சார்லஸ் பெரால்ட் ஒரு கதைசொல்லி மட்டுமல்ல! அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றில் நிறைய சூழ்ச்சிகள், இரகசியங்கள் மற்றும் சோகங்கள் உள்ளன - தாமதமான திருமணம், அவரது மனைவியின் மரணம், அவரது மகனின் குற்றவியல் தண்டனை. மற்றும் உலகளாவிய புகழ்.

கிட்டத்தட்ட நாற்பது ஆண்டுகளாக, சார்லஸ் பெரால்ட் பிரெஞ்சு மொழியின் பொது அகராதியைத் தொகுத்தார். "17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரான்சின் பிரபலமான மக்கள்" என்ற புத்தகத்தில் பிரபல விஞ்ஞானிகள், கவிஞர்கள், மருத்துவர்கள், கலைஞர்கள் - டெஸ்கார்ட்ஸ், மோலியர், ரிச்சலீயு ஆகியோரின் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட சுயசரிதைகளை விவரித்தார். வெர்சாய்ஸ் மற்றும் லூவ்ரே கட்டுமானம் மற்றும் நாடா தயாரிப்புகளை மேற்பார்வை செய்தார். ஆனால் உலகம் முழுவதும் அவரை விசித்திரக் கதைகளிலிருந்து அறிவார். புஸ் இன் பூட்ஸ் மற்றும் சிண்ட்ரெல்லா, ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி மற்றும் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட், ப்ளூ பியர்ட் மற்றும் கட்டைவிரல் பாய் ஆகியோரின் கதைகள் அவரது விளக்கக்காட்சியில் சரியாகத் தெரியும். ஜனவரி 12 - சிறந்த எழுத்தாளர் பிறந்து 390 ஆண்டுகள், முதலில் தனது கதைகளை ரகசியமாக எழுதினார்.

விசித்திரக் கதை "மிஸ்டர் கேட், அல்லது புஸ் இன் பூட்ஸ்". 1695 ஆம் ஆண்டில் "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ்" தொகுப்பின் முதல் கையால் எழுதப்பட்ட மற்றும் விளக்கப்பட்ட பதிப்பு

சார்லஸ் பெரால்ட் பிரடிஜி

பாரிஸ் பாராளுமன்ற நீதிபதி பியர் பெரால்ட்டின் ஆறு குழந்தைகளில் இளையவர் சார்லஸ் பெரால்ட். அவரது இரட்டை சகோதரர் பிராங்கோயிஸ் 6 மாதங்களில் இறந்தார். அவர்களில் ஐந்து பேர் ஏற்கனவே இருந்தனர். ஆசிரியர்களுடனான மோதல் காரணமாக, சார்லஸ் கலை பீடத்திலிருந்து விலகினார், ஓரிரு ஆண்டுகளில் அவரே முழு கல்லூரி திட்டத்தையும் கற்றுக்கொண்டார், இது கிரேக்க மற்றும் லத்தீன், பிரான்சின் வரலாறு, பண்டைய இலக்கியம்.

ஒரு இளம் சார்லஸ் பெரால்ட்டின் உருவப்படம்

குடும்ப உறவுகளை

22 வயதில், சார்லஸ் பெரால்ட் சட்டப் பட்டம் பெற்றார். ஆனால் நீதித்துறை விரைவாக சலித்துவிட்டது. பின்னர் மூத்த சகோதரர் கிளாட் - பிரெஞ்சு அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் முதல் உறுப்பினர்களில் ஒருவரான, பிரபல கட்டிடக் கலைஞர், லூவ்ரின் கிழக்கு முகப்பில் மற்றும் பாரிஸ் ஆய்வகத்தின் ஆசிரியர் சார்லஸை தன்னிடம் அழைத்துச் சென்றார்.

1654 ஆம் ஆண்டில், அவர்களது சகோதரர் பியர் வரி வசூலிக்கும் பதவியைப் பெற்றார். சார்லஸ் ஒரு விற்பனையாளராக அவருக்காக வேலைக்குச் சென்றார், 10 ஆண்டுகள் தாமதமாக. பிரஞ்சு அகாடமியின் உறுப்பினரான அபே டி செரிசியின் வாரிசுகளிடமிருந்து வாங்கப்பட்ட நூலகத்திலிருந்து புத்தகங்களைப் படித்த அவரது ஓய்வு நேரம்.

சார்லஸ் பெரால்ட் அவரது மாட்சிமை சேவையில்

பின்னர் அவரை லூயிஸ் XIV இன் எதிர்கால சக்திவாய்ந்த மந்திரி ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் கோல்பர்ட் கவனித்தார். கோல்பர்ட் சார்லஸை தனது செயலாளராகவும் ஆலோசகராகவும் ஆக்கியுள்ளார். குழுவிற்கு எழுத்தாளர்களை அறிமுகப்படுத்தினார். பெரால்ட் ராயல் பில்டிங்ஸ் காலாண்டு மாஸ்டரின் பொதுச் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 43 வயதில், அவர் அகாடமி ஆஃப் பிரான்ஸ் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், 1678 இல் அவர் அதன் தலைவரானார். ஆனால் புரவலர் இறந்த பிறகு, எழுத்தாளரின் ஓய்வூதியம் மற்றும் செயலாளர் பதவி இரண்டும் அவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டன.

கோல்பெர்ட்டின் உருவப்படத்துடன் 10 பிராங்குகள்

தாமதமான தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

ஒரு வேலையான வாழ்க்கை, சார்லஸ் பெரால்ட் 44 வயதில் தாமதமாக திருமணம் செய்து கொண்டார். அவரது மனைவி மேரி 25 வயது இளையவர். அவர்களுக்கு மூன்று மகன்களும் ஒரு மகளும் இருந்தனர். 6 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது மனைவி திடீரென பெரியம்மை நோயால் இறந்தார், மேலும் அவர் மத விஷயங்களை எழுதத் தொடங்கினார்: "ஆதாமும் படைப்பும்", "செயின்ட் பால்." குழந்தைகளை வளர்த்து, திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

சார்லஸ் பெரால்ட் அவருக்கு மன்னர்களை ஆதரிப்பதன் மூலம் மன்னரின் ஆதரவை மீண்டும் பெற முயன்றார். உதாரணமாக, இது:

புகழ்பெற்ற பழங்காலத்தை க honor ரவிப்பது ஒழுக்கமானது, சந்தேகமின்றி!

ஆனால் அவள் என்னை பிரமிப்புடன் ஊக்குவிக்கவில்லை

முன்னோர்களின் மகத்துவத்தை நான் குறைத்து மதிப்பிட விரும்பவில்லை,

ஆனால் பெரியவர்களையும் சித்தரிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

லூயிஸின் வயது, பெருமிதத்துடன் எடுத்துச் செல்லப்படாமல்,

இன்று அகஸ்டஸின் நூற்றாண்டுடன் ஒப்பிட எனக்கு தைரியம் ...

சார்லஸ் பெரால்ட் தனது முக்கிய அடிப்படை புத்தகமான பேரலல்ஸ் இடையே முன்னோர்களுக்கும் புதிய கலை மற்றும் அறிவியலுக்கும் இடையில் எழுதுகிறார். பண்டைய பாரம்பரியம் தற்போதைய பிரெஞ்சு இலக்கியங்களை விட சிறந்தது அல்ல என்பதே உண்மை. ராஜாவின் மரபு பழங்கால, தூசி நிறைந்த காலங்களின் படைப்புகளை பெல்ட்டில் செருக முடியும். ஆனால் மேலதிகாரி தனது இலக்கிய நிக்ஸன்களைப் புறக்கணித்தார், மேலும் அவரது வாழ்க்கை சரியாக நடக்கவில்லை.

ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கை ஒரு அரசியலை தோற்கடித்தது

ஒற்றை தந்தையாக, சார்லஸ் பெரால்ட் விசித்திரக் கதைகளால் ஈர்க்கப்பட்டார். அவர் இரவில் தனது குழந்தைகளுக்கு அவற்றைப் படித்தார், பெரும்பாலும் அவர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த நாட்டுப்புற சாகசங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட கதைகளைக் கண்டுபிடித்தார். இந்த அற்புதமான விஷயங்களை ஏன் வெளியிடக்கூடாது? எனவே மரியாதைக்குரிய கல்வியாளர், "குறைந்த" வகையுடன் பணிபுரிந்த குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார், "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ்" தொகுப்பை தனது 19 வயது மகன் பியர் டி அர்மன்கோர்ட் என்ற பெயரில் வெளியிடுகிறார்.

அவரது தந்தை அர்மாண்டூர் கோட்டையை கையகப்படுத்தியபோது இந்த குடும்பப்பெயர் தோன்றியது, இதனால் அவரது மகனின் கனவு நனவாகும், மேலும் அவர் மேடமொயிசெல்லின் செயலாளராக முடியும் (ராஜாவின் மருமகள், ஆர்லியன்ஸ் இளவரசி). தொழில் நோக்கங்களுக்காக, அவர்கள் இந்த விசித்திரக் கதைகளை அவளுக்கு அர்ப்பணித்தனர்.

எலிசபெத் சார்லோட் டி போர்பன்-ஆர்லியன்ஸ், மேடமொயிசெல் டி சார்ட்ரெஸ், பெரால்ட்டின் முதல் விசித்திரக் கதை அர்ப்பணிக்கப்பட்டது

வெளியிடப்பட்ட விசித்திரக் கதைகளில் ஏழு நாட்டுப்புறக் கதைகளின் இலக்கியத் தழுவல், செவிலியரின் மகனிடமிருந்து சார்லஸ் கேட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் 8 வது - "ரைக்-கோகோலோக்" அவர் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் விரும்பும் ஒருவருக்கு மனதைக் கொடுக்கும் ஒரு ஜினோம் போன்ற இளவரசரைப் பற்றியது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் பதிலுக்கு அவருக்கு அழகைக் கொடுத்தார்.

ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி கோட்டையின் முன்மாதிரியாக லோயரில் யூசெட் கோட்டை ஆனது

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதாநாயகர்கள், சாதாரண மக்களின் மொழியைப் பேசுகிறார்கள், சிரமங்களை சமாளிக்கவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் இருக்கக் கற்றுக் கொடுத்தனர். நாட்டுப்புறங்களிலிருந்து, அரண்மனைகளில் ஆர்வலர்களை உடனடியாகப் பெறும் இலக்கிய தலைசிறந்த படைப்புகளை அவர் செய்தார். விசித்திரக் கதைகள் பந்துகள் மற்றும் வேட்டைகளுடன் மதச்சார்பற்ற சமூகத்தின் பொழுதுபோக்காக மாறியது.

சிறைக்கு பதிலாக - போருக்கு

கொலைக்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்ட அவரது மகனின் சோகத்தால் பெரால்ட்டின் வாழ்க்கை முடங்கியது. ஒரு வாளால் சண்டையில், அவர் ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரனைக் காயப்படுத்தினார். அவரது அனைத்து இணைப்புகளையும் பணத்தையும் பயன்படுத்தி, அவரது தந்தை அவருக்கு அரச இராணுவத்தில் லெப்டினன்ட் பதவியை வாங்கினார். சிறைக்கு பதிலாக, லூயிஸ் XIV அப்போது நடத்திய போர்களில் ஒன்றிற்கு பியர் சென்றார். அவர் இறந்தார். சார்லஸ் பெரால்ட் 4 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1703 இல், சில ஆதாரங்களின்படி - அவரது கோட்டையான ரோசியரில், மற்றவர்களின் கூற்றுப்படி - பாரிஸில் இறந்தார். அவர் தனது புரவலர் கோல்பெர்ட்டை மேற்கோள் காட்டினார்: "அரசு வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறையை மட்டுமே வளப்படுத்துகிறது, மற்றும் போர், ஒரு வெற்றிகரமான ஒன்றாகும், இடிபாடுகள்" ...

உங்கள் குழந்தைகளுக்காக சார்லஸ் பெரால்ட் எழுதிய மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பிரியமான விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பு. சார்லஸ் பெரால்ட் தனது விசித்திரக் கதைகளின் கதைகளை புத்தகங்களிலிருந்து அல்ல, மாறாக அவரது குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமை பற்றிய இனிமையான நினைவுகளிலிருந்து எடுத்தார். சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் முதன்மையாக ஒருவரின் அண்டை வீட்டுக்காரருக்கு நல்லொழுக்கம், நட்பு மற்றும் உதவியைக் கற்பிக்கின்றன, மேலும் பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் நினைவில் நீண்ட காலமாக இருக்கின்றன.

சார்லஸ் பெரால்ட் எழுதிய படைப்புகளின் பட்டியல்

சார்லஸ் பெரால்ட் வாழ்க்கை வரலாறு

சார்லஸ் பெரால்ட் ஒரு பிரபலமான பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்-கதைசொல்லி, கிளாசிக் காலத்தின் கவிஞர் மற்றும் விமர்சகர் ஆவார், 1671 முதல் பிரெஞ்சு அகாடமியின் உறுப்பினர், இப்போது முக்கியமாக "தி டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ்" இன் ஆசிரியராக அறியப்படுகிறார்.

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் பெயர் ரஷ்யாவில் கதைசொல்லிகளின் மிகவும் பிரபலமான பெயர்களில் ஒன்றாகும், அதோடு ஆண்டர்சன், கிரிம் சகோதரர்கள் மற்றும் ஹாஃப்மேன் ஆகியோரின் பெயர்களும் உள்ளன. அன்னை கூஸின் விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பிலிருந்து பெரால்ட்டின் அற்புதமான கதைகள்: சிண்ட்ரெல்லா, ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி, புஸ் இன் பூட்ஸ், பாய் வித் எ கட்டைவிரல், லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட், ப்ளூ பியர்ட் ஆகியவை ரஷ்ய இசை, பாலேக்கள், படங்கள், நாடக நிகழ்ச்சிகளில் மகிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. , ஓவியம் மற்றும் கிராபிக்ஸ் டஜன் கணக்கான மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான முறை.

சார்லஸ் பெரால்ட் ஜனவரி 12, 1628 இல் பிறந்தார். பாரிஸில், பாரிஸ் பாராளுமன்ற நீதிபதி பியர் பெரோட்டின் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில், மற்றும் அவரது ஏழு குழந்தைகளில் இளையவராக இருந்தார் (அவரது இரட்டை சகோதரர் பிரான்சுவா அவருடன் பிறந்தார், அவர் 6 மாதங்களுக்குப் பிறகு இறந்தார்). அவரது சகோதரர்களில், கிளாட் பெரால்ட் ஒரு பிரபல கட்டிடக் கலைஞராக இருந்தார், லூவ்ரின் கிழக்கு முகப்பில் (1665-1680) எழுதியவர்.

சிறுவனின் குடும்பத்தினர் தங்கள் குழந்தைகளின் கல்வியில் அக்கறை கொண்டிருந்தனர், மேலும் எட்டு வயதில் சார்லஸ் பியூவாஸ் கல்லூரிக்கு அனுப்பப்பட்டார். வரலாற்றாசிரியர் பிலிப் மேஷம் குறிப்பிடுவது போல, சார்லஸ் பெரால்ட்டின் பள்ளி வாழ்க்கை வரலாறு ஒரு பொதுவான சிறந்த மாணவரின் வாழ்க்கை வரலாறு ஆகும். அவரது படிப்பின் போது, \u200b\u200bஅவரோ அல்லது அவரது சகோதரர்களோ ஒருபோதும் தடிகளால் தாக்கப்படவில்லை - அந்த நேரத்தில் ஒரு விதிவிலக்கான வழக்கு. கல்லூரி சார்லஸ் பெரால்ட் தனது படிப்பை முடிக்காமல் வெளியேறினார்.

கல்லூரிக்குப் பிறகு, சார்லஸ் பெரால்ட் மூன்று வருடங்கள் சட்டத்தில் தனியார் பாடங்களைக் கற்றுக் கொண்டார், இறுதியில் சட்டப் பட்டம் பெற்றார். அவர் ஒரு வழக்கறிஞரின் உரிமத்தை வாங்கினார், ஆனால் விரைவில் இந்த பதவியை விட்டு வெளியேறி தனது சகோதரர் கட்டிடக் கலைஞர் கிளாட் பெரால்ட்டுக்கு எழுத்தராக ஆனார்.

ஜீன் கோல்பெர்ட்டின் நம்பிக்கையை அனுபவித்தார், 1660 களில் அவர் கலைத் துறையில் லூயிஸ் XIV நீதிமன்றத்தின் கொள்கையை பெரும்பாலும் தீர்மானித்தார். கோல்பெர்ட்டுக்கு நன்றி, 1663 இல் சார்லஸ் பெரால்ட் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட கல்வெட்டுகள் மற்றும் நுண்கலை அகாடமியின் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். பெரால்ட் அரச கட்டிடங்களின் கம்ப்ரோலர் ஜெனரலாகவும் இருந்தார். அவரது புரவலர் (1683) இறந்த பிறகு, அவர் ஆதரவில் இருந்து விலகி, ஒரு எழுத்தாளராக அவருக்கு வழங்கப்பட்ட ஓய்வூதியத்தை இழந்தார், மேலும் 1695 இல் அவர் தனது செயலாளர் பதவியை இழந்தார்.

1653 - சார்லஸ் பெரால்ட்டின் முதல் படைப்பு - "டிராய் சுவர், அல்லது பர்லெஸ்குவின் தோற்றம்" (லெஸ் மர்ஸ் டி ட்ரூ ou எல் ஓரிஜின் டு பர்லெஸ்க்) என்ற பகடி கவிதை.

1687 - சார்லஸ் பெரால்ட் பிரெஞ்சு அகாடமியில் தனது "தி ஏஜ் ஆஃப் லூயிஸ் தி கிரேட்" (லு சைக்கிள் டி லூயிஸ் லெ கிராண்ட்) என்ற கவிதை வாசித்தார், இது நீண்டகாலமாக "பண்டைய மற்றும் புதியவற்றைப் பற்றிய ஒரு சர்ச்சையின்" தொடக்கத்தைக் குறித்தது, இதில் நிக்கோலா பாய்லோ பெரால்ட்டின் மிகக் கடுமையான எதிர்ப்பாளராக ஆனார். பெரால்ட் பழங்காலத்தைப் பின்பற்றுவதையும் நீண்டகாலமாக வணங்குவதையும் எதிர்க்கிறார், சமகாலத்தவர்கள், "புதியவர்கள்" இலக்கியத்திலும் அறிவியலிலும் "முன்னோர்களை" மிஞ்சிவிட்டதாகவும், இது பிரான்சின் இலக்கிய வரலாறு மற்றும் சமீபத்திய அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகளால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் வாதிடுகின்றனர்.

1691 - சார்லஸ் பெரால்ட் முதன்முறையாக விசித்திரக் கதை வகைக்கு மாறி கிரிசெல்டே எழுதுகிறார். இது போகாசியோவின் நாவலின் ஒரு கவிதை தழுவலாகும், இது தி டெகமரோன் (10 வது நாளின் 10 வது நாவல்) முடிவடைகிறது. அதில், பெரால்ட் நம்பத்தகுந்த கொள்கையுடன் உடைக்கவில்லை, இங்கு இன்னும் மாய கற்பனை இல்லை, அதே போல் தேசிய நாட்டுப்புற மரபின் சுவையும் உள்ளது. கதை ஒரு வரவேற்புரை-பிரபுத்துவ தன்மை கொண்டது.

1694 - நையாண்டி "பெண்களின் மன்னிப்பு" (அப்போலோஜி டெஸ் ஃபெம்ஸ்) மற்றும் இடைக்கால கட்டுக்கதை "வேடிக்கையான ஆசைகள்" வடிவத்தில் ஒரு கவிதை கதை. அதே நேரத்தில், "கழுதையின் தோல்" (பியூ டி'ஆன்) என்ற விசித்திரக் கதை எழுதப்பட்டது. இது இன்னும் கவிதைகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது, கவிதை சிறுகதைகளின் ஆவிக்குரியது, ஆனால் அதன் சதி ஏற்கனவே ஒரு நாட்டுப்புறக் கதையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, அது அப்போது பிரான்சில் பரவலாக இருந்தது. கதையில் அருமையான எதுவும் இல்லை என்றாலும், தேவதைகள் அதில் தோன்றுகின்றன, இது நம்பத்தகுந்த உன்னதமான கொள்கையை மீறுகிறது.

1695 - தனது விசித்திரக் கதைகளை வெளியிட்டு, சார்லஸ் பெரால்ட் தனது விசித்திரக் கதைகள் பண்டைய கதைகளை விட உயர்ந்தவை என்று முன்னுரையில் எழுதுகிறார், ஏனெனில், பிந்தையதைப் போலல்லாமல், அவை தார்மீக வழிமுறைகளைக் கொண்டுள்ளன.

1696 - “காலண்ட் மெர்குரி” பத்திரிகை அநாமதேயமாக “ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி” விசித்திரக் கதையை வெளியிட்டது, இது முதல் முறையாக ஒரு புதிய வகை விசித்திரக் கதையின் அம்சங்களை முழுமையாகக் கொண்டிருந்தது. இது உரைநடைகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது, மேலும் கவிதை அறநெறி அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. உரைநடை பகுதியை குழந்தைகளுக்கு உரையாற்ற முடியும், கவிதை பகுதி - பெரியவர்களுக்கு மட்டுமே, மற்றும் தார்மீக பாடங்கள் விளையாட்டுத்திறன் மற்றும் முரண்பாடு இல்லாதவை. ஒரு விசித்திரக் கதையில், இரண்டாம் நிலை உறுப்புகளிலிருந்து கற்பனை ஒரு முன்னணி ஒன்றாக மாறும், இது ஏற்கனவே தலைப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது (லா பெல்லா போ போயிஸ் செயலற்றது, சரியான மொழிபெயர்ப்பு "தூங்கும் காட்டில் அழகு").

பெரால்ட்டின் இலக்கிய செயல்பாடு உயர் சமுதாயத்தில் விசித்திரக் கதைகளுக்கான பேஷன் தோன்றும் ஒரு காலத்தின் மீது விழுகிறது. விசித்திரக் கதைகளைப் படிப்பதும் கேட்பதும் மதச்சார்பற்ற சமூகத்தின் பொதுவான பொழுதுபோக்குகளில் ஒன்றாக மாறி வருகிறது, இது நம் சமகாலத்தவர்களால் துப்பறியும் கதைகளைப் படிப்பதை மட்டுமே ஒப்பிடுகிறது. சிலர் தத்துவக் கதைகளைக் கேட்க விரும்புகிறார்கள், மற்றவர்கள் பாட்டி மற்றும் ஆயாக்களை மறுபரிசீலனை செய்வதில் இறங்கிய பழைய கதைகளுக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறார்கள். எழுத்தாளர்கள், இந்த கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள், விசித்திரக் கதைகளை எழுதுங்கள், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவர்களுக்குத் தெரிந்த கதைகளைச் செயலாக்குகிறார்கள், வாய்வழி விசித்திரக் கதை மரபு படிப்படியாக எழுதப்படத் தொடங்குகிறது.

1697 - "த டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ், அல்லது ஸ்டோரீஸ் அண்ட் டேல்ஸ் ஆஃப் பைகோன் டைம்ஸ் வித் தார்மீக போதனைகள்" (கான்டெஸ் டி மா வெறும் ‘ஓய், ஓ ஹிஸ்டோர்ஸ் மற்றும் கான்டெடு டெம்ப்ஸ் பாஸ் அவெக் டெஸ் அறநெறிகள்) என்ற விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது. இந்த தொகுப்பில் 9 விசித்திரக் கதைகள் இருந்தன, அவை நாட்டுப்புறக் கதைகளின் இலக்கியத் தழுவல்கள் (பெரால்ட்டின் மகனின் செவிலியரிடமிருந்து கேட்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது) - சார்லஸ் பெரால்ட் இசையமைத்த ஒன்றைத் தவிர ("ரிக்கெட்-க்ரெஸ்ட்"). இந்த புத்தகம் இலக்கிய வட்டத்திற்கு வெளியே பெரால்ட்டை பரவலாக மகிமைப்படுத்தியது. உண்மையில், சார்லஸ் பெரால்ட் "உயர்" இலக்கிய வகைகளின் அமைப்பில் நாட்டுப்புறக் கதையை அறிமுகப்படுத்தினார்.

இருப்பினும், பெரால்ட் தனது சொந்த பெயரில் கதைகளை வெளியிடத் துணியவில்லை, அவர் வெளியிட்ட புத்தகம் அவரது பதினெட்டு வயது மகன் பி. தர்மன்கூரின் பெயரைக் கொண்டிருந்தது. "விசித்திரக் கதை" பொழுதுபோக்குகளுக்கான தனது எல்லா அன்பையும் கொண்டு, விசித்திரக் கதைகளை எழுதுவது ஒரு அற்பமான தொழிலாக கருதப்படும் என்று அவர் அஞ்சினார், ஒரு தீவிர எழுத்தாளரின் அதிகாரத்தின் மீது அதன் அற்பத்தனத்துடன் ஒரு நிழலைக் காட்டினார்.

மொழியியல் அறிவியலில் ஆரம்ப கேள்விக்கு இன்னும் சரியான பதில் இல்லை என்று மாறிவிடும்: பிரபலமான விசித்திரக் கதைகளை எழுதியவர் யார்?

உண்மை என்னவென்றால், அன்னை கூஸின் விசித்திரக் கதைகள் முதலில் வெளிவந்ததும், அது பாரிஸில் அக்டோபர் 28, 1696 அன்று நிகழ்ந்ததும், புத்தகத்தின் ஆசிரியர் ஒரு குறிப்பிட்ட பியர் டி அர்மண்டூருக்கு அர்ப்பணிப்புடன் நியமிக்கப்பட்டார்.

இருப்பினும், பாரிஸில் அவர்கள் உண்மையை விரைவாகக் கற்றுக்கொண்டார்கள். டி அர்மன்கோர்ட் என்ற அற்புதமான புனைப்பெயரில், சார்லஸ் பெரால்ட்டின் இளைய மற்றும் அன்பான மகன், பத்தொன்பது வயதான பியர் தவிர வேறு யாரையும் மறைக்கவில்லை. எழுத்தாளரின் தந்தை இந்த தந்திரத்தை இளைஞரை உயர் சமூகத்தில் அறிமுகப்படுத்துவதற்காக மட்டுமே எடுத்துக்கொண்டார் என்று நீண்ட காலமாக நம்பப்பட்டது, குறிப்பாக லூயிஸ்-சன் மன்னரின் மருமகள் ஆர்லியன்ஸின் இளம் இளவரசி வட்டத்தில். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, புத்தகம் அவளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. ஆனால் பின்னர் இளம் பெரால்ட், தனது தந்தையின் ஆலோசனையின் பேரில் சில நாட்டுப்புறக் கதைகளைப் பதிவுசெய்தார், இந்த உண்மைக்கு ஆவணக் குறிப்புகள் உள்ளன.

இறுதியில், நிலைமை சார்லஸ் பெரால்டால் முற்றிலும் குழப்பமடைந்தது.

அவரது மரணத்திற்கு சற்று முன்பு, எழுத்தாளர் ஒரு நினைவுக் குறிப்பை எழுதினார், அங்கு அவர் தனது வாழ்க்கையின் அதிக அல்லது குறைவான முக்கியமான விவகாரங்களை விவரித்தார்: அமைச்சர் கோல்பெர்டுடனான சேவை, பிரெஞ்சு மொழியின் முதல் பொது அகராதியைத் திருத்துதல், ராஜாவுக்கு மரியாதை செலுத்தும் கவிதை ஓடைகள், இத்தாலிய ஃபேர்னோவின் கட்டுக்கதைகளின் மொழிபெயர்ப்புகள், பண்டைய எழுத்தாளர்களை புதியவர்களுடன் ஒப்பிடுவது பற்றிய மூன்று தொகுதி ஆய்வு படைப்பாளிகள். ஆனால் பெர்ரால்ட் தனது சொந்த வாழ்க்கை வரலாற்றில் எங்கும், மதர் கூஸின் தனித்துவமான விசித்திரக் கதைகளின் படைப்பாற்றல் பற்றி, உலக கலாச்சாரத்தின் ஒரு தனித்துவமான தலைசிறந்த படைப்பைப் பற்றி ஒரு வார்த்தையும் குறிப்பிடவில்லை.

இன்னும் இந்த புத்தகத்தை வெற்றிகளின் பதிவேட்டில் வைக்க அவருக்கு எல்லா காரணங்களும் இருந்தன. விசித்திரக் கதைகள் 1696 ஆம் ஆண்டு பாரிசியர்களிடையே முன்னோடியில்லாத வெற்றியாக இருந்தன, கிளாட் பார்பனின் கடையில் ஒவ்வொரு நாளும் 20-30 விற்கப்பட்டன, சில சமயங்களில் ஒரு நாளைக்கு 50 புத்தகங்கள் விற்கப்பட்டன! இது - ஒரு கடையின் அளவில் - இன்று கனவு கண்டதில்லை, ஒருவேளை ஹாரி பாட்டரைப் பற்றிய சிறந்த விற்பனையாளரில் கூட.

ஆண்டின் போது, \u200b\u200bவெளியீட்டாளர் மூன்று முறை புழக்கத்தை மீண்டும் செய்தார். இது கேள்விப்படாதது. முதலில், பிரான்ஸ், பின்னர் ஐரோப்பா முழுவதும் சிண்ட்ரெல்லா, அவரது தீய சகோதரிகள் மற்றும் ஒரு படிக ஸ்லிப்பரைப் பற்றிய மந்திரக் கதைகளை காதலித்து, நைட் ப்ளூபியர்டைப் பற்றிய பயங்கரமான கதையை மீண்டும் வாசித்தார், அவரது மனைவிகளைக் கொன்றார், தீய ஓநாய் விழுங்கிய மரியாதைக்குரிய லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்டை ஆதரித்தார். (ரஷ்யாவில் மட்டுமே மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கதையின் முடிவை சரிசெய்தனர், நம் நாட்டில் மரக்கட்டைகள் ஓநாய் கொல்லப்படுகின்றன, பிரெஞ்சு அசலில் ஓநாய் பாட்டி மற்றும் பேத்தி இரண்டையும் சாப்பிட்டது).

உண்மையில், அன்னை கூஸின் விசித்திரக் கதைகள் குழந்தைகளுக்காக எழுதப்பட்ட உலகின் முதல் புத்தகமாக அமைந்தன. அதற்கு முன், யாரும் குழந்தைகளுக்காக புத்தகங்களை எழுதவில்லை. ஆனால் பின்னர் குழந்தைகளின் புத்தகங்கள் பனிச்சரிவு போல சென்றன. குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் நிகழ்வு பெரால்ட்டின் தலைசிறந்த படைப்பிலிருந்து பிறந்தது!

பெரால்ட்டின் மிகப் பெரிய தகுதி என்னவென்றால், அவர் நாட்டுப்புறக் கதைகளிலிருந்து பல கதைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றின் கதைக்களத்தைப் பதிவுசெய்தார், அது இன்னும் இறுதி ஆகவில்லை. அவர் அவர்களுக்கு ஒரு தொனி, காலநிலை, நடை, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறப்பியல்பு மற்றும் இன்னும் தனிப்பட்ட முறையில் கொடுத்தார்.

பெரால்ட்டின் கதைகள் நன்கு அறியப்பட்ட நாட்டுப்புற கதைக்களத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, அவர் தனது உள்ளார்ந்த திறமை மற்றும் நகைச்சுவையுடன் முன்வைத்தார், சில விவரங்களைத் தவிர்த்து, புதியவற்றைச் சேர்த்து, மொழியை "செயல்படுத்துகிறார்". இந்த கதைகள் பெரும்பாலானவை குழந்தைகளுக்கு ஏற்றவை. குழந்தைகள் உலக இலக்கியம் மற்றும் இலக்கிய கற்பிதத்தின் மூதாதையராக கருதப்படுவது பெரால்ட் தான்.

"விசித்திரக் கதைகள்" இலக்கியத்தின் ஜனநாயகமயமாக்கலுக்கு பங்களித்தன மற்றும் உலக விசித்திரக் கதை மரபின் வளர்ச்சியை பாதித்தன (சகோதரர்கள் வி. மற்றும் யா., எல். டிக், ஜி. கே.). ரஷ்ய மொழியில், பெரால்ட்டின் கதைகள் முதன்முதலில் 1768 இல் மாஸ்கோவில் "டேல்ஸ் ஆஃப் சோர்செரஸஸ் வித் தார்மீகங்கள்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டன. ஜி. ரோசினியின் சிண்ட்ரெல்லா, பி. பார்டோக்கின் தி காஸில் ஆஃப் தி டியூக் ப்ளூபியர்ட், பாலேக்கள் தி ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி பிஐ சாய்கோவ்ஸ்கி, சிண்ட்ரெல்லா எஸ். புரோகோபீவ் மற்றும் பிறர் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.

மே 16, 1703 - பெரால்ட் பாரிஸில் இறந்தார்.
—————————————————
சார்லஸ் பெரால்ட் ஃபேரி டேல்ஸ்.
நாங்கள் ஆன்லைனில் இலவசமாகப் படிக்கிறோம்

இந்த பகுதி எழுத்தாளர் சார்லஸ் பெரால்ட் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான அவரது விசித்திரக் கதைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் கதைகள் படித்தன

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் வாழ்க்கை கதை

சார்லஸ் பெரால்ட் பாரிஸில் 1628 இல் ஒரு பெரிய குடும்பத்தில் பிறந்தார் மற்றும் இளைய மகன். அவரது குடும்பம் அந்த நேரத்தில் ஏற்கனவே அறியப்பட்டிருந்தது. சார்லஸின் தந்தை பாராளுமன்றத்தில் பணிபுரிந்தார், ஒரு சிறந்த வழக்கறிஞராக இருந்தார், மூன்று மூத்த சகோதரர்களும் தங்களைக் காட்டினர், சிலர் நீதித்துறை மற்றும் சிலர் கட்டிடக்கலை. 9 வயதில், சார்லஸ் பெரால்ட் கல்லூரிக்கு அனுப்பப்பட்டார். அவர் படித்த எல்லா நேரங்களிலும், அவர் நடத்தை மற்றும் தரங்களில் ஒரு முன்மாதிரியான மாணவராக இருந்தார், ஆனால் இன்னும் அவர் படித்த கல்லூரி, அவர் வெளியேறி சுய கல்வியை மேற்கொண்டார். சார்லஸ் பெரால்ட்டின் ஆன்மா சரியான இடத்தில் பொய் சொல்லவில்லை, அவர் ஒரு வழக்கறிஞராக பணிபுரிந்தாலும், இந்த நடைமுறை நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. உதவிக்காக சார்லஸ் தனது சகோதரரிடம் திரும்பினார், அவர் தனது செயலாளராக இருக்க ஏற்பாடு செய்தார், ஆனால் அந்த நேரத்தில் பியரோட் ஏற்கனவே பல படைப்புகளை எழுதியிருந்தார், மேலும் மேகங்களில் உயர்ந்து, தனது சகோதரருடன் நீண்ட நேரம் தங்கவில்லை. அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் 1659 இல் வெளியிட்ட அந்தக் கவிதைகள் அவருக்கு வெற்றியைக் கொடுத்தன. தொழில் மேல்நோக்கி பாடுபடத் தொடங்கியது, சார்லஸ் தனது கவிதைகளுடன் லூயிஸ் 14 இல் சேர்க்கப்பட்டார்.

1663 ஆம் ஆண்டில் சார்லஸை நிதியமைச்சரால் அதே செயலாளர் பதவிக்கு நியமித்தார். 8 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பெரால்ட் ஏற்கனவே ராயல் பேலஸின் பிரெஞ்சு அகாடமியில் இருந்தார். சார்லஸ் சமூகத்தின் கலாச்சார வாழ்க்கையில் ஆர்வமாக இருந்தார், அவர் தொடர்ந்து சுறுசுறுப்பாகவும் நீண்ட காலமாகவும் எழுதினார். விரைவில் வருங்கால பிரபல எழுத்தாளர் மாரி என்ற பெண்ணைச் சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டார். மேரி அவருக்கு மூன்று மகன்களைப் பெற்றார், ஆனால் கடைசி பிரசவத்தில் இறந்தார். இது சார்லஸுக்கு ஆழ்ந்த அதிர்ச்சியாக இருந்தது, அவர் மீண்டும் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, மேலும் தனது மகன்களை வளர்த்து வளர்த்தார்.

1683 சார்லஸ் பெரால்ட்டுக்கு ஒரு முக்கிய அடையாளமாகவும் திருப்புமுனையாகவும் இருந்தது. இந்த ஆண்டு அவர் தனது வேலையை விட்டு விலகினார், அவருக்கு ஒரு சிறந்த ஓய்வூதியம் வழங்கப்பட்டது, அதில் அவர் தனது நாட்கள் முடியும் வரை வசதியாக வாழ முடியும்.

இவ்வளவு இலவச நேரத்தைப் பெற்றதால், பெரால்ட் எழுதத் தொடங்கினார். இந்த காலகட்டத்தை அவரது படைப்பின் உச்சம் என்று அழைக்கலாம். இவரது படைப்புகள் வசனம் மற்றும் சிறுகதைகளில் உள்ள கவிதைகள். ஒருமுறை அவர் சில நாட்டுப்புறக் கதைகளை இலக்கிய மொழியில் முன்வைக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் வந்தது, அவை குழந்தைகள் மட்டுமின்றி பெரியவர்களையும் ஈர்க்கும் வகையில். ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி முதன்முதலில் தோன்றியது, ஏற்கனவே 1697 இல் அவரது விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பு, தி டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ் வெளியிடப்பட்டது. அனைத்து விசித்திரக் கதைகளும் நாட்டுப்புறம், ஒன்று தவிர, ரைக் - கோகோலோக், இதை அவர் தானே எழுதினார். மீதமுள்ளவை வெறுமனே அவரால் எழுதப்பட்டவை, ஆனால் அதே நேரத்தில் அவை முன்னோடியில்லாத புகழை எழுத்தாளருக்குக் கொண்டுவந்தன, பொதுவாக விசித்திரக் கதைகளின் வகையின் புகழ். சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் படிக்க இனிமையானவை மற்றும் எளிமையானவை, ஏனென்றால் அவை சிறந்த இலக்கிய மொழியில் எழுதப்பட்டிருக்கின்றன, இது விசித்திரக் கதையின் உணர்வின் அளவை உயர் மட்டத்திற்கு உயர்த்தியது.

சுவாரஸ்யமான உண்மை: சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் அவரது மகனின் பெயரில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் நீண்ட காலமாக எழுத்தாளர் குறித்த சர்ச்சைகள் இருந்தன, ஆனால் பெரும்பாலும் நமக்கு வழக்கமான விவகாரங்களாகவே இருக்கின்றன.

சார்லஸ் பெரால்ட்

சார்லஸ் பெரால்ட் ஒரு கதைசொல்லியாக எங்களுக்குத் தெரிந்தவர், ஆனால் அவரது வாழ்க்கையில் அவர் ஒரு கவிஞராகவும், பிரெஞ்சு அகாடமியின் கல்வியாளராகவும் நன்கு அறியப்பட்டார் (அந்த நேரத்தில் அது மிகவும் க orable ரவமானது). சார்லஸின் அறிவியல் படைப்புகள் கூட வெளியிடப்பட்டன.

ஒரு பகுதியாக, விசித்திரக் கதைகள் பிரபலமான வகையாக மாறிக்கொண்டிருந்த நேரத்தில் எழுதத் தொடங்க சார்லஸ் பெரால்ட் அதிர்ஷ்டசாலி. நாட்டுப்புறக் கலையை பாதுகாப்பதற்கும், அதை எழுத்து வடிவத்தில் கொண்டு செல்வதற்கும், அதன் மூலம் பலருக்கு அணுகக்கூடியதாக இருப்பதற்கும் பலர் பதிவு செய்ய முயன்றனர். அந்த நாட்களில் குழந்தைகளுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதை போன்ற இலக்கியத்தில் இதுபோன்ற ஒரு கருத்து இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்க. அடிப்படையில், இவை பாட்டி, ஆயாக்கள் மற்றும் யாரோ ஒரு விசித்திரக் கதையை தத்துவ பிரதிபலிப்புகளாக புரிந்து கொண்டனர்.

சார்லஸ் பெரால்ட் தான் பல விசித்திரக் கதைக்களங்களை எழுதினார், இதனால் அவை இறுதியில் உயர் இலக்கிய வகைகளுக்கு மாற்றப்பட்டன. இந்த எழுத்தாளரால் மட்டுமே தீவிரமான பிரதிபலிப்புகளை எளிய மொழியில் எழுதவும், நகைச்சுவையான குறிப்புகளைக் கொடுக்கவும், உண்மையான மாஸ்டர்-எழுத்தாளரின் அனைத்து திறமைகளையும் படைப்பில் வைக்க முடிந்தது. முன்பு குறிப்பிட்டபடி, சார்லஸ் பெரால்ட் தனது மகன் என்ற பெயரில் விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டார். இதற்கான விளக்கம் எளிதானது: பிரெஞ்சு அகாடமி பெரால்ட்டின் கல்வியாளர் விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டால், அவர் அற்பமானவர் மற்றும் அற்பமானவர் என்று கருதப்படலாம், மேலும் அவர் நிறைய இழக்க நேரிடும்.

சார்லஸின் அற்புதமான வாழ்க்கை அவருக்கு ஒரு வழக்கறிஞர், எழுத்தாளர்-கவிஞர் மற்றும் கதைசொல்லியாக புகழ் பெற்றது. இந்த மனிதன் எல்லாவற்றிலும் திறமையானவன்.

பிரெஞ்சு இலக்கியம்

சார்லஸ் பெரால்ட்

சுயசரிதை

பெரால்ட்டின் மிகப் பெரிய தகுதி என்னவென்றால், அவர் நாட்டுப்புறக் கதைகளிலிருந்து பல கதைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றின் கதைக்களத்தைப் பதிவுசெய்தார், அது இன்னும் இறுதி ஆகவில்லை. அவர் அவர்களுக்கு ஒரு தொனி, காலநிலை, நடை, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறப்பியல்பு மற்றும் இன்னும் தனிப்பட்ட முறையில் கொடுத்தார்.

தீவிர இலக்கியத்தில் கதையை "சட்டப்பூர்வமாக்கிய" கதைசொல்லிகளில், முதல் மற்றும் க orable ரவமான இடம் பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் சார்லஸ் பெரால்ட்டுக்கு வழங்கப்படுகிறது. பெரோட் அவரது காலத்தின் மதிப்பிற்குரிய கவிஞர், பிரெஞ்சு அகாடமியின் கல்வியாளர், பிரபலமான அறிவியல் படைப்புகளின் ஆசிரியர் என்று நம் சமகாலத்தவர்களில் சிலருக்குத் தெரியும். ஆனால் உலகப் புகழும் அவரது சந்ததியினரின் அங்கீகாரமும் அவரின் அடர்த்தியான, தீவிரமான புத்தகங்களைக் கொண்டுவரவில்லை, ஆனால் "சிண்ட்ரெல்லா", "புஸ் இன் பூட்ஸ்", "ப்ளூபியர்ட்" என்ற அற்புதமான விசித்திரக் கதைகள்.

சார்லஸ் பெரால்ட் 1628 இல் பிறந்தார். சிறுவனின் குடும்பத்தினர் தங்கள் குழந்தைகளின் கல்வி குறித்து அக்கறை கொண்டிருந்தனர், மேலும் எட்டு வயதில் சார்லஸ் கல்லூரிக்கு அனுப்பப்பட்டார். வரலாற்றாசிரியர் பிலிப் மேஷம் குறிப்பிடுவது போல, பெரோட்டின் பள்ளி வாழ்க்கை வரலாறு என்பது ஒரு சிறந்த சிறந்த மாணவரின் வாழ்க்கை வரலாறு ஆகும். அவரது படிப்பின் போது, \u200b\u200bஅவரோ அல்லது அவரது சகோதரர்களோ ஒருபோதும் தடிகளால் தாக்கப்படவில்லை - அந்த நேரத்தில் ஒரு விதிவிலக்கான வழக்கு.

கல்லூரிக்குப் பிறகு, சார்லஸ் மூன்று ஆண்டுகள் சட்டத்தில் தனியார் பாடங்களை எடுத்தார், இறுதியில் சட்டப் பட்டம் பெற்றார்.

இருபத்தி மூன்று வயதில், அவர் பாரிஸுக்குத் திரும்பி ஒரு வழக்கறிஞராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறார். பெரால்ட்டின் இலக்கிய செயல்பாடு உயர் சமுதாயத்தில் விசித்திரக் கதைகளுக்கான பேஷன் தோன்றும் நேரத்தில் விழுகிறது. விசித்திரக் கதைகளைப் படிப்பதும் கேட்பதும் மதச்சார்பற்ற சமூகத்தின் பொதுவான பொழுதுபோக்குகளில் ஒன்றாக மாறி வருகிறது, இது நம் சமகாலத்தவர்களால் துப்பறியும் கதைகளைப் படிப்பதை மட்டுமே ஒப்பிடுகிறது. சிலர் தத்துவக் கதைகளைக் கேட்க விரும்புகிறார்கள், மற்றவர்கள் பாட்டி மற்றும் ஆயாக்களை மறுபரிசீலனை செய்வதில் இறங்கிய பழைய கதைகளுக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறார்கள். எழுத்தாளர்கள், இந்த கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள், விசித்திரக் கதைகளை எழுதுங்கள், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவர்களுக்குத் தெரிந்த கதைகளைச் செயலாக்குகிறார்கள், வாய்வழி விசித்திரக் கதை மரபு படிப்படியாக எழுதப்படத் தொடங்குகிறது.

இருப்பினும், பெரால்ட் தனது சொந்த பெயரில் கதைகளை வெளியிடத் துணியவில்லை, அவர் வெளியிட்ட புத்தகம் அவரது பதினெட்டு வயது மகன் பி. தர்மன்கூரின் பெயரைக் கொண்டிருந்தது. "விசித்திரக் கதை" பொழுதுபோக்குகளுக்கான தனது எல்லா அன்பையும் கொண்டு, விசித்திரக் கதைகளை எழுதுவது ஒரு அற்பமான தொழிலாக கருதப்படும் என்று அவர் அஞ்சினார், ஒரு தீவிர எழுத்தாளரின் அதிகாரத்தின் மீது அதன் அற்பத்தனத்துடன் ஒரு நிழலைக் காட்டினார்.

பெரால்ட்டின் கதைகள் நன்கு அறியப்பட்ட நாட்டுப்புற கதைக்களத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, அவர் தனது உள்ளார்ந்த திறமை மற்றும் நகைச்சுவையுடன் முன்வைத்தார், சில விவரங்களைத் தவிர்த்து, புதியவற்றைச் சேர்த்து, மொழியை "மேம்படுத்துகிறார்". இந்த கதைகள் பெரும்பாலானவை குழந்தைகளுக்கு ஏற்றவை. குழந்தைகள் உலக இலக்கியம் மற்றும் இலக்கிய கற்பிதத்தின் மூதாதையராக கருதப்படுவது பெரால்ட் தான்.

சார்லஸ் பெரால்ட் இப்போது அவரை ஒரு கதைசொல்லி என்று அழைக்கிறோம், ஆனால் பொதுவாக அவரது வாழ்நாளில் (அவர் 1628 இல் பிறந்தார், 1703 இல் இறந்தார்). சார்லஸ் பெரால்ட் ஒரு கவிஞர் மற்றும் விளம்பரதாரர், கண்ணியம் மற்றும் கல்வியாளர் என்று அறியப்பட்டார். அவர் ஒரு வழக்கறிஞராக இருந்தார், பிரெஞ்சு நிதி மந்திரி கோல்பெர்ட்டின் முதல் எழுத்தர்.

1666 ஆம் ஆண்டில் கோல்பர்ட் அகாடமி டி பிரான்ஸை உருவாக்கியபோது, \u200b\u200bஅதன் முதல் உறுப்பினர்களில் ஒருவரான சார்லஸின் சகோதரர் கிளாட் பெரால்ட் ஆவார், இவர் லூவ்ரே முகப்பில் ஒரு போட்டியில் வெற்றிபெற சார்லஸ் சமீபத்தில் உதவினார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சார்லஸ் பெரால்டும் அகாடமியில் அனுமதிக்கப்பட்டார், மேலும் "பிரெஞ்சு மொழியின் பொது அகராதி" குறித்த பணிகளை வழிநடத்த அவர் நியமிக்கப்பட்டார்.

அவரது வாழ்க்கையின் வரலாறு தனிப்பட்ட மற்றும் பொது, மற்றும் அரசியல், இலக்கியம் மற்றும் இலக்கியம் ஆகியவற்றுடன் கலந்தது, சார்லஸ் பெரால்ட்டை பல நூற்றாண்டுகளாக மகிமைப்படுத்தியவை - விசித்திரக் கதைகள், மற்றும் இடைவிடாதவை எனப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக, பெரால்ட் "தி ஏஜ் ஆஃப் லூயிஸ் தி கிரேட்" என்ற கவிதையின் ஆசிரியரானார், அதில் அவர் தனது ராஜாவை மகிமைப்படுத்தினார், ஆனால் "பிரான்சின் பெரிய மக்கள்", மிகப்பெரிய "நினைவுகள்" மற்றும் பலவற்றையும் படைத்தார். 1695 ஆம் ஆண்டில், சார்லஸ் பெரால்ட் எழுதிய கவிதை விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது.

ஆனால் "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ், அல்லது ஸ்டோரீஸ் அண்ட் டேல்ஸ் ஆஃப் பைகோன் டைம்ஸ் வித் டீச்சிங்ஸ்" தொகுப்பு சார்லஸ் பெரால்ட்டின் மகன் பியர் டி அர்மன்கூர்-பெரோட் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. மகன் தான், 1694 இல், தனது தந்தையின் ஆலோசனையின் பேரில், நாட்டுப்புறக் கதைகளை எழுதத் தொடங்கினான். பியர் பெரால்ட் 1699 இல் இறந்தார். இறப்பதற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு எழுதப்பட்ட அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில் (அவர் 1703 இல் இறந்தார்), விசித்திரக் கதைகளை எழுதியவர் யார் அல்லது இன்னும் துல்லியமாக இலக்கியப் பதிவுகள் பற்றி சார்லஸ் பெரால்ட் எதுவும் எழுதவில்லை.

எவ்வாறாயினும், இந்த நினைவுக் குறிப்புகள் 1909 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டன, இலக்கியம் இறந்து இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு கல்வியாளர் மற்றும் கதைசொல்லி, 1724 பதிப்பில் "தி டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ்" புத்தகத்தில் (இது, உடனடியாக ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது), படைப்புரிமை முதலில் ஒரு சார்லஸ் பெரால்ட்டுக்கு காரணம் ... ஒரு வார்த்தையில், இந்த வாழ்க்கை வரலாற்றில் பல "வெற்று புள்ளிகள்" உள்ளன. கதைசொல்லியின் தலைவிதியும் அவரது மகன் பியரியுடன் இணைந்து எழுதப்பட்ட அவரது விசித்திரக் கதைகளும் ரஷ்யாவில் முதல்முறையாக செர்ஜி பாய்கோவின் சார்லஸ் பெரால்ட் என்ற புத்தகத்தில் இவ்வளவு விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

பெரால்ட் சார்லஸ் (1628-1703) - கவிஞர், குழந்தைகள் எழுத்தாளர், பிரெஞ்சு அகாடமியின் கல்வியாளர், பிரபல அறிவியல் படைப்புகளின் ஆசிரியர்.

1628 இல் பிறந்தார். 8 வயதில், இளம் சார்லஸ் கல்லூரிக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் தனது சகோதரர்களுடன் சரியாகப் படித்தார். தனது படிப்பை முடித்து 3 ஆண்டுகளாக, அவர் நீதித்துறை தொடர்பான தனியார் பாடங்களை எடுத்து வருகிறார் மற்றும் சான்றளிக்கப்பட்ட வழக்கறிஞராகிறார்.

23 வயதில், அவர் பாரிஸுக்கு வருகிறார், அங்கு அவருக்கு வழக்கறிஞராக வேலை கிடைக்கிறது. இந்த நேரத்தில், பிரான்சின் மதச்சார்பற்ற சமுதாயத்தில், விசித்திரக் கதைகளைப் படிப்பது நாகரீகமாக மாறியது, மேலும் அவை எழுத்துப்பூர்வமாக பதிவு செய்யப்பட்டன. ஆனால் பெரால்ட்டின் முதல் கதைகள் ஒரு தீவிர எழுத்தாளரின் நற்பெயரை கதைகளுடன் கெடுப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக அவரது 18 வயது மகன் பி. டர்மன்கோர்ட் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டன. பெரால்ட்டின் வாழ்நாளில் பிரபலமானது அவரது கவிதை மற்றும் பத்திரிகை நடவடிக்கைகளுக்கு வந்தது. அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற வழக்கறிஞராகவும், கருவூல கோல்பெர்ட்டின் முதல் நிர்வாக அமைச்சராகவும் இருந்தார்.

1666 ஆம் ஆண்டில், பிரான்சின் அகாடமி நிறுவப்பட்டது, அதில் சார்லஸின் சகோதரரான கிளாட் பெரால்ட், லூவ்ரே முகப்பில் போட்டியை வென்ற முதல் நபர்களில் ஒருவரானார். சகோதரர் சார்லஸ் பெரால்ட் வெற்றி பெற உதவினார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எழுத்தாளர் அகாடமியிலும் முடிந்தது, அங்கு அவர் "பிரெஞ்சு மொழியின் பொது அகராதி" உருவாக்கத்தை மேற்பார்வையிட்டார். பெரால்ட் "தி ஏஜ் ஆஃப் லூயிஸ்" என்ற கவிதையில் ராஜாவின் நபரை மகிமைப்படுத்தினார், "பிரான்சின் பெரிய மக்கள்", "நினைவுகள்" போன்ற படைப்புகளை எழுதினார், ஆனால் குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதைகளை உருவாக்கியதற்காக உலகளவில் புகழ் பெற்றார். 1695 ஆம் ஆண்டில், "தி டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ், அல்லது ஹிஸ்டரிஸ் அண்ட் டேல்ஸ் ஆஃப் பைகோன் டைம்ஸ் வித் டீச்சிங்ஸ்" என்ற வசனத்தில் உள்ள விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது, இது பியர் டி அர்மன்கூர்-பெரோட் கையெழுத்திட்டது. குழந்தைகளுக்கான கவிதைகள் ஆசிரியரின் செயலாக்கத்தில் உள்ள நாட்டுப்புறக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, அங்கு பொதுவான மொழி இலக்கிய வடிவமாக மாற்றப்பட்டது. எழுத்தாளர் இறந்து 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுதான், இந்த தொகுப்பு 1724 ஆம் ஆண்டில் உண்மையான எழுத்தாளர் என்ற பெயரில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அந்தக் காலங்களில் சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது. 1694 இல் சார்லஸ் பெரால்ட்டின் பரிந்துரையைத் தொடர்ந்து, அவரது மகன் பிரெஞ்சு மக்களின் கதைகளை எழுதத் தொடங்கினார். 1699 இல், பியர் பெரால்ட் கொல்லப்பட்டார்.

01/12/1628, பாரிஸ் - 05/16/1703, ஐபிட்
பிரெஞ்சு கவிஞர், கதைசொல்லி, விமர்சகர், அரசியல்வாதி

சி. பெரால்ட். கழுதை தோல்: வசனத்தில் ஒரு கதை

அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே வளர்த்துக் கொள்ளவில்லை, ஆனால் XIV லூயிஸ் நூற்றாண்டு புகழ்பெற்ற திறமையானவர்களின் முயற்சியால். பெரால்ட் சகோதரர்களில் ஐந்து பேரும் அவர்களுக்கு சொந்தமானவர்கள்.
அவர்கள் பாரிசியன் பாராளுமன்றத்திற்கான ஒரு வழக்கறிஞரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார்கள், அவர்கள் அனைவரும் பகிரங்கமாக சென்றனர். ஜீன் ஒரு தந்தையைப் போல ஒரு வழக்கறிஞரானார்; பியர் - பாரிஸில் நிதி பொது கலெக்டர்; கிளாட் - மருத்துவர் மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர்; சோர்போனின் மருத்துவராக நிக்கோலாஸ். மற்றும் இளையவர் ... இது ஒரு விசித்திரக் கதையில் இருக்க வேண்டும் என்பதால், மந்தமாக வளர்ந்தார். எப்போதும் முதல் மாணவர்களாக இருந்த தனது சகோதரர்களை விட சார்லஸ் எல்லாவற்றிலும் தாழ்ந்தவர். அவர்கள் படித்த பியூவாஸ் கல்லூரியில், வாய் திறக்க அவர் பயந்தார், இருப்பினும் பெரும்பாலானவர்களை விட பாடம் அவருக்கு நன்றாகவே தெரியும். சிறுவர்கள் அவரைப் பார்த்து சிரித்தனர், அவர் அடிக்கடி அழுதார். ஆனால் ஒரு நாள், சார்லஸ் ஒரு புதியவருக்காக எழுந்து நின்றார், பலவீனமான சிறுவன், அவனது வகுப்பு தோழர்களால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டான், குற்றவாளிகளை விரட்டினான். பின்னர் அவர் போர்டுக்குச் செல்ல முன்வந்து ஒரு கடினமான பாடத்திற்கு அற்புதமாக பதிலளித்தார். அன்று முதல், அவர் ஒரு வித்தியாசமான நபராக ஆனார் - நம்பிக்கையுடனும் தைரியத்துடனும்.
மிகவும் துணிச்சலானவர், முதிர்ச்சியடைந்ததால், ஆசிரியரின் சரியான தன்மையை சவால் செய்ய அவர் பயப்படவில்லை, மேலும் அவர் சர்ச்சைகளில் பங்கேற்க தடை விதிக்கப்பட்டபோது, \u200b\u200bஅவர் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறினார், மேலும் தனது நண்பருடன் சேர்ந்து சுயாதீனமாக படித்து வந்தார்.
கடின உழைப்பும் குடும்ப பாரம்பரியமும் சார்லஸ் பெரால்ட்டை ஒரு வழக்கறிஞராக்கியது. உண்மை, பின்னர் அவர் எழுதினார்: "அனைத்து வழக்கு புத்தகங்களையும் எரிப்பது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன் ... வழக்குகளின் எண்ணிக்கையை குறைப்பதை விட உலகில் வேறு எதுவும் இல்லை."... ஆகையால், அவரது நீதித்துறையை விட்டு வெளியேற வருத்தப்படாமல், அவர் தனது சகோதரர் பணியாற்றிய உயர் நிதித் துறைக்குச் சென்றார்.
சார்லஸ் பெரால்ட் வரிகளை சேகரித்து கவிதை எழுதினார். 1653 இல் அவை ஏற்கனவே அச்சில் வெளிவந்தன. கூடுதலாக, இலக்கியத்தை விரும்பிய அவரது மூத்த சகோதரர்கள் அவரை ஒரு உயர் சமுதாய வரவேற்புரைக்கு அறிமுகப்படுத்தினர், அங்கு பிரபல ஆசிரியர்கள் பார்வையிட்டனர். ஆனாலும்

பல ஆண்டுகளாக, சக்திவாய்ந்த நிதியமைச்சர் ஜே.பி. கோல்பர்ட் பெரால்ட்டுக்கு அத்தகைய "தெய்வமகள்" ஆனார். அவருக்கு கீழ், அவர் ராயல் காலாண்டு மாஸ்டரிகளில் பொதுச் செயலாளர் பதவியைப் பெற்றார் மற்றும் நாடா பட்டறையின் பணிகளை மேற்பார்வையிட்டார், அவர்களுக்காக வரைபடங்களையும் வரைந்தார்; அகாடமி ஆஃப் கல்வெட்டுகளில் ராஜாவின் மகிமைக்காக பணியாற்றினார், சிறிய அகாடமியின் கவுன்சிலின் செயலாளராகவும், கலாச்சாரத்துக்கான மாநில செயலாளராகவும் இருந்தார்.
1671 முதல், சார்லஸ் பெரால்ட் பிரஞ்சு அகாடமியின் உறுப்பினராக உள்ளார், இது "அழியாதவர்களில்" ஒருவராகும். அவர் "பிரெஞ்சு மொழியின் பொது அகராதி" குறித்த பணிகளை முன்னெடுத்து வருகிறார். விரைவில் அவர் "பண்டைய" மற்றும் "புதிய" இடையே ஒரு உண்மையான இலக்கியப் போரில் முக்கிய பங்கேற்பாளராக ஆனார்; பழங்கால மாதிரிகளை மீறமுடியாததாகக் கருதுபவர்களுக்கும், சார்லஸ் பெரால்ட்டைப் பின்தொடர்ந்தவர்களுக்கும் இடையில், "தி ஏஜ் ஆஃப் லூயிஸ் தி கிரேட்" என்ற கவிதையின் வரிகளை மீண்டும் சொல்ல முடியும்:

மன்னர் மீட்கப்பட்ட சந்தர்ப்பத்தில் அகாடமியின் சடங்கு கூட்டத்தில் இந்த படைப்பைப் படித்தது "முன்னோர்களிடையே" கோபத்தை தூண்டியது. ஆனால் இறுதியில் இலக்கிய எதிரிகள் கலகக்கார கல்வியாளருடன் சமரசம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அதே கவிதையில் மன்னரின் ஆட்சியை நுட்பமாக மகிமைப்படுத்த முடிந்தது, வஞ்சகமுள்ள நீதிமன்ற உறுப்பினர்களால் "சூரிய ராஜா" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றது:

"முன்னோர்களுடனான" போராட்டத்தைத் தொடர்ந்து, பெரால்ட் 1688-1697 இல் "கலை மற்றும் அறிவியல் தொடர்பாக முன்னோர்களுக்கும் புதியவர்களுக்கும் இடையிலான இணைகள்" என்ற படைப்பின் நான்கு தொகுதிகளை வெளியிட்டார். அற்புதமான வெர்சாய்ஸ் ஆவி எல்லாவற்றிலும் கருணை கோரியது. எனவே, புத்தகத்தின் ஹீரோக்கள் அற்புதமான அரண்மனை பூங்காக்களில் உலாவும்போது அறிவார்ந்த உரையாடல்களை நடத்தினர்.
சார்லஸ் பெரால்ட் மற்றும் விசித்திரக் கதைகள் பண்டைய புராணக்கதைகளுடன் ஒப்பிடுகையில் "புதியவை", அவை "முன்னோர்களால்" வணங்கப்பட்டன. கவிதை விசித்திரக் கதைகளை முதன்முதலில் வெளியிட்டவர் - "கிரிசெல்டா", "அபத்தமான ஆசைகள்" மற்றும் "கழுதை தோல்". 1697 இல் "தி டேல்ஸ் ஆஃப் மை மதர் கூஸ், அல்லது ஸ்டோரீஸ் அண்ட் டேல்ஸ் ஆஃப் பைகோன் டைம்ஸ் வித் டீச்சிங்ஸ்" மிகவும் பிரபலமான தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது.
தூங்கும் அழகிகள், சிறிய மற்றும் தொலைதூர மகன்கள், அன்பான வளர்ப்பு மகள்கள் மற்றும் தீய மாற்றாந்தாய் பற்றிய கதைகள் பெரால்ட்டுக்கு பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு கூறப்பட்டன. எல்லாவற்றையும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த வழியில் சொன்னார்கள். அன்னை கூஸின் விசித்திரக் கதைகளும் சிறப்பு. அவற்றைப் படிக்கும்போது, \u200b\u200bஇவை பிரான்சின் விசித்திரக் கதைகள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை, மேலும், லூயிஸ் XIV காலத்தின் பிரான்ஸ். எனவே, ஒரு கட்டைவிரல் கொண்ட சிறுவன், நரமாமிசத்தை தோற்கடித்து, அரச நீதிமன்றத்தில் கூரியராக வேலை பெறுகிறான்; சிண்ட்ரெல்லாவின் சகோதரிகள், பந்துக்குச் செல்வது, லூயிஸ் சூரியனின் பெண்களைப் போலவே ஆடை அணிவது, மற்றும் ஸ்லீப்பிங் பியூட்டியில் ராஜா மற்றும் ராணியைத் தவிர எல்லோரும் தூங்குகிறார்கள், ஏனென்றால் ஒரு ராஜா இல்லாத ஒரு நாட்டை ஒரு விசித்திரக் கதையில் கூட கற்பனை செய்ய முடியாது.
சார்லஸ் பெரால்ட்டின் புத்தகம் அவரது மகன் பியர் டி அர்மன்கோர்ட் பெயருடன் கையெழுத்திடப்பட்டது. அறுபத்தைந்து வயது கல்வியாளரை இதைச் செய்ய என்ன செய்தது? இது பல நூற்றாண்டுகளாக வாதிடப்படுகிறது. சில நவீன ஆராய்ச்சியாளர்கள் இளம் பியர் பெரால்ட் நாட்டுப்புறக் கதைகளை சேகரிப்பதில் பங்கெடுத்ததாகவும், அவற்றை தனது குறிப்பேட்டில் எழுதி, அவற்றை செயலாக்க அவரது தந்தைக்கு உதவியதாகவும் நம்புகிறார்கள். இருப்பினும், சார்லஸ் பெரால்ட் தான் விசித்திரக் கதைக்கு “தெய்வமகள்” ஆனார் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை, சிண்ட்ரெல்லாவை ஒரு அழகான இளவரசியாக மாற்ற உதவியது. அவரது விசித்திரக் கதைகள் ஒரு உண்மையான "விசித்திர இயக்கத்தை" திறந்தன. அவர்களுக்கு வாரிசுகள் மற்றும் பின்பற்றுபவர்கள் இருந்தனர். மற்றும் புத்தகங்கள் மட்டுமல்ல. சாய்கோவ்ஸ்கியின் பாலேவில் ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி நடனமாடுகிறது. சிண்ட்ரெல்லா ஜி. ரோசினியின் ஓபராவில் பாடுகிறார், மேலும் எஸ்.எஸ். புரோகோபீவின் இசையிலும் நடனமாடுகிறார். புஸ் இன் பூட்ஸ் எல். டீக்கின் நாடகத்தின் வியத்தகு மேடையில் இறங்கினார். ப்ளூபியர்டு போன்ற ஒரு பயங்கரமான பாத்திரம் கூட பார்ட்டெக்கின் ஓபரா "தி கேஸில் ஆஃப் டியூக் ப்ளூபியர்டில்" இரண்டாவது வாழ்க்கையைக் கண்டறிந்தது. மேலும் பெரால்ட்டின் ஹீரோக்கள் எத்தனை பேர் திரையில் இருந்து பேசினார்கள்!
சரி, பழைய கதைசொல்லி தனது முன்னுரையில் எழுதியபோது சரியாக இருந்தது, "இந்த டிரின்கெட்டுகள் டிரின்கெட்டுகள் அல்ல என்று" மற்றும் "மீண்டும் சொல்லத் தகுதியானவர்".

சி.எச். பெரோவின் பணிகள்

சார்லஸின் பெரிய புத்தகம் பெரோட்டின் சிறந்த கதைகள்: [ஒன்றுக்கு. I. துர்கனேவ்]; நான் L. யூரி நிகோலீவா. - எம் .: எக்ஸ்மோ, 2006 .-- 128 பக் .: நோய்வாய்ப்பட்டது. - (கோல்டன் டேல்ஸ்).

மேஜிக் ஃபேரி டேல்ஸ்: fr இலிருந்து மறுவிற்பனை. / இல்ல. பி. தேக்தெரேவா. - எம் .: வீடு, 1993 .-- 128 பக் .: நோய்வாய்ப்பட்டது.
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? உங்களுக்கு ஐந்து அல்லது ஆறு வயது. நீங்கள் உங்கள் தாயின் சூடான கையை நோக்கி சாய்ந்தீர்கள். அம்மா ஒரு விசித்திரக் கதையை உரக்கப் படிக்கிறார்: “ஓநாய் பாட்டியை நோக்கி விரைந்து அவளை ஒரே நேரத்தில் விழுங்கியது. அவர் மூன்று நாட்களாக சாப்பிடாததால் மிகவும் பசியாக இருந்தார்.
பின்னர் அவர் கதவை மூடி, பாட்டியின் படுக்கையில் படுத்து லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்டிற்காக காத்திருக்கத் தொடங்கினார். விரைவில் அவள் வந்து தட்டினாள்: "தட்டு, தட்டு!"
நீங்கள் கொஞ்சம் தவழும். விசித்திரக் கதை முடிவுக்கு வரக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன். சார்லஸ் பெரால்ட்டின் கதை ...
இருப்பினும், குழந்தைகளுக்கான எங்கள் புத்தகங்களில், இரண்டு விசித்திரக் கதைகள் ஆசிரியர் விரும்பியபடி முடிவடையாது. "லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்", ஏ. வெவெடென்ஸ்கி, எஸ். இளவரசனின் தாயான தீய ராணியைப் பற்றி எதுவும் பேசாமல் தமரா கபே ஸ்லீப்பிங் பியூட்டியை முடித்தார். நீங்கள் வளரும்போது, \u200b\u200bமுழு உண்மையையும் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள், ஆனால் இப்போதைக்கு - நன்றாக தூங்குங்கள்!

மேஜிக் ஃபேரி டேல்ஸ் / பெர். fr உடன். I. துர்கனேவ்; நான் L. ஜி. டோர். - எம் .: நிறுவனம் "டி.வி.ஏ", 1993. - 88 பக் .: நோய்வாய்ப்பட்டது.
"மான்சியூர் பெரோல்ட்டின் படைப்புகள்" ரஷ்யாவில் அவர்கள் 1768 இல் மீண்டும் மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் வேடிக்கையானவர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர்: "ஒரு சிறிய சிவப்பு தொப்பியுடன் ஒரு பெண்ணின் கதை", "ஒரு நீல தாடியுடன் ஒரு மனிதனின் கதை", "பூனைகளில் ஒரு பூனை ஷாட்" மற்றும் பல. நூறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, இவான் செர்கீவிச் துர்கனேவ் எஸ். பெரோட்டின் கதைகளை எளிமை மற்றும் கருணை, பொது அறிவு மற்றும் கவிதை ஆகியவற்றைக் கொண்டு மொழிபெயர்த்தார்.

மேஜிக் ஃபேரி டேல்ஸ் / படம். இ. புலடோவா, ஓ. வாசிலியேவா. - எம் .: மாலிஷ், 1989 .-- 95 ப .: நோய்வாய்ப்பட்டது.

"சிண்ட்ரெல்லா" மற்றும் பிற மேஜிக் ஃபேரி கதைகள் / [டி. கபே எழுதிய மறுவிற்பனைகள்; I. துர்கெனேவின் மொழிபெயர்ப்புகள்]; நான் L. ஏ. இட்கின். - எம் .: ஓல்மா-பிரஸ் கல்வி, 2002. - 160 ப .: நோய். - (கோல்டன் பக்கங்கள்).

சிண்ட்ரெல்லா: ஹஹோல்கியுடன் ரைக் சிண்ட்ரெல்லா, அல்லது கிரிஸ்டல் ஸ்லிப்பர்; பூட்ஸ் / கலை. எம். பைச்ச்கோவ். - கலினின்கிராட்: அம்பர் ஸ்காஸ், 2002 .-- 54 பக் .: நோய்வாய்ப்பட்டது. - (உவமையின் முதுநிலை).

கோசன் / டிரான்ஸின் நியாயமான கதைகள். fr உடன். ஏ. ஃபெடோரோவ், எல். உஸ்பென்ஸ்கி, எஸ். போப்ரோவ்; கலைஞர். G.A.V. ட்ராகோட். - எல் .: லிரா, 1990 .-- 463 பக் .: நோய்வாய்ப்பட்டது.

கோஸ் சார்லஸ் பெரோட்டின் நியாயமான கதைகள் / [ஒன்றுக்கு. fr உடன். ஏ. ஃபெடோரோவ், எல். உஸ்பென்ஸ்கி, எஸ். போப்ரோவ்]; நான் L. ஜி. டோர். - எம் .: அஸ்ட்ரா, 1993 .-- 318 பக் .: நோய்வாய்ப்பட்டது. - (அனைத்து பருவங்களுக்கான புத்தகங்கள்: விசித்திரக் கதைகளின் மேஜிக் உலகம்).

கோசனின் நியாயமான கதைகள், அல்லது வரலாறு மற்றும் கற்பித்தல் தொடர்பான கதைகள் / ஒன்றுக்கு. fr உடன். எஸ். போப்ரோவா, ஏ. ஃபெடோரோவா, எல். உஸ்பென்ஸ்கி; Aftersl. என்.ஆண்ட்ரீவா; நான் L. என். கோல்ட்ஸ். - எம் .: பிராவ்தா, 1986 .-- 286 ப.: இல்.
"லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்", "புஸ் இன் பூட்ஸ்" - இது குழந்தைகளுக்கானது என்று நினைக்கிறீர்களா? இல்லவே இல்லை!
இந்த விசித்திரக் கதைகள் யாருக்கு? முதலில் செய்ய வேண்டியது முதலில், "பெண்கள், அழகானவர்கள் மற்றும் கெட்டுப்போன பெண்கள்"... ஒரு விசித்திரக் கதையில், வேடிக்கையான புனைகதைகளை மட்டுமல்ல, வஞ்சகமுள்ள ஒழுக்கத்தையும் பாராட்டும் அனைவருக்கும் நல்லது. ஒவ்வொரு கதைக்கும் பிறகு, பெரால்ட் வசனங்களில் ஒரு சிறிய பாடம் தருகிறார் (சில நேரங்களில் இரண்டு கூட!), மேலும் அவற்றை அவரது விசித்திரக் கதைகளின் முழு பதிப்புகளிலும் மட்டுமே படிக்க முடியும். இந்த புத்தகத்தில், நீண்டகால பாரம்பரியத்தின் படி, சார்லஸ் பெரால்ட்டின் தொடர்ச்சியான மற்றும் "மாணவர்களின்" கதைகள் - அவரது மருமகள் லெர்டியர் டி வில்லாடன், கவுண்டெஸ் டி ஒனுவா மற்றும் மேடம் லெப்ரின்ஸ் டி பியூமண்ட் ஆகியோரும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்.

நடேஷ்டா இல்சுக், மார்கரிட்டா பெரெஸ்லெஜினா

CH.PERRO இன் வாழ்க்கை மற்றும் பணியைப் பற்றிய எழுத்துமுறை

ஆண்ட்ரீவ் என். பெரோட்டின் கதைகள் // பெரோட் எஸ். அன்னை கூஸின் கதைகள், அல்லது போதனைகளுடன் கதைகள் மற்றும் பைகோன் டைம்ஸ் கதைகள். - எம் .: பிராவ்தா, 1986 .-- எஸ். 270-284.
பாய்கோ எஸ். தி மேஜிக் லேண்ட் ஆஃப் பியர் மற்றும் சார்லஸ் பெரால்ட். - எம் .: டெர்ரா - புத்தகம். கிளப், 2004 .-- 334 ப. - (நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகம்).
பாய்கோ எஸ். தி மேஜிக் லேண்ட் ஆஃப் சார்லஸ் பெரால்ட்: ஸ்கசோச். கதை. - ஸ்டாவ்ரோபோல்: புத்தகம். பதிப்பகம், 1992 .-- 317 ப.
பாய்கோ எஸ். சார்லஸ் பெரால்ட். - எம் .: மோல். காவலர், 2005 .-- 291 பக் .: நோய்வாய்ப்பட்டது. - (மக்கள் வாழ்க்கையை கவனிப்பார்கள்).
பன்ட்மேன் என். சார்லஸ் பெரால்ட் // குழந்தைகளுக்கான கலைக்களஞ்சியம்: உலக இலக்கியம்: இலக்கியத்தின் தோற்றத்திலிருந்து கோதே மற்றும் ஷில்லர் வரை: டி. 15: பகுதி 1. - எம் .: அவந்தா +, 2000. - பி. 538.
கோல் என். ஒரு கதை சொல்லுங்கள், மிஸ்டர் பெரால்ட்! / கலைஞர். எஃப். லெம்குல். - எம் .: மாலிஷ், 1991 .-- 32 பக் .: நோய்வாய்ப்பட்டது.
மவ்லெவிச் என். சார்லஸ் பெரால்ட்: [கருத்துரைகள்] // வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்களின் கதைகள். - எம் .: டெட். லிட்., 1994 .-- எஸ். 609-610. - (குழந்தைகளுக்கான பி-கா உலக இலக்கியம்).
நாகிபின் யூ. விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் கதைசொல்லிகளைப் பற்றி // வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்களின் இலக்கிய விசித்திரக் கதைகள். - எம் .: டெட். லிட்., 1982 .-- எஸ். 3-26.
பெரால்ட் சார்லஸ் (1628-1703) // ரஷ்யாவில் வெளிநாட்டு குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள்: பயோபிபிலியோகர். சொல்லகராதி. - எம் .: பிளின்ட்: ந au கா, 2005 .-- எஸ். 323-328.
பெரால்ட், சார்லஸ் // ரஷ்யா: தி இல்லஸ்ட்ரேட்டட் என்சைக்ளோபீடியா: வரலாறு: 16-18 நூற்றாண்டுகள். - எம் .: ஓல்மா-பிரஸ் கல்வி, 2004. - எஸ். 411-412.
பெரால்ட் சார்லஸ் // பள்ளி வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி. - எம் .: ரோஸ்மென், 2002 .-- எஸ். 406.
ஷரோவ் ஏ. பெரால்ட்டின் அற்புதமான மற்றும் சோகமான உலகம் // ஷரோவ் ஏ. வழிகாட்டிகள் மக்களிடம் வருகிறார்கள். - எம் .: டெட். லிட்., 1985 .-- எஸ். 211-221.

என்.ஐ., எம்.பி.

CH.PERRO மூலம் வேலைகளின் ஸ்கிரீன்ஷாட்கள்

- திரைப்படங்கள் -

டாம் கட்டைவிரல். திர். ஓ. டான். தொகு. ஜே.ஹிசாஷி. பிரான்ஸ், 2001. நடிகர்கள்: என். யூகோன், ஆர். ஃபுச்ஸ்-வில்லிக் மற்றும் பலர்.
கழுதை தோல். திர். ஜே. டெமி. தொகு. எம்.லெக்ராண்ட். பிரான்ஸ், 1970. அத்தியாயத்தில். பாத்திரங்கள் - கே. டெனெவ்.
கழுதை தோல். சி. பெரோட்டின் விசித்திரக் கதைகளின் அடிப்படையில். திர். என். கோஷெவெரோவா. தொகு. எம். வெயின்பெர்க். யு.எஸ்.எஸ்.ஆர்., 1982. நடிகர்கள்: வி. ஏதுஷ், எஸ். நெமோல்யேவா, வி. நோவிகோவா மற்றும் பலர்.
பூனை பற்றி. சி. பெரால்ட் "புஸ் இன் பூட்ஸ்" எழுதிய கதையின் கருப்பொருளின் மேம்பாடு. திர். எஸ்.சேகன். யு.எஸ்.எஸ்.ஆர், 1985.
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் பற்றி. சார்லஸ் பெரால்ட்டின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொலைக்காட்சி திரைப்படம். திர். எல். நெச்சேவ். தொகு. ஏ. ரைப்னிகோவ். யு.எஸ்.எஸ்.ஆர்., 1977. நடிகர்கள்: ஜே. போப்லாவ்ஸ்கயா, வி. பாசோவ், என். ட்ரோஃபிமோவ், ஈ. எவ்ஸ்டிக்னீவ், ஆர்.
பழைய மந்திரவாதியின் கதைகள். சி. பெரோட்டின் விசித்திரக் கதைகளின் அடிப்படையில். திர். என்.சபண்டுட். தொகு. கிரா. கிளாட்கோவ். யு.எஸ்.எஸ்.ஆர், 1984.
கிரிஸ்டல் ஸ்லிப்பர். எஸ். புரோகோபீவின் பாலே "சிண்ட்ரெல்லா" அடிப்படையில். திர். ஒரு வரிசை. பாலே மாஸ்டர் ஆர்.சகரோவ். யு.எஸ்.எஸ்.ஆர், 1961. சி.எச். விளையாட்டுகள் - ஆர். ஸ்ட்ரூச்ச்கோவா.
கிரிஸ்டல் ஸ்லிப்பர். எஸ். பெரோட்டின் விசித்திரக் கதையையும், எஸ். புரோகோபீவ் "சிண்ட்ரெல்லா" எழுதிய பாலேவையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது. திர். ஆர்.பெட்டி. அமெரிக்கா, 1954.

- கார்ட்டூன்கள் -

சிண்ட்ரெல்லா. திர். கே. ஜெரோனிமி, டபிள்யூ. ஜாக்சன், எச். லாஸ்கி. அமெரிக்கா, டபிள்யூ. டிஸ்னி ஸ்டுடியோ, 1950.
சிண்ட்ரெல்லா. திர். I. அக்சென்சுக். தொகு. I. ஸ்வெட்கோவ். யு.எஸ்.எஸ்.ஆர், 1979.
பூட்ஸில் புஸ். திர். வி. மற்றும் இசட் ப்ரம்பெர்க். தொகு. ஏ. வர்லமோவ். யு.எஸ்.எஸ்.ஆர், 1968.
பூட்ஸில் புஸ். திர். I. கிமியோ. கலைஞர். எச். மியாசாகி. ஜப்பான், 1969.
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட். திர். வி. மற்றும் இசட் ப்ரம்பெர்க். தொகு. ஏ.அலெக்ஸாண்ட்ரோவ். யு.எஸ்.எஸ்.ஆர், 1937.
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட். திர். டபிள்யூ. டிஸ்னி. அமெரிக்கா, 1922.
ரைக்-முகடு. திர். எம்.நோவோக்ருடோக். தொகு. என். கரேட்னிகோவ். யு.எஸ்.எஸ்.ஆர், 1985.
சாம்பல் ஓநாய் மற்றும் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட். சார்லஸ் பெரோட்டின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. திர். ஜி. பார்டின். யு.எஸ்.எஸ்.ஆர், 1990.
தூங்கும் அழகி. திர். கே.ஜெரோனிமி. மூஸ். பி. சாய்கோவ்ஸ்கி. அமெரிக்கா, டபிள்யூ. டிஸ்னி ஸ்டுடியோ, 1959.

என்.ஐ., எம்.பி.

பெரால்ட் எஸ். டேல்ஸ்

குழந்தைகளுக்கு விசித்திரக் கதைகள் ஏன் பழங்காலத்தில் இருந்து சொல்லப்படுகின்றன? இந்த "நிக்நாக்ஸின்" பயன் என்ன? மற்றும் மிக முக்கியமாக: வெற்று கற்பனைகள் என்ன கற்பிக்க முடியும்?
இந்த கேள்விகளுக்கு சார்லஸ் பெரால்ட் பின்வருமாறு பதிலளித்தார் (குறிப்பு, அவர் தொலைதூர 17 ஆம் நூற்றாண்டில் பதிலளித்தார், எனவே எங்கும் செல்ல அவசரப்படவில்லை): “இந்தக் கதைகள் அனைத்திலும் எவ்வளவு அற்பமானவை மற்றும் எவ்வளவு வினோதமானவை என்றாலும், அவர்கள் குழந்தைகளில் அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பவர்களைப் போலவே இருக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்தையும், வில்லன்கள் தங்கள் தீமைக்காக மூழ்கடிக்கப்படும் துரதிர்ஷ்டங்களைப் பற்றிய அச்சத்தையும் அவர்கள் ஊக்குவிக்கிறார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை. பெற்றோர்கள் பாராட்டுக்கு தகுதியானவர்கள் அல்லவா, தங்கள் பிள்ளைகளுக்காக, அத்தியாவசிய உண்மைகளை இன்னும் உணரமுடியாத மற்றும் எதையும் அலங்கரிக்காதவர்கள், அவர்கள் மீது அன்பைத் தூண்டுவதோடு, அவர்களுக்குக் கொடுப்பதும், அதனால் பேசுவதற்கும், சுவைப்பதற்கும், அவர்களின் பலவீனமான குழந்தை புரிதலுடன் தழுவிக்கொள்ளும் கதைகளின் வடிவத்தில் வைப்பதற்கும்? இந்த அப்பாவி ஆத்மாக்கள் எவ்வளவு பேராசையுடன், இயற்கையான தூய்மைக்கு எதுவும் தீட்டுப்படுத்த இன்னும் நேரம் கிடைக்கவில்லை, இந்த அடக்கமான போதனைகளில் பங்கெடுக்கிறார்கள் என்பது நம்பமுடியாதது; ஹீரோ அல்லது கதாநாயகி சிக்கலில் இருக்கும்போது அவர்கள் எவ்வளவு சோகமாகவும் மனச்சோர்விலும் இருக்கிறார்கள் என்பதை நாங்கள் காண்கிறோம், மற்றும் ஹீரோக்கள் மகிழ்ச்சியை மீண்டும் பெறும் தருணத்தில் அவர்கள் என்ன மகிழ்ச்சியின் ஆச்சரியங்களுடன் வாழ்த்துகிறார்கள்; அதே வழியில், வில்லன் அல்லது வில்லன் முழுமையான நல்வாழ்வில் இருக்கும்போது அவர்கள் பின்வாங்குவதில்லை, மேலும் அவர்கள் தகுதியுள்ளவர்களாக தண்டிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதை அவர்கள் அறிந்ததும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். இவை அனைத்தும் மண்ணில் வீசப்பட்ட விதைகளாகும், அவை முதலில் மகிழ்ச்சியின் வெடிப்புகள் அல்லது சோகத்தின் வெடிப்புகளுக்கு மட்டுமே வழிவகுக்கும், ஆனால் பின்னர் அவை நிச்சயமாக நல்ல விருப்பங்களுக்கு வழிவகுக்கும். "
கதையைத் துன்புறுத்துபவர்களுக்கும் தடைசெய்தவர்களுக்கும் ஒரு தகுதியான பதில். ஆனால் நாட்டுப்புறக் கதையைப் பாதுகாப்பதில் சார்லஸ் பெரால்ட் ஒரு தீர்க்கமான நடவடிக்கை எடுக்காவிட்டால் இந்த வார்த்தைகள் ஒரு அறிவிப்பாக மட்டுமே இருந்திருக்கும். பெரால்ட் தான் அவரை உயர் இலக்கியத்தில் அறிமுகப்படுத்தினார், இதன் மூலம் சிண்ட்ரெல்லா மற்றும் பாய் வித் த கட்டைவிரல், ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி மற்றும் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட், புஸ் இன் பூட்ஸ் மற்றும் ப்ளூ பியர்டுக்கு அழியாத தன்மையைக் கொடுத்தார்.
இன்றுவரை, தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளைப் படிக்கிறார்கள். உண்மை, ஆசிரியரின் பதிப்பில் அல்ல, இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வயதுவந்த வாசகர்களிடம் உரையாற்றப்படுகிறது, ஆனால் மறுவிற்பனைகளில், இதில் மிகவும் வெற்றிகரமானவை டி. கபே, ஏ. லியுபார்ஸ்காயா, என். கசட்கினா, எம். புலடோவ் ஆகியோரால் செய்யப்பட்டவை.

சமீபத்திய பதிப்புகளிலிருந்து:

பெரால்ட் எஸ். சார்லஸ் பெரால்ட் / இல் எழுதிய சிறந்த விசித்திரக் கதைகளின் பெரிய புத்தகம். யூரி நிகோலீவா. - எம் .: எக்ஸ்மோ, 2007 .-- 126 பக் .: நோய்வாய்ப்பட்டது. - (கோல்டன் டேல்ஸ்).

பெரால்ட் எஸ். மேஜிக் விசித்திரக் கதைகள் / பெர். fr உடன். I. துர்கனேவ்; நான் L. ஜி. டோர். - எம் .: சொற்களில் விளையாடு, 2008 .-- 128 ப .: இல்.

பெரால்ட் எஸ். மேஜிக் விசித்திரக் கதைகள்: ஒன்றுக்கு. fr உடன். / இல்ல. பி. தேக்தெரேவா. - எம் .: வீடு, 1992 .-- 128 பக் .: நோய்வாய்ப்பட்டது.

பெரால்ட் எஸ். சிண்ட்ரெல்லா; ஒரு டஃப்ட் உடன் ரைக்; சிண்ட்ரெல்லா, அல்லது கிரிஸ்டல் ஸ்லிப்பர்; பூட்ஸ் / ஆர்ட்டில் புஸ். எம். பைச்ச்கோவ். - கலினின்கிராட்: அம்பர் ஸ்காஸ், 2002 .-- 54 பக் .: நோய்வாய்ப்பட்டது. - (உவமையின் முதுநிலை).

பெரால்ட் எஸ். "சிண்ட்ரெல்லா" மற்றும் பிற விசித்திரக் கதைகள் / [டி. கபே எழுதிய மறுவிற்பனைகள்; I. துர்கெனேவின் மொழிபெயர்ப்புகள்]; நான் L. ஏ. இட்கின். - எம் .: ஓல்மா-பிரஸ் கல்வி, 2002. - 160 ப .: நோய். - (கோல்டன் பக்கங்கள்).

பெரால்ட் எஸ். விசித்திரக் கதைகள் / ஒன்றுக்கு. fr உடன். ஏ. ஃபெடோரோவ். - எம் .: ரோஸ்மென், 2006 .-- 111 பக் .: நோய்வாய்ப்பட்டது.

பெரால்ட் எஸ். டேல்ஸ் / டி. கபே, எம். புலடோவா எழுதிய மறுவிற்பனை; ஒன்றுக்கு. fr உடன். ஏ. ஃபெடோரோவ்; கலைஞர். டி. கோர்டீவ். - எம் .: ரோஸ்மென், 2000 .-- 111 பக் .: நோய்வாய்ப்பட்டது.
சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஏராளமான பொம்மை புத்தகங்கள் இப்போது குழந்தைகளுக்காக வெளியிடப்படுகின்றன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் எப்போதும் நல்ல மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதில்லை. ஆயினும்கூட, இந்த வெளியீடுகளில் சிலவற்றை நாங்கள் அழைப்போம்:
சிண்ட்ரெல்லா; தூங்கும் அழகு: [இரட்டை பக்க பொம்மை புத்தகம்] / சி. பெரோட்டின் விசித்திரக் கதைகளின் அடிப்படையில்; கலைஞர். எல்.சவ்கோ. - எம் .: யூனியன், 2006. - [பிஎஸ்]

பெரால்ட் எஸ். லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்: [பனோரமிக் புத்தகம்] / கலை. ஜி. ஜார்ஜீவ். - ரோஸ்டோவ்-ஆன்-டான்: பேராசிரியர்-பத்திரிகை, 2007 .-- 10 ப .: நோய்வாய்ப்பட்டது.

பெரால்ட் சி. ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி: [கட்-அவுட்டுடன் கூடிய பொம்மை புத்தகம்] / ஒன்றுக்கு. fr உடன். எல். தலை. - எம் .: ரோஸ்மென், 2006 .-- 68 ப .: நோய்வாய்ப்பட்டது. - (ஒரு ரகசியத்துடன் கதைகள்).

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியரின் பதிப்பை புத்தகங்களில் காணலாம்:
பெரால்ட் எஸ். டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ், அல்லது ஸ்டோரீஸ் அண்ட் டேல்ஸ் ஆஃப் பைகோன் டைம்ஸ் வித் டீச்சிங்ஸ்: பெர். fr உடன். / பிறகு. என்.ஆண்ட்ரீவா; நான் L. என். கோல்ட்ஸ். - எம் .: பிராவ்தா, 1986 .-- 288 ப.: இல்.

பெரால்ட் எஸ். டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ் எழுதியது சார்லஸ் பெரால்ட் / [Transl. fr உடன். ஏ. ஃபெடோரோவ், எல். உஸ்பென்ஸ்கி, எஸ். போப்ரோவ்]; நான் L. ஜி. டோர் - எம் .: அஸ்ட்ரா, 1993 .-- 318 பக் .: நோய்வாய்ப்பட்டது. - (எல்லா பருவங்களுக்கும் புத்தகம்: விசித்திரக் கதைகளின் மேஜிக் உலகம்).