ஸ்லாவிக் குடும்பப்பெயர்களின் வடிவங்கள் மற்றும் அவற்றின் விநியோகம். செர்பிய குடும்பப்பெயர்கள்: தோற்றத்தின் அம்சங்கள், ஸ்லோவேனியா பெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்

குரோஷிய குடும்பப்பெயர்களில், -ovic, -evic, -inic (ich, ovic, evich, inich) உட்பட -ic இல் மிகவும் பொதுவான வடிவம். -ic (-ich) இல் முடிவடையும் குறிக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை. நீங்கள் அவற்றை இப்படி அதிர்வெண் வரிசையில் வைக்கலாம்:

1. கோவலேவிச் (குரோஷியாவில் இரண்டாவது பொதுவான குடும்பப்பெயர்);
2. கோவாசிக்;
3. மார்கோவிச்;
4. பெட்ரோவிச்;
5. போபோவிச்;
6. வுகோவிச்.

இந்த படிவத்தின் குரோஷியன் குடும்பப்பெயர்களில் பல அவதானிப்புகள் V. ஸ்ப்ளிட்டர்-டில்பெரோவிச் ஆல் செய்யப்பட்டன, ஆனால் அவர் அதிர்வெண் அல்லது இடத்தைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. -ic (ரஷியன் -ich) இல் உள்ள வடிவங்களின் ஆதிக்கம் குரோஷியர்களை செர்பியர்களுடன் இணைக்கிறது.

ஆனால் செர்பியர்களிடையே, -ic ஏகபோகம்; மத்திய செர்பியாவில் சேகரிக்கப்பட்ட 1000 குடும்பப்பெயர்களில், இவற்றில் 953 உள்ளன, மேலும் குரோஷியர்களிடையே இந்த வடிவம் மற்றவர்களால் ஓரளவு நெரிசலானது, மேற்கில் இருந்து அண்டை நாடுகளான ஸ்லோவேனியர்கள் மற்றும் பிற அண்டை ஸ்லாவிக் மக்களிடையே அசாதாரணமானது அல்ல.

குரோஷியாவில் -ich இல் உள்ள வடிவங்களின் ஆதிக்கம் சீரற்றது: அதன் நடுத்தர பாதையில், 2/8 க்கும் அதிகமான மக்கள் குடும்பப்பெயர்களின் முடிவைக் கொண்டுள்ளனர் (பெட்ரிஞ்சா, ஓகுலின் பூனைகள் மற்றும் வோய்னிச் பூனைகளில் 71%), ஸ்லோவேனியா மற்றும் டால்மேஷியாவில். - மக்கள் தொகையில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள்.

வடக்கில், கோடார் ப்ரீலாக் எல்லையில், -ich இல் 1/64 குடும்பப்பெயர்கள் மட்டுமே உள்ளன, ஆனால் இங்கே இந்த வடிவம் மிகவும் பொதுவானது மற்றும் குரோஷியாவிற்கான அதன் குறைந்தபட்ச சதவீதம் அண்டை நாடான ஸ்லோவேனியர்களை விட அதிகமாக உள்ளது, அங்கு 15 உள்ளன. அத்தகைய குடும்பப்பெயர்களில் %.

இந்த வகையான குடும்பப்பெயர் துருவங்களில் பொதுவானது; 15 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து பதிவுசெய்யப்பட்டது, இது குறிப்பாக 17-18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் அடிக்கடி ஆனது, நகர மக்களிடையே (கைவினைஞர்கள் மற்றும் வணிகர்கள்) குடும்பப்பெயர்களின் முக்கிய வடிவமாக மாறியது, லாட்ஸில் இது 20% மக்கள் தொகையை உள்ளடக்கியது.

டுப்ரோவ்னிக் குரோஷியா

ஸ்லோவாக்ஸ், பெலாரசியர்கள், உக்ரேனியர்கள் ஆகியோரும் இந்த வடிவத்தின் குடும்பப்பெயர்களை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவில் வைத்திருக்கிறார்கள், அவை செக் மற்றும் பல்கேரியர்களிடையே அரிதானவை. ரஷ்யர்களிடையே, இந்த வடிவம் குடும்பப்பெயரில் ஊடுருவவில்லை, ஆனால் அது ஒரு சிறப்பு மானுடவியல் வகையை முழுமையாக வென்றது - புரவலன்.

O.N. Trubachev இன் படி, -ich இல் உள்ள வடிவம் -ov ஐ விட பின்னர் தோன்றும். புதியது முதலில் பிராந்தியத்தின் மையத்தை கைப்பற்றுகிறது, பழங்காலத்தை சுற்றளவுக்கு தள்ளுகிறது, இந்த விஷயத்தில், மாண்டினீக்ரோ மற்றும் வோஜ்வோடினாவுக்குத் தள்ளுகிறது என்ற அவரது ஆய்வறிக்கையை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.

குரோஷியர்கள் மற்றும் செர்பியர்கள் பல அதிகாரப்பூர்வமற்ற குடும்பப்பெயர்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர் - இவை முன்னாள் பொதுவான பெயர்கள் (போரோடிக்னி நாடிர்ன்சி), அவற்றில் -ov வடிவங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன. சில பிராந்தியங்களில், ஒவ்வொரு குரோஷிய குடும்பத்திற்கும் இரண்டு குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன, உதாரணமாக பரஞ்சாவில்.

குடும்பப்பெயர்களின் இரண்டாவது பொதுவான குழு முடிவு -к ஆகும்.

• -ak (-sak, -scak உட்பட) - Bosniak, Drobnyak, Dolinschak, Dvorak (அவர்களில் Novak குரோஷியாவின் நான்காவது குடும்பப்பெயர் அதிர்வெண், இது ஸ்லோவேனியர்கள் மற்றும் செக் மக்களிடையே மிகவும் பொதுவானது, ஆறாவது வார்சா துருவங்களில் உள்ளது. , மற்றும் ஸ்லோவாக்களிடையே அசாதாரணமானது அல்ல).

இந்த வகையான குடும்பப்பெயர்கள் குரோஷியாவில் எங்கும் காணப்படுகின்றன. இது கேரியரை சில அடிப்படையில் வகைப்படுத்தும் பல பின்னொட்டுகளால் உருவாக்கப்பட்டது (தோற்றம், குணநலன்கள், இனம், தோற்ற இடம், தொழில், சமூகத்தில் நிலை, குடும்பத்தில் குழந்தையின் வரிசை எண் போன்றவை). தெற்கு போலந்து, ஸ்லோவாக்கியா மற்றும் மேற்கு உக்ரைனில் உள்ள குடும்பப்பெயர்களில் இந்த வடிவம் பொதுவானது.

• -ek (-sek, -sec -sec உட்பட). அத்தகைய முடிவுகளுடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்கள் -ak (தோற்றம், முதலியன) கொண்ட குடும்பப்பெயர்களின் அதே அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன; சிறுகுறிப்புகளும் அசாதாரணமானது அல்ல, எடுத்துக்காட்டாக, தந்தையின் தனிப்பட்ட பெயரிலிருந்து (யுரேக், மிகலேக்).

இந்த வகையான குடும்பப்பெயர்கள் டால்மேஷியாவில் கிட்டத்தட்ட இல்லை, ஆனால் ஸ்லாவோனியாவில் -ak உடன் வெற்றிகரமாக போட்டியிடுகிறது, இது ப்ரீலாக்கில் அடிக்கடி நிகழ்கிறது (கிட்டத்தட்ட 7% மக்கள்), இருப்பினும் -ak ஐ விட சற்றே குறைவாகவே உள்ளது.

செர்போ-குரோஷிய மொழியின் "தலைகீழ்" அகராதியில் (இனிஷியல் மூலம் அல்ல, ஆனால் இறுதி மூலம்), -ak என்ற முடிவைக் கொண்ட மேல்முறையீடுகள் -ek ஐ விட 11 மடங்கு அதிகம். -ek உடன் குடும்பப்பெயர்களின் அதிக அதிர்வெண் ஸ்லோவேனியர்களின் சிறப்பியல்பு - 6% (-ak ஐ விட இரண்டு மடங்கு அதிகம்), செக் - 12% (-ak ஐ விட நான்கு மடங்கு அதிகம்).

• -ik (~nik). அர்த்தங்கள் -ek உடன் குடும்பப்பெயர்களுக்கு ஒரே மாதிரியானவை, இட ஒதுக்கீடு ஒத்திருக்கிறது: டால்மேஷியா மற்றும் நாட்டின் நடுப்பகுதியில் அவை மிகவும் அரிதானவை, ஸ்லாவோனியா மற்றும் ப்ரீலாக் ஆகியவற்றில் உள்ளன.
• -uk. வடிவம் -ak மற்றும் -ik ஐ விட குறைவான பொதுவானது, ஆனால் பல டஜன் குடும்பப்பெயர்களால் குறிப்பிடப்படுகிறது, அவற்றில் அடிக்கடி உள்ளன: தர்புக் - 513 பேர், சாஃபுக் - 340, பியுக் - 302 பேர், முதலியன பரந்த பிரதேசத்தில் வலது-கரை உக்ரைன் (வோலின், பொடோலியா) மற்றும் பெலாரஸின் தென்மேற்கு, -uk (-சுக்) இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் முதல் இடத்தைப் பிடித்துள்ளன, அவை போலந்தின் தென்கிழக்கில் உள்ளன.

-k குழுவின் குடும்பப்பெயர்கள் கோடார் ப்ரீலாக்கில் மக்கள் தொகையில் 15% ஆகவும், மீதமுள்ள எண்ணப்பட்ட கோடார்களில் தலா 4-8% ஆகவும், Voynich மற்றும் Gospić இல் 1% ஆகவும் குறைந்துள்ளது. -ko, -ka வடிவங்களும் அவற்றுடன் தொடர்புடையவை, அவற்றின் தோற்றத்தில் அவற்றின் மாறுபாட்டைக் குறிக்கின்றன, இது ஒலிப்பு ரீதியாக மட்டுமே வேறுபடுகிறது.

குரோஷிய பிரதேசத்தில், -ko, -ka என முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் ஸ்லாவோனியாவில் மட்டுமே 1% க்கும் அதிகமாக உள்ளன. அவர்களின் முழுமையான அதிகபட்ச மண்டலம் உக்ரைனிலும் ஓரளவு பெலாரஸிலும் உள்ளது.

ஸ்லாவிக் குடும்பப்பெயர்களின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்த குழுவை டஜன் கணக்கான சிறியதாகப் பிரித்தனர் - பின்னொட்டுகளின்படி. மற்றொரு அணுகுமுறையும் முறையானது - அவற்றை ஒட்டுமொத்தமாகக் கருதுவது. அவை பொதுவான கோர்-கே மூலம் மட்டுமல்ல, புவியியல் ஒற்றுமையாலும் ஒன்றுபட்டுள்ளன, ஒரு ஒற்றை வரிசையை உருவாக்குகின்றன, ஐரோப்பாவின் வரைபடத்தில் அட்ரியாடிக் முதல் அசோவ் கடல் வரை ஒரு பெரிய வளைந்த வளைவில் பரவுகின்றன.

இந்த குழுவின் குடும்பப்பெயர்கள் ஸ்லோவேனியர்களிடையே அதிர்வெண்ணில் முதல் இடத்தைப் பிடித்துள்ளன (பெரும்பாலும் -ic ஐ விட), செக் மக்களிடையே (28%), போலந்தில் மிகவும் அடிக்கடி (சிலேசியாவில் அவை 31% ஐ எட்டியது, லோட்ஸில் -30%), முற்றிலும் நிலவுகிறது. உக்ரேனியர்கள்.

வரையறுத்தல் -as and -es (ரஷியன் -ats, ets) மிகவும் சிறப்பியல்பு. இறுதிப் பெயருடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்கள் - நாட்டின் தெற்குப் பகுதியிலும் ஸ்லாவோனியாவிலும் பொதுவானவை, நடுத்தரப் பாதையில் அசாதாரணமானது அல்ல மற்றும் வடக்கில் மிகக் குறைவாகவே இருக்கும், மேலும் -es, மாறாக, டால்மேஷியா மற்றும் இஸ்ட்ரியாவில் தனித்தனியாக, அரிதாகவே உள்ளன. நடுத்தர பாதை மற்றும் ஸ்லாவோனியாவில், ஆனால் கார்லோவாக் கோட்டிற்கு அதிகபட்சமாக வடக்கே - சிசாக் - பிஜெலோவர், அதாவது காஜ்காவியன் பேச்சுவழக்கு பிரதேசத்தில் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கீட்டின்படி, கிட்டத்தட்ட 90% குடும்பப்பெயர்கள் -es உடன் வாழ்கின்றனர்) .

ஷ்டோகாவியன் கோட்டார் பெட்ரிஞ்சாவில் உள்ள வரஸ்டினெட்ஸ் என்ற குடும்பப்பெயர் காஜ்கவியன் நகரமான வரஸ்டினைக் குறிக்கிறது. இவை "ஜோடி" குடும்பப்பெயர்களின் சாட்சியங்கள்: 833 பேருக்கு குரோஷியாவில் நோவோசெலாக் என்ற குடும்பப்பெயர் உள்ளது, அவர்களில் 757 பேர் காஜ்கேவியன் பிரதேசத்தில், 76 பேர் ஸ்லாவோனியாவில், மற்றும் நோவோசெலெக் 471 என்ற குடும்பப்பெயரின் 529 கேரியர்களில், ஸ்லாவியா 14 இல் வாழ்கின்றனர். கஜ்கவியன் கோடர்களில் 44.

Posavac - Pasavets, Brezovac - Vrezov vets, Stimac - Stimets போன்ற ஜோடிகளின் எல்லை நிர்ணயம் ஒத்ததாகும்.இந்த எடுத்துக்காட்டுகள் இயங்கியல் ஒலிப்பு வேறுபாடு இருப்பதை உணர்த்துகின்றன. ஆனால் தீர்வு அவ்வளவு எளிதல்ல.

குடும்பப்பெயர்களின் புள்ளியியல்-புவியியல் எல்லைகளை -ats/-ets -ak/-ek இலிருந்து வரையறுத்தலின் அதே போக்கை வெளிப்படுத்துகிறது, ஆனால் சற்றே வித்தியாசமாகவும் வேறு அளவிற்கும்; இடப்பெயர்களின் மேலாதிக்கத்திற்கு இடையேயான எல்லை -as/-es இரண்டு ஒத்துப்போகாத எல்லைகளுடன் ஒத்துப்போவதில்லை, இருப்பினும் அதே அடிப்படைப் போக்கு உள்ளது.

மெய்யெழுத்துக்களின் முடிவோடு (கிட்டத்தட்ட எப்போதும் சொனரண்ட்) குடும்பப்பெயர்கள் இந்த குழுவில் சேர்க்கப்பட வேண்டும், அதாவது கைவிடப்பட்ட உயிரெழுத்துடன்: Zhvorts, Novints. அண்டை நாடான ஸ்லோவேனியாவைப் போலல்லாமல், அவை குறிப்பிடத்தக்க மதிப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை - குரோஷியாவின் வடமேற்கு மற்றும் மேற்கில் கூட அவை 1% ஐ எட்டவில்லை.

குடும்பப்பெயர்களின் பிற வடிவங்களில், மக்கள் தொகையில் 1% க்கும் அதிகமானோர் மட்டுமே உள்ளனர்.

• -ag (ரஷியன் -ar) இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் பெரும்பாலும் நாமினா ஏஜென்டிஸ் ஆகும், அதாவது, ஆக்கிரமிப்புக்கு ஏற்ப பெயரிடுதல்: ரிபார், லோன்சார், சிக்லியார்; அவற்றில் சில ஸ்லோவேனியன் மற்றும் செக் (Kramar - Korchmar) ஆகியவற்றுடன் ஒரே மாதிரியானவை. இந்த வடிவமைப்பைக் கொண்ட குடும்பப்பெயர்கள் இந்த அர்த்தத்துடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் பிற அடிப்படைகளிலிருந்து (மக்யார்) உருவாகின்றன, அதே முடிவைக் கொண்ட ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன.
• -ica (ரஷியன் -itsa) ஒரு சிறிய வடிவம், சில நேரங்களில் முரண். ஒட்டுமொத்த குரோஷியாவில், அதன் அதிர்வெண் அரிதாகவே 0.5% - 22,000 பேருக்கு மேல்.
• இறுதி -sh கொண்ட குடும்பப்பெயர்களில், ஹங்கேரிய பெயர்கள் மறுக்க முடியாதவை, எடுத்துக்காட்டாக, ப்ரீலாக்கில் உள்ள சென்காஸ் (ஹங்கேரிய “படகு வீரர்” இலிருந்து), குரோஷியாவின் முழு வடகிழக்கு எல்லையிலும் (ஹங்கேரியிலிருந்து, “இரத்தக்களரி”) வெரெஸ் (வெரெஸ்).

குரோஷியன் ஐல்ஸ், இவான்ஸ், மார்கோஸ், மதியாஸ், மிகுலாஸ், பிராடாஷ், டிராகாஷ், புனாஷ், ராடோஷ் மற்றும் பிறருடன் சேர்ந்து, இந்த படிவம் கடன் வாங்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

மானுடப் பெயருக்கு வெளியேயும் இது பொதுவானது: செர்போ-குரோஷிய மொழியின் தலைகீழ் அகராதி இறுதி -sh உடன் 735 சொற்களை பட்டியலிடுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, கோலிஷ் (“நிர்வாண, நிர்வாண) போன்ற சொற்களின் உண்மையான ஸ்லாவிக் தோற்றத்தை சந்தேகிக்க முடியாது. ”).

• தேவாலயத்துடன் தொடர்புடைய -ia உடன் துருக்கிய பெயர்களிலிருந்து பல குடும்பப்பெயர்கள் இருந்தாலும், -iya என்ற முடிவோடு குடும்பப்பெயர்களுடன் நிலைமை ஒத்திருக்கிறது.
• சுமார் 5000 குரோஷியர்களுக்கு -அனின் (ரஷ்ய மொழியிலிருந்து -அனின்) குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன: பிஷ்சானின், செட்டியானின், ஸ்வெட்சனின், கிராச்சனின், ஜன்யானின், ஓரேஷனின், ரெடிசானின், முதலியன. அவை கபேலாவின் இரு சரிவுகளிலும், அருகிலுள்ள பள்ளத்தாக்குகளிலும் அடிக்கடி காணப்படுகின்றன, அண்டை பிரதேசங்களில் (Vrginmost) மற்றும் ஸ்லாவோனியாவில் அசாதாரணமானது அல்ல, ஆனால் வடக்கு மற்றும் மேற்கு நோக்கி ஊடுருவவில்லை.
• -ஸ்கையில் முடிவடையும் போலந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பல குடும்பப்பெயர்கள் ஒரே வடிவத்தின் குரோஷிய குடும்பப்பெயர்களை மறைக்க முடியாது: ஸ்ரின்ஸ்கி - 636 பேர், ஸ்லியுன்ஸ்கி - 870, டுவோர்ஸ்கி - 560. ஒருவர் நகரங்களின் பெயர்களான ஸ்ரின், ஸ்லன், டுவோர் மற்றும் பிற ஒத்த குடும்பப்பெயர்களிலிருந்து வந்தவர். . நூறாயிரக்கணக்கான மாசிடோனிய குடும்பப்பெயர்கள் அவற்றுடன் பொதுவானவை - மாசிடோனியாவின் மேற்குப் பகுதிகளில், இந்த வகையான குடும்பப்பெயர்களின் ஆதிக்கம் முழுமையானது.

அவதானிப்புகளின் முடிவுகளை பின்வரும் மண்டலங்களில் வழங்கலாம்:

1. கய்காவ்ஸ்கி பூனைகள். குரோஷியாவுக்கான குறைந்தபட்ச அதிர்வெண் -ich இல் முதன்மையான வடிவமாகும். குரோஷியா -k இல் தொடங்கும் குடும்பப்பெயர்களில் அதிக சதவீதத்தைக் கொண்டுள்ளது. -ets over -ats இல் உள்ள வடிவங்களின் பெரும் ஆதிக்கம் மற்றும் கிட்டத்தட்ட -ak மற்றும் -ek உடன் சமம். ஹார்வத் குடும்பப்பெயர்களின் அதிகபட்சம் (மொத்தத்தில் 14,753 பேர், குரோஷியா முழுவதும் 20,147 பேர்). -அனினில் குடும்பப்பெயர்கள் இல்லை மற்றும் -இட்சாவில் கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை. -sh இல் குடும்பப்பெயர் முடிவுகளின் அதிகரித்த சதவீதம்.
2. ஸ்லாவோனியா. -ich இல் உள்ள முக்கிய வடிவம் மக்கள்தொகையில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்களை உள்ளடக்கியது. na~ak மற்றும் -ek ஆகிய குடும்பப்பெயர்களின் போட்டி, இரண்டின் மாறுபாடும் மற்றும் -ets (0.5%) ஐ விட -ats (34%) ஆதிக்கம். படிவங்களின் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கை. ஹார்வத் குடும்பத்தின் குறிப்பிடத்தக்க எடை (4185 பேர்), குறிப்பாக வடக்கு எல்லை மண்டலத்தில்.
3. டால்மேஷியா. முதன்மையான வடிவம் -ich' மக்கள்தொகையில் iU இலிருந்து 2/3 வரை உள்ளடக்கியது. குரோஷியாவில் -ats உடன் தொடங்கும் குடும்பப்பெயர்களின் அதிகபட்ச அதிர்வெண், கிட்டத்தட்ட முழுமையாக இல்லாத -ets. குரோஷியாவின் மிக உயர்ந்த வடிவ அதிர்வெண் -ica ஆகும். ஹார்வத் என்ற குடும்பப்பெயர் இல்லாதது.
4. நடுப் பாதை. முக்கிய வடிவம் -ich மக்கள்தொகையில் 2/3 க்கும் அதிகமானவர்களை உள்ளடக்கியது. -ats over -ets என முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்களின் பெரும் ஆதிக்கம். ஹார்வத் என்ற குடும்பப்பெயர் அரிதாகவே உள்ளது.
5. ஒரு தனி மண்டலம் ஜாக்ரெப். மூலதனம் எப்போதும் அனைத்து மண்டலங்களின் அம்சங்களையும் உள்ளடக்கியது. இருப்பினும், ஜாக்ரெப்பின் குறிகாட்டிகள் எண்கணித சராசரியுடன் ஒத்துப்போவதில்லை - கைகாவியன் பிரதேசத்தில் நகரம் எழுந்தது என்பது அவற்றில் இன்னும் கவனிக்கத்தக்கது, தவிர, சுற்றியுள்ள கைகாவியன் கிராமங்கள் நிர்வாக ரீதியாக இங்கு சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

மண்டல குணாதிசயங்களின் முதல் முயற்சி ஆரம்பநிலை மட்டுமே. அவள் மிகவும் முழுமையற்றவள். மேற்கு (Istria, Delnice, Rijeka, Kvarner) எண்ணிக்கைக்கு வெளியே இருந்தது. மண்டலங்களுக்கு இடையிலான எல்லைகள் தெளிவாக இல்லை, எல்லைகளின் தன்மை தெரியவில்லை - அவை எங்கே கூர்மையானவை, எங்கு மங்கலாகின்றன.

டிராவாவின் கீழ் பகுதியில் (ஸ்ரேமின் பழைய பிரதேசம் மற்றும் வோஜ்வோடினாவின் அருகிலுள்ள பகுதி) "கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் அதிகாரப்பூர்வ குடும்பப்பெயர் கூடுதலாக, அதன் சொந்த குடும்ப புனைப்பெயர் உள்ளது" - போரோடிக்னி நாடிம்சி; அவை வடிவத்தால் முற்றிலும் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன -ov- வோஜ்வோடினாவில் அவை ஜோவாங்கா மிகைலோவிச்சால் சேகரிக்கப்பட்டன. P. Rogic அவர்கள் டால்மேஷியா தீவுகளிலும் இருப்பதாகவும், "கடந்த காலத்தில் இன்னும் அதிகமானவர்கள் இருந்தனர்" என்றும் கூறினார். வடிவம் -ov"சுற்றளவுக்கு" நகர்கிறது, ஆனால் பிராந்தியமானது அல்ல, ஆனால் தனிப்பட்ட பெயர்கள், புனைப்பெயர்கள் போன்றவற்றின் மானுடவியல், சிறிய மற்றும் பிற வழித்தோன்றல் வடிவங்களின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற அமைப்புகளுக்கு நகர்கிறது.

முழுமையான வடிவ ஆதிக்கம் -இச்(முதலில் ஒரு பான்-ஸ்லாவிக் சிறிய வடிவம்) செர்பியர்களிடையேயும், குரோஷியர்களிடையே சற்றே சிறிய சதவீதத்தினரும் மற்ற ஸ்லாவிக் மக்களிடமிருந்து அவர்களைப் பிரிப்பதில்லை. அவர்களின் அண்டை நாடுகளில் ஸ்லோவேனியர்கள் -இச் 15% உள்ளடக்கியது. பல்கேரியர்களுக்கு குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன -இச்அசாதாரணமானது அல்ல, ஆனால் கடந்த நூற்றாண்டின் கடைசி காலாண்டில் அவை 1% ஆகக் குறைந்தன; தலைகீழ் செயல்முறை - மாற்றீடுகள் -ovஅதன் மேல் -இச்- செர்பியர்கள் நிஸ் மற்றும் அருகிலுள்ள பிரதேசங்களில் நிகழ்ந்தது. வடிவம் பெரும்பாலும் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவத்தில் காணப்படுகிறது -ஓவிச், -எவிச்(மிக்கிவிச்) போலந்தின் நகர்ப்புற மக்களிடையே, எடுத்துக்காட்டாக லோட்ஸில், இது 20% கூட, சிலேசியாவின் மக்கள் தொகையில் - 5%. டிரான்ஸ்கார்பதியாவில் உள்ள உக்ரேனியர்களின் குடும்பப்பெயர்களில், இது அதிர்வெண்ணில் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது, அநேகமாக போலந்து அல்லது P.P. சுச்கா நம்புவது போல், தெற்கு ஸ்லாவிக் செல்வாக்கு. ரஷ்யர்கள் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உள்ளனர் -இச்சலுகை பெற்ற உயரடுக்கின் புரவலர் வடிவமாக பணியாற்றினார்; 19 ஆம் நூற்றாண்டில் கூட. பெரும்பாலான ரஷ்யர்கள் ஒரு புரவலர் பெயரைக் கொண்டிருந்தனர் -ov, ஏ -இச்உயர்ந்த அல்லது வயதான மற்றும் மரியாதைக்குரிய மக்கள் தொடர்பாக மரியாதைக்குரிய வடிவமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இன்று -இச்- இது அனைத்து ரஷ்யர்களுக்கும் புரவலர்களின் ஏகபோக வடிவமாகும், இது அதிகாரப்பூர்வ மூன்று கால பெயரிடலின் கட்டாய அங்கமாகும். நமக்கு வந்துள்ள ஸ்லாவிக் மானுடப் பெயரின் மிகப் பழமையான ஆவணச் சான்று வடிவம் என்பதை நிரூபிக்கிறது -இச்பண்டைய காலங்களிலிருந்து அனைத்து ஸ்லாவ்களிலும் உள்ளார்ந்ததாக இருந்தது: X நூற்றாண்டில். சகும் செர்பிய அதிபரின் தலைவர் (அட்ரியாடிக் மீது டுப்ரோவ்னிக் அருகே), இளவரசர் வைஷாடிச் தொலைதூர மொராவியாவிலிருந்து தனது மானுடப் பெயரை அங்கு கொண்டு வந்தார். ஒரு வடிவமைப்பால் உருவாக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களைத் தாங்குபவர்கள் -இச் (-இச்), அநேகமாக 20 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருக்கலாம். அனைத்து ஸ்லாவிக் மக்களின் இடப்பெயர் மற்றும் இனப்பெயரில் இந்த வடிவமைப்பின் மிகப்பெரிய நன்கு அறியப்பட்ட எடையை நினைவுபடுத்துவது தேவையற்றது.

அனைத்து ஸ்லாவிக் மொழிகளிலும் உள்ள குடும்பப்பெயர்களில், ஒரு வடிவமைப்பாளர் ஈடுபட்டுள்ளார் -sk-, உருவாக்கும், அத்துடன் -ov, உரிச்சொற்கள், ஆனால் வேறு அர்த்தத்துடன். அவர்கள் அந்த இடத்தின் உரிமையாளரைக் குறிப்பிட்டனர், அதன் பெயர் அடிப்படையாக செயல்பட்டது (ரஷ்யர்களுக்கு, இந்த சுதேச பெயரிடலின் முன்மாதிரி சுஸ்டால், ஷுயாமுதலியன, பின்னர் - பல உன்னத குடும்பங்கள்), அல்லது அந்த பகுதியிலிருந்து வந்தவர்களின் பெயர்கள், அதன் பெயர் அடிப்படையாக மாறியது (வோல்ஜ்ஸ்கி, கசான்ஸ்கி). பின்னர், முடிக்கப்பட்ட மாதிரியின் படி, வடிவம் -sk-மற்ற அடித்தளங்களில் சேர ஆரம்பித்தது. வடிவம் -வானம் (-ட்ஸ்கி) பெரும்பாலும் துருவங்களில் காணப்படுகிறது, முதலில் நிலம் பெற்ற சொத்தின் பெயரிலிருந்து; பின்னர் அது பிரபுக்களின் சின்னமாக மாறியது.

மக்கள்தொகையின் புவியியலுடன் குடும்பப்பெயரின் வடிவங்களின் நேரடி வரலாற்று தொடர்பு பற்றி பி. ஸ்மோச்சின்ஸ்கியின் கருத்து சுவாரஸ்யமானது: “குடும்பப்பெயர்கள் - பனிச்சறுக்குலெஸ்ஸர் போலந்தில் சிலவே உள்ளன, ஏனெனில் மண் மலட்டுத்தன்மையுடையது, எனவே கிரேட்டர் போலந்தை விட கிராமங்கள் அரிதாகவே இருந்தன ... மசோவியாவில், லெஸ்ஸர் போலந்து மற்றும் கிரேட்டர் போலந்தைத் தாண்டிய தோட்டங்களின் எண்ணிக்கை, குடும்பப்பெயர்கள் - பனிச்சறுக்குலெஸ்ஸர் போலந்தை விட மிகவும் பிரபலமானது, ஆனால் குட்டி பிரபுக்களுக்கு சொந்தமான கிராமங்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் இருப்பதால், குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன. - பனிச்சறுக்குகிரேட்டர் போலந்தை விட குறைவாகவே இந்த விளக்கம் இன்னும் சோதிக்கப்படவில்லை, ஆனால் வேறுபாடுகள் மறுக்க முடியாதவை. மாதிரி - பனிச்சறுக்குதவிர்க்கமுடியாமல் பரவி இப்போது அனைத்து துருவங்களிலும் பாதியை உள்ளடக்கியது, அவற்றில் வார்சாவின் மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர் கோவால்ஸ்கி ஆகும். செக் மக்களிடையே, இந்த மாதிரியின் பெயர்கள் 3% ஆகும். இந்த மாதிரியின் குடும்பப்பெயர்களின் அதிர்வெண்ணை ரஷ்யர்கள் துல்லியமாக தீர்மானிப்பது இன்னும் சாத்தியமற்றது, ஏனெனில் ஏற்ற இறக்கங்கள் அதிகம்: மத்திய ரஷ்ய மண்டலத்தின் கிராமப்புறங்களில் இது கிட்டத்தட்ட இல்லை, இப்போது கிராமத்தில் இதுபோன்ற குடும்பப்பெயர்கள் ஒற்றை இல்லை, ஆனால் அடிக்கடி இல்லை. 1-2%; வடக்கில் அவற்றில் பல உள்ளன: 1897 இல் கொல்மோகோரி மற்றும் ஷென்குர்ஸ்கி மாவட்டங்களில், குடும்பப்பெயர்கள் -வானம்கிராமப்புற மக்களில் 4% பேர் அணிந்துகொள்கிறார்கள், நகரங்களில் - 5%. சராசரியாக, ரஷ்யர்களிடையே, குடும்பப்பெயர்களின் அதிர்வெண் ஒன்றுக்கு -வானம் 4% ஐ தாண்டவில்லை, ஆனால் இது 5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள். பெலாரசியர்களிடையே, இந்த மாதிரியின் குடும்பப்பெயர்களின் அதிர்வெண் குடியரசின் தெற்கு மற்றும் கிழக்கில் 10% முதல் வடமேற்கில் 30% வரை, கிழக்கு உக்ரேனியர்களிடையே - 4-6%, மேற்கில் - 12-16%, ஆனால் இவை கணக்கீடுகள். குடும்பப்பெயர்களின் எண்ணிக்கையால், அவற்றின் கேரியர்களின் எண்ணிக்கையால் அல்ல, இது ஒப்பீடுகளின் துல்லியத்தை குறைக்கிறது. ஸ்லோவாக்களுக்கு குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன -sk-கணக்கு தோராயமாக 10%, செக் - 3%. இந்த குடும்பப்பெயர்களின் விகிதம் ஸ்லோவேனியர்கள், குரோஷியர்கள், செர்பியர்கள் மத்தியில் அற்பமானது, ஆனால் பல்கேரியர்களிடையே குறிப்பிடத்தக்கது - சுமார் 18%. மாசிடோனியர்களிடையே, இது மக்கள்தொகையில் பாதியை உள்ளடக்கியது, குடும்பப்பெயர்களின் பரவலான மண்டலங்களின் எல்லை -ovமற்றும் - பனிச்சறுக்குமாசிடோனியாவின் வடக்கிலிருந்து தெற்கே செல்கிறது, மேற்கு நோக்கி செல்கிறது - பனிச்சறுக்கு(Tetovo, Gostivar, Prilep, Ohrid, Struga, Resen, Prespu), கிழக்கு நோக்கி -ov(டிட்டோவ், வேல்ஸ், ஷ்டிப், ஸ்ட்ருமிட்சா, கெவ்ஜெலியா, பிடோலா). வடிவமைத்தவர் என்று நம்பப்பட்டது -sk-மாசிடோனியர்கள் மற்றும் பல்கேரியர்களின் குடும்பப்பெயர்களில் போலந்தில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்டது, இதற்கான ஆட்சேபனைகள் ஒலிப்புப் பொருட்களின் அடிப்படையில் அமைந்தன. இருப்பினும், ஒரு இணையானதை யாரும் கவனிக்கவில்லை: ஒரு எபென்தெடிக் லேபியலுடன் ஒரு வடிவம் உள்ளே (-ஞாயிற்றுக்கிழமை-தென்மேற்கு மாசிடோனியாவில் (ஓஹ்ரிட்) மிகவும் பொதுவானது, நீங்கள் அங்கிருந்து நகரும்போது குறைகிறது; அதே -ஞாயிற்றுக்கிழமை-போலிஷ் குடும்பப்பெயர்களில் அகாட் என நன்கு அறியப்படுகிறது. கே. நிட்ச். ஒரு வடிவமைப்புடன் குடும்பப்பெயர்களின் அனைத்து கேரியர்களும் -sk-(-ck-) ஸ்லாவ்கள் கணிசமாக 30 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக உள்ளனர்.

வடிவங்களைக் கொண்ட குடும்பப்பெயர்களின் பெரிய குழு -க்கு-, -ஏ.கே, -ஏகே, -uk, -ik, (-கா, -கோ, -என்கோ) போன்ற பல வடிவங்களால் சிக்கலானது - நிக், -சக்முதலியன, அவற்றில் சேர்க்கப்பட வேண்டும் மற்றும் -கா, -கோநீட்டிக்கப்பட்ட வடிவத்துடன் -என்கோ. மேலும், எடுத்துக்காட்டாக, போலிஷ் மொழியில் டஜன் கணக்கான பின்னொட்டுகள் உள்ளன என்பது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது -ஏ.கே(மற்றும் ஒன்று அல்ல!), அவற்றின் அர்த்தங்களில் மட்டுமல்ல, தோற்றத்திலும் முற்றிலும் வேறுபட்டது. அவை ஒலிப்பு மாற்றங்கள் மற்றும் ஒலிகள் காணாமல் போனது, மறுபரிசீலனை செய்தல், மற்றும் ஓனோமாடோபியா, மற்றும் முறையாக ஒரே மாதிரியான முடிவுகள் ஆகியவை வரைபடத்தில் தெளிவான புள்ளிவிவர சமூகத்தை உருவாக்குகின்றன. இது அநேகமாக மூன்று காரணிகளால் உருவாக்கப்பட்டது: 1) இந்த வடிவங்களில் பல இன்னும் பொதுவான தோற்றம் கொண்டதாக இருக்கலாம்; 2) மொழி அல்லது பேச்சுவழக்கின் ஒலிப்பு அம்சங்கள் உள்ளன (உதாரணமாக, பிராந்திய எல்லை நிர்ணயம் இ/அ); 3) "ஒரு வரிசையில் வரைதல்" நடைமுறையில் உள்ள படிவத்துடன் சீரமைப்பு சட்டத்தின் படி நிகழ்கிறது.

வரைபடம் 5. வடிவங்களைக் கொண்ட ஸ்லாவிக் குடும்பப்பெயர் வரிசையின் கிழக்குப் பிரிவு -க்கு-

1 - -என்கோ; 2 - -uk; -சக், -யுக்; 3 - -ஏ.கே

வரிசையின் மேற்கில் வடிவத்துடன் -க்கு- 16% ஸ்லோவேனியர்கள் இறுதிப் பெயருடன் குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர் -க்கு(ஜெனரல் யூகோஸ்லாவை முந்தியது -இச்), பெரும்பாலும் -க்கு, -ஏகே. செக் குடும்பப்பெயர்களின் தலைகீழ் அகராதியின்படி (ஐ. பெனெஸின் புத்தகத்தில் வழங்கப்பட்ட கிட்டத்தட்ட 20 ஆயிரத்தில்), அவற்றில் 22% இறுதியால் உருவாக்கப்பட்டவை -க்குமேலும் 6% -காமற்றும் -கோ; பில்சென் நகரத்திற்கான எனது கணக்கீடுகள் முறையே 21 மற்றும் 6% கொடுத்தன. ஸ்லோவாக் குறிகாட்டிகள் செக் குறிகாட்டிகளுக்கு மிக அருகில் உள்ளன - 20% இலிருந்து -க்குமற்றும் 5% இருந்து -கா, -கோ. இந்த குடும்பப்பெயர்கள் போலந்தில், குறிப்பாக தெற்கில் அடிக்கடி உள்ளன. கடந்த காலத்தில், அவர்கள் உக்ரேனியர்கள் மற்றும் பெலாரசியர்களிடையே அடிக்கடி இருப்பதால், அவர்கள் "வேலைக்காரர்" என்று இழிவாக அழைக்கப்பட்டனர். பொதுவாக, மாடல்களின் பெயர்கள் -க்குஅனைத்து துருவங்களிலும் கிட்டத்தட்ட 20% உள்ளடக்கியது. தெற்கு போலந்தில், Nowotar Starostvo க்கான தரவு 18% குடும்பப்பெயர்களைக் காட்டியது -ஏ.கே(சிலேசியாவிற்கு மாறாக, அடிக்கடி -க்குமற்றும் -ஏகே), கிட்டத்தட்ட 9% இலிருந்து -ஏகே, வடிவத்துடன் மொத்தம் -க்கு 35% க்கும் அதிகமாக; வடிவங்களுடன் சுமார் 3% -கா, -கோ. கடைசி பெயர்கள் அதிகபட்சம். -ஏ.கேஅண்டை நாடான டிரான்ஸ்கார்பதியாவின் உக்ரேனியர்களுக்கு பொதுவானது. வடிவத்தின் வடகிழக்கு -ஏ.கேமுன் பின்வாங்குகிறது -uk(உட்பட -சக்மற்றும் எழுத்துப்பிழை -யுக்: Maksimuk, Kovalyuk, Kovalchuk, முதலியன), வோலின் உக்ரேனியர்களை ஒன்றிணைத்தல் (குடும்பப்பெயர்கள் அன்று. -ukகுடிமக்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் அணிந்துள்ளனர்) மற்றும் பொடோலியா ( -uk- 20-27%) தென்கிழக்கு போலந்தின் துருவங்கள் மற்றும் பாலிஸ்யாவின் பெலாரசியர்களுடன் (பிரெஸ்ட் பிராந்தியத்தில், குழுவின் பெயர்கள் -uk 50%, குடியரசின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் - 10% க்கும் குறைவாக, மற்றும் முழுப் பகுதியிலும் அவை ஒற்றை அல்லது இல்லாதவை). குடும்பப்பெயர்களின் ஆதிக்க மண்டலங்களுக்கு இடையிலான நவீன எல்லை -ஏ.கேமற்றும் -uk, யு.கே. ரெட்கோ காட்டியது, 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பொருட்களில் இன்னும் தெளிவாக உள்ளது. இது Lvov க்கு வடக்கு, கிழக்கு மற்றும் தெற்கே ஓடியது; வடிவத்தின் மேற்கு -ஏ.கேவெற்றி பெற்றது -uk. மேலும் கிழக்கில் குடும்பப்பெயர்களின் ஆதிக்கத்தின் ஒரு பரந்த மண்டலம் நீண்டுள்ளது -என்கோ, டினீப்பர் மற்றும் இடது கரை உக்ரைனில் 60% மக்கள் வசிக்கின்றனர்.

பெலாரஸின் முழு கிழக்குப் பகுதியிலும் அவர்களின் ஆதிக்கத்தின் மண்டலம் நேரடியாக நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது. இது கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டது: உக்ரைனில் யு.கே. ரெட்கோ மற்றும் பெலாரஸில் உள்ள என்.வி.பிரில்லோ, ஆனால் இருவரும் முக்கிய விஷயத்தை கவனிக்கவில்லை - வரம்பின் எல்லை -என்கோபெலாரஷ்யன் மற்றும் உக்ரேனிய மொழிகளின் எல்லையில் அல்ல, ஆனால் வடக்கிலிருந்து தெற்கே, கிழக்கு உக்ரேனியர்களை கிழக்கு பெலாரசியர்களுடன் ஒன்றிணைத்து மற்ற உக்ரேனியர்கள் மற்றும் பெலாரசியர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்துகிறது. இந்த வெளிப்படையான முரண்பாடுகள் இன்னும் விளக்கப்படவில்லை. 1649 ஆம் ஆண்டில், கியேவ் படைப்பிரிவில் உள்ள கோசாக்ஸின் 54% ஊழியர்கள் ஒரு வடிவமைப்பைக் கொண்டிருந்தனர். -என்கோ, இவை ஏற்கனவே குடும்பப்பெயர்களா அல்லது இன்னும் பரம்பரை புனைப்பெயர்களா என்பது தெரியவில்லை.

பெலாரசியர்கள் பெரும்பாலும் "தூய" வடிவங்களுடன் குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர் -கோ, -கா, அவர்கள் உக்ரேனியர்கள் மற்றும் மேற்கு ஸ்லாவிக் மக்களின் பண்புகளாக இருந்தாலும்.

குடும்பப்பெயர்களின் ஒற்றை வரிசை உள்ளது -க்கு-, ஐரோப்பாவின் பாதி வழியாக ஒரு பெரிய வளைவில் நீண்டுள்ளது - அட்ரியாடிக் முதல் அசோவ் கடல் வரை.

அசல் பொதுவான ஸ்லாவிக் வடிவத்தால் உருவாக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களின் வடிவம் -இல், ரஷ்யர்களிடையே மட்டுமே பொதுவானது (அதிர்வெண்ணில் இரண்டாவது இடம்; வரலாற்று நிலைமைகளைப் பொறுத்து, இது பிராந்திய ரீதியாகவும் சமூக ரீதியாகவும் 20 முதல் 35% வரை மாறுபடும்). குடும்பப்பெயர்கள் தோன்றுவதற்கு பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே, வடிவங்களின் அர்த்தங்கள் -இல்மற்றும் -ovவெவ்வேறு தோற்றங்கள் இருந்தபோதிலும், அவை முற்றிலும் அடையாளம் காணப்பட்டன, ஆனால் நினைவுச்சின்ன வார்த்தை உருவாக்கம் வேறுபாடு வலுவானது: இறுதி -அதண்டுகளுக்கு பின்னொட்டு தேவை -இல், ஆனால் இல்லை -ov(ஒரே அர்த்தத்துடன்: ஒத்த தந்தைவழி, ஆனால் அப்பாவின்) மற்ற எல்லா ஸ்லாவிக் மொழிகளிலும், குடும்பப்பெயர்கள் -இல்உள்ளது, ஆனால் அவர்களின் எண்ணிக்கை சிறியது (உதாரணமாக, குரோஷியர்களிடையே - 1%).

அடிக்கடி கருதப்படும் ஐந்து வடிவங்களின் குடும்பப்பெயர்கள் ( -ov, -இச், -வானம், -இல், -க்கு) முழு ஸ்லாவிக் மக்கள்தொகையில் 4/5 க்கும் மேற்பட்டவர்கள். மற்றும் குறைவான அடிக்கடி வடிவங்கள் ஒரு மொழிக்குள் மூடப்படவில்லை, மேலும் ஒவ்வொரு மொழியும் பல ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கு நன்கு தெரிந்திருக்கும். பெரும்பாலான ஸ்லாவிக் மொழிகள் குடும்பப்பெயர்களால் பெயரடைகளின் வடிவத்தில் ஒரு பின்னொட்டு இல்லாமல் அல்லது பொதுவான ஸ்லாவிக் பெயரடை பின்னொட்டுடன் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. -n-, குறைவாக அடிக்கடி - மணிக்கு, -ஐயோ; செக் மக்களிடையே, அவர்கள் குடும்பப்பெயர்களில் 5% மற்றும் கேரியர்களின் மிகப் பெரிய சதவீதத்தை உருவாக்குகிறார்கள் (அவற்றில் அடிக்கடி இருப்பவர்கள் - நோவோட்னி, செர்னி, வெஸ்லி, முதலியன). இந்த மாதிரியின் குடும்பப்பெயர்கள் ஸ்லோவாக்ஸ், துருவங்கள், உக்ரேனியர்களிடையே சற்றே குறைவாக உள்ளன; ரஷ்யர்களிடையே, இது தொன்மையானது (பெரும்பாலும் 1% வடக்கில் மட்டுமே காணப்படுகிறது - ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் பிராந்தியத்தில்).

கார்பாத்தியன்கள் முதல் ஆல்ப்ஸ் வரை, குடும்பப்பெயர்களின் வடிவம் -ets(Podunaets, Vodopivets, Krivets), அதன் வரலாற்று பிரதேசத்தின் காரணமாக "Pannonian" என்று அழைக்கப்படலாம். இது குரோஷியர்களிடையே பொதுவானது (குரோஷியஸ்-ஷ்டோகாவியன் வடிவத்தில் -ஏசி), ஸ்லோவேனிஸ் (முழு பெரும்பான்மையில் தண்டின் இறுதி ஒலியெழுத்து மெய்யெழுத்துக்களுடன் -என், -ஆர், -எல், வது, அடிக்கடி கீழ்தோன்றும் -e-- டோலென்ஸ், ஜைட்ஸ்), செக், ஸ்லோவாக்ஸ், டிரான்ஸ்கார்பதியாவின் உக்ரேனியர்கள், வோஜ்வோடினாவின் ருசின்கள், செர்பியர்களும் உள்ளனர். அதன் அதிர்வெண் பிரதேசத்தின் எதிர் பிரிவுகளில் அதிகபட்சமாக உள்ளது - ஸ்லோவேனியர்கள் மற்றும் டிரான்ஸ்கார்பதியன் உக்ரேனியர்களிடையே, இது ஒவ்வொன்றும் 7-8% உள்ளடக்கியது. இந்த மாதிரியின் குடும்பப்பெயர்கள் லூச்சியர்களிடையே தனித்துவமானது அல்ல (காமெனெட்ஸ், ட்ரூபண்ட்ஸ், முதலியன), ஸ்லோவேனியர்களுடனான ஒற்றுமை சிறப்பியல்பு (சொனரண்ட் மெய் மற்றும் இழப்பு மூலம் -e-) மற்றும் மாசிடோனியர்கள் (Belichanets, Kurets). குடும்பப்பெயர்களின் வரம்பு -ets 9 ஆம் நூற்றாண்டில் டானூபிற்கு வந்த ஹங்கேரியர்களின் பிரதேசத்தை உள்ளடக்கிய வரைபடத்தில் கிட்டத்தட்ட மூடிய வளையத்தை உருவாக்குகிறது. குடும்பப்பெயர்களின் பரவலான மாதிரி -etsஹங்கேரியை கடந்து செல்ல முடியும், ஆனால் அது முற்றிலும் விலக்கப்படவில்லை -etsடிரான்ஸ்கார்பதியாவின் குடும்பப்பெயர்களில் தெற்கு ஸ்லாவிக் செல்வாக்கு காரணமாக உள்ளது. குடும்பப்பெயர்கள் தோன்றுவதற்கு முன்பு மட்டுமல்லாமல், முன்னாள் பன்னோனியாவின் தொடர்ச்சியான ஸ்லாவிக் மக்களைப் பிரித்த ஹங்கேரியர்களின் வருகைக்கு முன்பே, ஸ்லாவிக் மொழிகளில் அந்த ஒத்த சொல் உருவாக்கும் கூறுகள் உருவாகியுள்ளன, இது பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு உருவானது. குடும்பப்பெயர்களின் மாதிரி -ets.

அன்று மரபணு பன்மை வடிவத்தில் பிராந்திய ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களுடன் -அவர்களுக்கு, வதுஅதே குடும்பப்பெயர்கள் சிலேசிய துருவங்களுக்கிடையில் (ஸ்க்ரின்ஸ்கி, ஷிமான்ஸ்கி), செக் (பாஷ்கோவ், ஸ்ட்ரான்ஸ்கி) மத்தியில் தொடர்பு கொண்டுள்ளன. ஆராய்ச்சியாளர்கள் அவர்களை பிராந்தியங்களால் மட்டுமே அறிந்திருந்தனர் மற்றும் ஒப்பிட முடியவில்லை, எனவே செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கை நிந்திப்பது கடினம். ரோஸ்பாண்ட், சிலேசிய குடும்பப்பெயர்களை ஏற்றுக்கொண்டார் -அவர்களுக்குஜெனிட்டிவ் கேஸ் (டைடெரிக்ஸ், அர்னால்ட்ஸ்) வடிவில் ஜெர்மன் மாதிரியின் ட்ரேசிங்-பேப்பருக்கு. பல ஸ்லாவிக் மக்களிடையே அத்தகைய வடிவம் இருப்பது (ரஷ்யர்களுக்கு இதுபோன்ற ஆயிரக்கணக்கான குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன) கருதுகோளை நிராகரிக்கின்றன; குடும்பப்பெயர்களின் மாதிரியின் ஸ்லாவிக் தோற்றம் -அவர்களுக்கு, வதுசந்தேகத்திற்கு இடமின்றி.

எப்போதாவது செக், போலந்து, உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் -hno(மிக்னோ, ஸ்டெக்னோ, யாக்னோ) - இடைக்கால பெயர்களின் எதிரொலி, தெற்கு ஸ்லாவ்களிடையேயும் அறியப்படுகிறது.

மற்றொரு வகை குடும்பப்பெயர் ஒரு பொதுவான பெயர்ச்சொல் ஆகும், இது எந்த மாற்றமும் இல்லாமல் (ஸ்மெட்டானா) குடும்பப்பெயராக மாறியுள்ளது, இருப்பினும் புலப்படும் பின்னொட்டுகள் இருந்தாலும், ஆனால் குடும்பப்பெயரை உருவாக்கவில்லை, ஆனால் அதன் அடிப்படையும் (மெல்னிக்). ஐரோப்பாவின் ஸ்லாவிக் அல்லாத மொழிகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் இந்த வகையின் குடும்பப்பெயர்கள் பெரும்பாலும் செக் மற்றும் ஸ்லோவேனியர்களிடையே ஸ்லாவிக் மக்களிடையே காணப்படுகின்றன, துருவங்கள், உக்ரேனியர்கள் மற்றும் பெலாரசியர்கள் மத்தியில் குறைவாகவே காணப்படுகின்றன.

ஸ்லாவிக் உலகில் ஒழுங்கற்றதாகத் தோன்றிய இரண்டு தளங்களின் குடும்பப்பெயர்கள் மொழிகளால் பிரிக்கப்படவில்லை. மாறாக, அவை தொகுதிக் கூறுகளுக்கு இடையே உள்ள இலக்கண உறவுகளின்படி மொழிகளுக்கிடையேயான குழுக்களில் ஒன்றுபட்டுள்ளன. இங்கே இரண்டு குழுக்கள் உள்ளன: 1) வரையறை + வரையறுக்கப்பட்டது: செக். ஸ்லாடோக்லாவெக், உக்ரைனியன் ரியாபோகான், ரஷ்யன். கிரிவோனோஸ், குரோஷியன். பெலோபிரைடிச். இந்த குழுவின் மாறுபாடு ஒரு பெயரடைக்கு பதிலாக ஒரு எண் ஆகும்: ரஸ். செமிப்ராடோவ், உக்ரைனியன் திரிகுப், குரோஷியன். ஸ்டோகுச், செக். ஆறு பறக்கும். 2) செயலின் பொருள் + வினைச்சொல்லின் தண்டு: பாலினம். டோமோஸ்லாவ்ஸ்கி, ஸ்லோவேனியன். தண்ணீர் குடிப்பவர், குரோஷியன். புகோடர், ரஷ்யன் Griboyedov. வெரைட்டி - கட்டாயம் + செயல் பொருள்: குரோஷியன். டெரிக்ராவா; உக்ரேனியர்கள் குறிப்பாக அடிக்கடி. பெரெபினோஸ், ஜபேவோரோடா, போடோப்ரிகோரா, போகின்போரோடா (இந்த குடும்பப்பெயர் 1649 இல் ஆவணப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் இன்றும் உள்ளது). நேரடி இரட்டையர்கள் உள்ளனர் - செக் மற்றும் குரோஷிய குடும்பப்பெயர்களான ஸ்லாடோக்லாவெக், பல்கேரிய வர்டிகோரா மற்றும் உக்ரேனிய வெர்னிகோரா, குரோஷியன் கிரிவோஷியா மற்றும் ரஷ்ய கிரிவோஷீவ், குரோஷிய வோடோபியா, ஸ்லோவேனியன் வோடோபிவெட்ஸ், உக்ரேனிய வோடோபியன் மற்றும் செக்ரேனிய, உடோபியனோவ், ரஷியன் வோடோபியன் Ukrainian Otchenash மற்றும் Czech Otchenashek, முதலியன - இது போன்ற பல இணைகளில் இது ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே. பல சந்தர்ப்பங்களில், மறைமுகமாக அல்ல, ஆனால் நேரடி வழக்கு (Ubeykobyla) வடிவத்தில் பெயர்ச்சொல்-பூரணத்தின் தொன்மையான வடிவத்தைப் பாதுகாப்பது சிறப்பியல்பு ஆகும்.

குடும்பப்பெயர்களின் வரம்புகள் அல்லது அவற்றின் வடிவங்கள் மொழிகளின் எல்லைகளுடன் ஒத்துப்போவதில்லை (வழக்குமொழிகளைக் குறிப்பிட வேண்டாம்). ஒரு தெளிவான உதாரணம் குடும்பப்பெயர்களின் ஒற்றை வரிசை -என்கோ, மொழி எல்லைகளைக் கடந்து, உக்ரைனின் கிழக்குப் பகுதியை பெலாரஸின் கிழக்குப் பகுதியுடன் இணைக்கிறது. மொழிகளின் எல்லைகளுக்கு "எதிராக", குடும்பப்பெயர்களின் வடிவங்களும் வைக்கப்பட்டுள்ளன -ets, -ஏ.கே, -ukகுரோஷியாவில் உள்ள ஹார்வத் என்ற குடும்பப்பெயர் வடக்கில் மிகவும் பொதுவானது, ஆனால் இந்த மண்டலத்திற்கு வெளியே குடியரசின் முழுப் பகுதியிலும் முற்றிலும் இல்லை. ஆனால் வெகு தொலைவில், ஸ்லோவாக்கியாவின் தென்மேற்கில், ஹோர்வத் என்ற குடும்பப்பெயர் அதிர்வெண்ணில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்துள்ளது, மேலும் தலைநகர் பிராட்டிஸ்லாவாவில் வழித்தோன்றல்களுடன் (ஹார்வாடிச் மற்றும் பிற) வி. பிளானார் குறிப்பிட்டது போல, முதல் இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. இந்த இணைப்பு தற்செயலானது அல்ல என்பது 1569 ஆம் ஆண்டு ஆவணத்தில் ஸ்லோவாக்கியாவின் தென்மேற்கிலிருந்து குரோஷியன் மானுடப்பெயர்களின் சான்றுகளால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. இதுவரை, இந்த அத்தியாயத்தைத் திறக்கும் இணை குறிப்பிடப்படவில்லை: குடும்பப்பெயர் Popov, இது மிகவும் பொதுவானது. ரஷ்ய வடக்கு (ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் பகுதி) மற்றும் தெற்கே ஸ்லாவ்களின் குடியேற்றத்தின் பெரிய இடங்களில் கிட்டத்தட்ட இல்லாதது, ஸ்லாவிக் உலகின் எதிர் எல்லையில் நிலவுகிறது.

குடும்பப்பெயர்களின் சில பொதுவான ஸ்லாவிக் அம்சங்கள் மரபணு - ஸ்லாவ்களின் முன்னாள் மொழியியல் ஒற்றுமையின் தடயங்கள், மற்றவை ஸ்லாவிக் மக்களிடையே குடும்பப்பெயர்களை (மற்றும் அவர்களுடன் மற்றும் அவற்றின் வடிவங்களுடன்) நேரடி பரிமாற்றம் காரணமாகும், எடுத்துக்காட்டாக, ரஷ்ய-உக்ரேனிய, ரஷ்ய -பெலாரஷியன், போலந்து-உக்ரேனியன், போலந்து-பெலாரஷ்யன், செக்-போலந்து முதலியன. ஸ்லாவிக் அல்லாத மக்களுடன் ஸ்லாவ்களின் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான தொடர்பு ஸ்லாவ்களின் கலவையில் பல ஸ்லாவ் அல்லாதவர்களைக் கொண்டு வந்தது, அவர்கள் தங்கள் வெளிநாட்டு- மொழி குடும்பப்பெயர்கள். செக்குகளுக்கு பல ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன, போலந்துகளுக்கு ஜெர்மன் மற்றும் லிதுவேனியன் பெயர்கள் உள்ளன, பல்கேரியர்களுக்கு துருக்கிய பெயர்கள் உள்ளன, ரஷ்யர்களுக்கு துருக்கிய, ஃபின்னோ-உக்ரிக், ஐபெரோ-காகசியன் போன்றவை உள்ளன.

பேச்சுவழக்கு ஒன்றுடன் ஓனோமாஸ்டிக் வரைபடத்தின் தற்செயல் நிகழ்வு குறித்து ஆராய்ச்சியாளர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். அறிவின் இளம் கிளை இன்னும் அதன் காலில் உறுதியாக நிற்கவில்லை மற்றும் தொடர்புடைய அறிவியலில் ஆதரவைத் தேடும் வரை இது நியாயமானது. ஆனால் தற்செயல் நிகழ்வுகள் ஒரு சிறப்பு மற்றும் அடிக்கடி அல்ல. அடிக்கடி பொருந்தவில்லை. தற்செயல் நிகழ்வில் மகிழ்ச்சியடைவது நல்லது: தற்செயல் நிகழ்வு ஏற்கனவே அறியப்பட்ட, தொடர்புடைய அறிவியலால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதை மட்டுமே உறுதிப்படுத்துகிறது, மேலும் தற்செயல் நிகழ்வு இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படாததை வெளிப்படுத்துகிறது, இது மற்ற அறிவியல்களுக்கு அணுக முடியாததாக மாறியது.

"தேசிய அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள்" படி ஸ்லாவிக் மக்களின் குடும்பப்பெயர்களைப் பிரிப்பது சில நேரங்களில் கடினம், இருப்பினும் சமீபத்தில் அவர்கள் உக்ரைனில் இதைச் செய்ய முயற்சித்து வருகின்றனர். பல நூற்றாண்டுகளாக, எழுத்தாளர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் ஸ்லாவிக் ஒற்றுமைக்காக பாடுபட்டுள்ளனர். அவர்கள் ரஷ்யாவிலும் செர்பியாவிலும் படிக்க அதே புத்தகங்களைப் பயன்படுத்தினர். ஒரு சிறந்த அகராதியை உருவாக்கிய கியேவ் துறவி பாம்வோ பெரிண்டா, அவர் ஒரு "ஆடம்பரமான" மொழியில் (அதாவது ரஷ்யன்) எழுதியதாக நம்பினார், இருப்பினும் அவரது சொந்த மொழி ஏற்கனவே உக்ரேனிய மொழியாக இருந்தது. பிரபல அகராதியியலாளர் விளாடிமிர் இவனோவிச் டால் தனது அகராதியில் அனைத்து கிழக்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளின் சொற்களையும் உக்ரேனிய மற்றும் பெலாரஷ்ய மொழிகளாகப் பிரிக்காமல், "மேற்கு", "தெற்கு" என்று மட்டுமே குறிக்கிறார்.

குறிப்பாக இவை அனைத்தும் குடும்பப்பெயர்களுக்கு பொருந்தும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மக்கள் இன்னும் உட்காரவில்லை; எங்கள் தாயகத்தின் வரலாற்றில் வெகுஜன இடம்பெயர்வுகள் மற்றும் தனிநபர்களின் நகர்வுகள் மற்றும் ஸ்லாவ்களின் வெவ்வேறு கிளைகளின் பிரதிநிதிகளுக்கு இடையிலான திருமணங்கள் இருந்தன. ஸ்மோலென்ஸ்க் பிராந்தியத்தில், பெலாரஸில், மேற்கு உக்ரைனில், ஆர்த்தடாக்ஸி மற்றும் கத்தோலிக்க மதம் சந்தித்த இடங்களில், குறிப்பிடத்தக்க போலந்து ஊடுருவல்கள் இருந்த இடத்தில், இந்த மண்டலத்தின் சில பகுதிகளில் ஒரே நேரத்தில் ஆவணங்கள் வைக்கப்பட்டன. போலந்து மொழியில்.

dz, dl, ஓரளவு - rzh ஆகிய எழுத்துக்களின் கலவையை உள்ளடக்கிய குடும்பப்பெயர்களில் மிகவும் தெளிவாக போலந்து மற்றும் பெலாரஷ்யன் கூறுகள் உணரப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, பெலாரஷ்ய குடும்பப்பெயர் Dzyanisau ரஷ்ய டெனிசோவுடன் ஒத்திருக்கிறது மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் இந்த வழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. Dzeshuk என்ற போலிஷ் குடும்பப்பெயர் Dzesh என்ற பெயரிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது, இது Dzeslav என்பதிலிருந்து உருவானது (இரண்டு-பகுதி பெயர் செய்ய வினைச்சொல்லின் தண்டிலிருந்து உருவானது (sya) + ஸ்லாவிக் கூறு) -uk என்ற பின்னொட்டுடன், Dzeshuk இன் மகன் என்பதைக் குறிக்கிறது. டிஜேஷ் என்ற மனிதர்.

ஸ்லாவிக் மக்களின் குடும்பப்பெயர்களின் பொதுவான அம்சங்கள்

போலந்து குடும்பப்பெயர் Orzhekhovskaya ரஷ்ய Orekhovskaya, Grzhibovskaya - Gribovskaya உடன் ஒத்துள்ளது. இந்த குடும்பப்பெயர்கள் -ஸ்காயாவில் முடிவடைவதால், அவை காளான் அல்லது நட்டு என்ற சொற்களிலிருந்து நேரடியாக வரவில்லை, ஆனால் பெரும்பாலும் அத்தகைய தண்டுகளைக் கொண்ட இடங்களின் பெயர்களிலிருந்து உருவாகின்றன.

போலந்து குடும்பப்பெயர் ஷிட்லோ உக்ரேனிய ஷிலோ, போலந்து ஸ்வெர்ட்லோவ் - ரஷ்ய ஸ்வெர்லோவ் உடன் ஒத்துள்ளது.

Dzenzelyuk என்ற போலிஷ் குடும்பப்பெயர் Dzenzol - மரங்கொத்தி என்ற வார்த்தையிலிருந்து வரும் Dzendzel என்ற பெயர் அல்லது புனைப்பெயரில் இருந்து பெறப்பட்டது. அசல் வார்த்தையிலிருந்து விலகி, குடும்பப்பெயர்கள் டஜன் கணக்கான ஒத்த மாறுபாடுகளை உருவாக்குகின்றன. Dzenzelovsky, Dzenzelevsky (இரண்டாவது "dz" ஐ "z" ஆக மாற்றுவதன் மூலம்) மற்றும் உக்ரேனியமயமாக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர் Dzynzyruk கடிதத்தின் ஆசிரியர் எலெனா டிஜென்செலியுக் குறிப்பிட்டது, அதே அடிப்படையில் மீண்டும் செல்கின்றன.

போலந்து-பெலாரசிய குடும்பப்பெயர் கோலோடியுக் என்பது பஞ்சம் (போலந்து குளுட்) என்ற வார்த்தையிலிருந்து உருவானது. பேராசிரியர் காசிமியர்ஸ் ரைமுட் (இது பாரம்பரியமாக ரஷ்ய காசிமியர்ஸில் எழுதப்பட்ட பெயரின் நவீன போலிஷ் உச்சரிப்பு) தொகுக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களின் போலந்து அகராதி, குளுட் மற்றும் க்ளோட் வடிவங்களுடன், கோலோட், கோலோடா, கோலோடோக் என்ற குடும்பப்பெயர்களையும் பட்டியலிடுகிறது. கோலோடியுக் வடிவம், இந்த குடும்பப் பெயரைத் தாங்கியவர் கோலோட் என்ற மனிதனின் வழித்தோன்றல் என்பதைக் குறிக்கிறது.

உக்ரேனிய-தென் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர் முரியென்கோ முரி (உக்ரேனிய முரி) என்ற புனைப்பெயரில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது, இது ஒரு நபர் தனது தலைமுடியின் நிறத்தால் பெற முடியும். V. I. Dal விளக்குகிறார்: முரி (பசுக்கள், நாய்களின் கம்பளி பற்றி), - கருப்பு அலையுடன் சிவப்பு-பழுப்பு, இருண்ட மோட்லி. வி.பி. லெம்டியுகோவாவின் உக்ரேனிய-பெலாரஷ்ய அகராதியில், பெயரடையின் இந்த அர்த்தங்கள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டு கூடுதலாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன - “சிவப்பு, ஸ்வர்த்தியான முகத்துடன்”. முரியென்கோ என்ற குடும்பப்பெயர் அதைத் தாங்குபவர் முரி என்ற புனைப்பெயருடன் ஒரு நபரின் வழித்தோன்றல் என்று கூறுகிறது. மேற்குப் பகுதியை விட உக்ரைனின் கிழக்குப் பகுதியில் பரவலாகக் காணப்படும் -enko என்ற பின்னொட்டு, ரஷ்ய புரவலர் பின்னொட்டு -ovich/-evich போன்றது. விசித்திரக் கதைகளில் ஒப்பிடுக: ரஷ்ய இவான் சரேவிச் உக்ரேனிய இவான் சரென்கோவுடன் ஒத்துள்ளார்.

உக்ரேனிய-தென் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர் Kvitun வினைச்சொல்லில் இருந்து உருவாகிறது kvitat - செலுத்த, ஒரு அவமானத்தை பழிவாங்க, கடனை செலுத்த; -உன் - உருவத்தின் பெயரின் பின்னொட்டு, கத்துபவர், சத்தம் போடுபவர், பேசுபவர். அதே அடிப்படையில் போலந்து குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன: Kvit, Kvitash, Kviten, Kvitko.

சிதார் என்ற குடும்பப்பெயர் பெரும்பாலும் செக் ஆகும். இது தொழில் மூலம் புனைப்பெயரில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது: சிதார் - சல்லடைகளை உருவாக்குபவர்.

குட்ஸ் என்ற குடும்பப்பெயர் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, இது வெவ்வேறு மொழிகளின் வார்த்தைகளுடன் ஒப்பிடலாம். குட்ஸி என்ற முழு வடிவத்துடன் தொடர்புடைய குறுகிய பெயரடை குட்ஸிலிருந்து வந்ததாக நான் எப்போதும் உணர்ந்திருக்கிறேன். ஆனால் இந்த வார்த்தையின் சொற்பொருளில் இருந்து "குறுகிய வால், வால் இல்லாத, குறுகிய ஹேர்டு" இது ஒரு நபரின் எந்த பண்புகளிலிருந்தும் வெகு தொலைவில் உள்ளது. உண்மை, 17-18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், "ஜெர்மன் ஆடை" ஒரு குறுகிய ஆடை அல்லது ஒரு குறுகிய கஃப்டான் என்று அழைக்கப்பட்டது, இது ரஷ்ய நீண்ட விளிம்பு கொண்ட கஃப்டான்களுக்கு மாறாக இருந்தது, மேலும் ஒரு வெளிப்பாடு இருந்தது: பறிக்கப்பட்ட அணியின் குறுகிய ஹேர்டு கேப்டன், ஆனால் இது பெயரடையின் குறுகிய வடிவத்திலிருந்து உருவான குடும்பப்பெயரை விளக்கவில்லை.

குட்ஸ் என்ற குடும்பப்பெயர் போலந்து மொழியில் உள்ளது. இது அதே வார்த்தையிலிருந்து உருவானது, இது வேறு சில அர்த்தங்களை உருவாக்கியது. எடுத்துக்காட்டாக, "குட்சாட்" என்ற வினைச்சொல் - குந்துதல், இது ஒரு சிறிய அந்தஸ்தைக் குறிக்கிறது. எனவே, குட்ஸ் என்ற புனைப்பெயர் ஒரு குறுகிய நபரைப் பெறலாம். துருவிகள் குதிரைவண்டி உட்பட ஒரு சிறிய குதிரைக்கு குட்ஸ் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

இறுதியாக, குட்ஸ் என்ற குடும்பப்பெயர் ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்ததாக இருக்கலாம், இது கொன்ராட் என்ற பெயரின் பல வழித்தோன்றல்களில் ஒன்றிலிருந்து உருவானது. குன்ஸ் என்ற குடும்பப்பெயர் அதே தோற்றம் கொண்டது.

ககோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது. கிரேக்க மொழியில், "ககோ" என்றால் தீமை, சேதம், இழப்பு, துரதிர்ஷ்டம்; ககோஸ் - கெட்டது, தீயது, கெட்டது, ககோஃபோனி என்ற வார்த்தையை ஒப்பிடுக - மோசமான ஒலிகள், மோசமான ஒலி. "தீய கண்ணிலிருந்து" கொடுக்கப்பட்ட பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் உருவாகலாம்.

செர்பிய குடும்பப்பெயர்கள் அவற்றின் தேசியத்தைக் குறிக்கும் சில அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளன. அதே நேரத்தில், அவர்கள் அனைத்து ஸ்லாவிக் மக்களுடனும் நெருக்கமாக உள்ளனர், இது ஒரு ஒப்புமையை வரையவும், அவர்களுக்கு எவ்வளவு பொதுவானது என்பதைக் காட்டவும் அனுமதிக்கிறது. கட்டுரை மிகவும் பொதுவான மற்றும் பிரபலமான குடும்பப்பெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகளையும், அவற்றின் சரிவுக்கான விதியையும் வழங்குகிறது.

செர்பிய குடும்பப்பெயர்களின் அம்சங்கள்

தெற்கு ஸ்லாவிக் துணைக்குழுவை உருவாக்கிய பண்டைய கிரேக்கர்கள், ரோமானியப் பேரரசின் வழித்தோன்றல்கள் மற்றும் கிழக்கு ஸ்லாவ்களின் ஒருங்கிணைப்பின் மூலம் ஒரு தேசமாக செர்பியர்கள் உருவாக்கப்பட்டது, இது பால்கன் தீபகற்பத்தின் வடமேற்கில் குடியேறியது, அங்கு உள்ளூர் பழங்குடியினர். இல்லியர்களும் டேசியன்களும் வாழ்ந்தனர். நீண்ட காலமாக, குரோஷியர்கள், செர்பியர்கள் மற்றும் போஸ்னியர்கள் ஒரு இலக்கிய மொழியைக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, சிரிலிக் "வுகோவிகா" அடிப்படையில் அவர்களது சொந்த மொழி உருவாக்கப்பட்டது.

பாரம்பரியத்தின் படி, லத்தீன் "கே" பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது செர்பியர்களை மற்ற பால்கன் மக்களுடன் நெருக்கமாகக் கொண்டுவருகிறது, அதன் மொழிகள் ஒத்தவை, மேலும் பேசுபவர்களிடையே பரஸ்பர புரிதல் உள்ளது. இன்று, மூன்றில் இரண்டு பங்கு செர்பியர்கள் முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவின் (8 மில்லியன் மக்கள்) நிலங்களில் வாழ்கின்றனர், இதில் 6 மில்லியன் மக்கள் நேரடியாக செர்பியாவில் உள்ளனர். மேலும் 4 மில்லியன் வெளிநாட்டு புலம்பெயர்ந்தோர், அமெரிக்காவில் நன்கு பிரதிநிதித்துவம் பெற்றுள்ளனர்.

இது செர்பிய குடும்பப்பெயர்களால் வேறுபடுகிறது, ஒரு விதியாக, அவற்றின் கலவையில் ஒரு சிறப்பியல்பு பின்னொட்டு உள்ளது - ich, இதில் குறைவு மதிப்பு உள்ளது. உதாரணமாக, பெட்ரிச் என்ற குடும்பப்பெயரை சிறிய பீட்டர் என்று விளக்கலாம். பின்னொட்டு பெரும்பாலும் "மகன்" என்ற வார்த்தையுடன் தொடர்புடையது: மில்கோவிச் மில்கோவின் மகன். வித்தியாசம் அடிப்படையானது, ஏனென்றால் 90% செர்பிய குடிமக்களின் பெயர்கள் பின்னொட்டைக் கொண்டுள்ளன - ich.

விதிவிலக்குகளும் உண்டு. உதாரணமாக, உலகப் புகழ்பெற்ற திரைப்பட இயக்குனர், சரஜேவோவை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர், ஆர்த்தடாக்ஸ் செர்பியர்களை தனது மூதாதையர்களாகக் கருதுகிறார், ஆனால் இயல்பற்ற குடும்பப்பெயர் முஸ்லீம் வேர்களின் இருப்பைக் காட்டிக் கொடுக்கிறது. 17% மேலும் முடிவடைகிறது - ஓவிச் (எவிச்), ஆனால் அவர்களின் தனித்தன்மை என்னவென்றால், ஒரு விதியாக, அவர்கள் ஞானஸ்நான பெயர்களுக்கு தங்கள் தோற்றத்திற்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்: போரிசெவிச், பாஷ்கேவிச், யுர்கோவிச்.

செர்பிய குடும்பப்பெயர்கள்: மிகவும் பிரபலமான பட்டியல்

1940 முதல் செர்பியாவில் மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர்களின் ஆய்வு பின்வரும் முடிவுகளை அளித்தது:

• ஜோவனோவிக், நிகோலிக், மார்கோவிக், பெட்ரோவிச், ட்ஜோர்ட்ஜெவிக், மிலோசெவிக், பாவ்லோவிச்: மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் தனிப்பட்ட பெயர்கள்.
• தொழில்முறை நடவடிக்கைகளில் இருந்து, தனிப்பட்ட குணங்கள் மற்றும் பிற வார்த்தைகள் பிரபலமாக உள்ளன: ஸ்டான்கோவிக், ஐலிக், ஸ்டோயனோவிச்.

கடைசி குடும்பப்பெயரின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி, எத்தனை பிரபலமானவர்கள் அதைத் தாங்குகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்:

• மூன்ஷிப், ஏஞ்சலஸ் மற்றும் வைல்ட் இனாகுலேஷன் ஆகிய நாவல்களை எழுதிய ராடோசாவ் ஸ்டோஜனோவிக் இப்போது வாழும் எழுத்தாளர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார்.
• டேனிலா ஸ்டோஜனோவிக் என்ற அதே பெயரில் செர்பிய மற்றும் ரஷ்ய நடிகை.
• ஆர்வமுள்ள டென்னிஸ் வீராங்கனை நினா ஸ்டோயனோவிச்.

ஆய்வுகள் ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்களுடன் மிகவும் பொதுவான சேர்க்கைகள் பற்றியது, அவை பெரும்பாலும் ஸ்லாவிக் தோற்றம் கொண்டவை மற்றும் முழு மற்றும் சிறியதாக பிரிக்கப்படவில்லை (பாஸ்போர்ட்டில் நீங்கள் மிலோஸ்லாவ், மிலன் மற்றும் மில்கோ இரண்டையும் காணலாம்). ஆர்த்தடாக்ஸ் பெயர்களும் உள்ளன (செர்பியர்களுக்கு பெயர் நாட்களைக் கொண்டாடும் பாரம்பரியம் இல்லை என்றாலும்), அத்துடன் ஸ்லாவிக் கூறுகளுடன் (மாரிஸ்லாவ், நெகோமிரா) இரண்டு சொற்களிலிருந்து “ஒட்டப்பட்டவை”.

மிகவும் பொதுவான செர்பிய பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள்:

ஒலி மற்றும் பிரபலமான ஆளுமைகளின் அழகு

அழகான குடும்பப்பெயர்கள் கேட்கும் மற்றும் உச்சரிப்பவர்களின் காதுகளை மகிழ்விக்கின்றன. சக குடிமக்களின் வெற்றிகள் மற்றும் சாதனைகள் தங்கள் வரலாற்று தாயகத்தை மகிமைப்படுத்துவதைப் போல எதுவும் மகிழ்ச்சியடையாது. இன்று, முழு உலகமும் ஆஸ்திரேலிய நிக்கோலஸ் வுய்ச்சிச்சை அறிந்திருக்கிறது, அவரது கைகால்கள் இல்லாததால் அவர் பிரபலமடைவதையும் நம் காலத்தின் சிறந்த ஊக்கமளிக்கும் பேச்சாளராக மாறுவதையும் தடுக்கவில்லை, தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு நம்பிக்கையைத் தூண்டுகிறது. ஆனால் அவரது பெற்றோர் செர்பிய குடியேறியவர்கள் என்பது சிலருக்குத் தெரியும், இது இன்று உலகின் அனைத்து மொழிகளிலும் ஒலிக்கும் குடும்பப்பெயரால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அதன் அசல் சரியான வாசிப்பை இழந்துவிட்டது - வுய்சிக்.

அழகான செர்பிய குடும்பப்பெயர்கள் இன்று நூற்றுக்கணக்கான விளையாட்டு வீரர்கள், கலாச்சார மற்றும் அறிவியல் பிரமுகர்களுக்கு சொந்தமானது. அவர்களில் சிறந்த டென்னிஸ் வீரர், கால்பந்து ஜாம்பவான் டிராகன் டிஜாய்ச், என்பிஏ மைய வீரர் விளாட் டிவாக், உலகத் தரம் வாய்ந்த கால்பந்து வீரர்கள் பிரானிஸ்லாவ் இவானோவிக், போஜன் கிர்கிக், மிலோஸ் க்ராசிக், ஹாலிவுட் அழகி மில்லா ஜோவோவிச், இசையமைப்பாளர் கோரன் ப்ரெகோவிச், பாடகி ராட்மிலா கரக்லாஜிக், சிறந்த விஞ்ஞானி நிகோலா. உலகிற்கு எக்ஸ்ரே மற்றும் லேசரை வழங்கியவர் டெஸ்லா. தற்செயலாக, இல்லாதது -இச்பெரும்பாலும் வோஜ்வோடினா அல்லது கொசோவோ மற்றும் மிட்டோஹிஜாவின் நிலங்களைச் சேர்ந்தவர்களைப் பற்றி பேசுகிறது, அங்கு இந்த பின்னொட்டு குறைவாகவே காணப்படுகிறது.

ஒப்புமைகள்

செர்பியர்களிடையே நீண்ட குடும்பப்பெயர்களில் உள்ள அழுத்தம், ஒரு விதியாக, முடிவில் இருந்து மூன்றாவது எழுத்தில் விழுகிறது: ஸ்டேமென்கோவிச், வுகோப்ராடோவிச், இது மற்ற ஸ்லாவிக் மக்களின் பிரதிநிதிகளிடமிருந்து அவர்களை வேறுபடுத்துகிறது. அடிப்படை என்றால் வேர் -ஒலி, ரஷ்ய மொழியில் இதே போன்ற குடும்பப்பெயர் ஓநாய் என்ற வார்த்தையிலிருந்து உருவாகும்: Volkov, Volchkov, Volchaninov. உதாரணமாக, Vukic, Vukovich, Vukoslavlevich. பின்வரும் செர்பிய குடும்பப்பெயர்களும் விலங்குகளின் பெயர்களிலிருந்து வந்தவை: பௌனோவிச் (மயில்), ஷரனிச் (கெண்டை), வ்ரானிச் (காகம்). ரஷ்ய சகாக்கள்: பாவ்லினோவ், கார்போவ், வோரோனின்.

தொழில்முறை நடவடிக்கைகளிலிருந்து உருவான ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் (குஸ்நெட்சோவ், பொண்டரேவ், கரேட்னிகோவ்) ஒத்திருக்கின்றன: கோவாசெவிச், கச்சரோவிச், கோலரேவிச். அடிப்படை வார்த்தைகளுடன் மற்ற ஒப்புமைகளும் சுவாரஸ்யமானவை. எடுத்துக்காட்டு: க்ரோமோவ் - லோமிச், லுகின் - லுகோவிச், பெஸ்போரோடோவ் - சோசிச், கோல்டுனோவ் - வெஷ்டிட்சா, க்ளேமெனோவ் - ஜிகிச்.

சரிவு

செர்பிய குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்ய மொழியின் விதியின்படி சாய்ந்துள்ளன, இது குடும்பப்பெயர்கள் மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் என்று கூறுகிறது. -hபெண் பாலினத்தில், வழக்குகள் மாறாது:

• நான் அனா இவானோவிச்சின் விளையாட்டை பின்பற்றுகிறேன்.

மற்றும் ஆண்களில் - அவர்கள் தவறாமல் வணங்குகிறார்கள்:

• நியமனம் (யார்?): Dusan Ivkovich;
• ஜெனிடிவ் (யாருடையது?): டுசன் இவ்கோவிக்;
• டேட்டிவ் (யாருக்கு?): டுசன் இவ்கோவிச்;
• குற்றம் சாட்டுபவர் (யாருடையது?): டுசன் இவ்கோவிச்;
• கிரியேட்டிவ் (யாரால்?): Dusan Ivkovic;
• முன்மொழிவு (யாரைப் பற்றி?): துஷன் இவ்கோவிச் பற்றி.