குளிர்காலம், பனி, கிறிஸ்துமஸ் மரம் மற்றும் புத்தாண்டு பற்றிய குழந்தைகளின் கவிதைகள்! குளிர்காலத்தில் குளிர்கால வேடிக்கை இங்கே குளிர்காலம் வெள்ளி வந்தது குளிர்காலத்தில் வெள்ளை பனி வெள்ளி வெள்ளி வந்தது.
இந்த முகவரியில் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. கீழே உள்ள இணைப்புகளில் ஒன்றை முயற்சிக்கவும் அல்லது தேடவும்.
காப்பகங்கள்
டிசம்பர் 2019 நவம்பர் 2019 மாதத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்வகைகள்
இங்கே குளிர்காலம் வருகிறது
வெள்ளி,
வெள்ளை பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்
களம் சுத்தமாக இருக்கிறது.
குழந்தைகளுடன் மகிழ்ச்சியான ஐஸ் ஸ்கேட்டிங்
எல்லாம் உருளும்;
பனி விளக்குகளில் இரவில்
இடிந்து விழுகிறது.
ஜன்னல்களில் ஒரு வடிவத்தை எழுதுகிறது
ஐஸ் ஊசி
மற்றும் எங்கள் முற்றத்தில் தட்டுகிறது
ஒரு புதிய கிறிஸ்துமஸ் மரத்துடன்.
புத்தாண்டு நமக்கு வரும்,
ஒரு சுற்று நடனத்தை வழிநடத்துங்கள்
குரல்கள் ஒலிக்கும்
கண்கள் மின்னுகின்றன.
சாண்டா கிளாஸ் இல்லாமல்
ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் பறப்பதில்லை
சாண்டா கிளாஸ் இல்லாமல்
வடிவங்கள் ஒளிர்வதில்லை...
சாண்டா கிளாஸ் இல்லாமல்
மேலும் மரங்கள் எரிவதில்லை
மற்றும் உறைபனி இல்லை
தோழர்களுக்கு வேடிக்கை.
யார் வந்தார்கள்? என்ன கொண்டு வந்தாய்?
எங்களுக்கு தெரியும்: சாண்டா கிளாஸ்,
நரைத்த தாடியுடன் தாத்தா -
அவர் எங்கள் அன்பான விருந்தினர்.
அவர் நமக்காக மரத்தை விளக்குவார்
எங்களுடன் பாடல்களைப் பாடுங்கள்.
(E. Blaginina)
ஹெர்ரிங்போன்
- கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம்,முட்கள் நிறைந்த ஊசி
நீ எங்கே வளர்ந்தாய்?
- காடுகளில்.
- நீ என்ன பார்த்தாய்?
- லிசா.
- காட்டில் என்ன இருக்கிறது?
- பனி.
வெற்று பிர்ச்கள்,
ஓநாய்கள் மற்றும் கரடிகள்
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் அவ்வளவுதான்.
- மற்றும் புத்தாண்டு ஈவ் அன்று
எல்லோரும் ஒரு பாடல் பாடுகிறார்கள்.
(எம். ஈவன்சன்)
புதிய ஆண்டு
குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், நாளை புத்தாண்டு. சாண்டா கிளாஸ் விரைவில் வருவார் என்று அர்த்தம்.
அவர் முற்றத்தில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வைப்பார்,
குழந்தைகள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
என் அறையில் ஜன்னல்களை அலங்கரிக்கவும்.
ஒரு வேடிக்கையான விடுமுறைக்காக நண்பர்களைச் சேகரிக்கவும்.
நாளை விளையாட்டுகள், பிரகாசமான விளக்குகள் இருக்கும்.
குழந்தைகள் கோரஸில் கத்துவார்கள்: "கிறிஸ்துமஸ் மரம், எரிக்கவும்!"
ஸ்னோ மெய்டனுடன் சேர்ந்து
ஒரு சுற்று நடனத்தில் ஈடுபடுவோம்.
ஆஹா எவ்வளவு அற்புதம்
புத்தாண்டு விடுமுறை!
(ஏ. ஆண்ட்ரீவா)
ஹெர்ரிங்போன்
இலையல்ல, புல்லும் அல்ல!எங்கள் தோட்டம் அமைதியாகிவிட்டது.
மற்றும் birches மற்றும் aspens
போரிங் ஸ்டாண்ட்.
ஒரே ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம்
மகிழ்ச்சியான மற்றும் பச்சை.
அவள் உறைபனிக்கு பயப்படவில்லை என்பதைக் காணலாம்,
வெளிப்படையாக அவள் தைரியமானவள்.
(ஓ. வைசோட்ஸ்காயா)
பெண்கள் ஒரு வட்டத்தில் நின்றனர்.
அவர்கள் எழுந்து வாயை மூடிக்கொண்டனர்.
சாண்டா கிளாஸ் தீ மூட்டினார்
உயரமான மரத்தில்.
நட்சத்திரத்தின் மேல்
இரண்டு வரிசைகளில் மணிகள்.
மரம் வெளியே போகாமல் இருக்கட்டும்
அது எப்போதும் எரியட்டும்!
(ஏ. பார்டோ)
ஸ்கேட்களில்
நான் காற்றைப் போல சறுக்குகிறேன்காடுகளின் ஓரத்தில்...
கைகளில் கையுறைகள்
மேலே தொப்பி...
ஒன்று இரண்டு! அங்குதான் நான் தவறிவிட்டேன்...
ஒன்று இரண்டு! ஏறக்குறைய விழுந்தது.
ஒன்று இரண்டு! உங்கள் கால்விரல்களில் கடினமாக உள்ளது!
நொறுங்கிய, முணுமுணுத்த பனி,
வலதுபுறத்தில் இருந்து காற்று வீசுகிறது.
கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள்-ஓநாய்கள்! முழு பக்கவாதம் -
குளத்திலிருந்து பள்ளம் வரை...
ஒன்று இரண்டு! வழுக்கும் பாதையில்..
ஒன்று இரண்டு! வேடிக்கையான பாதங்கள்...
ஒன்று இரண்டு! தொடர்ந்து...
(எஸ். கருப்பு)
சிறிய கோடை
குளிர்கால மாலை நீண்டது, நீண்டது,ஜன்னலுக்கு வெளியே, ஒரு பனிப்பொழிவு கிடந்தது.
மற்றும் சமையலறையில் - ராஸ்பெர்ரி கொண்ட தேநீர்,
ஆப்பிள் பை போன்ற வாசனை.
வானத்தில் வெப்பமும் ஒளியும் இல்லை,
ஆனால் நாங்கள் சூடாகவும் வெளிச்சமாகவும் இருக்கிறோம்:
ஒரு சிறிய கோடை போல
அது எங்கள் சமையலறைக்குள் அலைந்தது.
(வி. ஓர்லோவ்)
குளிர்காலம்
இன்னும் வசந்த காலம் வராது.தைரியமான பக்கவாதம் கொண்ட குளிர்காலம்
எல்லாம், ஒரு விசித்திரக் கதையில் அல்லது ஒரு கனவில் போல,
வெள்ளை மலர்களால் மூடுகிறது.
பூக்கும் விளக்கு மற்றும் கம்பிகள்,
வேலி அலாபாஸ்டர் போன்றது!
மற்றும் ஒரு பாழடைந்த தூண், முன் எப்போதும் இல்லாதது,
இன்று asters மூலம் அகற்றப்பட்டது!
மேலும் அனைத்து உரோமங்களும் ஒரு திடமான ஆர்க்டிக் நரி,
அனைத்து கோட்டுகளும் இப்போது வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளன ...
சரி, குளிர்காலம், சரி, டாம்பாய்!
சரி, எப்படி செய்தாய்?
இன்று பனி பொன்னானது,
வசந்த காலத்தில் அது தகரமாக மாறும் ...
வா, சீக்கிரம், வா, என்னைப் பின்தொடர்
ஜூனிபர் பாதைகளுக்கு!
வாருங்கள், உங்கள் ஸ்கைஸை அணியுங்கள்
பெஞ்சுகளில் உட்காருவதை நிறுத்து!
நாங்கள் பைன் குளிர்கால நிலத்திற்கு ஓடுகிறோம்
பனி பட்டாம்பூச்சிகளை சந்திக்கவும்!
(G. Vitez ஐ. Tokmakova செர்பிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்த்தார்.)
போர்வை
- ஏன், அன்பே, குளிர்காலத்தில் பனி?- இயற்கை அதிலிருந்து ஒரு போர்வையை நெய்கிறது!
- ஒரு போர்வை, அம்மா? அது ஏன்?!
- அவர் இல்லாமல், பூமி குளிர்ச்சியடையும்!
- அன்பே, அதில் அரவணைப்பை யார் தேட வேண்டும்?!
- குளிர்காலத்தை கழிக்க வேண்டியவர்களுக்கு:
குழந்தை விதைகள், ரொட்டி தானியங்கள்,
புல், தானியங்கள் மற்றும் பூக்களின் கத்திகளின் வேர்கள்.
(ஏ. கொரிந்தியன்)
ஒலிக்கும் நாள்
இன்று சூரியனின் அழைப்பு,கிளைகளில் உறைபனி பரவியது,
மற்றும், டயப்பர்களிலிருந்து ஒரு குழந்தையைப் போல,
புகை வானத்தை நோக்கி எழுந்தது.
மற்றும் காட்டுக்குள் ஓடுகிறது
அரிதாகவே தெரியும் பாதை
மற்றும் சூரியன் மெதுவாக முத்தமிடுகிறது
மற்றும் பனி, மற்றும் காற்று, மற்றும் நான்!
(ஜி. நோவிட்ஸ்காயா)
புதிய கோட்
காட்டுக்குள் விரைந்தான்முதல் பனி.
என்று கேட்டார்
ஆனால் ஒரே இரவில்...
பயமுறுத்தியது
நகைச்சுவை அல்ல
முயற்சி தொடங்கியது
பன்னி ஃபர் கோட்!
ஊசி இல்லாமல்
தையல்காரர் இல்லாமல்
புதிய கோட் தயாராக உள்ளது!
(ஜி. நோவிட்ஸ்காயா)
பிர்ச்
ஒரு பிர்ச் உள்ளதுஒரு கேப்பில்
கிளைகளில் ஒலிக்கிறது
விளிம்பு.
எளிதானது
மிகவும் மென்மையான ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் -
குளிர்ச்சியானது
குளிர்காலத்திற்கு மதிப்புள்ளது!
(ஜி. நோவிட்ஸ்காயா)
கையுறை
இழந்து விட்டேன்என் சகோதரியிடம்
இரண்டு பஞ்சுபோன்ற கையுறைகள்!
அம்மா
டாடா புகார்:
- அவர்கள் முயல்கள் போல் பாய்ந்தனர்!
பாய்ந்தது
நேராக காட்டுக்குள்.
அவர்கள் ஒரு தடயம் கூட
மறைந்தது!
(ஜி. நோவிட்ஸ்காயா)
சாண்டா கிளாஸ் அனைத்து முயல்களையும் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் வைக்கிறார்
ஒரு மென்மையான பொம்மை மீது - ஒரு பஞ்சுபோன்ற ஓநாய்.
ஒவ்வொரு கோழையும் விளையாடட்டும்
காட்டில் அவருக்கு பயங்கரத்தை யார் கொண்டு வருகிறார்கள்.
மற்றும் ஒவ்வொரு chanterelle - ஒரு புதிய சீப்பு
நவநாகரீக, பளபளப்பான மற்றும் சிவப்பு முடிக்கு.
அதனால் முயல்களை புண்படுத்த நேரமில்லை -
உங்கள் தலைமுடியை ஒழுங்காக வைக்க வேண்டும்.
கரடி கரடிக்காக சாண்டா கிளாஸ் என்ன வைத்திருந்தார்?
ஒரு கூடை ராஸ்பெர்ரி? பீப்பாயிலிருந்து தேன்?
ஒரு பெரிய வன தளிர் கீழ் விட்டு
வசந்த காலத்தில் கரடியை எழுப்பும் அலாரம் கடிகாரம்.
மிக முக்கியமான விருந்தினர்
- ஒரு நேர்த்தியான சூடான கோட்டில் யார்,நீண்ட வெள்ளை தாடியுடன்
புத்தாண்டு தினத்தன்று வருகை தருகிறார்
மற்றும் முரட்டுத்தனமான மற்றும் நரைத்த ஹேர்டு?
அவர் எங்களுடன் விளையாடுகிறார், நடனமாடுகிறார்,
அவருடன், விடுமுறை மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது!
- எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் சாண்டா கிளாஸ்
விருந்தினர்களில் மிக முக்கியமானவர்!
(I. Chernitskaya)
தெருவில் நடக்கிறார்
சாண்டா கிளாஸ்,
ஹார்ஃப்ரோஸ்ட் சிதறல்கள்
பிர்ச்களின் கிளைகளில்;
தாடியுடன் நடப்பார்
வெள்ளை நடுக்கம்,
மிதிக்கும் கால்,
சத்தம் மட்டுமே உள்ளது.
(S. Drozhzhin)
***
சாண்டா கிளாஸ் காகிதம்
மற்றும் நரைத்த, மற்றும் முக்கியமான,
ஒரு தாடி மற்றும் ஒரு பையுடன்
மரக் குச்சியால்...
மெஸ்ஸானைனில் ஒரு வருடம் முழுவதும்
அவர் புழுதியில், சிறையிருப்பில் கிடந்தார்.
இப்போது அவர் ஒரு நாற்காலியில் நிற்கிறார்
அவர் மரத்தின் கீழ், காவலில் இருக்கிறார் -
புத்தாண்டுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
- அமைதி! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? அது வருகிறது!
(எஸ். கோதுமை)
சாண்டா கிளாஸின் பாதுகாப்பில்
என் சகோதரர் (அவர் என்னை விட வளர்ந்தார்)அனைவரையும் கண்ணீரை வரவழைக்கிறது.
சாண்டா கிளாஸ் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்
Sosem சாண்டா கிளாஸ் அல்ல!
அவர் என்னிடம் கூறினார்: - அவரை நம்பாதே!
ஆனால் பின்னர் கதவு திறக்கப்பட்டது,
திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் - தாத்தா நுழைகிறார்.
அவர் தாடியுடன் இருக்கிறார், அவர் செம்மறி தோல் கோட் அணிந்துள்ளார்,
குதிகால் வரை டோ லூப்!
அவர் கூறுகிறார்: - கிறிஸ்துமஸ் மரம் எங்கே? குழந்தைகள் தூங்குகிறார்களா?
ஒரு பெரிய வெள்ளி பையுடன்
அது நிற்கிறது, பனி பொழிகிறது,
பஞ்சுபோன்ற தொப்பியில் தாத்தா.
மூத்த சகோதரர் ரகசியமாக மீண்டும் கூறுகிறார்: - ஆம், இது எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்!
நீங்கள் எப்படி பார்க்க முடியாது: மூக்கு ஒத்திருக்கிறது!
இரு கைகளும் முதுகையும்!
நான் பதிலளிக்கிறேன்: - சரி, அதனால் என்ன!
நீங்கள் ஒரு பாட்டி போல் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அவள் இல்லை!
(ஏ. பார்டோ)
***
அவர் என் புருவங்கள் வரை வளர்ந்தார்,
அவர் என் காலணிகளில் ஏறினார்.
அவர் சாண்டா கிளாஸ் என்று சொல்கிறார்கள்
மற்றும் குறும்பு, ஒரு சிறிய போல்!
தண்ணீர் குழாயை பாழாக்கினான்
எங்கள் வாஷ்பேசினில்.
தாடி வைத்திருக்கிறார் என்கிறார்கள்
மற்றும் குறும்பு, ஒரு சிறிய போல்!
கண்ணாடியில் ஓவியம் தீட்டுகிறார்
பனை மரங்கள், நட்சத்திரங்கள், ஸ்கிஃப்கள்.
அவருக்கு நூறு வயது என்று சொல்கிறார்கள்
மற்றும் குறும்பு, ஒரு சிறிய போல்!
(E. Tarakhovskaya)
மிக முக்கியமான விருந்தினர்
- ஒரு நேர்த்தியான சூடான கோட்டில் யார்,நீண்ட வெள்ளை தாடியுடன்
புத்தாண்டு தினத்தன்று வருகை தருகிறார்
மற்றும் முரட்டுத்தனமான மற்றும் நரைத்த ஹேர்டு?
அவர் எங்களுடன் விளையாடுகிறார், நடனமாடுகிறார்,
அவருடன், விடுமுறை மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது!
- எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் சாண்டா கிளாஸ்
விருந்தினர்களில் மிக முக்கியமானவர்!
(I. Chernitskaya)
தெருவில் நடக்கிறார்
சாண்டா கிளாஸ்,
ஹார்ஃப்ரோஸ்ட் சிதறல்கள்
பிர்ச்களின் கிளைகளில்;
தாடியுடன் நடப்பார்
வெள்ளை நடுக்கம்,
மிதிக்கும் கால்,
சத்தம் மட்டுமே உள்ளது.
(S. Drozhzhin)
***
சாண்டா கிளாஸ் காகிதம்
மற்றும் நரைத்த, மற்றும் முக்கியமான,
ஒரு தாடி மற்றும் ஒரு பையுடன்
மரக் குச்சியால்...
மெஸ்ஸானைனில் ஒரு வருடம் முழுவதும்
அவர் புழுதியில், சிறையிருப்பில் கிடந்தார்.
இப்போது அவர் ஒரு நாற்காலியில் நிற்கிறார்
அவர் மரத்தின் கீழ், காவலில் இருக்கிறார் -
புத்தாண்டுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
- அமைதி! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? அது வருகிறது!
(எஸ். கோதுமை)
***
சாண்டா கிளாஸ் காடு வழியாக நடந்தார்
மேப்பிள்கள் மற்றும் பிர்ச்களைக் கடந்தது,
தெளிவுகளைக் கடந்தது, ஸ்டம்புகளைக் கடந்தது,
எட்டு நாட்கள் காடு வழியாக நடந்தேன்.
அவர் காடு வழியாக நடந்தார் -
கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
இந்த புத்தாண்டு ஈவ்
அவர் அவர்களை தோழர்களிடம் அழைத்துச் செல்வார்.
புல்வெளிகளில் அமைதி
ஜொலிக்கும் மஞ்சள் நிலவு.
அனைத்து மரங்களும் வெள்ளி நிறத்தில் உள்ளன
முயல்கள் மலையில் நடனமாடுகின்றன
குளத்தில் பனி பிரகாசிக்கிறது
புத்தாண்டு வருகிறது!
(இசட். அலெக்ஸாண்ட்ரோவா)
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், என் தோட்டம்!
ஒலிக்கும் சிரிப்பு, நல்ல விசித்திரக் கதைநாள் இன்று தொடங்கியது
அனைவரும் ஒன்றாக முகமூடி அணிந்தனர்
ஆடவும் பாடவும் - சோம்பேறியாக இருக்காதே!
இந்த விடுமுறை பிரகாசமானது!
இது குளிர்காலத்தில் மட்டுமே நடக்கும்.
சாண்டா கிளாஸ் பரிசுகளை கொண்டு வருகிறார்
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், என் தோட்டம்!
(டி. டாஷ்கோவா)
புத்தாண்டு சம்பவம்
விரிசல் வழியாக எளிய பொம்மைகள்ஒருமுறை நாங்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பார்த்தோம்:
"கிறிஸ்மஸ் மரத்தை அலங்கரிப்போம்!
கிளைகளில் ஏறி உட்காருவோம்!
பொம்மைகள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் ஏறின.
குரங்கு ஏற்கனவே மேலே உள்ளது.
மிஷ்காவின் கீழ், ஒரு கிளை வளைந்தது,
பன்னியின் கீழ் கொஞ்சம் அசைந்தது.
கோழிகள் விளக்கு போல தொங்கும்
மெட்ரியோஷ்காக்கள் வண்ணமயமான பந்துகள் போன்றவை...
"ஏய், கிறிஸ்துமஸ் அலங்காரங்கள்,
ஸ்னோ மெய்டன், நட்சத்திரங்கள், பட்டாசுகள்,
கண்ணாடிகள் முறுக்கப்பட்ட, வார்க்கப்பட்ட,
வெள்ளி, தங்கம்!
நீங்கள் அலமாரியில் தூசி சேகரிக்கும் போது
நாங்கள் அனைவரும் மரத்தில் இருந்தோம்!
இப்போது குழந்தைகளை மகிழ்விப்போம்!
ஓ, அப்பாக்களே! வீழ்கிறோம்! வீழ்கிறோம்!
(வி. பெரெஸ்டோவ்)
ஜன்னலுக்கு வெளியே பனி இழுக்கிறது
ஜன்னலுக்கு வெளியே பனி இழுக்கிறதுஉங்கள் சரிகை முறை
டிசம்பர் வெள்ளையாக சுழன்றது
புத்தாண்டு குழப்பம்.
வீடு புதிய பைன் ஊசிகளின் வாசனை,
வீடு சுத்தமாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கிறது -
எனவே இது புத்தாண்டு ஈவ்
நாம் சந்திக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது!
அப்படித்தான் நடக்கும்!
புத்தாண்டு எங்களைப் பார்க்க வந்துவிட்டது.மற்றும் நுழைவு வாசலில் - குறியீடு!
மற்றும் புத்தாண்டு தெரிந்திருக்கவில்லை
தந்திரமான சேர்க்கை பூட்டுடன்.
ஒரு மணி நேரம் கதவுக்கு அடியில் சிக்கிக் கொண்டது,
தட்டினான், பன்னிரண்டு முறை தட்டினான்
மற்றொரு நுழைவாயிலாக மாறியது,
அவர்களுடன் தங்கி பன் சாப்பிடுகிறார்!
(ஜி. தியாடினா)
கிறிஸ்துமஸ் மரம்
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் இருக்கும்கால்கள்,
அவள் ஓடிவிடுவாள்
பாதையில்.
அவள் நடனமாடுவாள்
எங்களுடன் சேர்ந்து,
தட்டிக் கொடுப்பாள்
குதிகால்.
சுழலும்
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் பொம்மைகள் -
வண்ணமயமான விளக்குகள்,
ஃபிளாப்பர்ஸ்.
சுழலும்
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் கொடிகள்
சிவப்பு நிறத்தில் இருந்து, வெள்ளியிலிருந்து
காகிதங்கள்.
சிரிப்பார்கள்
கிறிஸ்துமஸ் மரம் matryoshka மீது
மேலும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியில் கைதட்டுவார்கள்
உள்ளங்கைகளில்
ஏனெனில் வாசலில்
புத்தாண்டு வந்துவிட்டது!
புதிய, புதிய, இளம்
தங்கத் தாடியுடன்!
(கே. சுகோவ்ஸ்கி)
கிறிஸ்துமஸ் மரம்
கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம்,முட்கள் நிறைந்த ஊசி,
மின்விளக்குகள், விளக்குகள்,
தங்க மின்மினிப் பூச்சிகள்,
ஃபிளாப்பர் துப்பாக்கிகள்,
ரோட்டரி ஆலைகள்,
வாத்துகள், குழாய்கள்,
கெண்டை மற்றும் மீன்பிடி கம்பிகள்
லாலிபாப்ஸ், மணிகள்,
இரண்டு ஆடுகள், மூன்று செம்மறி ஆடுகள்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கொட்டை -
அனைத்து கொட்டைகள் கொட்டை!
இசை, நடனம், வேடிக்கை, கூட்டம்.
யாருக்கு என்ன கிடைக்கும் - தெரியவில்லை!
(E. Tarakhovskaya)
புதிய ஆண்டு
புதிய ஆண்டுதளிர் கிளை
விசித்திரக் கதைக்குத் திரும்பு
நம்மை அழைக்கிறது.
விரைவில் எண்ணப்படும்
அம்புகள்
உங்கள் மந்திர மணி.
அனைவருக்கும் பரிசுகள்
கண்டிப்பாக கண்டு பிடிக்கும்
புதிய ஆண்டு
புதிய மகிழ்ச்சியுடன்
விரைவில்
எங்களிடம் வரும்!
கிறிஸ்துமஸ் மரம்
என்ன அழகான கிறிஸ்துமஸ் மரம்!அவள் எப்படி ஆடை அணிந்தாள் - பார்!
ஒரு பச்சை மரத்தில் ஆடை
மார்பில் பிரகாசமான மணிகள் மின்னுகின்றன.
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் உயரமாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கிறது,
மாலையில் அது எல்லாம் பிரகாசிக்கும்
விளக்குகளின் பிரகாசம், மற்றும் ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்,
மயிலின் திறந்த வால் போல!
அதன் தங்கப் பைகளில் கிறிஸ்துமஸ் மரம்
பலவிதமான இனிப்புகளை மறைத்து வைத்தார்
மேலும் தடிமனான கிளைகளை எங்களுக்கு நீட்டியது,
ஒரு தொகுப்பாளினி விருந்தினர்களை வரவேற்பது போல.
இதைவிட சிறந்த மரத்தை எங்கும் காண முடியாது!
ஒரு நல்ல கிறிஸ்துமஸ் மரம் மற்றும் ஒரு நல்ல விடுமுறையுடன்!
(ஓ. வைசோட்ஸ்காயா)
விலங்குகள் புத்தாண்டைக் கொண்டாடின.
விலங்குகள் ஒரு சுற்று நடனத்தை வழிநடத்தின.
பச்சை கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றி.
நடனம் மற்றும் மோல், மற்றும் ஹிப்போ,
மற்றும் கூட - தீய ஓநாய்கள்!
நடனம் மற்றும் முள்ளம்பன்றி தொடங்கியது -
முட்கள் நிறைந்த ஊசிகள்,
மற்றும் அனைத்து - நடுக்கம்,
மற்றும் அனைத்து - squeal
அவ்வளவுதான் - கிறிஸ்துமஸ் மரத்திலிருந்து ஓடுங்கள்!
பார்: ஓ - குறைந்தபட்சம் அவர் நல்லவர்! -
மேலும் அவர் பயத்தால் நடுங்குகிறார்!
- ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பெற மாட்டீர்கள்! -
அவள் சே-ரீ-பா-ஹா!
- நாங்கள் ஒரு சாம்பல் படியுடன் நடனமாடுவோம்,
ஆனால் நாம் அனைவரையும் தோற்கடிப்போம்!
புத்தாண்டு என்றால் என்ன?
(எலெனா மிகைலோவா)
புதிய ஆண்டு
விரைவில், விரைவில் புத்தாண்டு!அவர் அவசரத்தில் இருக்கிறார், அவர் வருகிறார்!
எங்கள் கதவுகளைத் தட்டவும்:
குழந்தைகளே, வணக்கம், நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்!
நாங்கள் விடுமுறையைக் கொண்டாடுகிறோம்
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிக்கிறோம்
நாங்கள் பொம்மைகளைத் தொங்கவிடுகிறோம்
பந்துகள், பட்டாசுகள்...
சாண்டா கிளாஸ் விரைவில் வருவார்!
எங்களுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வரும் -
ஆப்பிள்கள், இனிப்புகள் ...
சாண்டா கிளாஸ், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
புதிய ஆண்டு
நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்: அவர் எப்போது வருவார்?விடியற்காலையில் எழுந்திருங்கள்
எல்லாம் எப்போதும் போல், புத்தாண்டு
அது முற்றத்தில் நீண்ட நேரம்!
கிறிஸ்மஸ் மரக் கிளைகளிலிருந்து எல்லாம் ஒன்றுதான்
டின்சல் கீழே பாய்கிறது
மற்றும் சிவப்பு பந்து அவளுக்கு கீழ் பளபளக்கிறது
நேற்று கொடுத்த...
மற்றும் ஒரே இரவில் விழுந்த பனி
இன்னும் சமமாக வெள்ளை
மற்றும் கடந்த ஆண்டு பை
இன்னும் பழுதாகவில்லை!
(எம். போரோடிட்ஸ்காயா)
விரைவில், விரைவில் புத்தாண்டு.
ஜன்னலுக்கு வெளியே பனி பொழிகிறது.
சிட்டுக்குருவிகள் கூரையின் கீழ் நடுங்குகின்றன,
மிஷா குகையில் இனிமையாக தூங்குகிறார்,
இரவில் உறைபனி வெடிக்கிறது
மூக்கால் பிஞ்சுகளைக் கிள்ளுகிறது.
மரங்கள் வரிசையாக நின்றன
வன உடையை மாற்றவும்.
தொப்பிகள், பனி கோட்டுகள்
தங்க மாலைகளில்.
விரைவில், விரைவில் புத்தாண்டு.
சிரிப்பு, கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் ஒரு சுற்று நடனம்.
ஒரு பெரிய பையுடன் சாண்டா கிளாஸ்
அவர் காடுகளின் வழியாக நடந்து செல்கிறார்.
நட்சத்திரங்கள் அவருக்கு பிரகாசமாக பிரகாசிக்கின்றன
அவர் ஒரு பையில் பரிசுகளை வைத்திருக்கிறார்.
மாண்டரின், ஆரஞ்சு
ரஷ்யா நாட்டின் குழந்தைகளுக்காக.
வாஃபிள்ஸ், ஆப்பிள்கள், எலுமிச்சை
மற்றும் மில்லியன் கணக்கான கொட்டைகள்.
புத்தாண்டு சீக்கிரம்
குழந்தைகள் காத்திருக்கிறார்கள்.
(எம். அசரியண்ட்ஸ்)
இன்று எல்லாம் புதிது
தோட்ட பெஞ்ச்,
புதிய பூனை,
வாயிலில் புதிய காவலாளி.
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் வெள்ளை பாசி -
புதியது, புதியது!
புல்ஃபிஞ்ச் ஒரு முடிச்சில் அமர்ந்தது -
சரி, மிகவும் புதியவர்!
இது புதிதல்லவா
முற்றத்தின் வழியா?
நான் அதனுடன் வாயிலுக்கு ஓடுவேன்,
நான் மக்களுக்கு செய்தி கொடுப்பேன்.
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
புதிய மகிழ்ச்சியுடன்! நான் சொல்கிறேன்.
(யு. குஷாக்)
புதிய ஆண்டுகளுக்கு
புத்தாண்டு வருகிறது.அவர் மக்களுக்கு என்ன கொண்டு வருவார்?
வேலை செய்யும் அனைவரும்
யார் நேர்மையானவர், கனிவானவர் மற்றும் தைரியமானவர்,
ஆசை நிறைவேறட்டும்
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும்.
பில்டர் வீடு கட்ட விரும்புகிறார்
புதியவர்களின் மகிழ்ச்சிக்கு,
அதனால் அனைவரும் அதில் ஆகின்றனர்
மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும்.
ஒரு தோட்டக்காரரின் கனவு என்ன?
அவனுடைய கனவில் உலகம் முழுவதும் மலரும்.
மேலும் மக்கள் பூக்களைப் பார்க்கிறார்கள்
சிறப்பாக வருகின்றன.
இந்த புகழ்பெற்ற கனவுகள் இருக்கட்டும்
விரைவில் நிறைவேறும்.
(ஈ. செரோவா)
புத்தாண்டு என்றால் என்ன?
இது வேறு வழி:
கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் அறையில் வளரும்
அணில் கூம்புகளை கடிக்காது,
ஓநாய்க்கு அடுத்ததாக முயல்கள்
முள் மரத்தில்!
மழையும் எளிதானது அல்ல,
புத்தாண்டில் அது பொன்னானது,
சிறுநீர் இருப்பதாக பிரகாசிக்க,
யாரும் நனைவதில்லை
சாண்டா கிளாஸ் கூட
யாருடைய மூக்கையும் கிள்ளுவதில்லை.
ஹெர்ரிங்போன்
வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், பிரகாசமாகவிளக்குகளைப் பிரகாசிக்கவும்.
விருந்தினர்களை அழைத்தோம்
எங்களுடன் மகிழுங்கள்.
பாதைகளில், பனியில்,
வன புல்வெளிகள் வழியாக
எங்களுக்கு விடுமுறையில் குதித்தார்
நீண்ட காதுகள் கொண்ட முயல்.
அவருக்குப் பின்னால் - எல்லாவற்றையும் பாருங்கள்! -
சிவப்பு நரி.
நரியும் விரும்பியது
எங்களுடன் மகிழுங்கள்.
Waddling போகிறது
கால் விரல் கரடி.
பரிசாக தேனை எடுத்துச் செல்கிறார்
மற்றும் ஒரு பெரிய பம்ப்.
வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், பிரகாசமாக
விளக்குகளைப் பிரகாசிக்கவும்.
அதனால் விலங்குகளின் பாதங்கள்
அவர்கள் சொந்தமாக நடனமாடினார்கள்.
(எம். க்ளோகோவா)
புத்தாண்டு பிறப்பு
தூரத்தில் ஒரு முக்கூட்டு ஓடியதுபனி ராணி.
மற்றும் ஒரு முக்காடு போடுங்கள்
முடிவற்ற வயல்களுக்குள்.
பனி சறுக்கு வண்டியின் பின்னால் பனி சுழல்கிறது,
பட்டாசு பிரதிபலிப்பு.
புத்தாண்டு பிறக்கிறது
ஒரு வெள்ளி பிளேசரில்.
மற்றும் இறகுகளை அசைக்கிறது
பனிப்புயல் பாட்டி.
நகரத்தின் மீது பனி மிதக்கிறது
வெள்ளைப் பஞ்சுப் பரவுகிறது.
மிகவும் நல்ல பழைய ஆண்டு
தெருவில் உன்னை நோக்கி நடக்கிறேன்
அனைவருக்கும் பரிசுகளை வழங்குகிறார்
குழந்தைகள் ரசிக்கட்டும்.
ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்துடன், அவர் சுருக்கமாகக் கூறினார்
கடந்த ஆண்டுக்கான காரணம்
அரியணை ஏற உதவியது
புத்தாண்டு பேரன்.
(ஜி. ருகோசுவேவா)
கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒளிரும்
கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒளிரும்,அவளுடைய நிழல்களின் கீழ் நீலமானது,
முட்கள் நிறைந்த ஊசிகள்
வெள்ளை பனியில் இருப்பது போல.
அவள் அரவணைப்பில் கரைந்தாள்
ஊசிகளை நேராக்கினார்
மற்றும் மகிழ்ச்சியான பாடல்களுடன்
நாங்கள் எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு வந்தோம்.
பல வண்ண பொம்மைகள்
எங்களுக்காக அவர்கள் அதில் தொங்கினார்கள்,
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பார்க்கிறோம்
இன்று நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்.
மரத்தில் விளக்குகள் பிரகாசமாக உள்ளன
எல்லா இடங்களிலும் ஒளிரும்
எல்லா வீடுகளிலும், நாடு முழுவதும்
தோழர்களே சிரிக்கிறார்கள்.
(எல். நெக்ராசோவா)
புத்தாண்டு வானில் இருந்து பறக்குமா?
அல்லது காட்டில் இருந்து வருகிறாரா?
அல்லது பனிப்பொழிவில் இருந்து
புத்தாண்டு வெளிவருகிறதா?
அவர் அநேகமாக ஒரு ஸ்னோஃப்ளேக்காக வாழ்ந்தார்
ஏதோ ஒரு நட்சத்திரத்தில்
அல்லது ஒரு இறகுக்கு பின்னால் ஒளிந்துகொள்வது
தாடியில் உறைபனி...
ஒருவேளை அவர் குளிர்சாதன பெட்டியில் நுழைந்தார்
அல்லது குழியில் இருக்கும் அணிலுக்கு,
அல்லது பழைய அலாரம் கடிகாரம்
அவர் கண்ணாடிக்கு அடியில் வந்தாரா?
ஆனால் எப்போதும் ஒரு அதிசயம் இருக்கிறது
கடிகாரம் பன்னிரண்டு அடிக்கிறது -
மற்றும் எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாது
புத்தாண்டு நமக்கு வருகிறது!
(A. Usachev)
டிசம்பர் இறுதி
பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவரும் வரவேற்கப்படுகிறார்கள்டிசம்பர் இறுதி
கிழித்ததில் மகிழ்ச்சி
இந்த காலண்டர் தாள்.
முகமூடிகளின் திருவிழா வருகிறது
டின்சல் மற்றும் கான்ஃபெட்டி
வேடிக்கையாக இருப்பதற்கான காரணங்கள்
நீங்கள் இன்னும் வேடிக்கை பார்க்க முடியாது!
கரடி கனவு
கரடிக்கு அனுதாபம்குளிர்காலத்தில் வன மக்கள்.
ஒருபோதும் கிளப்ஃபுட் வேண்டாம்
புத்தாண்டு கொண்டாடவில்லை.
அவருக்கு ஒரு பீப்பாய் தேன்
சாண்டா கிளாஸை விட்டு வெளியேறினார்
அவர் ஒரு குகையில் குறட்டை விடுகிறார்,
உங்கள் கையால் உங்கள் மூக்கை மூடுவது.
ஆனால் அவரை வாழ்த்துவது யார்?
நீங்கள் ஒரு துணிச்சலை சந்திக்க மாட்டீர்கள்.
சோபா உருளைக்கிழங்கு எழுந்திரு -
பக்கங்களில் சுருக்கம் ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?
(ஏ. கோஸ்டகோவ்)
மிக அழகான விடுமுறை
நட்சத்திரங்கள் மற்றும் விளக்குகளிலிருந்து வானம் பிரகாசிக்கிறது.பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
புத்தாண்டு மீண்டும் பூமிக்கு வந்துவிட்டது.
மற்றும் கிரகம் முழுவதும் ஓடியது.
கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்கள் வழியாக விரைந்து,
குளிர்காலம் மற்றும் கோடைகால சந்திப்பு.
ஒரு நிமிடத்தில் அவர் நம்மைப் பார்ப்பார்
அவரை மகிழ்ச்சியுடன் சந்திப்போம்.
அவர் நமக்கு ஒரு புதிய விடியலைத் தருவார்,
கிரகத்தைச் சுற்றி ஒரு திருப்பத்தை உருவாக்குதல்.
தாராளமான விடுமுறை இல்லை -
அவர் உலகின் மிக அழகானவர்!
(வி. குவோஸ்தேவ்)
விருந்தினர்
வாசலுக்கு வழி வகுக்கும்சாலையில் பனி விழுகிறது
மற்றும் குளிர்கால நாட்களின் தொடக்கத்துடன்
யாரோ ஒருவர் நம்மை நோக்கி விரைகிறார்.
அவர் ஒரு அற்புதமான பையை எடுத்துச் செல்கிறார்.
அதில் மறைந்திருப்பது என்ன? தெரியவில்லை.
புத்தகம் புதியதா? ஒரு விளையாட்டு?
எங்கள் முற்றத்தின் ரகசியங்கள்?
ஸ்கை பயணங்கள் இருக்கலாம்
அல்லது வேடிக்கையான இனத்தின் நாயா?
ஒருவேளை கிளப்புகள் சத்தமாக தட்டும்
அல்லது புதிய நண்பரா?
... சாலையில் பனி விழுகிறது.
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க முடியும், கடவுளே!
ஒருவேளை வரவே மாட்டாரா?
அவர் இருக்கிறார்! புத்தாண்டு வணக்கம்!
(என். ஸ்டோஷ்கோவா)
புத்தாண்டு இரவு
எல்லோரும் கிளம்பினார்கள். பூனை துடிக்கிறது.கனவு மீண்டும் வருகிறது.
புத்தாண்டு என்றால் என்ன -
இரண்டு மந்திர வார்த்தைகள்?
மற்றும் பதில் தயாராக உள்ளது:
அது ஒரு ஊசியிலை வாசனை
வெள்ளி நிலவொளி
தளிர் பாதங்களில்
எடை இல்லாத பந்துகள்
சர்க்கரையுடன் தெளிக்கவும்
மற்றும் டின்சலின் மினுமினுப்பு
பாதி தூக்கம் நிலையில்லாமல்.
இது ஒரு ஆப்பிள் பை
மற்றும் பரிசுகளின் குவியல்.
இது ஒரு அற்புதமான வாசல்
அதன் பின்னால் ஒரு அதிசயம்.
(ஈ. யாவெட்ஸ்காயா)
கிறிஸ்துமஸ் மரம்
கிறிஸ்துமஸ் மரம் வளர்ந்ததுமலை மீது காட்டில்.
அவளுக்கு ஊசிகள் உள்ளன
குளிர்காலத்தில் வெள்ளி.
அவள் புடைப்புகள் மீது
ஐஸ் கட்டிகள் தட்டுகின்றன
பனி கோட்
தோள்களில் கிடக்கிறது.
மரத்தடியில் பன்னி வாழ்ந்தார்
என் பன்னியுடன்.
ஒரு மந்தை வந்துவிட்டது
வயல்களில் இருந்து டாப் டான்ஸ்.
மரத்தடிக்கு வந்தார்கள்
மற்றும் குளிர்காலத்தில் ஓநாய்கள் ...
மரத்தை எடுத்தோம்
உங்கள் வீட்டிற்கு.
கிறிஸ்துமஸ் மரம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
புதிய உடையில் -
தடித்த ஊசிகள் மீது
மின்னொளிகள் எரிகின்றன.
வேடிக்கை ஆரம்பமாகிவிட்டது
பாடல்களும் நடனமும்!
இது நல்லதா, மரம்,
உங்களிடம் நாங்கள் இருக்கிறதா?
(ஈ. ட்ருட்னேவா)
குழந்தைகள் சீக்கிரம் தூங்கச் செல்கிறார்கள்
டிசம்பர் கடைசி நாளில்
மற்றும் ஒரு வயது மூத்த எழுந்திரு
காலண்டரின் முதல் நாளில்.
ஆண்டு அமைதியாக தொடங்குகிறது
கடந்த குளிர்காலத்தில் இருந்து அறிமுகமில்லாதவை:
இரட்டை சட்டத்தின் பின்னால் சத்தம்
எங்களால் பிடிக்க முடியாது.
ஆனால் தோழர்களே அழைக்கிறார்கள்
பனிக் கண்ணாடி வழியாக குளிர்கால நாள் -
புத்துணர்ச்சியூட்டும் குளிரில்
வசதியான அரவணைப்பிலிருந்து.
ஒரு அன்பான வார்த்தையால் நாம் நினைவில் கொள்வோம்
ஆண்டுகள் பழமையான கவனிப்பு,
அதிகாலையில் ஆரம்பம்
புதிய நாள் மற்றும் புத்தாண்டு!
(எஸ். மார்ஷக்)
விடுமுறைக்கு முன் குளிர்காலம்
பச்சை மரத்திற்கு
தானே வெள்ளை உடை
ஊசி இல்லாமல் தைக்கப்படுகிறது.
வெள்ளை பனியை அசைக்கவும்
ஒரு வில்லுடன் கிறிஸ்துமஸ் மரம்
மற்றும் எல்லாவற்றிலும் மிக அழகானது
பச்சை நிற உடையில்.
பச்சை நிறம் அவளுக்கு பொருந்தும்
எல்காவுக்கு இது தெரியும்.
புத்தாண்டு தினத்தன்று அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
நன்றாக உடையணிந்து!
(டி. வோல்ஜினா)
புதிய ஆண்டு
புதிய ஆண்டு! புதிய ஆண்டு!மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரும்:
பெரியவர்கள் - எல்லா வகையான மகிழ்ச்சிகளும்,
குழந்தைகள் - வெவ்வேறு இனிப்புகள்.
பயங்கர உற்சாகம் அடையுங்கள்
கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் - புதிய ஆடைகள்,
யார்டுகள் - பனிமனிதர்கள்,
பனி - சறுக்குகளின் மகிழ்ச்சியான கிரீக்,
வானம் பட்டாசு
சாண்டா கிளாஸ் - வேலைக்கான பதக்கம்!
(டி. ஷட்ஸ்கிக்)
பழைய ஆண்டு
எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள், நிச்சயமாக, புதிய ஆண்டிற்காக,மன்னிக்கவும் - வயதாகிவிட்டது.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் நம்மை விட்டு வெளியேறுவார்,
நான் வருத்தமாக கூட உணர்ந்தேன் ...
மேலும் நான் ஏற்கனவே பழகிவிட்டேன்
நான் அவருடன் ஒரு வருடம் நட்பு கொண்டேன்.
ஏனென்றால் நான் அவருடன் நட்பு கொண்டேன்
அதுதான் நீச்சல் கற்றுக்கொண்டது
கடல் முதல் முறையாக பார்த்தது
அந்த சகோதரி பிறந்தார்! ..
மற்றும் புதிய ஆண்டு
புதிய விருந்தினராக:
அவர், நிச்சயமாக, மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்
ஆனால் அவருக்கு
ஒரு வருடம் முழுவதும்
நீங்கள் இன்னும் பழக வேண்டும்!
(இ. கிரிகோரிவா)
அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: புத்தாண்டு ஈவ்
நீங்கள் எதை விரும்பினாலும் -
எல்லாம் எப்போதும் நடக்கும்
எல்லாம் எப்போதும் உண்மையாகிறது.
ஒருவேளை தோழர்களே கூட
எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும்
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
முயற்சியில் ஈடுபடுங்கள்.
சோம்பேறியாக இருக்காதே, கொட்டாவி விடாதே
மற்றும் பொறுமையாக இருங்கள்
மற்றும் கற்றல் கணக்கில் இல்லை
உங்கள் வலிக்காக.
அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: புத்தாண்டு ஈவ்
நீங்கள் எதை விரும்பினாலும் -
எல்லாம் எப்போதும் நடக்கும்
எல்லாம் எப்போதும் உண்மையாகிறது.
நாம் எப்படி யூகிக்க முடியாது
ஒரு தாழ்மையான ஆசை
"சிறப்பாக" செயல்படுங்கள்
பள்ளி பணிகள்,
அதனால் மாணவர்கள்
வேலை செய்ய ஆரம்பித்தார்
டைரிகளில் டியூஸ் செய்ய
கடக்க முடியவில்லை!
(எஸ். மிகல்கோவ்)
புதிய ஆண்டு
மீண்டும் பயம்அவரை அதிகமாக தூங்குங்கள்
நான் உறுதியாக ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்தேன்,
அவர் கண் சிமிட்டினார் மற்றும் திடீரென்று தூங்கினார்.
நான் அவரை அதிகமாக தூங்கிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்
ஆனால் காலையில் நான் எழுந்தேன்
அவர் வந்துவிட்டார்!
(எல். யாகோவ்லேவ்)
அது ஜனவரி மாதம்
அது ஜனவரி மாதம்மலையில் ஒரு மரம் இருந்தது
இந்த கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் அருகில்
கெட்ட ஓநாய்கள் அலைந்தன.
இங்கே ஒருமுறை
இரவு நேரம்,
காட்டில் மிகவும் அமைதியாக இருக்கும் போது
மலையின் கீழ் ஓநாய் சந்திக்கவும்
முயல்கள் மற்றும் முயல்கள்.
புத்தாண்டில் யார் விரும்புகிறார்கள்
ஓநாயின் பிடியில் விழு!
முயல்கள் விரைந்தன
மேலும் அவர்கள் மரத்தின் மீது குதித்தனர்.
காதுகளைக் குத்திக் கொண்டார்கள்
அவை பொம்மைகள் போல தொங்கின.
பத்து சிறிய முயல்கள்
அவர்கள் மரத்தில் தொங்கி அமைதியாக இருக்கிறார்கள் -
ஓநாய் ஏமாற்றப்பட்டது.
அது ஜனவரி மாதம்
என்று மலையில் நினைத்தான்
அலங்கரிக்கப்பட்ட மரம்.
(ஏ. பார்டோ)
புத்தாண்டு நாட்கள்
புத்தாண்டு தினங்கள்! பனி உறைபனி, முட்கள் நிறைந்தது.
விளக்குகள் எரிந்தன
பஞ்சுபோன்ற மரத்தில்.
பந்து வர்ணம் பூசப்பட்டது,
மணிகள் முழங்கின
காடு புத்துணர்ச்சி போன்ற வாசனை
பிசின் தளிர் இருந்து.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
சரி, மரம்! ஒரு அதிசயம்!எவ்வளவு நேர்த்தியானது! எவ்வளவு அழகு!
இங்கே அவள் மீது நெருப்பு எரிந்தது,
நூற்றுக்கணக்கான சின்னஞ்சிறு விளக்குகள்!
மற்றும் டாப்ஸை அலங்கரித்தல்
அங்கே அது எப்போதும் போல் பிரகாசிக்கிறது,
மிகவும் பிரகாசமான, பெரிய
ஐந்து சிறகுகள் கொண்ட நட்சத்திரம்!
ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போலவே கதவுகள் அகலமாகத் திறந்திருக்கும்.
சுற்று நடனம் ஆடுகிறது!
மற்றும் இந்த சுற்று நடனம்
பேச்சு, பாடல்கள், ஒலிக்கும் சிரிப்பு.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
ஒரே நேரத்தில் புதிய மகிழ்ச்சியுடன்!
(E. Blaginina)
ஒரு பண்டிகை உடையில் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரித்தார்:
வண்ணமயமான மாலைகளில், பிரகாசமான விளக்குகளில்,
மற்றும் நிற்கிறது, பிரகாசிக்கிறது, ஒரு அற்புதமான மண்டபத்தில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம்,
பழைய நாட்களை நினைத்து வருந்துகிறேன்.
கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒரு மாலை, மாதாந்திர மற்றும் நட்சத்திரங்களைக் கனவு காண்கிறது,
ஸ்னோய் கிளேட், ஓநாய்களின் சோகமான அழுகை
மற்றும் பைன் அண்டை, உறைபனி உறைகளில்,
அனைத்தும் வைர சீக்வின்களில், பனிக்கட்டியில்.
மற்றும் அண்டை வீட்டார் இருண்ட சோகத்தில் நிற்கிறார்கள்,
அவர்கள் கனவு காண்கிறார்கள் மற்றும் கிளைகளிலிருந்து வெள்ளை பனியை விடுகிறார்கள் ...
அவர்கள் ஒளிரும் மண்டபத்தில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கனவு காண்கிறார்கள்,
மகிழ்ச்சியான குழந்தைகளின் சிரிப்பு மற்றும் கதைகள்.
(கே. எம். ஃபோபனோவ்)
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு - ஓ-ஓ-ஓ!
சாண்டா கிளாஸ் உயிருடன் நடக்கிறார்.
- சரி, சாண்டா கிளாஸ்! ..
என்ன கன்னங்கள்!
என்ன மூக்கு!
தாடி, தாடி!
மற்றும் தொப்பியில் ஒரு நட்சத்திரம் உள்ளது!
மூக்கில் புள்ளிகள் உள்ளன!
மற்றும் கண்கள் ... அப்பாவின்!
வெள்ளை தாடியுடன்.
பிஞ்சு - அதனால் கண்ணீர்!
என்னுடன் கேலி செய்யாதே.
எதற்கு, ஏன்
நான் கோபப்பட வேண்டுமா?
நான் உங்களிடம் வந்தேன், நண்பர்களே,
வேடிக்கை பார்க்க!
புதிய ஆண்டு, புதிய ஆண்டு
நான் உங்களை சந்திக்கிறேன்
உங்கள் அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
(ஈ. போகுஸ்லாவ்ஸ்கயா)
ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ்
பனித்துளிகள் பறக்க,கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு தெரியாதது
குளிர்காலத்தில் எத்தனை பேர் எப்போதும் இருக்கிறார்கள்.
இங்கே நான் ஒரு ஸ்னோஃப்ளேக்
பஞ்சுபோன்ற பனிக்கட்டி -
கடைசியில் கையால் பிடிக்கப்பட்டது.
நான் அமைதியாக அழுதேன்
படிக பனி...
ஒரு சூடான உள்ளங்கையில்
ஒரு கண்ணீர் விட்டு இருந்தது.
(ஏ. மெல்னிகோவ்)
பனிப்பொழிவு
பனிப்பொழிவு,பனிப்பொழிவு.
ஒரு நாள் நடந்தான்
மற்றும் ஒரு வரிசையில் இரவு.
வயல்வெளி வழியாக நடந்தான்
அவர் காடு வழியாக நடந்தார்
வெய்யிலுக்கு அடியில் பார்த்தார்
நிம்மதியாக படுத்துக் கொண்டார்
வீட்டில்,
நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம்:
குளிர்காலம்.
(I. வினோகுரோவ்)
இது பனியா?
ஆரம்ப ஆரம்பபனி.
ஆச்சரியப்பட்ட மனிதன்:
"இது பனியா?
இருக்க முடியாது!
வெளியில்?
இருக்க முடியாது!
புல் மீது?
இருக்க முடியாது!
அக்டோபரில்?
இருக்க முடியாது!!!
பனியா?!"
மனிதன் நம்பவில்லை.
(ஜி. சப்கிர்)
சோர்வான பனி
ஒரு பிரகாசமான இரவில் நடந்தேன்நடந்து
பனி.
நீண்ட இரவு முழுவதும் நடந்தேன்
நடந்து
பனி.
மேலும் காலையில் பனி பொழிகிறது
திடீரென்று
படுத்துக்கொள்
சாலையின் ஓரமாக
முன்-
கொம்பு.
ரயிலில் ஏறினார் மற்றும்
wok-
மண்டபம்,
கப்பலுக்கு மற்றும்
மணிக்கு-
சால்.
ஏனென்றால் நான் நடந்து கொண்டிருந்தேன்
அனைத்து
இரவு.
ஏனெனில் பனி
சோர்வாக.
(டிம் சோபாகின்)
குளிர்காலம்
வெள்ளை பனி பஞ்சுபோன்றதுகாற்றில் சுழலும்
மேலும் பூமி அமைதியாக இருக்கிறது
விழுந்து கிடக்கிறது.
மற்றும் காலையில் பனியுடன்
வயல் வெள்ளை
முக்காடு போல
அனைவரும் அவரை அலங்கரித்தனர்.
தொப்பியுடன் கூடிய இருண்ட காடு
அற்புதமாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் அவள் கீழ் தூங்கினார்
வலுவான, அசைக்க முடியாத...
கடவுளின் நாட்கள் குறுகியவை
சூரியன் சிறிது பிரகாசிக்கிறது, -
இங்கே உறைபனிகள் வருகின்றன -
மற்றும் குளிர்காலம் வந்துவிட்டது.
(I. சூரிகோவ்)
காட்டில் வீசுவது காற்று அல்ல,
நீரோடைகள் எரியவில்லை,
Frost-voivode ரோந்து
அவரது உடைமைகளை கடந்து செல்கிறது.
தோற்றம் - நல்ல பனிப்புயல்
காட்டுப் பாதைகள் கொண்டு வரப்பட்டன
மேலும் ஏதேனும் விரிசல், விரிசல் உள்ளதா,
எங்காவது வெற்று நிலம் உள்ளதா?
பைன்களின் மேற்பகுதி பஞ்சுபோன்றதா,
கருவேல மரங்களின் மாதிரி அழகாக இருக்கிறதா?
மற்றும் பனிக்கட்டிகள் இறுக்கமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளன
பெரிய மற்றும் சிறிய நீரில்?
நடக்கிறார் - மரங்கள் வழியாக நடக்கிறார்,
உறைந்த நீரில் விரிசல்
மற்றும் பிரகாசமான சூரியன் விளையாடுகிறது
அவனது நரைத்த தாடியில்...
(என். நெக்ராசோவ்)
அம்மா! ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்
நேற்று அந்த பூனை சும்மா இல்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
மூக்கைக் கழுவினார்
அழுக்கு இல்லை, முழு முற்றமும் உடையணிந்துள்ளது,
பிரகாசமாக, வெண்மையாக -
பனிப்பொழிவு இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
கீறல் இல்லை, வெளிர் நீலம்
கிளைகளில் உறைபனி தொங்கவிடப்பட்டுள்ளது -
உன்னை மட்டும் பார்!
யாரோ களையைப் போல *,
புதிய, வெள்ளை, பருத்தி பருத்தி
அனைத்து புதர்களையும் அகற்றியது.
இப்போது எந்த சர்ச்சையும் இருக்காது:
சவாரிக்கு, மற்றும் மேல்நோக்கி
ஓடி மகிழுங்கள்!
உண்மையில், அம்மா? நீங்கள் மறுக்க மாட்டீர்கள்
மேலும் நீங்களே இவ்வாறு கூறலாம்:
"சரி, ஒரு நடைக்கு சீக்கிரம்!"
tarry * - தாராளமான
தெருவில் நடக்கிறார்
சாண்டா கிளாஸ்,
ஹார்ஃப்ரோஸ்ட் சிதறல்கள்
பிர்ச்களின் கிளைகளில்;
தாடியுடன் நடப்பார்
வெள்ளை நடுக்கம்,
மிதிக்கும் கால்,
சத்தம் மட்டுமே உள்ளது.
Ile ஜன்னல்களில் சுவாசிக்கிறார்
புகைபிடித்த குடிசைகள்
ஆம், அவர் வடிவங்களை எழுதுகிறார்
தோழர்களைப் பார்த்து...
(S. Drozhzhin)
முதல் பனி
காலை பூனைபாதங்களில் கொண்டு வரப்பட்டது
முதல் பனி!
முதல் பனி!
அவனிடம் உள்ளது
சுவை மற்றும் வாசனை
முதல் பனி!
முதல் பனி!
அவன் சுழன்று கொண்டிருக்கிறான்
சுலபம்,
புதிய,
தோழர்களே தங்கள் தலைக்கு மேல்
சமாளித்தார்
கீழே தாவணி
பரவியது
நடைபாதையில்
அவர் வெள்ளையாக மாறுகிறார்
வேலி நெடுகிலும்
நான் விளக்கு மீது குனிந்தேன் -
எனவே, விரைவில்
மிக விரைவில்
சறுக்கு வண்டி பறக்கும்
மலைகளில் இருந்து
அதனால் அது சாத்தியப்படும்
மீண்டும்
ஒரு கோட்டை கட்ட
முற்றத்தில்!
குளிர்காலம் பாடுகிறது, பாடுகிறது
ஷாகி காடு தொட்டில்கள்
ஒரு பைன் காட்டின் அழைப்பு.
ஆழ்ந்த ஏக்கத்துடன் சுற்றி
தொலைதூர தேசத்திற்கு படகில் செல்கிறது
சாம்பல் மேகங்கள்.
மற்றும் முற்றத்தில் ஒரு பனிப்புயல்
பட்டு கம்பளம் போல விரிந்து,
ஆனால் வலி மிகுந்த குளிர்.
சிட்டுக்குருவிகள் விளையாட்டுத்தனமானவை
அனாதை குழந்தைகள் போல
ஜன்னலில் பதுங்கியிருந்தது.
சிறிய பறவைகள் குளிர்ந்தன,
பசி, சோர்வு
மேலும் அவர்கள் இறுக்கமாக வளைத்துக் கொள்கிறார்கள்.
மற்றும் ஒரு ஆவேசமான கர்ஜனை கொண்ட பனிப்புயல்
தொங்கவிடப்பட்ட ஷட்டர்களில் தட்டுங்கள்
மேலும் மேலும் மேலும் கோபம் வருகிறது.
மற்றும் மென்மையான பறவைகள் தூங்குகின்றன
இந்த பனி சூறாவளியின் கீழ்
இறந்த ஜன்னல் வழியாக.
அவர்கள் ஒரு அழகான கனவு
சூரியனின் புன்னகையில் தெளிவாக உள்ளது
வசந்த அழகு.
(எஸ். யேசெனின்)
மூன்று
ஒரு பனி புல்வெளியில்நான்,
குளிர்காலம்
மற்றும் ஸ்லெட்ஸ்.
தரை மட்டுமே
பனி மூடிவிடும் -
நாங்கள் மூன்றிற்கு செல்கிறோம்.
புல்வெளியில் வேடிக்கையாக -
நான்,
குளிர்காலம்
மற்றும் ஸ்லெட்ஸ்.
பனிப்பொழிவு
நாள் வந்துவிட்டது.மேலும் திடீரென்று இருட்டாகிவிட்டது.
உலகம் ஒளிர்ந்தது. நாங்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறோம்.
பனி வெள்ளை-வெள்ளையாக விழுகிறது.
ஏன் இருட்டாக இருக்கிறது?
(வி. பெரெஸ்டோவ்)
பனிப்பந்து
நான் என் கையில் ஒரு பனிப்பந்துநான் மதிக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் மூச்சுடன்
சாம்பல்.
பார்,
என் பனிப்பந்து
ஓடையாக மாறியது!
அட நிற்காதே
ஒரு வழியில்!
அவர் அவசரத்தில் இருக்கிறார்
வசந்தத்தைக் கண்டுபிடி!
(ஜி. நோவிட்ஸ்காயா)
ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ்
வானத்திலிருந்து பஞ்சுகள் விழுந்தனஉறைந்த வயல்களுக்கு.
ஸ்ப்ரூஸ், ஒரு தாவணியில் மூடப்பட்டிருக்கும்,
சூடான ஃபர் கோட் - பாப்லர்ஸ்.
அவர்கள் வீட்டையும் சதுரத்தையும் மூடினர்
அசாதாரண போர்வை.
அவர்களின் பெயர் என்ன? - நீங்கள் கேட்க.
என் பெயரை இங்கே எழுதினேன்.
ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ்
வானம் முகம் சுளித்தது(அநேகமாக வேறுவிதமாக இல்லை!)
பறக்க, பறக்க
வெள்ளை ஈக்கள்!
மற்றும் வதந்திகள் உள்ளன
வெள்ளை ஈக்கள் என்றால் என்ன
பறப்பது மட்டுமல்ல
ஆனால் கூட - உருக வேண்டாம்!
(பி. ஜாகோதர்)
வணக்கம், புத்தாண்டு விடுமுறை,
கிறிஸ்துமஸ் மரம் மற்றும் குளிர்கால விடுமுறை!
இன்று என் நண்பர்கள் அனைவரும்
நாங்கள் உங்களை கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு அழைப்போம்.
ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ்
- ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் யார்இவற்றைச் செய்தீர்களா?
வேலைக்காக
யார் பொறுப்பு?
- நான்! சாண்டா கிளாஸ் பதிலளித்தார்
மற்றும் என்னை பிடித்து
மூக்குக்காக!
(ஜி. நோவிட்ஸ்காயா)
முள்ளம்பன்றி ஸ்னோஃப்ளேக்குகளைப் பார்க்கிறது:
- இது, - நினைக்கிறது, - முள்ளம்பன்றிகள் ...
வெள்ளை, முட்கள்
மேலும், அவை கொந்தளிப்பானவை.
சிலந்தி வலையில் சிலந்தி
அவர் ஸ்னோஃப்ளேக்குகளையும் பார்க்கிறார்:
- எவ்வளவு தைரியம் பாருங்கள்
இந்த ஈக்கள் வெள்ளை!
முயல் ஸ்னோஃப்ளேக்குகளைப் பார்க்கிறது:
- இவை முயல் பஞ்சு...
முயல் புழுதியில் இருப்பதைக் காணலாம் -
அவள் மேலே ஒரு ஃபர் கோட் கீறினாள்.
சிறுவன் ஸ்னோஃப்ளேக்குகளைப் பார்க்கிறான்:
- இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருக்க முடியுமா?
ஏன் என்று அவனுக்குப் புரியாது
அவருக்கு மிகவும் வேடிக்கை.
பனி பெண்
சிட்டுக்குருவிகள் புதர்களில் சண்டையிடுகின்றன.சூரியன் பிரகாசிக்கிறது, பனி பஞ்சு போன்றது.
கார்ன்ஃப்ளவர் நீல வானத்தில் சுருண்டு
பனி ஈக்களின் சுற்று நடனங்கள்.
க்ரிஷா வீட்டில், ஜன்னல் வழியாக இருக்கிறார்.
அறையில் விளையாடுவது சலிப்பாக இருக்கிறது!
கூட, வெளியே, சோம்பேறி பூனை
அவள் அடுப்பிலிருந்து தோட்டத்திற்கு ஒரு நடைக்குச் சென்றாள்.
அம்மாவின் பாவாடையை இஸ்திரி செய்யும் ஆயா...
"கிரிஷா, கிரிஷா, நீ எங்கே போகிறாய்?"
அவர் பூட்ஸ் மற்றும் ஒரு ஃபர் கோட்டில் ஏறினார்,
கையில் தொப்பி மற்றும் செல்லலாம்!
சூடான கையுறைகளில் கைகள்
மண்வெட்டியின் கீழ் பனி சத்தம்...
நெற்றியில் மற்றும் சிலியா மீது பனி,
பனி கூசுகிறது, பனி சிரிக்கிறது ...
பனி ஒரு மெல்லிய துடைப்பான் போல வளர்ந்துள்ளது,
க்ரிஷா அங்குமிங்கும் ஓடுகிறார்
அது ஒரு மண்வாரி மூலம் பக்கங்களை அடிக்கும்,
அது, கொப்பளித்து, ஒரு கட்டியை உருட்டுகிறது ...
ஃபூ, சோர்வாக. இன்னும் கொஞ்சம்!
புருவங்கள் - இரண்டு ஓட்ஸ்...
கண்கள் - நிலக்கரி, மூக்கு - உருளைக்கிழங்கு,
மற்றும் மரத்திலிருந்து - முடி.
அவ்வளவு தான் பாட்டி! போற்றுதல்.
க்ரிஷா நடனமாடுகிறார். "ஐயோ-ஆம்-ஆம்!"
ஆச்சரியத்தில் சிட்டுக்குருவிகள்
எல்லா திசைகளிலும் சிதறிக்கிடக்கிறது.
அமைதியான நர்சரியில் இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது
ஜன்னல்கள் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தன.
நீலக் கண் சந்திரன்
ஜன்னலுக்கு வெளியே ஏறி...
கூரையின் மேல் காற்று வீசுகிறது...
கிரிஷாவால் ஏன் தூங்க முடியவில்லை?
வெறுங்காலுடன் படுக்கையில் இருந்து வெளியேறவும்
(ஐயோ, தரையில் எவ்வளவு வழுக்கும்!)
மற்றும் அறையைச் சுற்றி ஓடவும்
சீக்கிரம், கண்ணாடிக்கு சீக்கிரம்:
ஜன்னலுக்கு வெளியே - பனிக்கட்டிகள் ...
தோட்டத்தில் பயங்கர குளிர்!
பாபா, ஏழை, தூங்கவில்லை,
நீலம் மற்றும் நடுக்கம்.
ஒருமுறை! க்ரிஷா உடையணிந்து - ஒரு கணம்.
மூலையில் மோப்பம் பிடித்தது
ஆயுதம் ஏந்தினார்
ஜாக்கெட், தாத்தாவின் தொப்பி,
மார்பிலிருந்து பழைய விரிப்பு
இரண்டு தாவணி,
ஒருவரின் ஃபிளானல் ஸ்கர்ட்
(உண்மையில் சிந்திக்க என்ன இருக்கிறது!)
மற்றும் விரைவாக, விரைவாக தோட்டத்திற்குள்,
பதிவுகள் மற்றும் குழிகள் மூலம்
காவலாளி மோங்ரெல் மூலம்,
ஒரு வழுக்கும் பள்ளம் வழியாக.
அவர் ஓடிப்போய் அந்தப் பெண்ணுடன் அமர்ந்தார்:
"இதோ! உனக்கு ஒரு ஆடை கொண்டு வந்தேன்...
ஆடை அணியுங்கள்... மீண்டும் மீண்டும்!
இப்போது பத்து டிகிரி...
காற்று அமைதியாக இருக்கிறது. தோட்டத்தில் வெளிச்சம்...
க்ரிஷா முழு பெண்ணையும் போர்த்தி,
அவசரத்தில், குழப்பத்தில் -
அது ஒரு பொருட்டல்ல, ஏனென்றால் அவள் சூடாக இருக்கிறாள்:
மார்பில் பாவாடை இருக்கும்
அல்லது பின்னால் ஒரு ஜாக்கெட் ...
"பிரியாவிடை! இப்பொழுது உறங்கு."
க்ரிஷா வீட்டிற்கு அணிவகுத்துச் சென்றார் - மற்றும் கதவு வழியாக,
தாழ்வாரம் வழியே ஓடியது
உடனடியாக ஆடைகளை அவிழ்த்து, விரைவில், விரைவில்,
மற்றும், திருப்தி, - படுக்கையில் கைதட்டி,
தூங்கு!
(எஸ். கருப்பு)
பிப்ரவரியில், பனிப்புயல் வீசுகிறது
பிப்ரவரியில் இன்னும் குளிர்காலம்
ஆனால் வசந்த சொட்டுகள்
நான் நேற்று கனவு கண்டேன்
வானத்தில் சூரியனைக் கனவு கண்டார்
முதல் புல் கனவு
தெற்கிலிருந்து பறவைகள் கனவு கண்டன
காற்று மற்றும் பச்சை இலைகள்
நான் காலையில் ஜன்னலுக்கு ஓடுகிறேன்
குளிர்கால அதிசயம், எல்லா இடங்களிலும்
பனி மற்றும் பனிப்புயல் வட்டமிடுகிறது, வட்டமிடுகிறது
தரையில் வெள்ளை வால்ட்ஸ்
ஆனால் குளிர்காலம் விரைவில் கைகொடுக்கும்
அனைத்து உரிமைகளும் வசந்திக்கு வழங்கப்படும்
பனி மற்றும் பனிப்புயல் போது
அவர்கள் அமைதியாக நடனமாடட்டும்.
குளிர்காலம்
வெள்ளை பாதை, வெள்ளை.குளிர்காலம் வந்துவிட்டது. குளிர்காலம் வந்துவிட்டது.
நான் ஒரு வெள்ளை தொப்பி அணிந்திருக்கிறேன்
நான் வெள்ளைக் காற்றை சுவாசிக்கிறேன்
என் இமைகள் வெண்மையானவை
கோட் மற்றும் கையுறைகள், -
குளிரில் என்னை வேறுபடுத்திப் பார்க்காதே
வெண்மையாக்கும் birches மத்தியில்.
உறைய. மற்றும் அமைதியாக ஒரு அணில்
திடீரென்று அவர் என் கைகளில் குதித்தார்.
(வி. ஸ்டெபனோவ்)
எச்சரிக்கையான பனி
நள்ளிரவு பனி, அவர் அவசரப்படவில்லைமெதுவாக நடக்கிறான்.
ஆனால் பனிக்கு அது ஒன்றுதான் என்று தெரியும்
எங்காவது விழுந்து விடுவான்.
மேலும் அவர் மெதுவாக நடந்தார்,
மேலும் கவனமாக
மென்மை இருளில் விழுந்தது
மேலும் அவர் எங்களை எழுப்பவில்லை.
(வி. ஸ்டெபனோவ்)
குளிர்காலம்
இங்கே குளிர்காலம், சுற்றிலும் வெண்மை.நிறைய பனி பெய்துள்ளது
வான்யா காலையில் சவாரி எடுத்தார்,
பாதையில் ஓடினான்.
தோட்டத்தில் எங்களுக்கு ஒரு மலை உள்ளது,
எல்லோரும் காலையில் சவாரி செய்கிறார்கள்.
வான்யா கத்தினாள்: "ஜாக்கிரதை!" -
மலையிலிருந்து கீழே உருண்டது.
பனிப்பொழிவு
பனிப்பொழிவு, பனிப்பொழிவுபனி உலகத்தை சுற்றி வருகிறது.
மேலும் அது எங்கிருந்து வருகிறது
மேலும் அது எங்கு செல்கிறது?
பனிப்பொழிவு, பனிப்பொழிவு,
பனி வீழ்ச்சி.
பனி பொழிகிறது,
ஒரு கனவு போல
பூமியின் கனவுகள், சொர்க்கத்தின் கனவுகள்
பார்க்கிறது, தூங்குகிறது,
வெள்ளை தோட்டம், வெள்ளை காடு
பனியுடன் தூங்குகிறது.
(E. Fardgman)
கோடையில் குளிர்காலம் எங்கே வாழ்கிறது?
கோடையில், குளிர்காலம் அலமாரிகளில் ஏறுகிறது,எங்கே காது மடல்
ஸ்வெட்டர், ஸ்வெட்சர்ட்,
அலமாரியில் கையுறைகள் எங்கே.
கோடையில், குளிர்காலத்தில் ஒரு அலமாரியில் தங்கும்
சறுக்குகளுடன்
ஸ்லெட் உடன்
பனிச்சறுக்குக்கு அருகில் தூங்குகிறது.
கோடையில் அவள் ஒரு கியோஸ்கில் வசிக்கிறாள்,
பாப்சிகல் மற்றும் ஐஸ்கிரீம் எங்கே.
சரி, ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் ஒளிரும் போது,
அலமாரிகளில் இருந்து, அவள் தன்னை அசைத்து, கீழே ஏறினாள்,
கோடை கழிப்பறைக்கு செல்கிறது.
ஒருவேளை கோடை ஒரு கியோஸ்கில் மறைந்திருக்கிறதா?
எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாது:
குளிர்காலத்தில் கியோஸ்க் மூடப்படும்.
குளிர்காலத்தில் கோடை எங்கு வாழ்கிறது?
(ஓயர் வாட்சீடிஸ்)
கார்கள் பனியை எங்கே கொண்டு செல்கின்றன?
கார்களில் பனி எங்கே கொண்டு செல்லப்படுகிறது?வெப்பமான நாடுகளில் இருக்கலாம்
அவர்கள் அதை குழந்தைகளுக்கு விநியோகிக்கிறார்கள்
புத்தாண்டு பரிசுகள்
முழு பைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் -
எல்லோரும் பனிப்பந்துகளை விளையாட ஓடுகிறார்கள்!
பனிப்பந்துகள் பறக்காது
கடும் வெயிலில் உருகும்
அங்கும் இங்கும் குட்டைகள் மட்டுமே...
கார்களில் பனி எங்கே கொண்டு செல்லப்படுகிறது?
முதல் பனி
மாதம் சூரியனுடன் கருதத் தொடங்கியது,யார் முதலில் எழுவார்கள்
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து,
காற்று பறக்க வெளியே வந்தது
அவர் இறக்கைகள் கொண்ட பறவைகளை அனுப்பினார்,
சாம்பல் மற்றும் ஷேகி மேகம்.
வானம் கொப்பளித்தது
இரவும் பகலும் பனி பொழிகிறது
மற்றும் மேகங்களுக்கு இடையில், ஜன்னலுக்கு அடியில்,
சூரியனுடன் கசப்பான மாதம் அழுகிறது:
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து,
மேகங்களை யார் கலைப்பது? இப்போது வெள்ளி குளிர்காலம் வந்துவிட்டது, சுத்தமான வயல் வெள்ளை பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
ரைசா அடமோவ்னா குடாஷேவா (1878-1964) - ரஷ்ய மற்றும் சோவியத் கவிஞர், எழுத்தாளர். "ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் காட்டில் பிறந்தது" என்ற பாடலின் வார்த்தைகளின் ஆசிரியர்.
ரைசா குடாஷேவாவின் வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. எம்.பி. புஸ்ஸல் என்ற பெண்கள் ஜிம்னாசியத்தில் பட்டம் பெற்றார். அவர் இளவரசர் குடாஷேவுக்கு ஆளுநராக பணியாற்றினார், பின்னர் அவர் அவரை மணந்தார். உறவினர்களின் மதிப்புரைகளின்படி, அவளுக்கு ஒரு கற்பித்தல் பரிசு இருந்தது. அவர் ஒரு ஆசிரியராகவும், பல தசாப்தங்களாக சோவியத் காலங்களில் - நூலகராகவும் பணியாற்றினார்.
சிறுவயதில் இருந்தே கவிதைகள் எழுதி வருபவர். முதல் கட்டுரை 1896 இல் அச்சிடப்பட்டது ("பேபி" இதழில் "புரூக்" என்ற கவிதை). அப்போதிருந்து, குடாஷேவாவின் கவிதைகள் மற்றும் குழந்தைகளின் கதைகள் "பேபி", "ஃபயர்ஃபிளை", "ஸ்னோ டிராப்", "சன்ஷைன்" போன்ற பல குழந்தைகள் பத்திரிகைகளின் பக்கங்களில் "ஏ" என்ற புனைப்பெயர்களில் வெளிவரத் தொடங்கின. ஈ", "ஏ. எர்", "ஆர். TO". "நான் பிரபலமாக இருக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் என்னால் எழுதாமல் இருக்க முடியவில்லை," என்று அவர் பின்னர் கூறினார்.
1899 ஆம் ஆண்டில், குடாஷேவாவின் கதை "லெரி" "ரஷ்ய சிந்தனை" இதழில் வெளியிடப்பட்டது, இது பெரியவர்களுக்கான அவரது ஒரே படைப்பாக இருந்தது. ஒரு உன்னத குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணின் இளமைப் பருவம் மற்றும் இளமைப் பருவத்தைப் பற்றி கதை சொல்கிறது, ஒரு புத்திசாலித்தனமான அதிகாரி மீதான அவளுடைய முதல் பெரிய காதல்.
டிசம்பர் 1903 இல், மல்யுட்கா இதழின் புத்தாண்டு இதழில், "யோல்கா" என்ற கவிதை வெளியிடப்பட்டது, "ஏ" என்ற புனைப்பெயருடன் கையொப்பமிடப்பட்டது. ஈ." இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு லியோனிட் பெக்மேன் இசையமைத்த கவிதை தேசிய அளவில் புகழ் பெற்றது, ஆனால் அதன் உண்மையான ஆசிரியரின் பெயர் நீண்ட காலமாக அறியப்படவில்லை. "யோலோச்ச்கா" ஒரு பாடலாக மாறியது ரைசா ஆடமோவ்னாவுக்குத் தெரியாது. 1921 ஆம் ஆண்டில், தற்செயலாக, அவள் ரயிலில் பயணம் செய்தபோது, ஒரு பெண் தனது "யோலோச்ச்கா" பாடுவதைக் கேட்டாள். "யோல்கா" (எம்.-எல்.: டெடிஸ்டாட், 1941) தொகுப்பில் 1941 இல் போர் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு கவிதை மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. தொகுப்பின் தொகுப்பாளர், எஸ்ஃபிர் எம்டன், குறிப்பாக கவிதையின் ஆசிரியரைத் தேடி, உரையில் குடாஷேவாவின் பெயரைக் குறிப்பிட்டார்.
குடாஷேவா சோவியத் ஒன்றியத்தின் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தில் சேர்ந்தபோது அவரது படைப்புரிமை வெளிப்பட்டது என்று ஒரு புராணக்கதை உள்ளது. ஒரு பதிப்பின் படி, ஒரு நாள் ஒரு வயதான பெண் மாக்சிம் கார்க்கியின் அலுவலகத்தைத் தட்டி, அவருடைய அமைப்பில் சேர விரும்புவதாகக் கூறினார். அவள் என்ன எழுதினாள் என்று கோர்க்கி கேட்டதற்கு, அந்தப் பெண் பதிலளித்தாள்: "குழந்தைகளுக்கான மெல்லிய புத்தகங்கள் மட்டுமே."
இதற்கு, நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகள் எழுதிய தீவிர எழுத்தாளர்கள் மட்டுமே தனது அமைப்பில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாக கோர்க்கி பதிலளித்தார். "இல்லை, அது அப்படி இல்லை," அந்தப் பெண் பதிலளித்து வெளியேறும் இடத்திற்குச் சென்றார், பின்னர் திரும்பிக் கேட்டார்: "ஒருவேளை நீங்கள் எனது கவிதைகளில் ஒன்றையாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா?" மற்றும் கோர்க்கிக்கு பிரபலமான வரிகளைப் படியுங்கள்: "காட்டில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் பிறந்தது, அது காட்டில் வளர்ந்தது, அது குளிர்காலத்திலும் கோடைகாலத்திலும் மெல்லியதாகவும் பசுமையாகவும் இருந்தது."
இந்த வரிகளைக் கேட்ட கோர்க்கி உடனடியாக குடாஷேவாவை எழுத்தாளர் சங்கத்தில் ஏற்றுக்கொண்டார். மற்றொரு பதிப்பின் படி, இந்த கதை அலெக்சாண்டர் ஃபதேவுக்கு நடந்தது. ஃபதேவ் கேட்டார்: "அப்படியானால் நீங்கள் இதை எழுதியீர்களா?" கவிதையின் கடைசி வரிகளை அடையும் போது எல்லா குழந்தைகளும் அழுவதைப் போல, அது எங்கு அச்சிடப்பட்டது என்பதையும், இந்த வசனங்களை முதன்முறையாக அவர் எவ்வாறு வாசித்தார் என்பதையும் அவர் நினைவில் வைத்துக் கொண்டார். அவர் தனது ஊழியர்களை தன்னிடம் வரவழைத்து, எழுத்தாளரை உடனடியாக எழுத்தாளர் சங்கத்தில் பதிவு செய்து, அவளுக்கு அனைத்து உதவிகளையும் செய்ய உத்தரவிட்டார்.
மொத்தத்தில், ரைசா குடாஷேவா சுமார் 200 பாடல்கள் மற்றும் கதைகள், விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் கவிதை புத்தகங்களை வெளியிட்டார்: "ஸ்லெட்-ஸ்கூட்டர்", "ஸ்டியோப்கா-ரஸ்ரெப்கா", "டிரபிள் காக்கரெல்", "பாட்டி-ஜபாவுஷ்கா மற்றும் நாய் பூம்" ... 1948 முதல். ஒரு நீண்ட இடைவெளி, அவர்கள் மீண்டும் அவரது படைப்புகளின் தொகுப்புகளை அச்சிடத் தொடங்கினர்: "காட்டில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் பிறந்தது ...", "கிறிஸ்துமஸ் மரம்", "வன மக்கள்", "காக்கரெல்" மற்றும் பிற.
எழுத்தாளருக்கு புகழும் அங்கீகாரமும் கிடைத்தது 1950 களின் இறுதியில், அவர் ஏற்கனவே தனது எழுபதுகளில் இருந்தபோது.
குளிர்கால பாடல்
இங்கே குளிர்காலம் வருகிறது
வெள்ளி,
வெள்ளை பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்
வயல் சுத்தமாக இருக்கிறது.
குழந்தைகளுடன் மகிழ்ச்சியான ஐஸ் ஸ்கேட்டிங்
எல்லாம் உருளும்
பனி விளக்குகளில் இரவில்
இடிந்து விழுகிறது...
ஜன்னல்களில் ஒரு வடிவத்தை எழுதுகிறது
பனி ஊசி
மற்றும் எங்கள் முற்றத்தில் தட்டுகிறது
ஒரு புதிய கிறிஸ்துமஸ் மரத்துடன்.
குஸ்டோடிவ் பிஎம் குளிர்காலம். 1916
கிறிஸ்துமஸ் மரம்
கூந்தல் கிளைகள் வளைகின்றன
குழந்தைகளின் தலைக்கு கீழே;
பணக்கார மணிகள் பிரகாசிக்கின்றன
விளக்குகள் நிரம்பி வழிகின்றன;
பந்துக்குப் பின் பந்து மறைகிறது
மற்றும் நட்சத்திரம் நட்சத்திரம்
ஒளியின் இழைகள் உருளும்,
பொன் மழை போல்...
விளையாடு, மகிழுங்கள்
குழந்தைகள் இங்கே கூடினர்
மற்றும் நீங்கள், தளிர்-அழகு,
அவர்கள் தங்கள் பாடலைப் பாடுகிறார்கள்.
எல்லாம் ஒலிக்கிறது, வளர்ந்து வருகிறது
குழந்தைகள் பாடகர்களின் குரல்கள்,
மற்றும், பிரகாசிக்கிறது, ஊசலாடுகிறது
கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் ஒரு அற்புதமான ஆடை.
காடு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வளர்த்தது,
அவள் காட்டில் வளர்ந்தாள்
குளிர்காலம் மற்றும் கோடை காலத்தில் ஸ்லிம்
பச்சையாக இருந்தது.
பனிப்புயல் அவளுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடியது:
"தூக்கம், கிறிஸ்துமஸ் மரம், விடைபெறு!"
பனியால் மூடப்பட்ட உறைபனி:
"பார், உறைய வேண்டாம்!"
கோவர்ட் பன்னி சாம்பல்
மரத்தடியில் குதித்தார்.
சில நேரங்களில் ஒரு ஓநாய், ஒரு கோபமான ஓநாய்,
ஓடியது.
அவற்றில் கொட்டைகள் பொன்னிறமாக மின்னுகின்றன...
யார் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இல்லை, பச்சை தளிர்? ..
ச்சூ! காட்டில் அடிக்கடி பனி
அது விதானத்தின் கீழ் கிறுகிறுக்கிறது.
குதிரை
சீக்கிரம் ஓடு.
குதிரை விறகு சுமந்து செல்கிறது,
காட்டில் ஒரு முதியவர்.
அவர் எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வெட்டினார்
முதுகெலும்பின் கீழ்.
இங்கே நீங்கள், நேர்த்தியானவர்,
அவள் விடுமுறைக்காக எங்களிடம் வந்தாள்.
மற்றும் நிறைய மற்றும் நிறைய மகிழ்ச்சி
குழந்தைகளுக்கு கொண்டு வந்தேன்.
மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் நட்பாகவும் பாடுங்கள், குழந்தைகளே!
மரம் விரைவில் கிளைகளை சாய்த்துவிடும்.
நீங்கள் விரும்புவதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்...
ஆ, நன்றி, அழகான தளிர்! ..
கூஸீனை காணவில்லை
வாத்துகள் காலையில் நடக்கின்றன
பரந்த முற்றத்தின் வழியாக
கவலை, அலறல்
அவர்கள் எந்த வகையிலும் goslings என்று கருத மாட்டார்கள் ...
"ஹா-ஹா-ஹா! ஹோ-ஹோ-ஹோ-ஹோ!
தனியாக வாத்தி இல்லை ... "
- "அவர் காட்டுக்குள் ஓடிவிட்டாரா?" -
சேவல் அவர்களிடம் சொல்கிறது.
- "இல்லை; காத்தாடி அதை எடுத்துச் செல்லவில்லையா?" -
ஒரு வாத்து வாதிடுகிறது - ஒரு தட்டையான மூக்கு.
மற்றும் வான்கோழி: "பால்டி-பால்டி!
தண்ணீரால் தேடுங்கள்."
வெள்ளை வாத்துக்கள் குவிந்தன
அவர்கள் சாலையில் தடுமாறினர்.
கருப்பு காகம் பறந்தது
வாட்டல் வேலியில் உயரமாக அமர்ந்திருந்தது:
"கேரி-கார்! நானே பார்த்தேன்,
ஓநாய் வாத்தியுடன் ஓடிப்போனது போல."
இப்போது சிக்கலுக்கு எவ்வாறு உதவுவது?
துக்கத்துடன் வாத்துகள் - தண்ணீருக்கு அணிவகுத்துச் செல்கின்றன
மற்றும் அலைகளில் புறப்படுங்கள் ...
பார் - கொஸ்லிங் அங்கேயும் இருக்கிறது!
வாத்துகள் ஒரே நேரத்தில் கர்ஜித்தன:
"எங்களை விட்டுச் செல்வதற்கு உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?"
மற்றும் வாத்தி: "ஹோ-ஹோ-ஹோ!
எனக்கு தண்ணீர் மிகவும் பிடிக்கும்"
காட்டில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் பிறந்தது (பாடல் பதிப்பு)
காடு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வளர்த்தது,
அவள் காட்டில் வளர்ந்தாள்.
குளிர்காலம் மற்றும் கோடை காலத்தில் ஸ்லிம்
பச்சை இருந்தது.
பனிப்புயல் அவளுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடியது:
"தூக்கம், கிறிஸ்துமஸ் மரம், விடைபெறு!"
பனியால் மூடப்பட்ட உறைபனி:
"பார், உறைய வேண்டாம்!"
கோவர்ட் பன்னி சாம்பல்
மரத்தடியில் குதித்தார்.
சில நேரங்களில் ஒரு ஓநாய், ஒரு கோபமான ஓநாய்,
ஓடியது.
ச்சூ! காட்டில் அடிக்கடி பனி
விதானத்தின் கீழ் கிரீக்ஸ்
குதிரை
சீக்கிரம் ஓடு.
குதிரை விறகு சுமந்து செல்கிறது
காட்டில் ஒரு மனிதன்
அவர் எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வெட்டினார்
முதுகெலும்பின் கீழ்.
இதோ அவள், உடையணிந்து,
விடுமுறைக்காக எங்களிடம் வந்தார்
மற்றும் நிறைய, நிறைய மகிழ்ச்சி
குழந்தைகளுக்கு கொண்டு வந்தேன்.
ரைசா அடமோவ்னா குடாஷேவாவின் வார்த்தைகள்,
லியோனிட் கார்லோவிச் பெக்மேன் இசை.
சிக்கல் காக்கர்
தண்ணீருக்கு மேலே உள்ள ஆற்றின் மூலம்
டெரெமோக் கட்டப்பட்டது
அங்கு சகோதரி கோழியுடன்
ஒரு சேவல் சகோதரர் வசித்து வந்தார்.
குளிர்காலம் வெள்ளியாக மாறுகிறது
ஆற்றில் பனி இருந்தது.
"சவாரி செய்வது நல்லது" -
காகரல் நினைத்தார்.
சகோதரி தடை செய்தார்
சவாரி காக்கரெல்
மேலும் அனுமதிக்கவில்லை
கடற்கரையோரம் நடக்கவும்.
அவரை நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்தார்
ஸ்கேர்குரோ ரூஸ்டர்:
"அங்கே நீங்கள் மலையிலிருந்து நழுவுகிறீர்கள்,
மேலும் நதி ஆழமானது.
பிறந்த நாளில் சகோதரி
விருந்தினர்களுக்காக காத்திருக்கிறது
அவள் நிறைய விருந்துகளை சமைக்க வேண்டியிருந்தது.
அவள் அடுப்புக்கு அருகில் நிற்கிறாள்
மற்றும் பொரியல் துண்டுகள்
மற்றும் சகோதரர் ஆற்றுக்கு விரைந்தார்,
உங்கள் ஸ்கேட்களைப் பிடிக்கவும்.
அவர் உருண்டவுடன்
மற்றும் பாடினார்: "காகம்!", யூ
திடீரென பனி உடைந்ததால்...
ஓ, சேவலுக்கு ஐயோ!
நகர முடியாது
ஒரு சாவியைப் போல, கீழே செல்கிறது.
- ஓ ஓ! என்னை காப்பாற்று சகோதரி!
ஓ, கோழி, நான் நீரில் மூழ்குகிறேன்!
அக்கா அலறியடித்து ஓடுகிறாள்
அவளுக்குப் பிறகு விருந்தினர்கள்:
மாக்பி, கூஸ், டைட்,
புல்ஃபிஞ்ச் மற்றும் குருவி.
கடுமையாக உழைக்கிறார்கள்
பாஸ்டர்டைக் காப்பாற்றினார்
போர்வையால் மூடப்பட்டிருக்கும்
மேலும் அவர்கள் ஸ்லெட்களில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.
நோயாளிகளைப் பார்க்க வந்தேன்
விஞ்ஞானி டாக்டர். கூஸ்.
"இங்கே பெரிய பாதிப்பு எதுவும் இல்லை.
நான் குணமாகப் போகிறேன்."
அவர் ஒரு ஆஸ்பிரின் எடுக்கட்டும்
பன்னிரண்டு பொடிகள்,
ராஸ்பெர்ரிகளுடன் தேநீர் குடிக்கவும்
மேலும் அவர் நலமாக இருப்பார்."
(கடைசி குவாட்ரெயினின் மாறுபாடுகள், தொலைந்ததாகக் கருதப்படுகிறது)
விருந்தினர்கள் மேஜையில் அமர்ந்தனர்
அவர்களுக்கு உணவு பரிமாறப்பட்டது...
அவர்களை ஏக்கத்துடன் பார்த்தார்
ஏழை சேவல்.
இங்கே விருந்தினர்கள் மேஜையில் அமர்ந்தனர்
அவர்களுக்கு ஒரு பை வழங்கப்பட்டது
நோயாளி படுக்கையில் கிடக்கிறார்
ஏழை சேவல்.
இலையுதிர் நாட்கள் வந்தன;
குழந்தைகள் கோடையில் வளர்ந்துவிட்டார்கள் ...
மகிழ்வதற்கு முழு வீடு
பள்ளிக்குச் செல்லும் நேரம்!
பைகள், புத்தகங்கள் - அங்கே!
குழந்தைகள் அழுகிறார்கள், போகாதீர்கள்:
“எங்களுக்குத் தெரிந்ததை எல்லாம் மறந்துவிட்டோம்
மற்றும் வசனங்கள் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படவில்லை!
பாடம் நீண்டது
மேலும் ஆசிரியர் மிகவும் கண்டிப்பானவர்!..
நாள் கடந்துவிட்டது ... அவர்கள் கூட்டமாக ஓடுகிறார்கள்
எங்கள் மாணவர்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்:
- ஓ, நாங்கள் எவ்வளவு நன்றாகப் படித்தோம்!
- நான் இரண்டு விசித்திரக் கதைகளைப் படித்தேன்! ..
- நான் எல்லா விரல்களையும் எண்ணினேன்! ..
- நான் எல்லாவற்றையும் ஒரு குறிப்பேட்டில் எழுதினேன்!
- நான் ஒரு குதிரை வரைந்தேன்! ..
- நாளை மீண்டும் செல்வோம்,
நீங்கள் எப்படி அதிகமாக தூங்கினாலும் பரவாயில்லை!
பாட்டி ஜபாவுஷ்கியில்
நாய் பூம் வாழ்ந்தது,
ஒரு நாள் பூமு பாட்டி
அவள் கேக்குகளை சுட்டாள்.
- ஆன், பூம், ஒரு தட்டு எடுத்து,
உங்களுடன் பஃபேக்கு செல்வோம் ...
அவர்கள் பார்க்கிறார்கள், எலிகள் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டன,
இன்னும் கேக்குகள் இல்லை.
1906
பூமியின் மேல் குளிர்காலம் மீண்டும் அதன் சுற்று நடனம். குளிர்கால விளையாட்டு நமக்கு ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, பலம் தரட்டும். நாம் அனைவரும் சொல்கிறோம்: "இல்லை!" - சளி, உறைபனி பற்றி நாங்கள் கவலைப்படுவதில்லை. நாங்கள் ஸ்கேட்களுடன், ஒரு குச்சி, பக் மற்றும் பந்துடன் நண்பர்களாக இருப்போம்.
ஒரு வெள்ளை கோட்டில், நீங்கள் பார்வையிட ஒரு மலை காத்திருக்கிறது. ஸ்லெட்டை விரைவாக எடுத்து, அதனுடன் ஒரு தென்றலுடன் விரைந்து செல்லுங்கள்.
மலையிலிருந்து வரும் தோழர்கள் பனியை பனியால் துடைத்து, சறுக்குவதை ரசிக்கிறார்கள் மற்றும் குளிர்காலத்தைப் பாராட்டுகிறார்கள். மற்றும் மலையில், மலையில். குழந்தைகளின் மகிழ்ச்சிக்காக ஐஸ். மற்றும் ஸ்லெட்கள் ஒரு விசில் ஸ்கைஸ், மோட்லி ஐஸ் கேப்களுடன் பறக்கின்றன.
நான் ஸ்கேட்டிங் செய்கிறேன், காதுகள் சூடாகின்றன! கைகளில் கையுறை, மேல் தொப்பி! ஒன்று, இரண்டு - நான் கிட்டத்தட்ட நழுவினேன், ஒன்று, இரண்டு - நான் கிட்டத்தட்ட விழுந்தேன். ஐஸ் சாஸர் பிரகாசம் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். மற்றும் அவர்களின் ஸ்கேட்களை வைத்து அனைத்து வட்டங்களையும் வெட்டுங்கள்.
ஒரு குளிர்கால நாளில் நான் சலிப்படையவில்லை; நான் விரைவாக என் பனிச்சறுக்குகளை அணிந்தேன், இரண்டு குச்சிகளை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறேன், நான் தென்றலுடன் டேக் விளையாடுகிறேன். பனிச்சறுக்கு மீது நான் மலையிலிருந்து கீழே செல்கிறேன், நான் மகிழ்ச்சியுடன் கத்துகிறேன். அது ஒரு குன்றின் மீது நடுங்கியது, நான் பறக்கிறேன், நான் பறக்கிறேன்.
பனி பிரகாசிக்கிறது, பனி சுழல்கிறது, திடீரென்று நான் கனவு காண்கிறேன். திடீரென்று எனக்கு என்ன ஆனது? நான் ஒரு வீரனாகத் தெரிகிறது, ஒரு தீய போரில் என் பனி கோட்டையை நான் பாதுகாக்கிறேன்! நான் எல்லா அடிகளையும் பிரதிபலிக்கிறேன், நான் அனைவருக்கும் பனிப்பந்துகளை வீசுகிறேன்!
குளிர்காலம் நமக்கு வந்துவிட்டது அதனுடன் குளிர்ச்சியைக் கொண்டுவருகிறது, குழந்தைகளின் சிரிப்பு கேட்கிறது, குளிர்காலத்தில் பல விளையாட்டுகள் உள்ளன.
அமைதியாக பனி விழுகிறது, குளிர்காலம் வந்துவிட்டது, நண்பரே! நாங்கள் விளையாடுகிறோம், வேடிக்கையாக இருக்கிறோம், நாங்கள் உறைபனிக்கு பயப்படுவதில்லை!
ஒருமுறை, நான் ஒரு கட்டியை குருடாக்கினேன், வட்டமான மற்றும் வலுவான. இரண்டு, நான் ஒரு பனிப்பந்தை எறிந்து ஸ்வெட்காவை அடித்தேன்! நான் நெருப்பைப் போல ஓடுகிறேன்: ஸ்வேதா என்னைக் குறிவைக்கிறாள்! இந்த குளிர்கால நாட்களில் பனிப்பந்துகளை விளையாடுவது வேடிக்கையாக இருக்கிறது! அனைவருக்கும் குளிர்கால போர்; இரண்டு அணிகள், பனி மற்றும் சிரிப்பு. மற்றும் பனிப்பந்துகள் சுற்றி பறக்கின்றன. நாம் அனைவரும் வெற்றியாளர்கள்.
பனி மேடையில் ஒரு அழுகை உள்ளது, ஒரு மாணவர் வாயிலுக்கு விரைகிறார். எல்லோரும் கத்துகிறார்கள்: “பக்! ஹாக்கி மட்டை! பேய்! வேடிக்கையான ஹாக்கி விளையாட்டு!
சங்கா - ஸ்லெட், லிசா - ஸ்கிஸ், கோல்கா - குச்சி மற்றும் சறுக்கு. குழந்தைகளுக்கு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாட்கள் வந்துவிட்டது. காட்டிலும் சந்துகளிலும் பனி, மற்றும் நதி பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும், சூடாக உடை அணிந்து, வெளியே ஓடு!
குளிர்கால நடவடிக்கைகள் பற்றிய புதிர்களை யூகிக்கவும். இந்த குச்சியால், தைரியமாக அடிக்கவும், அதனால் பீரங்கியில் இருந்து அடித்தது போல் இருந்தது, இது ஒரு குச்சி - ஹாக்கிக்காக இது அழைக்கப்படுகிறது .... . யார் விரைவாக பனி மூலம் விரைகிறார் தோல்வி பயம் இல்லை? ஸ்டிக் ஸ்கைர் நான் புல்லட் போல முன்னோக்கி விரைகிறேன், ஐஸ் கிரீக்ஸ் மட்டுமே, ஆம், விளக்குகள் ஒளிரும். என்னை சுமப்பது யார்? . . ஸ்கேட்ஸ்
நான் முற்றத்தின் நடுவில் வாழ்ந்தேன், அங்கு குழந்தைகள் விளையாடினார்கள், ஆனால் சூரியனின் கதிர்களில் இருந்து நான் ஒரு ஓடையாக மாறினேன். அத்தகைய ஒரு மலர் உள்ளது. மாலையில் நெசவு செய்யாதீர்கள். அதன் மீது லேசாக ஊதுங்கள்: ஒரு பூ இருந்தது, பூ இல்லை. ஸ்னோமேன் ஸ்னோஃப்ளேக்கர் ஒரு கயிறு - ஒரு கடிவாளம், நான் ஒரு குதிரையை முற்றத்தின் வழியாக வழிநடத்துகிறேன். நான் மலையிலிருந்து கீழே பறக்கிறேன், நான் அதை மீண்டும் இழுக்கிறேன். SLED
கோடை முழுவதும் நாங்கள் நின்றோம், குளிர்காலம் காத்திருந்தது. மலையிலிருந்து விரைந்த நேரத்திற்காகக் காத்திருந்தோம். மகிழ்ச்சியில் என் கால்களை என்னால் உணர முடியவில்லை, நான் பனி மலையில் பறக்கிறேன்! விளையாட்டு எனக்கு மிகவும் அன்பாகவும் நெருக்கமாகவும் மாறியது. இதற்கு எனக்கு யார் உதவினார்கள்? . . . பனிச்சறுக்கு நாங்கள் ஒரு ஸ்னோபால் செய்தோம், அதில் ஒரு தொப்பியை உருவாக்கினோம், மூக்கை இணைத்தோம், ஒரு நொடியில் அது மாறியது ... SNOWMAN SLED
நான் பரிசுகளுடன் வருகிறேன், பிரகாசமான விளக்குகளுடன் ஜொலிக்கிறேன், புத்திசாலி, வேடிக்கையானவர், புத்தாண்டுக்கு நான் தான் முக்கிய. கிறிஸ்துமஸ் மரம் பனியில் உருளும் - நான் வளர்வேன், நெருப்பில் சூடு - நான் மறைந்து விடுவேன். ஸ்னோ லோப் வெள்ளை கேரட் அனைத்து குளிர்காலம் வளர்ந்தது. சூரியன் வெப்பமடைந்து கேரட்டை சாப்பிட்டான். பனிக்கட்டி
அற்புதமான விளக்குகளின் பிரகாசத்தில் இது எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம்! அவள் எல்லா பசுமை மற்றும் செழுமையையும் விட அழகாக இருக்கிறாள் என்று தெரிகிறது! ஒரு விசித்திரக் கதை பசுமைக்குள் மறைந்துள்ளது: ஒரு வெள்ளை ஸ்வான் நீந்துகிறது, ஒரு பன்னி ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் சறுக்குகிறது, ஒரு அணில் கொட்டைகளை கடக்கிறது. ஒளிரும் விளக்குகளின் பிரகாசத்தில் இது எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம்! புத்தாண்டு தினத்தில் நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுகிறோம்!
