"தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" நாவலில் இருந்து மீறமுடியாத மேற்கோள்கள். தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் சிறந்த மேற்கோள்கள்

நீங்கள் படுத்துக் கொள்ளுங்கள், - மார்கரிட்டா உத்தரவிட்டார், - உங்கள் கன்னத்தின் கீழ் உங்கள் கையை வைக்கவும், நான் உன்னைப் பற்றி கனவு காண்பேன்.
"சரி, கனவு, கனவு," சிறுவன் ஒப்புக்கொண்டான், உடனடியாக படுத்து, கன்னத்தின் கீழ் கையை வைத்தான்.
"நான் உங்களுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்கிறேன்," என்று மார்கரிட்டா பேசி, வெட்டப்பட்ட தலையில் சூடான கையை வைத்து, "உலகில் ஒரு அத்தை இருந்தாள். அவளுக்கு குழந்தைகள் இல்லை, மகிழ்ச்சியும் இல்லை. அதனால் முதலில் அவள் மிகவும் அழுதாள், பின்னர் அவள் கோபமடைந்தாள் ... - மார்கரிட்டா அமைதியாகி, கையை அகற்றினாள் - சிறுவன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்.

கவிதைகள், கவிதைகள், மயக்கும் வார்த்தைகள், ஆசிரியரால் மட்டுமே ஏமாற்ற முடியும். கவிதை எழுதும் திறமை இருந்தால் என்ன பாக்கியம். எப்போது, ​​உங்கள் எண்ணங்களின் அனைத்து வினோதங்களையும் கவிதை வடிவில் வெளிப்படுத்தலாம். மற்றும் ரைம் பொதுவாக ஒரு சிறப்பு கதை. அது உங்கள் ஆன்மாவைக் கைப்பற்றி, நீங்கள் கனவிலும் நினைத்துப் பார்க்காத, தெரியாத தூரத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லும்.

மார்கரிட்டா அமைதியாக ஜன்னலில் சுத்தியலை வைத்து ஜன்னலுக்கு வெளியே பறந்தாள். வீட்டின் முன் பதற்றம் ஏற்பட்டது. உடைந்த கண்ணாடிகள் சிதறிக் கிடந்த நடைபாதையில் மக்கள் ஓடிவந்து ஏதோ கத்திக் கொண்டிருந்தனர். போலீசார் ஏற்கனவே அவர்களுக்கு இடையே நகர்ந்தனர். திடீரென்று ஒரு மணி ஒலித்தது, மற்றும் ஒரு ஏணியுடன் ஒரு சிவப்பு நெருப்பு இயந்திரம் அர்பாட்டிலிருந்து சந்துக்குள் உருண்டது ...
ஆனால் அடுத்து என்ன நடந்தது என்பது மார்கரிட்டாவுக்கு ஆர்வம் காட்டவில்லை. எந்த கம்பியையும் தொடாதபடி இலக்கை எடுத்து, தூரிகையின் மீது தனது பிடியை இறுக்கினாள், ஒரு நொடியில் அந்த மோசமான வீட்டை விட உயர்ந்தாள். அவளுக்கு கீழே இருந்த சந்து பக்கவாட்டில் சாய்ந்து கீழே விழுந்தது. அவருக்குப் பதிலாக, மார்கரிட்டாவின் காலடியில், பளபளப்பான பாதைகளால் மூலைகளில் வெட்டப்பட்ட கூரைகளின் கொத்து தோன்றியது. அது திடீரென்று பக்கத்திற்குச் சென்றது, விளக்குகளின் சங்கிலிகள் மங்கலாகி ஒன்றிணைந்தன.
மார்கரிட்டா மேலும் ஒரு அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தினார், பின்னர் கூரைகளின் மொத்த கூட்டமும் தரையில் விழுந்தது, அதற்கு பதிலாக ஒரு நடுங்கும் மின்சார விளக்குகள் கீழே தோன்றின, இந்த ஏரி திடீரென்று செங்குத்தாக உயர்ந்து, பின்னர் மார்கரிட்டாவின் தலைக்கு மேலே தோன்றியது, சந்திரன் அவள் காலடியில் பளிச்சிட்டது. . அவள் உருண்டுவிட்டதை உணர்ந்து, மார்கரிட்டா ஒரு சாதாரண நிலையை எடுத்துக்கொண்டு, திரும்பி, ஏரி இப்போது இல்லை என்பதையும், அவளுக்குப் பின்னால், அடிவானத்தில் இளஞ்சிவப்பு பிரகாசம் மட்டுமே இருப்பதையும் கண்டாள். அது ஒரு நொடியில் மறைந்து போனது, மார்கரிட்டா அவள் தனியாக இருப்பதைக் கண்டாள், சந்திரன் இடதுபுறத்தில் இருந்து மேலே பறந்து கொண்டிருந்தாள். மார்கரிட்டாவின் தலைமுடி ஒரு துடைப்பத்தில் நீண்டு நின்றிருந்தது, நிலவொளி அவள் உடலைச் சுற்றி விசில் அடித்தது. கீழே இருந்து, இரண்டு வரிசை அரிய விளக்குகள் இரண்டு தொடர்ச்சியான நெருப்பு கோடுகளாக ஒன்றிணைந்தன, அவை எவ்வளவு விரைவாக பின்னால் இருந்து மறைந்தன, மார்கரிட்டா அவள் பயங்கரமான வேகத்தில் பறக்கிறாள் என்று யூகித்தாள், மேலும் அவள் மூச்சுத் திணறவில்லை என்று ஆச்சரியப்பட்டாள்.
சில வினாடிகளுக்குப் பிறகு, பூமியின் கருமையில், பூமியின் கருமையில், ஒரு புதிய ஏரி மின் விளக்கு எரிந்து பறந்தவரின் காலடியில் விழுந்தது, ஆனால் உடனடியாக ஒரு திருகு போல் திரும்பி தரையில் விழுந்தது. இன்னும் சில வினாடிகள் - அதே நிகழ்வு.
- நகரங்கள்! நகரங்கள்! மார்கரெட் அலறினாள்.
அதன்பிறகு, இரண்டு மூன்று முறை தனக்குக் கீழே மங்கலாகப் பளபளக்கும் சில வகையான பட்டாக்கத்திகள், திறந்த கறுப்புப் பெட்டிகளில் கிடப்பதைப் பார்த்து, அவை ஆறுகள் என்பதை உணர்ந்தாள்.
தலையை மேலேயும் இடப்புறமும் திருப்பி, பறக்கும் பெண், சந்திரன் தனக்குக் கீழே, பைத்தியக்காரத்தனமாக, மாஸ்கோவிற்குத் திரும்புவதையும், அதே நேரத்தில், ஒரு விசித்திரமான வழியில், அசையாமல் நின்று கொண்டிருந்ததையும் பாராட்டினாள். அல்லது ஒரு டிராகன் போன்ற ஏதாவது ஒன்று, அவள் மீது தெளிவாகத் தெரிந்தது அல்லது ஒரு கூன் முதுகு குதிரை, ஒரு கூர்மையான முகவாய் கைவிடப்பட்ட நகரத்திற்கு திரும்பியது.
இங்கே மார்கரிட்டா, உண்மையில், அவள் வெறித்தனமாக தூரிகையைத் துரத்துவது வீண் என்ற எண்ணத்தால் கைப்பற்றப்பட்டாள். எதையாவது சரியாகப் பார்க்கும், விமானத்தில் மகிழ்ச்சியடைவதற்கான வாய்ப்பை அவள் இழக்கிறாள். அவள் பறக்கும் இடத்தில், அவர்கள் அவளுக்காகக் காத்திருப்பார்கள் என்றும், இவ்வளவு பைத்தியக்காரத்தனமான வேகத்தாலும் உயரத்தாலும் அவள் சலிப்படையத் தேவையில்லை என்றும் அவளிடம் ஏதோ சொன்னது.
மார்கரிட்டா தூரிகையை முட்கள் கொண்டு முன்னோக்கி சாய்த்தாள், அதனால் அவளது வால் மேலே உயர்ந்தது, மேலும் மிகவும் மெதுவாக, தரையில் சென்றது. மேலும் இது ஒரு ஏர் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் போல கீழே சறுக்குவது அவளுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தந்தது. பூமி அதை நோக்கி உயர்ந்தது, அதன் முன்பு உருவமற்ற கருப்பு முட்களில், அதன் ரகசியங்களும் வசீகரங்களும் நிலவொளி இரவில் அடையாளம் காணப்பட்டன. பூமி அவளை நோக்கி நகர்ந்தது, மார்கரிட்டா ஏற்கனவே பசுமையான காடுகளின் வாசனையில் குளித்திருந்தாள். மார்கரிட்டா பனி புல்வெளியின் மிக மூடுபனி மீது பறந்து, பின்னர் குளத்தின் மீது. தவளைகள் மார்கரிட்டாவின் கீழ் கோரஸில் பாடின, எங்கோ தூரத்தில், சில காரணங்களால் மிகவும் உற்சாகமான இதயம், ரயில் சத்தமாக இருந்தது. மார்கரிட்டா விரைவில் அவரைப் பார்த்தார். அவர் ஒரு கம்பளிப்பூச்சியைப் போல மெதுவாக ஊர்ந்து, தீப்பொறிகளை காற்றில் ஊற்றினார். அவரை முந்திக்கொண்டு, மார்கரிட்டா மற்றொரு நீர் கண்ணாடியைக் கடந்தார், அதில் இரண்டாவது சந்திரன் அவள் காலடியில் நீந்தி, இன்னும் மூழ்கி, கிட்டத்தட்ட பெரிய பைன்களின் உச்சியை அவள் கால்களால் தொட்டது.
கிழிந்த காற்றின் பலத்த சத்தம் பின்னால் இருந்து கேட்டு மார்கரிட்டாவை முந்தத் தொடங்கியது. மெல்ல மெல்ல ஏதோ எறிகணை பறக்கும் இந்த சத்தம் பல மைல் தூரம் கேட்ட பெண்ணின் சிரிப்புடன் சேர்ந்தது. மார்கரிட்டா சுற்றிப் பார்த்தாள், ஏதோ சிக்கலான இருண்ட பொருள் அவளைப் பிடிப்பதைக் கண்டாள். மார்கரிட்டாவை முந்திக்கொண்டு, அவர் மேலும் மேலும் குறிக்கப்பட்டார், யாரோ குதிரையில் பறக்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகியது. இறுதியாக, அவர் தனது முத்திரையை பதித்தார். மெதுவாக, நடாஷா மார்கரிட்டாவைப் பிடித்தார்.
அவள், முற்றிலும் நிர்வாணமாக, கலைந்த கூந்தலுடன் காற்றில் பறந்து, ஒரு கொழுத்த பன்றியின் மீது பறந்து, அதன் முன் கால்களில் ஒரு பிரீஃப்கேஸைப் பிடித்துக் கொண்டு, அதன் பின் கால்களால் காற்றை கடுமையாகப் பறக்கவிட்டாள். அவ்வப்போது சந்திரனில் பளபளக்கும் ஒரு பிஞ்சு-நெஸ், பின்னர் இறந்து, மூக்கில் இருந்து விழுந்து, ஒரு கயிற்றில் பன்றியின் அருகில் பறந்து, தொப்பி பன்றியின் கண்களில் ஓடிக்கொண்டே இருந்தது. உன்னிப்பாகப் பார்த்தபோது, ​​​​மார்கரிட்டா பன்றியில் நிகோலாய் இவனோவிச்சை அடையாளம் கண்டுகொண்டார், பின்னர் அவரது சிரிப்பு காட்டில் இடி, நடாஷாவின் சிரிப்புடன் கலந்தது.
- நடாஷா! - மார்கரிட்டா கூச்சலிட்டாள், - நீங்களே கிரீம் தடவிக்கொண்டீர்களா?
- அன்பே! - தூங்கிக் கொண்டிருந்த பைன் காடுகளை அழுகையுடன் எழுப்பி, நடாஷா பதிலளித்தாள், - என் பிரெஞ்சு ராணி, ஏனென்றால் நான் அவன் மீதும் அவன் மீதும் வழுக்கைத் தலையை பூசினேன்!
- ஒரு இளவரசி! - அழுகையுடன் கத்தியது பன்றி, சவாரி செய்பவரை தூக்கிக்கொண்டு ஓடுகிறது.
- அன்பே! மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா! - நடாஷா கத்தினார், மார்கரிட்டாவுக்கு அடுத்ததாக குதித்து, - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் கிரீம் எடுத்தேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் வாழவும் பறக்கவும் விரும்புகிறோம்! என்னை மன்னியுங்கள், எஜமானி, ஆனால் நான் திரும்ப மாட்டேன், நான் திரும்ப மாட்டேன்! ஆ, சரி, மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா! அவர் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினார், - நடாஷா வெட்கமடைந்த பஃபிங் பன்றியின் கழுத்தில் விரலைக் குத்தத் தொடங்கினார், - ஒரு சலுகை! நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள், இல்லையா? அவள் பன்றியின் காதில் சாய்ந்து கத்தினாள்.
"தேவி," அவர் அலறினார், "என்னால் அவ்வளவு வேகமாக பறக்க முடியாது. முக்கியமான ஆவணங்களை நான் இழக்க நேரிடும். நடால்யா புரோகோபீவ்னா, நான் எதிர்க்கிறேன்.
- ஆம் சரி, உங்கள் ஆவணங்களுடன் நீங்கள் நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்! - மீறி சிரித்து, நடாஷா கத்தினார்.
- நீங்கள் என்ன, நடால்யா ப்ரோகோபீவ்னா! யாராவது சொல்வதைக் கேட்பார்கள்! பிரார்த்தனை பன்றி கத்தியது.
மார்கரிட்டாவுக்குப் பக்கத்தில் ஒரு காலாப்பில் பறந்து, நடாஷா, மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா வாயில் வழியாக பறந்த பிறகு, மாளிகையில் என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி சிரிப்புடன் அவளிடம் கூறினார்.
நடாஷா ஒப்புக்கொண்டார், நன்கொடை செய்யப்பட்ட பொருட்களைத் தொடாமல், அவர் தனது ஆடைகளைக் களைந்துவிட்டு கிரீம் மீது விரைந்தார், உடனடியாக தன்னைத் தானே பூசிக்கொண்டார். அவளுடைய எஜமானிக்கு நடந்த அதே விஷயம் அவளுக்கும் நடந்தது. நடாஷா, மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்துக்கொண்டே, கண்ணாடியின் முன் தனது மந்திர அழகில் மகிழ்ந்தார், கதவு திறக்கப்பட்டது, நிகோலாய் இவனோவிச் நடாஷா முன் தோன்றினார். அவர் உற்சாகமாக இருந்தார், அவரது கைகளில் அவர் மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னாவின் சட்டை மற்றும் அவரது சொந்த தொப்பி மற்றும் பிரீஃப்கேஸை வைத்திருந்தார். நடாஷாவைப் பார்த்து, நிகோலாய் இவனோவிச் திகைத்துப் போனார். தன்னை ஓரளவு நிர்வகித்த பிறகு, ஒரு இரால் போன்ற சிவப்பு நிறத்தில், சட்டையை எடுப்பது, தனிப்பட்ட முறையில் கொண்டு வருவது தனது கடமை என்று அவர் அறிவித்தார் ...
நீ என்ன சொன்னாய், அடப்பாவி! - நடாஷா சத்தமிட்டு சிரித்தார், - அவர் என்ன சொன்னார், அவர் என்ன கவர்ந்தார்! என்ன பணம் வாக்குறுதி அளித்தது. கிளாவ்டியா பெட்ரோவ்னா எதையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார் என்று அவர் கூறினார். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் பொய் சொல்கிறேன்? - நடாஷா பன்றியைக் கூச்சலிட்டார், அவர் வெட்கத்துடன் முகத்தை மட்டும் திருப்பிக் கொண்டார்.
படுக்கையறையில் விளையாடிக் கொண்டிருந்த நடாஷா, நிகோலாய் இவனோவிச் மீது க்ரீம் தடவினாள், அவளே ஆச்சரியத்தில் திகைத்தாள். மரியாதைக்குரிய கீழ் குத்தகைதாரரின் முகம் ஒரு மூக்காகக் குறைந்து, அவரது கைகளும் கால்களும் குளம்புகளுடன் மாறியது. கண்ணாடியில் தன்னைப் பார்த்து, நிகோலாய் இவனோவிச் அவநம்பிக்கையாகவும், கொடூரமாகவும் அலறினார், ஆனால் அது ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது. சில வினாடிகளுக்குப் பிறகு, சேணம் போட்டுக்கொண்டு, மாஸ்கோவிலிருந்து எங்காவது நரகத்திற்குப் பறந்து கொண்டிருந்தார், துக்கத்தில் அழுதார்.
- எனது இயல்பான தோற்றத்தைத் திரும்பக் கோருகிறேன்! - திடீரென்று, வெறித்தனமாக அல்ல, கெஞ்சாமல், பன்றி கூச்சலிட்டு முணுமுணுத்தது, - நான் சட்டவிரோதமான கூட்டத்திற்கு பறக்க விரும்பவில்லை! மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா, உங்கள் வீட்டுப் பணியாளரை நீங்கள் சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.
- ஓ, நான் இப்போது உங்கள் வீட்டுக் காவலாளியா? வீட்டுக் காவலாளியா? - நடாஷா கத்தினாள், பன்றியின் காதைப் பறித்து, - ஒரு தெய்வம் இருந்ததா? நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?
- வெள்ளி! - பன்றி சிணுங்கலாக பதிலளித்தது, ஓடையின் மீது பறந்து, கற்களுக்கு இடையில் முணுமுணுத்தது, மற்றும் பழுப்பு நிற புதர்களை தனது குளம்புகளால் சலசலத்தது.
- வெள்ளி! வெள்ளி! - நடாஷா வெற்றியுடன் கத்தினாள், ஒரு கையால் அகிம்போ, மற்றொன்றை சந்திரனுக்கு நீட்டி, - மார்கரிட்டா! அரசி! என்னை ஒரு சூனியக்காரியாக விட்டுவிடும்படி கெஞ்சுங்கள். அவர்கள் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்வார்கள், அதிகாரம் உங்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது!
மார்கரிட்டா பதிலளித்தார்:
- சரி, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
- நன்றி! - நடாஷா கத்தினார் மற்றும் திடீரென்று கூர்மையாகவும் எப்படியோ சோகமாகவும் கத்தினார்: - ஓரின சேர்க்கையாளர்! ஓரினச்சேர்க்கையாளர்! அவசரம்! அவசரம்! சரி, சேர்! - வெறித்தனமான தாவலில் மெல்லியதாக வளர்ந்த பன்றியின் பக்கங்களை அவள் தனது குதிகால் மூலம் அழுத்தினாள், அவன் மீண்டும் காற்றைத் துண்டிக்கத் தள்ளினான், ஒரு கணத்தில் நடாஷா ஒரு கருப்பு புள்ளியைப் போல முன்னால் தெரிந்தாள், பின்னர் முழுமையாக மறைந்தது, அவளது விமானத்தின் சத்தம் கரைந்தது.
மார்கரிட்டா முன்பைப் போலவே வெறிச்சோடிய மற்றும் தெரியாத பகுதியில், தனித்தனியான பெரிய பைன்களுக்கு இடையில் கிடந்த அரிய கற்பாறைகளால் சூழப்பட்ட மலைகளின் மீது மெதுவாக பறந்தது. மார்கரிட்டா பறந்து, அவள் மாஸ்கோவிலிருந்து எங்கோ வெகு தொலைவில் இருப்பதாக நினைத்தாள். தூரிகை பைன்களின் உச்சியில் பறக்கவில்லை, ஆனால் ஏற்கனவே அவற்றின் டிரங்குகளுக்கு இடையில், ஒரு பக்கத்தில் சந்திரனால் வெள்ளியால் மூடப்பட்டிருந்தது. ஒரு பறக்கும் பெண்ணின் ஒளி நிழல் முன்னால் தரையில் சறுக்கியது - இப்போது மார்கரிட்டாவின் பின்புறத்தில் சந்திரன் பிரகாசித்தது.
மார்கரிட்டா தண்ணீரின் அருகாமையை உணர்ந்து, இலக்கு நெருங்கிவிட்டதாக யூகித்தாள். பைன்கள் பிரிந்தன, மார்கரிட்டா அமைதியாக காற்று வழியாக ஒரு சுண்ணாம்பு குன்றிற்குச் சென்றார். கீழே இந்த குன்றின் பின்னால், நிழலில், நதி கிடந்தது. செங்குத்தான பாறையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள புதர்களில் மூடுபனி தொங்கி, ஒட்டிக்கொண்டது, எதிர் கரை சமதளமாகவும் தாழ்வாகவும் இருந்தது. அதன் மீது, சில பரந்து விரிந்த மரங்களின் தனிமையான குழுவின் கீழ், ஒரு நெருப்பு சுழன்றது மற்றும் சில நகரும் உருவங்களைக் காண முடிந்தது. ஒருவித நமைச்சல் மகிழ்ச்சியான இசை அங்கிருந்து வருவது போல் மார்கரிட்டாவுக்குத் தோன்றியது. மேலும், கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை, வெள்ளியால் ஆன சமவெளியில் வசிப்பதற்கான அறிகுறிகளோ, மனிதர்களோ தென்படவில்லை.
மார்கரிட்டா குன்றிலிருந்து கீழே குதித்து விரைவாக தண்ணீருக்குச் சென்றாள். காற்று பந்தயத்திற்குப் பிறகு நீர் அவளை அழைத்தது. தூரிகையை அவளிடமிருந்து தூக்கி எறிந்துவிட்டு, அவள் ஓடிவந்து தண்ணீரில் தலைகீழாக குதித்தாள். அவளது லேசான உடல், ஒரு அம்பு போல, தண்ணீரில் துளைக்கப்பட்டது, மேலும் ஒரு நெடுவரிசை நீர் கிட்டத்தட்ட சந்திரனை நோக்கி வீசப்பட்டது. தண்ணீர் குளித்ததைப் போல சூடாக மாறியது, மேலும், படுகுழியில் இருந்து வெளிவந்து, மார்கரிட்டா இந்த ஆற்றில் இரவில் தனியாக தனது இதயத்தின் விருப்பத்திற்கு நீந்தினார்.
மார்கரிட்டாவுக்கு அருகில் யாரும் இல்லை, ஆனால் புதர்களுக்குப் பின்னால் சிறிது தூரம் தெறிக்கும் சத்தம் கேட்டது, யாரோ அங்கேயும் நீந்திக் கொண்டிருந்தனர்.
மார்கரிட்டா கரைக்கு ஓடினாள். குளித்த பிறகு அவள் உடலில் தீப்பிடித்தது. அவள் சோர்வை உணரவில்லை, ஈரமான புல்லில் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடினாள். திடீரென்று நடனமாடுவதை நிறுத்திவிட்டு உஷாரானாள். குறட்டை சத்தம் நெருங்கத் தொடங்கியது, வில்லோ புதர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து ஒரு கொழுத்த, நிர்வாணமாக ஒரு கருப்பு பட்டு மேல் தொப்பியுடன், தலையின் பின்புறத்தில் முறுக்கி, வெளியே ஊர்ந்து சென்றார். அவரது உள்ளங்கால் சேறும் சகதியுமாக இருந்தது. அவர் வீங்கிய மற்றும் விக்கல்கள் மூலம் ஆராய, அவர் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தது, எனினும், நதி திடீரென்று காக்னாக் வாசனை தொடங்கியது என்பதை உறுதிப்படுத்தியது.
மார்கரிட்டாவைப் பார்த்து, கொழுத்த மனிதன் உற்றுப் பார்க்கத் தொடங்கினான், பின்னர் மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினான்:
- என்ன? நான் அவளை பார்க்கிறேனா? கிளாடின், மகிழ்ச்சியான விதவை நீ அல்லவா? மற்றும் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? - பின்னர் அவர் வணக்கம் சொல்ல ஏறினார்.
மார்கரிட்டா பின்வாங்கி கண்ணியத்துடன் பதிலளித்தார்:
- நீங்கள் நரகத்திற்குச் சென்றீர்கள். நான் உங்களுக்கு என்ன, கிளாடின்? நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்பதைப் பாருங்கள் - சிறிது நேரம் யோசித்த பிறகு, அவள் தனது பேச்சில் ஒரு நீண்ட, அச்சிட முடியாத சாபத்தைச் சேர்த்தாள். இவை அனைத்தும் அற்பமான கொழுத்த மனிதனில் நிதானமான விளைவைக் கொண்டிருந்தன.
- ஐயோ! - அவர் மெதுவாக கூச்சலிட்டார் மற்றும் நடுங்கினார், - தாராளமாக மன்னிக்கவும், பிரகாசமான ராணி மார்கோட்! நான் என்னை அடையாளம் காட்டினேன். மேலும் பிராந்தி தான் காரணம், அடடா! கொழுத்த மனிதன் ஒரு முழங்காலுக்கு கீழே விழுந்து, மேல் தொப்பியை எடுத்து, ஒரு வில் செய்து, ரஷ்ய மற்றும் பிரஞ்சு சொற்றொடர்களைக் கலந்து, பாரிஸில் தனது நண்பர் கெஸரின் இரத்தக்களரி திருமணத்தைப் பற்றியும், காக்னாக் பற்றியும், சில முட்டாள்தனங்களையும் கலந்து பேசினான். ஒரு சோகமான தவறால் மனச்சோர்வடைந்தார்.
"உன் கால்சட்டையை அணிய வேண்டும், பிச் மகனே," மார்கரிட்டா மென்மையாக்கினாள்.
மார்கரிட்டா கோபப்படாமல் இருப்பதைக் கண்டு கொழுத்த மனிதர் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தார், மேலும் அவர் இப்போது கால்சட்டை இல்லாமல் இருப்பதாக உற்சாகமாக அறிவித்தார், ஏனென்றால் மனச்சோர்வின்மையால், அவர் முன்பு நீந்திய யெனீசி நதியில் அவற்றை விட்டுவிட்டார், ஆனால் அது அவர் உடனடியாக அங்கு பறந்து கொண்டிருந்தார், அதிர்ஷ்டவசமாக அது கை கோப்பில் இருந்தது, பின்னர், இருப்பிடம் மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு தன்னை ஒப்படைத்து, அவர் பின்னோக்கி பின்வாங்கத் தொடங்கினார், அவர் நழுவி பின்னோக்கி தண்ணீரில் விழும் வரை பின்வாங்கினார். ஆனால் விழுந்தாலும், அவர் முகத்தில் சிறிய பக்கவாட்டுகள் எல்லையாக மகிழ்ச்சி மற்றும் பக்தி ஒரு புன்னகை இருந்தது.
மார்கரிட்டா விசில் அடித்து, ஒரு பறக்கும் தூரிகையில் சேணம் போட்டு, ஆற்றின் மீது எதிர் கரைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். சுண்ணாம்பு மலையின் நிழல் இங்கு வரவில்லை, நிலவு முழு கடற்கரையையும் வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தது.
மார்கரிட்டா ஈரமான புல்லைத் தொட்டவுடன், வில்லோக்களுக்கு அடியில் உள்ள இசை கடுமையாகத் தாக்கியது, மேலும் தீப்பொறிகளின் ஒரு அடுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் நெருப்பிலிருந்து பறந்தது. வில்லோக்களின் கிளைகளின் கீழ், மென்மையான, பஞ்சுபோன்ற பூனைகளால் புள்ளியிடப்பட்ட, நிலவில் தெரியும், தடித்த முகம் கொண்ட தவளைகள் இரண்டு வரிசைகளில் அமர்ந்து, ரப்பர் போல கொப்பளித்து, மரக் குழாய்களின் மீது பிரவுரா அணிவகுப்பு விளையாடியது. இசைக்கலைஞர்களுக்கு முன்னால் வில்லோ கிளைகளில் ஒளிரும் அழுகிய அழுகல்கள் தொங்கின, குறிப்புகளை ஒளிரச் செய்தன, மேலும் தவளைகளின் முகங்களில் நெருப்பிலிருந்து எரியும் ஒளி ஒலித்தது.
மார்குரைட்டின் நினைவாக அணிவகுப்பு நடத்தப்பட்டது. அவளுக்கு அளிக்கப்பட்ட வரவேற்பு மிகவும் புனிதமானது. வெளிப்படையான தேவதைகள் ஆற்றின் மீது தங்கள் சுற்று நடனத்தை நிறுத்தி, மார்கரிட்டாவுக்கு கடற்பாசிகளை அசைத்தனர், மேலும் அவர்களின் கேட்கக்கூடிய வாழ்த்துகள் வெறிச்சோடிய பசுமையான கரையில் கூக்குரலிட்டன. நிர்வாண மந்திரவாதிகள், வில்லோக்களுக்குப் பின்னால் இருந்து குதித்து, வரிசையாக வரிசையாக அணிவகுத்து, வளைந்து வணங்கத் தொடங்கினர். ஆட்டுக்கால்களுடன் ஒருவர் பறந்து வந்து கையில் ஒட்டிக்கொண்டு, புல்லில் பட்டு விரித்து, ராணி நன்றாக குளித்தாரா என்று விசாரித்து, படுத்து ஓய்வெடுக்க முன்வந்தார்.
மார்கரெட் அதைத்தான் செய்தார். ஆடு-கால் அவளிடம் ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின் கொண்டு வந்தாள், அவள் அதைக் குடித்தாள், அவளுடைய இதயம் உடனடியாக வெப்பமடைந்தது. நடாஷா எங்கே என்று விசாரித்த பிறகு, நடாஷா ஏற்கனவே குளித்துவிட்டு மாஸ்கோவிற்கு தனது பன்றியின் மீது பறந்து சென்று மார்கரிட்டா விரைவில் வருவார் என்றும் அவளுக்காக ஒரு ஆடையை தயார் செய்ய உதவுவார் என்றும் பதில் கிடைத்தது.
வில்லோக்களின் கீழ் மார்கரிட்டாவின் குறுகிய காலம் ஒரு அத்தியாயத்தால் குறிக்கப்பட்டது. காற்றில் ஒரு விசில் இருந்தது, மற்றும் கருப்பு உடல், வெளிப்படையாக காணாமல், தண்ணீரில் விழுந்தது. சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, மார்கரிட்டா அதே கொழுத்த சைட்பர்னரை எதிர்கொண்டார், அவர் மறுபுறம் தோல்வியுற்றார். அவர் டெயில் கோட்டில் இருந்ததால், யெனீசியை அடிக்க முடிந்தது, ஆனால் தலை முதல் கால் வரை ஈரமாக இருந்தது. காக்னாக் அவரை இரண்டாவது முறையாக வீழ்த்தினார்: தரையிறங்கியது, இருப்பினும் அவர் தண்ணீரில் இறங்கினார். ஆனால் இந்த சோகமான சந்தர்ப்பத்திலும் அவர் தனது புன்னகையை இழக்கவில்லை, மேலும் சிரிக்கும் மார்கரிட்டாவின் கையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
பின்னர் அனைவரும் ஒன்று கூட ஆரம்பித்தனர். நிலவு வெளிச்சத்தில் தேவதைகள் தங்கள் நடனத்தை முடித்து அதில் கரைந்தன. ஆடு கால்கள் மரியாதையுடன் மார்கரிட்டாவிடம் அவள் ஆற்றுக்கு என்ன வந்தாள் என்று விசாரித்தாள்; அவள் தூரிகையில் சவாரி செய்ததைக் கேள்விப்பட்டு, அவன் சொன்னான்:
"ஓ, ஏன், இது சிரமமாக உள்ளது," அவர் உடனடியாக இரண்டு முடிச்சுகளில் ஒருவித சந்தேகத்திற்கிடமான தொலைபேசியை உருவாக்கி, அந்த நிமிடத்தில் யாராவது ஒரு காரை அனுப்ப வேண்டும் என்று கோரினார், அது ஒரு நிமிடத்தில் நிறைவேறியது. தீவில் ஒரு பக்ஸ்கின் திறந்த கார் இடிந்து விழுந்தது, ஓட்டுநரின் இருக்கையில் ஒரு சாதாரண தோற்றமுள்ள டிரைவர் அல்ல, ஆனால் கருப்பு, நீண்ட மூக்கு கொண்ட ஒரு எண்ணெய் துணி தொப்பி மற்றும் மணிகள் கொண்ட கையுறைகளில் அமர்ந்திருந்தார். தீவு காலியாக உள்ளது. புறப்பட்ட மந்திரவாதிகள் நிலவொளியில் மறைந்தனர். தீ அழிந்து கொண்டிருந்தது, நிலக்கரி சாம்பல் சாம்பலால் மூடப்பட்டிருந்தது.
சைட் பர்னர் மற்றும் ஆடு-கால் மார்கரிட்டாவுக்கு உதவியது, அவள் பரந்த பின் இருக்கையில் மூழ்கினாள். கார் அலறி, குதித்து, கிட்டத்தட்ட சந்திரனுக்கு உயர்ந்தது, தீவு காணாமல் போனது, நதி மறைந்தது, மார்கரிட்டா மாஸ்கோவிற்கு விரைந்தார்.

அத்தியாயம் 22

இயந்திரத்தின் நிலையான ஓசை, தரையில் இருந்து உயரமாக பறந்து, மார்கரிட்டாவை மயக்கியது, நிலவொளி அவளை இதமாக வெப்பப்படுத்தியது. கண்களை மூடிக் கொண்டு காற்றிற்கு முகத்தைக் கொடுத்துவிட்டு, தான் விட்டுச் சென்ற நதியின் தெரியாத கரையைப் பற்றி ஒருவித சோகத்துடன் நினைத்தாள், அதை அவள் மீண்டும் பார்க்க முடியாது. இந்த மாலையின் அனைத்து மந்திரங்கள் மற்றும் அதிசயங்களுக்குப் பிறகு, அவள் யாரைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்லப்படுகிறாள் என்று அவள் ஏற்கனவே யூகித்தாள், ஆனால் இது அவளை பயமுறுத்தவில்லை. அங்கே அவளால் தன் மகிழ்ச்சியைத் திரும்பப் பெற முடியும் என்ற நம்பிக்கை அவளை அச்சமற்றதாக்கியது. இருப்பினும், காரில் நீண்ட நேரம் இந்த மகிழ்ச்சியைப் பற்றி அவள் கனவு காணவில்லை. ரூக் தனது வணிகத்தை நன்கு அறிந்திருக்கிறாரா, கார் நன்றாக இருந்ததா, ஆனால் விரைவில் மார்கரிட்டா, கண்களைத் திறந்து, அவளுக்குக் கீழே காட்டின் இருளை அல்ல, ஆனால் மாஸ்கோ விளக்குகளின் நடுங்கும் ஏரியைக் கண்டாள். கறுப்புப் பறவை ஓட்டுநர் பறக்கும்போது வலதுபுற முன் சக்கரத்தை அவிழ்த்துவிட்டு, டோரோகோமிலோவ் பகுதியில் உள்ள முற்றிலும் வெறிச்சோடிய கல்லறையில் காரை இறக்கினார். சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத மார்கரிட்டாவை அவரது தூரிகையுடன் ஒரு கல்லறையின் அருகே இறக்கிவிட்டு, காரை ஸ்டார்ட் செய்து, கல்லறைக்குப் பின்னால் இருந்த பள்ளத்தாக்கிற்கு நேராக செலுத்தினார். அவள் கதறலுடன் அதில் விழுந்து இறந்தாள். மரியாதையுடன் சல்யூட் அடித்து, சக்கரத்தில் அமர்ந்து பறந்து சென்றது.
உடனே, நினைவுச்சின்னம் ஒன்றின் பின்னால் இருந்து ஒரு கருப்பு ஆடை தோன்றியது. நிலவொளியில் கோரைப்பற் பளிச்சிட்டது, மார்கரிட்டா அசாசெல்லோவை அடையாளம் கண்டுகொண்டார். அவர் மார்கரிட்டாவை தூரிகையின் மீது உட்காருமாறு சைகை செய்தார், அவரே ஒரு நீண்ட ரேபியர் மீது குதித்தார், இருவரும் உயர்ந்து, யாராலும் கவனிக்கப்படாமல், சில நொடிகள் கழித்து சடோவாயா தெருவில் உள்ள வீட்டின் எண். 302-பிஸ் அருகே இறங்கினார்.
ஒரு தூரிகை மற்றும் ரேபியர் ஆகியவற்றைக் கைகளுக்குக் கீழே சுமந்துகொண்டு, தோழர்கள் நுழைவாயிலைக் கடந்தபோது, ​​​​மார்கரிட்டா ஒரு தொப்பி மற்றும் உயரமான காலணிகளில் ஒரு நபர் நலிவடைவதைக் கவனித்தார், அநேகமாக யாரோ ஒருவருக்காகக் காத்திருந்தார். அசாஸெல்லோ மற்றும் மார்கரிட்டாவின் படிகள் எவ்வளவு இலகுவாக இருந்தாலும், தனி மனிதன் அதைக் கேட்டு, அவற்றை உருவாக்குவது யார் என்று புரியாமல் பதற்றத்துடன் துடித்தான்.
இரண்டாவது, வியக்கத்தக்க வகையில் முதல் போன்றது, ஆறாவது நுழைவாயிலில் சந்தித்தது. மீண்டும் அதே கதை மீண்டும் மீண்டும் வந்தது. படிகள்... அந்த மனிதர் அமைதியின்றி சுற்றிலும் பார்த்து முகம் சுளித்தார். கதவைத் திறந்து மூடியபோது, ​​அவர் கண்ணுக்குத் தெரியாத உள்வரும் பிறகு விரைந்தார், நுழைவாயிலில் பார்த்தார், ஆனால், நிச்சயமாக, எதையும் பார்க்கவில்லை.
மூன்றாவது, இரண்டாவது சரியான நகல், எனவே முதல், மூன்றாவது மாடியில் தரையிறங்கும் பணியில் இருந்தது. அவர் வலுவான சிகரெட்டைப் புகைத்துக் கொண்டிருந்தார், மார்கரிட்டா அவரைக் கடந்து செல்லும்போது இருமல் வந்தது. புகைபிடித்தவர், குத்தப்பட்டதைப் போல, அவர் அமர்ந்திருந்த பெஞ்சிலிருந்து குதித்து, அமைதியாக சுற்றிப் பார்க்கத் தொடங்கினார், தண்டவாளத்திற்குச் சென்று, கீழே பார்த்தார். அந்த நேரத்தில் மார்கரிட்டாவும் அவளுடைய துணையும் ஏற்கனவே அபார்ட்மெண்ட் எண். 50 இன் வாசலில் இருந்தனர். அவர்கள் அழைக்கவில்லை, அசாசெல்லோ அமைதியாக தனது சாவியால் கதவைத் திறந்தார்.
மார்கரிட்டாவைத் தாக்கிய முதல் விஷயம் அவர்கள் விழுந்த இருள். நிலவறையில் இருப்பது போல் எதுவும் தெரியவில்லை, மார்கரிட்டா தன்னிச்சையாக அசாசெல்லோவின் மேலங்கியில் ஒட்டிக்கொண்டாள், தடுமாறிவிடுவான். ஆனால் பின்னர், தூரத்திலும் மேலேயும், ஒருவித விளக்கின் ஒளி மினுமினுத்து நெருங்கத் தொடங்கியது. அவர்கள் நடந்து சென்றபோது, ​​அசாசெல்லோ மார்கரிட்டாவின் கைக்குக் கீழே இருந்து ஒரு தூரிகையை எடுத்தார், அது இருளில் சத்தமில்லாமல் மறைந்தது. இங்கே அவர்கள் சில பரந்த படிகளில் ஏறத் தொடங்கினர், மேலும் அவர்களுக்கு முடிவே இருக்காது என்று மார்கரிட்டா நினைக்கத் தொடங்கினார். இந்த அசாதாரணமான, கண்ணுக்கு தெரியாத, ஆனால் நன்கு உணர்ந்த முடிவற்ற படிக்கட்டு ஒரு சாதாரண மாஸ்கோ குடியிருப்பின் முன்புறத்தில் எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்று அவள் ஆச்சரியப்பட்டாள். ஆனால் பின்னர் ஏற்றம் முடிந்தது, மார்கரிட்டா தான் மேடையில் நிற்பதை உணர்ந்தாள். வெளிச்சம் நெருங்கி வந்தது, மார்கரிட்டா, அதே விளக்கை கையில் வைத்திருந்த ஒரு மனிதனின் ஒளிரும் முகத்தைப் பார்த்தார், நீண்ட மற்றும் கருப்பு. இந்த நாட்களில் அவரது வழியில் சிக்கிக்கொள்ளும் துரதிர்ஷ்டம் ஏற்கனவே இருந்தவர்கள், ஒரு விளக்கில் ஒரு நாக்கின் பலவீனமான வெளிச்சத்தில் கூட, நிச்சயமாக, அவரை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொள்வார்கள். அது கொரோவியேவ், இவரும் ஒரு பாஸூன்.
உண்மை, கொரோவியேவின் தோற்றம் நிறைய மாறிவிட்டது. ஒளிரும் ஒளியானது, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தூக்கி எறியப்பட்டிருக்க வேண்டிய கிராக் பின்ஸ்-நெஸில் அல்ல, ஆனால் ஒரு மோனோகிளிலும், விரிசல் ஏற்பட்டது. அவனது இழிவான முகத்தில் மீசைகள் சுருண்டு பூசப்பட்டிருந்தன, மேலும் கொரோவியேவின் கருமை மிகவும் எளிமையாக விளக்கப்பட்டது - அவர் டெயில் கோட்டில் இருந்தார். மார்பு மட்டும் வெண்மையாக இருந்தது.
மந்திரவாதி, ஆட்சியாளர், மந்திரவாதி, மொழிபெயர்ப்பாளர் அல்லது பிசாசுக்கு உண்மையில் யார் தெரியும் - ஒரு வார்த்தையில், கொரோவிவ் - குனிந்து, விளக்கை காற்றில் பரவலாக துடைத்து, மார்கரிட்டாவை அவரைப் பின்தொடர அழைத்தார். அசாசெல்லோ போய்விட்டார்.
"ஒரு அதிசயமான விசித்திரமான மாலை," மார்கரிட்டா நினைத்தாள், "நான் எல்லாவற்றையும் எதிர்பார்த்தேன், ஆனால் இது இல்லை! மின்சாரம், ஒருவேளை, அவர்களுடன் வெளியேறியதா? ஆனால் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம், இந்த அறையின் அளவு. இதையெல்லாம் எப்படி ஒரு மாஸ்கோவிற்குள் அழுத்துவது? அபார்ட்மெண்ட்? முடியாது".
கொரோவிவ் விளக்கு எவ்வளவு சிறிய வெளிச்சத்தைக் கொடுத்தாலும், மார்கரிட்டா அவள் முற்றிலும் பரந்த மண்டபத்தில் இருப்பதை உணர்ந்தாள், மேலும் ஒரு பெருங்குடலுடன் கூட, இருண்ட மற்றும், முதல் எண்ணத்தில், முடிவில்லாததாக இருந்தது. ஒரு சோபாவுக்கு அருகில், கொரோவிவ் நின்று, ஒரு பீடத்தின் மீது தனது ஐகான் விளக்கை வைத்து, மார்கரிட்டாவை உட்காரச் சைகை செய்தார், மேலும் பீடத்தில் சாய்ந்து ஒரு அழகிய தோரணையில் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்தார்.
"என்னை உங்களுக்கு அறிமுகம் செய்ய என்னை அனுமதியுங்கள்," என்று கொரோவிவ் சத்தமிட்டார். "கொரோவிவ். வெளிச்சம் இல்லை என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
சேமிப்பு, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இல்லை இல்லை இல்லை. முதலில் வரும் மரணதண்டனை செய்பவர், இன்று, சிறிது நேரம் கழித்து, உங்கள் முழங்காலில் முத்தமிடும் மரியாதையைப் பெறுபவர்களில் ஒருவராவது, அப்படியானால், அதே பீடத்தில் என் தலையை வெட்டட்டும். மெஸ்ஸீருக்கு மின்சார விளக்கு பிடிக்காது, கடைசி நேரத்தில் அதைக் கொடுப்போம். பின்னர், என்னை நம்புங்கள், அதில் எந்தக் குறையும் இருக்காது. கூட, ஒருவேளை, அது சிறியதாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
கொரோவியேவ் மார்கரிட்டாவை விரும்பினார், மேலும் அவரது சத்தமிடும் உரையாடல் அவள் மீது அமைதியான விளைவை ஏற்படுத்தியது.
- இல்லை, - மார்கரிட்டா பதிலளித்தார், - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக என்னைத் தாக்குவது இவை அனைத்தும் எங்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதுதான். - அவள் கையை அசைத்து, மண்டபத்தின் பிரம்மாண்டத்தை வலியுறுத்தினாள்.
கொரோவியேவ் இனிமையாக சிரித்தார், இதனால் அவரது மூக்கின் அருகில் உள்ள மடிப்புகளில் நிழல்கள் நகர்ந்தன.
- எல்லாவற்றிலும் எளிதானது! - அவன் பதிலளித்தான். - ஐந்தாவது பரிமாணத்தை நன்கு அறிந்தவர்களுக்கு, அறையை விரும்பிய வரம்புகளுக்கு தள்ளுவதற்கு எதுவும் செலவாகாது. நான் உங்களுக்கு இன்னும் சொல்கிறேன், அன்பே பெண்ணே, பிசாசுக்கு என்ன வரம்புகள் தெரியும்! இருப்பினும், - கொரோவிவ் தொடர்ந்து அரட்டை அடித்தார், - ஐந்தாவது பரிமாணத்தைப் பற்றி மட்டும் தெரியாது, ஆனால் பொதுவாக எதையும் பற்றி எதுவும் தெரியாதவர்களை நான் அறிவேன், இருப்பினும் தங்கள் வளாகத்தை விரிவுபடுத்தும் அர்த்தத்தில் அற்புதங்களைச் செய்தேன். உதாரணமாக, ஒரு நகரவாசி, நான் சொன்னது போல், ஒரு மண் கோட்டையில் ஒரு மூன்று அறை அடுக்குமாடி குடியிருப்பைப் பெற்றதால், ஐந்தாவது பரிமாணமும், மனதைத் தாண்டிய பிற விஷயங்களும் இல்லாமல், உடனடியாக அதை நான்கு அறைகளாக மாற்றினார். அபார்ட்மெண்ட், அறைகளில் ஒன்றை ஒரு பகிர்வு மூலம் பாதியாக பிரிக்கிறது.
அவர் இதை மாஸ்கோவின் வெவ்வேறு மாவட்டங்களில் உள்ள இரண்டு தனித்தனி அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளுக்கு மாற்றினார் - ஒன்று மூன்று மற்றும் மற்றொன்று இரண்டு அறைகள். அவற்றில் ஐந்து உள்ளன என்பதை ஒப்புக்கொள். அவர் மூன்று அறைகள் கொண்ட ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை இரண்டு தனித்தனி இரண்டு அறைகளுக்கு மாற்றினார், மேலும் மாஸ்கோ முழுவதும் முழு குழப்பத்தில் சிதறியிருந்தாலும், நீங்களே பார்க்க முடியும் என, ஆறு அறைகளின் உரிமையாளரானார். அவர் கடைசி மற்றும் மிக அற்புதமான வோல்ட் செய்யவிருந்தார், செய்தித்தாளில் ஒரு விளம்பரத்தை வெளியிட்டார், அவர் மாஸ்கோவின் வெவ்வேறு மாவட்டங்களில் ஒரு ஐந்து அறைகள் கொண்ட ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் ஒரு மண் கோட்டையில், அவரது நடவடிக்கைகள், அவரது கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட காரணங்களுக்காக, நிறுத்தப்பட்டது. அவருக்கு இப்போது ஒருவித அறை இருப்பது சாத்தியம், ஆனால் அவர் மாஸ்கோவில் இல்லை என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். இங்கே, ஐயா, என்ன ஒரு முரட்டுத்தனம், நீங்கள் ஐந்தாவது பரிமாணத்தைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்.
...

மக்களுடன் சரியாக தொடர்புகொள்வது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை: நான் மனச்சோர்வு மற்றும் தீவிரமானவன், அல்லது நான் எல்லா வகையான முட்டாள்தனங்களையும் சொல்கிறேன், அது மட்டுமே நினைவுக்கு வருகிறது.

நான் முன்பதிவு இல்லாமல் ஒப்புக்கொள்கிறேன்: என்னைப் பற்றி மிக உயர்ந்த கருத்தைக் கொண்டிருக்க எனக்கு உரிமை இல்லை. என்னிடம் உள்ள சிறந்த தரம் சாக்ரடிக் போன்றது: எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

நாம் அனைவரும் மேதைகள். ஆனால் ஒரு மீனை அதன் மரத்தில் ஏறும் திறனை வைத்து மதிப்பிடினால், அது தன் வாழ்நாள் முழுவதும் அதை முட்டாள் என்று நம்பி வாழும்.

ஒரு மனிதனை இழப்பது மோசமான விஷயம் அல்ல. மிக மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவரால் உங்களை இழப்பதுதான்.

நீங்கள் எப்போதாவது அந்த மனநிலையில் இருந்திருக்கிறீர்களா, அங்கு நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், ஆனால் அதே நேரத்தில் நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் யாரிடமாவது பேசி கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் எரிச்சலூட்டுவது போல் உணர்கிறீர்கள், அதனால் நீங்கள் மிகவும் சோகமாக அமர்ந்திருந்தேன்.

நானும் அவனும்?
இல்லை, நாங்கள் நண்பர்கள் இல்லை.
பகிர்ந்த நினைவுகளுடன் நாங்கள் அந்நியர்கள்.

உங்கள் படுக்கைக்கு அடியில் இருக்கும் அரக்கனை விட்டு நீங்கள் ஓடலாம், ஆனால் உங்கள் தலையில் இருக்கும் அரக்கனை விட்டு ஓட முடியாது.

சில நேரங்களில் நான் மோசமான மனநிலையில் இருக்கும்போது, ​​எனக்குத் தெரிந்த அனைவருடனும் உறவுகளை அழிக்க விரும்புகிறேன்.

கடந்த காலத்திற்கு திரும்ப வேண்டாம். உங்களுக்கு இந்த அல்லது அந்த நபர் தேவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். உண்மையில் அது இல்லை. இது பொய். இப்போது உங்களிடம் இருப்பதைப் பாராட்டுங்கள், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உங்களிடம் இருந்ததை அல்ல. எந்த சூழ்நிலையிலும் திரும்ப வேண்டிய அவசியம் இல்லை. இது தேவையில்லை. குறிப்பாக உங்களுக்கு மாற்றாக கிடைத்த நபருக்கு. அவற்றிற்குத் திரும்பிச் செல்லாதீர்கள். உங்களுக்கு அப்படிப்பட்டவர்கள் தேவையில்லை. மேலும் அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை. பொய்கள் எல்லாம்.

ஒவ்வொரு நிமிடமும் எனக்கு தோன்றிய காலம் இருந்தது
அடுத்த நிமிடம் வரை நான் வாழ மாட்டேன் என்று.

உண்மையில், உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
நான் மக்களைக் கண்டுபிடித்து அவர்களை இழப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
அவர்களுடன் பழகி, அவர்கள் என் வாழ்வில் இருந்து மறைவதைப் பாருங்கள்.
நம்பி சோர்ந்து பின் ஏமாற்றம் அடைகிறேன்.
அவர்கள் அதைக் கேட்காதபோது நான் உண்மையைச் சொல்வதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
எப்போது சொல்வது, எப்போது மௌனம் காப்பது நல்லது என்று குழம்பினேன்.
அன்புக்குரியவர்களை புண்படுத்துவதில் சோர்வாக இருக்கிறது, அற்ப விஷயங்களில் உடைந்து போகிறது.
வெற்று நம்பிக்கைகளை உண்பதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
மீண்டும் தொடங்குவதில் சோர்வாக இருக்கிறது.

அவர்கள் பழிவாங்குவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நீ யாரை பற்றி பேசுகிறாய்?
ஆம், பெண்களைப் பற்றி. பழிவாங்குவார்கள். ஒன்று இருக்கும். அனைவரையும் பழிவாங்கும். இதை தவிர்க்க முடியாது

உமது கருணையால் அவர்கள் கால்களைத் துடைத்தனர். அவர்கள் உங்கள் உணர்வுகளைப் பார்த்து சிரித்தனர். உங்கள் அன்பும் நேர்மையும் யாருக்கும் தேவையில்லை. பின்னர் உங்களுக்கு என்ன தவறு என்று மக்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்? ஏன் இப்படி ஆனாய்? நீங்கள் ஏன் எல்லாவற்றிலும் அனைவருக்கும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்

சரி, நீங்கள் அனைவரும் அத்தகைய புனிதர்களாக இருப்பதால், பாவியான எனக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் சிறந்த மேற்கோள்கள்

மைக்கேல் புல்ககோவின் வாழ்க்கையும் பணியும் மாயவாதம், அசல் தன்மை மற்றும் காதல் ஆகியவற்றால் நிறைந்தது. புல்ககோவின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பான தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவிலிருந்து பிரகாசமான மேற்கோள்களை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.

• உலகில் உண்மையான, உண்மையான, நித்திய அன்பு இல்லை என்று யார் சொன்னது? பொய்யன் தன் கேவலமான நாக்கை அறுப்பான்!
• அந்நியர்களிடம் பேசவே கூடாது.
• ஒரு கொலைகாரன் ஒரு சந்துவில் தரையில் இருந்து குதிப்பதைப் போல எங்கள் முன் காதல் குதித்து, எங்கள் இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் தாக்கியது! இப்படித்தான் மின்னல் தாக்குகிறது, ஃபின்னிஷ் கத்தி இப்படித்தான் தாக்குகிறது!
• நான் உங்களுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்கிறேன். அத்தை ஒருவர் இருந்தார். அவளுக்கு குழந்தைகளும் இல்லை, மகிழ்ச்சியும் இல்லை. இங்கே அவள் முதலில் நீண்ட நேரம் அழுது கொண்டிருந்தாள், பின்னர் அவள் கோபமடைந்தாள்.
• கையெழுத்துப் பிரதிகள் எரிவதில்லை.
• ஆம், மனிதன் மரணமடைவான், ஆனால் அது பாதி பிரச்சனையாக இருக்கும். மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் சில நேரங்களில் திடீரென்று மரணமடைகிறார், அதுதான் தந்திரம்! இன்றிரவு அவர் என்ன செய்வார் என்று அவரால் சொல்ல முடியாது.
• எக்காரணம் கொண்டும் யாருடைய தலையிலும் செங்கல் விழாது.
• உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது, எதைத் தவறவிட்டாலும் ஒன்றுமில்லை!
• ஒரே ஒரு புத்துணர்ச்சி உள்ளது - முதல், அது கடைசி.
• பண்டிகை நள்ளிரவு சில சமயங்களில் தாமதப்படுத்துவது நல்லது.
• இந்தப் பொய்யின் சுவாரஸ்யம் என்னவென்றால், முதல் வார்த்தையிலிருந்து கடைசி வார்த்தை வரை பொய்யாகவே இருக்கிறது.
• …எதையும் கேட்காதே! ஒருபோதும் மற்றும் ஒன்றுமில்லை, குறிப்பாக உங்களை விட வலிமையானவர்களுக்கு. அவர்களே அனைத்தையும் வழங்குவார்கள், கொடுப்பார்கள்!

• இந்த கேள்வியைப் பற்றி சிந்திக்க நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருப்பீர்களா: தீமை இல்லாவிட்டால் உங்கள் நன்மை என்ன செய்யும், பூமியிலிருந்து நிழல்கள் மறைந்துவிட்டால் பூமி எப்படி இருக்கும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நிழல்கள் பொருள்கள் மற்றும் மக்களிடமிருந்து பெறப்படுகின்றன. இதோ என் வாளின் நிழல். ஆனால் மரங்களிலிருந்தும் உயிரினங்களிலிருந்தும் நிழல்கள் உள்ளன. நிர்வாண ஒளியை அனுபவிக்கும் உங்கள் கற்பனையின் காரணமாக, முழு பூகோளத்தையும் கிழித்து, எல்லா மரங்களையும், அனைத்து உயிர்களையும் அதிலிருந்து அகற்ற விரும்பவில்லையா? நீ ஒரு முட்டாள்.
• சரி, நேசிப்பவர் தான் நேசிப்பவரின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
• ஏற்கனவே முடிந்ததை அடிச்சுவடுகளில் ஏன் துரத்த வேண்டும்.
• அவர்களை அப்படியே விட்டுவிடுவோம். அவற்றில் தலையிட வேண்டாம். ஒருவேளை அவர்கள் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வரலாம்.
• மது, விளையாட்டுகள், அழகான பெண்களின் நிறுவனம், டேபிள் உரையாடல் ஆகியவற்றைத் தவிர்க்கும் ஆண்களில் ஏதோ, உங்கள் விருப்பம், இரக்கமற்ற பதுங்கியிருக்கிறது. அத்தகையவர்கள் தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர் அல்லது தங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை இரகசியமாக வெறுக்கிறார்கள். உண்மை, விதிவிலக்குகள் இருக்கலாம். விருந்து மேசையில் என்னுடன் அமர்ந்திருந்தவர்களில், சில சமயங்களில் ஆச்சரியமான அயோக்கியர்கள் குறுக்கே வந்தனர்!
• குடிமக்களே! கையொப்பமிடுங்கள், பின்னர் நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு அமைதியாக இருப்பீர்கள்!
• திருமணம் செய்ய, வழக்குரைஞர், பணம் தேவை, ஒரு ஆணை உருவாக்க, அவை தேவை, ஆனால் ஒரு பெண்ணின் உதவியுடன் ஒரு ஆணைக் கொல்ல, உங்களுக்கு நிறைய பணம் தேவை.
• நம்பிக்கையற்ற நோயாளிகளின் முனகலுக்கும் மூச்சுத்திணறலுக்கும் செத்து என்ன பயன். இந்த இருபத்தி ஏழாயிரம் பேருக்கும் விருந்து ஏற்பாடு செய்துவிட்டு, விஷம் குடித்துவிட்டு, மது அருந்திய அழகிகளும், துடுக்குத்தனமான நண்பர்களும் சூழ்ந்திருக்கும் சரசரவென வேறொரு உலகத்திற்குச் செல்வது நல்லது அல்லவா?

• கடவுளே, என் கடவுளே, எனக்கு விஷம், விஷம்.
• எந்தவொரு சக்தியும் மக்களுக்கு எதிரான வன்முறை. சீசர்களின் சக்தியோ அல்லது வேறு எந்த சக்தியோ இல்லாத காலம் வரும். மனிதன் சத்தியம் மற்றும் நீதியின் மண்டலத்திற்குள் செல்வான், அங்கு எந்த சக்தியும் தேவையில்லை.
• உலகில் தீயவர்கள் இல்லை, மகிழ்ச்சியற்றவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.
• ஆவணம் இல்லை, நபர் இல்லை.
• . ஒரு எழுத்தாளன் அவனுடைய அடையாளத்தால் தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை, ஆனால் அவன் எழுதுவதை வைத்து! என் தலையில் என்னென்ன யோசனைகள் திரள்கின்றன என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
• கடினமான மக்கள் இந்த பெண்கள்!
• மேஸ்ட்ரோ! அணிவகுப்பு வெட்டு!
• மன்னிக்கவும்... ஒரு பெண்ணுக்கு ஓட்காவை ஊற்ற நான் அனுமதிக்கலாமா? இது சுத்தமான மது!

மேலும் படிக்க: ஐபி மூடப்பட்டதா என்பதை எவ்வாறு சரிபார்க்கலாம்

Yitzhak Pintosevich இன் புகழ்பெற்ற நேரடிப் பயிற்சியான "Genesis - Path of the Butterfly (with Firewalking) ™" இல் நீங்கள் நிறைய நேர்மறை, ஊக்கம் மற்றும் பரவசத்தைப் பெறுவீர்கள்! வந்து உங்கள் வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்கவும்!

"தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" நாவலில் இருந்து மீறமுடியாத மேற்கோள்கள்

உங்கள் ஆசைகளில் கவனமாக இருங்கள் - அவை நிறைவேறும்.

மிகைல் புல்ககோவ் எழுதிய நாவல் "தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா"- XX நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் முழு வரலாற்றிலும் பிரகாசமான தலைசிறந்த மற்றும் மிகவும் மர்மமான நாவல்கள். நீங்கள் டஜன் கணக்கான, நூற்றுக்கணக்கான முறை படிக்கவும் மீண்டும் படிக்கவும் முடியும், ஆனால் முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முடியாத புத்தகம். வழிபாட்டு நாவல் சாகசம், மர்மங்கள், முரண்பாடு மற்றும் எல்லையற்ற ஞானம் நிறைந்தது.

முதன்முறையாக, நாவல் எழுத்தாளர் இறந்து 26 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1966 இல் மட்டுமே வெளிச்சத்தைக் கண்டது, அதன் பிறகும் ஒரு சுருக்கமான பத்திரிகை பதிப்பில் மட்டுமே. நாவல் உடனடியாக பிரபலமடைந்தது மற்றும் 1973 இல் அதன் அதிகாரப்பூர்வ வெளியீடு வரை கையால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட பிரதிகளில் விநியோகிக்கப்பட்டது.

1. உலகில் உண்மையான, உண்மையான, நித்திய அன்பு இல்லை என்று யார் சொன்னது? பொய்யன் தன் கேவலமான நாக்கை அறுப்பான்!
2. நாங்கள் உங்களுடன் எப்போதும் போல் வெவ்வேறு மொழிகளில் பேசுகிறோம், ஆனால் நாங்கள் பேசும் விஷயங்கள் இதிலிருந்து மாறாது.
3. துரதிர்ஷ்டவசமான நபர் கொடூரமானவர் மற்றும் முரட்டுத்தனமானவர். எல்லாமே நல்லவர்கள் அவரை சிதைத்ததால் தான்.
4. சில நேரங்களில் ஒரு நபரை அழிக்க சிறந்த வழி, அவர் தனது சொந்த விதியை தேர்வு செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்.
5. உள்ளே ஒரு ஆச்சரியம் இல்லாமல் ஒரு நபர், அவரது பெட்டியில், ஆர்வமற்றவர்.
6. எல்லாம் சரியாகிவிடும், உலகம் இதை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
7. - மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னாவுக்கு பணம் தேவையில்லை. மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா அவள் விரும்பியதை வாங்க முடியும். அவரது கணவரின் அறிமுகமானவர்களில் சுவாரஸ்யமான நபர்கள் இருந்தனர். மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா ஒருபோதும் அடுப்பைத் தொடவில்லை. மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா ஒரு கூட்டு குடியிருப்பில் வாழ்வதன் கொடூரங்களை அறிந்திருக்கவில்லை.
   - ஒரு வார்த்தையில். அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாளா?
   - ஒரு நிமிடம் இல்லை!
8. நாவால் உண்மையை மறைக்க முடியும், ஆனால் கண்களால் ஒருபோதும் மறைக்க முடியாது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்!
9. நீங்கள் பூனையை மிகவும் கண்ணியமாக நடத்துகிறீர்கள் என்று கேட்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. சில காரணங்களால், பூனைகள் பொதுவாக "நீ" என்று கூறுகின்றன, இருப்பினும் ஒரு பூனை கூட யாருடனும் சகோதரத்துவத்தை குடித்ததில்லை.
10. ஆம், மனிதன் மரணமடைவான், ஆனால் அது பாதி பிரச்சனையாக இருக்கும். மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் சில நேரங்களில் திடீரென்று மரணமடைகிறார், அதுதான் தந்திரம்!
11. உடையை வைத்து மதிப்பிடுகிறீர்களா? இதை ஒருபோதும் செய்யாதீர்கள். நீங்கள் ஒரு தவறு செய்யலாம், மேலும், மிகப் பெரியது.
12. நேசிப்பவர் தான் நேசிப்பவரின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
13. உலகில் தீயவர்கள் இல்லை, மகிழ்ச்சியற்றவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.
14. - அது ஓட்காவா? மார்கரிட்டா பலவீனமாக கேட்டாள்.
    பூனை கோபத்தால் நாற்காலியில் குதித்தது.
    "அரசி, கருணை காட்டுங்கள்," அவர் கூச்சலிட்டார், "ஒரு பெண்ணுக்கு ஓட்காவை ஊற்ற நான் அனுமதிக்கலாமா? இது சுத்தமான மது!
15. எக்காரணம் கொண்டும் யாருடைய தலையிலும் செங்கல் விழாது. .
16. "நீங்கள் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி அல்ல," என்று குடிமகன் கூறினார், கொரோவியேவ் குழப்பமடைந்தார்.
    "சரி, யாருக்குத் தெரியும், யாருக்குத் தெரியும்," என்று அவர் பதிலளித்தார்.
    "தஸ்தாயெவ்ஸ்கி இறந்துவிட்டார்," என்று குடிமகன் கூறினார், ஆனால் எப்படியோ மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இல்லை.
    "நான் எதிர்க்கிறேன்," பெஹிமோத் சூடாக கூச்சலிட்டார். தஸ்தாயெவ்ஸ்கி அழியாதவர்!
17. மக்கள் மனிதர்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் பணத்தை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அது எப்போதும் இருந்து வருகிறது ... மனிதகுலம் பணத்தை நேசிக்கிறது, அது தோல், காகிதம், வெண்கலம் அல்லது தங்கம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி. சரி, அற்பமானவர்கள்... சரி, சரி... சாதாரண மனிதர்கள்... பொதுவாக, அவர்கள் முந்தையவர்களை ஒத்திருப்பார்கள்... வீட்டுப் பிரச்சனை அவர்களைக் கெடுத்து விட்டது.
18. எதையும் கேட்காதே! ஒருபோதும் மற்றும் ஒன்றுமில்லை, குறிப்பாக உங்களை விட வலிமையானவர்களுக்கு. அவர்களே அனைத்தையும் வழங்குவார்கள், கொடுப்பார்கள்!
19. இந்தப் பொய்யின் சுவாரஸ்யம் என்னவென்றால், முதல் வார்த்தையிலிருந்து கடைசி வார்த்தை வரை பொய்யாகவே இருக்கிறது.
20. அனைத்து கோட்பாடுகளும் ஒன்றோடொன்று நிற்கின்றன. அவர்களில் ஒருவர் இருக்கிறார், அதன்படி ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் நம்பிக்கையின்படி கொடுக்கப்படும். அது நிறைவேறட்டும்!
21. முட்டாள்தனம்! முந்நூறு வருடங்களில் கடந்து போகும்.
22. நாளின் இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எந்த நாட்டின் மதுவை விரும்புகிறீர்கள்?
23. என் நாடகம் என்னவென்றால், நான் விரும்பாத ஒருவருடன் வாழ்கிறேன், ஆனால் அவரது வாழ்க்கையை கெடுப்பது தகுதியற்றது என்று நான் கருதுகிறேன். .
24. கோழைத்தனம் மிக மோசமான மனித தீமைகளில் ஒன்றாகும்.
    - நான் உங்களை எதிர்க்கத் துணிகிறேன். கோழைத்தனம் மனிதனின் மிக மோசமான தீமை.
25. எதற்கும் பயப்பட வேண்டாம். இது நியாயமற்றது.
26. மிக மோசமான கோபம் ஆண்மையின்மையின் கோபம்.
27. நான் உங்களுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்கிறேன். அத்தை ஒருவர் இருந்தார். அவளுக்கு குழந்தைகளும் இல்லை, மகிழ்ச்சியும் இல்லை. இங்கே அவள் முதலில் நீண்ட நேரம் அழுது கொண்டிருந்தாள், பின்னர் அவள் கோபமடைந்தாள்.
28. அன்னுஷ்கா ஏற்கனவே சூரியகாந்தி எண்ணெயை வாங்கியுள்ளார், அதை வாங்குவது மட்டுமல்லாமல், அதைக் கொட்டினார். அதனால் கூட்டம் நடக்காது.
29. தீமை இல்லாவிட்டால் உங்கள் நன்மை என்ன செய்யும், பூமியிலிருந்து நிழல்கள் மறைந்தால் எப்படி இருக்கும்?
30. அவநம்பிக்கையாளர்கள் என்ன சொன்னாலும், பூமி இன்னும் முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறது, சந்திரனின் கீழ் அது வெறுமனே தனித்துவமானது. .

மேலும் படிக்க: கடன்கள் இருந்தால் விசா தருவார்களா

லைவ் இன்டர்நெட் லைவ் இன்டர்நெட்

"மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" இலிருந்து 40 சிறந்த மேற்கோள்கள்

1. - இது ஓட்காவா? மார்கரிட்டா பலவீனமாக கேட்டார். பூனை கோபத்தால் நாற்காலியில் குதித்தது. - என்னை மன்னியுங்கள், ராணி, - அவர் கூச்சலிட்டார், - நான் அந்த பெண்ணுக்கு ஓட்காவை ஊற்ற அனுமதிக்கலாமா? இது சுத்தமான மது!

2. நாங்கள் உங்களுடன் எப்போதும் போல் வெவ்வேறு மொழிகளில் பேசுகிறோம், ஆனால் நாங்கள் பேசும் விஷயங்கள் இதிலிருந்து மாறாது.

3. நான் கருணை பற்றி பேசுகிறேன். சில நேரங்களில், முற்றிலும் எதிர்பாராத விதமாக மற்றும் நயவஞ்சகமாக, அது குறுகிய பிளவுகளுக்குள் ஊடுருவுகிறது.

4. ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற நபர் கொடூரமான மற்றும் இரக்கமற்றவர். எல்லாமே நல்லவர்கள் அவரை சிதைத்ததால் தான்.

5. இந்த பெண்கள் கடினமான மனிதர்கள்!

6. ஒரு கொலைகாரன் ஒரு சந்துவில் தரையில் இருந்து குதிப்பது போல, காதல் நம் முன்னால் குதித்து, எங்கள் இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் தாக்கியது!

7. உள்ளே ஒரு ஆச்சரியம் இல்லாமல் ஒரு நபர், அவரது பெட்டியில், ஆர்வமற்றவர்.

8. எல்லாம் சரியாக இருக்கும், உலகம் இதை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

9. நாவால் உண்மையை மறைக்க முடியும், ஆனால் கண்களால் ஒருபோதும் மறைக்க முடியாது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்! என்ற கேள்வியால் பீதியடைந்து, ஆன்மாவின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உண்மை ஒரு கணம் கண்களுக்குள் பாய்கிறது, அது கவனிக்கப்படுகிறது, நீங்கள் பிடிபடுகிறீர்கள்.

10. நேசிப்பவர் தான் நேசிப்பவரின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

11. காரணம் இல்லாமல் யாருடைய தலையிலும் செங்கல் விழாது.

12. ஆம், மனிதன் மரணமடைவான், ஆனால் அது பாதி பிரச்சனையாக இருக்கும். மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் சில நேரங்களில் திடீரென்று மரணமடைகிறார், அதுதான் தந்திரம்!

13. மக்கள் மனிதர்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் பணத்தை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அது எப்போதும் இருந்தது. தோல், காகிதம், வெண்கலம் அல்லது தங்கம் எதுவாக இருந்தாலும் மனிதநேயம் பணத்தை நேசிக்கிறது. சரி, பொறுப்பற்றவர். நன்றாக. சாதாரண மக்கள். பொதுவாக, அவை முந்தையதை ஒத்திருக்கின்றன. வீட்டுப் பிரச்சனை அவர்களைக் கெடுத்தது.

14. எதையும் கேட்காதே! ஒருபோதும் மற்றும் ஒன்றுமில்லை, குறிப்பாக உங்களை விட வலிமையானவர்களுக்கு. அவர்களே அனைத்தையும் வழங்குவார்கள், கொடுப்பார்கள்!

15. அனைத்து கோட்பாடுகளும் ஒன்றோடொன்று நிற்கின்றன. அவர்களில் ஒருவர் இருக்கிறார், அதன்படி ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் நம்பிக்கையின்படி கொடுக்கப்படும். அது நிறைவேறட்டும்!

16. கோழைத்தனம் மிகக் கொடூரமான மனித தீமைகளில் ஒன்றாகும். - இல்லை, நான் எதிர்க்க உங்களுக்கு தைரியம். கோழைத்தனம் மிகக் கொடூரமான மனிதத் தீமை

17. எதற்கும் பயப்பட வேண்டாம். இது நியாயமற்றது.

18. மிகவும் பயங்கரமான கோபம் ஆண்மையின்மையின் கோபம்.

19. அதைத் தொங்கவிட்டவர் மட்டுமே முடியை வெட்ட முடியும் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

20. தீமை இல்லாவிட்டால் உங்கள் நன்மை என்ன செய்யும், பூமியிலிருந்து நிழல்கள் மறைந்துவிட்டால் அது எப்படி இருக்கும்?

21. சில நேரங்களில் ஒரு நபரை அழிக்க சிறந்த வழி, அவர் தனது சொந்த விதியை தேர்வு செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்.

22. நீங்கள் பூனையை மிகவும் கண்ணியமாக நடத்துகிறீர்கள் என்று கேட்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. சில காரணங்களால், பூனைகள் பொதுவாக "நீ" என்று கூறுகின்றன, இருப்பினும் ஒரு பூனை கூட யாருடனும் சகோதரத்துவத்தை குடித்ததில்லை.

23. உலகில் தீயவர்கள் இல்லை, மகிழ்ச்சியற்றவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.

24. உலகில் உண்மையான, உண்மையான, நித்திய அன்பு இல்லை என்று உங்களுக்கு யார் சொன்னது? பொய்யன் தன் கேவலமான நாக்கை அறுப்பான்!

25. - நீங்கள் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி அல்ல, - குடிமகன், கொரோவியேவ் மூலம் குழப்பமடைந்தார். "சரி, யாருக்குத் தெரியும், யாருக்குத் தெரியும்," என்று அவர் பதிலளித்தார். "தஸ்தாயெவ்ஸ்கி இறந்துவிட்டார்," என்று குடிமகன் கூறினார், ஆனால் எப்படியோ மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இல்லை. - நான் எதிர்க்கிறேன், - பெஹிமோத் சூடாக கூச்சலிட்டார். தஸ்தாயெவ்ஸ்கி அழியாதவர்!

26. நான் காதலிக்காத ஒருவருடன் வாழ்கிறேன், ஆனால் அவரது வாழ்க்கையை கெடுப்பது தகுதியற்றது என்று நான் கருதுகிறேன் என்பது என் நாடகம்.

உங்கள் ஆசைகளில் கவனமாக இருங்கள் - அவை நிறைவேறும்.

மிகைல் புல்ககோவ் எழுதிய நாவல் "தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா"- XX நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் முழு வரலாற்றிலும் பிரகாசமான தலைசிறந்த மற்றும் மிகவும் மர்மமான நாவல்கள். நீங்கள் டஜன் கணக்கான, நூற்றுக்கணக்கான முறை படிக்கவும் மீண்டும் படிக்கவும் முடியும், ஆனால் முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முடியாத புத்தகம். வழிபாட்டு நாவல் சாகசம், மர்மங்கள், முரண்பாடு மற்றும் எல்லையற்ற ஞானம் நிறைந்தது.

முதன்முறையாக, நாவல் எழுத்தாளர் இறந்து 26 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1966 இல் மட்டுமே வெளிச்சத்தைக் கண்டது, அதன் பிறகும் ஒரு சுருக்கமான பத்திரிகை பதிப்பில் மட்டுமே. நாவல் உடனடியாக பிரபலமடைந்தது மற்றும் 1973 இல் அதன் அதிகாரப்பூர்வ வெளியீடு வரை கையால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட பிரதிகளில் விநியோகிக்கப்பட்டது.

1. உலகில் உண்மையான, உண்மையான, நித்திய அன்பு இல்லை என்று யார் சொன்னது? பொய்யன் தன் கேவலமான நாக்கை அறுப்பான்!
2. நாங்கள் உங்களுடன் எப்போதும் போல் வெவ்வேறு மொழிகளில் பேசுகிறோம், ஆனால் நாங்கள் பேசும் விஷயங்கள் இதிலிருந்து மாறாது.
3. துரதிர்ஷ்டவசமான நபர் கொடூரமானவர் மற்றும் முரட்டுத்தனமானவர். எல்லாமே நல்லவர்கள் அவரை சிதைத்ததால் தான்.
4. சில நேரங்களில் ஒரு நபரை அழிக்க சிறந்த வழி, அவர் தனது சொந்த விதியை தேர்வு செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்.
5. உள்ளே ஒரு ஆச்சரியம் இல்லாமல் ஒரு நபர், அவரது பெட்டியில், ஆர்வமற்றவர்.
6. எல்லாம் சரியாகிவிடும், உலகம் இதை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
7. - மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னாவுக்கு பணம் தேவையில்லை. மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா அவள் விரும்பியதை வாங்க முடியும். அவரது கணவரின் அறிமுகமானவர்களில் சுவாரஸ்யமான நபர்கள் இருந்தனர். மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா ஒருபோதும் அடுப்பைத் தொடவில்லை. மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா ஒரு கூட்டு குடியிருப்பில் வாழ்வதன் கொடூரங்களை அறிந்திருக்கவில்லை.
   - ஒரு வார்த்தையில்.. அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாளா?
   - ஒரு நிமிடம் இல்லை!
8. நாவால் உண்மையை மறைக்க முடியும், ஆனால் கண்களால் ஒருபோதும் மறைக்க முடியாது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்!
9. நீங்கள் பூனையை மிகவும் கண்ணியமாக நடத்துகிறீர்கள் என்று கேட்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. சில காரணங்களால், பூனைகள் பொதுவாக "நீ" என்று கூறுகின்றன, இருப்பினும் ஒரு பூனை கூட யாருடனும் சகோதரத்துவத்தை குடித்ததில்லை.
10. ஆம், மனிதன் மரணமடைவான், ஆனால் அது பாதி பிரச்சனையாக இருக்கும். மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் சில நேரங்களில் திடீரென்று மரணமடைகிறார், அதுதான் தந்திரம்!
11. உடையை வைத்து மதிப்பிடுகிறீர்களா? இதை ஒருபோதும் செய்யாதீர்கள். நீங்கள் ஒரு தவறு செய்யலாம், மேலும், மிகப் பெரியது.
12. நேசிப்பவர் தான் நேசிப்பவரின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
13. உலகில் தீயவர்கள் இல்லை, மகிழ்ச்சியற்றவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.
14. - அது ஓட்காவா? மார்கரிட்டா பலவீனமாக கேட்டாள்.
    பூனை கோபத்தால் நாற்காலியில் குதித்தது.
    "அரசி, கருணை காட்டுங்கள்," அவர் கூச்சலிட்டார், "ஒரு பெண்ணுக்கு ஓட்காவை ஊற்ற நான் அனுமதிக்கலாமா? இது சுத்தமான மது!
15. எக்காரணம் கொண்டும் யாருடைய தலையிலும் செங்கல் விழாது..
16. "நீங்கள் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி அல்ல," என்று குடிமகன் கூறினார், கொரோவியேவ் குழப்பமடைந்தார்.
    "சரி, யாருக்குத் தெரியும், யாருக்குத் தெரியும்," என்று அவர் பதிலளித்தார்.
    "தஸ்தாயெவ்ஸ்கி இறந்துவிட்டார்," என்று குடிமகன் கூறினார், ஆனால் எப்படியோ மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இல்லை.
    "நான் எதிர்க்கிறேன்," பெஹிமோத் சூடாக கூச்சலிட்டார். தஸ்தாயெவ்ஸ்கி அழியாதவர்!
17. மக்கள் மனிதர்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் பணத்தை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அது எப்போதும் இருந்து வருகிறது ... மனிதகுலம் பணத்தை நேசிக்கிறது, அது தோல், காகிதம், வெண்கலம் அல்லது தங்கம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி. சரி, அற்பமானவர்கள்... சரி, சரி... சாதாரண மனிதர்கள்... பொதுவாக, அவர்கள் முந்தையவர்களை ஒத்திருப்பார்கள்... வீட்டுப் பிரச்சனை அவர்களைக் கெடுத்து விட்டது.
18. எதையும் கேட்காதே! ஒருபோதும் மற்றும் ஒன்றுமில்லை, குறிப்பாக உங்களை விட வலிமையானவர்களுக்கு. அவர்களே அனைத்தையும் வழங்குவார்கள், கொடுப்பார்கள்!
19. இந்தப் பொய்யின் சுவாரஸ்யம் என்னவென்றால், முதல் வார்த்தையிலிருந்து கடைசி வார்த்தை வரை பொய்யாகவே இருக்கிறது.
20. அனைத்து கோட்பாடுகளும் ஒன்றோடொன்று நிற்கின்றன. அவர்களில் ஒருவர் இருக்கிறார், அதன்படி ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் நம்பிக்கையின்படி கொடுக்கப்படும். அது நிறைவேறட்டும்!
21. முட்டாள்தனம்! முந்நூறு வருடங்களில் கடந்து போகும்.
22. நாளின் இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எந்த நாட்டின் மதுவை விரும்புகிறீர்கள்?
23. என் நாடகம் என்னவென்றால், நான் விரும்பாத ஒருவருடன் வாழ்கிறேன், ஆனால் அவரது வாழ்க்கையை கெடுப்பது தகுதியற்றது என்று நான் கருதுகிறேன்..
24. கோழைத்தனம் மிக மோசமான மனித தீமைகளில் ஒன்றாகும்.
    - நான் உங்களை எதிர்க்கத் துணிகிறேன். கோழைத்தனம் மனிதனின் மிக மோசமான தீமை.
25. எதற்கும் பயப்பட வேண்டாம். இது நியாயமற்றது.
26. மிக மோசமான கோபம் ஆண்மையின்மையின் கோபம்.
27. நான் உங்களுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்கிறேன். அத்தை ஒருவர் இருந்தார். அவளுக்கு குழந்தைகளும் இல்லை, மகிழ்ச்சியும் இல்லை. இங்கே அவள் முதலில் நீண்ட நேரம் அழுது கொண்டிருந்தாள், பின்னர் அவள் கோபமடைந்தாள்.
28. அன்னுஷ்கா ஏற்கனவே சூரியகாந்தி எண்ணெயை வாங்கியுள்ளார், அதை வாங்குவது மட்டுமல்லாமல், அதைக் கொட்டினார். அதனால் கூட்டம் நடக்காது.
29. தீமை இல்லாவிட்டால் உங்கள் நன்மை என்ன செய்யும், பூமியிலிருந்து நிழல்கள் மறைந்தால் எப்படி இருக்கும்?
30. அவநம்பிக்கையாளர்கள் என்ன சொன்னாலும், பூமி இன்னும் முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறது, சந்திரனின் கீழ் அது வெறுமனே தனித்துவமானது..

பொதுவாக, உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் மக்களைத் தேடி, தோற்றதில் சோர்வாக இருக்கிறேன், அவர்களுடன் பழகி, அவர்கள் என் வாழ்க்கையில் இருந்து மறைந்து போவதைக் கண்டு, நம்புவதில் சோர்வடைந்து, பின்னர் ஏமாற்றமடைகிறேன், அவர்கள் உண்மையைச் சொல்வதில் சோர்வாக இருக்கிறேன். அதைக் கேட்காதே, நான் குழப்பமாக இருக்கிறேன், எப்போது சொல்ல வேண்டும், எப்போது அமைதியாக இருப்பது நல்லது, அன்பானவர்களை புண்படுத்துவதில் சோர்வாக இருக்கிறது, அற்ப விஷயங்களில் தளர்வாக இருக்கிறது. - உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் பழிவாங்குவார்கள் - நீங்கள் யாரைப் பற்றி சொல்கிறீர்கள்? - ஆம், பெண்களைப் பற்றி ... அவர்கள் பழிவாங்குவார்கள் ... அனைவரையும் பழிவாங்குபவர் ஒருவர் இருப்பார். இதைத் தவிர்க்க முடியாது உன் கருணையால் அவன் கால்களைத் துடைத்தேன். அவர்கள் உங்கள் உணர்வுகளைப் பார்த்து சிரித்தனர். உங்கள் அன்பும் நேர்மையும் யாருக்கும் தேவையில்லை.

முதலில் நீண்ட நேரம் அழுதுவிட்டு பிறகு கோபமடைந்தாள்

உண்மை, விதிவிலக்குகள் இருக்கலாம். விருந்து மேசையில் என்னுடன் அமர்ந்திருந்தவர்களில், சில சமயங்களில் ஆச்சரியமான அயோக்கியர்கள் குறுக்கே வந்தனர்!

• குடிமக்களே! கையொப்பமிடுங்கள், பின்னர் நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு அமைதியாக இருப்பீர்கள்!
• திருமணம் செய்ய, வழக்குரைஞர், பணம் தேவை, ஒரு ஆணை உருவாக்க, அவை தேவை, ஆனால் ஒரு பெண்ணின் உதவியுடன் ஒரு ஆணைக் கொல்ல, உங்களுக்கு நிறைய பணம் தேவை ...
• நம்பிக்கையற்ற நோயாளிகளின் முனகலுக்கும் மூச்சுத்திணறலுக்கும் செத்து என்ன பயன். இந்த இருபத்தி ஏழாயிரம் பேருக்கும் விருந்து ஏற்பாடு செய்துவிட்டு, விஷம் குடித்துவிட்டு, மது அருந்திய அழகிகளும், துடுக்குத்தனமான நண்பர்களும் சூழ்ந்திருக்கும் சரசரவென வேறொரு உலகத்திற்குச் செல்வது நல்லது அல்லவா?
• நீங்கள் பூனையை மிகவும் கண்ணியமாக நடத்துகிறீர்கள் என்று கேட்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

  
  சில காரணங்களால், பூனைகள் பொதுவாக "நீ" என்று கூறுகின்றன, இருப்பினும் ஒரு பூனை கூட யாருடனும் சகோதரத்துவத்தை குடித்ததில்லை.

• கடவுளே, என் கடவுளே, எனக்கு விஷம், விஷம்! ...
• எந்தவொரு சக்தியும் மக்களுக்கு எதிரான வன்முறை.

தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் சிறந்த மேற்கோள்கள்

சில நேரங்களில் நான் மோசமான மனநிலையில் இருக்கும்போது, ​​எனக்குத் தெரிந்த அனைவருடனும் உறவுகளை அழிக்க விரும்புகிறேன். கடந்த காலத்திற்கு திரும்ப வேண்டாம். உங்களுக்கு இந்த அல்லது அந்த நபர் தேவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

கவனம்

உண்மையில் அது இல்லை. இது பொய். இப்போது உங்களிடம் இருப்பதைப் பாராட்டுங்கள், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உங்களிடம் இருந்ததை அல்ல. எந்த சூழ்நிலையிலும் திரும்ப வேண்டிய அவசியம் இல்லை. இது தேவையில்லை.

மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா

அவர்களே அனைத்தையும் வழங்குவார்கள், கொடுப்பார்கள்!

நான் நீண்ட நேரம் அழுதேன், பின்னர் கோபமடைந்தேன் ...

சரி, அற்பமானவர்கள்... சரி, சரி... சாதாரண மனிதர்கள்... பொதுவாக, அவர்கள் முந்தையவர்களை ஒத்திருப்பார்கள்... வீட்டுப் பிரச்சனை அவர்களைக் கெடுத்து விட்டது.

• ஆம், மனிதன் மரணமடைவான், ஆனால் அது பாதி பிரச்சனையாக இருக்கும். மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் சில நேரங்களில் திடீரென்று மரணமடைகிறார், அதுதான் தந்திரம்! இன்றிரவு அவர் என்ன செய்வார் என்று அவரால் சொல்ல முடியாது.
• எக்காரணம் கொண்டும் யாருடைய தலையிலும் செங்கல் விழாது.
• உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது, எதைத் தவறவிட்டாலும் ஒன்றுமில்லை!
• ஒரே ஒரு புத்துணர்ச்சி உள்ளது - முதல், அது கடைசி.
• பண்டிகை நள்ளிரவு சில சமயங்களில் தாமதப்படுத்துவது நல்லது.
• இந்தப் பொய்யின் சுவாரஸ்யம் என்னவென்றால், முதல் வார்த்தையிலிருந்து கடைசி வார்த்தை வரை பொய்யாகவே இருக்கிறது.
• …எதையும் கேட்காதே! ஒருபோதும் மற்றும் ஒன்றுமில்லை, குறிப்பாக உங்களை விட வலிமையானவர்களுக்கு.

முதலில் நீண்ட நேரம் அழுதாள், பிறகு கோபமடைந்தாள்

தீய பெண்கள் இல்லை, மகிழ்ச்சியற்ற பெண்கள் உள்ளனர் "முதலில் அவள் நீண்ட நேரம் அழுதாள், பின்னர் அவள் கோபமடைந்தாள்." (எம். புல்ககோவ் "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா") நமது சுதந்திரம், சுதந்திரம் மற்றும் முன்னேற்றம் பற்றி நாம் எப்படி பெருமை பேசினாலும், ஒரு சாதாரண பெண் கூட காதல் இல்லாமல், உழைப்பு சுரண்டல் மற்றும் அற்புதமான வாழ்க்கையுடன் வாழ ஒப்புக் கொள்ள மாட்டார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

நிச்சயமாக, ஒரு மகிழ்ச்சியான குடும்ப வாழ்க்கையுடன் ஒத்திசைந்தால், தந்தையின் நலனுக்கான தொழில் மற்றும் சுரண்டல்கள் இரண்டும் மிகவும் வரவேற்கத்தக்கது, ஆனால் அத்தகைய விருப்பங்கள் மிகவும் அரிதானவை. மகிழ்ச்சியான, பரஸ்பர அன்பில் இருக்கும் ஒரு பெண் அரிதாகவே ஒருவருக்கு எதையாவது நிரூபிக்க முற்படுகிறாள், உயரமாக குதிக்கிறாள், சத்தமாகப் பாடுகிறாள், ஒரு சுத்தியலையும் ஒரு மில்லியன் ஸ்கார்லட் ரோஜாக்களையும் தன் சொந்தப் பணத்தில் வாங்கி, அவள் ஏற்கனவே குளிர்ச்சியாக இருப்பதைச் சுற்றியுள்ள அனைவருக்கும் நிரூபிக்கிறாள்.
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் பெண்களின் மகிழ்ச்சி வேறு. அது ஒரு அன்பான மனிதனிலும், ஒருவேளை, குழந்தைகளிலும், அமைதியான மாலை நேரங்களில், அவனது தோற்றத்தில், அவனது குரலில், அவனது கைகளின் மென்மையில் - மற்றும் அன்பில், நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

படைப்பின் பேனா

காதலில் இருக்கும் ஒரு பெண் மலர்கிறது, அவள் கண்கள் ஒளிர்கின்றன, அவள் அழகாக இருக்கிறாள், ஒரு அன்பான மனிதனைப் பற்றிய சில அழகான மேற்கோள்கள்: அன்பே, உங்கள் கண்ணாடி. நீங்கள் அவருடைய பிரதிபலிப்பு. முதல் கட்டத்தில், நேசிப்பவரின் குறைபாடுகள் உங்களுக்கு நன்மைகளாக மாறும், அல்லது சிறிய, பசியின்மை, குறும்புகள்.

உறவுகளில் அந்நியோன்யம் அடையப்படுகிறது. காதல் ஒரு நபரை எதிர்பாராத பக்கத்திலிருந்து வெளிப்படுத்துகிறது - மேதைகள் அவரது மனதில் பொறாமைப்படுவார்கள். நல்லொழுக்கம், மென்மை, பாசம் மற்றும் சாதுரியம் - மற்ற எல்லா குணாதிசயங்களையும் விட, அடிப்படையாக மாறியது.
நேசிப்பவர் அருகில் இருக்கும்போது, ​​அவரது மார்பிலிருந்து ஒரு தீவிர மோட்டார் குதிக்கிறது. உங்கள் சாராம்சம் அதன் எல்லைகளை விரிவுபடுத்தியுள்ளது - மற்றொரு துகள் உங்கள் சதைக்குள் வெளியில் இருந்து ஆர்வத்துடன் ஊடுருவியது.

காதலில் விழுவது என்பது உங்கள் மகிழ்ச்சியை இதயத்தின் கட்டளைப்படி அப்புறப்படுத்தக்கூடிய ஒரு வெளிநாட்டவரின் கைகளுக்கு மாற்றுவதாகும். நேசிப்பவருக்காகத் தயாரிக்கப்படும் உணவு என்பது பெருந்தன்மை அல்லது ஆர்வத்தின் செயல்.

செல்வத்தை விட அன்பானவர் - மகிழ்ச்சி எப்போதும் செல்வத்தை விட உயர்ந்தது.

முதலில் அவள் நீண்ட நேரம் அழுதாள், பின்னர் கோபமடைந்தாள்.

நட்சத்திரங்களின் கோளங்கள் 5 கோளங்கள் 1116810880 மைக்கேல் புல்ககோவின் வாழ்க்கையும் பணியும் மாயவாதம், அசல் தன்மை மற்றும் காதல் ஆகியவற்றால் நிறைந்தது. புல்ககோவின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பான தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவிலிருந்து பிரகாசமான மேற்கோள்களை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.

• உலகில் உண்மையான, உண்மையான, நித்திய அன்பு இல்லை என்று யார் சொன்னது? பொய்யன் தன் கேவலமான நாக்கை அறுப்பான்!
• அந்நியர்களிடம் பேசவே கூடாது.
• ஒரு கொலைகாரன் ஒரு சந்துவில் தரையில் இருந்து குதிப்பதைப் போல எங்கள் முன் காதல் குதித்து, எங்கள் இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் தாக்கியது! இப்படித்தான் மின்னல் தாக்குகிறது, ஃபின்னிஷ் கத்தி இப்படித்தான் தாக்குகிறது!
• நான் உங்களுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்கிறேன்.

  அத்தை ஒருவர் இருந்தார். அவளுக்கு குழந்தைகளும் இல்லை, மகிழ்ச்சியும் இல்லை. இங்கே அவள் முதலில் நீண்ட நேரம் அழுது கொண்டிருந்தாள், பின்னர் அவள் கோபமடைந்தாள்.

• கையெழுத்துப் பிரதிகள் எரிவதில்லை.
• மக்கள் மனிதர்களைப் போன்றவர்கள்.

  அவர்கள் பணத்தை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அது எப்போதும் இருந்து வருகிறது ... மனிதகுலம் பணத்தை நேசிக்கிறது, அது தோல், காகிதம், வெண்கலம் அல்லது தங்கம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

மற்றும் ரைம் பொதுவாக ஒரு சிறப்பு கதை. அது உங்கள் ஆன்மாவைக் கைப்பற்றி, நீங்கள் கனவிலும் நினைத்துப் பார்க்காத, தெரியாத தூரத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லும். மார்கரிட்டா அமைதியாக ஜன்னலில் சுத்தியலை வைத்து ஜன்னலுக்கு வெளியே பறந்தாள். வீட்டின் முன் பதற்றம் ஏற்பட்டது. உடைந்த கண்ணாடிகள் சிதறிக் கிடந்த நடைபாதையில் மக்கள் ஓடிவந்து ஏதோ கத்திக் கொண்டிருந்தனர். போலீசார் ஏற்கனவே அவர்களுக்கு இடையே நகர்ந்தனர். திடீரென்று ஒரு மணி ஒலித்தது, ஒரு ஏணியுடன் ஒரு சிவப்பு தீயணைப்பு இயந்திரம் அர்பாட்டிலிருந்து சந்துக்குள் உருண்டது ... ஆனால் அடுத்து என்ன நடந்தது என்பது மார்கரிட்டாவுக்கு இனி ஆர்வமாக இல்லை. எந்த கம்பியையும் தொடாதபடி இலக்கை எடுத்து, தூரிகையின் மீது தனது பிடியை இறுக்கினாள், ஒரு நொடியில் அந்த மோசமான வீட்டை விட உயர்ந்தாள். அவளுக்கு கீழே இருந்த சந்து பக்கவாட்டில் சாய்ந்து கீழே விழுந்தது. அவருக்குப் பதிலாக, மார்கரிட்டாவின் காலடியில், பளபளப்பான பாதைகளால் மூலைகளில் வெட்டப்பட்ட கூரைகளின் கொத்து தோன்றியது. அது திடீரென்று பக்கத்திற்குச் சென்றது, விளக்குகளின் சங்கிலிகள் மங்கலாகி ஒன்றிணைந்தன.

முதலில் நீண்ட நேரம் அழுதுவிட்டு பிறகு கோபமடைந்தாள்

ஆனால் படுக்கையறையில் விஷயங்கள் இன்னும் மோசமாக மாறியது: ஒரு நகைக் கடையின் மீது, மூன்றாவது நபர் ஒரு கன்னமான தோரணையில் சரிந்தார், அதாவது, ஒரு பாவ் மற்றும் ஒரு முட்கரண்டியில் ஒரு கிளாஸ் ஓட்காவுடன் ஒரு பயங்கரமான அளவிலான கருப்பு பூனை, அதை அவர் சமாளித்தார். ஒரு ஊறுகாய் காளான், மற்றொன்றில். கேள்வி எழுகிறது, மாக்சிமிலியன் ஆண்ட்ரேவிச், பட்டப்பகலில் தன் மீது காட்டு வன்முறையைத் தூண்டிய கொள்ளையர்களைப் பற்றி காவல்துறையில் புகார் செய்ய அவசரப்பட்டாரா? இல்லை, எந்த வகையிலும், என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது.
போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்குள் சென்று சொல்ல, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், இப்போது கண்ணாடியுடன் ஒரு பூனை என் பாஸ்போர்ட்டைப் படித்துக்கொண்டிருந்தது, பின்னர் டைட்ஸுடன், கத்தியுடன் ஒரு மனிதன் ... இல்லை, குடிமக்களே, மாக்சிமிலியன் ஆண்ட்ரீவிச் உண்மையில் ஒரு புத்திசாலி! கால்விரல்களை அசைத்து, அவர் காலுறைகளை அணிந்திருப்பதை ஸ்டியோபா யூகித்து, அவர் கால்சட்டை அணிந்திருக்கிறாரா இல்லையா என்பதைத் தீர்மானிக்க அவரது தொடையில் நடுங்கும் கையை ஓடினார், மேலும் தீர்மானிக்கவில்லை. - ஸ்டியோபா லிகோடீவின் விழிப்புணர்வு இருப்பினும், நீங்கள் ...

மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா

அவரை முந்திக்கொண்டு, மார்கரிட்டா மற்றொரு நீர் கண்ணாடியைக் கடந்தார், அதில் இரண்டாவது சந்திரன் அவள் காலடியில் நீந்தி, இன்னும் மூழ்கி, கிட்டத்தட்ட பெரிய பைன்களின் உச்சியை அவள் கால்களால் தொட்டது. கிழிந்த காற்றின் பலத்த சத்தம் பின்னால் இருந்து கேட்டு மார்கரிட்டாவை முந்தத் தொடங்கியது.

கவனம்

மெல்ல மெல்ல ஏதோ எறிகணை பறக்கும் இந்த சத்தம் பல மைல் தூரம் கேட்ட பெண்ணின் சிரிப்புடன் சேர்ந்தது. மார்கரிட்டா சுற்றிப் பார்த்தாள், ஏதோ சிக்கலான இருண்ட பொருள் அவளைப் பிடிப்பதைக் கண்டாள்.

மார்கரிட்டாவை முந்திக்கொண்டு, அவர் மேலும் மேலும் குறிக்கப்பட்டார், யாரோ குதிரையில் பறக்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகியது. இறுதியாக, அவர் தனது முத்திரையை பதித்தார். மெதுவாக, நடாஷா மார்கரிட்டாவைப் பிடித்தார்.

அவள், முற்றிலும் நிர்வாணமாக, கலைந்த கூந்தலுடன் காற்றில் பறந்து, ஒரு கொழுத்த பன்றியின் மீது பறந்து, அதன் முன் கால்களில் ஒரு பிரீஃப்கேஸைப் பிடித்துக் கொண்டு, அதன் பின் கால்களால் காற்றை கடுமையாகப் பறக்கவிட்டாள்.

நான் நீண்ட நேரம் அழுதேன், பின்னர் கோபமடைந்தேன் ...

ஆமாம், ஆனால்! ஆனால், நான் அதை மீண்டும் சொல்கிறேன் - ஆனால்! இந்த மென்மையான கிரீன்ஹவுஸ் தாவரங்கள் சில நுண்ணுயிரிகளால் தாக்கப்படாவிட்டால், அவை அழுகாமல் இருந்தால், அவை வேரில் அவற்றைக் குறைக்காது! அது அன்னாசிப்பழத்தில் நடக்கும்! ஓ, ஓ, அது எப்படி நடக்கிறது! குடிமக்களே! என்ன செய்யப்படுகிறது? என? இதை உன்னிடம் கேட்கிறேன்! ஏழை ஒரு நாள் முழுவதும் பிரைமஸைச் சரிசெய்கிறான்; அவன் பசியுடன் இருந்தான்... அவன் கரன்சியை எங்கிருந்து பெறுவது? எங்கே? நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்! அவர் பசி மற்றும் தாகத்தால் சோர்வடைந்துள்ளார். அவர் சூடாக உணர்கிறார். சரி, நான் ஒரு மாதிரிக்காக துரதிர்ஷ்டவசமான டேன்ஜரைனை எடுத்துக் கொண்டேன். இந்த மாண்டரின் முழு விலையும் மூன்று கோபெக்குகள்.
இப்போது அவர்கள் ஏற்கனவே விசில் அடிக்கிறார்கள், காட்டில் வசந்த காலத்தில் நைட்டிங்கேல்களைப் போல, காவல்துறையினரை தொந்தரவு செய்கிறார்கள், வணிகத்திலிருந்து அவர்களைக் கிழிக்கிறார்கள்.

புல்ககோவ் மிகைல் அஃபனாசிவிச்

நிலவறையில் இருப்பது போல் எதுவும் தெரியவில்லை, மார்கரிட்டா தன்னிச்சையாக அசாசெல்லோவின் மேலங்கியில் ஒட்டிக்கொண்டாள், தடுமாறிவிடுவான். ஆனால் பின்னர், தூரத்திலும் மேலேயும், ஒருவித விளக்கின் ஒளி மினுமினுத்து நெருங்கத் தொடங்கியது.

அவர்கள் நடந்து சென்றபோது, ​​அசாசெல்லோ மார்கரிட்டாவின் கைக்குக் கீழே இருந்து ஒரு தூரிகையை எடுத்தார், அது இருளில் சத்தமில்லாமல் மறைந்தது. இங்கே அவர்கள் சில பரந்த படிகளில் ஏறத் தொடங்கினர், மேலும் அவர்களுக்கு முடிவே இருக்காது என்று மார்கரிட்டா நினைக்கத் தொடங்கினார்.

இந்த அசாதாரணமான, கண்ணுக்கு தெரியாத, ஆனால் நன்கு உணர்ந்த முடிவற்ற படிக்கட்டு ஒரு சாதாரண மாஸ்கோ குடியிருப்பின் முன்புறத்தில் எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்று அவள் அதிர்ச்சியடைந்தாள். ஆனால் பின்னர் ஏற்றம் முடிந்தது, மார்கரிட்டா தான் மேடையில் நிற்பதை உணர்ந்தாள்.

வெளிச்சம் நெருங்கி வந்தது, மார்கரிட்டா, அதே விளக்கை கையில் வைத்திருந்த ஒரு மனிதனின் ஒளிரும் முகத்தைப் பார்த்தார், நீண்ட மற்றும் கருப்பு. இந்த நாட்களில் அவரது வழியில் சிக்கிக்கொள்ளும் துரதிர்ஷ்டம் ஏற்கனவே இருந்தவர்கள், ஒரு விளக்கில் ஒரு நாக்கின் பலவீனமான வெளிச்சத்தில் கூட, நிச்சயமாக, அவரை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொள்வார்கள்.

மார்கரிட்டா மேற்கோள்கள்

என்னைத் தேடாதே, அது பயனற்றது. என்னைத் தாக்கிய துக்கம் மற்றும் பேரழிவிலிருந்து நான் ஒரு சூனியக்காரி ஆனேன். நான் போக வேண்டும். பிரியாவிடை. மார்கரிட்டா. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் காலை உணவில் அவரிடம் சொன்னேன்: “நீங்கள், பேராசிரியர், உங்கள் விருப்பம், மோசமான ஒன்றைக் கொண்டு வந்தீர்கள்! இது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கலாம், ஆனால் வலிமிகுந்த புரிந்துகொள்ள முடியாததாக இருக்கலாம்.
- பற்றி

கான்டே, ஆனால் அவர் நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சோலோவ்கியை விட தொலைதூர இடங்களில் வசித்து வருவதால் அவரை சோலோவ்கிக்கு அனுப்புவது சாத்தியமில்லை, மேலும் அவரை அங்கிருந்து பிரித்தெடுப்பது சாத்தியமில்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்! - பற்றி கான்ட் கையெழுத்துப் பிரதிகள் எரிவதில்லை. - மாஸ்டருக்குத் திரும்புதல் நாவல் எரிந்தது 4 மாதங்களுக்கு முன்பு மக்கள் மனிதர்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் பணத்தை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அது எப்போதும் இருந்து வருகிறது ... மனிதகுலம் பணத்தை நேசிக்கிறது, அது தோல், காகிதம், வெண்கலம் அல்லது தங்கம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

சரி, அவர்கள் அற்பமானவர்கள் ... நல்லது, நல்லது ... சாதாரண மக்கள் ... பொதுவாக, அவர்கள் முந்தையவர்களை ஒத்திருக்கிறார்கள் ... வீட்டுப் பிரச்சினை அவர்களைக் கெடுத்தது ... - மஸ்கோவியர்களைப் பற்றி ஆம், ஒரு நபர் மரணமானவர், ஆனால் அது பாதி பிரச்சனையாக இருக்கும்.

முதலில் அவள் நீண்ட நேரம் அழுதாள், பின்னர் கோபமடைந்தாள்.

முக்கியமான

மார்கரிட்டா தண்ணீரின் அருகாமையை உணர்ந்து, இலக்கு நெருங்கிவிட்டதாக யூகித்தாள். பைன்கள் பிரிந்தன, மார்கரிட்டா அமைதியாக காற்று வழியாக ஒரு சுண்ணாம்பு குன்றிற்குச் சென்றார்.

ஒருவித நமைச்சல் மகிழ்ச்சியான இசை அங்கிருந்து வருவது போல் மார்கரிட்டாவுக்குத் தோன்றியது. மேலும், கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை, வெள்ளியால் ஆன சமவெளியில் வசிப்பதற்கான அறிகுறிகளோ, மனிதர்களோ தென்படவில்லை.

தகவல்

மார்கரிட்டா குன்றிலிருந்து கீழே குதித்து விரைவாக தண்ணீருக்குச் சென்றாள். காற்று பந்தயத்திற்குப் பிறகு நீர் அவளை அழைத்தது. தூரிகையை அவளிடமிருந்து தூக்கி எறிந்துவிட்டு, அவள் ஓடிவந்து தண்ணீரில் தலைகீழாக குதித்தாள்.

முதலில் நீண்ட நேரம் அழுதுவிட்டு பிறகு கோபமடைந்தாள்

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் வாழவும் பறக்கவும் விரும்புகிறோம்! என்னை மன்னியுங்கள், எஜமானி, ஆனால் நான் திரும்ப மாட்டேன், நான் திரும்ப மாட்டேன்! ஆ, சரி, மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா! அவர் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினார், - நடாஷா வெட்கமடைந்த பஃபிங் பன்றியின் கழுத்தில் விரலைக் குத்தத் தொடங்கினார், - ஒரு சலுகை! நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள், இல்லையா? அவள் பன்றியின் காதில் சாய்ந்து கத்தினாள். "தேவி," அவர் அலறினார், "என்னால் அவ்வளவு வேகமாக பறக்க முடியாது. முக்கியமான ஆவணங்களை நான் இழக்க நேரிடும். நடால்யா புரோகோபீவ்னா, நான் எதிர்க்கிறேன். "ஆம், உங்கள் ஆவணங்களுடன் நரகத்திற்கு!" - மீறி சிரித்துக்கொண்டே நடாஷா கத்தினாள். - நீங்கள் என்ன, நடால்யா ப்ரோகோபீவ்னா! யாராவது சொல்வதைக் கேட்பார்கள்! பிரார்த்தனை பன்றி கத்தியது. மார்கரிட்டாவுக்குப் பக்கத்தில் ஒரு காலாப்பில் பறந்து, நடாஷா, மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா வாயில் வழியாக பறந்த பிறகு, மாளிகையில் என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி சிரிப்புடன் அவளிடம் கூறினார். நடாஷா ஒப்புக்கொண்டார், நன்கொடை செய்யப்பட்ட பொருட்களைத் தொடாமல், அவர் தனது ஆடைகளைக் களைந்துவிட்டு கிரீம் மீது விரைந்தார், உடனடியாக தன்னைத் தானே பூசிக்கொண்டார்.

முதலில் அவள் நீண்ட நேரம் அழுதாள். பின்னர் பொல்லாதவர் ஆனார்

சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத மார்கரிட்டாவை அவரது தூரிகையுடன் ஒரு கல்லறையின் அருகே இறக்கிவிட்டு, காரை ஸ்டார்ட் செய்து, கல்லறைக்குப் பின்னால் இருந்த பள்ளத்தாக்கிற்கு நேராக செலுத்தினார். அவள் கதறலுடன் அதில் விழுந்து இறந்தாள். மரியாதையுடன் சல்யூட் அடித்து, சக்கரத்தில் அமர்ந்து பறந்து சென்றது.

உடனே, நினைவுச்சின்னம் ஒன்றின் பின்னால் இருந்து ஒரு கருப்பு ஆடை தோன்றியது. நிலவொளியில் கோரைப்பற் பளிச்சிட்டது, மார்கரிட்டா அசாசெல்லோவை அடையாளம் கண்டுகொண்டார். அவர் மார்கரிட்டாவை தூரிகையின் மீது உட்காருமாறு சைகை செய்தார், அவரே ஒரு நீண்ட ரேபியர் மீது குதித்தார், இருவரும் உயர்ந்து, யாராலும் கவனிக்கப்படாமல், சில நொடிகள் கழித்து சடோவாயா தெருவில் உள்ள வீட்டின் எண். 302-பிஸ் அருகே இறங்கினார். ஒரு தூரிகை மற்றும் ரேபியர் ஆகியவற்றைக் கைகளுக்குக் கீழே சுமந்துகொண்டு, தோழர்கள் நுழைவாயிலைக் கடந்தபோது, ​​​​மார்கரிட்டா ஒரு தொப்பி மற்றும் உயரமான காலணிகளில் ஒரு நபர் நலிவடைவதைக் கவனித்தார், அநேகமாக யாரோ ஒருவருக்காகக் காத்திருந்தார். அசாஸெல்லோ மற்றும் மார்கரிட்டாவின் படிகள் எவ்வளவு இலகுவாக இருந்தாலும், தனி மனிதன் அதைக் கேட்டு, அவற்றை உருவாக்குவது யார் என்று புரியாமல் பதற்றத்துடன் துடித்தான்.

முதலில் நீண்ட நேரம் அழுதுவிட்டு பிறகு கோபமாக வந்தாள். மைக்கேல் புல்ககோவ்

நீங்கள் எப்படி சலிப்படையவில்லை, எனக்கு புரியவில்லை? எல்லா மக்களும், மக்களைப் போலவே, இப்போது தெருக்களில் நடந்து, வசந்த சூரியனையும் அரவணைப்பையும் அனுபவிக்கிறார்கள், இங்கே நீங்கள் ஒரு அடைத்த மண்டபத்தில் தரையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்! நிரல் உண்மையில் சுவாரஸ்யமானதா? இருப்பினும், யார் விரும்புகிறார்கள். இடைவேளை, அடப்பாவிகள்! குடிமக்களே! கையொப்பமிடுங்கள், பின்னர் நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு அமைதியாக இருப்பீர்கள்! காற்றோட்டத்தில் டாலர்கள், ”முதல்வர் சிந்தனையுடன் கூறினார் மற்றும் நிகனோர் இவனோவிச்சிடம் மென்மையாகவும் பணிவாகவும் கேட்டார்: “உங்கள் பை?” “இல்லை! - நிக்கானோர் இவனோவிச் பயங்கரமான குரலில் பதிலளித்தார், - எதிரிகள் அதை தூக்கி எறிந்தனர்! ஆனால் நான் எப்படிப்பட்ட தலைவர்!.....நான் எடுக்காத நிலத்தை நான் சாப்பிட வேண்டுமா? மற்றும் கொரோவிவ் ஒரு பிசாசு. பயப்படாதே ராணி... பயப்படாதே அரசி, இரத்தம் பூமிக்குள் சென்று வெகு நாட்களாகிவிட்டது. அது கொட்டிய இடத்தில், திராட்சை கொத்துகள் ஏற்கனவே வளர்ந்து வருகின்றன. நான் என்ன சாப்பிடுவேன்? என்னிடம் ஒரு ஸ்பெஷல் பாலிசோக் உள்ளது... அதை கட்டிடக் கலைஞர்கள் காங்கிரஸிலிருந்து கிழித்துவிட்டேன்...

முதலில் நீண்ட நேரம் அழுதுவிட்டு பிறகு கோபமடைந்தாள்

வில்லோக்களின் கிளைகளின் கீழ், மென்மையான, பஞ்சுபோன்ற பூனைகளால் புள்ளியிடப்பட்ட, நிலவில் தெரியும், தடித்த முகம் கொண்ட தவளைகள் இரண்டு வரிசைகளில் அமர்ந்து, ரப்பர் போல கொப்பளித்து, மரக் குழாய்களின் மீது பிரவுரா அணிவகுப்பு விளையாடியது. இசைக்கலைஞர்களுக்கு முன்னால் வில்லோ கிளைகளில் ஒளிரும் அழுகிய அழுகல்கள் தொங்கின, குறிப்புகளை ஒளிரச் செய்தன, மேலும் தவளைகளின் முகங்களில் நெருப்பிலிருந்து எரியும் ஒளி ஒலித்தது. மார்குரைட்டின் நினைவாக அணிவகுப்பு நடத்தப்பட்டது. அவளுக்கு அளிக்கப்பட்ட வரவேற்பு மிகவும் புனிதமானது. வெளிப்படையான தேவதைகள் ஆற்றின் மீது தங்கள் சுற்று நடனத்தை நிறுத்தி, மார்கரிட்டாவுக்கு கடற்பாசிகளை அசைத்தனர், மேலும் அவர்களின் கேட்கக்கூடிய வாழ்த்துகள் வெறிச்சோடிய பசுமையான கரையில் கூக்குரலிட்டன. நிர்வாண மந்திரவாதிகள், வில்லோக்களுக்குப் பின்னால் இருந்து குதித்து, வரிசையாக வரிசையாக அணிவகுத்து, வளைந்து வணங்கத் தொடங்கினர். ஆட்டுக்கால்களுடன் ஒருவர் பறந்து வந்து கையில் ஒட்டிக்கொண்டு, புல்லில் பட்டு விரித்து, ராணி நன்றாக குளித்தாரா என்று விசாரித்து, படுத்து ஓய்வெடுக்க முன்வந்தார். மார்கரெட் அதைத்தான் செய்தார்.

நீண்ட நேரம் அழுதுவிட்டு கோபமடைந்தாள்

அவளுடைய எஜமானிக்கு நடந்த அதே விஷயம் அவளுக்கும் நடந்தது. நடாஷா, மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்துக்கொண்டே, கண்ணாடியின் முன் தனது மந்திர அழகில் மகிழ்ந்தார், கதவு திறக்கப்பட்டது, நிகோலாய் இவனோவிச் நடாஷா முன் தோன்றினார். அவர் உற்சாகமாக இருந்தார், அவரது கைகளில் அவர் மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னாவின் சட்டை மற்றும் அவரது சொந்த தொப்பி மற்றும் பிரீஃப்கேஸை வைத்திருந்தார்.

நடாஷாவைப் பார்த்து, நிகோலாய் இவனோவிச் திகைத்துப் போனார். சற்றே தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்ட பிறகு, இரால் போல் சிவந்து, சட்டையை எடுப்பதும், தனிப்பட்ட முறையில் கொண்டு வருவதும் தன் கடமையாகக் கருதுவதாக அறிவித்தான்... - என்ன சொன்னாய், அயோக்கியன்! - நடாஷா சத்தமிட்டு சிரித்தார் - அவர் என்ன சொன்னார், அவர் என்ன செய்தார்! என்ன பணம் வாக்குறுதி அளித்தது. கிளாவ்டியா பெட்ரோவ்னா எதையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார் என்று அவர் கூறினார். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் பொய் சொல்கிறேன்? - நடாஷா பன்றியைக் கூச்சலிட்டார், மேலும் அவர் வெட்கத்துடன் முகத்தை மட்டும் திருப்பினார்.

படுக்கையறையில் விளையாடிக் கொண்டிருந்த நடாஷா, நிகோலாய் இவனோவிச் மீது க்ரீம் தடவினாள், அவளே ஆச்சரியத்தில் திகைத்தாள். மரியாதைக்குரிய கீழ் குத்தகைதாரரின் முகம் ஒரு மூக்காகக் குறைந்து, அவரது கைகளும் கால்களும் குளம்புகளுடன் மாறியது.