படகில் மூன்று பேர், படிக்க நாய்களை எண்ணவில்லை. ஒரு படகில் மூன்று, நாயை எண்ணவில்லை

படகில் மூவர், நாயை எண்ணவில்லை

முன்னுரை

இந்நூலின் அழகு அதன் இலக்கிய நடையிலோ அல்லது அதில் உள்ள தகவல்களின் முழுமையிலும் பயனிலும் இல்லை, ஆனால் அதன் கலையற்ற உண்மைத்தன்மையில் உள்ளது. அதன் பக்கங்களில் உண்மையாக நடந்த நிகழ்வுகள் பதிக்கப்பட்டுள்ளன. அதே விலையில் நான் அவற்றை கொஞ்சம் அழகுபடுத்தினேன். ஜார்ஜ், ஹாரிஸ் மற்றும் மான்ட்மோர்ன்சி ஆகியோர் ஒரு கவிதை இலட்சியமாக இல்லை, ஆனால் அவர்கள் மிகவும் பொருள் சார்ந்த மனிதர்கள், குறிப்பாக 170 பவுண்டுகள் எடையுள்ள ஜார்ஜ். சில படைப்புகள், ஒருவேளை, சிந்தனையின் ஆழம் மற்றும் மனித இயல்பு பற்றிய சிறந்த அறிவால் வேறுபடுகின்றன; மற்ற புத்தகங்கள், ஒருவேளை, அசல் மற்றும் நீளம் ஆகியவற்றில் என்னுடையதை விட தாழ்ந்ததாக இல்லை, ஆனால் அவற்றின் நம்பிக்கையற்ற, குணப்படுத்த முடியாத நம்பகத்தன்மையில், இது இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அனைத்து எழுத்துக்களையும் மிஞ்சும். மற்றவர்களைக் காட்டிலும் இந்தத் தகுதிதான் தீவிர வாசகருக்கு எனது புத்தகத்தை மதிப்புமிக்கதாக மாற்றும், மேலும் அதிலிருந்து பெறக்கூடிய திருத்தத்திற்கு அதிக எடையைக் கொடுக்கும்.

மூன்று செல்லாதவை. - ஜார்ஜ் மற்றும் ஹாரிஸின் குறைபாடுகள். - நூற்றி ஏழு கொடிய நோய்களால் பாதிக்கப்பட்டவர். - மீட்பு செய்முறை. - குழந்தைகளின் கல்லீரல் நோய்க்கான தீர்வு. “நாங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறோம், ஓய்வு தேவை என்பது எங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது. - கடல் இடத்தில் ஒரு வாரம். - நதிக்கு ஆதரவாக ஜார்ஜ் பேசுகிறார். - மாண்ட்மார்ன்சி எதிர்ப்புகள். - ஒன்றுக்கு மூன்று என்ற பெரும்பான்மையுடன் பிரேரணை நிறைவேற்றப்பட்டது.

நாங்கள் நான்கு பேர் இருந்தோம்: ஜார்ஜ், வில்லியம் சாமுவேல் ஹாரிஸ், நான் மற்றும் மான்ட்மோரன்சி. நாங்கள் என் அறையில் அமர்ந்து புகைபிடித்தோம், நாம் ஒவ்வொருவரும் எவ்வளவு மோசமானவர்கள் என்பதைப் பற்றி பேசினோம் - மோசமானது, அதாவது, நிச்சயமாக, மருத்துவ அர்த்தத்தில்.

நாங்கள் அனைவரும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தோம், அது எங்களை மிகவும் கவலையடையச் செய்தது. ஹாரிஸ் தனக்கு வெர்டிகோவின் பயங்கரமான தாக்குதல்கள் இருப்பதாகக் கூறினார், அதன் போது அவர் வெறுமனே நினைக்கவில்லை; பின்னர் ஜார்ஜ் தனக்கும் வெர்டிகோ தாக்குதல் இருப்பதாகவும், தனக்கும் எதுவும் புரியவில்லை என்றும் கூறினார். என்னைப் பொறுத்தவரை, என் கல்லீரல் செயலிழந்தது. என் கல்லீரல் தவறு என்று எனக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் மற்ற நாள் கல்லீரல் நோய்க்கான காப்புரிமை பெற்ற மாத்திரைகளுக்கான விளம்பரத்தைப் படித்தேன், அதில் ஒரு நபருக்கு கல்லீரல் பிரச்சனை இருப்பதாகக் கூறக்கூடிய அறிகுறிகளைப் பட்டியலிட்டேன். அவை அனைத்தும் என்னிடம் இருந்தன.

விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், காப்புரிமை பெற்ற சில மருந்துகளுக்கான விளம்பரத்தைப் படித்தவுடன், கேள்விக்குரிய நோயால் நான் மிகவும் ஆபத்தான வடிவில் பாதிக்கப்படுகிறேன் என்ற முடிவுக்கு வருகிறேன். எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும், விவரிக்கப்பட்ட அறிகுறிகள் என் உணர்வுகளுடன் சரியாக ஒத்துப்போகின்றன.

ஒரு நாள் நான் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தின் நூலகத்திற்குச் சென்றேன், எங்கோ நான் எடுத்த ஒரு அற்பமான நோய்க்கான சிகிச்சையைப் பற்றி விசாரிக்க - வைக்கோல் காய்ச்சல், நான் நினைக்கிறேன். நான் குறிப்புப் புத்தகத்தை எடுத்து, எனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் அங்கே கண்டுபிடித்தேன், பின்னர், ஒன்றும் செய்யாமல், பல்வேறு நோய்களைப் பற்றி அது என்ன சொல்கிறது என்று புத்தகத்தைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். எதற்கும் முன் நான் என்ன நோயில் மூழ்கினேன் என்பதை நான் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டேன் - இது மனித இனத்தின் ஒருவித பயங்கரமான கசை என்று எனக்குத் தெரியும் - மேலும் "ஆரம்ப அறிகுறிகளின்" பட்டியலின் நடுப்பகுதிக்குச் செல்ல எனக்கு நேரம் கிடைக்கும் முன்பே, அது தெளிவாகத் தெரிந்தது. எனக்கு இந்த குறிப்பிட்ட நோய் இருந்தது.

பல நிமிடங்கள் இடி விழுந்தது போல் அமர்ந்திருந்தேன், பின், விரக்தியின் அலட்சியத்துடன், பக்கங்களை மேலும் புரட்ட ஆரம்பித்தேன். எனக்கு காலரா வந்தது, அதன் அறிகுறிகளைப் படித்து, எனக்கு காலரா இருப்பதையும், அது பல மாதங்களாக என்னைத் துன்புறுத்துகிறது என்பதையும், அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது என்பதையும் நிறுவினேன். நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்: நான் வேறு என்ன நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்? நான் செயின்ட் விட்டஸின் நடனத்தில் தேர்ச்சி பெற்றேன், எதிர்பார்த்தது போலவே நானும் அதிலிருந்து அவதிப்பட்டேன் என்பதைக் கண்டுபிடித்தேன்; பின்னர் நான் இந்த மருத்துவ நிகழ்வில் ஆர்வமாக இருந்தேன் மற்றும் அதை முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முடிவு செய்தேன். அகர வரிசைப்படி நேராக ஆரம்பித்தேன். நான் இரத்த சோகையைப் பற்றி படித்தேன் - அது என்னிடம் இருப்பதையும், இரண்டு வாரங்களில் தீவிரமடைவதையும் உறுதிசெய்தேன். பிரைட் நோய், நான் நிவாரணத்துடன் கண்டது போல், நான் ஒரு லேசான வடிவத்தில் மட்டுமே அவதிப்பட்டேன், எனக்கு ஒன்று இருந்தால், நான் இன்னும் சில ஆண்டுகள் வாழலாம் என்று நம்பியிருக்கலாம். நான் கடுமையான சிக்கல்களுடன் நிமோனியாவைக் கொண்டிருந்தேன், ஆஞ்சினா பெக்டோரிஸ், வெளிப்படையாக, பிறவி. எனவே நான் மனசாட்சியுடன் எழுத்துக்களின் அனைத்து எழுத்துக்களையும் படித்தேன், எனக்குள் காணாத ஒரே நோய் பிரசவக் காய்ச்சல்.

முதலில், நான் கூட புண்பட்டேன்: இதில் ஏதோ புண்படுத்தும் விஷயம் இருந்தது. எனக்கு ஏன் திடீரென்று பிரசவக் காய்ச்சல் வரவில்லை? நான் ஏன் அவளைத் திடீரென்று புறக்கணித்தேன்? இருப்பினும், சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, என் பெருந்தீனி மிகவும் தகுதியான உணர்வுகளால் வெல்லப்பட்டது. மருத்துவம் அறிந்த மற்ற எல்லா நோய்களும் எனக்கு இருக்கிறது என்று என்னை நானே சமாதானப்படுத்த ஆரம்பித்தேன், நான் என் சுயநலத்திற்காக வெட்கப்பட்டு, பிரசவ காய்ச்சலை இல்லாமல் செய்ய முடிவு செய்தேன். மறுபுறம், டைபாய்டு காய்ச்சல் என்னை முற்றிலுமாக முறுக்கியது, அதில் நான் திருப்தி அடைந்தேன், குறிப்பாக நான் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே கால் மற்றும் வாய் நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தேன். புத்தகம் கால் மற்றும் வாய் நோயுடன் முடிந்தது, இனி எதுவும் என்னை அச்சுறுத்தாது என்று முடிவு செய்தேன்.

நான் நினைத்தேன். நான் என்ன ஒரு சுவாரஸ்யமான மருத்துவ வழக்கை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன், மருத்துவ பீடத்திற்கு நான் என்ன ஒரு பொக்கிஷமாக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன். மாணவர்கள் கிளினிக்குகளில் பயிற்சி பெறுவதற்கும், டாக்டர் சுற்றுகளில் பங்கேற்கவும் எந்த காரணமும் இல்லை. நானே ஒரு முழு கிளினிக். அவர்கள் என்னைச் சுற்றி ஒரு மாற்றுப்பாதை மட்டுமே செய்ய வேண்டும், நான் உடனடியாக டிப்ளோமாக்களுக்குச் செல்கிறேன்.

பிறகு நான் இன்னும் எவ்வளவு காலம் நீடிக்க முடியும் என்று ஆர்வமாக இருந்தேன். நான் மருத்துவ பரிசோதனை செய்து கொள்ள முடிவு செய்தேன். நான் என் துடிப்பை உணர்ந்தேன். முதலில் துடிப்பு இல்லை. திடீரென்று அவர் தோன்றினார். கைக்கடிகாரத்தை எடுத்து எண்ண ஆரம்பித்தேன். நிமிடத்திற்கு நூற்று நாற்பத்தேழு துடிப்புகள் இருந்தன. நான் என் இதயத்தைத் தேட ஆரம்பித்தேன். நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அது அடிப்பதை நிறுத்தியது. பிரதிபலிப்பில், அது இன்னும் அதன் இடத்தில் உள்ளது என்ற முடிவுக்கு வந்தேன், வெளிப்படையாக, அது துடிக்கிறது, என்னால் மட்டுமே அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. நான் முன்பக்கத்திலிருந்து என்னைத் தட்டினேன், நான் என் இடுப்பில் இருந்து என் கழுத்து வரை அழைக்கிறேன், பின்னர் இருபுறமும் என் முதுகில் நடந்தேன். நான் சிறப்பு எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. நான் என் நாக்கை ஆராய முயற்சித்தேன். என்னால் முடிந்தவரை நாக்கை நீட்டி ஒரு கண்ணால் மறுகண்ணை மூடிக்கொண்டு பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன். நான் மிக நுனியை மட்டுமே பார்க்க முடிந்தது, நான் ஒரே ஒரு விஷயத்தில் வெற்றி பெற்றேன்: எனக்கு ஸ்கார்லட் காய்ச்சல் இருப்பதாக நான் உறுதிப்படுத்தினேன்.

நான் மகிழ்ச்சியான, ஆரோக்கியமான மனிதனாக இந்த வாசகசாலைக்குள் நுழைந்தேன். நான் அங்கிருந்து ஒரு பரிதாபகரமான சிதைவை ஊர்ந்து சென்றேன்.

நான் என் மருத்துவரிடம் சென்றேன். அவன் என் பழைய நண்பன்; நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றும்போது, ​​அவர் என் துடிப்பை உணர்கிறார், என் நாக்கைப் பார்க்கிறார், வானிலை பற்றி என்னிடம் பேசுகிறார் - இவை அனைத்தும் இலவசம்; அவருக்கு ஒரு உதவி செய்வது என் முறை என்று நினைத்தேன். "ஒரு மருத்துவரின் முக்கிய விஷயம் பயிற்சி," நான் முடிவு செய்தேன். இங்குதான் அவர் அதைப் பெறுகிறார். ஒரு சகோதரனுக்கு இரண்டு வியாதிகள் கூட இல்லாத சுமார் ஆயிரத்து எழுநூறு சாதாரண நோயாளிகளிடமிருந்து பெற முடியாத ஒரு நடைமுறையை அவர் என்னில் பெறுவார். எனவே நான் நேராக அவரிடம் சென்று அவர் கேட்டார்:

சரி, உனக்கு ஏன் உடம்பு சரியில்லை?

நான் சொன்னேன்:

நண்பா, நான் நோய்வாய்ப்பட்டதைப் பற்றிய கதைகளால் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன். வாழ்க்கை குறுகியது, நான் என் கதையை முடிப்பதற்குள் நீங்கள் வேறொரு உலகத்திற்குச் சென்றுவிடலாம். நான் ஏன் நோய்வாய்ப்படவில்லை என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்: எனக்கு பிரசவக் காய்ச்சல் இல்லை. எனக்கு ஏன் பிரசவக் காய்ச்சல் இல்லை என்பதை என்னால் விளக்க முடியாது, ஆனால் அது ஒரு உண்மை. மற்ற அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன.

எனது கண்டுபிடிப்பை நான் எப்படி செய்தேன் என்று கூறினேன்.

பின்னர் அவர் என் சட்டையை என் மார்பில் இழுத்து, என்னைப் பரிசோதித்தார், பின்னர் என் மணிக்கட்டை இறுக்கமாக அழுத்தினார், திடீரென்று, எந்த முன்னறிவிப்பும் இல்லாமல், அவர் என்னை மார்பில் தள்ளினார் - என் கருத்து, இது மிகவும் அருவருப்பானது - மேலும் அவர் என்னை உள்ளே தள்ளினார். வயிறு. பின் அமர்ந்து ஒரு பேப்பரில் எதையோ எழுதி மடித்து என்னிடம் கொடுத்துவிட்டு, செய்முறையை பாக்கெட்டில் வைத்துக்கொண்டு கிளம்பினேன்.

நான் அதைப் பார்க்கவில்லை. அருகில் உள்ள மருந்துக் கடைக்குச் சென்று மருந்தாளரிடம் கொடுத்தேன். அதைப் படித்துவிட்டு என்னிடம் திருப்பிக் கொடுத்தார்.

அதை வைத்துக்கொள்ளவில்லை என்றார். நான் கேட்டேன்:

நீங்கள் மருந்தாளுனரா?

அவன் சொன்னான்:

நான் ஒரு மருந்தாளுனர். நான் குடும்ப ஓய்வூதியத்துடன் கூடிய கூட்டு மளிகைக் கடையாக இருந்தால், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். ஆனால் நான் ஒரு மருந்தாளுனர்.

செய்முறையைப் படித்தேன். அதில் கூறியிருப்பதாவது:

ஸ்டீக் ……. 1 பவுண்டு

பீர்…………. 1 பைண்ட் (ஒவ்வொரு 6 மணிநேரமும் எடுக்கப்பட்டது)

பத்து மைல் நடக்கவும் ... 1 (காலையில் எடுக்கப்பட்டது)

படுக்கை ……. 1 (மாலையில் எடுக்கப்பட்டது, சரியாக 11 மணிக்கு)

உங்களுக்கு புரியாத விஷயங்களை உங்கள் தலையில் நிரப்புவதை நிறுத்துங்கள்.

நான் இந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றினேன், இது மகிழ்ச்சியான (குறைந்தபட்சம் எனக்கு) விளைவுக்கு வழிவகுத்தது: என் உயிர் காப்பாற்றப்பட்டது, நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

இந்த நோயால் நான் எப்படி வேதனைப்பட்டேன் - விவரிக்க இயலாது. நான் தொட்டிலில் இருந்து அவதிப்பட்டேன். நான் பள்ளிக்குச் சென்றதிலிருந்து, கிட்டத்தட்ட ஒரு நாள் கூட நோய் என்னை விடவில்லை. அப்போது எனக்கு கல்லீரல் பாதிக்கப்பட்டிருப்பது எனது உறவினர்களுக்குத் தெரியாது. இப்போது மருத்துவம் பெரும் முன்னேற்றம் கண்டுள்ளது, ஆனால் அது சோம்பேறித்தனத்தால் குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

எப்படி? நீ இன்னும் படுக்கையில் படுத்திருக்கிறாய், சோம்பேறி! எழுந்து பிஸியாக இரு! - அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள், உணராமல், நிச்சயமாக, முழு விஷயமும் கல்லீரலில் உள்ளது.

அவர்கள் எனக்கு மாத்திரைகள் கொடுக்கவில்லை - அவர்கள் எனக்கு கஃப்ஸ் கொடுத்தார்கள். மற்றும் ஆச்சரியப்படும் விதமாக, cuffs அடிக்கடி என்னை குணப்படுத்தியது, குறைந்தது சிறிது நேரம். நான் என்ன சொல்ல முடியும், அந்த நேரத்தில் ஒரு சுற்றுப்பட்டை என் கல்லீரலில் வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் இயக்கங்களின் முடுக்கம் மற்றும் தற்போதைய நேரத்தில் மாத்திரைகளின் முழு பெட்டியை விட செய்ய வேண்டிய அனைத்து பணிகளையும் உடனடியாக நிறைவேற்றுவதற்கு அதிக பங்களித்தது.

நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், விலையுயர்ந்த மருந்துகளை விட எளிமையான வீட்டு வைத்தியம் மிகவும் தீவிரமானது.

அதனால் ஒருவருக்கு ஒருவர் எங்கள் நோய்களை விவரிப்பதில் அரை மணி நேரம் செலவிட்டோம். ஜார்ஜ் மற்றும் வில்லியம் ஹாரிஸ் ஆகியோரிடம் நான் காலையில் எழுந்ததும் நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்று சொன்னேன், வில்லியம் ஹாரிஸ் படுக்கைக்குச் சென்றபோது அவர் எப்படி உணர்ந்தார் என்று எங்களிடம் கூறினார், மேலும் ஜார்ஜ் நெருப்பிடம் முன் விரிப்பில் நின்று, அபூர்வ வெளிப்பாடு மற்றும் உண்மையான நடிப்புடன் , இரவில் அவர் எப்படி உணர்கிறார் என்பதை எங்களுக்குக் காட்டினார்.

ஜார்ஜ் அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக கற்பனை செய்கிறார், ஆனால் அவர் ஒரு எருது போல் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

திருமதி பாபிட்ஸ் கதவைத் தட்டி, இரவு உணவு பரிமாறுவதற்கு நேரமாகிவிட்டதா என்று கேட்டார். நாங்கள் ஒருவரையொருவர் சோகமாகப் பார்த்து சிரித்தோம், ஒருவேளை நாங்கள் எதையாவது விழுங்க முயற்சிப்போம் என்று சொன்னோம். புழுவைக் கொன்றுவிட்டால், நோய் உருவாகுவது சற்று தாமதமாகலாம் என்ற அர்த்தத்தில் ஹாரிஸ் பேசினார். மற்றும் திருமதி. பாபிட்ஸ் ஒரு தட்டில் கொண்டு வந்தார், நாங்கள் மேசைக்குச் சென்று வெங்காய ஸ்டீக்ஸ் மற்றும் ருபார்ப் பையை எடுக்க ஆரம்பித்தோம்.

நான் முற்றிலும் வீணாக வேண்டும், ஏனென்றால் சுமார் அரை மணி நேரத்திற்குப் பிறகு நான் உணவில் ஆர்வத்தை முற்றிலுமாக இழந்தேன் - இது எனக்கு இன்னும் நடக்கவில்லை - மேலும் சீஸ் கூட தொடவில்லை.

இவ்வாறு எங்கள் கடமையைச் செய்தபின், மீண்டும் கண்ணாடிகளை விளிம்பில் நிரப்பி, குழாய்களை எரியவிட்டு, எங்கள் உடல்நிலையின் மோசமான நிலையைப் பற்றிய உரையாடலைத் தொடர்ந்தோம். உண்மையில், எங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது, யாரும் நிச்சயமாக சொல்ல முடியாது, ஆனால் நாங்கள் ஒருமனதாக முடிவு செய்தோம்: அது எதுவாக இருந்தாலும், அது அதிக வேலை பற்றியது.

எங்களுக்கு ஓய்வு தேவை என்றார் ஹாரிஸ்.

ஜார்ஜுக்கு ஒரு உறவினர் இருக்கிறார், அவர் காவல் நிலையத்திற்குச் செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும் மருத்துவ மாணவர் என்று பதிவு செய்யப்படுகிறார், எனவே ஜார்ஜின் அறிக்கைகள் மருத்துவத்தின் மீதான குடும்ப ஆர்வத்தின் முத்திரையைக் கொண்டிருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

நான் ஜார்ஜுடன் உடன்பட்டு, வீணான உலகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில், ஒதுக்குப்புறமான, மறந்த மூலையைக் கண்டுபிடித்து, அதன் உறக்கமான தெருக்களில் ஒரு வாரம் கனவு காண்பது நல்லது, காலத்தின் பாறையில் ஒரு கூடு, அங்கு அலை அலைகள் எதிரொலிப்பது நல்லது என்று சொன்னேன். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டை எட்டவில்லை.

ஹாரிஸ் அது மரண வேதனையாக இருக்கும் என்று கூறினார், அவர் மூலையை பற்றி நல்ல யோசனை கூறினார், அதாவது, இந்த காயல் ஓட்டை அவர்கள் மாலை எட்டு மணிக்கு படுக்கைக்குச் செல்வார்கள், மேலும் உங்களுக்கு ஸ்போர்ட்ஸ் ஷீட் கிடைக்காது. எந்த பணத்திற்காகவும், மற்றும் புகையிலை பொதியைப் பிடிக்க நீங்கள் ஒரு பத்து மைல்கள் நடக்க வேண்டும்.

இல்லை, ஹாரிஸ் கூறினார், எங்களுக்கு ஓய்வு மற்றும் இயற்கைக்காட்சி மாற்றம் தேவைப்பட்டால், சிறந்த விஷயம் கடல் வழியாக நடப்பதுதான்.

நான் கடலில் நடப்பதை எதிர்த்துக் கிளர்ச்சி செய்தேன். நீங்கள் அதற்கு இரண்டு மாதங்கள் ஒதுக்கினால் கடலில் நடப்பது நல்லது, ஆனால் ஒரு வாரத்திற்கு அது அர்த்தமல்ல.

நீங்கள் திங்களன்று பயணம் செய்கிறீர்கள், ஓய்வு மற்றும் பொழுதுபோக்கின் கனவை மதிக்கிறீர்கள். நீங்கள் கரையில் இருக்கும் உங்கள் நண்பர்களிடம் மகிழ்ச்சியுடன் கை அசைத்து, உங்கள் மிக அற்புதமான குழாயை ஒளிரச் செய்து, நீங்கள் கேப்டன் குக், சர் பிரான்சிஸ் டிரேக் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ் ஆகியோரைப் போல டெக் வேகத்தைத் தொடங்குகிறீர்கள். செவ்வாய்கிழமை, நீங்கள் பயணம் செய்ததற்காக வருத்தப்படத் தொடங்குவீர்கள். புதன், வியாழன் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில், நீங்கள் பகல் வெளிச்சத்தில் பிறந்ததற்காக வருந்த ஆரம்பிக்கிறீர்கள். சனிக்கிழமையன்று, நீங்கள் ஒரு கப் குழம்பு விழுங்குவதற்கான வலிமையைக் காண்கிறீர்கள், மேலும் டெக்கில் அமர்ந்து, இரக்கமுள்ள பயணிகளின் கேள்விகளுக்கு நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது குறித்த சாந்தமான தியாகியின் புன்னகையுடன் பதிலளிக்கவும். ஞாயிற்றுக்கிழமை, நீங்கள் ஏற்கனவே சுதந்திரமாக நகர்ந்து திட உணவை எடுத்துக் கொள்ளலாம். திங்கட்கிழமை காலை, நீங்கள் உங்கள் கையில் ஒரு சூட்கேஸுடனும், உங்கள் கையின் கீழ் குடையுடனும் கேங்வேயில் நிற்கும்போது, ​​​​இறங்குவதற்குக் காத்திருக்கும்போது, ​​​​நீங்கள் ஏற்கனவே கடலில் நடக்க விரும்புகிறீர்கள்.

என் மைத்துனர் ஒருமுறை அவரது உடல்நிலையை மேம்படுத்த ஒரு சிறிய கடல் பயணம் மேற்கொண்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அவர் லண்டனில் இருந்து லிவர்பூல் மற்றும் திரும்ப ஒரு அறையை எடுத்துச் சென்றார், ஆனால் அவர் லிவர்பூலுக்கு வந்ததும், திரும்புவதற்கான டிக்கெட்டை எவ்வாறு இணைப்பது என்பதில் மட்டுமே அவர் அக்கறை கொண்டிருந்தார்.

அவர் சந்தித்த மற்றும் கடந்து செல்லும் அனைவருக்கும் கேட்காத தள்ளுபடியில் அதை வழங்கினார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; இறுதியில், ஒரு குறிப்பிட்ட ஒல்லியான இளைஞருக்கு பதினெட்டு பைசாவுக்கு டிக்கெட் இணைக்கப்பட்டது, அவருக்கு கடல் காற்று மற்றும் உடற்பயிற்சியை மருத்துவர் பரிந்துரைத்தார்.

"கடல் காற்று! என்று என் மைத்துனர் கூச்சலிட்டார், டிக்கெட்டை மென்மையுடன் கையில் திணித்தார். - ஆஹா, நீங்கள் அவர்களால் வாழ்நாள் முழுவதும் சோர்வடைவீர்கள். உடற்பயிற்சியைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் கரையில் சக்கரம் ஓட்டுவதைக் காட்டிலும், கப்பலின் மேல்தளத்தில் அமர்ந்திருப்பது உங்களுக்கு அதிகப் பயிற்சியைத் தரும்.

அவரே - என் மைத்துனர் - ரயிலில் திரும்பினார். வடமேற்கு இரயில்வே தனது உடல்நிலைக்கு போதுமானதாக இருப்பதாக அவர் விளக்கினார்.

என்னுடைய இன்னொரு நண்பர் கடற்கரையோரம் ஒரு வார கால நடைப்பயிற்சிக்குச் சென்றார். பயணம் செய்வதற்கு முன், ஒரு பணிப்பெண் அவரை அணுகி, ஒவ்வொரு உணவிற்கும் தனித்தனியாக பணம் செலுத்துவாரா அல்லது அனைத்து நாட்களுக்கும் ஒரே நேரத்தில் டேபிளுக்கு பணம் செலுத்துவாரா என்று கேட்டார்.

பணிப்பெண் இரண்டாவது முறையை அதிக லாபம் தரும் என அறிவுறுத்தினார். வாரம் முழுவதும் உணவுக்கு இரண்டு பவுண்டுகள் ஐந்து ஷில்லிங் செலவாகும் என்று கூறினார். காலை உணவாக மீன் மற்றும் வறுக்கப்பட்ட இறைச்சியை வழங்குவதாக அவர் கூறினார். மதிய உணவு ஒரு மணிக்கு உள்ளது மற்றும் நான்கு படிப்புகள் உள்ளன. ஆறு மணிக்கு - மதிய உணவு: சூப், என்ட்ரீ, ரோஸ்ட், கேம், சாலட், இனிப்புகள், சீஸ் மற்றும் பழங்கள். இறுதியாக, பத்து மணிக்கு - பல இறைச்சி உணவுகளின் லேசான இரவு உணவு.

இந்த நாற்பத்தைந்து ஷில்லிங் டீல் அவருக்குச் சரியென்று என் நண்பன் நினைத்துக் கொண்டு (அவன் ஒரு பெரிய உண்பவன்) பணத்தைப் போட்டான்.

கப்பல் ஷீர்னஸிலிருந்து புறப்பட்டபோது மதிய உணவு பரிமாறப்பட்டது. என் நண்பன் எதிர்பார்த்ததை விட குறைவான பசியுடன் இருந்தான், மேலும் வேகவைத்த இறைச்சி மற்றும் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை கிரீம் கொண்ட ஒரு துண்டுக்கு மட்டுப்படுத்தினான். மதிய உணவுக்குப் பிறகு, அவர் நீண்ட நேரம் தியானத்தில் ஈடுபட்டார், மேலும் அவர் ஒரு வாரமாக வேகவைத்த இறைச்சியைத் தவிர வேறு எதையும் சாப்பிடவில்லை என்று அவருக்குத் தோன்றியது, பின்னர் அவர் கடந்த ஆண்டுகளில் ஸ்ட்ராபெர்ரி மற்றும் கிரீம் தவிர வேறொன்றிலும் வாழ்ந்தார்.

அதே வழியில், இறைச்சி அல்லது கிரீம் கொண்ட ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை - மாறாக, அவர்கள் முடிந்த இடத்தில் தங்க விரும்பவில்லை.

ஆறு மணிக்கு அவர் இரவு உணவிற்கு அழைக்கப்பட்டார். அவர் எந்த உற்சாகமும் இல்லாமல் அழைப்பைப் பெற்றார், ஆனால் அவர் செலுத்திய நாற்பத்தைந்து வெள்ளியின் நினைவு அவருக்குள் ஒரு கடமை உணர்வை எழுப்பியது, கயிறு மற்றும் பலவற்றைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவர் ஏணியில் இறங்கினார். கீழே காய்கறிகள் மற்றும் வறுத்த மீன் வாசனையுடன் வெங்காயம் மற்றும் சூடான ஹாம் ஆகியவற்றின் சுவையான வாசனை அவரை வரவேற்றது. பின்னர் ஒரு பணிப்பெண் அவரிடம் ஓடி வந்து இனிமையான புன்னகையுடன் கேட்டார்:

"இரவு உணவிற்கு என்ன விரும்புகிறீர்கள், சார்?"

"நீங்கள் எனக்கு இங்கிருந்து வெளியேற உதவுவது நல்லது," என்று அவர் மூச்சுத் திணறினார்.

அவர் அவசரமாக டெக்கில் இழுக்கப்பட்டு, லீ பக்கத்தில் சாய்ந்து, தனியாக விடப்பட்டார்.

அடுத்த நான்கு நாட்களுக்கு அவர் பட்டாசுகள் மற்றும் சோடா தண்ணீரில் எளிமையான மற்றும் பாவமற்ற வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார், ஆனால் சனிக்கிழமையன்று அவர் இதயத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஒரு கப் பலவீனமான தேநீரில் வறுக்கப்பட்ட ரொட்டி துண்டுடன் துணிந்தார். திங்கட்கிழமை அவர் ஏற்கனவே இரண்டு கன்னங்களிலும் சிக்கன் குழம்புகளை இறக்கிக்கொண்டிருந்தார். செவ்வாய்கிழமை கரைக்கு சென்ற அவர், நீராவி கப்பல் துறைமுகத்தில் இருந்து உருண்டு சென்றதை பரிதாபமாக பார்த்தார்.

“அவர் செல்கிறார்! என் நண்பன் சொன்னான். "எனவே அவர் செல்கிறார், அவருடன் நாற்பது ஷில்லிங் உணவுகள் வழங்கப்படுகின்றன, இது என்னுடையது, ஆனால் நான் பெறவில்லை."

எனவே, கடலில் நடப்பதை உறுதியாக எதிர்த்தேன். அது இல்லை, நான் எனக்காக பயப்படுகிறேன் என்று விளக்கினேன். எனக்கு கடல் நோய் வந்ததில்லை. ஆனால் நான் ஜார்ஜுக்கு பயந்தேன். ஜார்ஜ் தன்னைப் பற்றி உறுதியாக இருப்பதாகவும், கடலில் நடப்பதற்கு எதிராக எதுவும் இருக்க முடியாது என்றும் கூறினார். ஆனால் நாங்கள் இருவரும் நோய்வாய்ப்படுவோம் என்பதில் அவருக்கு சந்தேகம் இல்லாததால், அதைப் பற்றி சிந்திக்கக்கூட ஹாரிஸுக்கோ அல்லது எனக்கும் அறிவுரை கூறவில்லை. ஹாரிஸ் கூறுகையில், மக்கள் எப்படி கடலில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள் என்பது தனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் எப்போதும் ஒரு மர்மமாக இருந்தது, இது ஒரு பாசாங்கு தான், அவர் அடிக்கடி நோய்வாய்ப்பட விரும்பினார், ஆனால் ஒருபோதும் வெற்றிபெறவில்லை.

பிறகு, அவர் ஆங்கிலக் கால்வாயை எப்படிக் கடந்தார் என்பது பற்றிய கதைகளைச் சொல்லத் தொடங்கினார், பயணிகளை அவர்களின் பங்க்களில் கட்ட வேண்டியிருந்தது, மேலும் அதில் இருந்த இரண்டு பேர் மட்டுமே - அவரும் கப்பலின் கேப்டனும் - கடல் நோயை எதிர்த்தனர். சில சமயங்களில் கடற்புலியை எதிர்த்தவர்கள் தானும் இரண்டாவது துணையும்தான், ஆனால் மாறாமல் அது தானும் வேறு யாரோ. அது தன்னைத் தவிர வேறு யாரோ இல்லை என்றால், அது அவர் மட்டுமே.

விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், கடற்புலிக்கு ஆளானவர்கள் நிலத்தில் இல்லை. கடலில், ஒவ்வொரு அடியிலும் இந்த துரதிர்ஷ்டசாலிகளை நீங்கள் சந்திக்கிறீர்கள், கப்பலில் அவர்கள் போதுமானதை விட அதிகமாக உள்ளனர். ஆனால் திடமான நிலத்தில், கடற்புலியால் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை அறிந்த ஒரு நபரை நான் சந்தித்ததில்லை. நீங்கள் வெறுமனே ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்: கரைக்குச் சென்ற பிறகு, ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மறைந்துவிடுகிறார்கள், யாருடன் எந்தக் கப்பலும் நிரம்பி வழிகிறது.

யர்மவுத் செல்லும் கப்பலில் நான் பார்த்த ஒரு குறிப்பிட்ட இளைஞனைப் போல பெரும்பான்மையானவர்கள் இருந்தால் இந்தப் புதிரை என்னால் எளிதாக விளக்க முடியும். அவர் உயிருக்கு ஆபத்தில் சாய்ந்திருப்பதை நான் கவனித்தபோது, ​​நாங்கள் சவுத்ஹெண்ட் பியரை விட்டு வெளியேறியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நான் அவருக்கு உதவ விரைந்தேன்.

"ஏய்! கவனமாக இரு! நான் அவன் தோளை அசைத்து சொன்னேன். "அந்த வழியில், நீங்கள் கப்பலில் முடிவடையும்."

"கடவுளே! அது மோசமாகாது!" அவ்வளவுதான் அவனை விட்டு வெளியே வர முடிந்தது. அதனுடன், நான் அவரை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, நான் அவரை ஹோட்டலின் உணவகத்தில் பாத் என்ற இடத்தில் சந்தித்தேன், அங்கு அவர் தனது பயணங்களைப் பற்றி பேசினார் மற்றும் கடல் மீதான அவரது அன்பைப் பற்றி உணர்ச்சிவசப்பட்டார்.

"நான் எப்படி பிட்ச்சிங்கைத் தாங்குவது? பயமுறுத்தும் இளைஞனின் கேள்விக்கு, அவரைப் பாராட்டியபடி அவர் பதிலளித்தார். - ஒப்புக்கொள், ஒருமுறைநான் லேசாக கோபப்பட்டேன். அது கேப் ஹார்னில் இருந்தது. மறுநாள் காலை கப்பல் சிதைந்தது.

நான் சொன்னேன்:

"மன்னிக்கவும், அதுதான் சவுத்ஹெண்ட் ரெய்டில் உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா? அப்போதும் நீ மிகையாக கனவு கண்டாய்.

"சவுத்எண்ட் ரோட்ஸ்டேடில்?" என்று குழப்பமான பார்வையுடன் கேட்டார்.

"ஆம், ஆம், வெள்ளிக்கிழமை, மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு யார்மவுத் செல்லும் வழியில்."

“ஆ, அப்படியானால்! அவர் பதிலளித்தார், ஒளிர்ந்தார். - ஆம் எனக்கு நினைவுள்ளது. எனக்கு ஒரு அவநம்பிக்கையான ஒற்றைத் தலைவலி இருந்தது. மற்றும் அனைத்து ஊறுகாய் காரணமாக. அந்த ஊறுகாய்கள் மோசமானவை! ஒரு கண்ணியமான ஸ்டீமரில் இத்தகைய அருவருப்பான விஷயங்களை எவ்வாறு பரிமாற முடியும் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. நீங்கள் அவற்றை முயற்சித்தீர்களா?"

என்னைப் பொறுத்தவரை, கடல் நோய்க்கான ஒரு சிறந்த தீர்வை நான் கண்டுபிடித்துள்ளேன்: உங்கள் சமநிலையை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் டெக்கின் மையத்தில் நின்று, கப்பலின் ரோலுக்கு ஏற்ப, உங்கள் உடல் எப்போதும் நிமிர்ந்து இருக்கும்படி சமநிலைப்படுத்துங்கள். கப்பலின் வில் உயரும் போது, ​​​​நீங்கள் முன்னோக்கி சாய்ந்து, கிட்டத்தட்ட உங்கள் நெற்றியில் டெக்கைத் தொடுகிறீர்கள், மற்றும் ஸ்டெர்ன் உயரும் போது, ​​நீங்கள் பின்னால் சாய்ந்து கொள்கிறீர்கள். இது ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு மணி நேரம் நிறைய உதவுகிறது. ஆனால் ஒரு வாரம் முழுவதும் சமநிலையை பராமரிக்க இந்த வழியில் முயற்சிக்கவும்!

ஜார்ஜ் கூறியதாவது:

ஆற்றில் படகை எடுத்துச் செல்வோம்.

புதிய காற்று, உடல் உழைப்பு மற்றும் மன அமைதி நமக்கு வழங்கப்படும் என்றும், இயற்கைக்காட்சிகளின் தொடர்ச்சியான மாற்றம் நம் மனதை ஆக்கிரமிக்கும் (ஹாரிஸில் அந்த பெயரில் அறியப்பட்டவை உட்பட), ஆரோக்கியமான சோர்வு பசியைத் தூண்டும் மற்றும் தூக்கத்தை மேம்படுத்தும் என்று அவர் கூறினார்.

ஜார்ஜ் தனது தூக்கத்தை மேம்படுத்த எதையும் செய்யக்கூடாது என்று ஹாரிஸ் கூறினார் - அது ஆபத்தானது. பகலில் இருபத்தி நான்கு மணிநேரம் மட்டுமே இருப்பதால், குளிர்காலம் மற்றும் கோடையில், ஜார்ஜ் இப்போது எப்படி தூங்கப் போகிறார் என்று கற்பனை செய்ய முடியவில்லை; ஜார்ஜ் அதிக நேரம் தூங்க முடிவு செய்தால், அவர் என்றென்றும் தூங்கலாம், குறைந்தபட்சம் ஒரு மேஜை மற்றும் ஒரு குடியிருப்பில் பணத்தை செலவழிக்கக்கூடாது என்று அவர் கருத்து தெரிவித்தார்.

ஆயினும்கூட, நதி திட்டம் "இடத்தைத் தாக்கியது" என்று ஹாரிஸ் கூறினார். ஏன் "புள்ளிக்கு" என்று எனக்கு சரியாகப் புரியவில்லை (ஹாரிஸின் சற்றே முட்டாள்தனமான புத்திசாலித்தனத்தை புள்ளிக்குக் கொடுப்பதைப் பற்றி நாங்கள் பேசினால் தவிர), ஆனால் வெளிப்படையாக இந்த வெளிப்பாடு ஒரு அங்கீகரிக்கும் பொருளைக் கொண்டுள்ளது.

நதி "இடத்தைத் தாக்கியது" என்பதை நான் உறுதிப்படுத்தினேன், மேலும் ஜார்ஜுக்கு நல்ல யோசனை இருப்பதாக ஹாரிஸும் நானும் ஒப்புக்கொண்டோம். ஜார்ஜ் இவ்வளவு சீக்கிரம் புத்திசாலி என்று சில ஆச்சரியங்களைக் காட்டும் தொனியில் இதைச் சொன்னோம்.

அத்தகைய சலுகையால் மகிழ்ச்சியடையாத ஒரே ஒருவர் மாண்ட்மோர்சி. தனிப்பட்ட முறையில், நதி அவரை ஒருபோதும் மயக்கவில்லை.

"உங்களுக்கு எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது," என்று அவர் கூறினார், "நீங்கள் இந்த விஷயத்தை விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் நான் விரும்பவில்லை. அங்கு நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. நான் இயற்கை காட்சிகளின் ரசிகன் அல்ல, நான் புகைபிடிப்பதில்லை. நான் ஒரு எலியைக் கண்டால், என் காரணமாக நீங்கள் கரைக்கு ஏற மாட்டீர்கள், நான் தூங்கினால், நீங்கள் இன்னும் என்ன நல்லது, முட்டாள்தனமான காரியங்களைச் செய்து, என்னைக் கடலில் தூக்கி எறிந்து விடுங்கள். என் பார்வையில், இது ஒரு முட்டாள்தனமான யோசனை.

எவ்வாறாயினும், ஒருவருக்கு எதிராக நாங்கள் மூவர் இருந்தோம், மேலும் அந்த முன்மொழிவு பெரும்பான்மை வாக்குகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

திட்டம் பற்றிய விவாதம். - நல்ல வானிலையில் திறந்த வானத்தின் கீழ் இரவைக் கழிக்கும் அழகு. - அதே - ஒரு மோசமான வழியில். - நாங்கள் ஒரு சமரசத்திற்கு வருகிறோம். - மாண்ட்மோர்சி, அவரது முதல் படிகள் மற்றும் எனது பதிவுகள். - அவர் இந்த உலகத்திற்கு மிகவும் நல்லவர் அல்ல என்ற பயம் உள்ளது. - பயம் ஆதாரமற்றது போல் சிதறுகிறது. - கூட்டம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

நாங்கள் வரைபடத்தை வகுத்து, அடுத்த நடவடிக்கைக்கான திட்டத்தை விவாதிக்க ஆரம்பித்தோம்.

அடுத்த சனிக்கிழமை கிங்ஸ்டனில் இருந்து பயணம் செய்வது என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. ஹாரிஸும் நானும் காலையில் அங்கு சென்று டெவில்ஸ் படகில் செல்வோம், அங்கு எங்களுடன் ஜார்ஜ் சேருவோம், அவர் நகரத்தில் மத்தியானம் வரை கடமைக்காக வைத்திருந்தார் (ஜார்ஜ் தினமும் பத்து முதல் நான்கு வரை வங்கியில் தூங்குவார், தவிர சனிக்கிழமைக்கு - அவர் ஏற்கனவே இரண்டு மணிக்கு கதவைத் திறக்கும்போது).

ஆனால் நாங்கள் இரவை எங்கே கழிப்போம்: திறந்த வெளியில் அல்லது ஹோட்டல்களில்?

ஜார்ஜும் நானும் இரவை வெளியில் கழிப்பதற்கு ஆதரவாக இருந்தோம். இது மிகவும் பழமையானது, நாங்கள் சொன்னோம், இவ்வளவு சுதந்திரம், மிகவும் ஆணாதிக்கம்.

சோகமான, குளிர்ச்சியான மேகங்களின் ஆழத்தில், இறந்த சூரியனின் தங்க நினைவுகள் மெதுவாக உருகுகின்றன. பறவைகளின் சத்தம் இனி கேட்கப்படாது: அவை துன்பப்பட்ட குழந்தைகளைப் போல அமைதியாகிவிட்டன. பார்ட்ரிட்ஜின் வெளிப்படையான அழைப்பும், சோளக்கிழங்கின் கிரீச்சிடும் அழுகையும் மட்டுமே தண்ணீரின் மார்பில் பயபக்தியான அமைதியை உடைக்கிறது, அங்கு, ஒரு செவிக்கு புலப்படாத பெருமூச்சுடன், நாள் ஓய்வெடுக்கும்.

ஒளியின் பின்வாங்குவதைத் துரத்திக்கொண்டு, இரவின் பேய்ப் படை - இருண்ட நிழல்கள் - ஆற்றின் கரையிலிருந்து அமைதியாக நெருங்குகிறது, மாலை மூடுபனியால் மூடப்பட்ட காடுகளிலிருந்து, அது கடலோரப் படலத்தின் வழியாக ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத ஜாக்கிரதையுடன் நகர்கிறது. நாணல் முட்கள். மூடுபனிக்குள் மூழ்கும் உலகத்திற்கு மேலே, கருப்பு இறக்கைகள் இரவு நீண்டு, வெளிறிய நட்சத்திரங்களின் மின்னும் ஒளியால் ஒளிரும் அவளது பேய் அரண்மனையில் ஒரு இருண்ட சிம்மாசனத்திற்கு உயர்ந்து, அங்கிருந்து அவள் உலகை ஆள்கிறாள்.

பின்னர் நாங்கள் எங்கள் படகை சில அமைதியான உப்பங்கழியில் நிறுத்துகிறோம், இப்போது கூடாரம் அமைக்கப்பட்டு, ஒரு சாதாரண இரவு உணவு தயாரிக்கப்பட்டு உண்ணப்படுகிறது. இப்போது நீண்ட குழாய்கள் அடைக்கப்பட்டு புகைபிடிக்கப்படுகின்றன, மேலும் ஒரு நட்பு உரையாடல் கீழ்நோக்கி செல்கிறது, அது உடைந்தால், நதி படகைச் சுற்றி தெறித்து, அதன் பழைய, பழைய கதைகளை நமக்கு கிசுகிசுக்கிறது, மேலும் அதன் அற்புதமான ரகசியங்களை நமக்கு வெளிப்படுத்துகிறது. ஏற்கனவே பல ஆயிரம் ஆண்டுகளாகப் பாடிக்கொண்டிருக்கும் அதன் வயது முதிர்ந்த குழந்தைப் பாடலை மென்மையாகத் துதிக்கிறது, அவள் குரல் கரடுமுரடாகவும் கரகரப்பாகவும் மாறுவதற்குள் இன்னும் பல ஆயிரம் பாடும் - நதியின் மாறிவரும் முகத்தை மெதுவாக நேசிக்கக் கற்றுக்கொண்ட நாம் பாடும் பாடல் அவளுடைய மென்மையான மார்பில் நம்பிக்கையுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பது மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகத் தோன்றுகிறது, இருப்பினும் நாம் கேட்பதை வார்த்தைகளில் சொல்ல முடியவில்லை.

நாங்கள் ஆற்றின் மீது அமர்ந்திருக்கிறோம், நம்மை விட குறைவாக அவளை நேசிக்கும் சந்திரன், ஒரு மென்மையான முத்தத்துடன் அவளை நோக்கி சாய்ந்து, அவளுடைய வெள்ளி அரவணைப்பில் அவளை அணைத்துக்கொள்கிறது. இடைவிடாத நீர் எவ்வாறு பாய்கிறது, அவற்றின் எஜமானான கடலை நோக்கி விரைகிறது - எங்கள் உரையாடல் நிற்கும் வரை, குழாய்கள் வெளியேறும் வரை, பொதுவாக, சாதாரண மற்றும் புத்திசாலித்தனமான இளைஞர்கள் சோகத்திலும் சோகத்திலும் மூழ்கும் வரை நாங்கள் பார்க்கிறோம். அதே நேரம் வார்த்தைகள் தேவையில்லாத மனநிறைவு தரும் எண்ணங்கள் - திடீரென்று சிரித்துக்கொண்டே, குழாய்களைத் தட்டிவிட்டு, ஒருவருக்கொருவர் நல்ல இரவு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்து, அலைகளின் தெறிப்பாலும், இலைகளின் சலசலப்பாலும் மௌனமான நட்சத்திரங்களின் கீழ் தூங்குவோம். மேலும், பூமி மீண்டும் இளமையாகவும், இளமையாகவும், மென்மையாகவும் மாறிவிட்டது என்று கனவு காண்கிறோம், பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்த கவலைகள் மற்றும் துன்பங்கள் அதன் தெளிவான புருவங்களை சுருக்கியது, மேலும் அதன் மகன்களின் பாவங்களும் பொறுப்பற்ற தன்மையும் அன்பான இதயத்தை - மென்மையானது, அந்த தொலைதூர நாட்களில் இருந்ததைப் போல. நாகரிகத்தின் மலிவான துணுக்குகள் நம்மை இன்னும் தன் கைகளில் இருந்து இழுக்காதபோது, ​​மனிதகுலம் இன்னும் கேலி செய்யும் சந்தேகத்தின் விஷத்தால் விஷம் கொள்ளப்படாதபோது, ​​வெட்கப்படாமல் இருந்தபோது, ​​ஒரு இளம் தாய், ஒரு இளம் தாய், எங்களை, தன் குழந்தைகளை, தனது வலிமைமிக்க மார்பில் தொட்டிலிட்டார். அதன் வாழ்க்கையின் எளிமை, அதன் வசிப்பிடத்தின் எளிமை மற்றும் மகத்துவம் - தாய் பூமி.

ஹாரிஸ் கூறியதாவது:

மழை பெய்தால் என்ன?

வாழ்க்கையின் உரைநடையிலிருந்து ஹாரிஸை நீங்கள் ஒருபோதும் கிழிக்க முடியாது. அவரிடம் எந்த உந்துதலும் இல்லை, அடைய முடியாத இலட்சியத்திற்கான கணக்கற்ற ஏக்கமும் இல்லை. ஹாரிஸ் "என்னவென்று தெரியாமல் அழுவதற்கு" இயலாது. ஹாரிஸின் கண்களில் கண்ணீர் இருந்தால், அவர் ஒரு பச்சை வெங்காயத்தை சாப்பிட்டுவிட்டார் அல்லது அவரது நறுக்கில் கடுகு அதிகமாக க்ரீஸ் தடவப்பட்டதாக நீங்கள் பாதுகாப்பாக பந்தயம் கட்டலாம்.

ஒரு இரவு கடற்கரையில் ஹாரிஸுடன் உங்களைத் தனியாகக் கண்டுபிடித்து கூச்சலிடுங்கள்:

“ச்சூ! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? ஓசையின் நடுவே ஒலிப்பது கடற்கன்னிகளின் பாடல் அல்லவா? அல்லது சோகமான ஆவிகள் வெளிறிய நீரில் மூழ்கி, அடர்ந்த கடற்பாசியில் ஓய்வெடுக்கும் ஒரு இறுதிப் பாடலைப் பாடுகின்றனவா?

ஹாரிஸ் உங்கள் கையை எடுத்து கூறுவார்:

"அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும், வயதானவரே: நீங்கள் எங்கோ அடித்துவிட்டீர்கள். வாருங்கள், மூலையில் ஒரு இடம் இருக்கிறது. அங்கே அவர்கள் நீங்கள் சுவைத்த மிகச்சிறந்த ஸ்காட்ச் விஸ்கியை உங்களுக்குக் கொடுப்பார்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

ஹாரிஸ் எப்போதும் சாராயத்தின் அடிப்படையில் விதிவிலக்கான ஒன்றைப் பெறக்கூடிய ஒரு மூலையைச் சுற்றி ஒரு இடத்தை அறிந்திருக்கிறார். நீங்கள் ஹாரிஸை சொர்க்கத்தில் சந்தித்தால் (இது சாத்தியம் என்று கருதினால்), அவர் உடனடியாக பின்வரும் வாழ்த்துக்களுடன் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்:

"நீங்களும் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி, கிழவரே! நீங்கள் ஒரு கண்ணாடி அல்லது இரண்டு முதல் தர அமிர்தத்தைப் பருகக்கூடிய ஒரு இடத்தை நான் மூலையில் கண்டேன்.

ஆயினும்கூட, இந்த விஷயத்தில், அதாவது, திறந்த வானத்தின் கீழ் ஒரே இரவில் தங்குவதற்கான யோசனை தொடர்பாக, அவரது நடைமுறை கருத்து மிகவும் பொருத்தமானது என்பது அவருக்கு நியாயம் செய்யப்பட வேண்டும். மழை நாளில் திறந்த வெளியில் தூங்குவது அவ்வளவு இனிமையாக இருக்காது.

மாலை வருகிறது. உங்கள் கணுக்கால் வரை தண்ணீரின் படகில் நீங்கள் நனைந்திருக்கிறீர்கள், உங்கள் பொருட்கள் அனைத்தும் ஈரமாக உள்ளன. நீங்கள் கரையில் ஒரு பேட்சைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், அங்கு குறைவான குட்டைகள் உள்ளன, நங்கூரமிட்டு, படகிலிருந்து கூடாரத்தை இழுத்து, உங்களில் இருவர் அதை அமைக்கத் தொடங்குங்கள். அது ஈரமாகி கனமாகிறது, அதன் தரைகள் காற்றில் படபடக்கிறது, அது உங்கள் மீது விழுந்து உங்கள் தலையில் ஒட்டிக்கொண்டது, நீங்கள் சாத்தானாக மாறுகிறீர்கள். மேலும் மழையும் கொட்டுகிறது. நல்ல வானிலையில் கூட கூடாரம் அமைப்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல, மழையில் இந்த வேலையை ஹெர்குலஸால் மட்டுமே மேற்கொள்ள முடியும்.

சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, உங்கள் தோழர், உங்களுக்கு உதவுவதற்குப் பதிலாக, முட்டாள்தனமாக விளையாடுகிறார். நீங்கள் கூடாரத்தின் விளிம்பைப் பாதுகாக்க முடிந்தவுடன், அவர் மறுபக்கத்திலிருந்து இழுக்கிறார், உங்கள் முயற்சிகள் அனைத்தும் வடிகால் கீழே செல்கின்றன.

"ஏய்! அங்கே என்ன செய்கிறாய்!" நீங்கள் அவரை அழைக்கிறீர்கள்.

"ஆனால் நீநீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? அவர் மீண்டும் கத்துகிறார். "விட முடியாது அல்லவா?"

"இழுக்காதே, கழுதை! நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சிதைத்துவிட்டீர்கள்!" - நீங்கள் கத்துகிறீர்கள்.

"நான் எதையும் உடைக்கவில்லை! அவர் கத்துகிறார். - உங்கள் விளிம்பை விடுங்கள்!

"நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிட்டீர்கள் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!" - நீங்கள் உறுமுகிறீர்கள், அவரிடம் வர வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்கள்; மற்றும் நீங்கள் கயிற்றை இழுக்கிறீர்கள், அதனால் இயக்கப்படும் அனைத்து ஆப்புகளும் வெளியே பறக்கின்றன.

"அட, கெட்ட முட்டாள்!" அவர் மூச்சின் கீழ் முணுமுணுக்கிறார், அதைத் தொடர்ந்து ஒரு மூர்க்கமான இழுப்பு, உங்கள் விளிம்பு நரகத்திற்கு உடைகிறது. நீங்கள் சுத்தியலை எறிந்துவிட்டு, உங்கள் கூட்டாளரிடம் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், மேலும் அவர் தனது கருத்துக்களை உங்களிடம் முன்வைக்க மறுபக்கத்திலிருந்து உங்களிடம் செல்கிறார். நீங்கள் கூடாரத்தைச் சுற்றி ஒருவரையொருவர் துரத்தி, சாபங்களைத் துரத்துகிறீர்கள், முழு அமைப்பும் ஒரு வடிவமற்ற குவியலாக தரையில் இடிந்து விழுந்து, இடிபாடுகளுக்கு மேல் ஒருவரையொருவர் பார்க்க உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கும் வரை, நீங்கள் ஒரே குரலில் கோபமாக கூச்சலிடுங்கள்:

"சரி! நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?

இதற்கிடையில், படகில் இருந்து தண்ணீரை வெளியேற்றும் மூன்றாவது நபர், அதை தனது கைகளில் ஊற்றி, கடைசி பத்து நிமிடங்களுக்கு இடைவிடாமல் தனக்குத்தானே சத்தியம் செய்துகொண்டு, நீங்கள் வெளியே என்ன செய்கிறீர்கள், ஏன் நரகம் கெட்டது என்று விசாரிக்கிறார். இன்னும் கூடாரம் அமைக்கவில்லை..

இறுதியில், கூடாரம் எப்படியோ அமைக்கப்பட்டது, நீங்கள் உங்கள் பொருட்களை அதில் இழுக்கிறீர்கள். நெருப்பு மூட்டுவது பயனற்றது என்பதால், நீங்கள் ஆவின் விளக்கை ஏற்றி, அதைச் சுற்றி கூட்டம் போடுகிறீர்கள்.

உங்கள் இரவு உணவு மெனுவில் மழைநீர் முக்கிய உணவாகும். ரொட்டியில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு உள்ளது, இறைச்சி பை அதனுடன் நிறைவுற்றது; ஜாம், வெண்ணெய், உப்பு மற்றும் காபி ஆகியவற்றைப் பொறுத்தவரை, அவை, மழைநீருடன் கலந்து, முன்னோடியில்லாத வகையில் ஒருவித சூப்பை உருவாக்கத் தொடங்கியுள்ளன.

இரவு உணவிற்குப் பிறகு, புகையிலை ஈரமானது மற்றும் ஒரு குழாயை ஒளிரச் செய்வது சாத்தியமில்லை என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்கள். அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் ஒரு போதைப்பொருள் பாட்டிலை உங்களுடன் கொண்டு வந்துள்ளீர்கள், அதன் அதிக அளவு, உற்சாகத்தை எழுப்பி, மனதை மழுங்கடிக்கும் அதே வேளையில், நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும் அளவுக்கு பூமிக்குரிய இருப்பை கவர்ச்சிகரமானதாக ஆக்குகிறது.

ஒரு யானை உங்கள் மார்பில் அமர்ந்திருப்பதாகவும், ஒரு எரிமலை வெடிப்பு தொடங்கியது என்றும், அது உங்களை கடலின் அடிப்பகுதிக்கு வீசியது என்றும் நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள் - இருப்பினும், யானை உங்கள் மார்பில் தொடர்ந்து ஓய்வெடுக்கிறது. நீங்கள் விழித்தெழுந்து, உண்மையிலேயே பயங்கரமான ஒன்று நடந்துள்ளது என்பதை உணருங்கள். உலகின் முடிவு வந்துவிட்டது என்று முதலில் உங்களுக்குத் தோன்றுகிறது, ஆனால் இது சாத்தியமற்றது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், எனவே, இவர்கள் கொள்ளையர்கள் மற்றும் கொலைகாரர்கள், அல்லது, ஒரு தீ. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் வழக்கமான முறையில் உங்கள் முடிவின் முடிவுகளை பொதுமக்களுக்கு தெரிவிக்கிறீர்கள். எவ்வாறாயினும், யாரும் மீட்புக்கு வரவில்லை, ஒன்று மட்டுமே உங்களுக்கு தெளிவாகத் தெரிகிறது: ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கூட்டம் உங்களை மிதித்து, ஆவி உங்களைத் தட்டிச் செல்கிறது.

உங்களைத் தவிர வேறு யாரோ ஒருவருக்கு கடினமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது: உங்கள் படுக்கைக்கு அடியில் இருந்து மூச்சுத் திணறல் வருகிறது. உங்கள் உயிரை விலையாக விற்க முடிவுசெய்து, அது எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் சண்டையில் தலைகுனிந்து, கண்மூடித்தனமாக உதைத்து, குத்துங்கள், வெறித்தனமான அலறல்களை உச்சரிக்கிறீர்கள்; மற்றும் இறுதியில் ஏதாவது பரிமாறப்பட்டது மற்றும் உங்கள் தலை புதிய காற்றில் இருப்பது போல் உணர்கிறீர்கள். உங்களிடமிருந்து சில படிகள் தொலைவில் அரைகுறை ஆடை அணிந்த கொள்ளைக்காரனைப் பார்க்கிறீர்கள், அவர் உங்களைக் கொல்வதற்காகக் காத்திருக்கிறார், மேலும் நீங்கள் ஒரு வாழ்க்கை மற்றும் இறப்புப் போராட்டத்திற்குத் தயாராக உள்ளீர்கள், திடீரென்று இது ஜிம் என்று உங்களுக்குத் தெரிகிறது.

"எப்படி, அது நீயா?" அவர் கூறுகிறார், திடீரென்று உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.

"ஆம்," நீங்கள் பதில், உங்கள் கண்களைத் தேய்த்து, "இங்கே என்ன நடக்கிறது?"

"அடடா கூடாரம் கீழே விழுந்தது போல் தெரிகிறது," என்று அவர் கூறுகிறார். "பில் எங்கே?"

இந்த நேரத்தில், நீங்கள் இருவரும் "பில்!" - மற்றும் உங்களுக்குக் கீழே உள்ள மண் ஊசலாடத் தொடங்குகிறது, மடிப்புகளாக சேகரிக்கிறது, பாதி கழுத்தை நெரித்து, ஆனால் பழகிய குரல் எங்கோ இடிபாடுகளில் இருந்து பதிலளிக்கிறது:

"ஏய், நீ எப்போதாவது என் தலையை விட்டு விடுவாயா?"

மேலும் பில், சேற்றில் மூடப்பட்டு, கப்பல் விபத்துக்குள்ளான ஒரு மிதிக்கப்பட்ட துண்டு. சில காரணங்களால் அவர் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்: வெளிப்படையாக, எல்லாம் மோசடி செய்யப்பட்டதாக அவர் நம்புகிறார்.

முடிவில், தெளிவான இரவுகளில் நாங்கள் திறந்த வானத்தின் கீழ் தூங்குவோம், மோசமான வானிலை அல்லது பல்வேறு வகைகளை விரும்பும்போது, ​​​​நாங்கள், ஒழுக்கமான நபர்களைப் போல, ஹோட்டல்கள், விடுதிகள் மற்றும் விடுதிகளில் தங்குவோம் என்று முடிவு செய்தோம்.

மான்ட்மார்ன்சி இந்த சமரசத்தை நிபந்தனையின்றி அங்கீகரித்தார். காதல் தனிமை அவனது பலம் அல்ல. அவருக்கு சத்தமாக ஏதாவது பரிமாறவும், அது கொஞ்சம் கூட மோசமான சுவையாக இருந்தால், மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

மாண்ட்மோர்ன்சியைப் பாருங்கள், அதனால் அவர் மாம்சத்தில் ஒரு தேவதையாக இருக்கிறார், சில காரணங்களால் இது மனிதகுலத்திற்கு ஒரு மர்மமாகவே உள்ளது, அவர் ஒரு சிறிய நரி டெரியரின் வடிவத்தை எடுத்தார். அவர் எப்பொழுதும் "ஓ-எவ்வளவு-கெட்டது-இந்த உலகத்தை-எவ்வளவு-சிறந்ததாக-உன்னதமாக-ஆக்க விரும்புகிறேன்" என்ற வெளிப்பாட்டை அவர் எப்போதும் தக்கவைத்துக்கொள்கிறார், இது பக்தியுள்ள வயதான பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களுக்கு கண்ணீரை வரவழைக்கிறது.

அவர் முதலில் என்னைச் சார்ந்தவராக மாறியபோது, ​​​​அவருடைய சகவாசத்தை நீண்ட காலம் அனுபவிக்கும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு இருக்கும் என்று நான் நம்பவில்லை. சில நேரங்களில் நான் ஒரு நாற்காலியில் உட்கார்ந்து அவரைப் பார்த்தேன், அவர் விரிப்பில் படுத்துக் கொண்டு என்னைப் பார்த்தார், என் தலையில் ஒரு எண்ணம் இருந்தது: “இந்த நாய்க்குட்டி இந்த உலகில் ஒரு குத்தகைதாரர் அல்ல. ஒளிரும் ரதத்தில் சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார். இதை தவிர்க்க முடியாது” என்றார்.

ஆனால் அவர் கொன்ற இரண்டு டஜன் கோழிகளுக்கு நான் பணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது; தெருச் சண்டைகளில் நூற்றுப் பதினான்கு முறை அவரை இழுத்து உதைத்து உதைக்க வேண்டியிருந்தது; சில கோபமான பெண் கழுத்தை நெரித்த பூனையை பரிசோதனைக்காக என்னிடம் கொண்டு வந்த பிறகு, கொலைகாரன் என்று என்னை முத்திரை குத்தி; ஒரு மூர்க்கமான நாயை கட்டிப்பிடிக்கவில்லை என்று பக்கத்து வீட்டுக்காரர் என்மீது வழக்குத் தொடுத்த பிறகு, ஒரு பனிக்கால மாலையில் அவர் குளிர்ந்த கொட்டகையில் இரண்டு மணிநேரம் அமர்ந்தார், மூக்கை வெளியே தள்ளத் துணியவில்லை; என் சொந்த தோட்டக்காரர், என்னிடமிருந்து ரகசியமாக, முப்பது ஷில்லிங் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றார், ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் என் நாய் எத்தனை எலிகளை நசுக்கும் என்று வாதிட்டேன் - நான் நினைக்க ஆரம்பித்தேன், ஒருவேளை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளுடைய உயர்வு சொர்க்கம் சிறிது காலம் நீடிக்கும்.

தொழுவத்தைச் சுற்றித் தொங்குவது, மிகவும் பிரபலமற்ற நாய்களின் கும்பலைத் தன்னைச் சுற்றிக் குவிப்பது மற்றும் அனைத்து வகையான சேரிகளிலும் அவர்களை வழிநடத்தி, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத மற்ற நாய்களுடன் சண்டையைத் தொடங்குவது - இது மான்ட்மோரன்சியின் கூற்றுப்படி, "தற்போது வாழ்கிறது", எனவே, நான் ஏற்கனவே மேலே குறிப்பிட்டது போல, அவர் ஆர்வத்துடன் ஹோட்டல்கள் மற்றும் விடுதிகளுக்கான திட்டத்தை ஆதரித்தார்.

இதனால், நால்வருக்கும் முழு திருப்தி ஏற்படும் வகையில் இரவு தங்கும் கேள்வி தீர்க்கப்பட்டது; விவாதிக்க ஒரே ஒரு விஷயம் மட்டுமே உள்ளது - எங்களுடன் எதை எடுத்துச் செல்வோம். ஆனால் நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசத் தொடங்கிய உடனேயே, ஹாரிஸ் அன்றைய தினம் போதுமான விவாதம் செய்துவிட்டதாக அறிவித்து, வெளியே சென்று கண்ணாடியைத் தட்டுமாறு பரிந்துரைத்தார்; நல்ல ஐரிஷ் குடிப்பதற்காக ஒரு மூலையைச் சுற்றி ஒரு இடம் தெரியும் என்று அவர் கூறினார்.

ஜார்ஜ் தனக்கு தாகமாக இருப்பதாக கூறினார் (ஜார்ஜ் அது இல்லாமல் இருந்ததாக எனக்கு நினைவில் இல்லை), மேலும் ஒரு துளி எலுமிச்சை துண்டுடன் சூடான விஸ்கியை ஒரு துளி அல்லது இரண்டு துளிகள் என் நோய்வாய்ப்பட்ட நிலைக்கு நல்லது என்று எனக்கு தெளிவற்ற உணர்வு இருந்ததால், விவாதம் தொடர்ந்தது. பொது உடன்படிக்கையின் மூலம் அடுத்த மாலைக்கு மாற்றப்பட்டது. நாங்கள் தொப்பிகளை அணிந்துகொண்டு வெளியே சென்றோம்.

நிறுவன விஷயங்கள். - ஹாரிஸின் செயல்பாட்டு முறை. - ஒரு குடும்பத்தின் நடுத்தர வயது தந்தை எப்படி ஒரு படத்தை தொங்கவிடுகிறார். - ஜார்ஜ் ஒரு புத்திசாலித்தனமான கருத்தை கூறுகிறார். - காலைக் குளிப்பாட்டின் இன்பம். - படகு கவிழ்ந்தால் பொருட்கள்.

எனவே அடுத்த நாள் மாலை நாங்கள் எங்கள் திட்டங்களை முடிக்க மீண்டும் கூடினோம். ஹாரிஸ் கூறியதாவது:

முதலில், எங்களுடன் எதை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். ஜெய், ஒரு காகிதத்தை எடுத்து எழுது; நீங்கள், ஜார்ஜ், ஒரு மளிகைக் கடையின் விலைப் பட்டியலைக் கொண்டு வாருங்கள், யாராவது எனக்கு ஒரு பென்சிலைக் கொடுங்கள், நான் ஒரு பட்டியலைத் தயாரிப்பேன்.

இது முழு ஹாரிஸ்: அவர் விருப்பத்துடன் மிகப்பெரிய சுமையை ஏற்றுக்கொள்கிறார் மற்றும் ராஜினாமா செய்து மற்றவர்களின் தோள்களில் அதைக் குவிக்கிறார்.

அவர் எப்போதும் என்னை என் ஏழை மாமா போட்ஜரிடம் கொண்டு வருகிறார். போட்ஜர் மாமா சில வேலைகளைச் செய்ய இறங்கியபோது வீடு புகுந்தது போன்ற ஒரு சலசலப்பை நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாளில் பார்த்ததில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். உதாரணமாக, அவர்கள் ஒரு தச்சரிடமிருந்து ஒரு புதிய சட்டகத்தில் ஒரு படத்தைக் கொண்டு வருகிறார்கள், அது தொங்கவிடப்படும் வரை, அவர்கள் அதை சாப்பாட்டு அறையில் சுவரில் சாய்த்து விடுகிறார்கள்; அத்தை போட்ஜர் அவளை என்ன செய்வது என்று கேட்கிறார், மாமா போட்ஜர் கூறுகிறார்:

“சரி, அதை என்னிடம் விடு! யாரும் கேட்க வேண்டாம் - யாரும் கவலைப்பட வேண்டாம். எல்லாவற்றையும் நானே செய்வேன்!"

பிறகு ஜாக்கெட்டைக் கழற்றிவிட்டு வேலைக்குச் செல்கிறான்.

அவர் பணிப்பெண்ணை ஆறு பைசா மதிப்புள்ள ஆணிகளை வாங்க அனுப்புகிறார், ஒரு பையன் அவளைத் தொடர்ந்து நகங்களின் அளவு என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று அவளிடம் கூறுகிறான். அந்த நிமிடத்திலிருந்து, அவர் விஷயத்தை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார், முழு வீட்டையும் அதன் காலடியில் வைக்கும் வரை அமைதியாக இல்லை.

“வா, வில், சுத்தியலைக் கண்டுபிடி! என்று கத்துகிறார். - டாம், ஆட்சியாளரைப் பெறுங்கள். எனக்கு ஒரு படிக்கட்டு, மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு நாற்காலியைக் கொடுங்கள். ஹே ஜிம்! மிஸ்டர். கண்கண்ணாடியிடம் ஓடிச் சென்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்: அப்பா, அவர்கள் உங்களை வணங்கி, உங்கள் கால் எப்படி இருக்கிறது என்று கேட்கிறார்கள், மேலும் அவருக்கு ஒரு ஆவி நிலை கொடுக்கச் சொன்னார்கள். நீ, மரியா, எங்கும் செல்லாதே: என் மீது ஒரு ஒளியைப் பிரகாசிக்க உங்களுக்கு யாராவது தேவை. பணிப்பெண் திரும்பி வரும்போது, ​​அவளை மீண்டும் வெளியே ஓடிப்போய் ஒரு கயிறு வாங்கவும். மற்றும் டாம் - டாம் எங்கே? - இங்கே வா, டாம், நீ எனக்கு ஒரு படம் தருவாய்.

பின்னர் அவர் படத்தை எடுத்து கீழே போடுகிறார், அது சட்டகத்திற்கு வெளியே பறக்கிறது, மேலும் அவர் கண்ணாடியைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார், செயல்பாட்டில் கையை வெட்டினார், மேலும் தனது கைக்குட்டையைத் தேடி அறையைச் சுற்றி விரைகிறார். அவனால் கைக்குட்டையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவன் கழற்றிய ஜாக்கெட்டின் பாக்கெட்டில் கைக்குட்டை உள்ளது, மேலும் ஜாக்கெட் எங்கே போனது என்பது அவருக்கு நினைவில் இல்லை, மேலும் எல்லா வீட்டுக்காரர்களும் கருவிகளைத் தேடுவதை விட்டுவிட்டு ஜாக்கெட்டைத் தேடத் தொடங்க வேண்டும். ஹீரோ தானே அறையில் நடனமாடி அனைவரின் காலடியிலும் இறங்குகிறார்.

“எனது ஜாக்கெட் எங்கே என்று வீட்டில் உள்ள யாருக்கும் தெரியாதா? சத்தியமாக, என் வாழ்நாளில் இப்படியொரு வாயை நான் சந்தித்ததே இல்லை! நீங்கள் ஆறு பேர் இங்கே இருக்கிறீர்கள் - ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு நான் கழற்றிய ஜாக்கெட்டை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை! நல்லது நல்லது!"

பின்னர் அவர் தனது நாற்காலியில் இருந்து எழுந்து, அவர் தனது ஜாக்கெட்டில் அமர்ந்திருப்பதைக் கவனித்து, அறிவிக்கிறார்:

"சரி, வம்பு செய்வதை நிறுத்து! நானே கண்டுபிடித்தேன். உங்களை தொடர்பு கொள்ள எதுவும் இல்லை, நான் தேடலை எங்கள் பூனையிடம் ஒப்படைக்கலாம்.

ஆனால் சுமார் அரை மணி நேரம் கழித்து, விரல் கட்டப்பட்டு, புதிய கண்ணாடி பெறப்பட்டது, கருவிகள் கொண்டு வரப்படுகின்றன, மற்றும் ஒரு படி ஏணி, மற்றும் ஒரு நாற்காலி மற்றும் மெழுகுவர்த்திகள், - மற்றும் மாமா மீண்டும் வியாபாரத்தில் இறங்குகிறார், முழு குடும்பமும் உட்பட. பணிப்பெண் மற்றும் தினக்கூலி வேலை செய்பவர், அரை வட்டத்தில் வரிசையாக நிற்கிறார்கள், உதவிக்காக விரைந்து செல்ல தயாராக உள்ளனர். இருவர் நாற்காலியைப் பிடிக்குமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள், மூன்றாவது மாமாவை ஏறச் செய்து அவரை ஆதரிக்கிறார், நான்காவது அவருக்கு ஆணிகளைக் கொடுக்கிறார், ஐந்தாவது அவருக்கு ஒரு சுத்தியலைக் கொடுக்கிறார், மாமா ஆணியை எடுத்து இறக்குகிறார்.

"சரி! - அவர் புண்படுத்தும் தொனியில் கூறுகிறார், - இப்போது ஆணி தொலைந்து விட்டது.

நமக்கெல்லாம் ஆணியைத் தேடி மண்டியிட்டு தவழ்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை, போட்ஜர் மாமா ஒரு நாற்காலியில் நின்று முணுமுணுத்து, இரவு வெகுநேரம் வரை அவரை அப்படியே வைத்திருக்கப் போகிறோமா என்று கிண்டலாகக் கேட்கிறார்.

இறுதியாக, ஆணி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் அது சுத்தி மறைந்து விட்டது என்று மாறிவிடும்.

"சுத்தி எங்கே? நான் சுத்தியலை எங்கே வைத்தேன்? கடவுளே! ஏழெட்டு பூக்கள் சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றன, நான் சுத்தியலை எங்கே வைத்தேன் என்று யாரும் பார்க்கவில்லை!

நாங்கள் ஒரு சுத்தியலைக் கண்டுபிடித்தோம், ஆனால் ஆணி அடிக்க வேண்டிய இடத்தில் சுவரில் செய்யப்பட்ட அடையாளத்தை மாமா இழந்துவிட்டார் என்று மாறிவிடும், மேலும் அவருக்கு அடுத்த நாற்காலியில் ஏறி அடையாளத்தைக் கண்டுபிடிக்க அவருக்கு உதவுகிறோம். எல்லோரும் அதை வெவ்வேறு இடத்தில் காண்கிறார்கள், மேலும் போட்ஜர் மாமா எங்கள் அனைவரையும் முட்டாள்கள் என்று அழைத்து எங்களை நாற்காலிகளில் இருந்து வெளியேற்றுகிறார். அவர் ஒரு ஆட்சியாளரை எடுத்து மீண்டும் அளவிடத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவர் ஒரு அங்குலத்தின் முப்பத்தொன்று மற்றும் மூன்றில் ஒரு பங்கு தூரத்தை பாதியாகப் பிரிக்க வேண்டும் என்று மாறிவிடும், மேலும் அவர் தனது மனதில் பிரிக்க முயற்சிக்கிறார், மேலும் அவரது மனம் காரணத்தை மீறுகிறது.

நாம் ஒவ்வொருவரும் நம் மனதில் பிளவுபட முயற்சிக்கிறோம், ஒவ்வொருவரும் வெவ்வேறு பதில்களைப் பெறுகிறோம், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கேலி செய்கிறோம். மற்றும் சண்டையில் நாம் ஈவுத்தொகையை மறந்து விடுகிறோம், மேலும் மாமா போட்ஜர் மீண்டும் அளவிட வேண்டும்.

இப்போது அவர் அதை ஒரு தண்டு மூலம் செய்ய முயற்சிக்கிறார், முக்கியமான தருணத்தில், இந்த வயதான முட்டாள் நாற்காலியின் விமானத்தில் நாற்பத்தைந்து டிகிரி கோணத்தில் சாய்ந்து, அவர் அடையக்கூடியதை விட சரியாக மூன்று அங்குல தூரத்தை அடைய முயற்சிக்கிறார். தண்டு நழுவுகிறது - மேலும் அவர் பியானோவின் மீது விழுகிறார், மேலும் அவரது தலை மற்றும் முழு உடலும் ஒரே நேரத்தில் விசைப்பலகையுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது ஒரு தனித்துவமான இசை விளைவை உருவாக்குகிறது.

மேலும் குழந்தைகளை இங்கு தங்கி, இதுபோன்ற வெளிப்பாடுகளைக் கேட்க அனுமதிக்க முடியாது என்று அத்தை மரியா கூறுகிறார்.

ஆனால் இங்கே மாமா போட்ஜர் இறுதியாக சரியான அடையாளத்தை உருவாக்குகிறார், மேலும் அவர் தனது இடது கையால் அதன் மீது ஒரு ஆணியை அமைத்து, வலது கையில் ஒரு சுத்தியலை எடுத்துக்கொள்கிறார். முதல் அடியில், அவர் தனது கட்டைவிரலை உடைத்து, ஒரு அலறலுடன், ஒருவரின் காலில் சுத்தியலை இறக்குகிறார்.

அடுத்த முறை போட்ஜர் மாமா சுவரில் ஒரு ஆணி அடிக்க முடிவு செய்தால், அவர் அவளை முன்கூட்டியே எச்சரிப்பார் என்று அத்தை மரியா பணிவுடன் தனது நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறார்.

“அந்தப் பெண்களே! எப்பொழுதும் முட்டாள்தனமாக பேசிக்கொண்டே இருப்பார்கள்! மாமா போட்ஜர், காலில் போராடி கூறுகிறார். - நான் இந்த வகையான விஷயம் விரும்புகிறேன். எப்போதாவது உங்கள் கைகளால் வேலை செய்வது நல்லது."

பின்னர் அவர் மீண்டும் முயற்சிக்கிறார், இரண்டாவது அடியில், முழு ஆணியும் பாதி சுத்தியலும் பிளாஸ்டருக்குள் செல்கின்றன, மேலும் மாமா போட்ஜர் சுவருக்கு எதிராக மந்தநிலையால் அவரது மூக்கு கிட்டத்தட்ட கேக்காக மாறும் அளவுக்கு சக்தியுடன் வீசப்பட்டார்.

நாம் ஒரு ஆட்சியாளரையும் ஒரு கயிற்றையும் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும், சுவரில் ஒரு புதிய துளை தோன்றுகிறது; மற்றும் நள்ளிரவில் படம் அமைக்கப்பட்டது (மிகவும் வளைந்த மற்றும் ஆபத்தானது, இது உண்மைதான்), மேலும் சில கெஜங்களுக்குச் சுற்றிலும் சுவர் பக்ஷாட் மூலம் சுடப்பட்டது போல் தெரிகிறது, மேலும் வீட்டில் உள்ள அனைவரும் நெளிந்து கீழே விழுகின்றனர். .போட்ஜர் மாமாவைத் தவிர அனைவரும்.

"அவ்வளவுதான்! - அவர் தனது நாற்காலியில் இருந்து நேரடியாக தினக்கூலியின் கால்சஸ் மீது குதித்து, அவர் செய்த பாதையை பெருமையுடன் பார்க்கிறார். - சரி! எனக்குப் பதிலாக இன்னொருவர் அத்தகைய அற்ப விஷயத்திற்கு யாரையாவது வேலைக்கு அமர்த்திக் கொள்வார்.

ஹாரிஸ் வயசானதும் போட்ஜர் மாமா மாதிரியே இருப்பார், நான் சொன்னேன். நான் அவரை இவ்வளவு வேலை செய்ய அனுமதிக்க மாட்டேன் என்று கூறினார்.

நான் சொன்னேன்:

இல்லை, நீங்கள் காகிதம் மற்றும் பென்சில் மற்றும் விலைப்பட்டியலை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது, அதை ஜார்ஜ் எழுத அனுமதிக்கவும், நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.

நாங்கள் தொகுத்த பட்டியலின் முதல் பதிப்பு நிராகரிக்கப்பட வேண்டும். தேம்ஸ் நதியானது அதன் மேல்பகுதியில் பயணிக்கக் கூடியதாக இல்லை என்பது உறுதியானது, ஒரு பயணத்தில் எங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நாம் நினைத்த அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய ஒரு கப்பலில் ஏற முடியும். நாங்கள் பட்டியலைப் பிரித்து ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டோம்.

ஜார்ஜ் கூறியதாவது:

அதனால் எதுவும் வராது. நமக்கு எது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்காமல், நாம் இல்லாமல் செய்ய முடியாததைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்க வேண்டும்.

ஜார்ஜ் சில நேரங்களில் நல்ல யோசனைகளுடன் வருகிறார். வெறுமனே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! அவரது இந்த எண்ணம் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி புத்திசாலித்தனமானது - இந்த வழக்கு தொடர்பாக மட்டுமல்ல, வாழ்க்கையின் நதி வழியாக நமது முழு பயணத்திலும். இந்த ஆற்றில் மிதக்கும் எத்தனை பேர் தங்கள் படகுகளை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்கும் அபாயத்தை இயக்குகிறார்கள், பயணத்தை இனிமையாகவும் வசதியாகவும் மாற்றுவார்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கும் அனைத்து வகையான அபத்தமான பொருட்களையும் ஏற்றிச் செல்கிறார்கள், ஆனால் உண்மையில் தேவையற்ற குப்பைகளாக மாறிவிடும்.

எப்படி அவர்கள் தங்கள் உடையக்கூடிய கப்பலை ஏற்றாமல், அதை மாஸ்ட்டின் உச்சி வரை நிரப்புகிறார்கள்! இங்கே மற்றும் ஒரு நேர்த்தியான ஆடை மற்றும் பெரிய வீடுகள்; பயனற்ற வேலையாட்கள் மற்றும் சமூகத்தின் பரிச்சயமான கூட்டத்தினர் உங்களை இரண்டு பைசாவிற்கு மேல் மதிக்க மாட்டார்கள், அவர்களுக்கு நீங்கள் ஒன்றரை காசு கொடுக்க மாட்டீர்கள்; அவர்களின் மரண வேதனையுடன் அற்புதமான வரவேற்புகள்; தப்பெண்ணங்கள் மற்றும் நாகரீகங்கள், வேனிட்டி மற்றும் பாசாங்கு, மற்றும் - மிகவும் சிக்கலான மற்றும் அர்த்தமற்ற குப்பை! - உங்கள் அயலவர் உங்களைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்களோ என்ற பயம்; இங்கே ஒரு ஆடம்பரம் மட்டுமே திருப்தியை ஏற்படுத்துகிறது; பற்களை விளிம்பில் வைக்கும் இன்பங்கள்; பண்டைக் காலத்தில் ஒரு குற்றவாளிக்கு அணிவிக்கப்பட்ட இரும்புக் கிரீடத்தைப் போலவே ஆடம்பரமான அழகு, தலை வலி மற்றும் தாங்கமுடியாமல் இரத்தம் வந்தது

இது எல்லாம் குப்பை, கிழவனே! அவரை கடலில் தூக்கி எறியுங்கள்! அவர் உங்கள் படகை மிகவும் கனமாக்குகிறார். அவர் அவளை மிகவும் விகாரமாகவும் நிலையற்றதாகவும் ஆக்குகிறார், உங்களுக்கு ஒரு கணம் ஓய்வு இல்லை, ஒரு கணம் ஓய்வு இல்லை, அதை நீங்கள் கனவு காணும் செயலற்ற நிலைக்கு அர்ப்பணிக்க முடியும்; ஆழமற்ற நிலப்பரப்பில் சறுக்கும் ஒளி சிற்றலைகளையோ, அல்லது தண்ணீரில் குதிக்கும் சூரியக் கதிர்களையோ, கரையோரங்களில் இருந்து பிரதிபலிக்கும் வலிமையான மரங்களையோ, பச்சை மற்றும் தங்க கருவேலமர காடுகளையோ, பார்க்க நேரமில்லை. நாணல் காற்றிலோ, அல்லது செஞ்சிலோ அசையும், ஃபெர்ன் மீது அல்ல, நீல மறதியில் அல்ல.

அந்தக் குப்பையை மேலே எறியுங்கள், வயதானவரே! உங்கள் வாழ்க்கையின் படகு இலகுவாக இருக்கட்டும், அதில் மிகவும் தேவையான விஷயங்களை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்: ஒரு வசதியான குடியிருப்பு மற்றும் அடக்கமான மகிழ்ச்சிகள்; உங்களை நேசிப்பவர் மற்றும் அனைவரையும் விட உங்களுக்கு அன்பானவர்; நண்பர்கள் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு தகுதியான இரண்டு அல்லது மூன்று நண்பர்கள்; பூனை மற்றும் நாய்; ஒன்று அல்லது இரண்டு குழாய்கள்; தாகம் ஒரு பயங்கரமான விஷயம், நிறைய உணவு மற்றும் ஏராளமான உடைகள் மற்றும் நிறைய பானங்களை விட சற்று அதிகமாக உள்ளது.

உங்கள் படகு மிகவும் எளிதாக மிதக்கும் என்பதையும், அது கவிழும் அபாயத்தில் இல்லை என்பதையும், அது கவிழ்ந்தாலும் பரவாயில்லை என்பதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்: அதன் எளிய, திடமான சரக்கு தண்ணீருக்கு பயப்படாது. சிந்திக்கவும், உழைக்கவும், வாழ்வின் சூரிய ஒளியை அனுபவிக்கவும், கடவுள் அனுப்பிய தென்றல் மனித இதயத் தந்திகளில் இருந்து பிரித்தெடுக்கும் அயோலியன் நல்லிணக்கத்தை மூச்சுத் திணறலுடன் கேட்கவும் உங்களுக்கு போதுமான நேரம் கிடைக்கும்.

மன்னிக்கவும், நான் திசைதிருப்புகிறேன்.

எனவே, பட்டியலைத் தொகுக்கும் பொறுப்பை ஜார்ஜிடம் ஒப்படைத்தோம், அவர் வியாபாரத்தில் இறங்கினார்.

கூடாரம் இல்லாமல் செய்து விடுவோம் என்றார் ஜார்ஜ். - வெய்யில் கொண்ட படகில் செல்வது நல்லது. இது எளிதானது மற்றும் வசதியானது.

யோசனை நன்றாக இருந்தது, நாங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டோம். அப்படி ஒரு விஷயத்தை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நீங்கள் படகின் மீது இரும்பு வளைவுகளைக் கட்டி, அவற்றின் மீது ஒரு பெரிய தார்ப்பாய்யை நீட்டி, படகின் பக்கங்களில் வில் முதல் பின்புறம் வரை இணைக்கிறீர்கள், மேலும் படகு ஒரு வகையான வீடாக மாறும், மேலும் அது மிகவும் வசதியாக இருக்கும், கொஞ்சம் அடைத்திருந்தாலும். , ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், உலகில் உள்ள எல்லாவற்றுக்கும் அதன் சொந்த மறுபக்கம் உள்ளது, ஒரு மனிதன் தனது மாமியார் இறந்து, இறுதிச் சடங்கிற்கு வெளியே செல்ல வேண்டியிருந்தது.

ஜார்ஜ் கூறினார்: போர்வைகள் (ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்று), ஒரு விளக்கு, ஒரு சோப்பு, ஒரு தூரிகை, ஒரு சீப்பு (அனைவருக்கும் ஒன்று), பல் துலக்குதல் (ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்தனியாக), ஒரு பேசின் , பல் பொடி, ஒரு ஷேவிங் செட் (என்னடா, வேற்று மொழி பாடம் போல) மற்றும் இரண்டு துண்டுகள் குளிக்கும் துண்டுகள். மக்கள் தண்ணீருக்கு அருகாமையில் எங்காவது செல்லும் போது எப்பொழுதும் பிரமாண்டமான ஏற்பாடுகளைச் செய்வார்கள், ஆனால் அவர்கள் அங்கு சென்றதும் அவ்வளவாக குளிக்க மாட்டார்கள் என்பதை நான் கவனித்திருக்கிறேன்.

கடல் குளியலுக்குச் செல்லும்போதும் அதுதான் நடக்கும். லண்டன் பயணத்தைப் பற்றி யோசிக்கும்போது, ​​​​அதிகாலையில் எழுந்து காலை உணவுக்கு முன் நீந்த வேண்டும் என்று நான் எப்போதும் உறுதியாக முடிவு செய்கிறேன், மேலும் எனது சூட்கேஸில் எனது உள்ளாடைகளையும் குளிக்கும் துண்டையும் பயபக்தியுடன் அடைப்பேன். நான் எப்போதும் சிவப்பு நிற உள்ளாடைகளை என்னுடன் எடுத்துச் செல்வேன். சிவப்பு குறும்படங்களில் நான் என்னை மிகவும் விரும்புகிறேன். அவை எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானவை.

ஆனால் கடற்கரைக்கு வந்தவுடன், நான் நகரத்தில் இருந்ததைப் போல காலை நீச்சல் எனக்கு ஈர்க்கப்படவில்லை என்று உணர்கிறேன். மாறாக, நான் கடைசி நிமிடம் வரை படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் உணர்கிறேன், பின்னர் உடனடியாக காலை உணவுக்குச் செல்கிறேன். ஒரு நாள், நல்லொழுக்கம் தலைதூக்குகிறது, நான் அதிகாலையில் எழுந்து, எப்படியாவது உடுத்திக்கொண்டு, என் உள்ளாடைகளையும் ஒரு டவலையும் எடுத்துக்கொண்டு, இருண்ட நிலையில் கடலுக்குச் சென்றேன். ஆனால் அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை. குறிப்பாகத் துளைக்கும் கிழக்குக் காற்றை யாரோ வேண்டுமென்றே எனக்காகச் சேமித்து, கூரிய கற்களையெல்லாம் தோண்டி, மேலே போட்டு, பாறைகளின் விளிம்புகளைக் கூர்மையாக்கி, நான் பார்க்காதபடி லேசாக மணலைத் தூவுவது போல் இருக்கிறது. , பின்னர் கடலை எங்காவது எடுத்துச் செல்கிறது, பின்னர் மேலும் செல்கிறது. அதனால் நான் குளிரில் நடுங்கிக் கொண்டும், என் தோள்களை என் கைகளால் பற்றிக்கொண்டும், கணுக்கால் ஆழத்தில் தண்ணீரில் இரண்டு மைல் தூரம் குதிக்க வேண்டும். நான் கடலுக்கு வரும்போது, ​​கூட்டம் புயலாகவும், மிகவும் தாக்குதலாகவும் இருக்கும்.

ஒரு பெரிய அலை என்னைப் பிடித்து எறிந்து, நான் ஒரு கல் தடுப்பு மீது உட்காருகிறேன், அது எனக்கு குறிப்பாக இங்கு வைக்கப்பட்டது. நான் "ஓஹோ!" என்று கத்துவதற்கு முன் என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும், ஒரு புதிய அலை வந்து என்னை திறந்த கடலுக்குள் அழைத்துச் செல்கிறது. நான் தீவிரமாகத் தத்தளிக்கத் தொடங்குகிறேன், கரைக்கு நீந்த முயற்சிக்கிறேன், எனது புதிய வீட்டையும் உண்மையான நண்பர்களையும் பார்க்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன், மேலும் எனது சிறுவயதில் என் சகோதரியை புண்படுத்தியதற்காக நான் வருந்துகிறேன் (அதாவது, என் சிறுவயதில்). இறுதியாக எல்லா நம்பிக்கைக்கும் விடைகொடுக்கும் தருணத்தில், அலை பின்வாங்கி, என் கைகளையும் கால்களையும் ஒரு நட்சத்திர மீனைப் போல விரித்து, மணலில் என்னை விரித்து விட்டு, நான் எழுந்து சுற்றிப் பார்த்தேன், நான் என் உயிருக்கு போராடிக் கொண்டிருப்பதைக் காண்கிறேன். இரண்டு அடி ஆழத்தில் ஒரு அடிமட்ட பள்ளம். நான் கரையோரமாகத் துள்ளிக் குதித்து ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு வீட்டிற்குச் செல்கிறேன்.

இப்போது, ​​​​நீங்கள் எங்கள் பேச்சைக் கேட்டால், நாம் அனைவரும் தினமும் காலையில் நீண்ட நீச்சல் செய்யப் போகிறோம் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம். ஜார்ஜ் கூறுகையில், படகில் அதிகாலையில் எழுந்து, அது இன்னும் புதியதாக இருக்கும்போது, ​​​​தெளிவான ஆற்றில் குளிப்பது நல்லது. காலை உணவுக்கு முன் குளிப்பது பசியை மேம்படுத்த ஒரு தவிர்க்க முடியாத தீர்வு என்று ஹாரிஸ் கூறினார். அவர் தனிப்பட்ட முறையில் குளிப்பதால் எப்போதும் தனது பசியை மேம்படுத்துவதாக கூறினார். ஹாரிஸ் வழக்கத்தை விட அதிகமாக சாப்பிடப் போகிறார் என்றால், ஜார்ஜ், பொதுவாக ஹாரிஸ் குளிப்பதை கூட எதிர்த்ததை ஜார்ஜ் கவனித்தார்.

ஹாரிஸுக்கு உணவளிக்க தேவையான ஏராளமான ஏற்பாடுகளுடன் நீரோட்டத்திற்கு எதிராக படகோட்டுவது ஏற்கனவே கடினமான வேலை என்று அவர் கூறினார்.

இதற்கு நான் ஜார்ஜுக்கு பதிலளித்தேன், நாங்கள் அனைவரும் சுத்தமான மற்றும் புதிய ஹாரிஸுடன் ஒரு படகில் அமர்ந்திருப்பது மிகவும் இனிமையானது, இதற்காக நாங்கள் பல நூறு பவுண்டுகள் உணவை விதிமுறைக்கு மேல் எடுக்க வேண்டியிருந்தாலும் கூட. ஜார்ஜ், எனது பார்வையில் இருந்து விஷயத்தை பரிசீலித்த பிறகு, ஹாரிஸ் குளிப்பதற்கு தனது ஆட்சேபனையை வாபஸ் பெற்றார்.

நாங்கள் ஒருவரையொருவர் காத்திருக்காமல் இருக்க மூன்று குளியல் துண்டுகளை கொண்டு வருவோம் என்று நாங்கள் இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டோம்.

ஆடைகளைப் பொறுத்தவரை, ஜார்ஜ் இரண்டு வெள்ளை ஃபிளானல் டிராக்சூட்களை எடுத்தால் போதும், அவை அழுக்காகும்போது, ​​​​அவற்றை ஆற்றில் கழுவுவோம் என்று கூறினார். ஆற்றில் வெள்ளை ஃபிளான்னலைக் கழுவ முயற்சித்தாரா என்று நாங்கள் அவரிடம் கேட்டோம், அவர் எங்களுக்கு பதிலளித்தார்:

உண்மையில் இல்லை, ஆனால் எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் அதை முயற்சி செய்து அதை மிகவும் எளிதாகக் கண்டறிந்தனர்.

ஹாரிஸுக்கும் எனக்கும் அவர் பேசுவதை அவர் உண்மையிலேயே புரிந்து கொண்டார் என்று நம்பும் பலவீனம் இருந்தது, மேலும் சமூகத்தில் முக்கிய பதவியும் செல்வாக்கும் இல்லாத, துவைப்பதில் அனுபவம் இல்லாத மூன்று மரியாதைக்குரிய இளைஞர்கள், ஒரு பட்டியின் உதவியுடன் உண்மையில் முடியும். தேம்ஸ் நதியின் நீரில் உங்கள் சட்டைகளையும் கால்சட்டைகளையும் சோப்பினால் கழுவுங்கள்.

ஜார்ஜ் ஒரு மோசமான ஏமாற்றுக்காரர் மற்றும் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது என்பதை - ஐயோ, மிகவும் தாமதமாக - பின்னர் நாங்கள் கண்டுபிடிக்க விதிக்கப்பட்டோம். நீங்கள் எங்கள் ஆடைகளை பிறகு பார்த்தீர்கள் என்றால் ... ஆனால், அவர்கள் எங்கள் காசை நாவல்களில் சொல்வது போல், நிகழ்வுகளை எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

ஜார்ஜ் எங்களை வற்புறுத்தினார், படகு கவிழ்ந்தால் கைத்தறி மற்றும் பெரிய அளவிலான காலுறைகளை மாற்ற வேண்டும், மேலும் உலர்த்துவதற்குத் தேவைப்படும் கைக்குட்டைகள் மற்றும் ஒரு ஜோடி தோல் காலணிகளை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். விளையாட்டு காலணிகள் - நாம் உருண்டு விட்டால்.

உணவு கேள்வி. - வாசனையின் ஆதாரமாக மண்ணெண்ணெய் கண்டனத்தை ஏற்படுத்துகிறது. - பயணத் துணையாக பாலாடைக்கட்டியின் நன்மைகள். - குடும்பத்தின் தாய் அடுப்பை விட்டு வெளியேறுகிறார். - நாம் கவிழ்ந்தால் தயாரிப்புகள் தொடரும். - நான் பேக் செய்கிறேன். - பல் துலக்குதல் நயவஞ்சகத்தன்மை. ஜார்ஜ் மற்றும் ஹாரிஸ் பேக் செய்கிறார்கள். - மான்ட்மார்ன்சியின் கொடூரமான நடத்தை. - நாங்கள் பக்கத்திற்கு செல்கிறோம்.

பின்னர் நாங்கள் உணவு பிரச்சினை பற்றி பேச ஆரம்பித்தோம். ஜார்ஜ் கூறியதாவது:

காலை உணவுடன் ஆரம்பிக்கலாம். (ஜார்ஜ் ஒரு முறையான மனிதர்.) இப்போது, ​​காலை உணவுக்கு ஒரு வாணலி வேண்டும்..." ஹாரிஸ் இது ஜீரணிக்க முடியாதது என்று ஆட்சேபித்தார், ஆனால் அவர் ஒரு முட்டாள் போல் நடிக்க வேண்டாம் என்று நாங்கள் பரிந்துரைத்தோம், மேலும் ஜார்ஜ் தொடர்ந்தார்: "கொதிக்கும் தண்ணீருக்கான கெட்டில், கெட்டில் தேயிலை இலைகள் மற்றும் ஆவி விளக்குக்கு.

ஆனால் ஒரு துளி மண்ணெண்ணெய் இல்லை என்று ஜார்ஜ் திட்டவட்டமாக கூறினார். ஹாரிஸும் நானும் ஒப்புக்கொண்டோம்.

ஒருமுறை நாங்கள் சாலையில் மண்ணெண்ணெய் அடுப்பை எடுத்தோம், ஆனால் இதுவே முதல் மற்றும் கடைசி முறை. ஒரு வாரம் முழுவதும் மண்ணெண்ணெய் கடையில் இருந்தபடியே கழித்தோம். மண்ணெண்ணெய் கசிந்தது. மண்ணெண்ணெய் போன்ற ஊடுருவும் தன்மை வேறு எதில் உள்ளது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; நாங்கள் அதை படகின் வளைவில் வைத்திருந்தோம், அங்கிருந்து அது தலைமைக்கு வழியெங்கும் கசிந்து, முழு படகையும் அதன் உள்ளடக்கங்களையும் வழியில் நனைத்து, ஆற்றங்கரையில் பரவி, நிலப்பரப்பில் சாப்பிட்டு, காற்றை விஷமாக்கியது. . அது மேற்கு மண்ணெண்ணெய் காற்று, பின்னர் கிழக்கு மண்ணெண்ணெய் காற்று, பின்னர் வடக்கு மண்ணெண்ணெய் காற்று, பின்னர் தெற்கு மண்ணெண்ணெய் காற்று வீசியது; ஆனால் அது ஆர்க்டிக்கின் பனிக்கட்டி விரிப்புகளிலிருந்து வந்தாலும் அல்லது பாலைவனங்களின் புழுக்கமான மணலில் பிறந்தாலும், அது மண்ணெண்ணெய் வாசனையுடன் சமமாக நிறைவுற்றது.

மேலும் மண்ணெண்ணெய் மிகவும் வானத்தில் ஊடுருவி சூரிய அஸ்தமனத்தை அழித்தது, மேலும் நிலவொளி மண்ணெண்ணெய் சாதகமாக துர்நாற்றம் வீசியது.

மார்லோவில் நாங்கள் அவரை அகற்ற முயற்சித்தோம். நாங்கள் படகை பாலத்தில் விட்டுவிட்டு நகரின் மறுமுனைக்கு நடந்தே அவரிடமிருந்து தப்பிக்க முயன்றோம், ஆனால் அவர் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார். நகரம் மண்ணெண்ணெய்யால் நிரம்பியது. நாங்கள் கல்லறைக்குச் சென்றோம், இங்கே இறந்தவர்கள் மண்ணெண்ணையில் புதைக்கப்பட்டதாக எங்களுக்குத் தோன்றியது. உயர் தெரு மண்ணெண்ணெய் துர்நாற்றம். "இங்கு மக்கள் எப்படி வாழ முடியும்!" நாங்கள் நினைத்தோம். நாங்கள் பர்மிங்காம் சாலையில் ஒரு மைல் தூரம் நடந்தோம், ஆனால் அதனால் எந்த பயனும் இல்லை: முழு பகுதியும் மண்ணெண்ணெய் மூலம் நிரம்பியது.

இந்த பயணம் முடிந்ததும், நாங்கள் நள்ளிரவில் ஒரு மாயமான கருவேலமரத்தின் கீழ் ஒரு மந்திரித்த இடத்தில் ஒரு சந்திப்பு செய்து ஒரு பயங்கரமான சத்தியம் செய்தோம் (நாங்கள் ஒரு வாரம் முழுவதும் மண்ணெண்ணெய் பற்றி மிகவும் சாதாரண ஃபிலிஸ்டைன் முறையில் சத்தியம் செய்து சபித்தோம், ஆனால் இது போதுமானதாக இல்லை. அசாதாரண சந்தர்ப்பம்); - பூச்சிகளைத் தவிர, மண்ணெண்ணையை எங்களுடன் படகில் எடுத்துச் செல்லமாட்டோம் என்று ஒரு பயங்கரமான சத்தியம் செய்தோம்.

எனவே, இந்த நேரத்தில் மதுவைக் குடிப்பதில் திருப்தியடைய முடிவு செய்தோம். இதுவும் நியாயமான தனம்தான். நீக்கப்பட்ட கேக் மற்றும் டீனேச்சர் செய்யப்பட்ட குக்கீகளை நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும். ஆனால் கணிசமான அளவுகளில் உட்கொள்வதற்கு, மண்ணெண்ணெய் விட டீனேட்டட் ஆல்கஹால் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

காலை உணவை உருவாக்கும் பிற கூறுகளைப் பொறுத்தவரை, ஜார்ஜ் முட்டை மற்றும் ஹாம், குளிர் இறைச்சிகள், தேநீர், ரொட்டி, வெண்ணெய் மற்றும் ஜாம் ஆகியவற்றைப் பரிந்துரைத்தார் - ஆனால் ஒரு சிறு துண்டு அல்லபாலாடைக்கட்டி. பாலாடைக்கட்டி, மண்ணெண்ணெய் போன்றது, தன்னைப் பற்றி அதிகம் கற்பனை செய்கிறது. அவர், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், முழு படகையும் தன்னால் நிரப்ப விரும்புகிறார். அவர் உணவுக் கூடையின் மாஸ்டர் ஆகிறார் மற்றும் அதன் அனைத்து உள்ளடக்கங்களுக்கும் சீஸ் வாசனை கொடுக்கிறார். நீங்கள் ஆப்பிள் பை, அல்லது sausages மற்றும் முட்டைக்கோஸ், அல்லது ஸ்ட்ராபெர்ரி மற்றும் கிரீம் சாப்பிடுகிறீர்களா என்பதை நீங்கள் சரியாக சொல்ல முடியாது. இது எல்லாம் சீஸ் போல் தெரிகிறது. பாலாடைக்கட்டி வாசனையின் அடிப்படையில் மிகவும் வலுவானது.

ஒருமுறை என் நண்பர் ஒருவர் லிவர்பூலில் சீஸ் வாங்கினார். அது ஒரு அற்புதமான பாலாடைக்கட்டி, கசப்பான மற்றும் கண்ணீர், மற்றும் அதன் இருநூறு குதிரைத்திறன் சுவை மூன்று மைல் சுற்றளவில் வேலை செய்து இருநூறு கெஜம் தொலைவில் ஒரு மனிதனை வீழ்த்துவது உறுதி. நான் இப்போது லிவர்பூலில் இருந்தேன், இன்னும் இரண்டு நாட்கள் அங்கேயே இருக்க வேண்டிய என் நண்பர், இந்த சீஸை லண்டனுக்கு எடுத்துச் செல்ல நான் ஒப்புக்கொள்கிறேனா என்று கேட்டார்.

"மகிழ்ச்சியுடன், என் நண்பரே," நான் பதிலளித்தேன், "மகிழ்ச்சியுடன்!"

சீஸ் என்னிடம் கொண்டு வரப்பட்டது, நான் அதை வண்டியில் ஏற்றினேன். அது ஒரு பாழடைந்த கட்டிடம், பல் இல்லாத மற்றும் உடைந்த பைத்தியக்காரனால் வரையப்பட்டது, அதன் உரிமையாளர் என்னுடன் உரையாடலில் குதிரையை அழைக்க மறந்துவிட்டார்.

நான் பாலாடைக்கட்டியை மேலே வைத்தேன், ஏற்கனவே உள்ள வேகமான நீராவி உருளைக்கு வரவு வைக்கும் ஒரு நடையில் நாங்கள் புறப்பட்டோம், நாங்கள் ஒரு மூலையைச் சுற்றி வரும் வரை அனைத்தும் இறுதி ஊர்வலம் போல மகிழ்ச்சியுடன் சென்றது. அப்போது காற்று எங்கள் குதிரையின் திசையில் பாலாடைக்கட்டி வாசனை வீசியது. அவர் மயக்கத்திலிருந்து எழுந்தார், திகிலுடன் குறட்டைவிட்டு, மணிக்கு மூன்று மைல் வேகத்தில் விரைந்தார். காற்று தொடர்ந்து அதே திசையில் வீசியது, நாங்கள் தெருவின் முடிவை அடைவதற்கு முன்பே, எங்கள் ட்ரொட்டர் ஏற்கனவே முழு வேகத்தில் விரைந்தது, மணிக்கு நான்கு மைல் வேகத்தை அடைந்து, கால்களற்ற ஊனமுற்றோர் மற்றும் கொழுத்த பெண்களை எளிதில் விட்டுச் சென்றது. கொடி.

அவரை ஸ்டேஷனில் நிறுத்த, பயிற்சியாளருக்கு இரண்டு போர்ட்டர்களின் உதவி தேவைப்பட்டது. அவர்களில் ஒருவர் தனது கைக்குட்டையை குதிரையின் மூக்கின் மேல் எறிந்து ஒரு துண்டு காகிதத்தை ஏற்றி வைப்பதை யூகிக்காமல் இருந்திருந்தால் அவர்கள் வெற்றி பெற்றிருக்க மாட்டார்கள்.

நான் ஒரு டிக்கெட்டை வாங்கி, என் சீஸுடன் பெருமையுடன் பிளாட்பாரத்திற்கு நடந்தேன், மக்கள் மரியாதையுடன் எங்களுக்கு வழி செய்கிறார்கள். ரயிலில் கூட்டம் அதிகமாக இருந்தது, நான் ஏற்கனவே ஏழு பயணிகளுடன் ஒரு பெட்டியில் வந்தேன். பித்தம் பிடித்த சில வயதான மனிதர்கள் எதிர்ப்புத் தெரிவிக்க முயன்றனர், ஆனால் நான் எப்படியும் உள்ளே சென்றேன், மேலும் சீஸை விஷயங்களை வலையில் போட்டுவிட்டு, ஒரு அன்பான புன்னகையுடன் சோபாவில் என்னை அழுத்தி, இன்று அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது என்று சொன்னேன். சில நிமிடங்கள் கழிந்தன, திடீரென்று அந்த முதியவர் பதற்றமடையத் தொடங்கினார்.

"இங்கே காற்று மிகவும் திணறுகிறது," என்று அவர் கூறினார்.

"மிகவும் பழமையானது," என்று அவரது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கூறினார்.

பின்னர் இருவரும் மோப்பம் பிடிக்கத் தொடங்கினர், விரைவில் சரியான பாதையைத் தாக்கினர், ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், எழுந்து பெட்டியை விட்டு வெளியேறினர். பின்னர் அந்த கொழுத்த பெண்மணி எழுந்து, மரியாதைக்குரிய திருமணமான பெண்ணை இப்படி கேலி செய்வது வெட்கக்கேடானது என்று கூறி, தனது எட்டு பொட்டலங்களையும் ஒரு சூட்கேஸையும் எடுத்துக் கொண்டு வெளியே சென்றாள். மீதமுள்ள நான்கு பயணிகளும் சிறிது நேரம் நீட்டினர், மூலையில் புனிதமாக அமர்ந்து, அவரது ஆடை மற்றும் முகபாவனையால் ஆராயும் நபர், இறுதிச் சடங்கு எஜமானர்களுக்கு சொந்தமானது, இது அவரை இறந்தவர்களைப் பற்றி சிந்திக்கத் தூண்டியது. மற்ற மூன்று பயணிகளும் ஒரே நேரத்தில் கதவு வழியாக செல்ல முயன்றனர் மற்றும் அவர்களின் நெற்றியில் மோதினர்.

நான் கறுப்பினத்தவரைப் பார்த்துச் சிரித்துவிட்டு, எங்கள் இருவருக்குமே கம்பார்ட்மென்ட் கிடைத்திருக்கும் என்றேன், அவர் பதிலுக்கு அன்பாகச் சிரித்தார், சிலர் மோல்ஹில்ஸில் இருந்து மோல்ஹில்களை உருவாக்குகிறார்கள் என்று கூறினார். ஆனால் ரயில் தொடங்கியதும், அவரும் ஒருவித விசித்திரமான விரக்தியில் விழுந்தார், எனவே, நாங்கள் க்ரூவுக்கு வந்தபோது, ​​​​அவரை வெளியே வந்து தொண்டையை நனைக்குமாறு நான் பரிந்துரைத்தேன். அவர் ஒப்புக்கொண்டார், நாங்கள் பஃபேக்குள் நுழைந்தோம், அங்கு நாங்கள் கத்தவும், கால்களை முத்திரை குத்தவும், சுமார் கால் மணி நேரம் எங்கள் குடைகளை அழைக்கவும் வேண்டியிருந்தது; அப்போது ஒரு இளம்பெண் எங்களிடம் வந்து எங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா என்று கேட்டாள்.

"என்ன குடிப்பீர்கள்?" நான் என் புதிய நண்பரிடம் திரும்பி கேட்டேன்.

"தயவுசெய்து, மிஸ், சுத்தமான பிராந்தியின் அரை கிரீடம்" என்று அவர் கூறினார்.

அவர் பிராந்தி குடித்துவிட்டு உடனடியாக ஓடிப்போய் வேறொரு பெட்டிக்கு சென்றார், அது வெறுமனே மரியாதைக்குரியது.

க்ரூவிலிருந்து தொடங்கி, ரயில் நிரம்பியிருந்தாலும், பெட்டி முற்றிலும் என் வசம் இருந்தது. அனைத்து நிலையங்களிலும், வெறிச்சோடிய பெட்டியைப் பார்த்த பொதுமக்கள், அவரிடம் விரைந்தனர். "மேரி, இங்கே வா! அவசரம்! இங்கே முற்றிலும் காலியாக உள்ளது!" - "இங்கே வா, டாம்!" என்று கத்தினார்கள். அவர்கள் பிளாட்பாரத்தில் ஓடி, கனமான சூட்கேஸ்களை இழுத்துக்கொண்டு, சீக்கிரம் இருக்கை கிடைக்க துடித்தார்கள். யாரோ ஒருவர் முதலில் கதவைத் திறந்து, படிகளில் ஏறி, தள்ளாடினார், அவரைப் பின்தொடர்ந்த பயணியின் கைகளில் விழுந்தார்; மற்றும் அவர்கள் ஒவ்வொருவராக வந்து, முகர்ந்து பார்த்து, ஒரு தோட்டாவைப் போல சுட்டு, மற்ற பெட்டிகளுக்குள் அழுத்தி, அல்லது முதல் வகுப்பிற்குச் செல்ல கூடுதல் கட்டணம் செலுத்தினர்.

யூஸ்டன் ஸ்டேஷனிலிருந்து நான் என் நண்பரின் வீட்டிற்கு சீஸை எடுத்துச் சென்றேன். அவன் மனைவி அறைக்குள் நுழைந்ததும் காற்றை முகர்ந்து கொண்டே நின்றாள். பின்னர் அவள் கேட்டாள்:

"என்ன அது? என்னிடம் எதையும் மறைக்காதே."

நான் சொன்னேன்:

“இது சீஸ். டாம் அதை லிவர்பூலில் வாங்கி, என்னிடம் எடுத்துச் செல்லும்படி கூறினார்.

என் நண்பர் எதிர்பார்த்ததை விட சிறிது நேரம் லிவர்பூலில் தங்கியிருந்தார்; மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் வெளியில் இருந்தபோது, ​​அவருடைய மனைவி என்னைச் சந்தித்தார்.

அவள் சொன்னாள்:

"அந்த சீஸ் பற்றி டாம் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்?"

நான் அதை குளிர்ச்சியான இடத்தில் வைக்க உத்தரவிட்டேன், அதை யாரும் தொட வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டேன்.

அவள் சொன்னாள்:

“யாரும் தொட நினைப்பதில்லை. டாம் அதை முகர்ந்து பார்த்தாரா?

நான் வெளிப்படையாக அவ்வாறு பதிலளித்தேன், மேலும் இந்த பாலாடைக்கட்டி அவருக்கு மிகவும் பிடிக்கும் என்று தோன்றியது.

"நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்," அவள் கேட்டாள், "இந்த பாலாடைக்கட்டியை எடுத்து புதைக்க நான் காவலாளிக்கு ஒரு இறையாண்மை கொடுத்தால் டாம் மிகவும் வருத்தப்படுவார்?"

இதுபோன்ற ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வுக்குப் பிறகு, டாமின் முகத்தில் மீண்டும் ஒரு புன்னகை பிரகாசிக்க வாய்ப்பில்லை என்று நான் பதிலளித்தேன்.

திடீரென்று ஒரு எண்ணம் அவளைத் தாக்கியது. அவள் சொன்னாள்:

"மேடம்," நான் பதிலளித்தேன், "நான் தனிப்பட்ட முறையில் பாலாடைக்கட்டி வாசனையை விரும்புகிறேன், மேலும் லிவர்பூலில் இருந்து அவருடன் பயணம் ஒரு இனிமையான விடுமுறைக்கு ஒரு அற்புதமான முடிவாக நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறேன். ஆனால் இந்த பாவ உலகில் நாம் நம்மைச் சுற்றியுள்ளவர்களைக் கணக்கிட வேண்டும். யாருடைய கூரையின் கீழ் வாழ எனக்கு மரியாதை இருக்கிறதோ அந்த பெண் ஒரு விதவை, நான் சொல்ல முடிந்தவரை ஒரு அனாதை. அவள் உறுதியாக, நான் கூட சொல்வேன் - சொற்பொழிவாக, "மூக்கால் வழிநடத்தப்பட வேண்டும்" என்று அவள் சொல்வது போல் இருக்க வேண்டும். உங்கள் கணவரின் பாலாடைக்கட்டி அவள் வீட்டில் இருப்பதை அவள் "மூக்கால் வழிநடத்தப்பட்டதாக" கருதுவார்கள் என்று என் உள்ளுணர்வு சொல்கிறது. மேலும் நான் விதவைகள் மற்றும் அனாதைகளை மூக்கைப்பிடித்து வழிநடத்துவது போல் என்னைப் பற்றி பேச முடியாது."

“சரி, இந்த பாலாடைக்கட்டி சாப்பிடும் வரை குழந்தைகளை அழைத்துக்கொண்டு ஹோட்டலில் குடியேறுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்று என் நண்பரின் மனைவி கூறினார். ஒரே கூரையின் கீழ் ஒரு நிமிடம் கூட அவருடன் வாழ மாட்டேன்.

அவள் சொன்னதைக் காப்பாற்றினாள், வீட்டை விட்டு ஒரு நாள் கூலித் தொழிலாளியின் பராமரிப்பில், அவளால் வாசனை தாங்க முடியுமா என்று கேட்டபோது, ​​மீண்டும் சொன்னாள்: "என்ன வாசனை?" முலாம்பழம். இதிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட வளிமண்டலம் இந்த நபருக்கு ஒப்பீட்டளவில் பாதிப்பில்லாதது என்று முடிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் அவளை குடியிருப்பில் விட்டுவிட முடிவு செய்யப்பட்டது.

ஒரு ஹோட்டல் அறைக்கு பதினைந்து கினியாக்கள் செலுத்த வேண்டியிருந்தது; மற்றும் எனது நண்பர், மொத்த தொகையைக் கூட்டி, பாலாடைக்கட்டி அவருக்கு எட்டு ஷில்லிங் மற்றும் ஆறு பைசா ஒரு பவுண்டு என்று கணக்கிட்டார். அவர் ஒரு சீஸ் துண்டு சாப்பிடுவதை மிகவும் விரும்பினாலும், அவர் அதை வாங்க முடியாது என்று கூறினார்; அதனால் அவர் வாங்கியதை அகற்ற முடிவு செய்தார். அவர் பாலாடைக்கட்டியை கால்வாயில் வீசினார், ஆனால் படகுகளில் இருந்து படகோட்டிகள் புகார் செய்யத் தொடங்கியதால் மீன்பிடிக்க வேண்டியிருந்தது. அவர்களுக்கு மயக்கமும் மயக்கமும் வர ஆரம்பித்தன. பின்னர் என் நண்பர் ஒரு இருண்ட இரவில் பாரிஷ் சவக்கிடங்குக்குள் நுழைந்து அங்கு சீஸ் நட்டார். ஆனால் குற்றவியல் புலனாய்வாளர் சீஸ் கண்டுபிடித்து ஒரு பயங்கரமான சத்தம் செய்தார். அவர்கள் அவரைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதாகவும், யாரோ ஒருவர் தனது ராஜினாமாவை அடைவதற்காக இறந்தவர்களை உயிர்த்தெழுப்புவதற்காக தனது தலையில் எடுத்ததாகவும் அவர் கூறினார்.

இறுதியில், என் நண்பர் பாலாடைக்கட்டியை கடலோர நகரத்திற்கு எடுத்துச் சென்று கரையில் புதைத்து அகற்றினார். உடனே நகரம் பெரும் புகழ் பெற்றது. இங்குள்ள காற்று எவ்வளவு ஆரோக்கியமாக இருக்கிறது என்பதை இதற்கு முன் தாங்கள் கவனித்ததில்லை என்று பார்வையாளர்கள் தெரிவித்தனர் - அது வெறுமனே மூச்சடைக்கக்கூடியது - பல ஆண்டுகளாக பலவீனமான மார்பு மற்றும் நுகர்வு இந்த ரிசார்ட்டில் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது.

எனவே, நான் பாலாடைக்கட்டியின் தீவிர ரசிகன் என்றாலும், ஜார்ஜ் அவருடன் சீஸ் எடுக்க மறுத்தது சரிதான் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

நாங்கள் ஐந்து மணிக்கு தேநீர் சாப்பிட மாட்டோம்," என்று ஜார்ஜ் கூறினார் (இந்த வார்த்தைகளால் ஹாரிஸின் முகம் இருண்டது), "ஆனால் ஏழு மணிக்கு ஒரு உன்னதமான, இதயம் நிறைந்த, ஆடம்பரமான உணவு இருக்கும் - மதிய உணவு, தேநீர் மற்றும் இரவு உணவு. ஒருமுறை.

ஹாரிஸ் வெளிப்படையாக உற்சாகப்படுத்தினார். ஜார்ஜ் இறைச்சி துண்டுகள், ஜாம் பைகள், வறுத்த இறைச்சிகள், தக்காளி, பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளை பட்டியலிட்டார். பானங்களுக்கு, ஹாரிஸ் தயாரித்த அற்புதமான பிசுபிசுப்பான கலவையை எடுக்க முடிவு செய்தோம், அதை தண்ணீரில் நீர்த்தவும், பின்னர் எலுமிச்சைப் பழம் என்றும், ஜார்ஜ் சொன்னது போல், ஒரு பெரிய சப்ளை டீ மற்றும் ஒரு பாட்டில் விஸ்கி, படகு கவிழ்ந்தால்.

ஜார்ஜ் எங்களைப் பற்றி அதிகம் பேசவில்லையா? அத்தகைய மனநிலையுடன் படகுப் பயணத்திற்குத் தயாராவது கடைசி விஷயம்.

இன்னும், விஸ்கி நம்மை காயப்படுத்தாது.

ஒயின், பீர் எதுவும் எடுக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தோம். அவர்களை நதிக்கு அழைத்துச் செல்வது தவறு. அவை உங்களை கனமாகவும் தூக்கமாகவும் உணரவைக்கும். நீங்கள் மாலையில் நகரத்தில் சுற்றித் திரிந்து பெண்களைப் பார்க்கும்போது ஒரு கிளாஸ் பீர் வலிக்காது, ஆனால் உங்கள் தலையில் வெயில் சுட்டெரிக்கும் போது எச்சரிக்கையாக இருங்கள் மற்றும் உடல் உழைப்பு உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது.

தேவையான அனைத்து விஷயங்களின் பட்டியல் வரையப்பட்ட பின்னரே நாங்கள் அன்று மாலை பிரிந்தோம் - இந்த பட்டியல் மிகவும் நீளமாக மாறியது. மறுநாள் (வெள்ளிக்கிழமை) எங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் ஒரே இடத்தில் சேகரித்து, மாலையில் மீண்டும் சந்தித்து பேக்கிங் செய்ய ஆரம்பித்தோம். துணிகளுக்கு, நாங்கள் ஒரு பெரிய தோல் பையை உத்தேசித்துள்ளோம், மற்றும் பொருட்கள் மற்றும் வீட்டுப் பொருட்களுக்கு - இரண்டு கூடைகள். நாங்கள் மேஜையை ஜன்னலுக்கு நகர்த்தி, அறையின் நடுவில் தரையில் எல்லாவற்றையும் குவித்து, இந்தக் குவியலைச் சுற்றி உட்கார்ந்து அதை விமர்சன ரீதியாக ஆராய ஆரம்பித்தோம். நானே ஸ்டைலிங் செய்வேன் என்றேன்.

எனது பேக் செய்யும் திறனைப் பற்றி நான் பெருமைப்படுகிறேன். பேக்கேஜிங் என்பது வேறு யாரையும் விட சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நான் புரிந்து கொள்ளும் பல விஷயங்களில் ஒன்றாகும் (நானே கூட சில நேரங்களில் உலகில் இதுபோன்ற எத்தனை விஷயங்கள் உள்ளன என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது). நான் இந்த யோசனையை ஜார்ஜ் மற்றும் ஹாரிஸிடம் வைத்து, அவர்கள் என்னை முழுவதுமாக நம்புவது நல்லது என்று அவர்களிடம் சொன்னேன். சந்தேகத்திற்கிடமான வகையில் எனது வாய்ப்பை அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர். ஜார்ஜ் தனது குழாயை ஏற்றிவிட்டு நாற்காலியில் சாய்ந்தார், ஹாரிஸ் தனது கால்களை மேசையில் வைத்து ஒரு சுருட்டைப் பற்ற வைத்தார்.

உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் அதை எண்ணவில்லை. நிச்சயமாக, நான் வேலையை இயக்குவேன் மற்றும் அறிவுறுத்தல்களை வழங்குவேன், மேலும் ஹாரிஸ் மற்றும் ஜார்ஜ் எனது உதவியாளர்களாக இருப்பார்கள், அவர்களை நான் அவ்வப்போது சரிசெய்து அகற்ற வேண்டும், "ஓ, நீ! ..", " என்னை நானே விடுங்கள்…”, “பாருங்கள், அது எவ்வளவு எளிமையானது!” - இவ்வாறு அவர்களுக்கு இந்தக் கலையைக் கற்பிக்கின்றனர். அதனால்தான் அவர்கள் என்னைப் புரிந்துகொண்ட விதம் எனக்கு எரிச்சலாக இருந்தது. நான் வேலை செய்யும் போது யாராவது சும்மா இருப்பது எனக்கு மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது.

ஒருமுறை நான் ஒரு நண்பருடன் தங்குமிடம் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது, அவர் என்னை உண்மையில் கோபப்படுத்தினார். நான் அறையில் எங்கு சென்றாலும், அவர் மணிக்கணக்கில் சோபாவில் படுத்து, கண்களால் என்னைப் பின்தொடர்வார். நான் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறேன் என்பதைப் பார்க்கும் போது, ​​அது உண்மையில் அவருக்கு ஒரு நல்ல காரியத்தை செய்கிறது என்று கூறினார். அத்தகைய தருணங்களில் தான் வாழ்க்கை என்பது வெற்றுக் கனவு அல்ல என்பதை உணர்ந்து கொள்வதாக அவர் கூறினார். ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு உண்மையான தொழிலாளியைப் பாராட்ட முடியாமல், என்னைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு எப்படி ஒரு இருப்பை இழுக்க முடியும் என்று எனக்குப் புரியவில்லை என்று அவர் கூறினார்.

ஆனால் நானே அப்படி இல்லை. ஒருவர் கடினமாக உழைப்பதைப் பார்த்துக்கொண்டு என்னால் சும்மா இருக்க முடியாது. நான் உடனடியாக எழுந்து நிர்வகிப்பதைத் தொடங்க வேண்டும், மேலும் நான் என் கைகளை என் பைகளில் வைத்து சுற்றிச் சென்று நிர்வகிக்கிறேன். நான் இயல்பிலேயே சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறேன். இங்கு செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

இருந்தும் நான் மௌனமாக இருந்து பேக் செய்ய ஆரம்பித்தேன். இது நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுத்தது, ஆனால் நான் எப்படியும் பையை முடித்துவிட்டு பட்டைகளை இறுக்க அதன் மீது அமர்ந்தேன்.

மற்றும் காலணிகள் பற்றி என்ன? அவற்றை உங்கள் பையில் வைக்கப் போகிறீர்களா? ஹாரிஸ் கேட்டார்.

நான் சுற்றிப் பார்த்தேன், நான் காலணிகளை மறந்துவிட்டேன். அத்தகைய தந்திரம் ஹாரிஸின் ஆவியில் உள்ளது. நான் பையை மூடி அதை பட்டைகளால் கட்டும் வரை அவர் நிச்சயமாக மரண மௌனம் காத்தார். மேலும் ஜார்ஜ் சிரித்துக் கொண்டிருந்தார் - அவரது எரிச்சலூட்டும், அர்த்தமற்ற, முட்டாள்தனமான சிரிப்பு சிரித்தார். அவர்கள் இருவரும் சில சமயங்களில் என்னை பைத்தியமாக்குகிறார்கள்.

நான் என் பையைத் திறந்து என் காலணிகளைக் கட்டினேன்; நான் அதை மீண்டும் மூடும் போது, ​​எனக்கு ஒரு பயங்கரமான எண்ணம் ஏற்பட்டது. நான் என் பல் துலக்குதலை பேக் செய்துவிட்டேனா? இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் என் டூத் பிரஷை பேக் செய்திருக்கிறேனா இல்லையா என்பது எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

டூத் பிரஷ் என்பது பயணத்தின் போது என்னைத் துன்புறுத்தி என் வாழ்க்கையைப் பாழாக்கும் ஒரு ஆவேசம். இரவில் நான் அவளை படுக்கையில் வைக்க மறந்துவிட்டேன் என்று கனவு காண்கிறேன். நான் குளிர்ந்த வியர்வையில் எழுந்து படுக்கையில் இருந்து குதித்து தேட ஆரம்பித்தேன். காலையில் நான் பல் துலக்குவதற்கு முன்பு அதை பேக் செய்கிறேன், அதைக் கண்டுபிடிக்க நான் என் பையைத் துடைக்க வேண்டும், அது தவறாமல் நான் அங்கிருந்து வெளியேறும் கடைசி விஷயம். நான் மீண்டும் என் பையை எடுத்துக்கொண்டு அவளை மறந்துவிட்டேன், கடைசி நிமிடத்தில் நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்து படிக்கட்டுகளில் ஏறி ஒரு கைக்குட்டையில் போர்த்தி நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

நிச்சயமாக, இந்த நேரத்தில் நான் பையின் முழு உள்ளடக்கங்களையும் அலச வேண்டியிருந்தது, நிச்சயமாக என்னால் ஒரு பல் துலக்குதலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. நான் பொருட்களைக் கொட்டினேன், அவை உலகத்தை உருவாக்குவதற்கு முன்பு இருந்த அதே வரிசையில், ஆதிகால குழப்பம் ஆட்சி செய்தபோது அமைக்கப்பட்டன. நான் ஜார்ஜ் மற்றும் ஹாரிஸின் தூரிகைகளில் சுமார் இருபது முறை மோதிக்கொண்டேன், ஆனால் என்னுடையது தரையில் மூழ்கியதாகத் தோன்றியது. நான் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக வரிசைப்படுத்த ஆரம்பித்தேன், அவற்றை ஆராய்ந்து அவற்றை அசைத்தேன். ஒரு காலணியில் ஒரு தூரிகையைக் கண்டேன். பிறகு மீண்டும் பையை பேக் செய்தேன்.

நான் அதை முடித்ததும், நான் சோப்பு பேக் செய்ய மறந்துவிட்டேனா என்று ஜார்ஜ் கேட்டார். நான் சோப்பைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று பதிலளித்தேன்; நான் என் முழு பலத்துடன் பையை மூடினேன், அதை பட்டைகளால் கட்டினேன், பின்னர் நான் என் பையை அதில் வைத்தேன், நான் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும் என்று மாறியது. 10 மணிக்கு பை முடிந்தது. 05 நிமிடம் மாலை, மற்றும் வரிசையில் அதிக கூடைகள் இருந்தன. அவர்கள் சுமார் பன்னிரெண்டு மணி நேரத்தில் வெளியேற வேண்டும் என்றும், மற்ற வேலைகளை தானும் ஜார்ஜும் நன்றாக கவனித்துக் கொள்வது நல்லது என்றும் ஹாரிஸ் குறிப்பிட்டார். நான் ஒப்புக்கொண்டு ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்தேன், அவர்கள் வேலைக்குச் சென்றனர்.

அவர்கள் அதை மிகவும் ஆர்வத்துடன் எடுத்துக்கொண்டனர், அது எப்படி முடிந்தது என்பதை எனக்குக் காட்ட வேண்டும் என்ற எண்ணம் இருந்தது. நான் விமர்சிக்கவில்லை - நான் பார்த்தேன். ஜார்ஜ் தூக்கு மேடையில் தனது வாழ்க்கையை முடிக்கும்போது, ​​ஹாரிஸ் உலகின் மிக மோசமான பேக்கராக இருப்பார். மேலும் தட்டுகள், கோப்பைகள், டீப்பாக்கள், பாட்டில்கள், குவளைகள், பைகள், ஸ்பிரிட் விளக்குகள், பிஸ்கட்கள், தக்காளிகள் போன்றவற்றின் குவியலைப் பார்த்தேன். விரைவில் ஏதாவது ஒரு அற்புதமான நிகழ்வு நடக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

அது நடந்தது. முதலில் கோப்பையை உடைத்தார்கள். ஆனால் அது ஆரம்பம் மட்டுமே. தங்கள் திறமையைக் காட்டவும் ஆர்வத்தைத் தூண்டவும் அதை அடித்து நொறுக்கினர்.

பின்னர் ஹாரிஸ் ஒரு ஜாடி ஸ்ட்ராபெரி ஜாம் தக்காளியின் மேல் வைத்து கஞ்சியாக மாற்றினார், மேலும் அவர்கள் அதை ஒரு டீஸ்பூன் கொண்டு கூடையிலிருந்து வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

பின்னர் அது ஜார்ஜின் முறை, அவர் வெண்ணெயை மிதித்தார். நான் எதுவும் பேசவில்லை, அருகில் சென்று, மேசையின் ஓரத்தில் அமர்ந்து அவர்களைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். இது எந்தப் பழிவாங்கல்களையும் விட அவர்களைக் கோபப்படுத்தியது. நான் அதை உணர்ந்தேன். அவர்கள் கிளர்ச்சியடைந்து எரிச்சலடையத் தொடங்கினர், மேலும் தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்களை மிதித்து, எங்காவது தள்ளி, பின்னர், தேவைப்படும்போது, ​​அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை; மற்றும் அவர்கள் கீழே துண்டுகளை வைத்து, மற்றும் மேல் கனமான பொருட்களை வைத்து, மற்றும் துண்டுகள் கேக்குகள் மாறியது.

அவர்கள் எல்லாவற்றையும் உப்புடன் மூடிவிட்டனர், ஆனால் வெண்ணெயைப் பொறுத்தவரை, ஒரு ஷில்லிங் மற்றும் இரண்டு பைசா மதிப்புள்ள வெண்ணெய் துண்டுக்காக இரண்டு பேர் இவ்வளவு வம்பு செய்ததை நான் என் வாழ்க்கையில் பார்த்ததில்லை. ஜார்ஜ் அதை தனது உள்ளங்காலில் இருந்து பிரிக்க முடிந்த பிறகு, அவரும் ஹாரிஸும் அதை ஒரு டின் கெட்டிலில் அடைக்க முயன்றனர். அது அங்கு நுழையவில்லை, ஆனால் ஏற்கனவே நுழைந்தது வெளியேற விரும்பவில்லை. ஆனாலும், அதை அங்கிருந்து தோண்டி எடுத்து நாற்காலியில் வைத்துவிட்டு, ஹாரிஸ் அதில் அமர்ந்தார், அது ஹாரிஸிடம் ஒட்டிக்கொண்டது, அவர்கள் எண்ணெய்க்காக அறை முழுவதும் தேடினார்கள்.

கடவுளின் பேரில், நான் அதை இந்த நாற்காலியில் வைத்தேன், ”என்றார் ஜார்ஜ், காலி இருக்கையை வெறித்துப் பார்த்தார்.

ஒரு நிமிஷத்துக்கு முன்னாடியே நீ போட்டு பார்த்தேன்” என்றான் ஹாரிஸ்.

பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் எண்ணெயைத் தேடி எல்லா மூலைகளிலும் தடுமாறத் தொடங்கினர், பின்னர் மீண்டும் அறையின் நடுவில் ஒன்றிணைந்து ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தார்கள்.

என் வாழ்நாளில் நான் அந்நியமான எதையும் பார்த்ததில்லை என்றார் ஜார்ஜ்.

சரி, அற்புதங்கள்! ஹரீஸ் தெரிவித்தார்.

பின்னர் ஜார்ஜ் ஹாரிஸின் பின்னால் சென்று எண்ணெயைப் பார்த்தார்.

எப்படி, எல்லா நேரமும் இங்கே இருந்தது? அவர் கோபத்துடன் கூச்சலிட்டார்.

எங்கே? நூற்றி எண்பது டிகிரியை திருப்பிக் கேட்டான் ஹாரிஸ்.

ஆம், அமைதியாக இருங்கள்! ஜார்ஜ் கர்ஜித்தார், அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

மேலும் எண்ணெயைத் துடைத்து டீபாயில் தேநீருக்காகப் போட்டார்கள்.

மாண்ட்மோர்ன்சி, நிச்சயமாக, விஷயங்களின் அடர்த்தியாக இருந்தது. மான்ட்மோர்ன்சியின் முழு லட்சியமும் முடிந்தவரை அடிக்கடி காலடியில் விழுந்து தன்னை சாபங்களுக்கு ஆளாக்குவதில் உள்ளது. அவர் தனது இருப்பு குறிப்பாக விரும்பத்தகாத இடங்களில் வலம் வந்து, அனைவருக்கும் நோய்வாய்ப்பட்டு, மக்களைப் பைத்தியமாக்கி, அவர்களை தனது தலையில் எதையும் வீசச் செய்தால், அந்த நாள் வீணாக கழிக்கவில்லை என்று அவர் உணர்கிறார்.

யாரையாவது அவர் மீது தடுமாறச் செய்து, ஒரு நல்ல மணிநேரத்திற்கு அவரை முழுமையாகக் கெளரவிப்பது - இது அவரது வாழ்க்கையின் மிக உயர்ந்த குறிக்கோள் மற்றும் அர்த்தமாகும்; மேலும் அவர் இதில் வெற்றிபெறும் போது, ​​அவனது தன்னம்பிக்கை எல்லா எல்லைகளையும் தாண்டிச் செல்கிறது.

எங்களுடைய பொருட்களை அடைக்க வேண்டிய தருணத்தில் அவர் அமர்ந்தார், மேலும் ஹாரிஸும் ஜார்ஜும் எதற்கும் கைகளை நீட்டினாலும், அவனுடைய குளிர் மற்றும் ஈரமான மூக்கு தேவை என்பதில் அசைக்க முடியாத நம்பிக்கை இருந்தது. அவர் தனது பாதத்தை ஜாமில் வைத்து, டீஸ்பூன்களுடன் சண்டையிட்டார், எலிகளுக்கு எலுமிச்சை எடுப்பது போல் நடித்து, கூடையில் ஏறி, ஹாரிஸ் அவரை வாணலியால் தாக்குவதற்கு முன்பு அவர்களில் மூவரைக் கொன்றார்.

நான் நாயை வற்புறுத்துகிறேன் என்று ஹாரிஸ் கூறினார். நான் அவளை ஏமாற்றவில்லை. இந்த நாய் கேலி செய்ய வேண்டியதில்லை. அவர் தனது தாயின் பாலுடன் உறிஞ்சிய பிறவி பாவம், ஒரு பிறவிப் போக்கினால் இத்தகைய செயல்களுக்குத் தள்ளப்படுகிறார்.

மதியம் 12 மணிக்கு பொருட்களை பேக்கிங் முடிந்தது. 50 நிமிடம் ஹாரிஸ் கூடைகளின் மிகப்பெரிய கூடையில் அமர்ந்து, உடைக்கக்கூடிய பொருட்கள் எங்களால் பாதிக்கப்படாது என்ற நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார். எதையும் உடைத்திருந்தால், அது ஏற்கனவே உடைந்துவிட்டது என்று ஜார்ஜ் குறிப்பிட்டார், இந்த எண்ணம் அவருக்கு ஆறுதல் அளித்தது. படுக்கைக்குச் செல்வதற்குப் பொருட்படுத்தப் போவதில்லை என்றும் அவர் கூறினார். நாங்கள் அனைவரும் தூங்க செல்ல தயாராக இருந்தோம்.

ஹாரிஸ் எங்களுடன் இரவைக் கழிக்க இருந்தான். நாங்கள் படுக்கையறைக்கு சென்றோம்.

நாங்கள் சீட்டு போட்டோம், என்னுடன் தூங்குவது ஹாரிஸிடம் விழுந்தது. அவர் கேட்டார்:

படுக்கையின் எந்தப் பக்கத்தில் நீங்கள் தூங்க விரும்புகிறீர்கள்?

நான் எந்தப் பக்கத்திலும் தூங்காமல், படுக்கையில் படுக்க விரும்புகிறேன் என்று சொன்னேன்.

இது விசித்திரமானது என்று ஹாரிஸ் கூறினார்.

ஜார்ஜ் கேட்டார்:

நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு எழுகிறீர்கள்?

ஹாரிஸ் பதிலளித்தார்:

நான் சொன்னேன்:

இல்லை, ஆறு மணிக்கு - ஏனென்றால் நான் இன்னும் சில கடிதங்களை எழுதப் போகிறேன்.

சில வாக்குவாதங்களுக்குப் பிறகு, ஹாரிஸும் நானும் எண்கணித சராசரியை எடுக்க ஒப்புக்கொண்டோம், மேலும் ஆறரை மணியை சரிசெய்தோம்.

ஆறரை மணிக்கு எங்களை எழுப்பு ஜார்ஜ், என்றோம்.

ஜார்ஜ் பதிலளிக்கவில்லை, பரிசோதனையின் விளைவாக, அவர் நீண்ட நேரம் தூங்கிக்கொண்டிருந்தார் என்பதை நாங்கள் நிறுவினோம்; பின்னர் நாங்கள் அவரது படுக்கையில் ஒரு தொட்டியில் தண்ணீரை வைத்தோம், அதனால் காலையில், படுக்கையில் இருந்து எழுந்ததும், அவர் உடனடியாக அதில் விழுந்தார், நாமே படுக்கைக்குச் சென்றோம்.

திருமதி பாபிட்ஸ் எங்களை எழுப்புகிறார். - ஜார்ஜ் மஞ்சம் உருளைக்கிழங்கு. - வானிலை முன்னறிவிப்புடன் மோசடி. - சாமான்கள். - கெட்டுப்போன பையன். - எங்களைச் சுற்றி ஒரு கூட்டம் கூடுகிறது. நாங்கள் வாட்டர்லூ நிலையத்திற்கு பணிவுடன் புறப்படுகிறோம். - தென்மேற்கு ஊழியர்கள் இரயில் அட்டவணைகள் போன்ற சாதாரண விஷயங்களைப் பற்றி மகிழ்ச்சியுடன் அறியவில்லை. - நீச்சல், எங்கள் படகு, அலைகளின் கட்டளைப்படி.

மிஸஸ் பாபிட்ஸ் காலையில் என்னை எழுப்பினார்.

அவள் கதவைத் தட்டி சொன்னாள்:

இப்ப ஒன்பது மணி ஆகுது தெரியுமா சார்?

ஒன்பது என்ன? நான் படுக்கையில் எழுந்து உட்கார்ந்தேன்.

ஒன்பது மணி, அவள் சாவித் துவாரம் வழியாக அழைத்தாள். - நீங்கள் அதிகமாக தூங்கிவிட்டீர்களா என்று நான் பயந்தேன்?

நான் ஹாரிஸை ஒருபுறம் தள்ளிவிட்டு நடந்ததை விளக்கினேன். அவன் சொன்னான்:

ஆறு மணிக்கு எழுவது போல் இருந்தாயா?

நிச்சயமாக, - நான் பதிலளித்தேன், - நீங்கள் ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை?

நீ என்னை எழுப்பாத போது நான் எப்படி உன்னை எழுப்ப முடியும்? அவர் எதிர்த்தார்.

இப்போது நாங்கள் மதியத்திற்கு முன் அந்த இடத்திற்கு வர மாட்டோம். நீங்கள் எழுந்திருக்க கூட சிரமப்பட்டீர்கள் என்பது விசித்திரமானது.

உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம், நான் ஒடிவிட்டேன். “நான் உன்னை எழுப்பாமல் இருந்திருந்தால், இந்த இரண்டு வாரமும் நீ இங்கேயே தூங்கிக் கொண்டிருப்பாய்.

அதனால் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பற்றி பத்து நிமிடம் முணுமுணுத்தோம், ஜார்ஜ் குறட்டை விடாமல் குறுக்கிடினோம். நாம் விழித்தபின் முதல் முறையாக அதன் இருப்பை நினைவு கூர்ந்தோம். ஆம், இதோ அவர் - எங்களை எப்போது எழுப்புவது என்று கேட்டவர்: அவர் முதுகில் வாய் திறந்து படுத்துக் கொண்டார், வளைந்த முழங்கால்கள் அட்டைகளுக்கு அடியில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் விழித்திருக்கும்போது யாராவது தூங்குவதைப் பார்த்தால், எனக்கு கோபம் வருகிறது. பூமியில் இருக்கும் விலைமதிப்பற்ற மணிநேரங்கள், அவர் ஒருபோதும் திரும்பி வராத விரைவான தருணங்கள், ஒரு நபர் மிருகத்தனமான தூக்கத்தில் வீணடிக்கிறார் என்பதற்கு சாட்சியாக இருப்பது மிகவும் வேதனையானது.

அருவருப்பான சோம்பேறித்தனத்திற்கு அடிபணிந்து, மேலிருந்து அவருக்கு அனுப்பப்பட்ட பரிசை வீணடிக்கும் ஜார்ஜைப் பாருங்கள் - நேரம். அவனுடைய விலைமதிப்பற்ற வாழ்க்கை, ஒவ்வொரு நொடியிலும் அவன் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும், நோக்கமும் அர்த்தமும் இல்லாமல் அவனைக் கடந்து செல்கிறது.

ஆனால் அவர் விழித்திருந்து, ஹாம் மற்றும் முட்டைகளை சாப்பிட்டு, அல்லது நாயை கிண்டல் செய்து, அல்லது பணிப்பெண்ணுடன் உல்லாசமாக இருந்திருக்கலாம், அதற்கு பதிலாக, மனித கண்ணியத்தை இழிவுபடுத்தும்.

என்ன ஒரு பயங்கரமான சிந்தனை! அதே கணத்தில் அது என்னையும் ஹாரிஸையும் உலுக்கியது. நாங்கள் ஜார்ஜைக் காப்பாற்ற முடிவு செய்தோம், அத்தகைய உன்னதமான விருப்பத்தால் ஒன்றுபட்டோம், எங்கள் சொந்த சண்டைகளை மறந்துவிட்டோம். நாங்கள் அவர் மீது பாய்ந்து அவரது போர்வையை கழற்றினோம், ஹாரிஸ் அவரை தனது காலணிகளால் அறைந்தார், நான் அவர் காதில் குரைத்தேன், அவர் எழுந்தார்.

என்ன நடந்தது? அவர் உட்கார்ந்த நிலையில் விசாரித்தார்.

எழுந்திரு, முட்டாள் பாஸ்டர்! ஹாரிஸ் கத்தினான். - இது ஏற்கனவே கால் முதல் பத்து வரை.

எப்படி! ஜார்ஜ் கத்தினார், படுக்கையில் இருந்து குதித்து, அவர் ஒரு தொட்டியில் தன்னைக் கண்டார். - என்ன ஒரு முட்டாள், இடி அவரை உடைக்கிறது, இந்த விஷயத்தை இங்கே கட்டமைத்தது?

தொட்டியை கவனிக்காமல் கழுதையாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் பதிலளித்தோம்.

இறுதியாக நாங்கள் ஆடை அணிந்தோம், ஆனால் அடுத்த நடைமுறைகளுக்கு வரும்போது, ​​​​பல் துலக்குதல், தலை துலக்குதல் மற்றும் சீப்பு ஆகியவை நிரம்பியிருப்பதைக் கண்டோம் (பல் துலக்குதல் ஒரு நாள் என்னை முடிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்), எனவே, நாங்கள் கீழே சென்று அவற்றை மீன்பிடிக்க வேண்டும். பையில் இருந்து வெளியே. அது ஏற்கனவே முடிந்ததும், ஜார்ஜுக்கு ஒரு ரேஸர் தேவைப்பட்டது. நாங்கள் அவருக்காகவோ அல்லது வேறு யாருக்காகவோ மீண்டும் பையை அவிழ்க்கப் போவதில்லை என்பதால், இன்று நாங்கள் ஷேவிங் செய்யாமல் செய்ய வேண்டும் என்று அவருக்கு விளக்கினோம்.

அவன் சொன்னான்:

முட்டாளாக விளையாடாதே. நான் எப்படி நகரத்தில் என்னை இப்படி காட்ட முடியும்?

நகரத்தைப் பொறுத்தவரை இது உண்மையில் மிகவும் மென்மையாக இல்லை, ஆனால் மற்றவர்களின் துன்பங்களைப் பற்றி நாம் என்ன கவலைப்படுகிறோம்? ஹாரிஸ் சொன்னது போல வழக்கமான கொச்சைத்தனத்துடன் “சிட்டி அப்படித்தான் சாப்பிடும்.

காலை உணவுக்கு கீழே சென்றோம். மாண்ட்மோர்ன்சி இரண்டு பழக்கமான நாய்களை தன்னுடன் வர அழைத்தார், மேலும் அவை தாழ்வாரத்தில் சண்டையிட்டுக் கொண்டு நேரத்தை ஒதுக்கி வைத்தன. நாங்கள் அவர்களை ஒரு குடையால் அமைதிப்படுத்தி, சாப்ஸ் மற்றும் குளிர்ந்த மாட்டிறைச்சிக்கு மாற்றினோம். ஹாரிஸ் கூறியதாவது:

ஒரு நல்ல காலை உணவு சிறந்தது! - மற்றும் இரண்டு சாப்ஸுடன் தொடங்கியது, இல்லையெனில் அவை குளிர்ச்சியடையும் என்று கவனித்து, மாட்டிறைச்சி காத்திருக்கலாம்.

ஜார்ஜ் செய்தித்தாளைப் பிடித்து, படகு விபத்துகள் பற்றிய செய்திகளையும், வானிலை முன்னறிவிப்பையும் உரக்கப் படித்தார், அதில் "மழை, குளிர், ஓரளவு மேகமூட்டம் (இது வானிலை பற்றிச் சொல்லக்கூடிய மிக மோசமான விஷயம்), கிழக்குப் பகுதியில் இடியுடன் கூடிய மழை. காற்று , புதியது முதல் வலுவானது, மத்திய மாவட்டங்களில் (லண்டன் மற்றும் ஆங்கில சேனல்) - குறைந்த அழுத்தப் பகுதி; காற்றழுத்தமானி தொடர்ந்து வீழ்ச்சியடைகிறது."

நம் தலையில் திணிக்கப்படும் முட்டாள்தனமான, எரிச்சலூட்டும் முட்டாள்தனங்களில், வானிலை முன்னறிவிப்பு என்று பொதுவாக அழைக்கப்படும் மோசடிதான் மிகவும் மோசமானது என்று நான் நினைக்கிறேன். நேற்று அல்லது நேற்று முன் தினம் என்ன நடந்தது, இன்று என்ன நடக்கும் என்பதற்கு நேர்மாறாக இன்று நமக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது.

உள்ளூர் செய்தித்தாளில் அச்சிடப்பட்ட வானிலை முன்னறிவிப்புகளை நாங்கள் நம்பியதன் மூலம் ஒரு இலையுதிர்காலத்தில் எனது விடுமுறை முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. "கடந்து செல்லும் மழையும் இடியுடன் கூடிய மழையும் இன்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது" என்று திங்கட்கிழமை எழுதப்பட்டது, நாங்கள் சுற்றுலாவை ஒத்திவைத்துவிட்டு, மழைக்காக நாள் முழுவதும் வீட்டில் அமர்ந்தோம். மற்றும் ஜன்னல்கள் கீழ், மகிழ்ச்சியான நிறுவனங்கள் ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் வண்டிகள் மீது உருண்டு, சூரியன் வலிமை மற்றும் முக்கிய வறுத்தெடுத்தது மற்றும் வானத்தில் ஒரு மேகம் இல்லை.

"சரி, சரி, பார்ப்போம், ஏதாவது ஒரு வடிவத்தில் அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்!" - நாங்கள் சொன்னோம், ஜன்னலிலிருந்து அவர்களைப் பார்த்து.

நாங்கள், அவர்கள் எப்படி நனைவார்கள் என்று நினைத்து சிரித்துக்கொண்டு, ஜன்னலை விட்டு நகர்ந்து, நெருப்பிடம் கொளுத்தி, பாசிகள் மற்றும் குண்டுகளை சேகரிப்பதில் மும்முரமாக இருந்தோம். நண்பகலில், சூரியன் அறை முழுவதும் வெள்ளம், வெப்பம் மனச்சோர்வடைந்துவிட்டது, இந்த கடந்து செல்லும் மழை மற்றும் இடியுடன் கூடிய மழை எப்போது வெடிக்கும் என்று நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்.

"காத்திருங்கள், எல்லாம் மதியம் தொடங்கும்," நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொன்னோம். - சரி, இந்த களியாட்டக்காரர்கள் நனைவார்கள்! அது வேடிக்கையாக இருக்கும்!"

ஒரு மணிக்கு ஹோஸ்டஸ் உள்ளே பார்த்துவிட்டு, நாங்கள் நடக்கப் போகிறோமா என்று கேட்டாள் - இவ்வளவு அற்புதமான நாள்.

"சரி, இல்லை," நாங்கள் பதிலளித்தோம், அர்த்தமுள்ளதாக சிரித்தோம், "நாங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்லப் போவதில்லை. நாம் நனையவே விரும்பவில்லை. மிக்க நன்றி."

அந்த நாள் ஏற்கனவே நெருங்கிக்கொண்டிருந்தபோதும், இன்னும் மழை பெய்யாதபோது, ​​​​நடப்பவர்கள் திரும்பி வந்து கொண்டிருந்த தருணத்தில், திடீரென்று மழை பெய்யும் என்று நாங்கள் தொடர்ந்து ஊக்கப்படுத்தினோம், இதனால் அவர்களுக்கு எங்கும் இல்லை. மறைக்க, மற்றும் அவர்கள் தோலில் தோய்த்து. ஆனால் நாள் கடந்துவிட்டது, ஒரு துளி கூட வானத்திலிருந்து விழவில்லை, ஒரு தெளிவான நாள் தொடர்ந்து ஒரு தெளிவான இரவு வந்தது.

அடுத்த நாள் காலையில், "வெப்பமான நாள், நிலையான, தெளிவான வானிலை" எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்று நாங்கள் படித்தோம், நாங்கள் லேசான லைட் சூட்களை அணிந்துகொண்டு ஒரு நடைக்குச் சென்றோம், அரை மணி நேரம் கழித்து மழை பெய்யத் தொடங்கியது, எங்கும் இல்லாமல், ஒரு துளையிடும் காற்று. வீசத் தொடங்கியது, காற்றுடன் கூடிய மழை நாள் முழுவதும் ஓய்வின்றி உற்சாகமாக இருந்தது, நாங்கள் குளிர்ச்சியாகத் திரும்பினோம், குளிர்ந்து போய் படுக்கைக்குச் சென்றோம்.

வானிலை என் புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு நிகழ்வு. என்னால் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. காற்றழுத்தமானி எதுவும் செய்யாது: இது செய்தித்தாள் கணிப்புகளைப் போலவே தவறாக வழிநடத்துகிறது.

கடந்த வசந்த காலத்தில் நான் தங்கியிருந்த Oxford ஹோட்டலின் காற்றழுத்தமானி நினைவுக்கு வருகிறது. நான் அவரைப் பார்த்தபோது, ​​அவர் "தெளிவாக" நின்றார். அந்த நேரத்தில் மழை நீரோடைகளில் பெய்து கொண்டிருந்தது, இரவு முதல் மழை பெய்யத் தொடங்கியது, என்ன விஷயம் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. நான் என் விரலால் காற்றழுத்தமானியை லேசாகத் தட்டினேன், அம்பு “கோரஸ்” என்று தாவியது. வானிலை". அவ்வழியாகச் சென்ற ஒரு பெல்பாய் நின்று, காற்றழுத்தமானி ஒருவேளை நாளை குறிக்கும் என்பதைக் கவனித்தார். அதற்கு மாறாக, கடந்த வாரத்திற்கு முந்தைய வாரத்தை அவர் நினைவில் வைத்திருக்கலாம் என்று நான் பரிந்துரைத்தேன், ஆனால் அவர் தனிப்பட்ட முறையில் அப்படி நினைக்கவில்லை என்று பெல்பாய் கூறினார்.

இலவச சோதனை முடிவு.

அவர்கள் பொதுமக்களுக்கு நம்பத்தகாத ஹீரோக்கள் மற்றும் சாதாரண வாழ்க்கையில் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத சூழ்நிலைகளை வழங்கினர், நையாண்டியாளர் ஜெரோம் கிளாப்கா ஜெரோம் (1859 - 1927) சில காரணங்களால் முற்றிலும் சாதாரண மக்கள் தங்கள் தலையில் சாகசத்தைத் தேடுவதைப் பற்றி பேசினார். அவர் அதை மிகவும் வெற்றிகரமாக செய்தார்!

"Three in a boat, not counting the dog" என்ற கதை இன்னும் ஆங்கில இலக்கியத்தில் வேடிக்கையான படைப்பாகக் கருதப்படுகிறது. இது உண்மையான நிகழ்வுகளின் அடிப்படையில் எழுதப்பட்டது, மேலும் ஆசிரியரின் நண்பர்களிடமிருந்து எழுதப்பட்ட கதாபாத்திரங்கள் அதில் பங்கேற்கின்றன. ஜெரோமின் வாழ்நாளில் கூட, புத்தகத்தின் 200,000 பிரதிகள் இங்கிலாந்திலும் சுமார் அரை மில்லியனுக்கும் அதிகமான அமெரிக்காவில் விற்கப்பட்டன, கதை ரஷ்யாவிலும் பிரபலமாக இருந்தது.

"ஒரு படகில் மூன்று, நாயை எண்ணாமல்" என்பதன் முக்கிய அம்சங்களில் ஒன்று நித்திய இளமை. ஜெரோம் கே. ஜெரோம் தனது படைப்பை தாராளமாக வழங்கிய நகைச்சுவைகள் இன்றும் பொருத்தமானவை.

இந்தப் புத்தகத்திலிருந்து 15 மேற்கோள்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம்:

மூன்று நண்பர்கள்: ஜார்ஜ், ஹாரிஸ் மற்றும் ஜே (ஜெரோம் என்பதன் சுருக்கம்) தேம்ஸில் ஒரு வேடிக்கையான படகு சவாரி செய்ய திட்டமிட்டுள்ளனர். அவர்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறார்கள், அதன் ஆரோக்கியமற்ற காலநிலையுடன் லண்டனில் இருந்து ஓய்வு எடுத்து இயற்கையுடன் ஒன்றிணைகிறார்கள். அவர்களின் சேகரிப்பு அவர்கள் முதலில் எதிர்பார்த்ததை விட நீண்ட காலம் நீடிக்கும், ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முறையும் இளைஞர்கள் பெரும் முயற்சியுடன் பையை மூடினால், வரவிருக்கும் காலைக்குத் தேவையான பல் துலக்குதல் அல்லது ரேஸர் போன்ற சில பொருட்கள் நம்பிக்கையற்ற முறையில் புதைக்கப்பட்டதாக மாறிவிடும். பையின் குடலில், அதை மீண்டும் திறக்க வேண்டும் மற்றும் அதன் அனைத்து உள்ளடக்கங்களையும் சலசலக்க வேண்டும். இறுதியாக, அடுத்த சனிக்கிழமையன்று (மூன்று மணி நேரம் தூங்கிய பிறகு), அனைத்து கால் கடைக்காரர்களின் கிசுகிசுக்களின் கீழ், மூன்று நண்பர்களும் ஜெய்யின் நாயான மான்ட்மோரன்சி ஃபாக்ஸ் டெரியர், வீட்டை விட்டு வெளியேறி முதலில் ஒரு வண்டியில், பின்னர் புறநகர் ரயிலில், ஆற்றுக்குச் செல்லுங்கள்.

ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பயணத்தைப் பற்றிய கதையின் இழையில், ஆசிரியர் சரங்களை, மணிகள், அன்றாட அத்தியாயங்கள், நிகழ்வுகள், வேடிக்கையான சாகசங்கள் போன்றவற்றைக் குறிப்பிடுகிறார். உதாரணமாக, ஹாம்ப்டன் கோர்ட் பிரமைக்கு அப்பால் பயணம் செய்த ஹாரிஸ், ஒரு நாள் தனது வருகை தரும் உறவினரிடம் அதைக் காட்ட அங்கு சென்றதை நினைவு கூர்ந்தார். திட்டத்தின் மூலம் ஆராயும்போது, ​​​​தளம் மிகவும் எளிமையானதாகத் தோன்றியது, ஆனால் ஹாரிஸ், அதன் முழு நீளத்திலும் வழி தவறிய சுமார் இருபது பேரைச் சேகரித்து, ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பது அடிப்படை என்று அவர்களுக்கு உறுதியளித்து, காலை முதல் இரவு உணவு வரை அவர்களை அழைத்துச் சென்றார். , மதியம் வந்த ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த காவலாளி, அவர்களை பகல் வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வரும் வரை.

Molesey பூட்டு மற்றும் அதன் சேவைகளை நாடும் பயணிகளின் வண்ணமயமான ஆடைகளின் வண்ணமயமான கம்பளம் ஜெய் ஒருமுறை ஒரே படகில் பயணம் செய்த இரண்டு அதிக ஆடை அணிந்த இளம் பெண்களை நினைவூட்டுகிறது, மேலும் அவர்களின் விலைமதிப்பற்ற ஆடைகள் மற்றும் சரிகை மீது விழுந்த ஒவ்வொரு துளியிலிருந்தும் அவர்கள் எப்படி நடுங்கினார்கள். குடைகள்.

ஹாரிஸ் நிச்சயமாக பார்க்க விரும்பும் ஹாம்ப்டன் தேவாலயத்தையும் கல்லறையையும் நண்பர்கள் கடந்து செல்லும்போது, ​​ஜெய், இந்த வகையான பொழுதுபோக்கின் ரசிகராக இல்லை, சில சமயங்களில் கல்லறை காவலாளிகள் எப்படி ஊடுருவுகிறார்கள் என்பதைப் பிரதிபலிக்கிறார், மேலும் அவர் ஒருவரிடமிருந்து தப்பி ஓட வேண்டிய நேரத்தை நினைவுபடுத்துகிறார். எல்லா இடங்களிலும் இருந்து இந்த காவலர்கள் கால்கள், மற்றும் அவர் நிச்சயமாக ஆர்வமுள்ள சுற்றுலாப் பயணிகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு ஜோடி மண்டை ஓடுகளைப் பார்க்க விரும்பினார்.

இவ்வளவு முக்கியமான சந்தர்ப்பத்தில் கூட கரைக்கு செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று அதிருப்தி அடைந்த ஹாரிஸ், எலுமிச்சைப் பழத்திற்காக கூடைக்குள் சென்றான். அதே சமயம், இதுபோன்ற அலட்சியத்தை பொறுத்துக் கொள்ளாமல், கரையில் விழுந்து நொறுங்கிப் போகும் படகை தொடர்ந்து நிர்வகித்து வருகிறார். ஹாரிஸ் கூடைக்குள் மூழ்கி, தன் தலையை அதன் அடிப்பகுதியில் வைத்து, காற்றில் கால்களை விரித்து, ஜெய் தன்னை மீட்கும் வரை இந்த நிலையில் இருக்கிறார்.

ஹாம்ப்டன் பூங்காவில் ஒரு கடி சாப்பிடுவதற்காக, பயணிகள் படகில் இருந்து இறங்குகிறார்கள், காலை உணவுக்குப் பிறகு, ஹாரிஸ் தன்னால் மட்டுமே செய்யக்கூடிய நகைச்சுவை வசனங்களைப் பாடத் தொடங்குகிறார். இழுவைக் கோட்டில் படகை இழுக்க வேண்டியிருக்கும் போது, ​​ஜெய், தன் ஆத்திரத்தை மறைக்காமல், இழுவைக் கோட்டின் வழிதவறல் மற்றும் துரோகத்தைப் பற்றி தான் நினைக்கும் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறார், அது நீண்டு கொண்டே, மீண்டும் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத வகையில் சிக்கி எல்லோரிடமும் சண்டையிடுகிறது. யார், அதை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நிலைக்கு கொண்டு வர முயற்சிக்கிறார், அதைத் தொடுகிறார். இருப்பினும், நீங்கள் ஒரு கயிறு வரியைக் கையாளும் போது, ​​குறிப்பாக இளம் பெண்கள் ஒரு கயிறு வரியில் படகை இழுக்கும்போது, ​​​​அது சலிப்படையாது. அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே சுற்றிக் கொள்ள முடிகிறது, இதனால் அவர்கள் கிட்டத்தட்ட மூச்சுத் திணறி, அவிழ்த்து, புல் மீது தூக்கி எறிந்து சிரிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து, படகை சிறிது நேரம் வேகமாக இழுத்து, பின்னர் நிறுத்தி, கரையில் ஓடுகிறார்கள். உண்மை, இரவில் படகில் கேன்வாஸ் வைக்கும் இளைஞர்களும் செயல்திறனின் அசல் தன்மையில் அவர்களை விட தாழ்ந்தவர்கள் அல்ல. எனவே, ஜார்ஜ் மற்றும் ஹாரிஸ் தங்களை கேன்வாஸில் போர்த்திக்கொண்டு, மூச்சுத் திணறலால் கறுக்கப்பட்ட முகங்களுடன், ஜெய் அவர்களை சிறையிலிருந்து விடுவிக்க காத்திருக்கிறார்கள்.

இரவு உணவிற்குப் பிறகு, பயணிகளின் தன்மை மற்றும் மனநிலை வியத்தகு முறையில் மாறுகிறது. அவர்கள் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ஆற்றின் காலநிலை எரிச்சலின் பொதுவான அதிகரிப்பை பாதிக்கிறது என்றால், முழு வயிறு, மாறாக, மக்களை மனநிறைவு கொண்ட சளி மக்களாக மாற்றுகிறது. நண்பர்கள் ஒரு படகில் இரவைக் கழிக்கிறார்கள், ஆனால், விந்தை போதும், அவர்களில் சோம்பேறிகள் கூட அதன் அடிப்பகுதியிலிருந்து வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் புடைப்புகள் மற்றும் நகங்களால் நீண்ட தூக்கத்திற்கு குறிப்பாக அப்புறப்படுத்தப்படுவதில்லை. அவர்கள் சூரிய உதயத்தில் எழுந்து தங்கள் வழியில் தொடர்கிறார்கள். அடுத்த நாள் காலை, ஒரு கூர்மையான பனிக்கட்டி காற்று வீசுகிறது, மேலும் காலை உணவுக்கு முன் நீந்த வேண்டும் என்ற நண்பர்களின் மாலை நோக்கத்தின் ஒரு தடயமும் இல்லை. இருப்பினும், தண்ணீரில் விழுந்த சட்டைக்காக ஜெய் இன்னும் டைவ் செய்ய வேண்டும். முழுவதும் நடுங்கி, ஜார்ஜின் மகிழ்ச்சியான சிரிப்பில் படகிற்குத் திரும்புகிறார். ஜார்ஜின் சட்டை நனைந்ததும், அதன் உரிமையாளர் உடனடியாக தடையற்ற வேடிக்கையிலிருந்து இருண்ட கோபம் மற்றும் சாபங்களுக்கு மாறுகிறார்.

ஹாரிஸ் காலை உணவை சமைக்கிறார், ஆனால் அதிசயமாக கடாயில் விழுந்த ஆறு முட்டைகளில் ஒரு ஸ்பூன் எரிந்த குழப்பம் உள்ளது. மதிய உணவுக்குப் பிறகு இனிப்புக்காக, நண்பர்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட அன்னாசிப்பழங்களை சாப்பிட விரும்புகிறார்கள், ஆனால் கேனைத் திறப்பவர் வீட்டில் விடப்பட்டதாக மாறிவிடும். ஒரு சாதாரண கத்தி, கத்தரிக்கோல், ஒரு கொக்கியின் முனை மற்றும் ஒரு மாஸ்ட் மற்றும் இந்த ஆக்கிரமிப்புகளின் விளைவாக ஏற்பட்ட காயங்களால் ஜாடியைத் திறக்க பல தோல்வியுற்ற முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, எரிச்சலடைந்த பயணிகள் ஜாடியை வீசுகிறார்கள், அது அந்த நேரத்தில் கற்பனை செய்ய முடியாத தோற்றத்தைப் பெற்றிருந்தது. , ஆற்றின் நடுவில்.

பின்னர் அவர்கள் படகிற்கு அடியில் பயணம் செய்து, பகல் கனவு கண்டு, மரியாதைக்குரிய மூன்று மீனவர்களின் பந்தில் மோதினர், மார்லோவில் அவர்கள் படகை விட்டு வெளியேறி கிரவுன் ஹோட்டலில் இரவைக் கழிக்கிறார்கள். மறுநாள் காலை நண்பர்கள் கடைக்குச் செல்கிறார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொரு கடையிலிருந்தும் ஒரு போர்ட்டர் பையனுடன் ஒரு கூடை மளிகைப் பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். இதன் விளைவாக, அவர்கள் ஆற்றுக்கு வரும்போது, ​​அவர்கள் ஏற்கனவே கூடைகளுடன் சிறுவர்களின் முழு கும்பலால் பின்தொடர்கிறார்கள். ஹீரோக்கள் ஒரு நீராவி படகு அல்லது ஒரு பாண்டூனை வாடகைக்கு எடுக்கவில்லை, ஆனால் நான்கு துடுப்பு ஸ்கிஃப் மட்டுமே வாடகைக்கு எடுத்தார்கள் என்பதை அறிந்த படகோட்டி நம்பமுடியாத அளவிற்கு ஆச்சரியப்படுகிறார்.

நண்பர்கள் திமிர்பிடித்த படகுகள் மற்றும் அவர்களின் துடுக்குத்தனமான கொம்புகள் மீது உண்மையான வெறுப்பை அனுபவிக்கிறார்கள். எனவே, எல்லா வகையிலும் அவர்கள் முடிந்தவரை அடிக்கடி அவர்களுக்கு முன்னால் ஹேங்கவுட் செய்ய முயற்சி செய்கிறார்கள், மேலும் அவர்களுக்கு முடிந்தவரை சிக்கலையும் சிக்கலையும் கொடுக்கிறார்கள்.

அடுத்த நாள், இளம் மனிதர்கள் உருளைக்கிழங்கை உரிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களின் உரித்தல் உருளைக்கிழங்கின் அளவை ஒரு கொட்டை அளவுக்கு குறைக்கிறது. கொதிக்கும் கெட்டிலுடன் சண்டையிடும் மாண்ட்மோர்சி. இந்த போராட்டத்தில் இருந்து, தேனீர்க்கட்டி வெற்றிபெற்று நீண்ட காலமாக மோன்ட்மார்ன்சியை திகில் மற்றும் வெறுப்புடன் தன்னைப் பற்றித் தூண்டுகிறது. இரவு உணவுக்குப் பிறகு, ஜார்ஜ் தன்னுடன் கொண்டு வந்த பாஞ்சோவை விளையாடப் போகிறார். இருப்பினும், அதில் நல்லது எதுவும் இல்லை. மான்ட்மோர்ன்சியின் புலம்பல் மற்றும் ஜார்ஜின் நடிப்பு நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த எந்த வகையிலும் உதவாது.

அடுத்த நாள் நீங்கள் படகோட்ட வேண்டும், இது சம்பந்தமாக, ஜெய் முதலில் படகோட்டுடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொண்டார், திருடப்பட்ட பலகைகளில் இருந்து ராஃப்ட்களை எவ்வாறு கட்டினார் மற்றும் அதை எவ்வாறு செலுத்த வேண்டும் என்பதை நினைவுபடுத்துகிறார் (கஃப்ஸ் மற்றும் கஃப்ஸுடன்). மேலும் முதன்முறையாக கப்பலின் கீழ் பயணம் செய்யும்போது, ​​அவர் ஒரு சேற்றுப் பகுதியில் மோதினார். அதிலிருந்து வெளியேற முயன்ற அவர், அனைத்து துடுப்புகளையும் உடைத்து, இந்த சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட வலையில் மூன்று மணி நேரம் சுற்றிக் கொண்டிருந்தார், சில மீனவர்கள் தனது படகை கப்பலுக்கு இழுக்கும் வரை.

ரீடிங்கிற்கு அருகில், ஜார்ஜ் தண்ணீரில் மூழ்கிய ஒரு பெண்ணின் சடலத்தை மீன்பிடிக்கிறார் மற்றும் திகிலின் அலறலால் காற்றை நிரப்புகிறார். ஸ்ட்ரீட்லியில், பயணிகள் தங்கள் துணிகளை சலவை செய்ய இரண்டு நாட்கள் தங்கியிருக்கிறார்கள். அதற்கு முன், ஜார்ஜின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், அவர்கள் சுயாதீனமாக தேம்ஸில் அதைக் கழுவ முயற்சித்தனர், ஆனால் இந்த நிகழ்வுக்குப் பிறகு, தேம்ஸ், வெளிப்படையாக, அதை விட மிகவும் சுத்தமாக மாறியது, மேலும் சலவை பெண் தனது அழுக்கை மட்டும் கழுவ வேண்டியிருந்தது. ஆடைகள், ஆனால் அவற்றை துடைக்கவும்.

ஹோட்டல் ஒன்றில், நண்பர்கள் லாபியில் ஒரு பெரிய ஸ்டஃப்ட் டிரவுட்டைப் பார்க்கிறார்கள். உள்ளே நுழைந்து அந்த இளைஞர்களைக் கண்டெடுக்கும் ஒவ்வொருவரும் அவளைப் பிடித்தது அவன்தான் என்று உறுதியளிக்கிறார்கள். விகாரமான ஜார்ஜ் ட்ரவுட்டை உடைக்கிறார், மேலும் மீன் பிளாஸ்டரால் ஆனது என்று மாறிவிடும்.

ஆக்ஸ்போர்டை அடைந்ததும், நண்பர்கள் மூன்று நாட்கள் அங்கேயே நின்றுவிட்டு, திரும்பிப் போகிறார்கள். நாள் முழுவதும் மழைக்கு துணையாக வரிசையாக ஓட வேண்டும். முதலில், அவர்கள் வானிலையில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், ஜே மற்றும் ஹாரிஸ் ஜிப்சி வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்கள். மாலையில் அவர்கள் சீட்டு விளையாடுகிறார்கள் மற்றும் வாத நோய், மூச்சுக்குழாய் அழற்சி மற்றும் நிமோனியாவால் ஏற்படும் இறப்புகளைப் பற்றி ஒரு கவர்ச்சிகரமான உரையாடலை நடத்துகிறார்கள். இதைத் தொடர்ந்து, பான்ஜோவில் ஜார்ஜ் நிகழ்த்திய இதயத்தை உடைக்கும் மெல்லிசை பயணிகளுக்கு ஆவியின் இருப்பை முற்றிலுமாக இழக்கிறது, மேலும் ஹாரிஸ் ஒரு குழந்தையைப் போல அழத் தொடங்குகிறார்.

அடுத்த நாள், இந்த இயற்கை ஆர்வலர்கள் வானிலையின் கடுமையான சோதனையில் தோல்வியடைந்து, பெங்போர்னில் படகை ஒரு படகோட்டியின் பராமரிப்பில் விட்டுவிட்டு, மாலைக்குள் பத்திரமாக லண்டனை வந்தடைகிறார்கள், அங்கு ஒரு உணவகத்தில் ஒரு சிறந்த இரவு உணவு அவர்களை உயிர்ப்பிக்கிறது, மேலும் அவர்கள் வளர்க்கிறார்கள். அவர்களின் ஞானத்தின் கடைசி செயலுக்கு அவர்களின் கண்ணாடிகள்.

ஜெரோம் கே. ஜெரோம்

ஒரு படகில் மூன்று பேர் (நாயை எண்ணாமல்)

முன்னுரை

எங்கள் புத்தகத்தின் முக்கிய தகுதி அதன் இலக்கிய பாணி அல்லது அதன் விரிவான குறிப்புப் பொருட்களின் பன்முகத்தன்மை அல்ல, ஆனால் அதன் உண்மைத்தன்மை. இந்த புத்தகத்தின் பக்கங்கள் உண்மையில் நடந்த நிகழ்வுகளின் பாரபட்சமற்ற கணக்கு. ஆசிரியரின் பணி கதையை ஓரளவு உயிர்ப்பிப்பதற்காக மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இதற்காக அவர் தனக்கு சிறப்பு ஊதியம் எதுவும் தேவையில்லை. ஜார்ஜ், ஹாரிஸ் மற்றும் மான்ட்மார்ன்சி எந்த வகையிலும் ஒரு கவிதை இலட்சியமல்ல, ஆனால் சதை மற்றும் இரத்தத்தின் உயிரினங்கள், குறிப்பாக 170 பவுண்டுகள் எடையுள்ள ஜார்ஜ். ஒருவேளை மற்ற படைப்புகள் சிந்தனையின் ஆழத்திலும் மனித இயல்பிற்குள் ஊடுருவிச் செல்வதிலும் நமது வேலையை மிஞ்சும்; ஒருவேளை மற்ற புத்தகங்கள் அசல் மற்றும் நீளம் எங்கள் புத்தகத்திற்கு போட்டியாக இருக்கலாம். ஆனால் நம்பிக்கையற்ற, வேரூன்றிய உண்மைத்தன்மையைப் பொறுத்தவரை, இன்றுவரை வெளியிடப்பட்ட ஒரு அச்சிடப்பட்ட படைப்பு கூட இந்தக் கதையுடன் ஒப்பிட முடியாது. இந்த குணம், மற்றதை விட, ஒரு தீவிர வாசகரின் கவனத்தை நம் படைப்பில் ஈர்க்கும் மற்றும் அவரது பார்வையில் நமது போதனையான கதையின் மதிப்பை அதிகரிக்கும் என்பதில் எங்களுக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

லண்டன். ஆகஸ்ட் 1889

மூன்று நோயாளிகள். - ஜார்ஜ் மற்றும் ஹாரிஸின் குறைபாடுகள். "நூற்று ஏழு கொடிய நோய்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்." - சேமிப்பு செய்முறை. - குழந்தைகளின் கல்லீரல் நோய்க்கான தீர்வு. “நாங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறோம், ஓய்வு தேவை என்பது எங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது. - கடலில் ஒரு வாரம். ஜார்ஜ் நதிக்கு ஆதரவாகப் பேசுகிறார். மாண்ட்மார்ன்சி எதிர்ப்புகள். மூன்றுக்கு ஒன்று என்ற பெரும்பான்மையுடன் பிரேரணை நிறைவேற்றப்பட்டது.

நாங்கள் நான்கு பேர் இருந்தோம்: ஜார்ஜ், வில்லியம் சாமுவேல் ஹாரிஸ், நான் மற்றும் மான்ட்மோரன்சி. நாங்கள் என் அறையில் அமர்ந்து புகைபிடித்தோம், நாம் ஒவ்வொருவரும் எவ்வளவு மோசமானவர்கள் என்பதைப் பற்றி பேசினோம் - மோசமானது, அதாவது, நிச்சயமாக, மருத்துவ அர்த்தத்தில்.

நாங்கள் அனைவரும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தோம், அது எங்களை மிகவும் கவலையடையச் செய்தது. ஹாரிஸ் தனக்கு வெர்டிகோவின் பயங்கரமான தாக்குதல்கள் இருப்பதாகக் கூறினார், அதன் போது அவர் வெறுமனே நினைக்கவில்லை; பின்னர் ஜார்ஜ் தனக்கும் வெர்டிகோ தாக்குதல் இருப்பதாகவும், தனக்கும் எதுவும் புரியவில்லை என்றும் கூறினார். என்னைப் பொறுத்தவரை, என் கல்லீரல் செயலிழந்தது. என் கல்லீரல் தவறு என்று எனக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் மற்ற நாள் கல்லீரல் நோய்க்கான காப்புரிமை பெற்ற மாத்திரைகளுக்கான விளம்பரத்தைப் படித்தேன், அதில் ஒரு நபருக்கு கல்லீரல் பிரச்சனை இருப்பதாகக் கூறக்கூடிய அறிகுறிகளைப் பட்டியலிட்டேன். அவை அனைத்தும் என்னிடம் இருந்தன.

விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், காப்புரிமை பெற்ற சில மருந்துகளுக்கான விளம்பரத்தைப் படித்தவுடன், கேள்விக்குரிய நோயால் நான் மிகவும் ஆபத்தான வடிவில் பாதிக்கப்படுகிறேன் என்ற முடிவுக்கு வருகிறேன். எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும், விவரிக்கப்பட்ட அறிகுறிகள் என் உணர்வுகளுடன் சரியாக ஒத்துப்போகின்றன.

ஒரு நாள் நான் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தின் நூலகத்திற்குச் சென்றேன், எங்கோ நான் எடுத்த ஒரு சிறிய நோய்க்கான பரிகாரம் பற்றி விசாரிப்பதற்காக - வைக்கோல் காய்ச்சலை நான் நினைக்கிறேன். நான் குறிப்புப் புத்தகத்தை எடுத்து, எனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் அங்கே கண்டுபிடித்தேன், பின்னர், ஒன்றும் செய்யாமல், பல்வேறு நோய்களைப் பற்றி அது என்ன சொல்கிறது என்று புத்தகத்தைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். வேறு எதற்கும் முன் நான் என்ன நோயில் மூழ்கினேன் என்பதை நான் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டேன் - இது மனித இனத்தின் ஒருவித பயங்கரமான கசை என்று எனக்குத் தெரியும் - மேலும் "ஆரம்ப அறிகுறிகளின்" பட்டியலின் நடுவில் வருவதற்கு எனக்கு நேரம் கிடைக்கும் முன்பே, அது மாறியது. எனக்கு இந்த குறிப்பிட்ட நோய் இருந்தது என்பது தெளிவாகிறது.

பல நிமிடங்கள் இடி விழுந்தது போல் அமர்ந்திருந்தேன், பின், விரக்தியின் அலட்சியத்துடன், பக்கங்களை மேலும் புரட்ட ஆரம்பித்தேன். எனக்கு காலரா வந்தது, அதன் அறிகுறிகளைப் படித்து, எனக்கு காலரா இருப்பதையும், அது பல மாதங்களாக என்னைத் துன்புறுத்துகிறது என்பதையும், அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது என்பதையும் நிறுவினேன். நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்: நான் வேறு என்ன நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்? நான் செயின்ட் விட்டஸின் நடனத்தில் தேர்ச்சி பெற்றேன், எதிர்பார்த்தது போலவே நானும் அதிலிருந்து அவதிப்பட்டேன் என்பதைக் கண்டுபிடித்தேன்; பின்னர் நான் இந்த மருத்துவ நிகழ்வில் ஆர்வமாக இருந்தேன் மற்றும் அதை முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முடிவு செய்தேன். அகர வரிசைப்படி நேராக ஆரம்பித்தேன். நான் இரத்த சோகையைப் பற்றி படித்தேன் - அது என்னிடம் இருப்பதையும், இரண்டு வாரங்களில் தீவிரமடைவதையும் உறுதிசெய்தேன். பிரைட் நோய், நான் நிவாரணத்துடன் கண்டது போல், நான் ஒரு லேசான வடிவத்தில் மட்டுமே அவதிப்பட்டேன், எனக்கு ஒன்று இருந்தால், நான் இன்னும் சில ஆண்டுகள் வாழலாம் என்று நம்பியிருக்கலாம். நான் கடுமையான சிக்கல்களுடன் நிமோனியாவைக் கொண்டிருந்தேன், ஆஞ்சினா பெக்டோரிஸ், வெளிப்படையாக, பிறவி. எனவே நான் மனசாட்சியுடன் எழுத்துக்களின் அனைத்து எழுத்துக்களையும் படித்தேன், எனக்குள் காணாத ஒரே நோய் பிரசவக் காய்ச்சல்.

முதலில், நான் கூட புண்பட்டேன்: இதில் ஏதோ புண்படுத்தும் விஷயம் இருந்தது. எனக்கு ஏன் திடீரென்று பிரசவக் காய்ச்சல் வரவில்லை? நான் ஏன் அவளைத் திடீரென்று புறக்கணித்தேன்? இருப்பினும், சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, என் பெருந்தீனி மிகவும் தகுதியான உணர்வுகளால் வெல்லப்பட்டது. மருத்துவம் அறிந்த மற்ற எல்லா நோய்களும் எனக்கு இருக்கிறது என்று என்னை நானே சமாதானப்படுத்த ஆரம்பித்தேன், நான் என் சுயநலத்திற்காக வெட்கப்பட்டு, பிரசவ காய்ச்சலை இல்லாமல் செய்ய முடிவு செய்தேன். மறுபுறம், டைபாய்டு காய்ச்சல் என்னை முற்றிலுமாக முறுக்கியது, அதில் நான் திருப்தி அடைந்தேன், குறிப்பாக நான் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே கால் மற்றும் வாய் நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தேன். புத்தகம் கால் மற்றும் வாய் நோயுடன் முடிந்தது, இனி எதுவும் என்னை அச்சுறுத்தாது என்று முடிவு செய்தேன்.

நான் நினைத்தேன். நான் என்ன ஒரு சுவாரஸ்யமான மருத்துவ வழக்கை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன், மருத்துவ பீடத்திற்கு நான் என்ன ஒரு பொக்கிஷமாக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன். நான் இருந்தால் மாணவர்கள் கிளினிக்குகளில் பயிற்சி பெறவும், டாக்டர் சுற்றுகளில் பங்கேற்கவும் தேவையில்லை. நானே ஒரு முழு கிளினிக். அவர்கள் என்னைச் சுற்றி ஒரு மாற்றுப்பாதை மட்டுமே செய்ய வேண்டும், நான் உடனடியாக டிப்ளோமாக்களுக்குச் செல்கிறேன்.

பிறகு நான் இன்னும் எவ்வளவு காலம் நீடிக்க முடியும் என்று ஆர்வமாக இருந்தேன். நான் மருத்துவ பரிசோதனை செய்து கொள்ள முடிவு செய்தேன். நான் என் துடிப்பை உணர்ந்தேன். முதலில் துடிப்பு இல்லை. திடீரென்று அவர் தோன்றினார். கைக்கடிகாரத்தை எடுத்து எண்ண ஆரம்பித்தேன். நிமிடத்திற்கு நூற்று நாற்பத்தேழு துடிப்புகள் இருந்தன. நான் என் இதயத்தைத் தேட ஆரம்பித்தேன். நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அது அடிப்பதை நிறுத்தியது. பிரதிபலிப்பில், அது இன்னும் அதன் இடத்தில் உள்ளது என்ற முடிவுக்கு வந்தேன், வெளிப்படையாக, அது துடிக்கிறது, என்னால் மட்டுமே அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. நான் முன்பக்கத்திலிருந்து என்னைத் தட்டினேன், நான் என் இடுப்பில் இருந்து என் கழுத்து வரை அழைக்கிறேன், பின்னர் இருபுறமும் என் முதுகில் நடந்தேன். நான் சிறப்பு எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. நான் என் நாக்கை ஆராய முயற்சித்தேன். என்னால் முடிந்தவரை நாக்கை நீட்டி ஒரு கண்ணால் மறுகண்ணை மூடிக்கொண்டு பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன். நான் மிக நுனியை மட்டுமே பார்க்க முடிந்தது, நான் ஒரே ஒரு விஷயத்தில் வெற்றி பெற்றேன்: எனக்கு ஸ்கார்லட் காய்ச்சல் இருப்பதாக நான் உறுதிப்படுத்தினேன்.

நான் மகிழ்ச்சியான, ஆரோக்கியமான மனிதனாக இந்த வாசகசாலைக்குள் நுழைந்தேன். நான் அங்கிருந்து ஒரு பரிதாபகரமான சிதைவை ஊர்ந்து சென்றேன்.