiki, pumzika.
Zimmer. Na muhimu zaidi, yeye huwa hanyanyui pua yake ya kupendeza. F mkali mkuu!
Mlango unagongwa.
Wote katika chorus. Nani huko?
Aigle. Huyu ni mimi - Aigle.
Longren. Ingia, rafiki yangu mzuri.
Aigle anaingia.
Assol. Habari Aigle. Hivi majuzi nilijifunza kudarizi.
Aigle. Habari msichana wangu wajanja. O! Ndiyo, una wageni!
Longren. Watu wema wanakaribishwa kila wakati nyumbani kwetu.
Jirani anajipenyeza kwenye mlango (dirisha), anasikia.
Wimbo wa Assol.
Baba yangu ni Longren mwenye mvi
Kwa ndevu nyeupe na nyeupe.
Hutengeneza toys kwa watoto
Yeye yuko katika kila kitu katika ulimwengu huu.
Meli kwa wavulana.
Boti ni za wasichana.
Na nilisoma vitabu
Na ninampenda paka.
Tuna rafiki mzuri
Aigle ni jina lake,
Yeye ni mweupe kama unga
Msumbufu mwenye furaha.
Hadithi za kuchekesha
Inakusanya kote ulimwenguni
Na watoto wote hapa
Wanapenda kuwasikiliza.

Aigle. Wimbo mzuri.
Assol. Unafikiria nini juu ya frigate mpya chini ya sail nyekundu, mpendwa Aigle?
Aigle. Yeye ni mrembo.
Assol. Naomba baba yangu asiiuze.
Longren. Ikiwa hatutauza toy hii, hatutakuwa na chochote cha kununua mkate, binti.
Aigle. Ni huruma kuachana na uzuri kama huo. Lakini, lazima uuze.
Assol. Inasikitisha...
Aigle. Usiwe na huzuni, mtoto wangu. Wakati mdogo sana utapita, miaka saba au minane, na mkuu mzuri atakuja kwako kwenye frigate sawa ya ajabu chini ya meli nyekundu.
Assol. Mkuu kweli?
Aigle. zaidi, kwamba wala si kweli.
Assol. Mkuu kweli...
Aigle. Mkuu atakuambia - hello, mtoto wangu. Na utamjibu ...
Assol. Habari.
Aigle. Jina lako ni nani, maua mazuri?
Assol. Assol.
Aigle. Si ulikuwa unanisubiri miaka yote hii?
Assol. Nimekuwa nikikungoja miaka hii yote, Prince Charming ... Na kisha?
Aigle. Na kisha atakuambia jina lake.
Assol. Na kisha?
Aigle. Mkuu atakupeleka kwenye frigate yake nzuri chini ya tanga nyekundu.
Assol. Itanichukua ...
Aigle. Na utasafiri kwa meli hadi nchi nzuri ambayo hakuna mahali pa huzuni na wivu.
Assol. Ambapo hakuna mahali pa huzuni na wivu ... (kwa wanamuziki) Unasafiri sana, marafiki zangu, umewahi kwenda nchi kama hiyo?
Zimmer. Hapana, hatujawahi kufika katika nchi kama hiyo. Lakini hakika yuko mahali fulani. Ni wakati wetu, bwana. Je, nyumba yako ya wageni imefungwa?
Longren. Haijafungwa, imesimama mahali pamoja.
Zimmer. Tutacheza kwenye baa, tukipata pesa kwa bakuli la supu, kwa F sharp major.
Assol. Marafiki wenye furaha!
Aigle. Labda niende pia.
Toka kwa Wanamuziki na Egle. Jirani hana wakati wa kukimbia kutoka kwa dirisha (mlango).
Assol (akivutiwa na mashua). Mashua yangu mpendwa, jinsi ninavyokupenda! Mashua yangu mpendwa, tutaachana nawe. Mashua yangu mpendwa, jinsi ulivyo mzuri! Mashua yangu mpendwa, utanipata!
Longren. Egle alisimulia hadithi ya ajabu. Sasa, binti, nenda kwenye tavern na ununue mkate.
Assol. Sawa, baba.
Assol anakaribia mashua, anaichukua, anaondoka nyumbani.
Blackout.
Onyesho la 2.
Tavern. Hin Menners na Jirani. Wageni sawa katika maeneo sawa. Wanamuziki huingia, huketi kwenye kona, wakipiga vyombo vyao.
Wanaume wa Hin. Nini kipya katika mji wetu mbaya, Jirani?
Jirani. Kwa nini nikuambie kitu, Hin Menners. Watu wengi wa kila aina huja kwako, waulize.
Wanaume wa Hin. Habari wewe! Ni nini kipya katika mji wetu mbaya?
Mzee mwenye kipara mwenye pua nyekundu. sikuona chochote...
Mzee mwenye nywele zilizopinda na pua ya bluu. Sijasikia chochote...
Baharia mzee. Sitasema chochote ...
Wanaume wa Hin. Na hivyo kila siku. Mambo ya kuchosha! (anapiga miayo).
Jirani. Sina budi kukuambia chochote.
Wanaume wa Hin. Na kama, kama hii? (anatoa sarafu)
Jirani (hujaribu sarafu kwa jino). Yule halisi. Lakini sitakuambia chochote.
Hin Menneps. Kisha urudishe sarafu.
Jirani. Na sitafikiria juu yake!
Wanaume wa Hin. Na kwa nini ni hivyo?
Jirani. Kwa sababu bado unanidai.
Wanaume wa Hin. MIMI? Wewe? Je! Kila mtu ana deni kwa Hin Menners.
Jirani. Na Hin Menners ananidai!
Wanaume wa Hin. Sikuelewa nini?
Jirani. Mara moja nilisikia hadithi hapa kwamba hukumkopesha pesa mgonjwa Maria, mama yake Assol. Na ikiwa hutaki mtu mwingine kujua hadithi hii ya aibu - kulipa. Na ikiwa Longren atajua juu yake ...
Wanaume wa Hin. Ah, wewe mzee! Mnyang'anyi...
Jirani. Ikiwa Longren atajua kuhusu hili, atakupiga tu.
Wanaume wa Hin. Hmm ... Mkono wake ni mzito. Sawa, hii hapa ni sarafu nyingine kwako. Kwa ukimya.
Jirani (hujaribu sarafu kwa jino). Yule halisi. Kweli, nitanyamaza ... Kwa muda ...
Wanaume wa Hin. Sasa niambie ulinusa nini? Habari gani?
Jirani. Na habari ni hii. Mzee Egle aliahidi Assol kwamba katika miaka saba au minane mkuu atakuja kwa ajili yake kwenye frigate chini ya meli nyekundu!
Wanaume wa Hin. Prince?
Bald na pua nyekundu. Je, atakuja kwa Assol? Ha ha ha!
Curly na pua ya bluu. Kwenye frigate? Ndani ya shimo letu?
Baharia mzee. Chini ya tanga nyekundu? Anzisha koo langu!
Kila mtu anacheka.
Jirani. Ni hayo tu! Chini ya tanga nyekundu!
Wanaume wa Hin. Ndio, wewe mwenyewe ulikuja na haya yote sasa. Sikuamini! Rudisha sarafu!
Anataka kuchukua pesa kutoka kwa Jirani. Assol inaingia.

Wote wako kimya kujibu.
Assol. Karibu na Hin Menners!
Hin Menners (hunguruma chini ya pumzi yake). Habari.
Assol. Habari Jirani yangu mpendwa!
Jirani (kwa huzuni). Habari.
Assol. Hello pua ya bluu na pua nyekundu! Habari mzee baharia.
Wageni (nje ya sauti) Hujambo ...
Jirani (kwa upendo). Una toy ya aina gani, Assol?
Assol. Lo, hii ni frigate nzuri. Muda kidogo sana utapita, miaka saba au minane, na haswa kwenye frigate kama hiyo chini ya meli nyekundu, mkuu mzuri atakuja kwa ajili yangu.
Wanaume wa Hin. Prince? Ha ha ha!
Bald na pua nyekundu. Je, atakuja kwa ajili yako? Ha ha ha!
Curly na pua ya bluu. Kwenye frigate? Ha ha ha!
Baharia mzee. Chini ya tanga nyekundu? Anzisha koo langu! Ha ha ha!
Assol. Ndivyo alivyoniambia mzee Egle.
Wanaume wa Hin. Mzee Egle amerukwa na akili kwa muda mrefu.
Assol. Hapana! Marafiki zangu, wanamuziki, niambieni huu ni ukweli mtupu.
Zimmer. Bado tutacheza kwenye harusi yako, mpendwa Assol.
Wanaume wa Hin. Hii sio Assol tamu. Ha ha ha! Hii ni Assol ya meli, kwani anaamini sana hadithi ya meli chini ya meli nyekundu. Ha ha ha! Sijawahi kusikia kitu chochote cha kuchekesha maishani mwangu!

Wimbo wa Hin Menners.
Usiamini katika hadithi za hadithi, watoto
Wewe ni mzuri hata bila hadithi za hadithi.
Na hadithi za hadithi ni hatari
Mbaya na maskini.
Wageni. Yo-ho-ho!
Wasimulizi wa hadithi hawana pesa
Hawachukui neno lao kwa hilo.
Hin ana siri moja -
Ninapima kila kitu kwa pesa.
Wageni. Yo-ho-ho!
Wakati pete za shaba kwenye mfuko wako,
Ndiyo fedha, ndiyo dhahabu,
Lazima nife, nipate ugonjwa, nizeeke
Sitaki, nyie.
Wageni. Yo-ho-ho!
Lakini, ikiwa nitaanza kuumia ghafla,
Na nitaanza kufa
Hiyo dhahabu, fedha na shaba
nitakupeleka kaburini.
Wageni. Yo-ho-ho!
Assol. Baba yangu anasema kwamba kila kitu kiko hapa duniani. Na katika ulimwengu ujao hakuna kitu muhimu - hata pesa. Ikiwa sasa tuna pesa nyingi, nyingi, bado hatutaweza kumfufua mama yangu mpendwa ...
Wanaume wa Hin. Una akili sana, mtoto. Na kwa nini ulikuja hapa hata hivyo? Kusimulia hadithi za kipuuzi za mzee Egle?
Assol. Nilikuja kununua mkate.
Wanaume wa Hin. Nipe pesa, chukua mkate na uondoke hapa na mashua yako ya kusikitisha!
Assol. Frigate hii itaniletea furaha!
Wanaume wa Hin. Ondoka hapa, safirisha Assol!
Assol. Jirani yangu mpendwa, kweli huamini katika tanga nyekundu?
Jirani. Msichana mbaya kama huyo hana uwezekano wa kuwa na bahati.
Assol. Kwa nini ulinijali baada ya kifo cha mama yangu mpendwa?
Jirani. Mtoto maskini! Ingekuwa bora ungemfuata mama yako mwenye bahati mbaya basi. Sijui hata mtu mmoja mwenye furaha katika mji huu mbaya.
Assol. Pua nyekundu, na wewe?
Bald na pua nyekundu. Sijawahi kuona mtu mwenye furaha.
Assol. Pua ya bluu, vipi kuhusu wewe?
Curly na pua ya bluu. Sijawahi hata kusikia mtu mwenye furaha.
Assol. Na wewe, baharia mzee?
Baharia mzee. Siwezi kusema chochote, nanga iko kwenye koo langu.
Wanaume wa Hin. Ondoka hapa, safirisha Assol! Ili macho yangu yasikuone!
Assol. Ni huruma gani kwamba mama yangu hayuko nami ...
Assol mwenye huzuni anaondoka kwenye tavern. Blackout.
Mwisho wa tendo la pili.

Hatua ya tatu.
Picha ya kwanza.
Imepita miaka saba au minane iliyoahidiwa na Egle. Majira ya joto. Ukingo wa msitu kwenye mwambao wa bahari ya juu. Assol tayari ana umri wa miaka 16. Assol inatembea kando ya msitu. Ndege hulia.
Assol. Habari jua!
Jua huanza kuangaza hata zaidi.
Assol. Habari ndege!
Ndege huitikia kwa milio ya furaha.
Assol. Jinsi ninavyoipenda pwani hii ya juu! Ninakuja hapa, natazama kwa mbali na kutazama, natazama kwa uchungu machoni mwangu. Uko wapi, matanga nyekundu? Uko wapi, mkuu wangu mzuri?
Sura ya nahodha mchanga Arthur Gray inaweza kuonekana nyuma ya miti, aliganda na kusikiliza hadithi ya Assol.
Assol. Miaka minane iliyopita mzee Aigle aliniambia kwamba frigate yenye sail nyekundu itakuja kwa ajili yangu. Frigate hii itakuwa nahodha na mkuu mzuri. Smart na fadhili. Na atanipeleka pamoja naye katika nchi ambayo hakuna huzuni na husuda. Ndio, ndio, nchi kama hiyo iko mahali fulani ... huko. Na baba yangu alizungumza juu yake, na wanamuziki wanaosafiri ... Jinsi nimechoka leo, nikiuza vinyago kwenye bazaar ... nitachukua nap, labda. Ikiwa mkuu wangu mzuri atanitokea katika ndoto?
Assol hulala kwenye moss nyeupe na hulala. Arthur Gray anatoka kwenye miti.
Arthur Gray. Mtoto mzuri ... Jinsi mawazo yako yalivyo safi, jinsi nafsi yako ilivyo safi. Je, nikuache kitu kama hakikisho la mkutano wetu ujao? Zamaradi! Huwezi kukosa. Na utaelewa - hii ni hello kutoka kwangu.
Arthur Gray anavua na kuvaa pendanti yenye zumaridi kubwa karibu na shingo ya Assol. Anasimama kwa muda, anamtazama chini ya mlio wa ndege. Sauti za maandamano zinasikika, na wanamuziki wanaotangatanga wanaonekana.
Arthur Gray. Nyamaza, nyamaza, marafiki zangu, tafadhali.
Zimmer. Kuna nini, nahodha?
Arthur Gray. Msichana mzuri analala hapa, usimwamshe.
Zimmer. Ndiyo, hii ni Assol, katika F mkali mkuu!
Arthur Gray. Shh! Nyamaza, ulisema nini, mzee?
Zimmer. Assol.
Arthur Gray. Assol ... Kwa hiyo unamfahamu?
Zimmer. Je, tunamfahamu? Tangu kuzaliwa kwake alilala kwa muziki wetu. F mkali mkuu!
Arthur Gray. Kisha cheza, nataka Assrl awe na ndoto nzuri.
Wimbo wa Arthur Gray.
Niliuoga moyo wangu
Katika bahari ya furaha na mwanga.
Mlango umefunguliwa kwa ulimwengu mpya
Majira ya joto yaliangaza na jua.
Mawingu ya huzuni yangu
Ilitoweka bila kuonekana.
Tuko kwenye gati mpya
Tulijikuta katika hadithi ya hadithi.
Na sasa roho yangu
Kila kitu kimejaa amani.
Sikuja hapa bure,
Nilikutana nawe hapa..
Zimmer. Na sasa roho yake
Kila kitu kimejaa amani.
Haikuwa bure kwamba alisafiri kwa meli hapa,
Nilikutana nawe hapa.
Arthur Gray majani. Wanamuziki wanamfuata. Baada ya muda, Assol anaamka. Zamaradi kubwa ya uso kwenye mnyororo wa dhahabu inaonekana wazi kwenye kifua chake.
Assol. Ndoto ya ajabu kama nini. Ndege! Sikia! Nilimwona mkuu wangu mpendwa katika ndoto. Sikuweza kuuona uso wake, lakini nilihisi jinsi alivyokuwa mkarimu ... Fadhili zake zilinipa joto kama jua.
Ghafla anahisi uzito wa kileleti kwenye kifua chake.
Assol. Ni nini? Na ndoto yangu lazima iendelee. Bado nimelala? Lakini hapana, hapa kuna tawi la mti hai (hugusa tawi la mti). Jua hupofusha macho yangu. Ndege wanalia kwa nguvu na kuu. Sio ndoto.
Jirani anaonekana kwenye ukingo wa msitu.
Assol. Habari Jirani yangu mpendwa.
Jirani. Na, meli Assol? Hii ni nini?
Jirani anashika zumaridi na kuionja.
Jirani. Tazama, zumaridi halisi. Umeipata wapi?
Assol. Nilikuwa na ndoto ya ajabu ...
Jirani. Lo! Mazungumzo yasiyo na maana! Utazungumza tena upuuzi mwingi kuhusu matanga ya rangi nyekundu. Meli Assol, yeye ni meli Assol.
Jirani anaondoka. Blackout.
Onyesho la 2.
Tavern. Hin Menners anasimama nyuma ya kaunta, karibu na Jirani. Wageni katika maeneo sawa. Wanamuziki wamekaa pembeni.
Wanaume wa Hin. Habari yoyote?
Jirani. Hakuna habari kwako, Hin Menners.
Wanaume wa Hin. Hapa ndio kwenye! Asubuhi niliona meli ya Assol ikienda ukingo wa msitu. Yeye huenda huko mara nyingi. Na unajua kabisa mwanamke huyu kichaa anafanya nini huko.
Jirani. Endesha sarafu!
Hin Menners (kuhudumia sarafu). Hapa kwenda, tamaa!
Jirani. Endesha ya pili!
Wanaume wa Hin. Inatosha na wewe.
Jirani. Usiponipa sarafu nyingine, nitamwambia mtu wa kwanza nitakayekutana naye kuhusu kitendo chako kibaya.
Wanaume wa Hin. Nimefanya machukizo mengi maishani mwangu, hata sikumbuki unamaanisha nini?
Jirani. Kuhusu jinsi haukutoa pesa kwa Maria mgonjwa na mtoto mikononi mwake. Lakini ulikuwa na pesa. Na sasa kuna ...
Wanaume wa Hin. Hakuna haja ya kuhesabu pesa kwenye mfuko wa mtu mwingine. Sema habari, au nitachukua sarafu, mzee hag.
Jirani. Je, unaweza kunipa sarafu ya pili? ..
Wanaume wa Hin. Mimi si kutoa. Na imekwisha!
Jirani. Kisha nitamwambia mtu wa kwanza nitakayekutana naye ...
Arthur Gray anaingia kwenye nyumba ya wageni. Anasikia mazungumzo.
Wanaume wa Hin. Niambie. siogopi mtu.
Arthur Gray. Niambie, mwanamke mkarimu, huyu bwana wa nyumba mnene amefanya nini?
Wanaume wa Hin. Wewe ni mtu mpya katika eneo letu. Unajuaje kwamba nimefanya jambo fulani?
Arthur Gray. Wamiliki wa nyumba ya wageni ni mara chache watu waaminifu. Nimesafiri duniani kote na nimeona kitu.
Jirani. Hakumkopesha Maria pesa alipomjia mgonjwa na dhaifu akiwa na mtoto anayenyonya mikononi mwake. Na alikuwa na pesa!
Arthur Gray. Na nini kilitokea kwa Maria?
Jirani. Hivi karibuni alienda kwenye ulimwengu mwingine.
Wanaume wa Hin. Angalia, hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. Miaka kumi na sita iliyopita ...
Arthur Gray. Meanness haina amri ya mapungufu!
Arthur Gray anaweka sufuria juu ya kichwa cha Hin Menners kutoka kwenye kaunta ya tavern.
Arthur Gray. Hapa ni kwa Maria. Siwezi kuvumilia wakati wanawake na watoto wamechukizwa!
Jirani. Inakutumikia sawa, Hin Menners.
Hin Menners (inajaribu kuondoa sufuria, haitoi). Pia tutaona - ni nani atashinda ...
Arthur Gray. Ni nini kilimpata mtoto huyo?
Jirani. na Assol? Yuko hai na yuko vizuri. Na yote ni asante kwangu. Nilimnyonyesha mtoto maskini hadi baba yake, baharia Longren, aliporudi kutoka kwa meli.
Arthur Gray. Asante, mwanamke mkarimu.
Arthur Gray anampa Jirani sarafu. Jirani anajaribu sarafu kwa meno yake.
Jirani. Dhahabu! Kwa njia, Assol anamngoja mkuu wake kila siku kwenye ufuo wa bahari mwinuko.
Arthur Gray (kwake). Assol mpenzi wangu...
Bald na pua nyekundu. Assol ni mjinga wazimu...
Curly na pua ya bluu. Anamsubiri mkuu ...
Baharia mzee. Anasema kwamba frigate chini ya tanga nyekundu itampeleka kwenye nchi isiyojulikana, nanga kwenye koo langu!
Arthur Gray. Ni nchi gani, baharia mzee?
Baharia mzee. Nchi ambayo hakuna huzuni na wivu, tia nanga kwenye koo langu!
Arthur Gray. Frigate chini ya tanga nyekundu ... Nchi ambayo hakuna huzuni na wivu ...
Hey Hin Menners! Kutibu kila mtu kwa gharama yangu!
Wanaume wa Hin. Itafanyika, nahodha! Usipigane tu.
Zimmer. Rafiki zangu, sikukuu nzuri inatungojea! F mkali mkuu!
Wimbo wa Zimmer.
Maisha yetu yanazunguka
Jukwaa la rangi nyingi.
Wimbo hauna mwisho
Katika usiku wa giza, alfajiri.
Wimbo huu utadumu
Kwa miaka mingi, mingi mfululizo.
Na kutoka moyoni itamwaga
Kama nyota ya vuli.
Kuna maneno machache katika wimbo huu.
Ni rahisi kuiimba.
Barabara itatuongoza sote
Sana, mbali sana ...
Wakati wa wimbo, Hin Minners hutoa chakula. Arthur Gray majani.
Jirani. Lazima awe mtu tajiri sana. Prince.
Wanaume wa Hin. Prince ... Ugh!
Assol inaingia.
Assol. Habari watu wema.
Kila mtu yuko kimya.
Assol. Karibu na Hin Menners.
Wanaume wa Hin. Habari.
Assol. Habari Mpendwa Jirani.
Jirani. Tulionana.
Assol. Hey pua ya bluu, pua nyekundu! Mzee baharia! Habari!
Wageni (nje ya sauti). Habari, meli Assol. Karibu na Assol...
Assol. Leo nilikuwa na ndoto nzuri ...
Wanaume wa Hin. Inawezekana kwamba mkuu alionekana katika ndoto yako ya kijinga?
Assol. Ndiyo, mkuu alinitokea katika ndoto, Hin Menners. Oh, nini juu ya kichwa yako?
Wanaume wa Hin. Sufuria iko kichwani mwangu. Au huoni?
Assol. Maskini Hin Menners! Je, si kuondolewa?
Wanaume wa Hin. Haitaondolewa, jamani!
Assol. Hebu nisaidie, labda naweza kufanya hivyo?
Wanaume wa Hin. Msaidizi alipatikana! Yule kichaa alimuonea huruma tajiri mkubwa zaidi mjini! Nimekuja nini...
Assol. Wewe ni nani hivyo?
Wanaume wa Hin. Usije kwangu! Tawanya! Tawanya!
Jirani. Inaonekana kama mkuu kutoka kwenye ndoto yako alifika Hin Menners.
Assol. Mpendwa Jirani, nadhani pia ilikuwa ndoto ya kuamka.
Jirani. Pia hutokea - ndoto katika hali halisi. Tazama, Hin Menners, ni zumaridi ya anasa gani ilionekana bila sababu yoyote kwenye shingo nyembamba ya shingo ya Assol yenye wimpy.
Wanaume wa Hin. Jambo la kupendeza. Iuze!
Assol. Wewe ni nini, wewe ni nini, Hin Menners, nadhani hii ni salamu kutoka kwa mkuu wangu mpendwa. Na unawezaje kuuza ndoto?
Wanaume wa Hin. Kila kitu kinanunuliwa na kuuzwa katika ulimwengu huu!
Assol. Sidhani hivyo, Hin Menners. Kwaheri watu wema.
Jibu ni ukimya. Assol majani.
Wanaume wa Hin. Yeye hahesabu ... Lakini mimi huhesabu pesa kila wakati. Hey pua ya bluu! Unafikiria nini?
Bald na pua ya bluu. Ninawaza mguu uliochomwa wa kondoo ...
Wanaume wa Hin. Mlafi! Hey pua nyekundu, unafikiria nini?
Curly na pua nyekundu. Ninafikiria juu ya mabawa ya kuku ...
Wanaume wa Hin. Je, matibabu yangu hayakutoshi? Halo baharia mzee, unaota nini?
Baharia mzee. Kichwa changu kiko tupu, kama ngome iliyopakuliwa ya meli, nanga kooni mwangu!
Wanaume wa Hin. Na wewe, Jirani? Unafikiria nini?
Jirani. Nafikiri, ningefanyaje...
Aigle anaingia kwenye nyumba ya wageni.
Aigle. Frigate yenye matanga nyekundu imetua kwenye barabara !!!
Blackout.
Onyesho la pili.
Ukingo wa msitu kwenye ufukwe wa bahari mwinuko. Pembeni ni wenyeji wote wa nyumba ya wageni, Aigle, Longren, Hin Menners na sufuria juu ya kichwa chake, Jirani, orchestra kamili. Juu ya umati unafagia: "Matanga ya rangi nyekundu! Scarlet Sails? Scarlet sails ... (kwa furaha, kwa wivu, kwa hasira) Alingoja! Assol anatokea, umati unamtengenezea njia. Lakini kisha Hin Menners anakimbia nje ya umati, anapaza sauti: “Wapi! Wapi! Rudi wewe mpumbavu! Hakuna furaha duniani! Hapana!". Arthur Gray anainuka hadi ufukweni. Anakaribia Assol.
Arthur Gray. Habari mtoto wangu.
Assol. Habari.
Arthur Gray. Jina lako ni nani, maua mazuri?
Assol. Assol.
Arthur Gray. Assol, si ulikuwa unanisubiri miaka yote hii?
Assol. Nimekuwa nikikungoja miaka hii yote ... Niambie jina lako, mkuu mzuri.
Arthur Gray. Arthur Gray.
Assol. Arthur Gray ... Mpendwa Arthur, tunamchukua baba yangu Longren pamoja nasi?
Arthur Gray. Bila shaka, mtoto wangu. Nitafanya chochote unachotaka. Asante, nimeelewa ukweli mmoja.
Assol. Ukweli ni nini, mpenzi wangu Arthur?
Arthur Gray. Lazima tufanye furaha kwa mikono yetu wenyewe.
Assol. Kufanya furaha kwa mikono yako mwenyewe ...
Longren. Watakuwa na furaha!
Aigle. Watakuwa na furaha!
Arthur Gray. Marafiki, wanamuziki wangu, mna kazi nyingi mbele yenu.
Zimmer. Nilikuambia kuwa bado tutacheza kwenye harusi ya Assol. F mkali mkuu!

Muziki. Pazia.
MWISHO.