ஒவ்வொரு பெயருக்கும், ஆண் அல்லது பெண், அதன் சொந்த கதை உள்ளது. குழந்தைகள் முதலில் எங்கு அல்லது எந்த சூழ்நிலையில் ஒன்று அல்லது மற்றொரு பெயரால் அழைக்கத் தொடங்கினார்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்க இயலாது. ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒரு வரலாறு உண்டு, பண்டைய புராணங்களிலும் புராணங்களிலும் வேரூன்றியுள்ளது. பெரும்பாலும், பெரும்பாலான பெயர்கள் குழந்தை ஊக்குவிக்க விரும்பும் பாத்திரப் பண்பைக் குறிக்கின்றன.

ஆனால் புதிய பெயர்கள் ஏன் தோன்றும்? பல்வேறு காரணங்கள் உள்ளன: போர்கள், புவியியல் அல்லது அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகள், குடியேற்றம் மற்றும் மக்கள் குடியேற்றம்.

நீங்கள் ஒரு ஸ்பானிஷ் குடிமகனின் ஆவணத்தைப் பார்த்தால், பெரும்பாலான ஐரோப்பிய நாடுகளில் அவற்றின் எண்ணிக்கை வரம்பற்றது என்ற போதிலும், அங்கு 2 க்கும் மேற்பட்ட பெயர்களையும் 2 குடும்பப் பெயர்களையும் நீங்கள் காண முடியாது. பல குழப்பங்களைத் தவிர்ப்பதற்கு அரசு இந்த பிரச்சினையை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்வதே இதற்குக் காரணம். குழந்தைகளை ஞானஸ்நானம் செய்யும் போது, \u200b\u200bதேவாலயத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வரம்பற்ற (செல்லுபடியாகும்) பெயர்களை நீங்கள் ஒதுக்கலாம். பொதுவாக, இது பின்வருமாறு செய்யப்படுகிறது:

• மூத்த மகன் தந்தையின் முதல் பெயரைப் பெறுகிறான், இரண்டாவது - ஆண் தாத்தா;
• மூத்த மகள் முதலில் தாயின் பெயரையும், பின்னர் தாயின் பாட்டியின் பெயரையும் எடுத்துக்கொள்கிறாள்.

பொதுவாக, ஸ்பானிஷ் பெயர் மூன்று முக்கிய கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது: தனிப்பட்ட பெயர் ( nombre) மற்றும் இரண்டு கடைசி பெயர்கள் ( apellido): தந்தை ( apellido paterno   அல்லது ப்ரைமர் அப்பெல்லிடோ) மற்றும் தாய் ( apellido மேட்டர்னோஅல்லதுsegundo apellido).

ஸ்பெயினியர்கள் உண்மையுள்ள கத்தோலிக்கர்கள், அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் தேவாலயத்திற்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறார்கள், எனவே பெரும்பாலான பெயர்கள் கத்தோலிக்க புனிதர்களில் வேரூன்றியுள்ளன. ஸ்பானியர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் அசாதாரண மற்றும் ஆடம்பரமான பெயர்களை விரும்புவதில்லை, ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. வெளிநாட்டினரின் பெயர்கள் அசாதாரணமானவை என்ற காரணத்தால் அரசு அவர்களைப் பெற மறுத்த வழக்குகள் உள்ளன (எடுத்துக்காட்டாக, கேரியரின் பாலினத்தை தீர்மானிக்க இயலாது).

ஸ்பெயினுடனும் லத்தீன் அமெரிக்காவின் நாடுகளுடனும் பலர் தொடர்பு கொள்கிறார்கள், இந்த பிராந்தியங்களில் ஸ்பானிஷ் உத்தியோகபூர்வ மொழியாகும், மேலும் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்கும்போது, \u200b\u200bஆசிரியர் கலாச்சாரங்களுக்கும் உச்சரிப்புக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகளை வலியுறுத்த முடியும். பெயர்களைப் பொறுத்தவரை, லத்தீன் மக்கள் ஸ்பானிஷ் பெயர்களைப் பயன்படுத்தினாலும், மிகப் பெரிய வேறுபாடுகள் உள்ளன. ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், அவர்கள் குழந்தையை எதை வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம். பெற்றோர்கள் விரும்பினால் குழந்தைகள் ஆங்கிலம், அமெரிக்கன் அல்லது ரஷ்ய பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், இது அரசால் தண்டிக்கப்படாது.

வெனிசுலாவிலிருந்து பயங்கரவாதியை நீங்கள் உதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளலாம். அவரது பெயர் இலிச், மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் லெனின் மற்றும் விளாடிமிர் ராமிரெஸ் சான்செஸ். நம்பிக்கை கொண்ட கம்யூனிஸ்ட் தந்தை தனது குழந்தைகளின் பெயர்கள் மூலம் வாழ்க்கை குறித்த தனது கருத்துக்களை பிரதிபலித்தார்.

ஆனால் இதுபோன்ற விதிவிலக்குகள் மிகவும் அரிதானவை, இருப்பினும் தற்போது எல்லைகள் மற்றும் ஒரே மாதிரியானவை இல்லை. ஸ்பெயினில், பிரபலத்தின் உச்சத்தில், சிக்கலான அர்த்தங்களுடன் எளிய மற்றும் உன்னதமான பெயர்கள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக, ஜுவான், ஜுவானிடா, ஜூலியோ, ஜூலியா, மரியா, டியாகோ போன்றவை.

தனித்தனியாக, பெயர்களையும் அவற்றின் தோற்றத்தையும் (பெண்) முன்னிலைப்படுத்த விரும்புகிறேன்:

• விவிலிய பெயர்கள்: அண்ணா, மேரி, மார்த்தா, மாக்தலேனா, இசபெல்;
• லத்தீன் மற்றும் கிரேக்க பெயர்கள்: பார்போரா, வெரோனிகா, எலெனா, பாவோலா;
• ஜெர்மானிக்: எரிகா, மோட்டில்டா, கரோலினா, லூயிஸ், ஃப்ரிடா.

• விவிலிய பெயர்கள்: மிகுவல், ஜோஸ், தாமஸ், டேவிட், டேனியல், அதான், ஜுவான்;
• கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் பெயர்கள்: செர்ஜியோ, ஆண்ட்ரஸ், அலெஜான்ட்ரோ, ஹெக்டர், பப்லோ, நிக்கோலஸ்;
• ஜெர்மானிக்: அலோன்சோ, அல்போன்சோ, லூயிஸ், கார்லோஸ், ரேமண்ட், பெர்னாண்டோ, என்ரிக், எர்னஸ்டோ, ரவுல், ரோட்ரிக், ராபர்டோ.

பெண் ஸ்பானிஷ் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் பொருள்

• அகதா (அகதா) - நல்லது
• அடெலிடா (அடெலிடா), அலிசியா (அலிசியா) அடீலா, அடெலியா (அடீலா) - உன்னதமான
• அடோரா - போற்றப்படுகிறது
• அலோந்திரா - மனிதகுலத்தின் பாதுகாவலர்
• ஆல்பா - விடியல், விடியல்
• ஆல்டா - உயர்
• ஏஞ்சலினா (ஏஞ்சலினா), ஏஞ்சல் (ஏஞ்சல்), ஏஞ்சலிகா (ஏஞ்சலிகா) - தேவதை, தேவதூதர், தூதர்
• அனிதா (அனிதா) - அனா (அனா) குறைவு - நன்மை
• அரியட்னா (அரியட்னா) - சரியான, தூய்மையான, மாசற்ற
• ஆர்செலியா (ஆர்செலியா) அராசெலி, அராசெலிஸ் (அராசெலிஸ்) - ஒரு அலைந்து திரிபவர், பயணி
• பெனிதா - ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
• பெர்னார்டிடா - கரடி
• பிளாங்கா - தூய, வெள்ளை
• பெனிதா - ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
• வலென்சியா - ஆதிக்கம் செலுத்துதல்
• வெரோனிகா - விக்டோரியஸ்
• ஹெர்ட்ருடிஸ், கெர்ட்ருடிஸ் - ஒரு ஈட்டியின் சக்தி
• கிரேசியா (கிரேசியா) - அழகான, அழகான
• ஜீசா (ஜீசா) - காப்பாற்றப்பட்டது
• ஜுவானா, ஜுவானிதா - கருணை
• டொரோட்டியா (டொரொட்டியா) - கடவுளின் பரிசு
• எலெனா (எலெனா) - சந்திரன், டார்ச்
• ஜோசஃபினா - வெகுமதி
• இபி, இசபெல் (இசபெல்) - கடவுளுக்கு ஒரு சத்தியம்
• Inés - அப்பாவி, கற்பு
• மெழுகுவர்த்தி - மெழுகுவர்த்தி
• கார்லா (கார்லா), கரோலினா (கரோலினா) - மனிதன்
• கார்மேலா மற்றும் கார்மெலிடா - கார்மலின் லேடி நினைவாக ஒரு பெயர்
• நிலையானது - நிலையானது
• கான்சுவேலா ஆறுதல் அளிப்பவர், இந்த பெயர் எங்கள் லேடி ஆஃப் கம்ஃபோர்ட்டரின் நினைவாக வழங்கப்பட்டுள்ளது (நியூஸ்ட்ரா சியோரா டெல் கான்சுலோ)
• கொன்சிட்டா (கொன்சிட்டா) - கான்செப்சியனின் (கான்செப்சியன்) குறைவு - லத்தீன் கருத்தாக்கத்திலிருந்து உருவானது - "கர்ப்பமாக இருங்கள், கருத்தரிக்கவும்." கன்னி மேரியின் மாசற்ற கருத்தாக்கத்தின் நினைவாக இந்த பெயர் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது (இன்மாக்குலாடா கான்செப்சியன்)
• கிறிஸ்டினா கிறிஸ்டினா
• குரூஸ் - குறுக்கு, பெக்டோரல் குறுக்கு
• கமிலா - தெய்வங்களின் வேலைக்காரன், பாதிரியார்
• கேடலினா - தூய ஆன்மா
• லெடிசியா (லெடிசியா) - மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான
• லாரா (லாரா) - லாரல், ("லாரல் முடிசூட்டப்பட்டவர்")
• லூயிசா (லூயிசா), லூயிசிடா (லூயிசிடா) - போர்வீரன்
• மரிடா (மரிட்டா) - மரியாவின் குறைவு (மரியா) - விரும்பத்தக்கது, அன்பே
• மார்த்தா - வீட்டின் எஜமானி
• மெர்சிடிஸ் (மெர்சிடிஸ்) - இரக்கமுள்ள, இரக்கமுள்ள (கன்னியின் நினைவாக - மரியா டி லாஸ் மெர்சிடிஸ்)
• மரிபெல் - கடுமையான
• நினா - குழந்தை
• ஓபிலியா (ஆஃபெலியா) - உதவியாளர்
• பெப்பிடா - கடவுள் மற்றொரு மகனைக் கொடுப்பார்
• பெர்லா (பெர்லா), பெர்லிடா (பெர்லிடா) - ஒரு முத்து
• பிலார் (பிலார்), பிலி (பிலி) - தூண், நெடுவரிசை
• பாலோமா (பாலோமா) - டவ்
• ரமோனா - ஒரு புத்திசாலித்தனமான பாதுகாவலர்
• ரெபேக்கா - வலையில் மயக்கும்
• ரீனா - ராணி, ராணி
• ரெனாட்டா (ரெனாட்டா) - மறுபிறப்பு
• சாரிதாவின் (சாரிதா) சரிதா (சரிதா) - ஒரு உன்னத பெண், எஜமானி
• சோபியா (சோபியா) - புத்திசாலி
• சூசனா (சூசனா) - நீர் லில்லி
• டிரினிடாட் - டிரினிட்டி
• பிரான்சிஸ்கா - இலவசம்
• சிக்விடா என்பது ஒரு சிறுமியின் செல்லப் பெயர்.
• அபிகாயல் - தந்தைக்கு மகிழ்ச்சி
• எவிதா (எவிதா) - ஈவா (ஈவா) குறைவு - கலகலப்பான, கலகலப்பான
• எல்விரா - நட்பு
• எஸ்மரால்டா - எமரால்டு
• எஸ்ட்ரெல்லாவின் வழித்தோன்றலான எஸ்டெலா ஒரு நட்சத்திரம்

ஆண் ஸ்பானிஷ் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் பொருள்

• அகஸ்டான் - பெரியவர்
• ஆல்பர்டோ (ஆல்பர்டோ), அலோன்சோ (அலோன்சோ), அல்போன்சோ (அல்போன்சோ) - உன்னதமான
• ஆல்ஃபிரடோ - எல்ஃப்
• அமடோ - பிடித்தது
• ஆண்ட்ரஸ் (ஆண்ட்ரேஸ்) - போர்வீரன்
• அன்டோனியோ - மலர்
• அர்மாண்டோ (அர்மாண்டோ) - ஒரு வலிமையான, தைரியமான
• ஆரேலியோ (ஆரேலியோ) - கோல்டன்
• பசிலியோ (பசிலியோ) - ரெகல்
• பெனிட்டோ - ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
• பெரெங்குவேர் (பெரெங்குவேர்), பெர்னார்டினோ (பெர்னார்டினோ), பெர்னார்டோ (பெர்னார்டோ) - கரடியின் வலிமையும் தைரியமும்
• காதலர் (வாலண்டைன்) - ஆரோக்கியமான, வலுவான
• விக்டர் (வெக்டர்), விக்டோரினோ (விக்டோரினோ), வின்சென்ட் - வெற்றியாளர் மற்றும் வெற்றியாளர்,
• காஸ்பர் - ஆசிரியர், மாஸ்டர்
• குஸ்டாவோ (குஸ்டாவோ) - ஊழியர்கள், ஆதரவு
• ஹோராஷியோ (கோரசியோ) - சிறந்த பார்வை
• டாமியன் (டாமியன்) - அடக்க, அடக்கு
• தேசி ஆசை
• ஹெர்மன் - அண்ணன்
• ஹில்பர்டோ (கில்பர்டோ) - ஒளி
• டியாகோ - கோட்பாடு, கோட்பாடு
• இயேசு (ஜேசஸ்) - இயேசுவுக்கு பெயரிடப்பட்டது, குறைவானது: சுச்சோ, சூய், சுசா, சுச்சி, சுஸ், சூசோ மற்றும் பலர்.
• இக்னாசியோ (இக்னாசியோ) - தீ
• யூசெப் - கடவுள் மற்றொரு மகனைக் கொடுப்பார்
• கார்லோஸ் - மனிதன், கணவன்
• கிறிஸ்தவர் (கிறிஸ்டியன்) - கிறிஸ்தவர்
• லியாண்ட்ரோ - லியோ மேன்
• லூசியோ (லூசியோ) - ஒளி
• மரியோ (மரியோ) - மனிதன்
• மார்கோஸ் (மார்கோஸ்), மார்செலினோ (மார்செலினோ), மார்செலோ (மார்செலோ), மார்ஷியல் (மார்ஷியல்), மார்ட்டின் (மார்டின்) - ரோமானிய போரின் கடவுளின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்ட பெயர்கள் - செவ்வாய், போர்க்குணம்
• மேடியோ (மேடியோ) - யெகோவாவின் பரிசு
• மொரிசியோ - கருப்பு, மூர்
• மொடெஸ்டோ (மொடெஸ்டோ) - அடக்கமான, மிதமான, நிதானமான
• மாக்சிமினோ (மாக்சிமினோ), மாக்சிமோ (மெக்ஸிமோ) - பெரியவர்
• நிக்கோலாஸ் (நிக்கோலஸ்) - மக்களின் வெற்றி
• ஒஸ்வால்டோ (ஒஸ்வால்டோ) - சொந்தமானது, அதிகாரம் கொண்டது
• பப்லோ - குழந்தை
• பக்கோ - இலவசம்
• பாஸ்குவல் (பாஸ்குவல்) - ஈஸ்டர் குழந்தை
• ஆயர் - மேய்ப்பன்
• பாட்ரிசியோ (பாட்ரிசியோ) - உன்னதமான, உன்னதமான தோற்றம்
• பியோ (பியோ) - பக்தியுள்ள, நல்லொழுக்கமுள்ள
• ரஃபேல் - தெய்வீக சிகிச்சைமுறை
• ரிக்கார்டோ (ரிக்கார்டோ), ரிக்கோ (ரிக்கோ) - வலுவான, தொடர்ந்து
• ரோடோல்போ, ரவுல் - ஓநாய்
• ரோட்ரிகோ (ரோட்ரிகோ) - ஆண்டவர், தலைவர்
• ரோலண்டோ - பிரபலமான நிலம்
• ரெய்னால்டோ - முனிவர் - ஆட்சியாளர்
• சால், சால்வடார் (சால்வடார்) - மீட்பர்
• சாஞ்சோ, சாண்டோஸ் - செயிண்ட்
• செவரினோ (செவெரினோ), செவெரோ (செவெரோ) - கடுமையான, கடுமையான
• செர்ஜியோ (செர்ஜியோ) - ஒரு வேலைக்காரி
• சில்வெஸ்ட்ரே, சில்வியோ - காடு
• சலோமன் - அமைதியான
• டாடியோ - நன்றியுடன்
• தியோபால்டோ (டியோபால்டோ) - ஒரு தைரியமான மனிதர்
• தாமஸ் (டோமஸ்) - இரட்டை
• டிரிஸ்டன் (டிரிஸ்டன்) - கிளர்ச்சி, கிளர்ச்சி
• ஃபேப்ரிசியோ (ஃபேப்ரிசியோ) - கைவினைஞர்
• ஃபாஸ்டோ ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி
• பெலிப்பெ - ஒரு குதிரை காதலன்
• பெர்னாண்டோ (பெர்னாண்டோ) - தைரியமான, தைரியமான
• பிடல் (பிடல்) - மிகவும் விசுவாசமான, உண்மையுள்ள
• ஃபிளேவியோ - தங்க ஹேர்டு
• பிரான்சிஸ்கோ - இலவசம்
• ஜுவான், ஜுவானிடோ - நல்ல கடவுள்
• ஜூலியன் (ஜூலியன்), ஜூலியோ (ஜூலியோ) - கிங்கி
• எட்முண்டோ - ஒரு வளமான பாதுகாவலர்
• எமிலியோ - எதிர்ப்பாளர்
• என்ரிக் - சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளர்
• எர்னஸ்டோ (எர்னஸ்டோ) - விடாமுயற்சி, விடாமுயற்சி
• எஸ்டீபன் - பெயர் என்றால் - கிரீடம்
• யூஸ்பாயோ, யூசெபியோ - பக்தியுள்ள

மிகவும் பிரபலமான வயதுவந்த பெயர்கள்:

• ஜோஸ் (ஜோஸ்)
• அன்டோனியோ (ஆண்டனியோ)
• ஜுவான் (ஜுவான்)
• மானுவல் (மானுவல்)
• பிரான்சிஸ்கோ (பிரான்சிஸ்கோ)

புதிதாகப் பிறந்தவர்களில்:

• டேனியல் (தானியேல்)
• அலிஜான்ட்ரோ (அலிஜான்ட்ரோ)
• பப்லோ (பப்லோ)
• டேவிட் (டேவிட்)
• அட்ரியன் (அட்ரியன்)

நாங்கள் பெண் பெயர்களுக்குத் திரும்பினால், பெண்கள் மத்தியில் பெயர்கள் இப்போது பிரபலமாக உள்ளன:

• மரியா (மரியா)
• கார்மென் (கார்மென்)
• அனா (அனா)
• இசபெல் (இசபெல்)
• டோலோரெஸ் (டோலோரெஸ்)

பெண்கள் மத்தியில், அதாவது, சமீபத்தில் பிறந்த குழந்தைகள்:

• லூசியா (லூசியா)
• மரியா (மரியா)
• பாலா (பவுலா)
• சாரா (ஜாரா)
• கார்ல் (கார்லா)

நீங்கள் கவனித்தபடி, ஸ்பானியர்களின் பெயர்கள் எளிதில் உணரப்படுவது மிகவும் முக்கியமானது, அரிதான மற்றும் அசாதாரண விருப்பங்களை மறுக்கிறது, இது வெளிநாட்டு குடிமக்களுடனான மொழி தடையை குறைப்பதை கணிசமாக பாதிக்கிறது.

சில நேரங்களில், காது மூலம், முழு மற்றும் குறைவான பெயருக்கு இடையேயான தொடர்பை தீர்மானிக்க கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது: எடுத்துக்காட்டாக, சிறிய பிரான்சிஸ்கோவின் வீடுகளை பக்கோ, பாஞ்சோ மற்றும் குரோ, அல்போன்சோ - ஹான்ச்சோ, எட்வர்டோ - லாலோ, இயேசு - சுச்சோ, சூய் அல்லது சுஸ், அன்யூஷன் - சோன் அல்லது சோனிடா என்று கூட அழைக்கலாம். இதேபோல், நாங்கள் ஏன் அலெக்சாண்டர் ஷுரிக் call என்று அழைக்கிறோம் என்பதை வெளிநாட்டினர் புரிந்துகொள்வது கடினம்

கிட்டத்தட்ட எல்லா ஸ்பானிஷ் பெயர்களும் எளிமையானவை ஆனால் அழகானவை. அவர்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது சொந்த ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுபவர்களுடனான உங்கள் தகவல்தொடர்புக்கு உதவும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், ஏனென்றால் இப்போது நீங்கள் ஸ்பானியர்களைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் அறிந்திருக்கிறீர்கள்!

அர்ஜென்டினாவின் குடும்பப்பெயர்களின் தவறான எழுத்துப்பிழைகளை நான் அடிக்கடி காண்கிறேன், எனவே ஒரு சிறிய நினைவூட்டலை செய்ய முடிவு செய்தேன். ஸ்பானிஷ் எழுத்துக்களை உச்சரிப்பதற்கும் மொழிபெயர்ப்பதற்கும் உள்ள விதிகள் மற்றும் அவற்றின் சேர்க்கைகள் பொதுவாக மிகவும் எளிமையானவை, ஆனால் அவை எப்போதும் அடிப்படை அல்ல. மிகவும் கடினமான வழக்கு இரண்டு "எல்", "எல்எல்" ஆகியவற்றின் கலவையாகும்.

சில காரணங்களால், அவர்கள் அதே கற்றலான் மக்களை அழைக்க / எழுத முயற்சிக்கிறார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, “ஜோர்டி” என்பதற்கு பதிலாக “ஜோர்டி” (இது ஸ்பானியர்களின் விதிகளின்படி இருக்கும்), ஆனால் இத்தாலிய குடியேறியவர்களின் ஏராளமான அர்ஜென்டினா சந்ததியினருக்கு அவர்கள் அடையாளத்தை பிடிவாதமாக மறுக்கிறார்கள். அர்ஜென்டினாவின் பெயர்களை ரஷ்ய மொழியில் மாற்றுவதில் உள்ள மிகக் கடுமையான தவறு, அனைத்து அர்ஜென்டினா பெயர்களுக்கும் கண்மூடித்தனமாக ஒரு ஒருங்கிணைந்த ஸ்பானிஷ் ஒலிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதாகும். இல்லை, இது பாஸ்க்ஸ் மற்றும் காடலான் மக்களைத் தவிர்த்து ஸ்பெயினுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். அர்ஜென்டினா முற்றிலும் மாறுபட்ட, அடிப்படையில் பன்னாட்டு நாடு. எனவே இல்லை:

• "Sabers"
• "Passerelle"
• "Bernardelo"
• "Borgelo"
• "Kaleri"
• "Ruli"

மட்டுமே உள்ளது:

• Sabella (Sabella)
• பசரெல்லா (பசரெல்லா)
• Bernardelli (Bernardello)
• Borgello (Borghello)
• Kalleri (Calleri)
• Rully (Rulli)

ஏன்? மிகவும் சரியானது - இவை அனைத்தும் இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள், அவை உச்சரிக்கப்பட்டு அதற்கேற்ப உச்சரிக்கப்பட வேண்டும். பசரெல்லா மற்றவர்களை விட சற்று அதிகமாக அதிர்ஷ்டசாலி, அவரது பெயர் வழக்கமாக சரியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அவை வெட்கமின்றி சிதைந்து வருகின்றன.

ஆனால் அதே நேரத்தில்:

• கயெகோ (அர்ஜென்டினா பதிப்பில் கேலெகோ; காஷெகோ / காசெகோ, கேலெகோ - பண்டைய காஸ்டிலியன்)
• பியுட் (பில்லட்; பிசுத் - ஆர்க்.)
• கயார்டோ (கல்லார்டோ; கஷார்டோ / கஜார்டோ - அர்ஜென்டினா பதிப்பு, கல்லார்டோ - பண்டைய காஸ்டிலியன்)

ஆகவே, நீங்கள் பண்டைய காஸ்டிலியனைப் பின்பற்றுபவராக இல்லாவிட்டால், எந்தவொரு விருப்பத்திலும் “எல்” இடத்தில் “ஈ” இல்லை (ஸ்பெயினில் 1%, ஸ்பானிஷ் பேசும் உலகில், இன்னும் குறைவாக).

முக்கிய விஷயத்தை தீர்மானிக்க இது உள்ளது - ஸ்பானிஷ் வம்சாவளியின் குடும்பப்பெயர் எப்போது, \u200b\u200bஎப்போது - இத்தாலிய மொழியில்? இங்கே, முதலில், பயிற்சி தேவை - அதனுடன் நீங்கள் துல்லியமாக வேறுபடுத்தி அறிந்து கொள்வீர்கள். இருப்பினும், அர்ஜென்டினாவிடையே இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களின் முக்கிய அம்சங்களை வேறுபடுத்தி அறியலாம், எடுத்துக்காட்டாக, -எல்லோ, -எல்லா, -உல்லி அல்லது -எல்லி ஆகியவற்றுடன் குடும்பப் பெயரை முடிப்பது உடனடியாக இத்தாலிய மொழி என்ற எண்ணத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

நிச்சயமாக, "ll" உடன் பல்வேறு வழக்குகள் இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களின் வட்டத்தை மட்டுப்படுத்தாது. இத்தாலிய தோற்றத்தை தெளிவாகக் குறிக்கும் பல கடித சேர்க்கைகள் உள்ளன, இவை ஒரே "gl", "gn", "sch":

• மிக்லியோர் - மிகிலியோர்
• போலோக்னா - போலோக்னா (புதிய ரிவேரா கோல்கீப்பர்)
• பிக்லியா - பில்லியா (குறிப்பு: சில அர்ஜென்டினா வர்ணனையாளர்களுக்கு இது “பீக்லியா”, ஆனால் போலோக்னா எப்போதும் “போலோக்னா” தான்)
• மசெரனோ - மசெரனோ, மசெரனோ அல்ல, பல அர்ஜென்டினா வர்ணனையாளர்களுக்கு அவர் "மசெரானோ" (ஸ்பானிஷ் மொழியில் "கள்" பெரும்பாலும் விழுங்கப்படுகிறது); அதே நேரத்தில் அவர்கள் மாசியோ - "மாசியோ", மற்றும் வேறு எதுவும் இல்லை.

இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களுக்கு பொதுவான பல முடிவுகள் உள்ளன. உதாரணமாக, -ரி (காலெரி - காலேரி, பெல்லெட்டீரி - பெல்லெட்டீரி). அல்லது மிகவும் பொதுவானது, -இட்டி. அவர்களால், இந்த முடிவுகள் இரு மொழிகளுக்கும் உச்சரிப்பதில் வேறுபடுவதில்லை, ஆனால் அவை முழு குடும்பப் பெயரையும் இத்தாலிய விதிகளின்படி உச்சரிக்க வேண்டும் மற்றும் உச்சரிக்க வேண்டும் என்பதற்கான ஒரு குறிகாட்டியாகும், எடுத்துக்காட்டாக:

• ஃபோர்சினெட்டி - ஃபோர்சினெட்டி (ஃபோர்சினெட்டி அல்ல, இது ஸ்பானிஷ் மொழியில் இருக்கும்)
• பியான்செட்டி - பியான்செட்டி (பியான்செட்டி அல்ல)
• ஜானெட்டி - சானெட்டி (மற்றும் ஒரு முறை சானெட்டி விதித்ததல்ல)
• ஜென்டிலெட்டி - ஜென்டிலெட்டி (ஹெண்டிலெட்டி அல்ல)
• லுச்செட்டி - லுச்செட்டி (லுச்செட்டி அல்ல)
• ஜியானெட்டி - கியானெட்டி (ஹியானெட்டி / ஹியானெட்டி அல்ல)

சரியாகப் பேசலாம், எழுதுவோம்.

ஓலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட் - மர்மவாதிகள், எஸோடெரிசிசம் மற்றும் அமானுஷ்ய வல்லுநர்கள், 15 புத்தகங்களின் ஆசிரியர்கள்.

இங்கே நீங்கள் உங்கள் பிரச்சினை குறித்த ஆலோசனைகளைப் பெறலாம், பயனுள்ள தகவல்களைக் கண்டுபிடித்து எங்கள் புத்தகங்களை வாங்கலாம்.

எங்கள் தளத்தில் நீங்கள் தரமான தகவல்களையும் தொழில்முறை உதவிகளையும் பெறுவீர்கள்!

ஸ்பானிஷ் பெயர்கள்

ஸ்பானிஷ் ஆண்பால் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்

எங்கள் புதிய புத்தகம் "பெயர் ஆற்றல்"

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட்

எங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி: [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]

எங்கள் ஒவ்வொரு கட்டுரைகளையும் எழுதி வெளியிடும் நேரத்தில், இணையத்தில் பொது களத்தில் இதுபோன்ற எதுவும் இல்லை. எங்கள் தகவல் தயாரிப்புகளில் ஏதேனும் எங்கள் அறிவுசார் சொத்து மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

எங்கள் பெயரைக் குறிக்காமல் எங்கள் பொருட்கள் மற்றும் அவற்றின் வெளியீடு இணையத்தில் அல்லது பிற ஊடகங்களில் நகலெடுப்பது பதிப்புரிமை மீறல் மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் வழக்குத் தொடரப்படுகிறது.

தளத்திலிருந்து எந்தவொரு பொருளையும் மறுபதிப்பு செய்யும்போது, \u200b\u200bஆசிரியர்களுக்கும் தளத்துக்கும் இணைப்பு ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட்   - தேவை.

ஸ்பானிஷ் பெயர்கள். ஸ்பானிஷ் ஆண்பால் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்

காதல் எழுத்துப்பிழை மற்றும் அதன் விளைவுகள் - www.privorotway.ru

எங்கள் வலைப்பதிவுகள்:

ஸ்பானிஷ் பெயர்கள் மூன்று முக்கிய கூறுகளைக் கொண்டுள்ளன: தனிப்பட்ட பெயர் (ஸ்பானிஷ் nombre ) மற்றும் இரண்டு குடும்பப்பெயர்கள் (ஸ்பானிஷ். apellido ). ஸ்பானிஷ் பெயரின் கட்டமைப்பின் தனித்தன்மை இரண்டு பெயர்கள் ஒரே நேரத்தில் இருப்பது: தந்தை (ஸ்பானிஷ். apellido paterno   அல்லது ப்ரைமர் அப்பெல்லிடோ ) மற்றும் தாய் (ஸ்பானிஷ்) apellido மேட்டர்னோ அல்லது segundo apellido ). ஸ்பானிஷ் பேசும் நாடுகளில் தனிப்பட்ட பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது பொதுவாக சர்ச் மற்றும் குடும்ப மரபுகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

விக்கிபீடியாவிலிருந்து:

பெற்றோரிடமிருந்து பெறப்பட்ட பெயரைத் தவிர, ஞானஸ்நானத்தில் பெறப்பட்ட பெயர்களை ஸ்பெயினியர்கள் ஞானஸ்நானம் பெற்ற பாதிரியார் மற்றும் கடவுளிடமிருந்து பெற்றுள்ளனர். ஸ்பானியரால் பெறப்பட்ட பெரும்பாலான பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் ஒன்று அல்லது இரண்டு பெயர்கள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்பெயினின் தற்போதைய மன்னர் ஐந்து தனிப்பட்ட பெயர்கள்   - ஜுவான் கார்லோஸ் அல்போன்சோ மரியா விக்டர் (ஸ்பானிஷ் ஜுவான் கார்லோஸ் அல்போன்சோ விí ctor மார்ச்í ஒரு ), ஆனால் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் இரண்டை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார் - ஜுவான் கார்லோஸ்.

ஸ்பானிஷ் சட்டத்தின்படி, ஒரு நபரின் ஆவணங்களில் இரண்டு பெயர்கள் மற்றும் இரண்டு குடும்பப்பெயர்களை விட அதிகமாக பதிவு செய்ய முடியாது. உண்மையில், ஞானஸ்நானத்தில் பெற்றோரின் விருப்பத்தைப் பொறுத்து நீங்கள் விரும்பும் பல பெயர்களைக் கொடுக்கலாம். வழக்கமாக, மூத்த மகனுக்கு தந்தையின் நினைவாக முதல் பெயரும், இரண்டாவது தந்தை தந்தையின் நினைவாகவும், மூத்த மகளுக்கு - தாயின் பெயரும், தாய்வழி பாட்டியின் பெயரும் வழங்கப்படுகிறது.

ஸ்பெயினில் பெயர்களின் முக்கிய ஆதாரம் கத்தோலிக்க புனிதர்கள். அசாதாரண பெயர்கள் மிகக் குறைவு, ஏனென்றால் ஸ்பானிஷ் பதிவுச் சட்டம் மிகவும் கடுமையானது: மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஸ்பெயினின் அதிகாரிகள் கொலம்பியாவிற்கு குடியுரிமை பெற மறுத்துவிட்டனர் டார்லிங் வெலஸ்   அவளுடைய பெயர் மிகவும் அசாதாரணமானது மற்றும் அதன் கேரியரின் பாலினத்தை அதிலிருந்து தீர்மானிக்க இயலாது என்ற அடிப்படையில்.

லத்தீன் அமெரிக்காவில், அத்தகைய கட்டுப்பாடுகள் எதுவும் இல்லை, பெற்றோரின் கற்பனை தடையின்றி செயல்பட முடியும்.   சில நேரங்களில் இந்த கற்பனை போன்ற அற்புதமான சேர்க்கைகளை உருவாக்குகிறது தாஜ்மஹால் சான்செஸ், எல்விஸ் பிரெஸ்லி கோம்ஸ் மொரில்லோ   மற்றும் கூட ஹிட்லர் யூஃபெமியோ மேஜர். மற்றும் பிரபல வெனிசுலா பயங்கரவாதி இலிச் ராமிரெஸ் சான்செஸ்   கார்லோஸ் தி ஜாக்கால் என்ற புனைப்பெயர் அங்கு இரண்டு சகோதரர்கள் அழைக்கப்பட்டனர் ... விளாடிமிர் மற்றும் லெனின் ராமிரெஸ் சான்செஸ்.

இருப்பினும், இவை அனைத்தும் அரிதான விதிவிலக்குகள். ஸ்பானிஷ் பேசும் உலகில், பெயர்களின் வெற்றி அணிவகுப்பு ஒரு வருடத்திற்கான வழக்கமான உன்னதமான பெயர்களால் வழிநடத்தப்படுகிறது: ஜுவான், டியாகோ, கார்மென், டேனியல், கமிலா, அலெஜான்ட்ரோ மற்றும், நிச்சயமாக, மரியா.

வெறும் மரியா.

வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக, இந்த பெயர் ஸ்பெயினில் மிகவும் பொதுவான ஒன்றாகும். இது பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் இருவருக்கும் வழங்கப்படுகிறது (பிந்தையது - ஆண் பெயருக்கான ஒரு இணைப்பாக: ஜோஸ் மரியா, பெர்னாண்டோ மரியா). இருப்பினும், பல ஸ்பானிஷ் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க மேரிஸ் மேரிஸ் மட்டுமல்ல: அவை ஆவணங்களில் தோன்றக்கூடும் மரியா டி லாஸ் மெர்சிடிஸ், மரியா டி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், மரியா டி லாஸ் டோலோரஸ். அன்றாட வாழ்க்கையில் அவை பொதுவாக மெர்சிடிஸ், டோலோரஸ் மற்றும் ஏஞ்சல்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, அவை நம் காதுக்கு மிகவும் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது: “இரக்கம்” (அது போலவே, பன்மையில்), “தேவதைகள்”, “துக்கங்கள்”. உண்மையில், இந்த பெயர்கள் கத்தோலிக்கர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கடவுளின் தாயின் பல்வேறு தலைப்புகளிலிருந்து வந்தவை: மார்ச்í ஒரு டி லாஸ் மெர்சிடிஸ்   (கருணையுள்ள மேரி, லிட். "கருணையின் மேரி"), மார்ச்í ஒரு டி லாஸ் டோலோரெஸ்   (மரியா தி சோர்ஃபுல், லைட். "மேரி ஆஃப் சோரோஸ்"), மார்ச்í ஒரு லா ரெய்னா டி லாஸ் Á ngeles   (மரியா தேவதூதர்களின் ராணி).

கூடுதலாக, குழந்தைகளுக்கு பெரும்பாலும் வணக்கத்திற்குரிய சின்னங்கள் அல்லது கன்னியின் சிலைகளுக்கு மரியாதை நிமித்தமாக பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன. உதாரணமாக, பிரபல ஓபரா பாடகர் மொன்செராட் கபாலே   (இது பெயரை நெருக்கமாக ஆராய்ந்தால், அது ஒரு கற்றலான் என்று மாறிவிடும்) உண்மையில் பெயர் மரியா டி மொன்செராட் விவியானா கான்செப்சியன் கபாலே ஒய் ஃபோக், மற்றும் அவர்கள் அதற்கு கட்டலோனியாவில் உள்ள மரியாதைக்குரிய மரியா ஆஃப் மொன்செராட் பெயரிடப்பட்டது - மொன்செராட் மலையில் உள்ள மடத்தில் இருந்து கன்னி மேரியின் அற்புதமான சிலை.

பாஞ்சோ, ஹான்சோ மற்றும் லூபிடா.

குறைவான பெயர்களை உருவாக்க ஸ்பானியர்கள் சிறந்த எஜமானர்கள். எளிதான வழி பெயருக்கு குறைவான பின்னொட்டுகளைச் சேர்ப்பது: கேப்ரியல் - கேப்ரி லிடோ, பிடல் - நம்பிக்கை லிடோ, ஜுவான் - ஜுவான் இத்தா. பெயர் மிக நீளமாக இருந்தால், முக்கிய பகுதி அதிலிருந்து "பிரிந்து விடுகிறது", பின்னர் அதே பின்னொட்டு மேலும் செல்கிறது: கான்செப்சியன் - கொன்சிட்டா, குவாடலூப் - லூபிடா மற்றும் லூபில்லா. பெயர்களின் துண்டிக்கப்பட்ட வடிவங்கள் சில நேரங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: கேப்ரியல் - கபி   அல்லது கேப்ரி, தெரசா - தேரர். என் அன்புக்குரிய பெனிலோப் குரூஸை உறவினர்கள் தான் அழைக்கிறார்கள்   "பே".

இருப்பினும், எல்லாம் அவ்வளவு எளிதல்ல. சில நேரங்களில் ஒரு சிறிய மற்றும் முழு பெயருக்கு இடையிலான தொடர்பை அடையாளம் காண்பது பொதுவாக சாத்தியமில்லை: எடுத்துக்காட்டாக, வீட்டில் ஒரு சிறிய பிரான்சிஸ்கோ அழைக்கப்படலாம் பாஞ்சோ, பக்கோ அல்லது கர்ரோ, எட்வர்டோ - மழலை மொழி, அல்போன்சோ - இடுப்பு, அனுன்சியன் - சோன் அல்லது சோனிதாஇயேசு - Chuchoசூய் அல்லது சுஸ். வெவ்வேறு பெயர்கள் ஒரே குறைவைக் கொண்டிருக்கக்கூடும் என்பதன் மூலம் நிலைமை சிக்கலானது: லென்சோ - ஃப்ளோரென்சியோ மற்றும் லோரென்சோ, சிச்சோ - சால்வடார் மற்றும் நர்சிசோ, செலோ - ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் கான்சுலோ (பெண் பெயர்கள்), அத்துடன் செலியோ மற்றும் மார்செலோ (ஆண்).

குறைவான வடிவங்கள் தனிப்பட்ட பெயர்களிலிருந்து மட்டுமல்ல, இரட்டை பெயர்களிலிருந்தும் உருவாகின்றன:

ஜோஸ் மரியா - செமா
  ஜோஸ் ஏஞ்சல் - சான்ஹெல்
  ஜுவான் கார்லோஸ் - ஜுவாங்கா, ஜுவான்கார், ஜுவான்கி
  மரியா லூயிசா - மரிசா
இயேசு ரமோன் - இயேசு, ஹேரா, ஹெர்ரா, சூய்மோஞ்சோ, சூயோமோஞ்சி

ஆணோ பெண்ணோ?

ஒருமுறை, சோப் ஓபராக்களின் பிரபலத்தின் விடியற்காலையில் கூட, வெனிசுலா தொலைக்காட்சி தொடரான \u200b\u200b“கொடூரமான உலகம்” எங்கள் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, ஆரம்பத்தில் ரோசாரியா என்று நம் பார்வையாளர்கள் கேட்ட முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயர். பின்னர் அவள் பெயர் ரோசாரி என்று தெரிந்தது பற்றி , மற்றும் குறைந்து - சரிதா. பின்னர் அது சரிதா அல்ல, ஆனால் சரித் என்று மாறியது பற்றி, ஆனால் எங்கள் பார்வையாளர்கள், ஏற்கனவே கொன்சிட்ஸ் மற்றும் ஆஸ்டெர்சைட்டுகளுக்குப் பழக்கமாகிவிட்டனர், தொடர்ந்து அவளை "பெண்பால்" - சரிதா என்று அழைத்தனர். எனவே அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மற்றொரு தொடரை மறுபரிசீலனை செய்தனர்: "மேலும் ஜோஸ் மானுவல் மற்றும் சரிதா நேற்று முத்தமிட்டனர் ...".

உண்மையில், சோப்பு கதாநாயகி உண்மையில் அழைக்கப்பட்டார் ரொசாரியோ, ரோசரியா அல்ல. சொல் ரொசாரியோ   ஸ்பானிஷ் மொழியில்   மொழி ஆண்பால் மற்றும் ஜெபமாலை குறிக்கிறதுஇது கன்னி மரியாவுக்கு ஒரு சிறப்பு பிரார்த்தனையைப் படித்தது, இது என்றும் அழைக்கப்படுகிறது ரொசாரியோ   (ரஷ்ய மொழியில் - ஜெபமாலை). கத்தோலிக்கர்களுக்கு ஜெபமாலை ராணி (ஸ்பானிஷ்) கன்னி மேரியின் தனி விருந்து கூட உண்டு மரியா டெல் ரொசாரியோ).

ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடுகளில், ரொசாரியோ என்ற பெயர் மிகவும் பிரபலமானது, இது பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் இருவருக்கும் வழங்கப்படுகிறது, ஆனால் பாரம்பரியமாக இது பெண்பால் என்று கருதப்படுகிறது. இது மட்டும் அல்ல பெண் பெயர் “ஹெர்மாஃப்ரோடைட்”: பெயர்கள் அம்பரோ, சோகோரோ, பிலார், உப்பு, கான்சுலோ   ஸ்பானிஷ் சொற்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது amparo, ஸோகோரோ, பைலார், சோல், கான்ஸ்வெலோஆண்பால் பாலினத்துடன் இலக்கண ரீதியாக தொடர்புடையது. மேலும், அதன்படி, இந்த பெயர்களின் குறைவான வடிவங்களும் ஒரு “ஆண்பால்” பாணியில் உருவாகின்றன: சாரிட்டோ, சாரோ, கொயோ, கான்சுலிட்டோ, செலோ (“பெண்” வடிவங்களும் இருந்தாலும்: கன்சுலிட்டா, பிலாரிட்டா).

மிகவும் பொதுவான ஸ்பானிஷ் பெயர்கள்.

ஸ்பெயினில் மிகவும் பொதுவான 10 பெயர்கள் (மொத்த மக்கள் தொகை, 2008)

ஸ்பானிஷ் குடும்பப்பெயரின் அம்சங்கள்.

இறுதியாக, ஸ்பானிஷ் குடும்பப்பெயர்களைப் பற்றி கொஞ்சம் பேசலாம். ஸ்பானியர்களுக்கு இரண்டு குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன: தந்தைவழி மற்றும் தாய்வழி. அதே நேரத்தில், ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அவரது தந்தையின் குடும்பப்பெயர் ( apellido பேடர்னோ ) தாயின் முன் வைக்கப்படுகிறது ( apellido materno ): ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா (தந்தை - ஃபெடரிகோ கார்சியா ரோட்ரிக்ஸ், தாய் - விசென்ட் லோர்கா ரோமெரோ). மணிக்கு உத்தியோகபூர்வ முகவரி தந்தையின் குடும்பப்பெயர் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது: அதன்படி, சமகாலத்தவர்கள் ஸ்பானிஷ் கவிஞர் செனோர் கார்சியா என்று அழைத்தனர், ஆனால் லார்ட் பிரபு அல்ல.

உண்மை, இந்த விதிக்கு விதிவிலக்குகள் உள்ளன: பப்லோ பிகாசோ   (முழுப்பெயர் - பப்லோ ரூயிஸ் பிக்காசோ) அவரது தந்தைவழி குடும்பப்பெயரான ரூயிஸின் கீழ் அல்ல, மாறாக அவரது தாயார் பெயரில் - பிக்காசோ. உண்மை என்னவென்றால், ஸ்பெயினில் ருய்சோவ் ரஷ்யாவில் இவானோவ்ஸைக் காட்டிலும் குறைவாக இல்லை, ஆனால் பிக்காசோவின் குடும்பப்பெயர் மிகவும் குறைவானது மற்றும் மிகவும் "தனிநபர்" என்று தெரிகிறது.

வழக்கமாக தந்தையின் பிரதான குடும்பப்பெயர் மட்டுமே பரம்பரை மூலம் அனுப்பப்படுகிறது, ஆனால் சில சந்தர்ப்பங்களில் (பொதுவாக உன்னத குடும்பங்களில், அதே போல் பாஸ்குவிலும்), பெற்றோரின் தாயின் குடும்பப்பெயர்கள் குழந்தைகளுக்கு மாற்றப்படுகின்றன (உண்மையில், இருபுறமும் உள்ள பாட்டி பெயர்கள்).

சில வட்டாரங்களில், இந்த குடும்பப்பெயரைத் தாங்கியவர் அல்லது அவரது மூதாதையர்கள் பிறந்த இடத்தின் பெயரை குடும்பப்பெயரில் சேர்க்கும் பாரம்பரியம் உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நபரின் பெயர் என்றால் ஜுவான் அன்டோனியோ கோம்ஸ் கோன்சலஸ் டி சான் ஜோஸ், இந்த விஷயத்தில், கோமஸ் முதல், தந்தையின் குடும்பப்பெயர், மற்றும் கோன்சலஸ் டி சான் ஜோஸ் - இரண்டாவது, தாய். இந்த வழக்கில், துகள் «டி»   இது பிரான்சைப் போலவே உன்னத தோற்றத்தின் ஒரு குறிகாட்டியாக இல்லை, ஆனால் வெறுமனே இதன் பொருள் வம்சாவளியைச்   எங்கள் ஜுவான் அன்டோனியோவின் தாய் சான் ஜோஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நகரம் அல்லது கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

சில நேரங்களில் தந்தைவழி மற்றும் தாய்வழி குடும்பப்பெயர்கள் ஒரு “மற்றும்” துகள் மூலம் பிரிக்கப்படுகின்றன: பிரான்சிஸ்கோ டி கோயா ஐ லூசியன்டெஸ், ஜோஸ் ஒர்டேகா ஒய் கேசட். ரஷ்ய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில், இத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் வழக்கமாக ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, இருப்பினும் அசலில் அவை வழக்கமாக எழுத்துக்களைப் பிரிக்காமல் எழுதப்படுகின்றன: பிரான்சிஸ்கோ டி கோயா ஒய் Lucientes, ஜோஸ்é ஓர்டேகா ஒய் யகச்செட்.

திருமணமானபோது, \u200b\u200bஸ்பெயினியர்கள் தங்கள் கடைசி பெயரை மாற்றவில்லை, ஆனால் கணவரின் கடைசி பெயரை அப்பெல்லிடோ பட்டர்னோவுடன் சேர்க்கவும்: எடுத்துக்காட்டாக, லாரா ரியாரியோ மார்டினெஸ், ஒரு மனிதனை மார்க்வெஸ், லாரா ராரியோ டி மார்க்வெஸ் அல்லது லாரா ராரியோ என்ற பெயரில் திருமணம் செய்து கொண்டார், செனோரா மார்க்வெஸ் கையெழுத்திடலாம்.

மிகவும் பொதுவான ஸ்பானிஷ் குடும்பப்பெயர்கள்.

ஸ்பெயினில் மிகவும் பொதுவான 10 குடும்பப்பெயர்கள்

ஓலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட் - மர்மவாதிகள், எஸோடெரிசிசம் மற்றும் அமானுஷ்ய வல்லுநர்கள், 15 புத்தகங்களின் ஆசிரியர்கள்.

இங்கே நீங்கள் உங்கள் பிரச்சினை குறித்த ஆலோசனைகளைப் பெறலாம், பயனுள்ள தகவல்களைக் கண்டுபிடித்து எங்கள் புத்தகங்களை வாங்கலாம்.

எங்கள் தளத்தில் நீங்கள் தரமான தகவல்களையும் தொழில்முறை உதவிகளையும் பெறுவீர்கள்!

அர்ஜென்டினா ஆண் பெயர்கள்

அர்ஜென்டீனா   (அர்ஜென்டினா) தென் அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரு மாநிலம்.

அர்ஜென்டினா தென் அமெரிக்கா கண்டத்தின் தென்கிழக்கு பகுதி, டியெரா டெல் ஃபியூகோ தீவின் கிழக்கு பகுதி மற்றும் அருகிலுள்ள எஸ்டாடோஸ் தீவுகள் மற்றும் பிறவற்றை ஆக்கிரமித்துள்ளது.

இது மேற்கில் சிலியுடன், வடக்கில் பொலிவியா மற்றும் பராகுவே, வடகிழக்கில் - பிரேசில் மற்றும் உருகுவேவுடன் எல்லையாக உள்ளது. கிழக்கில் இது அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் நீரால் கழுவப்படுகிறது.

அர்ஜென்டினாவின் தன்மை வேறுபட்டது, நாட்டின் வடக்கிலிருந்து தெற்கே பெரிய அளவில் இருப்பதாலும், நிவாரணத்தில் வேறுபாடுகள் இருப்பதாலும்.

உத்தியோகபூர்வ மொழி ஸ்பானிஷ்.

தலைநகரம் புவெனஸ் அயர்ஸ்.

மிகப்பெரிய நகரங்கள் புவெனஸ் அயர்ஸ், கோர்டோபா, ரொசாரியோ.

அரச மதம் கத்தோலிக்க மதம்.

நாணயம் அர்ஜென்டினா பெசோ ஆகும்.

அர்ஜென்டினா ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடு என்பதால், அர்ஜென்டினாவில் பெயர்கள் பெரும்பாலும் ஸ்பானிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை.

பெயர்களின் பட்டியலில் அகர வரிசைப்படி அல்ல, பிரபலத்தால் (இறங்கு வரிசையில்) கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

அர்ஜென்டினா ஆண் பெயர்கள்

இந்த பக்கத்திலிருந்து பாருங்கள்:

எங்கள் புதிய புத்தகம் "குடும்பப்பெயர்களின் ஆற்றல்"

புத்தகம் "பெயர் ஆற்றல்"

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட்

எங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி: [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]

அர்ஜென்டினா ஆண் பெயர்கள்

காதல் எழுத்துப்பிழை மற்றும் அதன் விளைவுகள் - www.privorotway.ru

எங்கள் வலைப்பதிவுகள்: