ஃபெடோர் மிகைலோவிச் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி

வெள்ளை இரவுகள்

இருபத்தி ஆறு வயது இளைஞன் ஒரு குட்டி அதிகாரி, 1840 களில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில், கேத்தரின் கால்வாயில் உள்ள ஒரு அடுக்குமாடி கட்டிடத்தில், ஒரு வலை மற்றும் புகை சுவர்கள் கொண்ட ஒரு அறையில் வசித்து வந்தார். சேவைக்குப் பிறகு, அவருக்கு பிடித்த பொழுது போக்கு நகரத்தை சுற்றி வருகிறது. அவர் வழிப்போக்கர்களையும் வீட்டிலும் கவனிக்கிறார், அவர்களில் சிலர் அவருடைய "நண்பர்கள்" ஆகிறார்கள். இருப்பினும், மக்கள் மத்தியில் அவருக்கு கிட்டத்தட்ட அறிமுகமானவர்கள் இல்லை. அவர் ஏழை, தனிமையானவர். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் வசிப்பவர்கள் குடிசைக்குச் செல்வதால் சோகத்துடன் அவர் கவனிக்கிறார். அவருக்கு எங்கும் செல்ல முடியவில்லை. ஊருக்கு வெளியே சென்ற அவர், வடக்கு வசந்தகால இயற்கையை ரசிக்கிறார், இது ஒரு "தடுமாறிய மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட" பெண்ணைப் போல தோற்றமளிக்கிறது, ஒரு கணம் "அற்புதமாக அழகாக" மாறுகிறது.

மாலை பத்து மணிக்கு வீடு திரும்பிய ஹீரோ கால்வாய் கிரில்லில் ஒரு பெண் உருவத்தைப் பார்த்து ஒரு புண் கேட்கிறார். அனுதாபம் அவரை சந்திக்க ஊக்குவிக்கிறது, ஆனால் அந்த பெண் பயத்துடன் ஓடுகிறாள். குடிகாரன் அவளைத் துன்புறுத்த முயற்சிக்கிறான், ஹீரோவின் கையில் இருக்கும் “குமிழ் குச்சி” மட்டுமே ஒரு அழகான அந்நியனைக் காப்பாற்றுகிறது. அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறார்கள். "எஜமானிகளை" மட்டுமே அறிவதற்கு முன்பு, அவர் "பெண்களுடன்" ஒருபோதும் பேசவில்லை, எனவே மிகவும் பயந்தவர் என்று அந்த இளைஞன் ஒப்புக்கொள்கிறான். இது சக பயணியை அமைதிப்படுத்துகிறது. வழிகாட்டி கனவுகளில் கண்ட "நாவல்கள்" பற்றிய கதையையும், சிறந்த கற்பனையான படங்களைக் காதலிப்பதைப் பற்றியும், ஒருநாள் காதலுக்குத் தகுதியான ஒரு பெண்ணுடன் எழுந்திருக்கும் நம்பிக்கையைப் பற்றியும் அவள் கேட்கிறாள். ஆனால் இங்கே அவள் கிட்டத்தட்ட வீட்டில் இருக்கிறாள், விடைபெற விரும்புகிறாள். கனவு காண்பவர் ஒரு புதிய சந்திப்புக்காக கெஞ்சுகிறார். அந்தப் பெண் “தனக்காக இங்கே இருக்க வேண்டும்,” அதே நேரத்தில் நாளை அதே நேரத்தில் ஒரு புதிய அறிமுகம் இருப்பதற்கு அவள் எதிரானவள் அல்ல. அவளுடைய நிலை “நட்பு”, “ஆனால் நீங்கள் காதலிக்க முடியாது.” கனவு காண்பவரைப் போலவே, அவளுக்கு யாரையாவது நம்ப வேண்டும், யாரை ஆலோசனை கேட்க வேண்டும்.

இரண்டாவது கூட்டத்தில், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் “கதைகளை” கேட்க முடிவு செய்கிறார்கள். ஹீரோ தொடங்குகிறார். அவர் ஒரு "வகை" என்று மாறிவிடும்: "செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் விசித்திரமான மூலைகளில்" "நடுத்தர வகையான ஒத்த உயிரினங்கள்" - "கனவு காண்பவர்கள்" - அதன் "வாழ்க்கை முற்றிலும் அருமையான, சூடான-இலட்சிய மற்றும் அதே நேரத்தில் மந்தமான-சாதாரணமான மற்றும் சாதாரணமான ஒன்றின் கலவையாகும் ". "மாய பேய்கள்" மத்தியில், "உற்சாகமான கனவுகளில்", கற்பனை "சாகசங்களில்" நீண்ட நேரம் செலவிடுவதால், அவர்கள் வாழும் மக்களின் சமுதாயத்தைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள். "நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கிறீர்கள்" என்று நாஸ்தியா உரையாசிரியரின் கதைக்களங்கள் மற்றும் படங்களின் மூலத்தை யூகிக்கிறார்: ஹாஃப்மேன், மெரிமி, டபிள்யூ. ஸ்காட், புஷ்கின் ஆகியோரின் படைப்புகள். மகிழ்ச்சிகரமான, "மிகுந்த" கனவுகளுக்குப் பிறகு, உங்கள் "வலிமையான, தேவையற்ற வாழ்க்கையில்" "தனிமையில்" எழுந்திருப்பது வலிக்கிறது. அந்தப் பெண் தன் நண்பனைப் பரிதாபப்படுத்துகிறாள், மேலும் "அத்தகைய வாழ்க்கை ஒரு குற்றம் மற்றும் பாவம்" என்பதை அவரே புரிந்துகொள்கிறார். அவர் மீது "அருமையான இரவுகளுக்கு" ஏற்கனவே "நிதானமான நிமிடங்களைக் கண்டுபிடி, அவை பயங்கரமானவை." "கனவுகள் பிழைக்கின்றன," ஆன்மா ஒரு "உண்மையான வாழ்க்கையை" விரும்புகிறது. கனவு காண்பவருக்கு அவர்கள் இப்போது ஒன்றாக இருப்பார்கள் என்று நாஸ்தியா உறுதியளிக்கிறார். இங்கே அவள் ஒப்புதல் வாக்குமூலம். அவள் ஒரு அனாதை. ஒரு சிறிய சொந்த வீட்டில் ஒரு பழைய குருட்டு பாட்டியுடன் வசிக்கிறார். பதினைந்து வயது வரை, அவள் ஆசிரியருடன் படித்துக்கொண்டிருந்தாள், கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக அவள் உட்கார்ந்திருக்கிறாள், பாட்டியின் உடைக்கு ஒரு முள் கொண்டு “பின்” செய்தாள், இல்லையெனில் அவளைப் பின்தொடர முடியாது. ஒரு வருடம் முன்பு அவர்கள் ஒரு குத்தகைதாரர், "நல்ல தோற்றமுடைய" ஒரு இளைஞனைக் கொண்டிருந்தனர். அவர் தனது இளம் எஜமானிக்கு டபிள்யூ. ஸ்காட், புஷ்கின் மற்றும் பிற ஆசிரியர்களின் புத்தகங்களை வழங்கினார். அவர் தனது பாட்டியுடன் தியேட்டருக்கு அழைத்தார். தி பார்பர் ஆஃப் செவில்லே என்ற ஓபரா குறிப்பாக மறக்கமுடியாதது. அவர் வெளியேறுவதாக அவர் அறிவித்தபோது, \u200b\u200bஏழை தனிமனிதன் ஒரு அவநம்பிக்கையான செயலைத் தீர்மானித்தாள்: அவள் தன் பொருட்களை ஒரு மூட்டையில் அடைத்து, குத்தகைதாரரின் அறைக்கு வந்து, உட்கார்ந்து “மூன்று நீரோடைகளில் அழுதான்”. அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொண்டார், மிக முக்கியமாக, அதற்கு முன்னர் நாஸ்டெங்காவை நேசிக்க முடிந்தது. ஆனால் அவர் "ஒழுக்கமான இடம்" இல்லாமல் ஏழையாக இருந்தார், எனவே இப்போதே திருமணம் செய்து கொள்ள முடியவில்லை. சரியாக ஒரு வருடம் கழித்து, மாஸ்கோவிலிருந்து திரும்பி வந்து, "தனது விவகாரங்களை ஏற்பாடு செய்வார்" என்று நம்பிய அந்த இளைஞன், மாலை பத்து மணியளவில் கால்வாயின் அருகே ஒரு பெஞ்சில் தனது மணமகனுக்காகக் காத்திருப்பான் என்று அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது. அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் மூன்று நாட்களாக இருக்கிறார். நியமிக்கப்பட்ட இடத்தில் அவர் இல்லை ... சந்திப்பு மாலை பெண்ணின் கண்ணீருக்கான காரணம் இப்போது ஹீரோ தெளிவாக உள்ளது. உதவி செய்ய முயற்சிக்கையில், அவர் தனது கடிதத்தை மணமகனிடம் ஒப்படைக்க முன்வருகிறார், அதை அவர் மறுநாள் செய்கிறார்.

மழை காரணமாக, ஹீரோக்களின் மூன்றாவது கூட்டம் இரவு முழுவதும் மட்டுமே நடைபெறுகிறது. மணமகன் மீண்டும் வரமாட்டான் என்று நாஸ்தியா பயப்படுகிறான், அவனது உற்சாகத்தை ஒரு நண்பனிடமிருந்து மறைக்க முடியாது. அவள் காய்ச்சலுடன் எதிர்காலத்தைப் பற்றி கனவு காண்கிறாள். ஹீரோ சோகமாக இருக்கிறார், ஏனென்றால் அவரே அந்தப் பெண்ணை நேசிக்கிறார். ஆயினும்கூட, வீழ்ந்த நாஸ்டெங்காவை ஆறுதல்படுத்துவதற்கும் உறுதியளிப்பதற்கும் கனவு காண்பவர் தன்னலமற்ற தன்மையை அனுபவிக்கிறார். தொட்டது, அந்த பெண் மணமகனை ஒரு புதிய நண்பருடன் ஒப்பிடுகிறார்: "அவர் ஏன் - நீங்கள் அல்ல? .. அவர் உங்களை விட மோசமானவர், நான் உன்னை விட அதிகமாக அவரை நேசித்தாலும்." அவர் தொடர்ந்து கனவு காண்கிறார்: “சகோதர சகோதரர்களைப் போல நாம் அனைவரும் ஏன் அப்படி இல்லை? சிறந்த நபர் எப்போதுமே இன்னொருவரிடமிருந்து எதையாவது மறைத்து அவரிடமிருந்து அமைதியாக இருப்பது ஏன் தெரிகிறது? எல்லோரும் அவர் உண்மையில் இருப்பதை விட கடுமையானவர் போல் தெரிகிறது ... ”கனவு காண்பவரின் தியாகத்தை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்ட நாஸ்தியாவும் அவரைப் பற்றி அக்கறை காட்டுகிறார்:“ நீங்கள் மீண்டு வருகிறீர்கள் ”,“ நீங்கள் நேசிப்பீர்கள் ... ”“ கடவுள் அவளுடன் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறார்! ” கூடுதலாக, இப்போது ஹீரோவுடன் எப்போதும் மற்றும் அவரது நட்புடன்.

இறுதியாக, நான்காவது இரவு. சிறுமி இறுதியாக "மனிதாபிமானமற்றது" மற்றும் "கொடூரமாக" கைவிடப்பட்டதாக உணர்ந்தாள். கனவு காண்பவர் மீண்டும் உதவியை வழங்குகிறார்: குற்றவாளியிடம் சென்று அவரை நாஸ்தியாவின் உணர்வுகளை “மதிக்க” வைக்கவும். இருப்பினும், பெருமை அவளுக்குள் விழித்தெழுகிறது: அவள் இனி ஏமாற்றுபவனை நேசிப்பதில்லை, அவனை மறக்க முயற்சிப்பாள். குத்தகைதாரரின் "காட்டுமிராண்டித்தனமான" செயல் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருக்கும் ஒரு நண்பரின் தார்மீக அழகை அமைக்கிறது: “நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்களா? "அவளுடைய பலவீனமான, முட்டாள் இதயத்தின் வெட்கமில்லாத கேலிக்கூத்துகளின் கண்களில் உங்களிடம் வரும் ஒன்றை நீங்கள் வீசியிருக்க மாட்டீர்களா?" ஏற்கனவே அந்த பெண் யூகித்த உண்மையை மறைக்க கனவு காண்பவருக்கு இனி உரிமை இல்லை: “நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நாஸ்டெங்கா!” கசப்பான தருணத்தில் தனது "அகங்காரத்தினால்" அவளை "வேதனைப்படுத்த" அவன் விரும்பவில்லை, ஆனால் அவனுடைய அன்பு அவசியமாகிவிட்டால் என்ன செய்வது? உண்மையில், பதில் கேட்கப்படுகிறது: "நான் அவரை நேசிக்கவில்லை, ஏனென்றால் நான் தாராளமாக, என்னை புரிந்துகொள்ளும், அது உன்னதமானதை மட்டுமே நேசிக்க முடியும் ..." கனவு காண்பவர் தனது முந்தைய உணர்வுகள் முழுமையாக தீரும் வரை காத்திருந்தால், அந்த பெண்ணின் நன்றியும் அன்பும் அவரிடம் மட்டுமே செல்லும் . பகிரப்பட்ட எதிர்காலத்தை இளைஞர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கனவு காண்கிறார்கள். அவர்கள் விடைபெறும் தருணத்தில், மணமகன் திடீரென்று தோன்றுகிறார். அலறல், நடுக்கம், நாஸ்தியா ஹீரோவின் கைகளை உடைத்து அவனை நோக்கி விரைகிறாள். ஏற்கெனவே, ஒரு உண்மையான வாழ்க்கை கனவு காண்பவரை விட்டு வெளியேறுவதால், மகிழ்ச்சிக்கான பூர்த்தி செய்யும் நம்பிக்கை தெரிகிறது. அவர் அமைதியாக காதலர்களை வெறித்துப் பார்க்கிறார்.

அடுத்த நாள் காலையில், ஹீரோ ஒரு மகிழ்ச்சியான சிறுமியிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தை பெறுகிறார், தன்னிச்சையான ஏமாற்றத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்டு, அவரது அன்பிற்கு நன்றியுடன், அவளுடைய "இறந்த இதயத்தை" குணப்படுத்தினார். மறுநாள் அவள் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள். ஆனால் அவளுடைய உணர்வுகள் முரண்படுகின்றன: “கடவுளே! நான் உன்னை ஒரே நேரத்தில் நேசிக்க முடிந்தால் மட்டுமே! ” இன்னும் கனவு காண்பவர் "என்றென்றும் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும், தம்பி ...". மீண்டும், அவர் திடீரென்று "வயதான" அறையில் தனியாக இருக்கிறார். ஆனால் பதினைந்து வருடங்களுக்குப் பிறகும், அவர் தனது குறுகிய கால அன்பை அன்போடு நினைவு கூர்கிறார்: “நீங்கள் இன்னொரு, தனிமையான, நன்றியுள்ள இதயத்திற்கு அளித்த பேரின்பம் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் தருணத்திற்கு நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவீர்கள்! ஆனந்தத்தின் ஒரு நிமிடம்! ஆனால் முழு மனித வாழ்க்கைக்கும் இது போதாதா? .. "

இருபத்தி ஆறு வயதுடைய குட்டி அதிகாரியான கனவு காண்பவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் 8 ஆண்டுகளாக வசித்து வருகிறார். அவர் நகரத்தை சுற்றி நடக்க விரும்புகிறார், வீடுகளையும் வழிப்போக்கர்களையும் கவனிக்கிறார், ஒரு பெரிய நகரத்தின் வாழ்க்கையைப் பின்பற்றுகிறார். மக்கள் மத்தியில் அவருக்கு நண்பர்கள் இல்லை, கனவு காண்பவர் ஏழை, தனிமையானவர். ஒரு மாலை அவர் வீட்டிற்குத் திரும்பி, ஒரு பெண்ணைக் கவனிக்கிறார். பச்சாத்தாபம் ஒரு பெண்ணைச் சந்திக்க அவரை ஊக்குவிக்கிறது, கனவு காண்பவர், அவர் இதற்கு முன்பு பெண்களுடன் பேசியதில்லை என்றும் அதனால் மிகவும் பயந்தவர் என்றும் அவளை நம்புகிறார். அவர் அந்நியரை தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று ஒரு புதிய சந்திப்பைக் கேட்கிறார், அதே நேரத்தில், அதே இடத்தில் அவரைச் சந்திக்க அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள்.

இரண்டாவது மாலை, இளைஞர்கள் தங்கள் வாழ்க்கைக் கதைகளை ஒருவருக்கொருவர் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். கனவு காண்பவர், அவர் ஹாஃப்மேன் மற்றும் புஷ்கின் படைப்புகளின் வண்ணமயமான ஆனால் கற்பனையான உலகில் வாழ்கிறார் என்றும், உண்மையில் அவர் தனிமையாகவும் மகிழ்ச்சியற்றவராகவும் இருப்பதை உணர்ந்து கொள்வது சில நேரங்களில் மிகவும் கடினம். நாஸ்தியா என்ற பெண் அவரிடம் நீண்ட காலமாக ஒரு குருட்டு பாட்டியுடன் வாழ்ந்ததாக அவனிடம் கூறுகிறாள், அவனை அவளிடமிருந்து நீண்ட காலமாக விடாமல் விட்டுவிடுகிறாள். ஒரு விருந்தினர் நாஸ்தியாவின் வீட்டில் குடியேறியதும், அவர் அவளிடம் புத்தகங்களைப் படித்தார், அவளுடன் நன்றாகப் பேசினார், அந்தப் பெண் காதலித்தார். அவர் வெளியேற நேரம் வந்தபோது, \u200b\u200bவிருந்தினரிடம் தனது உணர்வுகளைப் பற்றி சொன்னாள். எவ்வாறாயினும், அவர் சேமிப்பு அல்லது வீட்டுவசதி இல்லாததால், ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, தனது விவகாரங்களைத் தீர்த்துக் கொண்டபோது நாஸ்தியாவுக்குத் திரும்புவதாக உறுதியளித்தார். இப்போது ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது, அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு திரும்பிவிட்டார் என்று நாஸ்தியாவுக்குத் தெரியும், ஆனால் அவளுடன் சந்திக்க வரவில்லை. கனவு காண்பவர் அந்தப் பெண்ணை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்; அந்தக் கடிதத்தை தனது வருங்கால மனைவியிடம் எடுத்துச் செல்ல அவர் அவளுக்கு முன்வருகிறார், அதை அவர் மறுநாள் செய்கிறார்.

மூன்றாவது மாலை, நாஸ்தியாவும் கனவு காண்பவரும் மீண்டும் சந்திக்கிறார்கள், அந்த பெண் தன் காதலன் ஒருபோதும் திரும்பி வரமாட்டாள் என்று பயப்படுகிறாள். கனவு காண்பவர் சோகமாக இருக்கிறார், ஏனென்றால் அவர் ஏற்கனவே நாஸ்தியாவை முழு மனதுடன் காதலித்துள்ளார், இருப்பினும், அவள் அவரை ஒரு நண்பனாக மட்டுமே உணர்கிறாள். அந்த பெண் தனது புதிய நண்பர் மணமகனை விட சிறந்தவர் என்று புலம்புகிறார், ஆனால் அவள் அவரை நேசிக்கவில்லை.

நான்காவது இரவில், நாஸ்தியா தனது வருங்கால மனைவியால் முற்றிலும் மறந்துவிட்டதாக உணர்கிறாள். கனவு காண்பவர் அவளுக்கு உறுதியளிக்க முயற்சிக்கிறார், மணமகனை பெண்ணின் உணர்வுகளை மதிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். ஆனால் அவள் பிடிவாதமாக இருக்கிறாள், அவளுக்குள் எழுந்திருக்கும் பெருமை அவளை ஏமாற்றுபவனை அதிகம் நேசிக்க அனுமதிக்காது, நாஸ்தியா தனது புதிய நண்பனின் தார்மீக அழகைப் பார்க்கிறாள். கனவு காண்பவனால் இனி தன் உணர்வுகளை மறைக்க முடியாது, அவன் அந்தப் பெண்ணிடம் அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறான், நாஸ்தியா தன் கைகளில் மறக்கப்பட விரும்புகிறான். இளைஞர்கள் ஒரு புதிய, பிரகாசமான எதிர்காலத்தை கனவு காண்கிறார்கள். ஆனால் பிரிந்த தருணத்தில், மணமகன் நாஸ்தியா தோன்றுகிறாள், அந்த பெண் கனவு காண்பவரின் கைகளை உடைத்து தன் காதலனை நோக்கி ஓடுகிறாள். மகிழ்ச்சியற்ற இளைஞன் காதலர்களைப் பார்த்துக் கொள்கிறான்.

கனவு காண்பவரின் "வெள்ளை இரவுகள்" பண்பு

கனவு காண்பவர் 26 வயது இளைஞன். அவர் முக்கியமாக தனது சொந்த கற்பனைகளுடன் வாழ்கிறார், நிஜ வாழ்க்கையில் அரிதாகவே பார்க்கிறார். எப்படியோ, அவர் நகரத்தை சுற்றித் திரிவதற்கு ஒன்றுமில்லாமல் வெளியேறினார், ஆனால் நடைப்பயணத்தால் அவர் தூக்கிச் செல்லப்பட்டார், அவர் ஊருக்கு வெளியே சென்றார். அங்கு அவர் இலவச இயற்கை காற்றை அனுபவித்தார். ஏற்கனவே மாலை தாமதமாக ஹீரோ வீடு திரும்பிக்கொண்டிருந்தபோது, \u200b\u200bஒரு இளம் மெல்லிய பெண்ணை சந்தித்தார், அவர் சில காரணங்களால் அழுதார்.

அந்த இளைஞன் உடனடியாக அவளுடன் பேசத் துணியவில்லை. இதற்கிடையில் அவள் தெருவின் மறுபுறம் சென்றாள். அங்கே அவள் ஒரு குடிகாரனைத் துன்புறுத்தப் போவதை ஹீரோ பார்த்தான். கனவு காண்பவர் வீரமாக வீரத்தை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றினார். உண்மை, எந்த தாக்குதலும் இல்லை: ஒரு அழகான அந்நியருக்கு அடுத்ததாக ஒரு இளைஞனின் இருப்பு மட்டுமே போதுமானது என்று மாறியது.

ஹீரோ தனது சங்கடத்தை வென்று பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். வழியில், அவள் தன்னைப் பற்றி, அவளுடைய வறுமை, கற்பனைகள், ரகசிய நம்பிக்கைகள் பற்றி அவளிடம் சொல்கிறாள். பின்னர் இளைஞர்கள் தங்கள் இலக்கை அடைந்து விடைபெறுகிறார்கள், நாளை சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டனர். ஒயிட் நைட்ஸில் இந்த கட்டத்தில், நாஸ்டெங்காவின் சிறப்பியல்பு வாசகருக்கு முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை. ஒன்று தெளிவாக உள்ளது: இது ஒரு இளம் மற்றும் வெளிப்படையாக மகிழ்ச்சியற்ற பெண்.

நாஸ்டெங்காவின் விளக்கம் “வெள்ளை இரவுகள்”

இப்போது இரண்டு ஆண்டுகளாக, நாஸ்தியா காலையிலும் பிற்பகலிலும் பாட்டியிடமிருந்து ஒரு படி கூட செல்லவில்லை. அவள் கிட்டத்தட்ட கண்மூடித்தனமாக இருந்தாள், மற்றும் சில தவறான நடத்தைகளுக்குப் புகாரளிக்கப்படவில்லை, ஒரு உறவினர் அந்த பெண்ணை வேறு எதுவும் செய்யக்கூடாது என்பதற்காக தன்னைத்தானே இணைத்துக் கொண்டார். நாஸ்தியா ஒரு அனாதை, அவளுடைய பெற்றோர் இறந்துவிட்டார்கள், அவள் பாட்டியுடன் தங்கினாள். அவர்கள் வீட்டில் இரண்டு அறைகள் உள்ளனர்: அவர்கள் ஒன்றில் வசிக்கிறார்கள், பாட்டி மற்றொன்றை வாடகைக்கு விடுகிறார்கள் - வயதான பெண்ணின் ஓய்வூதியத்தைத் தவிர, இது அவர்களின் இருப்புக்கான ஒரே ஆதாரமாகும்.

எனவே ஒரு குத்தகைதாரர் அழைத்தார் - ஒரு இளைஞன். ஒரு மோசமான அத்தியாயத்தின் விளைவாக, நாஸ்தியா தனது பாட்டிக்கு ஒரு பாதுகாப்பு முள் கொண்டு கட்டப்பட்டிருப்பதை அவர் உணர்ந்தார். அவர் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி வருத்தப்பட்டார், அவளுடைய புத்தகங்களைக் கொடுத்து தியேட்டருக்கு அழைத்துச் செல்லத் தொடங்கினார். அவள், நிச்சயமாக, ஒரு பயனாளியைக் காதலித்தாள், தன்னை அவனுக்கு வெளிப்படுத்தினாள், ஆனால் அவன் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாத நிலையில், அத்தகைய ஒரு முக்கியமான கட்டத்திற்கு இந்த நேரத்தில் அவனிடம் போதுமான பணம் இல்லை என்றும், எதிர்காலத்தில் ஒரு வருடம் அவர் மாஸ்கோ செல்ல வேண்டும் என்றும் கூறினார். இந்த நேரத்தில் நாஸ்தியாவின் உணர்வு மாறாவிட்டால், அவர் சரியாக ஒரு வருடம் கழித்து வந்து அவளை திருமணம் செய்து கொள்வார்.

ஹீரோக்கள் சந்தித்த அதே நாளில், ஒப்பந்தத்தின் நேரத்திலிருந்து ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது, இன்னும் கொஞ்சம் அதிகமாக இருந்தது, ஆனால் அந்த இளைஞன் நியமிக்கப்பட்ட இடத்தில் தோன்றவில்லை, அவர் ஏற்கனவே நகரத்தில் இருந்தபோதிலும், அந்தப் பெண்ணுக்கு நன்கு தெரியும். கனவு காண்பவர் நாஸ்டெங்காவின் கண்ணீரின் காரணத்தைத் திறக்கிறார்.

நாஸ்தியா மிகவும் புத்திசாலி இல்லை, ஆனால் மிகவும் முட்டாள் அல்ல. அவளுக்கு இலக்கியத்தின் மீது ஒரு சுவை இருக்கிறது, அல்லது மாறாக, அவள் கதைகளை விரும்புகிறாள். மணமகன் தற்செயலாக அவளைப் பிடித்தாள், ஆனால் அவள் ஒரு குருட்டு பாட்டியிடமிருந்து தப்பிக்க வைக்கோல் போல அவனைப் பிடித்தாள். அநேகமாக, மனசாட்சியுள்ள ஒரு பெண்ணாக, அவள் வயதான உறவினரை அதிகம் நேசிக்கவில்லை என்பதாலும் அவளும் குற்ற உணர்ச்சியை அனுபவித்தாள். ஆயினும்கூட, மணமகன் தோன்றாதபோது அவள் விரக்தியின் விளிம்பில் இருந்திருக்கலாம், ஒருவேளை பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கலாம், ஏனென்றால் அவர் வாழ்க்கையின் சிறையிலிருந்து ஒரு வழியை வெளிப்படுத்தினார்.

கனவு காண்பவர் அந்தப் பெண்ணுக்கு உதவ விரும்புகிறார், மணமகனுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுவதற்கு அவளுக்கு முன்வருகிறார், அது எங்கு வேண்டுமானாலும் எடுத்துச் செல்வார். ஆச்சரியம் என்னவென்றால், தேவையான கடிதம் ஏற்கனவே சிறுமியால் எழுதப்பட்டிருந்தது, மேலும் ஹீரோ யாருக்கு சரியாக வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதற்கான தெளிவான அறிவுறுத்தல்கள் வழங்கப்பட்டன. கனவு காண்பவரை நாஸ்தியா வேண்டுமென்றே கையாளுகிறார், அவரது அன்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார் என்று சொல்ல முடியாது, அது அவளுக்கு விருப்பமின்றி அப்பாவித்தனமாக வெளிவருகிறது.

கூட்டம் நாஸ்தியா மற்றும் கனவு காண்பவர் பாடல்களைப் பாடுகிறது. அவள் சந்தோஷப்படுவது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது, ஆனால் அவளுக்கு உதவவும், அந்தப் பெண்ணிடமிருந்து பரஸ்பர உணர்வுகளை அடையவும் அவர் நம்புகிறார், மேலும் இந்த நிகழ்வை எதிர்பார்த்து பாடுகிறார்.

மூன்றாவது கூட்டத்தில், அனுப்பப்பட்ட கடிதத்திற்கு பெண்ணின் நண்பர் பதிலளிக்கவில்லை என்பதை அறிகிறோம். கனவு காண்பவர் தனது பரஸ்பர வாய்ப்புகள் விரைவாக பூஜ்ஜியத்தை நெருங்கி வருவதை உணர்ந்தார். அந்த பெண் எப்படியாவது அவரை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறாள், அவளுடைய நட்பு மனப்பான்மையை அவனுக்கு உறுதியளிக்கிறாள். இயற்கையாகவே, இதிலிருந்து கனவு காண்பவர் எளிதல்ல.

நான்காவது இரவில், அந்த பெண் ஏற்கனவே அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தாள், கனவு காண்பவர் தனது காதலை ஒப்புக்கொண்டார். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எல்லா வகையான “இனிப்புகளையும்” சொல்கிறார்கள், மேலும் தன்னைக் காட்டிக் கொடுத்த துரோகியை மறக்க நாஸ்தியா தயாராக இருக்கிறார், ஆனால் பின்னர் அவர் தனியாகத் தோன்றுகிறார், மேலும் நாஸ்தியா, தனது கனவு காண்ப நண்பரை மறந்துவிட்டு, ஒரு பழைய அன்பின் கரங்களில் விரைகிறார்.

அடுத்த நாள், அவள் கனவு காண்பவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறாள், அதில் எல்லாமே அவளுடன் ஒழுங்காக இருப்பதாகவும், விரைவில் அவளுக்கும் காதலனுக்கும் திருமணம் நடக்கும் என்றும் கூறுகிறாள். முக்கிய கதாபாத்திரம் வெள்ளை இரவுகளின் வெளிர் ஒளியின் கீழ் நிகழ்ந்த நிகழ்வுகளை மட்டுமே நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முடியும், மேலும் ஏங்குகிறது.

"வெள்ளை இரவுகள்" மேற்கோள் xநாஸ்டெங்காவின் பண்புகள்

"... இப்போது எனக்கு பதினேழு ..." (நாஸ்டெங்கா தனது வயதைப் பற்றி)

“... புத்திசாலி: இது ஒருபோதும் அழகைப் பொருட்படுத்தாது ...” (நாஸ்டெங்காவின் கனவு காண்பவர்)

“... என்னிடம் யாருமே இல்லை, யாருடன் நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியும், யார் ஆலோசனை கேட்பார்கள் ...” (தன்னைப் பற்றி நாஸ்தியா)

"... நேற்று நான் ஒரு குழந்தையைப் போலவே, ஒரு பெண்ணைப் போலவே நடித்தேன், நிச்சயமாக, எல்லாவற்றிற்கும் என் நல்ல இதயம் தான் காரணம் என்று மாறியது ..." (நாஸ்டெங்கா தன்னைப் பற்றி)

“... நானே ஒரு கனவு காண்பவன்!<…>  சரி, இங்கே நீங்கள் கனவு காணத் தொடங்குவீர்கள், எனவே இதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள் - சரி, நான் ஒரு சீன இளவரசனை மணக்கிறேன் ... ”(நாஸ்டெங்கா தன்னைப் பற்றி)

"... நான் ஒரு எளிய பெண், நான் கொஞ்சம் படித்தேன், என் பாட்டி ஒரு ஆசிரியரை நியமித்திருந்தாலும் ..." (நாஸ்டெங்கா தன்னைப் பற்றி) "

... அவரது குழந்தை பருவ சிரிப்புக்காக ... "

"... என் பேச்சைக் கேட்டு, புத்திசாலித்தனமான கண்களைத் திறந்த நாஸ்தியா, தன் குழந்தைத்தனமான, கட்டுப்பாடற்ற மகிழ்ச்சியான சிரிப்புடன் சிரிப்பார் ..."

“வைட் நைட்ஸ்” என்ற அவரது கதையில், தஸ்தாயெவ்ஸ்கி தற்செயலாக “சென்டிமென்ட் நாவல்” என்ற வசனத்தை கொடுக்கவில்லை. இந்த வசன வரிகள் கதையின் அசல் தன்மையைக் குறிக்கின்றன, வகையல்ல: நாவல் உண்மையில் படைப்பின் முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு உணர்ச்சிவசப்பட்ட நன்றி. கதையின் மையத்தில் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வேலைக்கு வந்த ஒரு இளைஞன் இருக்கிறார். கதை அவரது முகத்திலிருந்து வந்து பல இரவுகளின் கட்டமைப்பிற்குள் பொருந்துகிறது - முக்கியமானது, அவர் நம்புகிறபடி, அவரது வாழ்க்கையில்.

ஒரு இளைஞன், அதன் பெயர் அழைக்கப்படாத, தெருவில் ஒரு பெண்ணைச் சந்திக்கிறான், எரிச்சலூட்டும் துன்புறுத்தல்களிலிருந்து அவளைக் காப்பாற்றுகிறான், அவளுடைய கதையைக் கற்றுக்கொள்கிறான், இந்தக் கதை இன்னொரு இளைஞனுடன் இறுக்கமாக இணைந்திருந்தாலும், அந்தப் பெண்ணுக்கு உதவ அவள் அழைக்கப்படுகிறாள். நாஸ்டெங்காவைக் காதலித்து, கனவு காண்பவர், அவர் குழுசேர்ந்ததைச் செய்கிறார், இறுதியாக அதை மணமகனிடம் ஒப்படைக்கிறார். காலை வருகிறது, அது நிதானமாக இருக்கிறது, ஹீரோவின் தனிமை மற்றும் லேசான சோகத்தை வலியுறுத்துகிறது.

ஹீரோ கேரக்டரைசேஷன்

("ஒயிட் நைட்ஸ்", 1959 திரைப்படத்தில் கனவு காண்பவராக ஒலெக் ஸ்ட்ரிஷெனோவ்)

ஒரு வெளிர், சுருக்கமான முகம், ஒரு திறந்த மற்றும் “சிந்திக்கக்கூடிய” புன்னகை, கனவு காண்பவரின் உருவத்தில் பிரகாசிக்கும் வறுமை - ஒருவேளை இது கதையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள முழு உருவப்படமும் இருக்கலாம், ஏனென்றால் கனவு காண்பவர் தன்னை விவரிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் உலகை மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடனும் அன்புடனும் விவரிக்கிறார். 26 வயதான அதிகாரி, அவர், நகரத்தில் உள்ள பலரைப் போலவே, சம்பள காசோலை முதல் சம்பள காசோலை வரை வாழ்கிறார், அவருடைய முக்கிய தொழில் பகல் கனவு. நகரின் தெருக்களில் நடந்து, அவர் கனவுகளில் மூழ்கிவிடுகிறார், அவரது கற்பனையில் வீட்டிலும், ஒருவருக்கொருவர் பேசுவது போலவும், அவர் உலகங்களில் பயணம் செய்கிறார், தன்னை யாரோ என்று கற்பனை செய்துகொள்கிறார், ஆனால் அவர் அல்ல.

மனரீதியாகவும், அப்பாவியாகவும், கனிவாகவும் இருக்கும், கனவு காண்பவர் ஒரு ஆத்ம துணையை காணவில்லை, இந்த உலகில் தனது வித்தியாசத்தை தொடர்ந்து உணர்கிறார், ஆன்மீக ரீதியான பதில் இருக்கும் ஒருவரைத் தேடுகிறார். அவர் நாஸ்தியாவை காதலிப்பதில் ஆச்சரியமில்லை - முதலாவதாக, அவரது ஆத்மா அவரைப் போன்ற ஒரு ஆத்மாவுடன் தொடர்பு கொள்ள ஏங்குகிறது (“அவர் ஒரு கனவில் கனவு காணும் ஒருவரை நேசிக்க விரும்பினார்”), இரண்டாவதாக, நேர்மையான மற்றும் ஆர்வமற்ற, பிரதிபலிப்பு மட்டுமல்ல, செயல்களுக்கு, கனவு காண்பவருக்கு அந்தப் பெண்ணுக்கு உதவ முடியவில்லை, பின்னர் அவனது சொந்த கற்பனைகளிலிருந்து ஒரு நைட் போல அவளால் அடிபணியப்பட்டாள். மற்றும் உணர்வு வகையின் சட்டங்களின்படி.

வேலையில் ஹீரோவின் படம்

(1959 ஆம் ஆண்டில் ஒலெக் ஸ்ட்ரிஷெனோவ் மற்றும் லியுட்மிலா மார்ச்சென்கோ நடித்த "வைட் நைட்ஸ்" திரைப்படத்தின் பிரேம்)

எழுத்தாளர் பெயரைக் கூட மறுக்கும் கதாநாயகன், ஒரு உணர்திறன் மற்றும் பச்சாதாபமான நபராக மாறிவிடுகிறார். ஹீரோவுக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்காமல், ஆசிரியர் தனது வழக்கத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறார். இது ஏற்கனவே நமக்கு நன்கு தெரிந்த ஒரு சிறிய மனிதனின் பொதுவானது. அதே நேரத்தில், கனவு காண்பவர் “மிதமிஞ்சிய நபரின்” புதிய படம், இது பின்னர் மற்ற ஆசிரியர்களால் பாடப்படும்.

ஒரு கனவு காண்பவர் ஒரு அடையாளமாக இருக்க முடியும் - வாசகருக்கு அவரைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது, அவரது தோற்றம், வரலாறு, குடும்பம், கல்வி பற்றி - விமர்சகர்களின் கூற்றுப்படி, இது அவரது உண்மையற்ற தன்மை, நிஜ வாழ்க்கையிலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்படுவதற்கான ஒரு குறிகாட்டியாகும்.

ஒரு கனவு காண்பவரின் உருவத்தில் ஒரு மனிதன் சித்தரிக்கப்படுகிறான், வலிமையும் இளமையும் நிறைந்தவன், ஆனால் ஏற்கனவே தன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்திற்கு தன்னை அந்நியனாக உணர்கிறான். காதல் கனவுகளின் உலகத்திற்குச் சென்ற ஒரு கனவு காண்பவர், தனது கற்பனையால் உருவாக்கப்பட்ட உருவங்களுடன் நீண்டகால உறவுகளை எதிர்த்தார். இந்த உருவங்களுடன் அவர் சுற்றியுள்ள யதார்த்தத்தை முற்றிலுமாக நிராகரித்தார், ஏனெனில் இது மனிதாபிமானமற்றது, விரோதமானது, தூய மனித தூண்டுதல்களை வெளிப்படுத்த பங்களிக்க முடியாது. ஒரு கனவு காண்பவர் பீட்டர்ஸ்பர்க்கை சுத்தமான கண்களால் பார்த்து மகிமைப்படுத்தும் ஒரு காதல் நபர். எழுத்தாளர்கள் ஜனநாயகக் கட்சியினர் ஒரு கனவு காண்பவரின் உருவத்தில் ரஷ்ய யதார்த்தத்திற்கு எதிரான ஒரு மறைக்கப்பட்ட எதிர்ப்பைக் கூறினர், வன்முறைக்கு எதிரான ஒரு அமைதியான போராட்டம் அவரது உருவத்தில் எழுதப்பட்டது, மனிதநேயம் சமூக நீதியின் ஆவிக்குரிய யதார்த்தத்தை மாற்றியமைக்கிறது. இது முற்றிலும் உண்மை இல்லை: ஒரு நோயுற்ற சமுதாயத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தை, அதன் கொடுமையை, கனவு காண்பவரின் உள் உலகில் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி வைக்கவில்லை.

(Nastya)

சோர்வடைந்த மற்றும் வழக்கற்றுப்போன ஒரு உயிரோட்டமான மற்றும் சுறுசுறுப்பான உருவமாக கனவு காண்பவரின் உருவத்துடன் நாஸ்தியாவின் உருவம் வேறுபடுவதால், கனவு காண்பவரின் அபிலாஷைகள் அழிந்து போவதைக் காண்கிறோம், அதே நேரத்தில் நாஸ்தியாவின் மகிழ்ச்சி மிகவும் சாத்தியமானது. ஒரு கனவு காண்பவர் ஒரு உண்மையான வாழ்க்கையை வாழ்வதற்கான சாத்தியமற்றது, இலட்சியத்தை யதார்த்தமாக மொழிபெயர்க்க இயலாமை, அமைதியான தனிமை மட்டுமே, அவரது வலுவான, ஆக்கபூர்வமான கற்பனையுடன் மட்டுமே.

தஸ்தாயெவ்ஸ்கி கதையை ஏ.என். அவரது இளமைக்கால நண்பரான பிளெஷ்சியேவ், கதாநாயகனின் முன்மாதிரியாக மாறியது ஒரு நண்பர் தான். சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் கனவு காண்பவர்களில் இளைய தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் உருவத்தைப் பார்க்கிறார்கள். மேலும், தஸ்தாயெவ்ஸ்கி பின்னர் எழுதும் "அவமானப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் புண்படுத்தப்பட்ட" நாவலின் கதாநாயகனின் உருவத்தின் தோற்றத்தை ஹீரோ பார்க்கிறார்.

தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் "வெள்ளை இரவுகள்" கதையின் சுருக்கத்தைக் கவனியுங்கள். இந்த படைப்பின் வகையை எழுத்தாளரே ஒரு "சென்டிமென்ட் நாவல்" என்று வரையறுத்தார். இருப்பினும், "வெள்ளை இரவுகள்" வடிவத்தில் - ஒரு கதை. பெட்ராஷெவிஸ்டுகளின் வழக்கில் ஃபெடோர் மிகைலோவிச் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்படுவதற்கு முன்பு பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உருவாக்கப்பட்ட நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகளின் சுழற்சியைச் சேர்ந்தவர்.

கதையின் கலவை

தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் "ஒயிட் நைட்ஸ்" படைப்பு 5 அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது, அவற்றில் பெயர்கள் உள்ளன: "இரவு 1", "இரவு  2 ", முதலியன கதை மொத்தம் 4 இரவுகளை விவரிக்கிறது. ஐந்தாவது அத்தியாயம்" காலை "என்ற தலைப்பில் உள்ளது. இது கதையில் சதித்திட்டத்தின் இயக்கத்தை பிரதிபலிக்கிறது - தூக்கம் முதல் விழிப்புணர்வு வரை.

முதல் இரவு

தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் வெள்ளை இரவுகளின் ஹீரோ செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் எட்டு ஆண்டுகள் வசிக்கிறார். அதே நேரத்தில், அவரால் நகரத்தில் ஒரு அறிமுகத்தை கூட செய்ய முடியவில்லை. ஹீரோவுக்கு கிட்டத்தட்ட அனைத்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கையும் தெரியும். அவர் பார்வையால் பலரை அறிவார், ஒவ்வொரு நாளும் தெருக்களில் பார்க்கிறார். அந்த நண்பர்களில் வயதானவர் ஒருவர். ஹீரோ ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அவரை ஃபோண்டங்காவில் சந்திக்கிறார். இருவரும் நல்ல மனநிலையில் இருந்தால், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர்  வணங்குங்கள். வீட்டில் கனவு காண்பவருக்கு பரிச்சயம். ஹீரோ அவர்களோடு மகிழ்ச்சியுடன் தொடர்புகொள்வது போல, அவர்கள் அவருடன் பேசுகிறார்கள் என்று அவர் சில சமயங்களில் கற்பனை செய்கிறார். வீடுகளில் அவருக்கு பிடித்தவை உள்ளன, குறுகிய நண்பர்களும் உள்ளனர். கனவு காண்பவர் இப்போது மூன்று நாட்களாக கஷ்டப்படுகிறார். காரணம் தனிமையின் பயம். குடியிருப்பாளர்கள் குடிசைகளுக்குச் சென்றதால், நகரத்தை விட்டு வெளியேறினர். கனவு காண்பவர் அவர்களுடன் செல்லத் தயாராக இருக்கிறார், ஆனால் யாரும் அவரை அழைக்கவில்லை, எல்லோரும் அவரை மறந்துவிட்டார்கள் போல, அவர் அவர்களுக்கு முற்றிலும் அந்நியராக இருப்பதைப் போல.

தாமதமான ஒரு மணிநேர நடைப்பயணத்திற்குப் பிறகு திரும்பி வந்தபோது, \u200b\u200bதஸ்தாயெவ்ஸ்கி எழுதிய “ஒயிட் நைட்ஸ்” நாவலின் ஹீரோ ஒரு பெண்ணை கட்டுக்குள் பார்த்தார். அவள் கால்வாயின் நீரை உற்று நோக்கினாள். இந்த பெண் அழுது கொண்டிருந்தாள், அவள் அவனைக் கடந்த நடைபாதையில் நடந்து சென்றாள், ட்ரீமர் ஆறுதல் வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றாள். அவன் அவளைப் பின்தொடரத் துணியவில்லை. திடீரென்று, இந்த அந்நியரிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, குடிபோதையில் இருந்த ஒரு மனிதர், அவளுக்குப் பின் விரைந்தார். பின்னர் ஹீரோ முடிச்சு குச்சியுடன் அவனை நோக்கி விரைந்தார். அவர் அந்த பெண்ணை தனியாக விட்டுவிட்டார். கனவு காண்பவர் அவளிடம் தனது கற்பனையில் முழு நாவல்களையும் உருவாக்கினார் என்று கூறினார். இருப்பினும், உண்மையில், அவர் மிகவும் பயந்தவராக இருந்ததால், அவர் ஒருபோதும் பெண்களுடன் பழகவில்லை. அத்தகைய அடக்கத்தை கூட விரும்புவதாக அந்த பெண் பதிலளிக்கிறாள். ஹீரோ அவளை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் என்று நம்புகிறான், மறுநாள் இரவு அந்தப் பெண்ணை மீண்டும் கட்டுக்கு வரச் சொல்கிறான். அவள் இங்கே ஒன்பது மணிக்கு வருவதாக உறுதியளிக்கிறாள், ஆனால் ஹீரோ தன்னை காதலிக்க வேண்டாம், நட்பை மட்டுமே நம்ப வேண்டாம் என்று கெஞ்சுகிறாள். அந்தப் பெண்ணுக்குப் பேச விரும்பாத ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது. கனவு காண்பவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறார், அவர் இரவு முழுவதும் நகரத்தை சுற்றித் திரிகிறார், எந்த வகையிலும் வீடு திரும்ப முடியாது. இது தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் படைப்பின் முதல் அத்தியாயத்தின் விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது. தி வைட் நைட்ஸ், இதன் சுருக்கம், நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம், பின்வரும் நிகழ்வுகளுடன் தொடர்கிறது.

இரண்டாவது இரவு

கனவு காண்பவரின் கூட்டத்தில் அந்த பெண்மணி தனது கதையைச் சொல்லும்படி கேட்கிறார். தனக்கு வரலாறு இல்லை என்று பதிலளித்தார். சிறுமிக்கு ஒரு குருட்டு பாட்டி இருக்கிறாள், அவள் எங்கும் செல்ல விடமாட்டாள். 2 வருடங்களுக்கு முன்பு சிறுமி நஷாலிலுக்குப் பிறகு, பாட்டி தனது ஆடையை அவளிடம் தைத்தார். இப்போது கனவு காண்பவரின் உரையாசிரியர் வயதான பெண்மணியிடம் உரக்கப் படித்து வீட்டில் உட்கார வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். ஹீரோ தன்னை ஒரு கனவு காண்பவனாகவே கருதுகிறான் என்று பதிலளிப்பான், அப்போதுதான் அவன் தன் தோழனின் பெயரை இன்னும் அறியவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்கிறான். பெண் நாஸ்டெங்கா. கனவு காண்பவர் தனது கனவுகளைப் பற்றி அவளிடம் சொல்கிறார். அவர் தனது கனவில் 26 வயது வரை வாழ்ந்தார், "அவரது உணர்வுகளின் ஆண்டு நிறைவை" கூட கொண்டாடுகிறார். நாஸ்தியா ஹீரோவுக்கு தனது வாழ்க்கையின் கதையைச் சொல்கிறாள்.

சிறுமியின் தந்தையும் தாயும் மிக சீக்கிரம் இறந்துவிட்டார்கள், எனவே அவள் பாட்டியுடன் தங்கினாள். ஒருமுறை, இந்த வயதான பெண் தூங்கியபோது, \u200b\u200bகாது கேளாத தொழிலாளியான தெக்லாவை நாஸ்தியா தனது இடத்தில் உட்காரும்படி வற்புறுத்தினாள், அவள் தன் நண்பரிடம் சென்றாள். வயதான பெண் எழுந்து எதையாவது கேட்டபோது, \u200b\u200bதெக்லா தப்பி ஓடி, பயந்துபோனாள், ஏனென்றால் பாட்டி என்ன கேட்கிறாள் என்று புரியவில்லை. ஒரு புதிய குத்தகைதாரர் தனது பாட்டியின் வீட்டின் மெஸ்ஸானைனுக்கு சென்றார். அவர் நாஸ்தியாவுக்கு புத்தகங்களை வழங்கத் தொடங்கினார், ஒரு வயதான பெண்ணுடன் சேர்ந்து "தி பார்பர் ஆஃப் செவில்லே" நாடகத்திற்கு தியேட்டருக்கு அழைத்தார். பின்னர் அவர்கள் மூவரும் பல முறை தியேட்டருக்கு வருகிறார்கள். பின்னர் குத்தகைதாரர் மாஸ்கோவுக்கு கட்டாயம் செல்ல வேண்டும் என்று கூறுகிறார். தனது பாட்டியிடமிருந்து ரகசியமாக, நாஸ்தியா விஷயங்களை சேகரிக்கிறாள், ஏனென்றால் அவனுடன் செல்ல விரும்புகிறாள். ஒரு குடியிருப்பாளர் தான் இன்னும் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்று கூறுகிறார். ஆனால் அவர் தனது விவகாரங்களை ஏற்பாடு செய்யும் போது ஒரு வருடத்தில் அவர் நிச்சயமாக அவளுக்குப் பின் வருவார். இப்போது அவர் மூன்று நாட்களாக நகரத்தில் இருக்கிறார், ஆனால் இன்னும் நாஸ்டெங்காவுக்கு வரவில்லை. கனவு காண்பவர் அவளை எழுத அழைக்கிறார் அன்பான கடிதம்  மற்றும் அதை அனுப்ப நண்பர்கள் மூலம் நண்பர்கள் மூலம் வாக்குறுதி. நாஸ்தியா அவருக்கு நீண்ட எழுதப்பட்ட மற்றும் சீல் செய்யப்பட்ட கடிதத்தை தருகிறார். ஹீரோக்கள் விடைபெறுகிறார்கள். தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் "ஒயிட் நைட்ஸ்" வேலை அடுத்த அத்தியாயத்தில் தொடர்கிறது.

மூன்றாவது இரவு

ஒரு மழை மற்றும் மேகமூட்டமான நாளில், நாஸ்டெங்காவின் மீது அவருக்குள்ள அன்பு இன்னொருவருடன் நெருங்கிய சந்திப்பின் மகிழ்ச்சி மட்டுமே என்பதை வேலையின் ஹீரோ உணர்ந்தார். அந்த பெண் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்னதாக ஹீரோவைச் சந்திக்க வந்தாள், ஏனென்றால் அவள் தன் காதலியைப் பார்க்க விரும்பினாள், அவன் நிச்சயமாக வருவான் என்று நம்பினாள். ஆனாலும், அவர் தோன்றவில்லை. கனவு காண்பவர் பல்வேறு அனுமானங்களைச் செய்து அந்தப் பெண்ணுக்கு உறுதியளிக்கிறார்: அவர் அந்தக் கடிதத்தைப் பெற்றிருக்க மாட்டார், ஒருவேளை அவர் இப்போது வரக்கூடாது, அல்லது அவர் பதிலளித்திருப்பார், ஆனால் கடிதம் சிறிது நேரம் கழித்து வரும். அந்தப் பெண் தனது காதலியை மறுநாள் பார்க்க வேண்டும் என்று நம்புகிறாள், ஆனால் அவள் எரிச்சலூட்டும் உணர்வை விட்டுவிடவில்லை. தன் காதலன் தன்னிடம் அவ்வளவு இரக்கமுள்ள கனவு காண்பவனைப் போலவே இல்லை என்று நாஸ்தியா புலம்புகிறாள். இவ்வாறு வெள்ளை இரவுகளின் அடுத்த அத்தியாயம் முடிகிறது. நான்காவது இரவின் விளக்கத்துடன் கதை தொடர்கிறது.

நான்காவது இரவு

அடுத்த நாள் 9 மணிக்கு, ஹீரோக்கள் ஏற்கனவே நீர்முனையில் இருந்தனர். ஆனால் மனிதன் தோன்றவில்லை. ஹீரோ அந்தப் பெண் மீதான தனது அன்பை அறிவிக்கிறான், அவன் தன் காதலியைப் பற்றிய அவளுடைய உணர்வுகளைப் புரிந்துகொண்டு அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துகிறான் என்று கூறுகிறான். இந்த மனிதன் தன்னைக் காட்டிக் கொடுத்தான் என்று நாஸ்தியா பதிலளிக்கிறாள், ஆகவே அவள் அவனை முழு பலத்தோடு நேசிப்பதை நிறுத்த முயற்சிப்பாள். கனவு காண்பவர் தனது முன்னாள் உணர்வுகள் முற்றிலுமாக தீரும் வரை காத்திருக்க முடிந்தால், நாஸ்டெங்காவின் அன்பும் நன்றியும் அவருக்குச் செல்லும். பகிரப்பட்ட எதிர்காலத்தை இளைஞர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கனவு காண்கிறார்கள்.

திடீரென்று, அவர்கள் விடைபெறும் தருணத்தில், மணமகன் தோன்றுகிறார். நாஸ்டென்கா, நடுங்கி அழுகிறாள், கனவு காண்பவனின் கைகளை உடைத்து அவனை நோக்கி விரைகிறாள். அவள் காதலனுடன் மறைந்து விடுகிறாள். “ஒயிட் நைட்ஸ்” படைப்பிலிருந்து கனவு காண்பவர் அவர்களிடமிருந்து நீண்ட நேரம் பார்த்தார் ... தூக்கத்திலிருந்து விழிப்புணர்வுக்கு மாறுவதாகத் தோன்றும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் உள் நிலை எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதை தஸ்தாயெவ்ஸ்கி அத்தியாயங்களில் விவரிக்கிறார். இது அடுத்த அத்தியாயத்தில் நடக்கிறது, இது "காலை" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

காலை

ஒரு மழை மற்றும் மந்தமான நாளில், மெட்ரோனா என்ற தொழிலாளி, நாஸ்தியாவிடம் இருந்து கனவு காண்பவருக்கு ஒரு கடிதத்தைக் கொண்டு வந்தார். சிறுமி மன்னிப்புக் கேட்டு, அவனது காதலுக்கு நன்றி சொன்னாள். அவள் என்றென்றும் அவளை நினைவில் வைத்திருப்பதாக அவள் உறுதியளிக்கிறாள், மேலும் அவளை மறக்க வேண்டாம் என்று கனவு காண்பவனையும் கேட்கிறாள். பல முறை ஹீரோ கடிதத்தை மீண்டும் படித்து, கண்களில் கண்ணீர் வடிந்தது. அந்தப் பெண் அவருக்குக் கொடுத்த பேரின்பம் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் நிமிடம் கனவு கண்டவர் நாஸ்தியாவுக்கு மனதளவில் நன்றி கூறுகிறார். மற்ற நாள், நாஸ்தியாவுக்கு திருமணம் நடக்கிறது. இருப்பினும், பெண்ணின் உணர்வுகள் முரணானவை. அவர் ஒரு கடிதத்தில் "உங்கள் இருவரையும் நேசிக்க விரும்புகிறார்" என்று எழுதுகிறார். இருப்பினும், கனவு காண்பவர் ஒரு சகோதரர், ஒரு நண்பர் மட்டுமே என்றென்றும் இருக்க நிர்பந்திக்கப்படுகிறார். அவர் மீண்டும் அறையில் தனியாக இருந்தார், திடீரென்று "வயது." இருப்பினும், 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கனவு காண்பவர் தனது குறுகிய கால அன்பை மென்மையுடன் நினைவு கூர்ந்தார்.

வேலை பற்றிய சில உண்மைகள்

எனவே, தஸ்தாயெவ்ஸ்கி உருவாக்கிய படைப்பின் இறுதி விளக்கத்தை நாங்கள் விவரித்தோம். தி வைட் நைட்ஸ், சுருக்கமாக, கதையின் கலை அம்சங்களை வெளிப்படுத்தவில்லை, ஃபெடோர் மிகைலோவிச் 1848 இல் எழுதினார். இன்று, இந்த எழுத்தாளரின் பிற படைப்புகளுடன், இலக்கியத்தின் பள்ளி பாடத்திட்டத்திலும் இந்த படைப்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஃபியோடர் மிகைலோவிச்சின் மற்ற படைப்புகளைப் போலவே இந்த கதையிலும் ஹீரோக்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவர்கள். "ஒயிட் நைட்ஸ்" தஸ்தாயெவ்ஸ்கி ஏ. என். பிளெஷீவ், ஒரு கவிஞரும் அவரது இளைஞரின் நண்பரும் அர்ப்பணித்தார்.

விமர்சனம்

விமர்சனத்தைப் பொறுத்தவரை, பின்வருவதை நாங்கள் கவனிக்கிறோம். "ஒயிட் நைட்ஸ்" (தஸ்தாயெவ்ஸ்கி) படைப்பு முதல் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஏ.வி. ட்ருஷினின், எஸ்.எஸ். டுடிஷ்கின், போன்ற பிரபல விமர்சகர்கள் ஏ.ஏ. கிரிகோரிவ்,  N.A. டோப்ரோலியுபோவ், ஈ.வி.டூர் மற்றும் பலர்.