இஸ்போர்ஸ்கின் கடவுளின் தாயின் ஐகான் சில வழிகளில் உதவுகிறது. இஸ்போர்ஸ்கின் ஆலயங்கள்

தொலைவில் 260 கி.மீ. Daugavpils இலிருந்து, மற்றும் லாட்வியன் நகரமான Aluksne மற்றும் 80 km க்கும் குறைவான தூரத்தில் இருந்து. ரஷ்யாவின் இஸ்போர்ஸ்க் நகரம் அமைந்துள்ளது. இது ஒரு சிறிய நகரம் மக்கள் தொகை 800 பேர். இருப்பினும், நகரத்தின் முதல் குறிப்பு கி.பி 862 இல் ஏற்கனவே அறியப்பட்டது!

1903-1904 நிக்கோலஸ் கான்ஸ்டான்டினோவிச் ரோரிச்மற்றும் அவரது மனைவி பண்டைய ரஷ்ய நகரங்களில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார், கட்டிடக்கலை நினைவுச்சின்னங்கள், ஓவியங்கள் மற்றும் சின்னங்களைப் படித்தார். இஸ்போர்ஸ்கைப் பார்வையிட்ட கலைஞர் இந்த இடங்களின் அழகால் ஈர்க்கப்பட்டார்.இங்கே அவர் "டவர்ஸ்" மற்றும் "கிராஸ் ஆன் ட்ருவோரோவ் ஹில்ஃபோர்ட்" உட்பட பல ஓவியங்களை வரைந்தார். உள்ளூர் கலைஞரான பாவெல் டிமிட்ரிவிச் மெல்னிகோவின் படைப்பில் இஸ்போர்ஸ்க் முக்கிய இடத்தைப் பிடித்தார். அவரது சொந்த நகரத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட 200 க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகள் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகும் இருந்தன.

1920 ஆம் ஆண்டில், இஸ்போர்ஸ்க் ஒரு பால்டிக் நகரமாக இருந்தது, பெச்சோரியுடன் சேர்ந்து எஸ்டோனியாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, 1945 இல் நடந்த போருக்குப் பிறகுதான் நகரம் RSFSR க்கு மாற்றப்பட்டது.

ஆனால் இன்றைய சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் இஸ்போர்ஸ்கில் தங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் யாத்ரீகர்கள் கூட, ரஷ்யாவின் இந்த பகுதியின் அழகு மற்றும் வரலாறு அவர்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது, மேலும் இதுபோன்ற அழகையும் அத்தகைய பழமையான மற்றும் தொடப்படாத வரலாற்றின் ஒரு மூலையையும் இங்கு சந்திப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை என்பதை அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். நடைமுறையில் இங்கு உல்லாசப் பயணங்கள் எதுவும் இல்லை, மேலும் மக்கள் பிஸ்கோவ், பெச்சோரி அல்லது தாலின் வழியாகச் செல்கிறார்கள், மேலும் இந்த இடங்களைக் கடந்து செல்லும் அனைவரும் நாள் முழுவதும் இங்கு செலவிடத் திரும்புவதாக உறுதியளிக்கிறார்கள்.

எக்ஸ்முறையாக இஸ்போர்ஸ்க் ஒரு சிறிய கிராமம் என்றாலும், ஆவி மற்றும் ஒளியில் இது ஒரு நகரம். சிறிய, ஆனால் பழமையான மற்றும் பெருமை. ஏறக்குறைய ஒரு கோட்டையைப் போன்ற உச்சமான மர வீடுகள், கொட்டகைகள் மற்றும் காட்டு கல் வேலிகள் கொண்ட ஒரு சிறிய வரலாற்று மையம் உள்ளது. மிகவும் கிராமப்புற புறநகர் பகுதிகள் உள்ளன. மற்றும் வாழ்க்கை வரலாற்றின் முழுமையான உணர்வு.

ஒரு சாதாரண தோற்றமுடைய பயன்பாட்டு அறை திடீரென்று 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலயமாக மாறுகிறது, இடைக்கால சிலுவை உள்ளே தொங்குகிறது, மேலும் சோவியத் நீர் பம்ப் கோட்டை கோபுரமாக எளிதில் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளலாம். கோட்டையின் கனமான பாழடைந்த கோபுரங்கள் கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலிருந்தும் தெரியும், கூரைகளுக்கு மேல் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது. கீழே விசாலமான மால் பள்ளத்தாக்கு உள்ளது.

Izborsk அதன் சொந்த கோட்டை உள்ளது.நிச்சயமாக, ரஷ்யாவில் 10 முதல் 11 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இருந்து பழைய கல் கோட்டைகள் இருந்தன, ஆனால் முடிவில்லாத போர்கள் தொடர்ந்து புனரமைக்கப்பட்டு மேம்படுத்தப்பட வேண்டும், எனவே இஸ்போர்ஸ்கின் பாதுகாப்பு தனித்துவமானது.

இஸ்போர்ஸ்க் கோட்டை, அதன் சுவர்கள் காட்டுக் கல்லால் ஆனவை, அடர்ந்த கோபுரங்கள் மற்றும் முகடுகளில் களைகள், ஒரு பாறையை ஒத்திருக்கிறது.

1330 களில் கேப் ஜெரவ்யா கோராவில் கட்டப்பட்டது, இது கிட்டத்தட்ட அதன் அசல் வடிவத்தில் பாதுகாக்கப்படுகிறது. முற்றிலும் இடைக்கால தோற்றம் இவான்ஹோ மற்றும் ராபின் ஹூட் ஆகியோரை நினைவில் வைக்கிறது.

ஆனால் தொன்மையான இஸ்போர்ஸ்க் கோட்டையில் கூட, சுவர்களின் கோட்டிற்குள் உள்ள லுகோவ்கா கோபுரம் அதன் பழமையான தோற்றத்திற்காக தனித்து நிற்கிறது - இது 12-13 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் டான்ஜோன் ஆகும், இது அப்போது ஒரு மரக் கோட்டையாக இருந்தது.

மற்ற கோபுரங்களின் பெயர்கள்: தாலவ்ஸ்கயா, ப்லோஸ்குஷ்கா, வைஷ்கா, ரியாபினோவ்கா, டெம்னுஷ்கா, கொலோகோல்னாயா. கோட்டை சுவர்களால் சூழப்பட்ட பிரதேசத்தின் பரப்பளவு 2.4 ஹெக்டேர், கல் சுவர்களின் மொத்த நீளம் 850 மீட்டரை எட்டும், சுவர்களின் தடிமன் 3 மீட்டர் வரை இருக்கும்.

இஸ்போர்ஸ்கில் கோட்டைக்கு வெளியே மூன்று தேவாலயங்கள் உள்ளன. அவற்றில் ஒன்று - 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து கன்னி மேரியின் பிறப்பு - பேருந்து நிலையத்திலிருந்து கோட்டைக்கு செல்லும் வழியில் பிரதான தெருவில் இருந்து தெளிவாகத் தெரியும். இது ஒரு பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதியில் நிற்கிறது, அதன் தோற்றத்தில் ப்ஸ்கோவ் பள்ளியின் தொலைதூர எதிரொலியைக் காணலாம், இது நவீன காலத்தில் கணிசமாக எளிமைப்படுத்தப்பட்டு அதன் அருளை இழந்துவிட்டது.

கோட்டைக்கு அருகிலுள்ள பள்ளத்தாக்கில் உள்ள செர்ஜியஸ் மற்றும் நிகண்டர் தேவாலயம் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் கட்டப்பட்டது மற்றும் பிஸ்கோவ் கட்டிடக்கலை பள்ளியின் தடயங்களை தெளிவாக பாதுகாக்கிறது. இது மிகவும் எளிமையானது, அடிப்படையில் ஒரு கேபிள் கூரையின் மேல் குவிமாடம், நுழைவாயிலுக்கு மேல் ஒரு மணிக்கட்டு மற்றும் ஒரு ஆப்ஸ் கொண்ட வீடு. ஆனால் தோற்றம் மிகவும் பழமையானது - இடைக்காலம் போன்றது.

கோட்டையிலிருந்து ட்ருவோரோவோ குடியிருப்புக்கு செல்லும் சாலையில், பாயும் நீரின் தெறிப்பை நீங்கள் தெளிவாகக் கேட்கலாம். இவை ஸ்லோவேனியன் நீரூற்றுகள், பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதியில் உள்ள பாறைச் சுவரில் இருந்து வெளியேறுகின்றன. நீரூற்றுகள் கூட இல்லை, ஆனால் மனிதனைப் போல உயரமான நீர்வீழ்ச்சிகள். அவற்றில் மொத்தம் பன்னிரண்டு உள்ளன - எனவே இரண்டாவது பெயர்: பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களின் சாவிகள்.

கோரோடிஷ்சென்ஸ்காய் ஏரியின் கரையோர மொட்டை மாடியில் இஸ்போர்ஸ்க் கோட்டைக்கு அருகில் அமைந்துள்ள அவை சில நேரங்களில் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களின் சாவிகள் என்று அழைக்கப்பட்டன. இந்த ஆதாரங்களின் முதல் எழுதப்பட்ட குறிப்பு பதினேழாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. ரஷ்ய நிலத்தின் முதல் புவியியல் விளக்கத்தைப் பற்றிய “பெரிய வரைபடத்தின் புத்தகம்” இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: “பிஸ்கோவிலிருந்து, மேற்கில் முப்பது மைல் தொலைவில், இஸ்போர்ஸ்க் நகரம் ஸ்லோவேனியன் நீரூற்றுகளில் நிற்கிறது.” நீரூற்றுகள் குறைந்தது ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஓடுகின்றன. இவை கார்ஸ்ட் பிளவு வகை நீரூற்றுகள். மூன்று முதல் நான்கு கிலோமீட்டர் பரப்பளவில் தண்ணீர் சேகரிக்கப்படுகிறது. சுண்ணாம்பு மற்றும் களிமண் அடுக்குகளை கடந்து, தண்ணீர் வடிகட்டப்பட்டு சுத்திகரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் நிறைய கால்சியம் மற்றும் தாது உப்புகள் அதில் உள்ளன. நீரின் கனிமமயமாக்கல் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது, ஆதாரங்களின் சக்தியைப் போலவே, ஒவ்வொரு நொடியும் நான்கு லிட்டர் தண்ணீரை வெளியிடுகிறது. இருப்பினும், விசைகளின் தோற்றம் மிகவும் பழமையானது. 16 ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த இஸ்போர்ஸ்கின் புனித செராபியன், பன்னிரண்டு நீரூற்றுகளுக்கு அருகில் நிற்கும் ஐகானில் சித்தரிக்கப்படுகிறார்.

புறமதவாதம் கிறிஸ்தவத்துடன் அமைதியாக இணைந்துள்ளது - ஒவ்வொரு நீரூற்றின் நீரும் சில நோய்களை குணப்படுத்துகிறது என்று நம்பப்படுகிறது: "இதயம்", "கண்", "தோல்" மற்றும் பிற விசைகள் உள்ளன. கோரோடிஷ்சென்ஸ்காய் ஏரியில் சுத்தமான, குளிர்ந்த நீர் பாய்கிறது, அங்கு ஸ்வான்ஸ் கரையோரத்தில் வாழ்கிறது, சில சமயங்களில் குளிர்காலத்திற்காக இஸ்போர்ஸ்கில் தங்கியிருக்கும்.

இஸ்போர்ஸ்கின் க்ரோனிகல் நிறுவனர் பிரின்ஸ் ஸ்லோவனின் பெயரால் இந்த சாவிகள் பெயரிடப்பட்டுள்ளன; இந்த நகரம் அவரது மகன் இஸ்போரின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது.
ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும் உங்கள் முகத்தை கழுவ வேண்டியது அவசியம்) நித்திய இளமையைப் பாதுகாக்க. மே முதல் செப்டம்பர் வரை நீங்கள் அருகிலுள்ள நிறைய ஸ்வான்ஸைக் காணலாம்) ஆனால் ஜனவரி 2013 இல்பிராந்திய Rospotrebnazdor இஸ்போர்ஸ்க் நீரூற்றுகளில் உள்ள நீரின் தரத்தை சோதித்தது. எடுக்கப்பட்ட மாதிரிகள் பாக்டீரியா மாசுபாட்டைக் காட்டியது மற்றும் நீர் நுண்ணுயிரியல் குறிகாட்டிகளுக்கான சுகாதாரத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யவில்லை. Rospotrebnadzor கொதிக்காமல் ஸ்லோவேனியன் நீரூற்றுகளிலிருந்து தண்ணீரைக் குடிப்பதைத் தடைசெய்தது, அதே போல் நீர் நடைமுறைகளின் போது நீர்த்தேக்கங்களிலிருந்து தண்ணீரை விழுங்குவதையும் தடை செய்தது. இதுபோன்ற போதிலும், இஸ்போர்ஸ்க் மியூசியம்-ரிசர்வ் நிர்வாகம் இன்னும் ஆதாரங்களுக்கு அருகில் பொருத்தமான தகவல் சுவரொட்டிகளை வைக்கவில்லை, இது ஏராளமான சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் யாத்ரீகர்களின் ஆரோக்கியத்திற்கு ஆபத்தை விளைவிக்கிறது.

கோரோடிஷ்சேயில் உள்ள செயின்ட் நிக்கோலஸ் தேவாலயம் 1650களில் கோட்டையில் உள்ள செயின்ட் நிக்கோலஸ் கதீட்ரலின் "சகோதரியாக" அமைக்கப்பட்டது; இஸ்போர்ஸ்க் "நிகோலா நகரம்" என்று அழைக்கப்பட்டது ஒன்றும் இல்லை.

கோவிலின் தோற்றம் மிகவும் இடைக்காலம் மற்றும் மிகவும் பிஸ்கோவ், வெள்ளை சுவர்களில் கருப்பு சிலுவைகள் உள்ளன. கோரோடிஷ்சென்ஸ்காய் ஏரிக்கு ஏறக்குறைய செங்குத்து வீழ்ச்சி உள்ளது: பள்ளத்தாக்குகளால் சூழப்பட்ட செங்குத்தான சரிவில் உள்ள இடம் சரியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இதற்கு ஒரே ஒரு குறைபாடு இருந்தது: இந்த அசைக்க முடியாத தளம் மிகவும் தடைபட்டதாக மாறியது; ஒரு பெரிய கோட்டையை உருவாக்குவது சாத்தியமில்லை.
கோட்டையின் தளத்தில் இருந்து மல்ஸ்கயா பள்ளத்தாக்கின் மலைகளின் நீண்ட தூர காட்சிகள் மற்றும் முற்றிலும் காவிய ஒளி உள்ளது.

இந்த ஐகான் சரியாக அழைக்கப்படுகிறது கோர்சன் இஸ்போர்ஸ்கின் எங்கள் பெண்மணி . அவரது நினைவு நாள் ஏப்ரல் 4. இது இஸ்போர்ஸ்க், பிஸ்கோவ் பிராந்தியத்தின் புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள செயின்ட் நிக்கோலஸ் கதீட்ரலில் அமைந்துள்ளது மற்றும் அரச கதவுகளின் இடது பக்கத்தில் உள்ள பிரதான தேவாலயத்தின் ஐகானோஸ்டாசிஸில் வைக்கப்பட்டது. இந்த ஐகானில் இருந்து நிகழ்ந்த அதிசயத்தைப் பற்றிய கையால் எழுதப்பட்ட புராணத்தில், இது "பியாட்னிச்னாயா" என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் அதன் படம் பண்டைய ரஷ்ய அளவின் அகலத்தில் சமமாக உள்ளது - "ஸ்பான்" அல்லது 4 வெர்ஷோக்குகள், மற்றும் ஐகானில் தாய் மார்பின் குறுக்கே கடவுள் சித்தரிக்கப்படுகிறார். " அவளது தலை சிறிது சிசு கடவுளை நோக்கி இடது பக்கம் வளைந்தது, அவர் சற்று உயர்த்தப்பட்ட முகத்துடன் மிகவும் தூய அன்னையின் முகத்தில் அழுத்தினார், அவரது கழுத்தை அவரது வலது கையால் பிடித்து, அவரது இடது கையை வலது தோள்பட்டைக்கு நீட்டினார். வண்ணங்களின் புத்துணர்ச்சியும், படத்தின் தெளிவும், தனித்துவமும் அற்புதம்! ஐகான் மிக சமீப காலங்களில் வரையப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, இன்னும் அந்த ஓவியம் புதுப்பிக்கப்பட்டதை யாரும் நினைவில் கொள்ளவில்லை; தேவாலய ஆவணங்களிலிருந்தும் இது தெளிவாக இல்லை. முற்றிலும் துல்லியமான நகலை யாராலும் மீண்டும் உருவாக்க முடியவில்லை என்று உள்ளூர்வாசிகள் கூறுகிறார்கள்: படத்தின் வறட்சியில் பட்டியல் எப்போதும் அசலில் இருந்து கடுமையாக வேறுபடுகிறது." 1657 ஆம் ஆண்டின் பின்வரும் கதை மேலும் அறியப்படுகிறது. பிஸ்கோவ் இஸ்போர்ஸ்கில் உள்ள கடவுளின் தாய்க்கு ஒரு பெரிய மற்றும் புகழ்பெற்ற அதிசயம், "புனித மற்றும் பெரிய தவக்காலத்தில், ஆறாவது நாளில், மார்ச் 17 ஆம் தேதி செவ்வாய்க் கிழமை, ஜேர்மனியர்கள் இழிவுபடுத்தப்பட்ட இரவில் பெச்செர்ஸ்க் மடாலயத்திற்கு வந்தனர். குடியேற்றம் முழுவதையும் எரித்தது, அன்று நிறைய இரத்தக்களரி உருவாக்கப்பட்டது." எனவே ஒரு குறிப்பிட்ட போசாட் விதவை எவ்டோகியா, தனது வீட்டில் மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் பியாட்னிக் ஐகானை வைத்திருந்தார், படத்தை இஸ்போர்ஸ்கிற்கு கொண்டு வந்தார். “அதே மார்ச் 22 ஆம் தேதி, வண்ண வாரத்தில் (வாய்),” ஐகானுக்கு முன் பிரார்த்தனை செய்த அந்த விதவை, தனது மகள் ஃபோட்டினியாவுடன் சேர்ந்து, “ஒரு பயங்கரமான அடையாளத்தைக் கண்டார் மற்றும் திகில் நிறைந்தார்” என்று அந்த ஐகானில் இருந்து படத்தில் இருந்து தோன்றியது. கடவுளின் மிகவும் தூய்மையான தாயின், இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் வழிகிறது" இந்த கடவுளின் தாய் "இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் நீரோடைகள்" பின்னர் புனித நிக்கோலஸ் ஆஃப் மைராவின் கதீட்ரல் தேவாலயத்தில் பாரிஷனர்களால் காணப்பட்டன, அங்கு ஐகான் காட்சிப்படுத்தப்பட்டது. பின்னர், கடவுளின் தாயின் பிரார்த்தனை மூலம், "இஸ்போரெஸ்க் நகரம் டாடர்களின் படையெடுப்பிலிருந்து விரைவாக விடுவிக்கப்பட்டது", மேலும் ஐகான் இரண்டு வாரங்களுக்கு பிஸ்கோவிற்கு மாற்றப்பட்டது.

கோட்டையிலிருந்து நீங்கள் புனித தோப்பைப் போன்ற ஒரு இடத்தை தெளிவாகக் காணலாம்: மால்ஸ்கி பள்ளத்தாக்கின் விளிம்பில் ஒரு சுற்று, தனிமைப்படுத்தப்பட்ட காடு. ஒருவேளை இது புனித தோப்பாக இருக்கலாம் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதன் பின்னால் உள்ள மலைக்கோட்டையில், இஸ்போர்ஸ்க் ரஷ்யாவின் ஞானஸ்நானத்திற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நின்றார்.

இப்போது தோப்பில் ஒரு பெரிய, பழைய மற்றும் மிகவும் மர்மமான கல்லறை உள்ளது, அதை சுற்றி காட்டு கல் வேலி உள்ளது. ஆயிரக்கணக்கான கல்லறைகளில், ஒரு மாபெரும் (இரண்டு மீட்டருக்கு மேல்) கல் குறுக்கு தனித்து நிற்கிறது, இது இடைக்காலத்தில் தெளிவாக அமைக்கப்பட்டது. வதந்தி இதை ட்ரூவர் கிராஸ் என்று அழைக்கிறது - இஸ்போர்ஸ்கில் "குடியேறிய" ருரிக்கின் சகோதரர் புகழ்பெற்ற வரங்கியனின் நினைவாக. இருப்பினும், சிலுவை 15 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்டது, இது ஐந்நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலானதாக இருந்தாலும், அது நம்மை விட பல நூற்றாண்டுகளாக ட்ரூவரிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

சிறிய வெள்ளை கோர்சன் தேவாலயம் தலாவ்ஸ்கி ஜஹாப்பில் நிற்கிறது - ட்ருவோரோவ் குடியேற்றத்திலிருந்து கோட்டைக்கு "பின் கதவு". பழங்கால கோபுரங்களுக்கு மாறாக, இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது. தேவாலயம் ரஷ்யாவிற்கு மிகவும் அசாதாரண கட்டுமான தேதியைக் கொண்டுள்ளது - 1929 - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, செட்டோமா அல்லது பெட்செரிமா என்றும் அழைக்கப்படும் பெச்சோரா பகுதி இரண்டு உலகப் போர்களுக்கு இடையில் எஸ்டோனியாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

இஸ்போர்ஸ்க் அதன் இயற்கை மற்றும் நிலப்பரப்புகளுக்கு பிரபலமானது.

பிரதான தெருவில் இருந்து கோட்டையின் நுழைவாயிலில், உச்சக்கட்ட கூரையுடன் கூடிய இரண்டு மாடி மர வீட்டைக் கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது. இது 1885 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட உள்ளூர் வணிகர் பெல்யானின் மாளிகை மற்றும் மிகவும் வளமான வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது - எடுத்துக்காட்டாக, ரஷ்ய தேசபக்தி சமூகம் எஸ்டோனியாவின் ஒரு பகுதியாக இங்கு அமைந்துள்ளது. அருங்காட்சியகத்தின் காட்சி சிறியது, ஆனால் பணக்காரமானது: தொல்பொருள், வரலாறு, இடைக்கால ஆயுதங்களின் பிரதிகள், சமோவர்ஸ், எம்பிராய்டரி ... ஒரு தனி கண்காட்சி செட் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது - புறமதத்தின் பல எச்சங்களை பாதுகாத்த ஆர்த்தடாக்ஸ் எஸ்டோனியர்கள். அருங்காட்சியகத்தின் கொல்லைப்புறத்தில் ஒரு சிறிய இனவியல் கண்காட்சி உள்ளது: விவசாய வீட்டு பொருட்கள், வண்டிகள் மற்றும் ஒரு முழு கல் வீடு கூட.

நகரின் முக்கிய கதீட்ரல், நிகோல்ஸ்கி.1966 ஆம் ஆண்டில், ஆண்ட்ரி ரூப்லெவ் திரைப்படம் இஸ்போர்ஸ்கில் படமாக்கப்பட்டது.

Pskov முதல் Pechory வரை Pskov நெடுஞ்சாலையில் வாகனம் ஓட்டும்போது, ​​​​Izborsk அருகே அமைந்துள்ள மீட்பு மலைக்கு கவனம் செலுத்துங்கள், அதில் பத்து மீட்டர் மர சிலுவை சமீபத்தில் அமைக்கப்பட்டு ஹில் ஆஃப் குளோரி என்று அழைக்கப்பட்டது (நகைச்சுவை இல்லை). அதற்கு அடுத்ததாக புதிதாகக் கட்டப்பட்ட இறையாண்மை அன்னையின் தேவாலயமும் உள்ளது. தேவாலயம் எப்போதும் மூடப்பட்டிருக்கும், ஆனால் அதன் நுழைவாயிலுக்கு மேலே நீங்கள் மிகவும் அழகான மொசைக் ஐகானைக் காணலாம்.

அவரது இஸ்போர்ஸ்க் ஐகானுக்கு முன் மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸுக்கு பிரார்த்தனைபுனித பெண்ணே, உனது கருணையை, உனது பெருந்தன்மையை உனது மக்களும், உனது செல்வமும் ஏற்றுக் கொள்ள, உன்னிடமிருந்து பிறந்த எங்கள் கடவுளுக்கு ஒரு பிரார்த்தனை புத்தகமாக மாற, நிச்சயமாக அழிந்து கொண்டிருக்கும் எங்களுக்கு அவர் உதவட்டும், நாமும் இருப்போம். தீராத துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்து துடைத்தெறியப்பட்டது. பார், பெண்ணே, நாங்கள் கண்ணீரின் பெருங்குடலில் மூழ்கிவிட்டோம், எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், எங்களை முழுமையாக நிராகரிக்க வேண்டாம். ராணியே, உமது முகத்தைத் திருப்பி, எங்கள் வறுமையையும் சோகத்தையும் மறந்து, எங்கள் மீதுள்ள பயத்தையும் நடுக்கத்தையும் வீணடித்து, எங்கள் மீது வந்திருக்கும் கடவுளின் கோபத்தைத் தணித்து, அழிவைத் தணித்து, சண்டையையும் கிளர்ச்சியையும் அமைதிப்படுத்துங்கள். எங்களிடையே உள்ளது, உமது அடியேனுக்கு நற்செயல்களை அமைதியையும் அமைதியையும் வழங்குவாயாக, இதைப் பிரயோகித்து, பிதாவையும் குமாரனையும் பரிசுத்த ஆவியையும் மகிமைப்படுத்தி, உமது ஜெபங்களின் மூலம் நித்திய ஜீவனை அடைய எண்ணி, உமது அற்புதங்களை எப்போதும் பிரசங்கிக்கிறோம். மற்றும் என்றென்றும். ஆமென்.

ஒரு பிரகாசமான நட்சத்திரத்தைப் போல, கடவுளின் கன்னி தாயே, உங்கள் மரியாதைக்குரிய உருவம் இஸ்போர்ஸ்க் நகரில் உயர்ந்துள்ளது, அதில் இருந்து சில சமயங்களில் இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் பாய்கிறது, ஒரு நீரோடை போல, அப்போது இஸ்போர்ஸ்க் மக்கள் பார்த்தார்கள், குழந்தைகளுடன் கணவன் மற்றும் மனைவி, அழுதுகொண்டே அவரிடம் ஜெபிக்கிறோம், ஆனால் நாங்கள், கனிவாகப் பார்த்து, இதோ சொல்கிறோம்: ஓ மகா பரிசுத்த பெண்மணி தியோடோகோஸ், எங்களைக் காப்பாற்ற எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவிடம் பிரார்த்தனை செய்யும் உங்கள் பாவ ஊழியர்களே, எங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்.

கிறிஸ்தவர்களின் ஆர்வமுள்ள பரிந்துரையாளரும், எங்கள் நகரமான இஸ்போர்ஸ்க் நகரத்தின் வெட்கமற்ற பிரதிநிதியும், பாவிகளான எங்கள் ஜெபங்களை வெறுக்காதீர்கள், சில சமயங்களில் உங்கள் நேர்மையான உருவத்திலிருந்து நீங்கள் இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் சிந்துகிறீர்கள், விடாமுயற்சியுடன் ஜெபித்தீர்கள், ஆனால் நல்லவராக, எங்கள் உதவிக்கு, உண்மையாக முன்னோக்கி உம்மிடம் விழுந்து, எங்கள் ஜெபங்களைக் கேட்டருளும், கடவுளின் தாயே, அசுத்தமான, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் எங்களை விடுவித்து, ஜெபத்திற்கு விரைவுபடுத்தி, மன்றாட்டுக்காக பாடுபடுங்கள், கடவுளின் தாயே, உன்னைக் கெளரவித்து உம்மிடம் கூக்குரலிடுபவர்கள்: மகிழ்ச்சி, கன்னி, கிறிஸ்தவர்களுக்கு பாராட்டு.

மிகவும் பரிசுத்த கன்னியே, கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இளைஞரே, நாங்கள் உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறோம், உங்கள் புனித உருவத்தை மதிக்கிறோம், இதன் மூலம் நம்பிக்கையுடன் வரும் அனைவருக்கும் நீங்கள் குணப்படுத்துகிறீர்கள்.

ஐகானின் விளக்கங்கள்

கோர்சன் இஸ்போர்ஸ்கின் ஐகான் (இஸ்போர்ஸ்கயா பிஸ்கோவ்) - விளக்கம்
ஆதாரம்: வலைத்தளம் "ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரியின் அதிசயம்-வேலை செய்யும் சின்னங்கள்", ஆசிரியர் - வலேரி மெல்னிகோவ்
இது மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் கோர்சன் ஐகானின் நகலாகும். 1657 இல் ப்ஸ்கோவ் நிலத்தின் மீது ஸ்வீடிஷ் படையெடுப்பின் போது அவர் பிரபலமானார். இஸ்போர்ஸ்கில் உள்ள பிஸ்கோவ் நகரத்தில் உள்ள செயின்ட் நிக்கோலஸ் தேவாலயத்தில் நாற்பது நாட்கள், விசுவாசிகள் மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் ஐகானுக்கு முன் பிரார்த்தனை செய்தனர், இந்த நேரத்தில் அவள் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிந்தது. நாற்பது நாள் பிரார்த்தனை சேவையின் முடிவில், ஸ்வீடன்கள் பிஸ்கோவின் புறநகர்ப் பகுதியை விட்டு வெளியேறினர்.

மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸ் கோர்சன் இஸ்போர்ஸ்காயா (இஸ்போர்ஸ்காயா பிஸ்கோவ்) ஐகானின் விளக்கம்
கோர்சன் இஸ்போர்ஸ்க் மாதாவின் ஐகான். இது இஸ்போர்ஸ்க், பிஸ்கோவ் பிராந்தியத்தின் புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள செயின்ட் நிக்கோலஸ் கதீட்ரலில் அமைந்துள்ளது மற்றும் அரச கதவுகளின் இடது பக்கத்தில் உள்ள பிரதான தேவாலயத்தின் ஐகானோஸ்டாசிஸில் வைக்கப்பட்டது. இந்த ஐகானிலிருந்து நடந்த அதிசயத்தைப் பற்றிய கையால் எழுதப்பட்ட புராணக்கதையில், இது "பியாட்னிச்னாயா" என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் அதன் படம் பண்டைய ரஷ்ய அளவீடு - "ஸ்பான்" அல்லது 4 வெர்ஷோக்குகளுக்கு அகலத்தில் சமமாக இருப்பதால், யெகோர் போசெலியானின் குறிப்பிடுகிறார். கடவுளின் தாய் ஐகான் சுற்றளவு முழுவதும் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. “அவளுடைய தலை சிறிது சிசு கடவுளை நோக்கி இடது பக்கம் வளைந்தது, அவர் சற்று உயர்த்தப்பட்ட முகத்துடன் மிகவும் தூய அன்னையின் முகத்தில் அழுத்தினார், அவரது கழுத்தை அவரது வலது கையால் பிடித்து, அவரது இடது கையை அவரது வலது தோள்பட்டைக்கு நீட்டினார். வண்ணங்களின் புத்துணர்ச்சியும், படத்தின் தெளிவும், தனித்துவமும் அற்புதம்! ஐகான் மிக சமீப காலங்களில் வரையப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, இன்னும் அந்த ஓவியம் புதுப்பிக்கப்பட்டதை யாரும் நினைவில் கொள்ளவில்லை; தேவாலய ஆவணங்களிலிருந்தும் இது தெளிவாக இல்லை. முற்றிலும் துல்லியமான நகலை யாரும் மீண்டும் உருவாக்க முடியாது என்று உள்ளூர்வாசிகள் கூறுகிறார்கள்: படத்தின் வறட்சியில் பட்டியல் எப்போதும் அசலில் இருந்து கடுமையாக வேறுபடுகிறது. மேலும் [...]

E. Poselyanin புத்தகத்திலிருந்து கோர்சன் இஸ்போர்ஸ்காயா (Izborskaya Pskov) ஐகானின் விளக்கம்
ஆதாரம்: புத்தகம் "ஈ. கிராமவாசி. கடவுளின் தாய். அவரது பூமிக்குரிய வாழ்க்கை மற்றும் அதிசய சின்னங்களின் விளக்கம்"
கடவுளின் தாயின் இந்த உருவம் பிஸ்கோவ் மாகாணத்தின் இஸ்போர்ஸ்க் புறநகரில் உள்ள செயின்ட் நிக்கோலஸ் கதீட்ரலில் அமைந்துள்ளது மற்றும் அரச கதவுகளின் இடது பக்கத்தில் பிரதான தேவாலயத்தின் ஐகானோஸ்டாசிஸில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஐகானில் இருந்து நடந்த அதிசயத்தைப் பற்றிய கையால் எழுதப்பட்ட புராணத்தில், ஐகானே "பியாட்னிச்னாயா" என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் அதன் படம் பண்டைய ரஷ்ய அளவீடு - "ஸ்பான்" அல்லது 4 வெர்ஷாக்களுக்கு அகலத்தில் சமமாக உள்ளது. ஐகானில், கடவுளின் தாய் முகம் முழுவதும் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவளது தலை சிறிது சிசு கடவுளை நோக்கி இடது பக்கம் வளைந்தது, அவர் சற்று உயர்த்தப்பட்ட முகத்துடன் மிகவும் தூய அன்னையின் முகத்தில் அழுத்தினார், அவரது கழுத்தை அவரது வலது கையால் பிடித்து, அவரது இடது கையை வலது தோள்பட்டைக்கு நீட்டினார். வண்ணங்களின் புத்துணர்ச்சியும், படத்தின் தெளிவும், தனித்துவமும் அற்புதம்! ஐகான் மிக சமீப காலங்களில் வரையப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, இன்னும் அந்த ஓவியம் புதுப்பிக்கப்பட்டதை யாரும் நினைவில் கொள்ளவில்லை; தேவாலய ஆவணங்களிலிருந்தும் இது தெளிவாக இல்லை. ஒரு முழுமையான துல்லியமான நகலை யாராலும் மீண்டும் உருவாக்க முடியவில்லை என்று உள்ளூர்வாசிகள் கூறுகிறார்கள்: படத்தின் வறட்சியில் பட்டியல் எப்போதும் அசலில் இருந்து கடுமையாக வேறுபடுகிறது. ஐகான் ஒரு வெள்ளி-கில்டட் சாஸபிள் மூலம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது [...]

இஸ்போர்ஸ்கின் மிக புனிதமான தியோடோகோஸின் ஐகானுக்கு முன், அவர்கள் மன மற்றும் உடல் உணர்வுகளை குணப்படுத்தவும், வெளிநாட்டினரின் படையெடுப்பிலிருந்து விடுபடவும், அனைத்து தீமைகளிலிருந்தும் விடுதலைக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.

அவரது இஸ்போர்ஸ்க் ஐகானுக்கு முன் மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸுக்கு பிரார்த்தனை

புனித பெண்ணே, உனது கருணையை, உனது பெருந்தன்மையை உனது மக்களும், உனது செல்வமும் ஏற்றுக் கொள்ள, உன்னிடமிருந்து பிறந்த எங்கள் கடவுளுக்கு ஒரு பிரார்த்தனை புத்தகமாக மாற, நிச்சயமாக அழிந்து கொண்டிருக்கும் எங்களுக்கு அவர் உதவட்டும், நாமும் இருப்போம். குணப்படுத்த முடியாத துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்து துடைக்கப்பட்டது. பார், பெண்ணே, நாங்கள் கண்ணீரின் பெருங்குடலில் மூழ்கிவிட்டோம், எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், எங்களை முழுமையாக நிராகரிக்க வேண்டாம். ராணியே, உமது முகத்தைத் திருப்பி, எங்கள் வறுமையையும் சோகத்தையும் மறந்து, எங்கள் மீதுள்ள பயத்தையும் நடுக்கத்தையும் வீணடித்து, எங்கள் மீது வந்திருக்கும் கடவுளின் கோபத்தைத் தணித்து, அழிவைத் தணித்து, சண்டையையும் கிளர்ச்சியையும் அமைதிப்படுத்துங்கள். எங்களிடையே உள்ளது, உமது அடியேனுக்கு நற்செயல்களை அமைதியையும் அமைதியையும் வழங்குவாயாக, இதைப் பிரயோகித்து, பிதாவையும் குமாரனையும் பரிசுத்த ஆவியையும் மகிமைப்படுத்தி, உமது ஜெபங்களின் மூலம் நித்திய ஜீவனை அடைய எண்ணி, உமது அற்புதங்களை எப்போதும் பிரசங்கிக்கிறோம். மற்றும் என்றென்றும். ஆமென்.

ட்ரோபரியன், தொனி 4
ஒரு பிரகாசமான நட்சத்திரத்தைப் போல, கடவுளின் கன்னி தாயே, உங்கள் மரியாதைக்குரிய உருவம் இஸ்போர்ஸ்க் நகரில் உயர்ந்துள்ளது, அதில் இருந்து சில சமயங்களில் இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் பாய்கிறது, ஒரு நீரோடை போல, அப்போது இஸ்போர்ஸ்க் மக்கள் பார்த்தார்கள், குழந்தைகளுடன் கணவன் மற்றும் மனைவி, அழுதுகொண்டே அவரிடம் ஜெபிக்கிறோம், ஆனால் நாங்கள், கனிவாகப் பார்த்து, இதோ சொல்கிறோம்: ஓ மகா பரிசுத்த பெண்மணி தியோடோகோஸ், எங்களைக் காப்பாற்ற எங்கள் கடவுளாகிய கிறிஸ்துவிடம் பிரார்த்தனை செய்யும் உங்கள் பாவ ஊழியர்களே, எங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்.

கொன்டாகியோன், தொனி 8
கிறிஸ்தவர்களின் ஆர்வமுள்ள பரிந்துரையாளரும், எங்கள் நகரமான இஸ்போர்ஸ்க் நகரத்தின் வெட்கமற்ற பிரதிநிதியும், பாவிகளான எங்கள் ஜெபங்களை வெறுக்காதீர்கள், சில சமயங்களில் உங்கள் நேர்மையான உருவத்திலிருந்து நீங்கள் இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் சிந்துகிறீர்கள், விடாமுயற்சியுடன் ஜெபித்தீர்கள், ஆனால் நல்லவராக, எங்கள் உதவிக்கு, உண்மையாக முன்னோக்கி உம்மிடம் விழுந்து, எங்கள் ஜெபங்களைக் கேட்டருளும், கடவுளின் தாயே, அசுத்தமான, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் எங்களை விடுவித்து, ஜெபத்திற்கு விரைவுபடுத்தி, மன்றாட்டுக்காக பாடுபடுங்கள், கடவுளின் தாயே, உன்னைக் கெளரவித்து உம்மிடம் கூக்குரலிடுபவர்கள்: மகிழ்ச்சி, கன்னி, கிறிஸ்தவர்களுக்கு பாராட்டு.

மகத்துவம்
மிகவும் பரிசுத்த கன்னியே, கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இளைஞரே, நாங்கள் உம்மை மகிமைப்படுத்துகிறோம், உங்கள் புனித உருவத்தை மதிக்கிறோம், இதன் மூலம் நம்பிக்கையுடன் வரும் அனைவருக்கும் நீங்கள் குணப்படுத்துகிறீர்கள்.

இஸ்போர்ஸ்காயா

கடவுளின் தாயின் சின்னம்

கடவுளின் தாயின் இஸ்போர்ஸ்க் ஐகான்

கடவுளின் தாயின் இஸ்போர்ஸ்க் ஐகான் 1657 ஆம் ஆண்டில் லென்ட்டின் 6 வது வாரத்தில் ஜேர்மன் முற்றுகையின் போது பக்தியுள்ள விதவை எவ்டோகியாவால் புறநகரில் இருந்து நகர கோட்டைக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. எவ்டோக்கியா மற்றும் அவரது மகள் ஃபோட்டினியா ஆகியோரால் காணப்பட்ட இந்த ஐகானில், மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிந்ததற்கான அதிசய அடையாளம், புனித நிக்கோலஸ் என்ற பெயரில் கதீட்ரல் தேவாலயத்தின் மதகுருக்களால் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டது. வொண்டர்வொர்க்கர், எவ்டோக்கியாவின் வீட்டிலிருந்து ஐகான் மாற்றப்பட்டது. Pskov மற்றும் Izborsk (1649-1664) பேராயர் Macarius உத்தரவின்படி, நாற்பது நாட்கள் அதிசய ஐகான் முன் பிரார்த்தனை சேவைகள் நடைபெற்றது. மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் பிரார்த்தனை மூலம், இஸ்போர்ஸ்க் நகரம் வெளிநாட்டினரின் படையெடுப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது.
அதே 1657 ஆம் ஆண்டில், பீட்டர்ஸ் லென்ட்டின் போது, ​​பேராயர் மக்காரியஸின் உத்தரவின் பேரில், அதிசய ஐகான் பிஸ்கோவிற்கு, புனித திரித்துவத்தின் பெயரில் கதீட்ரல் தேவாலயத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது. அவள் இரண்டு வாரங்கள் இங்கு தங்கினாள், அதன் பிறகு, ஒரு பணக்கார சம்பளத்துடன் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவள் இஸ்போர்ஸ்க்கு திரும்பினாள்.
சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பிஸ்கோவ் மற்றும் இஸ்போர்ஸ்க் (1665-1681) பேராயர் ஆர்சனியின் ஆசீர்வாதத்துடன், ஐகானின் நினைவாக ஒரு கொண்டாட்டம் நிறுவப்பட்டது, இது மார்ச் 22 அன்று கொண்டாடப்பட்டது.
கடவுளின் தாயின் இஸ்போர்ஸ்க் ஐகானின் உள்ளூர் கொண்டாட்டம் இஸ்போர்ஸ்க் நகரில் உள்ள செயின்ட் நிக்கோலஸ் கதீட்ரலில் நடைபெறுகிறது. ஐகானில், மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸ் குழந்தை இயேசுவை நோக்கி சற்று சாய்ந்ததாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் அவரது முகத்தில் ஒட்டிக்கொண்டார், மிகவும் தூய கன்னியின் கழுத்தை வலது கையால் பிடித்து, இடதுபுறம் அவரது தோள்பட்டை வரை நீட்டினார். வெள்ளி கில்டட் சாஸ்பிளில் பின்வரும் கல்வெட்டு இருந்தது: "அலெக்சாண்டர் மற்றும் நாஸ்தஸ்யா கமென்னோகோரோட்ஸ்கியால் புதுப்பிக்கப்பட்டது, ஜூலை 5, 1833."

http://iconsv.ru/
*
====================

கடவுளின் தாயின் "Izborsk" ஐகான். ட்ரோபரியன், தொனி 4.

ஒரு பிரகாசமான நட்சத்திரம் போல, இஸ்போர்ஸ்க் நகரில் எழுந்தது / உமது மரியாதைக்குரிய உருவம், ஓ கன்னி மேரி, / மதிப்பின்மையிலிருந்து சில நேரங்களில் இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர், ஒரு நீரோடை போல, / இஸ்போர்ஸ்க் மக்கள் அப்போது அவரைப் பார்த்தார்கள், / கணவன் மற்றும் மனைவிகள் குழந்தைகளுடன், அவரிடம் அழுது, அவரிடம் ஜெபிக்கிறோம், / நாங்கள், கனிவாகப் பார்த்து, சொல்லுங்கள்: / ஓ மகா பரிசுத்த பெண்மணி தியோடோகோஸ், / உங்கள் பாவ ஊழியர்களே, எங்களை மறந்துவிடாதீர்கள், / எங்களைக் காப்பாற்ற எங்கள் கடவுளான கிறிஸ்துவிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்.
கொன்டாகியோன், தொனி 8.
கிறிஸ்தவர்களின் ஆர்வமுள்ள பரிந்துரையாளர் / மற்றும் எங்கள் இஸ்போர்ஸ்க் நகரத்தின் வெட்கமற்ற பிரதிநிதி, / பாவிகளான எங்கள் ஜெபங்களை வெறுக்காதீர்கள், / சில நேரங்களில் உங்கள் மரியாதைக்குரிய உருவத்திலிருந்து / நீங்கள் இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் சிந்துகிறீர்கள், விடாமுயற்சியுடன் ஜெபித்தீர்கள், / ஆனால் முன்னேறுங்கள், நன்மைக்காக, எங்கள் உதவிக்கு, / உண்மையாகவே உம்மிடம் விழுபவர்கள், / எங்கள் ஜெபங்களைக் கேட்டருளும், கடவுளின் தாயே, / அசுத்தங்களின் முன்னிலையிலிருந்து, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் எங்களை விடுவித்து, / எங்கள் ஜெபத்திற்கு விரைந்து, ஜெபத்திற்கு பாடுபடுங்கள், / பரிந்து பேசுங்கள். கடவுளின் தாயே, உன்னைப் போற்றுபவர்கள் மற்றும் உன்னிடம் கூக்குரலிடுபவர்கள்: / மகிழ்ச்சி, கன்னி, கிறிஸ்தவ புகழ்.
*
====================

ட்ரோபாரியன், தொனி 4:

ஒரு பிரகாசமான நட்சத்திரத்தைப் போல, இஸ்போர்ஸ்க் நகரில் உயரும் / உங்கள் மரியாதைக்குரிய உருவம், கடவுளின் கன்னி தாய், / பயனற்ற தன்மையிலிருந்து சில நேரங்களில் இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர், ஒரு நீரோடை போல, / இஸ்போர்ஸ்க் மக்கள் அப்போது அவரைப் பார்த்தார்கள், / கணவன் மற்றும் மனைவிகள் குழந்தைகளுடன் , அவரிடம் அழுது, அவரிடம் ஜெபிக்கிறோம், / நாங்கள், கனிவாகப் பார்த்து, சொல்லுங்கள்: / ஓ மகா பரிசுத்த பெண்மணி தியோடோகோஸ், / உங்கள் பாவ ஊழியர்களே, எங்களை மறந்துவிடாதீர்கள், / எங்களைக் காப்பாற்ற எங்கள் கடவுளான கிறிஸ்துவிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்.

கொன்டாகியோன், தொனி 8:

கிறிஸ்தவர்களின் ஆர்வமுள்ள பரிந்துரையாளர் / மற்றும் எங்கள் இஸ்போர்ஸ்க் நகரத்தின் வெட்கமற்ற பிரதிநிதி, / பாவிகளான எங்கள் ஜெபங்களை வெறுக்காதீர்கள், / சில நேரங்களில் உங்கள் மரியாதைக்குரிய உருவத்திலிருந்து / நீங்கள் இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் சிந்துகிறீர்கள், விடாமுயற்சியுடன் ஜெபித்தீர்கள், / ஆனால் முன்னேறுங்கள், நன்மைக்காக, எங்கள் உதவிக்கு, / உண்மையாக உம்மிடம் விழுபவர்கள், / எங்கள் பிரார்த்தனைகளைக் கேட்டருளும், கடவுளின் தாயே, / அழுக்கு, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் எங்களை விடுவித்து, / எங்கள் பிரார்த்தனைக்கு விரைந்து, மன்றாடுவதற்கு முயற்சி செய்யுங்கள், / பரிந்து பேசுங்கள். கடவுளின் தாயே, உன்னைப் போற்றுபவர்கள் மற்றும் உன்னிடம் கூக்குரலிடுபவர்கள்: / மகிழ்ச்சி, கன்னி, கிறிஸ்தவ புகழ்.
*
=======================