நிகோலாய் லெஸ்கோவ் ஒரு மாற்ற முடியாத ரூபிள். கிறிஸ்தவ குழந்தைகளுக்கான கிறிஸ்துமஸ் கதை

நிகோலாய் லெஸ்கோவ்

ஃபியட் ரூபிள்

அத்தியாயம் ஒன்று

மாயாஜால வழிமுறைகளால் நீங்கள் மாற்ற முடியாத ரூபிளைப் பெற முடியும் என்று ஒரு நம்பிக்கை உள்ளது, அதாவது, நீங்கள் எத்தனை முறை கொடுத்தாலும், அது உங்கள் பாக்கெட்டில் முழுவதுமாக இருக்கும். ஆனால் அத்தகைய ரூபிளைப் பெறுவதற்கு, நீங்கள் பெரும் அச்சங்களைத் தாங்க வேண்டும். அவை அனைத்தும் எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் ஒரு குறி இல்லாமல் ஒரு கருப்பு பூனையை எடுத்து கிறிஸ்துமஸ் இரவில் நான்கு சாலைகளின் குறுக்கு வழியில் விற்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், அதில் ஒருவர் நிச்சயமாக வழிநடத்த வேண்டும். கல்லறைக்கு.

இங்கே நீங்கள் நிற்க வேண்டும், பூனை கடினமாக குலுக்கி, அதனால் அது மியாவ்மற்றும் கண்களை மூடு. இதையெல்லாம் நள்ளிரவுக்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன் செய்ய வேண்டும், நள்ளிரவில் யாராவது வந்து பூனை வியாபாரம் செய்யத் தொடங்குவார்கள். வாங்குபவர் ஏழை விலங்குக்கு நிறைய பணம் கொடுப்பார், ஆனால் விற்பவர் நிச்சயமாக மட்டுமே கோர வேண்டும் ரூபிள், - அதிகமாக இல்லை, ஒரு வெள்ளி ரூபிள் குறைவாக இல்லை. வாங்குபவர் அதிகமாகத் திணிப்பார், ஆனால் நீங்கள் ஒரு ரூபிளை வற்புறுத்த வேண்டும், இறுதியாக, இந்த ரூபிள் கொடுக்கப்படும்போது, நீங்கள் அதை உங்கள் பாக்கெட்டில் வைத்து உங்கள் கையால் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும், விரைவில் உங்களை விட்டுவிட்டு திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம். . இந்த ரூபிள் மாற்ற முடியாதது அல்லது செலவழிக்க முடியாதது, அதாவது, நீங்கள் எதையாவது செலுத்துவதற்கு எவ்வளவு கொடுத்தாலும், அது மீண்டும் உங்கள் பாக்கெட்டில் தோன்றும். எடுத்துக்காட்டாக, நூறு ரூபிள் செலுத்த, நீங்கள் நூறு முறை உங்கள் கையை உங்கள் பாக்கெட்டில் வைத்து ஒவ்வொரு முறையும் அங்கிருந்து ஒரு ரூபிளை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

நிச்சயமாக, இந்த நம்பிக்கை வெற்று மற்றும் போதுமானதாக இல்லை; ஆனால் ஃபியட் ரூபிள் உண்மையில் வெட்டப்படலாம் என்று நம்பும் சாதாரண மக்கள் உள்ளனர். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, நானும் அதை நம்பினேன்.

அத்தியாயம் இரண்டு

ஒருமுறை, என் குழந்தைப் பருவத்தில், கிறிஸ்மஸ் இரவில் என்னைப் படுக்கவைத்த ஆயா, இப்போது எங்கள் கிராமத்தில் பலர் தூங்குவதில்லை, ஆனால் யூகிக்கவும், உடுத்தி, அதிர்ஷ்டம் சொல்லவும், மற்றவற்றுடன், தங்களைச் சம்பாதிப்பதாகவும் கூறினார். மாற்ற முடியாத ரூபிள்." மாற்ற முடியாத ரூபிளைப் பெறச் சென்றவர்கள் இப்போது அனைவரையும் விட மிகக் கொடூரமானவர்கள் என்ற நிலைக்கு அது பரவியது, ஏனென்றால் அவர்கள் தொலைதூர குறுக்கு வழியில் பிசாசை எதிர்கொண்டு ஒரு கருப்பு பூனைக்காக அவருடன் பேரம் பேச வேண்டும்; ஆனால் மறுபுறம், மிகப்பெரிய சந்தோஷங்கள் அவர்களுக்கு காத்திருக்கின்றன ... மாற்ற முடியாத ரூபிளுக்கு எத்தனை அழகான பொருட்களை வாங்க முடியும்! அத்தகைய ரூபிளை நான் கண்டால் நான் என்ன செய்வேன்! எனக்கு அப்போது எட்டு வயதுதான், ஆனால் நான் ஏற்கனவே என் வாழ்க்கையில் ஓரல் மற்றும் குரோமியில் இருந்தேன், மேலும் கிறிஸ்துமஸ் கண்காட்சிக்காக எங்கள் பாரிஷ் தேவாலயத்திற்கு வணிகர்களால் கொண்டு வரப்பட்ட ரஷ்ய கலையின் சில சிறந்த படைப்புகளை அறிந்தேன்.

உலகில் மஞ்சள் கிங்கர்பிரெட், வெல்லப்பாகு, மற்றும் புதினாவுடன் வெள்ளை கிங்கர்பிரெட், நெடுவரிசைகள் மற்றும் பனிக்கட்டிகள் உள்ளன, "ரெஸ்" அல்லது நூடுல்ஸ் அல்லது இன்னும் எளிமையாக - "ஷ்மோட்யா" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சுவையானது உள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும். எளிய கொட்டைகள் மற்றும் சிவப்பு சூடான; மற்றும் ஒரு பணக்கார பாக்கெட்டுக்கு அவர்கள் திராட்சை மற்றும் பேரிச்சம்பழங்களைக் கொண்டு வருகிறார்கள். கூடுதலாக, ஜெனரல்களின் படங்களையும் என்னால் வாங்க முடியாத பல பொருட்களையும் பார்த்தேன், ஏனென்றால் அவர்கள் எனது செலவுகளுக்கு ஒரு எளிய வெள்ளி ரூபிளைக் கொடுத்தார்கள், பரிமாற்றம் இல்லாமல் அல்ல. ஆனால் ஆயா என் மீது குனிந்து, இன்று அது வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று கிசுகிசுத்தார், ஏனென்றால் என் பாட்டிக்கு மாற்ற முடியாத ரூபிள் உள்ளது, அவள் அதை எனக்குக் கொடுக்க முடிவு செய்தாள், ஆனால் இந்த அற்புதமான நாணயத்தை இழக்காமல் இருக்க நான் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அதில் ஒன்று உள்ளது. மந்திர, மிகவும் கேப்ரிசியோஸ் சொத்து.

- எந்த? நான் கேட்டேன்.

“அதை பாட்டி சொல்லுவாள். நீங்கள் தூங்குங்கள், நாளை, நீங்கள் எழுந்திருக்கும்போது, உங்கள் பாட்டி உங்களுக்கு மாற்ற முடியாத ரூபிளைக் கொண்டு வந்து அதை எவ்வாறு கையாள்வது என்று உங்களுக்குச் சொல்வார்.

இந்த வாக்குறுதியால் மயக்கமடைந்த நான், அந்த நிமிடத்தில் தூங்க முயற்சித்தேன், அதனால் ஒரு ஃபியட் ரூபிள் எதிர்பார்ப்பு சோர்வாக இருக்காது.

அத்தியாயம் மூன்று

செவிலியர் ஏமாற்றவில்லை: இரவு ஒரு குறுகிய நிமிடம் போல் பறந்தது, அதை நான் கவனிக்கவில்லை, என் பாட்டி ஏற்கனவே என் படுக்கைக்கு மேல் தனது பெரிய தொப்பியில் கரடுமுரடான மர்மோட்களுடன் நின்று தனது வெள்ளை கைகளில் ஒரு புதிய, சுத்தமான வெள்ளி நாணயத்தை வைத்திருந்தார். முழுமையான மற்றும் மிகச் சிறந்த திறனில் தோற்கடிக்கப்பட்டது.

"சரி, இதோ உங்களுக்காக மாற்ற முடியாத ரூபிள்" என்று அவள் சொன்னாள். அதை எடுத்துக்கொண்டு தேவாலயத்திற்குச் செல்லுங்கள். நிறைகுடத்திற்குப் பிறகு, வயதானவர்களான நாங்கள் அப்பா, வாசிலி, டீ குடிக்கச் செல்வோம், நீங்கள் தனியாக, முற்றிலும் தனியாக, கண்காட்சிக்குச் சென்று உங்களுக்குத் தேவையானதை வாங்கலாம். நீங்கள் ஒரு விஷயத்திற்காக பேரம் பேசுகிறீர்கள், உங்கள் கையை உங்கள் பாக்கெட்டில் வைத்து உங்கள் ரூபிளைக் கொடுங்கள், அது மீண்டும் உங்கள் சொந்த பாக்கெட்டில் முடிவடையும்.

- ஆம், நான் சொல்கிறேன் - எனக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரியும்.

நானே ரூபிளை என் உள்ளங்கையில் கசக்கி, முடிந்தவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டேன். பாட்டி தொடர்கிறார்:

- ரூபிள் மீண்டும் வருகிறது, அது உண்மைதான். இது அவருடைய நல்ல சொத்து - அவரையும் இழக்க முடியாது; ஆனால் மறுபுறம், அது மற்றொரு சொத்து உள்ளது, இது மிகவும் லாபமற்றது: உங்களுக்கோ அல்லது பிறருக்கோ தேவைப்படும் அல்லது பயன்படுத்தும் பொருட்களை நீங்கள் வாங்கும் வரை ஒரு ஃபியட் ரூபிள் உங்கள் பாக்கெட்டில் மாற்றப்படாது, ஆனால் நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒன்றை செலவழித்தவுடன் பயனற்றதை முடிக்க பைசா - உங்கள் ரூபிள் ஒரு நொடியில் மறைந்துவிடும்.

அத்தியாயம் இரண்டு

- எந்த? நான் கேட்டேன்.

அத்தியாயம் மூன்று

- ஆம், நான் சொல்கிறேன் - எனக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரியும்.

"ஓ," நான் சொல்கிறேன், "பாட்டி, நீங்கள் இதை என்னிடம் சொன்னதற்கு நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்; ஆனால் என்னை நம்புங்கள், உலகில் எது பயனுள்ளது எது பயனற்றது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள முடியாத அளவுக்கு நான் சிறியவன் அல்ல.

பாட்டி தலையை அசைத்து, சிரித்துக்கொண்டே, தனக்கு சந்தேகம் இருப்பதாகச் சொன்னாள்; ஆனால் நான் ஒரு பணக்கார நிலையில் எப்படி வாழ வேண்டும் என்று அவளுக்கு உறுதியளித்தேன்.

"மிகவும் நல்லது," என்று பாட்டி கூறினார், "ஆனால், இருப்பினும், நான் சொன்னதை நீங்கள் இன்னும் நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

- அமைதியாக இருக்க. நான் தந்தை வாசிலியிடம் வந்து கண்களுக்கு விருந்துக்கு அற்புதமான கொள்முதல் கொண்டு வருவேன் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள், மேலும் எனது ரூபிள் என் பாக்கெட்டில் அப்படியே இருக்கும்.

- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், பார்ப்போம். இருப்பினும், தற்பெருமை காட்ட வேண்டாம்: வெற்று மற்றும் மிதமிஞ்சியவற்றிலிருந்து தேவையானதை வேறுபடுத்துவது நீங்கள் நினைப்பது போல் எளிதானது அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

"அப்படியானால், நீங்கள் என்னுடன் கண்காட்சியைச் சுற்றி வர முடியுமா?"

பாட்டி இதற்கு ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அவர் எனக்கு எந்த ஆலோசனையும் கொடுக்க முடியாது என்று எச்சரித்தார், ஏனென்றால் மாற்ற முடியாத ரூபிள் வைத்திருக்கும் ஒருவர் யாரிடமிருந்தும் ஆலோசனையை எதிர்பார்க்க முடியாது, ஆனால் வழிநடத்தப்பட வேண்டும். உங்கள் மனம்.

எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை வரலாறு தெரியாமல் கூட - இந்த அழகான கிறிஸ்துமஸ் கதையின் மூலம் அதைக் கொஞ்சம் கண்டுபிடிக்க முடியும் - " ஃபியட் ரூபிள்". இது நிகோலாய் செமனோவிச் லெஸ்கோவ் என்பவரால் எழுதப்பட்டது. அவர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ரஷ்யாவில், ஓரல் பகுதியில் பிறந்தார், மேலும் தனது முதிர்ந்த ஆண்டுகளை உக்ரைனில் கழித்தார் மற்றும் பண்டைய ரஷ்ய கலையில் தன்னை அர்ப்பணித்தார். வரலாற்றின் முதல் வரிகள்:
"அப்போது எனக்கு எட்டு வயதுதான், ஆனால் நான் ஏற்கனவே என் வாழ்க்கையில் ஓரல் மற்றும் குரோமியில் இருந்தேன், மேலும் கிறிஸ்துமஸ் கண்காட்சிக்காக எங்கள் பாரிஷ் தேவாலயத்திற்கு வணிகர்களால் கொண்டு வரப்பட்ட ரஷ்ய கலையின் சில சிறந்த படைப்புகளை நான் அறிந்திருந்தேன்."
கதையில், நிகோலாய் செமனோவிச் ஸ்லாவிக் மக்களின் உடைகள், பழக்கவழக்கங்கள், நம்பிக்கைகளை விவரிக்கும் பழைய ரஷ்ய நாட்டுப்புற மொழியின் செழுமையை தாராளமாக நமக்குத் தருகிறார் (இங்கு ஒரு கோட்டை வரைவது மிகவும் கடினம் - ரஷ்ய மரபுகள் எங்கே, உக்ரேனியம் எங்கே) :
"பாட்டி என் படுக்கையின் மேல் தனது பெரிய தொப்பியில் முரட்டுத்தனமான மர்மோட்களுடன் நின்று கொண்டிருந்தார்.
... நிறைவான பிறகு, நாங்கள் வயதானவர்கள் அப்பா, வாசிலியின் தந்தையிடம் தேநீர் குடிக்கச் செல்வோம், நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள், முற்றிலும் தனியாக இருக்கிறீர்கள் - நீங்கள் கண்காட்சிக்குச் சென்று உங்களுக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் வாங்கலாம். நீங்கள் பொருட்களை விற்கிறீர்கள் ...
_ _ _ _

வானிலை நன்றாக இருந்தது: சிறிய ஈரப்பதத்துடன் மிதமான உறைபனி; காற்றில் விவசாயிகளின் வெள்ளை ஓனுச், பாஸ்ட், தினை மற்றும் செம்மறி தோல் வாசனை.
_ _ _ _

சின்ட்ஸும் தாவணியும் இருந்த ஒரு கடைக்குப் போனேன்... கல்யாணம் ஆகவிருந்த வீட்டுக்காரன் மகளுக்கு இரண்டு கார்னிலியன் கஃப்லிங்க் வாங்கினேன், உண்மையைச் சொன்னால், நான் வெட்கப்பட்டேன்;
... பிறகு நானே நிறைய இனிப்புகள் மற்றும் கொட்டைகள் வாங்கினேன், மற்றொரு கடையில் நான் ஒரு பெரிய புத்தகம் "சால்டர்" எடுத்துக்கொண்டேன், அதுவும் எங்கள் மாட்டுக்காரியின் மேஜையில் கிடக்கிறது. "
_ _ _ _ _

ஆனால் மிகவும் உக்ரேனிய:
"- எங்கள் பார்ச்சுக் மிகோலாஷ் எப்படி இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்!"
மைக்கோலாஷ் - மைகோலாவிலிருந்து பாசம் (ரஷ்யன் - நிகோலாய்).

மாற்ற முடியாத ரூபிள் தரும் சோதனைகள் பற்றிய கதை, ஒரு இளம், உடையக்கூடிய ஆத்மாவின் சோதனைகள், புகழ், உலகளாவிய புகழ் ஆகியவற்றை எதிர்க்க முடியாது.
பாட்டி கிறிஸ்துமஸுக்காக சிறுவனுக்கு மாற்ற முடியாத வெள்ளி ரூபிளைக் கொடுத்தார், மேலும் அவரை கண்காட்சிக்கு செல்ல அனுமதித்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த ரூபிளுக்கு நீங்கள் எவ்வளவு வாங்கலாம்! முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், தேவையான மற்றும் இதயத்திலிருந்து கொள்முதல் செய்வது!

கதை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, நியாயமான பண்புகள் நிறைந்தது - இனிப்புகள்: கிங்கர்பிரெட் - மஞ்சள், புதினாவுடன், வெல்லப்பாகு, சிவப்பு-சூடான மற்றும் எளிமையான கொட்டைகள், தேதிகள், திராட்சையும்; ஒரு ரூபிளுக்கு பேரம் பேசக்கூடிய வண்ணமயமான ஆடைகள் - நீலம், இளஞ்சிவப்பு ஆடைகள், பல வண்ண பருத்தி சால்வைகள்; விலைமதிப்பற்ற கற்கள் கொண்ட நகைகள்; களிமண் விசில்கள், சோபிலோச்கி (குழாய்கள்) ஒரு பைசாவிற்கு அங்கேயே வாங்கி, சில பிரகாசமான சாயம் பூசப்பட்ட செம்மறி தோல் கோட்டுகள், சில சாதாரண சாம்பல் செம்மறி தோல் கோட்களில் அணிந்துகொள்வது; மற்றும் நிச்சயமாக - கேலிக்கூத்து நிகழ்ச்சிகள், இது இல்லாமல் ஒரு நியாயமும் செய்ய முடியாது.

கதை மற்றும் விளக்கப்படங்களுடன் பொருந்துவதற்கு - பிரகாசமான, சிவப்பு நிறத்தில் - கிறிஸ்துமஸ், நேர்த்தியான, பெரிய, நீங்கள் நீண்ட காலமாக சிறிய சதி கூறுகளைத் தேட வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் கிறிஸ்துமஸ் விழாக்களில் பொருந்தி புதிய உறைபனியை உணர வேண்டும். சிகப்பு காற்றை நிரப்பும் உற்சாகம் மற்றும் வேடிக்கை ஆகியவற்றிலிருந்து உள்ளே இனிமையான கூச்சம்.

வரலாறு சிறுவனை சோதனையின் கைகளில் தள்ளவில்லை, இல்லை, சிறுவன் வேண்டுமென்றே தனது ரூபிளுடன் ஏழைக் குழந்தைகள், ஒரு ஏழை மணமகள், ஒரு மாட்டுப்பெண், மற்றும் தனக்கான இனிப்புகளுக்கு ஈடாக கொஞ்சம் கூடப் பிரிந்தான். ஆனால் பின்னர் அவரது கவனத்தை ஒரு வணிகர், ஒரு உண்மையான கொழுத்த மனிதன், ஒரு செம்மறி தோல் கோட் மீது பிரகாசமான உடையில் ஒரு பஃபூன் மீது மாற்றினார், இது அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்க்கிறது. சிறுவன் எதிர்க்கிறான், இந்த விஷயம் பணத்திற்கு மதிப்பு இல்லை என்பதை அவன் புரிந்துகொள்கிறான், அது முற்றிலும் பயனற்றது. ஆனால் பான்ச் வலியுறுத்துகிறார், மறைக்கப்படாத ஆர்வத்துடன் அவரால் பரிசளிக்கப்பட்ட மக்கள் அனைவரும் கண்ணாடி பொத்தான்கள் கொண்ட ஒரு உடுப்பில் உலர்ந்த மனிதனை நோக்கி திரும்பினர், மேலும் மைக்கோலாஷை ஒரு ஆடை வாங்க தூண்டுவார்கள். குழந்தை இன்னும் எதிர்க்க ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது - பஃபூன் தானே பையனுக்கு அந்த உடைக்கு மதிப்பு இல்லை என்று விளக்குகிறார், மேலும் கண்ணாடி பொத்தான்கள் மங்கலான ஒளியுடன் மட்டுமே பிரகாசிக்கின்றன, இது வாய்-நீர்ப்பவர்களை ஈர்க்கிறது. ஆனால் புகழையும் புகழையும் மீண்டும் பெறுவதற்கான சிறுவனின் விருப்பம் விவேகத்தை விட வலுவானது ... மேலும் அவர் ஒரு ரூபிளை எடுத்து ... எழுந்தார்.

அவர் கண்விழித்து அந்த கனவைப் பற்றி பாட்டியிடம் சொன்னபோது, அவர் மிகவும் அன்பாகவும், எளிதாகவும், இயல்பாகவும், கனவின் அர்த்தத்தை தயவுசெய்து வெளிப்படுத்துகிறார்:

"ஒரு மாற்ற முடியாத ரூபிள் - என் கருத்துப்படி, இது ஒரு நபருக்கு அவர் பிறக்கும்போதே பிராவிடன்ஸ் கொடுக்கும் திறமை. ஒரு நபர் நான்கு சாலைகளின் குறுக்கு வழியில் வீரியத்தையும் வலிமையையும் தக்க வைத்துக் கொள்ளும்போது திறமை வளர்கிறது மற்றும் வலுவடைகிறது, அதில் ஒரு கல்லறை இருக்க வேண்டும். எப்போதும் ஒருவரிடமிருந்து தெரியும், ஒரு மாறாத ரூபிள் - இது மக்களின் நலனுக்காக, உண்மை மற்றும் நல்லொழுக்கத்திற்கு சேவை செய்யக்கூடிய ஒரு சக்தி, இதில் ஒரு நல்ல இதயமும் தெளிவான மனமும் கொண்ட ஒருவருக்கு மிக உயர்ந்த இன்பம் உள்ளது, அவர் செய்யும் அனைத்தும் அவரது அண்டை வீட்டாரின் உண்மையான மகிழ்ச்சி அவரது ஆன்மீக செல்வத்தை ஒருபோதும் குறைக்காது, மாறாக, அவர் தனது ஆன்மாவிலிருந்து எவ்வளவு அதிகமாக ஈர்க்கிறார்களோ, அவ்வளவு பணக்காரர் ஆகிறது.

வீண் மனதை இருட்டடிப்பு செய்கிறது."

சரி, பார்ச்சுக் தானே மிகவும் சாதாரண ரூபிளுடன் கண்காட்சிக்குச் சென்றார் - அதைச் செலவிட்டார், மேலும் பாட்டி மற்றவர்களுக்கு முழுமையான நன்மையுடன் சேர்த்தது:
"மற்றவர்களின் நலனுக்காக சிறிய இன்பங்களை நான் இழக்கும் இந்த நிலையில், மக்கள் ஒரு கவர்ச்சிகரமான வார்த்தை என்று அழைப்பதை நான் முதலில் அனுபவித்தேன் - முழுமையான மகிழ்ச்சி."

இந்த கதையை நான் நிச்சயமாக அனைவருக்கும் அறிவுறுத்துகிறேன் - எல்லா குழந்தைகளுக்கும் அவர்களின் பெற்றோருக்கும், இது குழந்தைகளை விட சோதனைகளுக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறது!

மேலும் என்.எஸ்.ஸின் மற்ற படைப்புகளை எதிர்பார்க்கிறேன். லெஸ்கோவ், இது எதிர்காலத்தில் நிக்மா பதிப்பகத்திலிருந்து எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

நிகோலாய் செமியோனோவிச் லெஸ்கோவ்

நிலையான ரூபிள்

அத்தியாயம் ஒன்று

மாயாஜால வழிமுறைகளால் நீங்கள் மாற்ற முடியாத ரூபிளைப் பெற முடியும் என்று ஒரு நம்பிக்கை உள்ளது, அதாவது, ஒரு ரூபிள், நீங்கள் அதை எத்தனை முறை கொடுத்தாலும், அது இன்னும் உங்கள் பாக்கெட்டில் முழுமையாக உள்ளது. ஆனால் அத்தகைய ரூபிளைப் பெறுவதற்கு, நீங்கள் பெரும் அச்சங்களைத் தாங்க வேண்டும். அவை அனைத்தும் எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் ஒரு குறி இல்லாமல் ஒரு கருப்பு பூனையை எடுத்து கிறிஸ்துமஸ் இரவில் நான்கு சாலைகளின் குறுக்கு வழியில் விற்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், அதில் ஒருவர் நிச்சயமாக வழிநடத்த வேண்டும். கல்லறைக்கு.

இங்கே நீங்கள் நிற்க வேண்டும், பூனையை கடினமாக அசைத்து, அது மியாவ் செய்து, கண்களை மூட வேண்டும். இதையெல்லாம் நள்ளிரவுக்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன் செய்ய வேண்டும், நள்ளிரவில் யாராவது வந்து பூனை வியாபாரம் செய்யத் தொடங்குவார்கள். வாங்குபவர் ஏழை விலங்குக்கு நிறைய பணம் கொடுப்பார், ஆனால் விற்பனையாளர் நிச்சயமாக ஒரு ரூபிளை மட்டுமே கோர வேண்டும் - அதிகமாக இல்லை, ஒரு வெள்ளி ரூபிள் குறைவாக இல்லை. வாங்குபவர் மேலும் திணிப்பார், ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து ஒரு ரூபிளைக் கோர வேண்டும், இறுதியாக, இந்த ரூபிள் கொடுக்கப்பட்டால், நீங்கள் அதை உங்கள் பாக்கெட்டில் வைத்து உங்கள் கையால் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும், விரைவில் உங்களை விட்டுவிட்டு திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம். . இந்த ரூபிள் மாற்ற முடியாதது அல்லது செலவழிக்க முடியாதது - அதாவது, நீங்கள் எதையாவது செலுத்துவதற்கு எவ்வளவு கொடுத்தாலும் - அது மீண்டும் உங்கள் பாக்கெட்டில் தோன்றும். எடுத்துக்காட்டாக, நூறு ரூபிள் செலுத்த, நீங்கள் நூறு முறை உங்கள் கையை உங்கள் பாக்கெட்டில் வைத்து ஒவ்வொரு முறையும் அங்கிருந்து ஒரு ரூபிளை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

அத்தியாயம் இரண்டு

ஒருமுறை, என் குழந்தைப் பருவத்தில், கிறிஸ்மஸ் இரவில் என்னைப் படுக்கவைத்த ஆயா, இப்போது எங்கள் கிராமத்தில் பலர் தூங்குவதில்லை, ஆனால் யூகிக்கவும், ஆடை அணிந்து, அதிர்ஷ்டம் சொல்லவும், மற்றவற்றுடன், தங்களை "ஈடுபடுத்த முடியாத ரூபிள்" சம்பாதிப்பதாகவும் கூறினார். " மாறாத ரூபிளைப் பெறச் சென்றவர்கள் இப்போது எல்லாரையும் விட மோசமானவர்கள் என்ற நிலைக்கு அது பரவியது, ஏனென்றால் அவர்கள் தொலைதூர குறுக்கு வழியில் பிசாசை எதிர்கொண்டு ஒரு கருப்பு பூனைக்காக அவனுடன் பேரம் பேச வேண்டும்; ஆனால் மறுபுறம், மிகப்பெரிய சந்தோஷங்கள் அவர்களுக்கு காத்திருக்கின்றன ... மாற்ற முடியாத ரூபிளுக்கு எத்தனை அழகான பொருட்களை வாங்க முடியும்! அத்தகைய ரூபிளை நான் கண்டால் நான் என்ன செய்வேன்! எனக்கு அப்போது எட்டு வயதுதான், ஆனால் நான் ஏற்கனவே என் வாழ்க்கையில் ஓரல் மற்றும் குரோமியில் இருந்தேன், மேலும் கிறிஸ்துமஸ் கண்காட்சிக்காக எங்கள் பாரிஷ் தேவாலயத்திற்கு வணிகர்களால் கொண்டு வரப்பட்ட ரஷ்ய கலையின் சில சிறந்த படைப்புகளை அறிந்தேன்.

உலகில் வெல்லப்பாகு கொண்ட மஞ்சள் கிங்கர்பிரெட் மற்றும் புதினாவுடன் வெள்ளை கிங்கர்பிரெட் உள்ளது, நெடுவரிசைகள் மற்றும் பனிக்கட்டிகள் உள்ளன, "ரெஸ்" அல்லது நூடுல்ஸ் அல்லது எளிமையான "ஷ்மோட்யா" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சுவையானது உள்ளது, எளிமையானது மற்றும் கடினப்படுத்தப்பட்ட கொட்டைகள்; மற்றும் ஒரு பணக்கார பாக்கெட்டுக்கு அவர்கள் திராட்சை மற்றும் தேதிகள் இரண்டையும் கொண்டு வருகிறார்கள். கூடுதலாக, ஜெனரல்களுடன் கூடிய ஓவியங்களையும், அனைவரையும் விஞ்ச முடியாத பல விஷயங்களையும் நான் பார்த்தேன், ஏனென்றால் அவர்கள் எனது செலவுகளுக்கு ஒரு எளிய வெள்ளி ரூபிளைக் கொடுத்தார்கள், பரிமாற்றம் இல்லாமல் அல்ல. ஆனால் ஆயா என் மீது குனிந்து, இன்று அது வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று கிசுகிசுத்தார், ஏனென்றால் என் பாட்டிக்கு மாற்ற முடியாத ரூபிள் உள்ளது, அவள் அதை என்னிடம் கொடுக்க முடிவு செய்தாள், ஆனால் இந்த அற்புதமான நாணயத்தை இழக்காமல் இருக்க நான் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அது உள்ளது. ஒரு மந்திர, மிகவும் கேப்ரிசியோஸ் சொத்து.

- எந்த? நான் கேட்டேன்.

அத்தியாயம் மூன்று

செவிலியர் என்னை ஏமாற்றவில்லை: இரவு சிறிது நேரம் பறந்தது, அதை நான் கவனிக்கவில்லை, என் பாட்டி ஏற்கனவே என் படுக்கைக்கு மேல் தனது பெரிய தொப்பியில் கரடுமுரடான மர்மோட்களுடன் நின்று தனது வெள்ளை கைகளில் ஒரு புதிய சுத்தமான வெள்ளியை வைத்திருந்தார். நாணயம் முழுமையான மற்றும் மிகச் சிறந்த திறனில் அடிக்கப்பட்டது.

"ஆம்," நான் சொல்கிறேன், "அதெல்லாம் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

- ரூபிள் மீண்டும் வருகிறது, அது உண்மைதான். இது அவருடைய நல்ல சொத்து - அவரையும் இழக்க முடியாது; ஆனால் மறுபுறம், அது மற்றொரு சொத்து உள்ளது, இது மிகவும் லாபமற்றது: நீங்கள் அல்லது மற்றவர்களுக்கு தேவையான அல்லது பயன்படுத்தும் பொருட்களை நீங்கள் வாங்கும் வரை ஒரு ஃபியட் ரூபிள் உங்கள் பாக்கெட்டில் மாற்றப்படாது, ஆனால் நீங்கள் ஒரு பைசா கூட வீணாக்கினால் பயனற்ற தன்மையை முடிக்க - உங்கள் ரூபிள் ஒரு நொடியில் மறைந்துவிடும்.

- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், பார்ப்போம். ஆனாலும், தற்பெருமை வேண்டாம்; வெற்று மற்றும் மிதமிஞ்சியவற்றிலிருந்து தேவையானதை வேறுபடுத்துவது நீங்கள் நினைப்பது போல் எளிதானது அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

"அப்படியானால், நீங்கள் என்னுடன் கண்காட்சியைச் சுற்றி வர முடியுமா?"

"ஓ, என் அன்பான பாட்டி," நான் பதிலளித்தேன், "நீங்கள் எனக்கு அறிவுரை வழங்கத் தேவையில்லை, நான் உங்கள் முகத்தைப் பார்த்து, உங்கள் கண்களில் எனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் படிப்பேன்.

- இந்த விஷயத்தில், போகலாம். - மேலும் பாட்டி அந்தப் பெண்ணை தந்தை வாசிலியிடம் பின்னர் அவரிடம் வருவார் என்று சொல்ல அனுப்பினார், ஆனால் இப்போதைக்கு நாங்கள் அவளுடன் கண்காட்சிக்குச் சென்றோம்.

அத்தியாயம் நான்கு

வானிலை நன்றாக இருந்தது - சிறிய ஈரப்பதத்துடன் மிதமான உறைபனி; காற்றில் விவசாயிகளின் வெள்ளை ஓனுச், பாஸ்ட், தினை மற்றும் செம்மறி தோல் வாசனை. நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள், எல்லோரும் சிறந்த ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறார்கள். பணக்கார குடும்பங்களைச் சேர்ந்த சிறுவர்கள் தங்கள் தந்தையிடமிருந்து ஒரு பைசா செலவைப் பெற்றனர், மேலும் இந்த மூலதனத்தை களிமண் விசில் வாங்குவதற்கு ஏற்கனவே செலவிட்டுள்ளனர், அதில் மிகவும் சிக்கலான கச்சேரி வழங்கப்பட்டது. ஒரு பைசா கூட கொடுக்கப்படாத ஏழைக் குழந்தைகள், வாட்டல் வேலிக்கு அடியில் நின்று பொறாமையுடன் உதடுகளை மட்டும் நக்கினார்கள். அவர்கள் எல்லா ஆத்மாக்களுடன் பொதுவான இணக்கத்துடன் ஒன்றிணைவதற்காக அவர்கள் ஒத்த இசைக் கருவிகளில் தேர்ச்சி பெற விரும்புகிறார்கள் என்று நான் கண்டேன், மேலும் ... நான் என் பாட்டியைப் பார்த்தேன் ...

களிமண் விசில் தேவையும் இல்லை, உபயோகமும் இல்லை, ஆனால் எல்லா ஏழைக் குழந்தைகளுக்கும் ஒரு விசில் வாங்கித் தர வேண்டும் என்ற என் எண்ணத்தில் என் பாட்டியின் முகத்தில் சிறிதும் கண்டனம் இல்லை. மாறாக, வயதான பெண்ணின் அன்பான முகம் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தியது, அதை நான் ஒப்புதலுக்காக எடுத்துக் கொண்டேன்: நான் உடனடியாக என் கையை என் சட்டைப் பையில் வைத்து, என் ஃபியட் ரூபிளை எடுத்து முழு விசில் பெட்டியையும் வாங்கினேன், அதிலிருந்து சில மாற்றங்களைக் கொடுத்தார்கள். . என் பாக்கெட்டில் சில்லறையை இறக்கிவிட்டு, என் ஃபியட் ரூபிள் அப்படியே இருப்பதையும், வாங்குவதற்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே மீண்டும் அங்கேயே கிடப்பதையும் என் கையால் உணர்ந்தேன். இதற்கிடையில், எல்லா குழந்தைகளும் ஒரு விசில் பெற்றனர், அவர்களில் ஏழைகள் திடீரென்று பணக்காரர்களைப் போல மகிழ்ச்சியாகி, தங்கள் முழு பலத்துடன் விசில் அடித்து, நானும் என் பாட்டியும் சென்றோம், அவள் என்னிடம் சொன்னாள்:

- நீங்கள் நன்றாகச் செய்தீர்கள், ஏனென்றால் ஏழைக் குழந்தைகள் விளையாட வேண்டும் மற்றும் உல்லாசமாக இருக்க வேண்டும், மேலும் யாரால் அவர்களை மகிழ்ச்சிப்படுத்த முடியுமோ, அவர் தனது வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த அவசரப்படுவதில்லை. நான் சொல்வது சரி என்று நிரூபிக்க, மீண்டும் உங்கள் கையை உங்கள் சட்டைப் பையில் வைத்து முயற்சிக்கவும், உங்கள் ஃபியட் ரூபிள் எங்கே?

நான் என் கையை கீழே இறக்கினேன் ... என் ஃபியட் ரூபிள் என் பாக்கெட்டில் இருந்தது.

"ஆஹா," நான் நினைத்தேன், "அது என்னவென்று இப்போது எனக்கு புரிகிறது, மேலும் என்னால் தைரியமாக செயல்பட முடியும்.

அத்தியாயம் ஐந்து

நான் ஒரு கடைக்குச் சென்றேன், அங்கு சின்ட்ஸஸ் மற்றும் கர்ச்சீஃப்கள் இருந்தன, எங்கள் பெண்கள் அனைவருக்கும் ஒரு ஆடை, கொஞ்சம் இளஞ்சிவப்பு, கொஞ்சம் நீலம் மற்றும் வயதான பெண்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு சிறிய தலையில் முக்காடு வாங்கினேன்; ஒவ்வொரு முறையும் நான் பணத்தைச் செலுத்துவதற்காக என் சட்டைப் பையில் கையை வைக்கும்போது, என் ஃபியட் ரூபிள் அதன் இடத்தில் இருந்தது. பிறகு, திருமணமாகவிருந்த வீட்டுப் பணிப்பெண்ணின் மகளுக்கு, இரண்டு கார்னிலியன் கஃப்லிங்க்களையும், உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் வெட்கப்பட்டேன்; ஆனால் என் பாட்டி இன்னும் அழகாக இருந்தார், இந்த வாங்கிய பிறகு என் ரூபிள், என் பாக்கெட்டில் பாதுகாப்பாக முடிந்தது.

- மணமகள் ஆடை அணியப் போகிறார், - பாட்டி கூறினார், - ஒவ்வொரு பெண்ணின் வாழ்க்கையிலும் இது ஒரு மறக்கமுடியாத நாள், மேலும் அவளை மகிழ்ச்சியடையச் செய்வது மிகவும் பாராட்டத்தக்கது, - மகிழ்ச்சியுடன், ஒவ்வொரு நபரும் வாழ்க்கையின் புதிய பாதையை அதிகம் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். மகிழ்ச்சியுடன், மற்றும் நிறைய முதல் படி சார்ந்துள்ளது. ஏழை மணமகளை மகிழ்விக்க நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

பிறகு நானே நிறைய இனிப்புகள் மற்றும் பருப்புகளை வாங்கிக் கொண்டு, மற்றொரு கடையில் எங்கள் மாட்டுத்தாவணியில் மேசையில் கிடக்கும் சால்ட்டர் என்ற பெரிய புத்தகத்தை எடுத்தேன். ஏழைக் கிழவிக்கு இந்நூல் மிகவும் பிடித்திருந்தது, ஆனால் மாட்டுப் பெண்ணுடன் அதே குடிசையில் வாழ்ந்த சிறைப்பட்ட கன்றுக்குட்டியை மகிழ்விக்கும் துரதிர்ஷ்டமும் அந்தப் புத்தகத்திற்கு ஏற்பட்டது. கன்றுக்குட்டி, அதன் வயதுக்கு அதிகமான ஓய்வு நேரத்தைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஓய்வு நேரத்தில் சால்டரின் அனைத்து பக்கங்களின் மூலைகளையும் மெல்லுவதில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டது. அந்த ஏழைக் கிழவி தனக்கு ஆறுதல் தரும் சங்கீதங்களைப் படித்து பாடி இன்பத்தை இழந்துவிட்டாள், இதைப் பற்றி அவள் மிகவும் வருந்தினாள்.

நிகோலாய் செமயோனோவிச் லெஸ்கோவ் (1831 - 1895) அர்ப்பணித்தார் "கிறிஸ்தவ குழந்தைகள்"உன்னுடைய கதை "மாற்ற முடியாத ரூபிள்", இது முதன்முதலில் குழந்தைகள் இதழான "சின்சியர் வேர்ட்" (1883. எண். 8) இல் துணைத் தலைப்புடன் வெளியிடப்பட்டது. "கிறிஸ்துமஸ் கதை".

எழுத்தாளர் திறமையாக பொழுதுபோக்கு மற்றும் கற்பித்தலை ஒருங்கிணைக்கிறார், அதே நேரத்தில் யூலேடைட் வகையின் அடிப்படை விதிகளை கடைபிடிக்க மறக்கவில்லை. புனைகதை, கற்பனை மீதான குழந்தைகளின் அன்பை நம்பி, முதல் வரிகளிலிருந்தே லெஸ்கோவ் சிறிய வாசகரை ஒரு பொழுதுபோக்கு நம்பிக்கையுடன் வசீகரிக்க முயற்சிக்கிறார் - அற்புதமான மற்றும் அதே நேரத்தில் முதல் பெறத் தொடங்கிய ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு வகையான "நடைமுறை ஆர்வத்தை" பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். பாக்கெட் பணம்: "மாயாஜால வழிமுறைகளால் நீங்கள் மாற்ற முடியாத ரூபிளைப் பெறலாம் என்று ஒரு நம்பிக்கை உள்ளது, அதாவது. அத்தகைய ரூபிள், நீங்கள் அதை எத்தனை முறை கொடுத்தாலும், அது மீண்டும் உங்கள் பாக்கெட்டில் முழுமையாக உள்ளது.

அத்தகைய புதையலைப் பெறுவது மிகவும் கடினம் என்று ஆசிரியர் உடனடியாக எச்சரிக்கிறார், "நீங்கள் பெரும் அச்சங்களைத் தாங்க வேண்டும்" (7, 17). இந்த "பயங்கள்" பற்றிய விளக்கம், ஒருபுறம், பாரம்பரிய "பயங்கரமான" கதையின் கிறிஸ்துமஸ் சுவையை உருவாக்குகிறது, மறுபுறம், குழந்தை உளவியலின் சுவாரஸ்யமான அம்சங்களில் ஒன்று கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது - "ஏங்குதல்" பயங்கரமானது, இது குழந்தைக்கு உண்மையான பயத்தை சமாளிக்க உதவுகிறது. எனவே - வாய்வழி குழந்தைகளின் படைப்பாற்றலில் "திகில் கதைகள்" என்று அழைக்கப்படுபவை.

லெஸ்கோவ் அத்தகைய "திகில் கதையை" அதன் அனைத்து அறிகுறிகளுடனும் சொல்வது போல் தெரிகிறது: நள்ளிரவு, நான்கு சாலைகளின் குறுக்குவழி, ஒரு கல்லறை, ஒரு கருப்பு பூனை, அறியப்படாத வேற்றுகிரகவாசி போன்றவை. ஒரு வயது வந்தவருக்கு, எழுத்தாளரின் சிரிப்பு வெளிப்படையானது, அவர் இங்கே சேகரித்து, தீய ஆவிகள் பற்றிய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் முழு வழக்கமான ஆயுதக் களஞ்சியத்தையும் கிட்டத்தட்ட பகடி செய்தார். ஆனால் புத்திசாலித்தனமான எழுத்தாளர் சிறிய வாசகருக்கு உறுதியளிக்க அவசரப்படுகிறார், அவர் உண்மையில் பயப்படுவார் அல்லது எல்லாவற்றையும் ஒரு வழிகாட்டியாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்: "நிச்சயமாக, இந்த நம்பிக்கை வெற்று மற்றும் போதுமானதாக இல்லை; ஆனால் ஃபியட் ரூபிள் உண்மையில் வெட்டப்படலாம் என்று நம்பும் சாதாரண மக்கள் உள்ளனர். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, நானும் அதை நம்பினேன்” (7, 18).

இவ்வாறு, அதிசயத்தின் மையக்கருத்தை, கதாநாயகன், குழந்தையின் பாத்திரத்திலிருந்து பிரிக்கமுடியாது, மிக நுட்பமாகவும் கவனமாகவும் கதைத் துணியில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. நாட்டுப்புற உலகமும் குழந்தைகளின் உலகமும் இப்படித்தான் இணையும். உண்மையில், லெஸ்கோவின் கூற்றுப்படி, "குழந்தைகளின் அப்பாவித்தனத்தில்" "மக்கள் மனதின் அசல் தன்மை மற்றும் நுண்ணறிவு மற்றும் உணர்வின் உணர்திறன்" (7, 60) உள்ளது.

குழந்தை இலக்கியத்தின் முக்கிய தேவைகளில் ஒன்றை எழுத்தாளர் வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றுகிறார் - முக்கிய நடவடிக்கை மாறும் வகையில் வெளிப்படுகிறது, நீளம் மற்றும் நீடித்த தன்மை இல்லை. லெஸ்கோவ் தன்னை அங்கீகரித்தபடி, அவரது மற்ற வேலைகள் தொடர்பாக, ஆக்கப்பூர்வமான செயல்பாட்டில் முக்கிய விஷயம் "நீளம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை ஒழித்து, கடினமான-கொடுக்கும் எளிமையை அடைவது."

கதையின் சிறிய ஹீரோ பிறநாட்டு "ஈடுபடுத்த முடியாத ரூபிள்" உரிமையாளராக மாறுகிறார் - அவரது பாட்டியின் கிறிஸ்துமஸ் பரிசு. ஆனால் ஒரு அற்புதமான பொருளை இழக்காமல் இருக்க, ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல, ஒரு நிபந்தனைக்கு இணங்க, ஒரு சபதம் அவசியம்.

இது மிகவும் கடினம், ஏனென்றால் எல்லாமே சோதனைகள் நிறைந்த மற்றும் எளிதில் குழப்பமடையக்கூடிய சூழ்நிலையில் சரியான தேர்வு செய்ய அனுபவமற்ற குழந்தை தேவைப்படுகிறது: "நீங்கள் பொருட்களை வாங்கும் வரை மாற்ற முடியாத ரூபிள் உங்கள் பாக்கெட்டில் மாற்றப்படாது. , நீங்களும் மற்றவர்களும் அவசியமானவர்கள் அல்லது பயனுள்ளவர்கள், ஆனால் பயனற்ற தன்மையை முடிக்க குறைந்தபட்சம் ஒரு பைசாவையாவது வீணடித்தவுடன், உங்கள் ரூபிள் அதே தருணத்தில் மறைந்துவிடும் ”(7, 19).

இவ்வாறு, படிப்படியாக, சிந்தனை மற்றும் உணர்வின் செயலில் உள்ள வேலைக்கு ஒரு நோக்குநிலை வழங்கப்படுகிறது, "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வெற்று மற்றும் மிதமிஞ்சியவற்றிலிருந்து தேவையானதை வேறுபடுத்துவது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல" (7, 19). கூடுதலாக, "மாற்ற முடியாத ரூபிள் வைத்திருப்பவர் யாரிடமும் ஆலோசனையை எதிர்பார்க்க முடியாது, ஆனால் அவரது சொந்த மனதால் வழிநடத்தப்பட வேண்டும்" (7, 20).

சிறுவன் தனது பாட்டியுடன் செல்லும் கண்காட்சியின் படங்கள் பிரகாசமான வண்ணங்களில் வரையப்பட்டுள்ளன - தெளிவாக, வண்ணமயமான, குவிந்த. அதே நேரத்தில், இந்த வெளிப்படையான தனித்தன்மையில் பேய்த்தன்மையின் மழுப்பலான தொடுதல் உள்ளது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கதையின் முக்கிய செயல் ஒரு குழந்தையின் கனவு, இருப்பினும் ஒரு அனுபவமிக்க வாசகரால் கூட இறுதி வரை இதை யூகிக்க முடியாது. குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட கலை நுட்பம் (cf .: V.F. Odoevsky எழுதிய "The Town in the Snuffbox") லெஸ்கோவ் முழுமையடைகிறார்: கனவுக்கும் உண்மைக்கும் இடையிலான எல்லை, அதிசயம் மற்றும் யதார்த்தம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான எல்லை மிகவும் நிலையற்றது, ஒன்று மற்றொன்றுக்குள் பாயும். .

"வெகுஜன" கிறிஸ்துமஸ் கதையின் கற்பனையற்ற நேரடியான தன்மை இங்கே இல்லை, ஹீரோ மயங்கி விழுந்துவிட்டதாகவும், அவர் ஒருவித அதிசயத்தை கனவு கண்டதாகவும் ஆசிரியர் உடனடியாக அறிவிக்கும்போது, எடுத்துக்காட்டாக, கே.எஸ். பேரண்ட்செவிச் "வடக்கு காற்று என்ன செய்தது?". லெஸ்கோவில், கற்பனைக்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையே தெளிவான எல்லை இல்லாததால், வாசகரின் கற்பனை மற்றும் அனுமானம் தீவிரமாக இயங்குகிறது. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, சிறுவன் ஒவ்வொரு முறையும் வாங்கிய பிறகு, பாட்டி தனது பேரனின் பாக்கெட்டில் மற்றொரு ரூபிளைக் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இறக்கிவிட்டாள், மேலும் சிறுவன் "மாற முடியாத ரூபிள் அப்படியே இருப்பதை" உறுதி செய்ய முடியும் (7, 20).

தூக்கம் மற்றும் யதார்த்தத்தின் பரஸ்பர ஊடுருவல் குறிப்பாக கதையின் முடிவில் தெளிவாகத் தெரிகிறது, ஏற்கனவே ஹீரோவால் ஒரு கனவாக உணர்ந்த கிறிஸ்துமஸ் சாகசம் உண்மையான செயலாக மாறும் போது: “நான் விரும்பினேன். அனைத்துஇந்த நாள் என் சிறிய பணம் சுண்ணாம்பு எனக்காக அல்ல» (7, 25). இவ்வாறு, உண்மையான செயலின் நடைமுறையில், குழந்தையின் நனவு மற்றும் தார்மீக உணர்வின் உருவாக்கம் நடைபெறுகிறது. சிறுவனே ஒரு நற்பண்புடைய கோட்பாட்டைப் பெறுகிறான்: “மற்றவர்களின் நலனுக்காக சிறிய இன்பங்களை நான் இழக்கும்போது, மக்கள் ஒரு கவர்ச்சிகரமான வார்த்தை என்று அழைப்பதை நான் முதலில் அனுபவித்தேன் - முழுமையான மகிழ்ச்சி» (7, 25).

இந்த சூழ்நிலையில் ஒரு வகையான நாடகமும் உள்ளது, இது குழந்தைகளுக்கான படைப்புகளிலும் அவசியம். அனுபவமற்ற ஹீரோவுக்கு ஒரு முக்கியமான விதி தெரியாது - பரிசின் முழுமையான ஆர்வமின்மை. மேலும் அவர் நன்றியின்மையை எதிர்கொள்ளும் போது, அது வெறுப்பை ஏற்படுத்துகிறது. அவர் யாருக்காக நல்ல செயல்களைச் செய்தார்களோ அவர்கள்: பயிற்சியாளர், செருப்பு தைப்பவர் மற்றும் ஏழைக் குழந்தைகள், மற்றும் "பழைய மாட்டுப் பெண் தனது புதிய புத்தகத்துடன் கூட" (7, 23) - சிறிய பயனாளியை விரைவாக மறந்துவிட்டு, டின்சலைத் துரத்தினார், பின்தொடர்ந்தார். ஒரு சிறிய ஃபர் கோட் மீது கண்ணாடி பொத்தான்கள் கொண்ட ஒரு கோடிட்ட உடுப்பு கொண்ட விசித்திரமான மனிதன். சிறுவன் இந்த விரைவான வீணான வெற்றியைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறான், பொத்தான்களை வாங்க எண்ணி தவறு செய்கிறான், "அவை பிரகாசிக்காது, சூடாகாது, ஆனால் ஒரு நிமிடம் சிறிது பிரகாசிக்க முடியும், எல்லோரும் அதை மிகவும் விரும்புகிறார்கள்" (7, 23).

வெளிப்படையான உருவகமானது புரிந்துகொள்ளக்கூடிய கிறிஸ்துமஸ் எதிர்ப்பைக் கொண்டுள்ளது: தன்னலமற்ற அன்பின் உண்மையான ஒளி வெற்று வேனிட்டி மற்றும் வேனிட்டியின் "பலவீனமான, மங்கலான புத்திசாலித்தனத்தை" (7, 22) எதிர்க்கிறது. பிந்தையவருக்கு ஆதரவான தேர்வு உடனடியாக தண்டிக்கப்படுகிறது என்பது தெளிவாகிறது: "என் பாக்கெட் காலியாக இருந்தது ... என் ஃபியட் ரூபிள் திரும்பவில்லை ... அது மறைந்துவிட்டது ... அது மறைந்துவிட்டது ... அது அங்கு இல்லை, எல்லோரும் பார்த்தார்கள் என்னை பார்த்து சிரித்தார். நான் கசப்புடன் அழுதேன் மற்றும் ... எழுந்தேன் (7, 24).

எனவே அசல் திருப்பம் "சிரிப்பதும் அழுவதும்" என்ற கிறிஸ்துமஸ் மையக்கருத்தின் கவரேஜைப் பெறுகிறது. அதே நேரத்தில், "விழித்தெழுந்த" மற்றும் "எழுப்பப்படாத" குழந்தை பற்றிய நன்கு அறியப்பட்ட கற்பித்தல் யோசனை உணரப்படுகிறது: நமக்கு ஒரு விழித்தெழுந்துள்ளது - நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தில் - ஒரு குழந்தை, அவரது இதயமும் மனமும் விழித்தெழுகின்றன.

கிறிஸ்துமஸ் கதையில் தேவையான "தார்மீக" மற்றும் "பாடம்" பாட்டியின் வார்த்தைகளில் சுருக்கப்பட்டுள்ளது. செயற்கையான அமைப்பு இங்கே தெளிவாகத் தெரிந்தாலும், கதையில் சலிப்பான திருத்தம் இல்லை, ஒரு கனவை விளக்குவதற்கான பிரபலமான சாதனத்தின் வடிவத்தில் பாடம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இறுதியில், பாடம் சுருக்கமாக உள்ளது, கடந்து வந்ததை மீண்டும் மீண்டும் செய்வது - குழந்தை சொந்தமாக பெற்ற அறிவு ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது. எனவே, அறநெறி என்பது சுருக்கமாக அல்ல, மாறாக வாழும், உறுதியானது.

லெஸ்கோவ் ஒரு உயர் மட்ட கலை பொதுமைப்படுத்தல் மற்றும் தத்துவ புரிதலை குழந்தைகளின் பார்வைக்கு அணுகக்கூடியதாக ஆக்குகிறார்: " ஃபியட் ரூபிள்- என் கருத்துப்படி, இது ஒரு நபரின் பிறப்பில் பிராவிடன்ஸ் கொடுக்கும் திறமை. நான்கு சாலைகளின் குறுக்கு வழியில் ஒரு நபர் தன்னுள் வீரியத்தையும் வலிமையையும் காப்பாற்றிக் கொள்ளும்போது திறமை வளர்கிறது மற்றும் வலுவாக வளர்கிறது, அதில் இருந்து ஒருவர் எப்போதும் ஒரு கல்லறையைப் பார்க்க வேண்டும். ஃபியட் ரூபிள்- இது மக்களின் நலனுக்காக, உண்மைக்கும் அறத்திற்கும் சேவை செய்யக்கூடிய ஒரு சக்தி<...>ஒரு சூடான செம்மறி தோல் கோட் மீது ஒரு ஆடை அணிந்த ஒரு மனிதன் - ஆம் சலசலப்புஏனெனில் உடுப்பு ஒரு குறுகிய ஃபர் கோட்டின் மேல் உள்ளது தேவையில்லை, அவர்கள் நம்மைப் பின்பற்றி நம்மை மகிமைப்படுத்துவது அவசியமில்லை. மாயை மனதை மறைக்கிறது" (7, 24).

"தி ஃபியட் ரூபிள்" அதன் டைனமிக் சதித்திட்டத்துடன், இதில் உண்மையான மற்றும் அருமையான திட்டங்கள் இணக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன, அங்கு ஆயத்த கற்பித்தல் சமையல் குறிப்புகள் இல்லை, மேலும் "தார்மீக வால்" (என்.ஏ. டோப்ரோலியுபோவின் வெளிப்பாடு) "முதுகெலும்பு நெடுவரிசை" ஆக மாற்றப்படவில்லை. - குழந்தைகளுக்காக எழுதப்பட்ட சிறந்த கிறிஸ்துமஸ் கதைகளில் ஒன்று.

பல விஷயங்களில் குறிப்பிடத்தக்கது சுயசரிதை (“பிர்ச்சுக் மைகோலாஷ்”), கதாநாயகனின் கவர்ச்சிகரமான படம் - ஒரு குழந்தை - வளர்ந்த கற்பனை, சிந்தனை, சுறுசுறுப்பான, சுயாதீனமான (நன்றாக நடந்துகொள்ளும் மற்றும் முகமற்ற "குழந்தைகளுக்கு" மாறாக ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய பையன். குழந்தைகளுக்கான பெரும்பாலான கிறிஸ்துமஸ் பாடல்கள்). இந்த வாழ்க்கை படம் லெஸ்கோவின் பிற கிறிஸ்துமஸ் கதைகளிலும் காணப்படுகிறது, இது குழந்தைகளுக்கு உரையாற்றப்பட்டது - "தி பீஸ்ட்", "ஸ்கேர்குரோ".

லெஸ்கோவ் ஒரு தொழில்முறை குழந்தைகள் எழுத்தாளராக செயல்பட்டார் மற்றும் நல்ல காரணத்துடன் அவரது கிறிஸ்துமஸ் கதையைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ளலாம், இது ரஷ்யாவில் "வெகுஜன" கிறிஸ்துமஸ் புனைகதைகளின் பின்னணிக்கு எதிராக மட்டுமல்லாமல், வளர்ந்த கிறிஸ்துமஸ் இலக்கிய பாரம்பரியத்துடன் ஐரோப்பாவில் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது. டிசம்பர் 12, 1890 தேதியிட்ட ஒரு கடிதத்தில் லெஸ்கோவ் தனது சகோதரர் அலெக்ஸி செமியோனோவிச்சைக் கேட்டார், "நாங்கள் இன்னும் கிறிஸ்துமஸ் இலக்கியங்களைப் பிரித்தெடுத்த ஜெர்மானியர்களும் எங்கள் மீது கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர். புகழ்பெற்ற பெர்லின் "எக்கோ" எனது கிறிஸ்துமஸ் கதையான "வுண்டர்ரூபெல்" "தி ஃபியட் ரூபிள்" உடன் கிறிஸ்துமஸ் இதழாக வெளிவந்தது. எனவே, அந்தரங்க கவுன்சிலர்கள் மற்றும் "விளையாட்டு-வெட்டிகள்" அல்ல, ஆனால் "வெளிப்படையான பிச்சைக்காரர்கள்", நாங்கள், சிறிது சிறிதாக, அறிவார்ந்த ரஷ்யாவை அங்கீகரிக்கவும், அதன் படைப்பு சக்திகளைக் கணக்கிடவும் ஐரோப்பாவை கட்டாயப்படுத்துகிறோம். அவர்களின் கக்லாண்டரின் குழந்தைகள் மரங்களுக்கு அடியில் உள்ள அனைத்தையும் நாங்கள் படிக்க வேண்டியதில்லை - அவர்கள் நம்முடையதைக் கேட்கட்டும்<...>ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து எவ்வளவு சலுகை அவசியம், அதனால், கிறிஸ்துமஸ் பதிப்பு எண்ணின் மீதான அவர்களின் அணுகுமுறையுடன், - அவர்களின் கேக்லெண்டர், அல்லது லாண்டவ் அல்லது ஷிபில்ஹேகனுக்குப் பதிலாக - ஒரு வெளிநாட்டவருக்கும், ஒரு ரஷ்யனுக்கும் கூட கொடுக்க! .. உண்மையில் இது தான். தேசத்தின் வெற்றியும் கூட!

அத்தியாயம் இரண்டு

அத்தியாயம் மூன்று

ஆசிரியர் தேர்வு