சாய்கோவ்ஸ்கியின் ஓபரா "தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்". படைப்பின் வரலாறு, ஓபராவிலிருந்து சிறந்த அரியாஸ், சிறந்த கலைஞர்கள்

இந்த நடவடிக்கை 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடைபெறுகிறது.

உருவாக்கப்பட்டது ஜன 1890, புளோரன்ஸ் - ஜூன் 1890, ஃப்ரோலோவ்ஸ்கோ.

முதல் செயல்திறன் 7 டிச. 1890, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், மரின்ஸ்கி தியேட்டர். நடத்துனர் E.F.Napravnik. ஜி.பி. கோண்ட்ராட்டேவ் இயக்கியுள்ளார். நடனங்கள் மற்றும் இடைவெளிகளை எம்.பெடிபா அரங்கேற்றினார். கலைஞர்கள்: வி.வி.வாசிலீவ் - வீடு நான், கார். 1, ஏ.எஸ்.யனோவ் - வீடு I, வரைபடங்கள். 2, ஜி. லெவோட் - டி. II, வரைபடங்கள். 3 மற்றும் டி. III, வரைபடங்கள். 7, கே.எம். இவானோவ் - வீடு III, வரைபடங்கள். 4 மற்றும் டி. III, வரைபடங்கள். 6, ஐ.பி. ஆண்ட்ரீவ் - வீடு III, வரைபடங்கள். 5. ஈ.பி.போனோமரேவின் வரைபடங்களின்படி ஆடைகள்.

d. நான், 1 கி.
சன்னி சம்மர் கார்டன். செழிப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியின் சூழலில், நகர மக்கள், குழந்தைகள், ஆயாக்கள் மற்றும் ஆளுநர்களுடன் ஒரு கூட்டம் நடக்கிறது. அதிகாரிகள் சுரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி ஆகியோர் தங்கள் நண்பர் ஜேர்மனியின் விசித்திரமான நடத்தை குறித்த தங்கள் பதிவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். அவர் அனைத்து இரவுகளையும் சூதாட்ட வீட்டில் கழிக்கிறார், ஆனால் அவரது அதிர்ஷ்டத்தை கூட முயற்சிக்கவில்லை. விரைவில் ஹெர்மன் தோன்றுவார், அவருடன் கவுண்ட் டாம்ஸ்கியும் வருகிறார். ஹெர்மன் தனது ஆத்மாவை அவனுக்குத் திறக்கிறான்: அவன் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, தீவிரமாக காதலிக்கிறான், இருப்பினும் அவன் தேர்ந்தெடுத்தவனின் பெயர் அவனுக்குத் தெரியாது. அதிகாரிகளின் நிறுவனத்தில் சேர்ந்த இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி, விரைவில் வரவிருக்கும் திருமணத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்: "பிரகாசமான தேவதை தனது விதியை என்னுடையதுடன் இணைக்க ஒப்புக்கொண்டார்!" இளவரசனின் மணமகள் தனது ஆர்வத்தின் பொருள் என்று ஹெர்மன் திகிலுடன் அறிகிறான், கவுண்டெஸ் நடந்து செல்லும்போது, \u200b\u200bஅவளுடைய பேத்தி லிசாவுடன்.

துரதிர்ஷ்டவசமான ஹெர்மனின் எரியும் விழிகளால் ஹிப்னாடிஸாக இரு பெண்களும் கடும் முன்னறிவிப்புகளுடன் கைப்பற்றப்படுகிறார்கள். இதற்கிடையில், டாம்ஸ்கி பார்வையாளர்களிடம் கவுண்டஸைப் பற்றி ஒரு மதச்சார்பற்ற கதை சொல்கிறார், அவர் ஒரு இளம் மாஸ்கோ "சிங்கம்" என்பதால், தனது முழு செல்வத்தையும் இழந்து, "ஒரு சந்திப்பு செலவில்", எப்போதும் வென்ற மூன்று அட்டைகளின் அபாயகரமான ரகசியத்தைக் கற்றுக் கொண்டு, அவளை வென்றார் விதி: “அவள் தன் கணவருக்கு அந்த அட்டைகளுக்கு பெயரிட்டதால், இன்னொரு முறை அவர்களின் அழகான இளைஞன் அடையாளம் காணப்பட்டான், ஆனால் அதே இரவில், ஒருவன் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தான், ஒரு பேய் அவளுக்குத் தோன்றி அச்சுறுத்தியது:“ மூன்றில் ஒரு பகுதியிலிருந்து நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான அடியைப் பெறுவீர்கள் மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள் ஆகியவற்றைக் கட்டாயமாகக் கற்றுக் கொள்ளும் நபர்! "ஹெர்மன் குறிப்பிட்ட பதற்றத்துடன் கதையைக் கேட்கிறார். சுரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி அவரை கேலி செய்கிறார்கள் மற்றும் அட்டைகளின் ரகசியத்தை அறிய முன்வருகிறார்கள் வயதான பெண்மணியிலிருந்து. ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை தொடங்குகிறது. தோட்டம் காலியாக உள்ளது. "திறந்த பார்வைடன்" பொங்கி வரும் உறுப்பை ஹெர்மன் மட்டுமே சந்திக்கிறார், தீ அவரது ஆத்மாவில் குறைவான சக்தியைக் கொண்டிருக்கிறது: "இல்லை, இளவரசன்! நான் வாழும் வரை, நான் அதை உங்களிடம் கொடுக்க மாட்டேன், எப்படி என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் அதை எடுத்துச் செல்வேன்! "என்று அவர் கூச்சலிடுகிறார்.

2 ஆர்.
அந்தி வேளையில், சிறுமிகள் லிசாவின் அறையில் இசையை இசைக்கிறார்கள், இளவரசரான பெண்ணுடன் நிச்சயதார்த்தம் இருந்தபோதிலும், வருத்தப்பட்டவர்களை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கின்றனர். தனியாக விட்டுவிட்டு, அவள் இரகசியத்தை இரவில் தெரிவிக்கிறாள்: "என் முழு ஆத்மாவும் அவனுடைய சக்தியில் இருக்கிறது!" - ஒரு மர்மமான அந்நியன் மீதான தனது காதலை அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள், அவள் கண்களில் "எரியும் உணர்ச்சியின் நெருப்பு" என்று படித்தாள். திடீரென்று, ஹெர்மன் பால்கனியில் தோன்றுகிறார், அவர் இந்த வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு அவளிடம் வந்தார். அவரது உணர்ச்சிபூர்வமான விளக்கம் லிசாவை வசீகரிக்கிறது. விழித்த கவுண்டஸின் தட்டு அவனைத் தடுக்கிறது. திரைக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருக்கும் ஹெர்மன், வயதான பெண்ணின் பார்வையால் உற்சாகமாக இருக்கிறார், யாருடைய முகத்தில் அவர் மரணத்தின் ஒரு பயங்கரமான பேயைக் கற்பனை செய்கிறார். இனி தனது உணர்வுகளை மறைக்க முடியாமல், லிசா ஹெர்மனின் சக்திக்கு சரணடைகிறாள்.

II d., 1 கட்டிடம்
தலைநகரில் ஒரு பணக்கார பிரமுகரின் வீட்டில் ஒரு பந்து உள்ளது. லிசாவின் குளிரால் பீதியடைந்த யெலெட்ஸ்கி, அவனது அன்பின் மகத்தான தன்மையை அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறான். முகமூடி அணிந்த செக்கலின்ஸ்கியும் சூரினும் ஹெர்மனை கிண்டல் செய்கிறார்கள்: "உணர்ச்சிவசப்பட்டு அன்பானவள், அவளுடைய மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வரும் மூன்றாவது நபர் நீங்கள் இல்லையா?" ஹெர்மன் சிலிர்ப்பாக இருக்கிறார், அவர்களின் வார்த்தைகள் அவரது கற்பனையைத் தூண்டுகின்றன. "மேய்ப்பரின் நேர்மை" நிகழ்ச்சியின் முடிவில், அவர் கவுண்டஸுக்குள் ஓடுகிறார். கவுண்டாஸின் படுக்கையறைக்கான சாவியை லிசா அவனுக்குக் கொடுக்கும்போது, \u200b\u200bஅது அவளுடைய அறைக்குச் செல்லும் போது, \u200b\u200bஹெர்மன் அதை ஒரு சகுனமாக எடுத்துக்கொள்கிறான். இன்றிரவு அவர் மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தைக் கற்றுக்கொள்கிறார் - லிசாவின் கையைப் பிடிப்பதற்கான வழி.

2 ஆர்.
ஹெர்மன் கவுண்டஸின் படுக்கையறைக்குள் பதுங்கினான். அவர் ஒரு மாஸ்கோ அழகின் உருவப்படத்தைப் பார்த்து நடுங்குகிறார், அவருடன் அவர் "ஏதோ ரகசிய சக்தியால்" இணைக்கப்பட்டுள்ளார். இங்கே அவள், அவளது ஹேங்கர்-ஆன் உடன் இருக்கிறாள். கவுண்டெஸ் அதிருப்தி அடைந்தாள், தற்போதைய பழக்கவழக்கங்களையும் பழக்கவழக்கங்களையும் அவள் விரும்பவில்லை, அவள் நீண்டகாலமாக கடந்த காலத்தை நினைவு கூர்ந்து ஒரு கவச நாற்காலியில் தூங்குகிறாள். திடீரென்று, ஹெர்மன் அவளுக்கு முன்னால் தோன்றி, மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தும்படி கெஞ்சுகிறான்: "நீங்கள் ஒரு முழு வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியையும் ஈடுசெய்ய முடியும், அது உங்களுக்கு ஒன்றும் செலவாகாது!" ஆனால் கவுண்டஸ், பயத்துடன் உணர்ச்சியற்றது, அசைவற்றது. துப்பாக்கியின் அச்சுறுத்தலில், அவள் ஆவி கைவிடுகிறாள். "அவள் இறந்துவிட்டாள், ஆனால் நான் அந்த ரகசியத்தை கற்றுக்கொள்ளவில்லை" என்று பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு நெருக்கமான ஹெர்மன் புலம்புகிறார், உள்ளே வந்த லிசாவின் நிந்தைகளுக்கு பதிலளித்தார்.

III d.1k.
பராக்ஸில் ஹெர்மன். அவர் லிசாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் படித்தார், அவர் அவரை மன்னித்தார், அங்கு அவர் அவருடன் ஒரு சந்திப்பைச் செய்கிறார். வயதான பெண்ணின் இறுதி சடங்கின் படங்கள் கற்பனையில் எழுகின்றன, இறுதி சடங்கு கேட்கப்படுகிறது. ஒரு வெள்ளை அடக்கம் செய்யப்பட்ட கவசத்தில் கவுண்டஸின் பேய் ஒளிபரப்பப்படுகிறது: "லிசாவைக் காப்பாற்றுங்கள், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், மூன்று அட்டைகள் தொடர்ச்சியாக வெல்லும். நினைவில் கொள்ளுங்கள்! மூன்று! ஏழு! ஏஸ்!" "மூன்று ... ஏழு ... ஏஸ் ..." - ஹெர்மன் எழுத்துப்பிழை மீண்டும் கூறுகிறார்.

2 ஆர்.
கனவ்கா அருகே உள்ள கரையில் லிசா ஹெர்மனுக்காக காத்திருக்கிறார். அவள் சந்தேகங்களால் கிழிந்திருக்கிறாள்: "ஓ, நான் களைத்துப்போயிருக்கிறேன், நான் களைத்துப்போயிருக்கிறேன்," அவள் விரக்தியில் கூச்சலிடுகிறாள். கடிகாரம் நள்ளிரவைத் தாக்கும் தருணத்தில், லிசா இறுதியாக தனது காதலன் மீதான நம்பிக்கையை இழந்தபோது, \u200b\u200bஅவன் தோன்றுகிறான். ஆனால் லிசாவுக்குப் பிறகு முதலில் காதல் வார்த்தைகளை மீண்டும் சொல்லும் ஹெர்மன், ஏற்கனவே மற்றொரு யோசனையுடன் வெறி கொண்டவர். அந்தப் பெண்ணை சூதாட்ட வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லுமாறு கவர்ந்திழுக்க முயன்ற அவர், கத்திக்கொண்டு ஓடுகிறார். என்ன நடந்தது என்பதன் தவிர்க்க முடியாத தன்மையை உணர்ந்த சிறுமி ஆற்றில் ஓடுகிறாள்.

3 ஜெ. வீரர்கள் அட்டை அட்டவணையில் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள். டாம்ஸ்கி ஒரு விளையாட்டுத்தனமான பாடலுடன் அவர்களை மகிழ்விக்கிறார். ஆட்டத்தின் நடுவே, ஒரு ஆத்திரமடைந்த ஹெர்மன் தோன்றுகிறார். பெரிய சவால்களை வழங்குவதன் மூலம் அவர் தொடர்ந்து இரண்டு முறை வெற்றி பெறுகிறார். "பிசாசு உன்னுடன் விளையாடுகிறான்," - இருந்தவர்களை கூச்சலிடுங்கள். விளையாட்டு தொடர்கிறது. இந்த முறை இளவரசர் எலெட்ஸ்கி ஹெர்மனுக்கு எதிரானவர். ஒரு வெற்றி-வெற்றி ஏஸுக்கு பதிலாக, மண்வெட்டிகளின் ராணி அவரது கைகளில் உள்ளது. இறந்த வயதான பெண்ணின் அம்சங்களை வரைபடத்தில் ஹெர்மன் காண்கிறார்: "அடடா! உனக்கு என்ன வேண்டும்! என் வாழ்க்கை? அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எடுத்துக்கொள்!" அவர் குத்தப்படுகிறார். லிசாவின் உருவம் அழிக்கப்பட்ட நனவில் தோன்றுகிறது: "அழகு! தேவி! தேவதை!" இந்த வார்த்தைகளால், ஹெர்மன் இறந்துவிடுகிறார்.

இந்த ஓபராவை இம்பீரியல் தியேட்டர்களின் இயக்குநரகம் சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு நியமித்தது. சதித்திட்டத்தை I.A. Vsevolozhsky முன்மொழிந்தார். நிர்வாகத்துடனான பேச்சுவார்த்தைகளின் ஆரம்பம் 1887/88 க்கு முந்தையது. ஆரம்பத்தில் சி. மறுத்துவிட்டார், மேலும் 1889 இல் மட்டுமே இந்த விஷயத்தில் ஒரு ஓபரா எழுத முடிவு செய்தார். 1889 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் ஏகாதிபத்திய திரையரங்குகளின் இயக்குநரகத்தில் நடந்த கூட்டத்தில், ஸ்கிரிப்ட், ஓபரா நிலைகளின் தளவமைப்பு, மேடை தருணங்கள் மற்றும் செயல்திறனின் கூறுகள் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது. ஓபரா ஜனவரி 19/31 முதல் ஓவியங்களில் இயற்றப்பட்டது. புளோரன்ஸ் மார்ச் 3/15 வரை. ஜூலை மாதம் - டிச. 1890 சி. மதிப்பெண், இலக்கிய உரை, பாராயணம் மற்றும் குரல் பாகங்கள் ஆகியவற்றில் பல மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்தினார்; என்.என். ஃபிக்னரின் வேண்டுகோளின் பேரில், 7 வது அட்டைகளிலிருந்து ஹெர்மனின் ஏரியாவின் இரண்டு பதிப்புகளும் உருவாக்கப்பட்டன. (வெவ்வேறு தொனிகள்). இந்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் பியானோ, குறிப்புகள், 1 மற்றும் 2 வது பதிப்பின் பல்வேறு செருகல்களுடன் பாடுவதற்கான ஏற்பாட்டின் சரிபார்ப்புகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

ஓவியங்களை உருவாக்கும் போது, \u200b\u200bசி. லிபிரெட்டோவை தீவிரமாக மறுவேலை செய்தார். அவர் உரையை கணிசமாக மாற்றினார், மேடை திசைகளை அறிமுகப்படுத்தினார், சுருக்கங்களைச் செய்தார், யெலெட்ஸ்கியின் ஏரியா, லிசாவின் ஏரியா, கோரஸ் "வா, மஷெங்காவின் ஒளி" ஆகியவற்றிற்காக தனது சொந்த நூல்களை இயற்றினார்.

பட்யூஷ்கோவ் (போலினாவின் காதல்), வி.ஏ.சுகோவ்ஸ்கி (போலினா மற்றும் லிசாவின் டூயட்டில்), ஜி.ஆர். டெர்ஷாவின் (இறுதி காட்சியில்), பி.எம்.

கவுண்டஸின் படுக்கையறையில் காட்சியில் ஒரு பழைய பிரெஞ்சு பாடல் "விவ் ஹென்றி IV" பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதே காட்சியில், சிறிய மாற்றங்களுடன், ஏ. கிரெட்ரியின் ஓபரா "ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட்" இலிருந்து லோரெட்டாவின் ஏரியாவின் ஆரம்பம் கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளது. இறுதிக் காட்சியில், பாடலின் இரண்டாம் பாதியில் (பொலோனைஸ்) "வெற்றியின் தண்டர், ஹியர் அவுட்" ஐ.ஏ.

ஓபராவின் வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, சாய்கோவ்ஸ்கி மனச்சோர்வடைந்த நிலையில் இருந்தார், அவர் ஏ.கே. கிளாசுனோவுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் ஒப்புக் கொண்டார்: “நான் கல்லறைக்குச் செல்லும் வழியில் மிகவும் மர்மமான ஒரு கட்டத்தை கடந்து செல்கிறேன். எனக்குள் ஏதோ நடக்கிறது, எனக்கு புரியாத ஒன்று வாழ்க்கையில் இருந்து சோர்வு, ஒருவித ஏமாற்றம்: சில நேரங்களில் ஒரு பைத்தியம் ஏக்கம், ஆனால் வாழ்க்கையின் ஆழத்தில் ஒரு புதிய அலை பற்றிய தொலைநோக்கு பார்வை உள்ள ஆழத்தில் ஒன்று அல்ல, ஆனால் நம்பிக்கையற்ற, இறுதி ... அதே நேரத்தில் , எழுதும் ஆசை பயங்கரமானது ... ஒருபுறம் என் பாடல் ஏற்கனவே பாடியது போல் உணர்கிறேன், மறுபுறம் - ஒரே வாழ்க்கையை இழுக்கவோ அல்லது ஒரு புதிய பாடலை விடவும் ஒரு தவிர்க்கமுடியாத ஆசை ".. .

சாய்கோவ்ஸ்கி தனது ஓபரா தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸை நேசித்தார், மிகவும் பாராட்டினார், இது ஒரு சிறந்த படைப்பு என்று அழைத்தார். இது புளோரன்ஸ் நகரில் 44 நாட்கள் வரைந்தது. சதி அதே பெயரின் கதையிலிருந்து புஷ்கின் கடன் வாங்கியுள்ளது. சில நூல்களை சாய்கோவ்ஸ்கியே எழுதியிருந்தாலும், இசையமைப்பாளரின் சகோதரர் மிகைல் சாய்கோவ்ஸ்கியால் இந்த லிப்ரெட்டோ எழுதப்பட்டது. ஓபரா விரைவாகவும் மிகுந்த ஆர்வத்துடனும் இயற்றப்பட்டது. அது முடிந்தபின், இசையமைப்பாளர் "மெமரிஸ் ஆஃப் புளோரன்ஸ்" என்ற சரம் செக்ஸ்டெட்டை எழுதினார், அதை அவர் தனது விருப்பமான மூளைச்சலவை உருவாக்கிய நகரத்திற்கு அர்ப்பணித்தார்.

சி. வேலை செய்யும் பணியில் கூட ஸ்பேட்ஸ் ராணியின் முக்கியத்துவத்தை நன்கு அறிந்திருந்தார். இளவரசர் கான்ஸ்டான்டின் கான்ஸ்டான்டினோவிச்சிற்கு அவர் எழுதிய கடிதத்தின் வரிகள் இங்கே: "நான் இதை முன்னோடியில்லாத ஆர்வத்தோடும் ஆர்வத்தோடும் எழுதினேன், அதில் நடக்கும் அனைத்தையும் நான் தெளிவாக அனுபவித்தேன், உணர்ந்தேன் (ஒரு காலத்தில் கூட தோற்றத்தின் மீது நான் பயந்தேன் ஸ்பேட்ஸ் ராணியின் பேய்) மற்றும் எனது அதிகாரப்பூர்வ உற்சாகம், உற்சாகம் மற்றும் உற்சாகம் அனைத்தும் அனுதாபம் கேட்பவர்களின் இதயங்களில் எதிரொலிக்கும் என்று நம்புகிறேன் "(ஆகஸ்ட் 3, 1890 முதல்). மேலும் ஒரு சொற்பொழிவு சுயமரியாதை: "... ஒன்று நான் மிகவும் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டிருக்கிறேன், அல்லது" ஸ்பேட்ஸ் ராணி "உண்மையில் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாகும் ..." இந்த சுயமரியாதை தீர்க்கதரிசனமாக மாறியது. நான்காவது சிம்பொனியின் யோசனையின் இசையமைப்பாளரின் சிறப்பியல்பு அவரது ஓபரா தலைசிறந்த படைப்பின் முக்கிய அர்த்தத்திற்கு மிகச் சிறந்த பதில்: "இது விதி, இதுதான் மகிழ்ச்சிக்கான தூண்டுதலை இலக்கை அடைவதைத் தடுக்கும் அபாயகரமான சக்தி." "புஷ்கினுடன் ஒப்பிடுகையில், புதிதாக எல்லாம் ... - ஓபரா லிபரெடிஸ்ட் எம்ஐ சாய்கோவ்ஸ்கி குறிப்பிடுகிறார், - அதிரடி நேரத்தை கேத்தரின் சகாப்தத்திற்கு மாற்றுவது மற்றும் ஒரு காதல்-வியத்தகு உறுப்பு அறிமுகம்". ஓபராவில் உள்ள ஹெர்மன் "மெஃபிஸ்டோபீல்ஸின் ஆத்மா" கொண்ட ஒரு கணக்கிடும் மற்றும் லட்சிய வீரர் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஏழை அதிகாரி, ஒரு "சூடான, உயிரோட்டமான அணுகுமுறை" யாருக்கு, ஆசிரியரின் சொந்தப் பக்கத்திலிருந்து, எங்கள் பதில் உருவாக்கப்படுகிறது - மாறாக கண்டனத்தை விட அனுதாபம். லிசா ஒரு ஏழை மாணவனிடமிருந்து பழைய கவுண்டஸின் பேத்தியாக மாற்றப்பட்டார். கூடுதலாக, அவர் ஒரு மணமகள் மற்றும், ஏழை ஹெர்மனைப் போலல்லாமல், அவரது மாப்பிள்ளை ஒரு உன்னதமான மற்றும் பணக்கார இளவரசர் எலெட்ஸ்கி ஆவார். இவை அனைத்தும் ஹீரோக்களைப் பிளவுபடுத்தும் சமூக சமத்துவமின்மையின் நோக்கத்தை வலுப்படுத்துகின்றன. புஷ்கின் கதையை தனது சொந்த வழியில் விளக்கி, சி. ஒரே நேரத்தில் அதை விரிவுபடுத்தினார்.

ஓபராவின் ஒரு அம்சம் என்னவென்றால், அதன் முக்கிய கதாபாத்திரமான ஹெர்மன் மேடையில் இருக்கிறார் மற்றும் ஓபராவின் ஏழு காட்சிகளிலும் பாடுகிறார், இது பாடகரிடமிருந்து அதிக திறமையும் சகிப்புத்தன்மையும் தேவை. ஹெர்மனின் பகுதி அற்புதமான ரஷ்ய குத்தகைதாரர் என்.என். ஃபிக்னரின் எதிர்பார்ப்புடன் எழுதப்பட்டது, அவர் அதன் முதல் கலைஞராக ஆனார்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பிரீமியர் தயாரிப்பில் இசையமைப்பாளரே பங்கேற்றார், ஃபிக்னர் வாழ்க்கைத் துணைகளுடன் ஹெர்மன் மற்றும் லிசா வேடங்களில் நடித்தார். விமர்சகர்களின் கூற்றுப்படி, "ஃபிக்னரின் பிரகாசமான மனோபாவம் ஒவ்வொரு வலுவான சொற்பொழிவுகளிலும் மிகுந்த நிம்மதியைக் கொடுத்தது. முற்றிலும் பாடல் வரிகளில் ... ஃபிக்னரின் பாடல் அழகான மென்மையுடனும் நேர்மையுடனும் ஊக்கமளித்தது." "ஃபிக்னர் மற்றும் பீட்டர்ஸ்பர்க் இசைக்குழு ... உண்மையான அற்புதங்களைச் செய்துள்ளன" என்று சாய்கோவ்ஸ்கி பின்னர் எழுதினார். தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸின் வெற்றி, அதன் ஆசிரியர் முன்னறிவித்தபடி, மிகப்பெரியது. அதே நம்பமுடியாத வெற்றியின் மூலம், "பீட்டர் ராணி" கியேவில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பிரீமியர் ஓபரா நிறுவனமான ஐ.பி. பிரியனிஷ்னிகோவ் ஐ.வி.பிரிபிக் இயக்கத்தில் பிரபல கலைஞரான எம்.இ. நவம்பர் 4, 1891 "தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" மாஸ்கோவில் போல்ஷோய் தியேட்டரில் வழங்கப்பட்டது. ஆசிரியர் நிகழ்ச்சியிலும், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் கியேவில் நடந்த முதல் நிகழ்ச்சிகளிலும் கலந்து கொண்டார், மேலும் ஒத்திகைப் பணியில் பங்கேற்றார். ஐ.கே. அல்தானி நடத்தியது. முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் சிறந்த கலைஞர்கள் நடித்தனர்: எம்.இ. மெட்வெடேவ் (ஜெர்மன்), கியேவிலிருந்து மாஸ்கோவுக்குச் சென்றார், எம்.ஏ. டீஷா-சியோனிட்ஸ்காயா (லிசா), பி.ஏ. கோக்லோவ் (எலெட்ஸ்கி), பி.பி. கோர்சோவ் (டாம்ஸ்கி) மற்றும் ஏ.பி. நடத்துனர் ஏ.சேக்கின் (அக்டோபர் 12 - செப்டம்பர் 30, 1892) வழிகாட்டுதலின் பேரில் ப்ராக் தேசிய அரங்கில் தயாரிப்பு - வெளிநாட்டில் "ஸ்பேட்ஸ் ராணி" இன் முதல் செயல்திறன் மிகவும் கவனமாக தயாரிக்கப்பட்டது.

பி. இ. வைட்மன்

"பீக் லேடி". எம்பி 3 பதிவு

கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கலைஞர்கள்:
ஜெர்மன் - நிகந்தர் கானேவ் (குத்தகைதாரர்), லிசா - க்சேனியா டெர்ஜின்ஸ்காயா (சோப்ரானோ), கவுண்டஸ் - ப்ரோனிஸ்லாவா ஸ்லடோகோரோவா (கான்ட்ரால்டோ), கவுண்ட் டாம்ஸ்கி - அலெக்சாண்டர் பதுரின் (பாரிடோன்), இளவரசர் எலெட்ஸ்கி - பான்டெலெய்மன் நார்ட்சோவ் (பாரிடோன்) மக்ஸகோவா (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ), பிரிலெபா / சோலி - வலேரியா பார்சோவா (சோப்ரானோ), ஸ்லாடோகோர் - விளாடிமிர் பொலிட்கோவ்ஸ்கி (பாரிடோன்), செக்கலின்ஸ்கி - செர்ஜி ஆஸ்ட்ரூமோவ் (குத்தகைதாரர்), சுரின் - இவான் மன்ஷவின் (டெனோர்), சாப்லிட்ஸ்வோ .

ஆச்சரியப்படும் விதமாக, பி.ஐ.சாய்கோவ்ஸ்கி தனது சோகமான ஓபரா தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்குவதற்கு முன்பு, புஷ்கின் தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ் ஃபிரான்ஸ் சுப்பேவை இசையமைக்க ஊக்கப்படுத்தினார் ... ஒரு ஓப்பரெட்டா (1864); அதற்கு முன்னரே, 1850 ஆம் ஆண்டில், அதே பெயரின் ஓபராவை பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளர் ஜாக் பிரான்சுவா ஃப்ரோமண்டல் ஹாலெவி எழுதினார் (இருப்பினும், புஷ்கின் சிறிதளவு இங்கேயே இருந்தது: ஸ்க்ரைப் லிபிரெட்டோவை எழுதினார், இதைப் பயன்படுத்தி தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ் பிரஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டார், 1843 ஆம் ஆண்டில் ப்ரோஸ்பர் மெரிமியால் தயாரிக்கப்பட்டது; இந்த ஓபராவில், ஹீரோவின் பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது, பழைய கவுண்டஸ் ஒரு இளம் போலந்து இளவரசி ஆக மாற்றப்படுகிறது, மற்றும் பல). இவை நிச்சயமாக ஆர்வமுள்ள சூழ்நிலைகள், அவை இசை கலைக்களஞ்சியங்களிலிருந்து மட்டுமே கற்றுக்கொள்ள முடியும் - இந்த படைப்புகள் கலை மதிப்புடையவை அல்ல.

அவரது சகோதரர் மொடஸ்ட் இலிச்சால் இசையமைப்பாளருக்கு முன்மொழியப்பட்ட தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸின் சதி, சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு உடனடியாக ஆர்வம் காட்டவில்லை (அவரது காலத்தில் யூஜின் ஒன்ஜினின் கதைக்களமாக), ஆனால் அவர் தனது கற்பனையை கைப்பற்றியபோது, \u200b\u200bசாய்கோவ்ஸ்கி வேலை செய்யத் தொடங்கினார் ஓபரா “தன்னலமற்ற மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன்” (அதே போல் “யூஜின் ஒன்ஜின்” இல்), மற்றும் ஓபரா (கிளாவியரில்) வியக்கத்தக்க வகையில் குறுகிய காலத்தில் எழுதப்பட்டது - 44 நாட்களில். என்.எஃப். வான் மெக் பி.ஐ.சாய்கோவ்ஸ்கி இந்த சதித்திட்டத்தில் ஒரு ஓபரா எழுதும் யோசனைக்கு எப்படி வந்தார் என்று கூறுகிறார்: “இது இவ்வாறு நடந்தது: மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எனது சகோதரர் மொடஸ்ட் ஒரு வேண்டுகோளின் பேரில் ஸ்பேட்ஸ் ராணி சதித்திட்டத்தில் ஒரு லிபிரெட்டோ இசையமைக்கத் தொடங்கினார். சில க்ளெனோவ்ஸ்கி, ஆனால் பிந்தையவர் இறுதியில் இசையமைக்க மறுத்துவிட்டார், சில காரணங்களால் அவரது பணியை சமாளிக்கவில்லை. இதற்கிடையில், தியேட்டர் இயக்குனர் Vsevolozhsky இந்த சதித்திட்டத்தில் நான் ஒரு ஓபராவை எழுத வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன் எடுத்துச் செல்லப்பட்டேன், மேலும், நிச்சயமாக அடுத்த பருவத்திற்கு. அவர் இந்த விருப்பத்தை என்னிடம் வெளிப்படுத்தினார், ஜனவரி மாதம் ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறி எழுதத் தொடங்குவதற்கான எனது முடிவோடு இது ஒத்துப்போனதால், நான் ஒப்புக்கொண்டேன் ... நான் உண்மையிலேயே வேலை செய்ய விரும்புகிறேன், வெளிநாட்டில் வசதியான ஒரு மூலையில் எங்காவது ஒரு நல்ல வேலையைப் பெற முடிந்தால் - நான் எனது பணியில் தேர்ச்சி பெறுவேன் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது, மே மாதத்திற்குள் நான் கிளாவிராஸ்டக்ஸை இயக்குநரகத்திற்கு முன்வைப்பேன், கோடையில் நான் அதை கருவியாகக் கொண்டிருப்பேன் ”.

சாய்கோவ்ஸ்கி புளோரன்ஸ் புறப்பட்டு ஜனவரி 19, 1890 இல் தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். எஞ்சியிருக்கும் ஸ்கெட்ச் ஓவியங்கள் எவ்வாறு, எந்த வரிசையில் வேலை தொடர்ந்தன என்பது பற்றிய ஒரு யோசனையைத் தருகின்றன: இந்த நேரத்தில் இசையமைப்பாளர் கிட்டத்தட்ட “அடுத்தடுத்து” எழுதினார். இந்த வேலையின் தீவிரம் வியக்கத்தக்கது: ஜனவரி 19 முதல் 28 வரை, முதல் படம் இயற்றப்பட்டுள்ளது, ஜனவரி 29 முதல் பிப்ரவரி 4 வரை - இரண்டாவது படம், பிப்ரவரி 5 முதல் 11 வரை - நான்காவது படம், பிப்ரவரி 11 முதல் 19 வரை - மூன்றாவது படம் , முதலியன.

யூரிட்ஸ்கியின் ஏரியா "ஐ லவ் யூ, ஐ லவ் யூ அபரிமிதமாக ..." யூரி குல்யாவ் நிகழ்த்தினார்

ஓபராவின் லிப்ரெட்டோ அசலில் இருந்து மிகவும் வேறுபட்டது. புஷ்கினின் பணி புத்திசாலித்தனமானது, லிப்ரெட்டோ கவிதை, மற்றும் வசனங்களுடன் தாராளவாதி மற்றும் இசையமைப்பாளர் மட்டுமல்ல, டெர்ஷாவின், ஜுகோவ்ஸ்கி, பட்யூஷ்கோவ் ஆகியோரின் வசனங்களும் உள்ளன. புஷ்கினில் உள்ள லிசா ஒரு பணக்கார வயதான பெண்-கவுண்டஸின் ஏழை மாணவர்; சாய்கோவ்ஸ்கியுடன், அவள் பேத்தி. கூடுதலாக, அவளுடைய பெற்றோரைப் பற்றி ஒரு தெளிவற்ற கேள்வி எழுகிறது - யார், அவர்கள் எங்கே, அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது. புஷ்கினுக்கான ஹெர்மன் ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து வந்தவர், எனவே இது அவரது குடும்பப்பெயரின் எழுத்துப்பிழை, ஏனெனில் சாய்கோவ்ஸ்கி அவரது ஜெர்மன் தோற்றம் பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை, மேலும் ஓபராவில் “ஹெர்மன்” (ஒரு “என்” உடன்) ஒரு பெயராக மட்டுமே கருதப்படுகிறது. ஓபராவில் தோன்றும் இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி, புஷ்கினில் இல்லை

"அழகான பெண்கள் மட்டுமே இருந்தால் .." என்று டெர்ஷாவின் வார்த்தைகளுக்கு டாம்ஸ்கியின் ஜோடிகள் கவனம் செலுத்துங்கள்: இந்த ஜோடிகளில் "ஆர்" என்ற எழுத்து எதுவும் ஏற்படாது! செர்ஜி லீஃபெர்கஸ் பாடியது

கவுன்ட் டாம்ஸ்கி, ஓபராவில் உள்ள கவுண்டஸுடன் அவரது உறவு எந்த வகையிலும் குறிப்பிடப்படவில்லை, மேலும் அவர் ஒரு வெளிநாட்டவரால் வெளியே கொண்டு வரப்பட்டார் (ஹெர்மனின் ஒரு அறிமுகம், மற்ற வீரர்களைப் போலவே), புஷ்கினில் அவரது பேரன்; இது, குடும்ப ரகசியத்தைப் பற்றிய அவரது அறிவை விளக்குகிறது. புஷ்கின் நாடகத்தின் செயல் அலெக்சாண்டர் I இன் சகாப்தத்தில் நடைபெறுகிறது, அதே நேரத்தில் ஓபரா நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது - இது ஏகாதிபத்திய தியேட்டர்களின் இயக்குனரின் யோசனை I.A. Vsevolozhsky - கேத்தரின் சகாப்தத்தில். புஷ்கின் மற்றும் சாய்கோவ்ஸ்கியில் நடந்த நாடகத்தின் இறுதிப் போட்டிகளும் வேறுபட்டவை: புஷ்கின், ஹெர்மனில், அவர் பைத்தியம் பிடித்தாலும் (“அவர் அறை 17 இல் ஒபுகோவ் மருத்துவமனையில் அமர்ந்திருக்கிறார்”), இன்னும் இறக்கவில்லை, மேலும் லிசாவும் பெறுகிறார் ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாப்பாக திருமணம்; சாய்கோவ்ஸ்கியில் - இரண்டு ஹீரோக்களும் அழிந்து போகிறார்கள். புஷ்கின் மற்றும் சாய்கோவ்ஸ்கியின் நிகழ்வுகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் விளக்கத்தில் - வெளிப்புறம் மற்றும் உள் ஆகிய வேறுபாடுகளுக்கு இன்னும் பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.

அடக்கமான இலிச் சாய்கோவ்ஸ்கி

அடக்கமான சாய்கோவ்ஸ்கி, அவரது சகோதரர் பீட்டரை விட பத்து வயது இளையவர், ரஷ்யாவிற்கு வெளியே ஒரு நாடக ஆசிரியராக அறியப்படவில்லை, புஷ்கினுக்குப் பிறகு தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ் என்ற லிபிரெட்டோ தவிர, 1890 இன் ஆரம்பத்தில் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டது. ஓபராவின் சதித்திட்டத்தை இம்பீரியல் பீட்டர்ஸ்பர்க் தியேட்டர்களின் இயக்குநரகம் முன்மொழிந்தது, அவர் கேத்தரின் II சகாப்தத்திலிருந்து ஒரு சிறந்த செயல்திறனை வழங்கத் தொடங்கினார்.

எலெனா ஒப்ராஸ்டோவா நிகழ்த்திய கவுண்டஸின் ஏரியா

சாய்கோவ்ஸ்கி வேலை செய்யத் தொடங்கியபோது, \u200b\u200bஅவர் லிப்ரெட்டோவில் மாற்றங்களைச் செய்தார், மேலும் அவர் கவிதை உரையை ஓரளவு எழுதினார், அதில் கவிஞர்களின் கவிதைகள் - புஷ்கினின் சமகாலத்தவர்கள். குளிர்கால கால்வாயில் லிசாவுடன் காட்சியின் உரை முற்றிலும் இசையமைப்பாளருக்கு சொந்தமானது. மிகவும் அற்புதமான காட்சிகள் அவரால் சுருக்கப்பட்டன, ஆனாலும் அவை ஓபராவுக்கு ஒரு காட்சியைக் கொடுத்து, செயலின் வளர்ச்சிக்கான பின்னணியை உருவாக்குகின்றன.

பள்ளத்தில் காட்சி. தமரா மிலாஷ்கினா பாடுகிறார்

இதனால், அந்தக் காலத்தின் உண்மையான சூழ்நிலையை உருவாக்க அவர் நிறைய முயற்சி செய்தார். ஓபராவுக்கான ஓவியங்கள் எழுதப்பட்ட மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ரேஷனின் ஒரு பகுதி செய்யப்பட்ட புளோரன்ஸ் நகரில், சாய்கோவ்ஸ்கி 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பேட்ஸ் ராணியின் (கிரெட்ரி, மான்ஸிக்னி, பிக்கின்னி, சாலியெரி) இசையுடன் பங்கேற்கவில்லை.

ஒருவேளை, வசம் உள்ள ஹெர்மனில், மூன்று அட்டைகளுக்கு பெயரிடவும், தன்னைத்தானே மரணத்திற்குக் கொண்டுவரவும் கவுண்டஸ் தேவைப்படும், அவர் தன்னைக் கண்டார், மற்றும் கவுண்டஸில் - அவரது புரவலர் பரோனஸ் வான் மெக். அவர்களின் விசித்திரமான, ஒரு வகையான உறவு, எழுத்துக்களில் மட்டுமே பராமரிக்கப்படுகிறது, இரண்டு நுட்பமான நிழல்கள் போன்ற உறவு 1890 இல் முடிந்தது.

லிசாவுக்கு முன் ஹெர்மனின் தோற்றத்தில், விதியின் சக்தி உணரப்படுகிறது; கவுண்டஸ் கல்லறையின் குளிரைக் கொண்டுவருகிறது, மேலும் மூன்று அட்டைகளின் அச்சுறுத்தும் சிந்தனை இளைஞனின் மனதை விஷமாக்குகிறது.

வயதான பெண்மணியுடன் அவர் சந்தித்த காட்சியில், புயல், அவநம்பிக்கையான பாராயணங்கள் மற்றும் ஹெர்மனின் ஏரியா, கொடூரமான, மீண்டும் மீண்டும் மரத்தின் ஒலிகளுடன், அடுத்த காட்சியில் மனதை இழக்கும் துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனின் வீழ்ச்சியைக் குறிக்கிறது, ஒரு பேய், உண்மையான வெளிப்பாட்டாளர், போரிஸ் கோடுனோவின் எதிரொலிகளுடன் (ஆனால் ஒரு பணக்கார இசைக்குழுவுடன்) ... பின்னர் லிசாவின் மரணம் பின்வருமாறு: ஒரு பயங்கரமான இறுதி சடங்கு பின்னணியில் மிகவும் மென்மையான அனுதாபம் மெல்லிசை ஒலிக்கிறது. ஹெர்மனின் மரணம் குறைவான கண்ணியமானது, ஆனால் சோகமான கண்ணியம் இல்லாமல் இல்லை. ஸ்பேட்ஸ் ராணியைப் பொறுத்தவரை, இது இசையமைப்பாளரின் சிறந்த வெற்றியாக பொதுமக்களால் உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

படைப்பின் வரலாறு

புஷ்கின் தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸின் கதைக்களம் சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு உடனடியாக ஆர்வம் காட்டவில்லை. இருப்பினும், காலப்போக்கில், இந்த கதை அவரது கற்பனையை மேலும் மேலும் கைப்பற்றியது. சைகோவ்ஸ்கி குறிப்பாக ஹெர்மனின் கவுண்டஸுடன் சந்தித்த காட்சியைக் கண்டு உற்சாகமடைந்தார். அதன் ஆழ்ந்த நாடகம் இசையமைப்பாளரைக் கவர்ந்தது, ஓபரா எழுத ஒரு தீவிர விருப்பத்தைத் தூண்டியது. பிப்ரவரி 19, 1890 இல் புளோரன்ஸ் நகரில் இந்த எழுத்து தொடங்கியது. ஓபரா உருவாக்கப்பட்டது, இசையமைப்பாளரின் கூற்றுப்படி, "தன்னலமற்ற மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன்" மற்றும் மிகக் குறுகிய காலத்தில் முடிக்கப்பட்டது - நாற்பத்து நான்கு நாட்கள். பிரீமியர் 1890 டிசம்பர் 7 (19) அன்று மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடந்தது மற்றும் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது.

அவரது சிறுகதை (1833) வெளியான உடனேயே, புஷ்கின் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: "என்" ஸ்பேட்ஸ் ராணி "சிறந்த பாணியில் உள்ளது. வீரர்கள் மூன்று, ஒரு ஏழு, ஒரு சீட்டு மீது போன்ட். " கதையின் புகழ் வேடிக்கையான சதி மூலம் மட்டுமல்லாமல், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சமுதாயத்தின் வகைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களின் யதார்த்தமான இனப்பெருக்கம் மூலமாகவும் விளக்கப்பட்டது. இசையமைப்பாளரின் சகோதரர் எம்.ஐ.சாய்கோவ்ஸ்கி (1850-1916) எழுதிய ஓபரா லிப்ரெட்டோவில், புஷ்கின் கதையின் உள்ளடக்கம் பெரும்பாலும் மறுபரிசீலனை செய்யப்படுகிறது. லிசா ஒரு ஏழை மாணவனிடமிருந்து கவுண்டஸின் பணக்கார பேத்தியாக மாறினார். புஷ்கின் ஹெர்மன் - ஒரு குளிர்ச்சியான, கணக்கிடும் ஈகோயிஸ்ட், செறிவூட்டலுக்கான ஒரே ஒரு தாகத்தால் கைப்பற்றப்பட்டது, சாய்கோவ்ஸ்கியின் இசையில் ஒரு உமிழும் கற்பனை மற்றும் வலுவான உணர்ச்சிகளைக் கொண்ட ஒரு மனிதனாக தோன்றுகிறது. ஹீரோக்களின் சமூக அந்தஸ்தில் உள்ள வேறுபாடு சமூக சமத்துவமின்மை என்ற கருத்தை ஓபராவில் கொண்டு வந்தது. அதிக சோகமான நோய்களுடன், பணத்தின் இரக்கமற்ற சக்திக்கு உட்பட்ட ஒரு சமூகத்தில் மக்களின் தலைவிதியை இது பிரதிபலிக்கிறது. ஹெர்மன் இந்த சமுதாயத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்; செல்வத்திற்கான ஆசை அவரது ஆவேசமாக மாறும், லிசா மீதான அவரது அன்பை மறைத்து அவரை மரணத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது.

இசை

ஓபரா தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ் உலக யதார்த்தமான கலையின் மிகப்பெரிய படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இந்த இசை சோகம் ஹீரோக்களின் எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளின் இனப்பெருக்கம், அவர்களின் நம்பிக்கைகள், துன்பங்கள் மற்றும் இறப்பு, சகாப்தத்தின் படங்களின் பிரகாசம், இசை மற்றும் வியத்தகு வளர்ச்சியின் பதற்றம் ஆகியவற்றின் உளவியல் உண்மைத்தன்மையை வியக்க வைக்கிறது. சாய்கோவ்ஸ்கியின் பாணியின் சிறப்பியல்பு அம்சங்கள் அவற்றின் முழுமையான மற்றும் முழுமையான வெளிப்பாட்டை இங்கே பெற்றன.

ஆர்கெஸ்ட்ரா அறிமுகம் மூன்று மாறுபட்ட இசைப் படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது: கதை, டாம்ஸ்கியின் பாலாட்டுடன் தொடர்புடையது, அச்சுறுத்தும், பழைய கவுண்டஸின் உருவத்தை சித்தரிக்கும், மற்றும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட பாடல், லிசா மீதான ஹெர்மனின் அன்பைக் குறிக்கும்.

முதல் செயல் ஒரு பிரகாசமான அன்றாட காட்சியுடன் திறக்கிறது. ஆயாக்கள், ஆளுநர்கள் மற்றும் சிறுவர்களின் விளையாட்டுத்தனமான அணிவகுப்பு பாடகர்கள் அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகளின் நாடகத்தை தெளிவாக வெளிப்படுத்தினர். ஹெர்மனின் அரியோசோ “எனக்கு அவளுடைய பெயர் தெரியாது,” இப்போது நேர்த்தியான-மென்மையானது, இப்போது உற்சாகமாக கிளர்ந்தெழுந்தது, அவரது உணர்வின் தூய்மையையும் வலிமையையும் ஈர்க்கிறது.

இரண்டாவது படம் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிகிறது - அன்றாட மற்றும் காதல்-பாடல். போலினா மற்றும் லிசாவின் "ஈவினிங் இஸ் ஈவினிங்" இன் இடியூலிக் டூயட் ஒளி சோகத்தால் மூடப்பட்டுள்ளது. பொலினாவின் காதல் "அழகான நண்பர்கள்" இருண்டதாகவும், அழிந்ததாகவும் தெரிகிறது. படத்தின் இரண்டாம் பாதியில் லிசாவின் அரியோசோ "வேர் ஆர் இந்த கண்ணீர் இருந்து" - ஒரு இதயப்பூர்வமான மோனோலோக், ஆழ்ந்த உணர்வுகள் நிறைந்ததாக திறக்கிறது.

கலினா விஷ்னேவ்ஸ்கயா பாடுகிறார். "இந்த கண்ணீர் எங்கிருந்து வந்தது ..."

"ஓ, கேளுங்கள், இரவு" என்ற உற்சாகமான ஒப்புதலுக்கு லிசாவின் மனச்சோர்வு வழிவகுக்கிறது. ஹெர்மனின் மெதுவாக சோகமான மற்றும் உணர்ச்சிமிக்க அரியோசோ "என்னை மன்னியுங்கள், பரலோக உயிரினம்"

ஜார்ஜி நெலெப் - சிறந்த ஹெர்மன், "என்னை மன்னியுங்கள், பரலோக உயிரினம்" என்று பாடுகிறார்

கவுண்டஸின் தோற்றத்தால் குறுக்கிடப்பட்டது: இசை ஒரு சோகமான தொனியைப் பெறுகிறது; கூர்மையான, நரம்பு தாளங்கள், அச்சுறுத்தும் ஆர்கெஸ்ட்ரா நிறங்கள் தோன்றும். இரண்டாவது படம் அன்பின் ஒளி கருப்பொருளை உறுதிப்படுத்துவதன் மூலம் முடிகிறது. இளவரசர் யெலெட்ஸ்கியின் ஏரியா "ஐ லவ் யூ" அவரது பிரபுக்கள் மற்றும் கட்டுப்பாட்டை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. ஓபராவின் மையமான நான்காவது காட்சி கவலை மற்றும் நாடகம் நிறைந்தது.

ஐந்தாவது காட்சியின் தொடக்கத்தில் (மூன்றாவது செயல்), இறுதி சடங்கின் பின்னணி மற்றும் புயலின் அலறலுக்கு எதிராக, ஹெர்மனின் உற்சாகமான ஏகபோகம் “எல்லாமே ஒரே எண்ணங்கள், ஒரே கனவு” தோன்றும். கவுண்டஸின் பேயின் தோற்றத்துடன் கூடிய இசை மரண அமைதியைக் கவர்ந்திழுக்கிறது.

ஆறாவது காட்சியின் ஆர்கெஸ்ட்ரா அறிமுகம் இருண்ட தொனியில் வரையப்பட்டுள்ளது. லிசாவின் ஏரியாவின் பரந்த, சுதந்திரமாக ஓடும் மெல்லிசை "ஆ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்" என்பது ரஷ்ய நீடித்த பாடல்களுக்கு நெருக்கமானது; ஏரியாவின் இரண்டாம் பகுதி "எனவே இது உண்மை, ஒரு வில்லனுடன்" விரக்தியும் கோபமும் நிறைந்துள்ளது. ஹெர்மன் மற்றும் லிசாவின் பாடல் டூயட் "ஓ ஆமாம், துன்பம் முடிந்துவிட்டது" என்பது படத்தின் ஒரே பிரகாசமான அத்தியாயம்.

ஏழாவது காட்சி அன்றாட அத்தியாயங்களுடன் தொடங்குகிறது: விருந்தினர்களின் குடி பாடல், டாம்ஸ்கியின் அற்பமான பாடல் "என்றால் அழகான பெண்கள் என்றால்" (ஜி. ஆர். டெர்ஷாவின் வார்த்தைகளுக்கு). ஹெர்மனின் தோற்றத்துடன், இசை பதற்றமடைகிறது. ஆபத்தான எச்சரிக்கையுடன் செப்டெட் "இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது" என்பது வீரர்களைப் பிடித்த உற்சாகத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. வெற்றியின் பேரானந்தம் மற்றும் கொடூரமான மகிழ்ச்சி ஹெர்மனின் ஏரியாவில் கேட்கப்படுகின்றன “எங்கள் வாழ்க்கை என்ன? ஒரு விளையாட்டு!". இறக்கும் தருணத்தில், அவரது எண்ணங்கள் மீண்டும் லிசாவுக்குத் திரும்புகின்றன, - இசைக்குழுவில் அன்பின் நடுங்கும், மென்மையான உருவம் தோன்றும்.

ஹெர்மனின் ஏரியா விளாடிமிர் அட்லாண்டோவ் நிகழ்த்திய "எங்கள் வாழ்க்கை என்ன ஒரு விளையாட்டு"

சாய்கோவ்ஸ்கி முழு சூழ்நிலையையும், தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸில் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் படங்களையும் மிகவும் ஆழமாகப் பிடித்தார், அவர் அவர்களை உண்மையான உயிருள்ள மனிதர்களாக உணர்ந்தார். காய்ச்சல் வேகத்துடன் ஓபராவின் ஓவியத்தை முடித்த பிறகு(அனைத்து வேலைகளும் 44 நாட்களில் முடிக்கப்பட்டன - ஜனவரி 19 முதல் மார்ச் 3, 1890 வரை. அதே ஆண்டு ஜூன் மாதத்தில் இசைக்குழு நிறைவு செய்யப்பட்டது.), அவர் தனது சகோதரர் மொடஸ்ட் இலிச்சிற்கு எழுதியுள்ளார்: “... நான் ஹெர்மனின் மரணத்தையும் இறுதி கோரஸையும் அடைந்தபோது, \u200b\u200bஹெர்மனுக்காக நான் மிகவும் வருந்தினேன், திடீரென்று நான் நிறைய அழ ஆரம்பித்தேன்<...> இந்த அல்லது அந்த இசையை எழுத ஹெர்மன் எனக்கு ஒரு தவிர்க்கவும் இல்லை, ஆனால் எல்லா நேரத்திலும் ஒரு உயிருள்ள நபர் ... "என்று மாறிவிடும்.

புஷ்கினைப் பொறுத்தவரை, ஹெர்மன் ஒரு ஆர்வமுள்ள மனிதர், நேரடியான, கணக்கிடும் மற்றும் கடினமானவர், தனது இலக்கை அடைய தனது சொந்த மற்றும் பிற மக்களின் வாழ்க்கையை பணயம் வைக்க தயாராக உள்ளார். சாய்கோவ்ஸ்கியில், அவர் உள்நாட்டில் உடைந்துவிட்டார், முரண்பட்ட உணர்வுகள் மற்றும் சாயல்களின் தயவில் இருக்கிறார், சோகமான ஊடுருவல் அவரை தவிர்க்க முடியாத மரணத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது. லிசாவின் உருவம் ஒரு தீவிரமான மறுபரிசீலனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டது: சாதாரண நிறமற்ற புஷ்கின் லிசாவெட்டா இவானோவ்னா ஒரு வலுவான மற்றும் உணர்ச்சிமிக்க இயல்பாக மாறினார், தன்னலமற்ற முறையில் தனது உணர்வுகளுக்கு அர்ப்பணித்தார், சாய்கோவ்ஸ்கியின் ஓபராக்களில் தூய கவிதைரீதியான விழுமிய பெண் படங்களின் கேலரியைத் தொடர்ந்தார். ஏகாதிபத்திய தியேட்டர்களின் இயக்குனரின் வேண்டுகோளின் பேரில், ஓபராவின் நடவடிக்கை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் 30 களில் இருந்து 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் மாற்றப்பட்டது, இது ஒரு அற்புதமான பந்தின் படத்தை சேர்க்க வழிவகுத்தது கேதரின் பாட்டியின் அரண்மனை "அற்புதமான நூற்றாண்டின்" ஆவிக்குரிய இடைவெளியுடன், ஆனால் செயலின் ஒட்டுமொத்த சுவையையும் அதன் முக்கிய பங்கேற்பாளர்களின் கதாபாத்திரங்களையும் பாதிக்கவில்லை. அவர்களின் ஆன்மீக உலகின் செழுமை மற்றும் சிக்கலான தன்மை, அனுபவத்தின் தீவிரம் மற்றும் தீவிரம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தவரை, இவர்கள் இசையமைப்பாளரின் சமகாலத்தவர்கள், பல விஷயங்களில் டால்ஸ்டாய் மற்றும் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் உளவியல் நாவல்களின் ஹீரோக்களுக்கு ஒத்தவர்கள்.

ஹெர்மனின் ஏரியாவின் மேலும் ஒரு செயல்திறன் "எங்கள் வாழ்க்கை என்ன? ஒரு விளையாட்டு!" ஜுராப் அஞ்சபரிட்ஸே பாடுகிறார். 1965 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது, போல்ஷோய் தியேட்டர்.

"தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" திரைப்படத்தில், முக்கிய வேடங்களை ஒலெக் ஸ்ட்ரிஷெனோவ்-ஜெர்மன், ஓல்கா-கிராசினா-லிசா நிகழ்த்தினர். குரல் பகுதிகளை சூரப் அஞ்சபரிட்ஜ் மற்றும் தமரா மிலாஷ்கினா ஆகியோர் நிகழ்த்தினர்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ஒபுகோவ் மருத்துவமனையின் மனநலத் துறையின் படுக்கையில் படுத்து, மற்ற நோயாளிகள், மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள், ஹெர்மன் ஆகியோரால் சூழப்பட்ட ஹெர்மன் அவரை மீண்டும் பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு தூண்டியது பற்றி மீண்டும் மீண்டும் சிந்திக்கிறார். சமீபத்திய கடந்த கால நிகழ்வுகள் தொடர்ச்சியான தொடர்ச்சியான வலி தரிசனங்களில் அவருக்கு முன் செல்கின்றன. இளவரசர் யெலெட்ஸ்கியுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்த அழகான லிசா மீதான தனது எதிர்பாராத உணர்ச்சியை ஹெர்மன் நினைவு கூர்ந்தார். அவருக்கும் லிசாவுக்கும் இடையில் ஒரு பிளவு என்ன என்பதையும் கூட்டு மகிழ்ச்சிக்கான ஆதாரமற்ற நம்பிக்கைகள் எவ்வளவு என்பதையும் ஹெர்மன் புரிந்துகொள்கிறார். படிப்படியாக, ஒரு பெரிய அட்டை வெற்றியால் மட்டுமே அவருக்கு சமுதாயத்தில் ஒரு இடத்தையும் அவரது காதலியின் கையும் கொண்டு வர முடியும் என்ற எண்ணத்தில் அவர் ஊக்கமடைகிறார். இந்த தருணத்தில்தான் ஹெர்மனை கேலி செய்யும் கவுண்ட் டாம்ஸ்கி, பழைய கவுண்டஸ், லிசாவின் பாட்டி பற்றி ஒரு மதச்சார்பற்ற கதையைச் சொல்கிறார்: எண்பது வயது பெண் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது, அதற்கான தீர்வு ஹெர்மனின் அனைத்து பிரச்சினைகளையும் ஒரே நேரத்தில் தீர்க்க முடியும். அவரது இளமை பருவத்தில், கவுண்டெஸ் ஒரு அரிய அழகால் வேறுபடுத்தப்பட்டார்; பாரிஸில், அவர் ஒவ்வொரு மாலையும் சீட்டு விளையாடுவதைக் கழித்தார், அதனால்தான் அவருக்கு ஸ்பேட்ஸ் ராணி என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது. ஒருமுறை வெர்சாய்ஸில், நீதிமன்றத்தில், கவுண்டெஸ் தனது எல்லா செல்வத்தையும் இழந்து, கடன்களை அடைக்க முடியவில்லை. அமானுஷ்ய அறிவியலில் நன்கு அறியப்பட்ட நிபுணர் மற்றும் பெண் அழகின் ஒப்பீட்டாளர் கவுண்ட் செயிண்ட்-ஜெர்மைன், அவருடன் ஒரு இரவுக்கு ஈடாக மூன்று வென்ற அட்டைகளின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்த கவுண்டஸை வழங்கினார். திரும்பப் பெறுவதற்கான சோதனையை எதிர்க்க முடியாமல், கவுண்டஸ் தன்னை செயிண்ட்-ஜெர்மைனுக்குக் கொடுத்தார், மேலும் அவர் சொன்ன ரகசியத்தின் உதவியுடன், அவளுடைய இழப்பு அனைத்தையும் திருப்பித் தந்தார். அந்த ரகசியத்தை கவுண்டஸ் தனது கணவனுக்கும், பின்னர் தனது இளம் காதலனுக்கும் அனுப்பியதாக புராணக்கதை கூறுகிறது. பின்னர் செயிண்ட் ஜெர்மைனின் பேய் அவளுக்குத் தோன்றி, மூன்றில் ஒரு பங்கு தனக்குத் தோன்றும் என்றும், ரகசியத்தின் உரிமையாளராக ஆவலுடன் ஆர்வமாக இருப்பதாகவும், இந்த மூன்றில் ஒருவரின் கைகளில் அவள் இறந்துவிடுவாள் என்றும் கணித்தாள். டாம்ஸ்கி, செக்கலின்ஸ்கி மற்றும் சூரின் நகைச்சுவையாக ஹெர்மன் முன்னறிவிக்கப்பட்ட "மூன்றாவது" ஆவதாகவும், மர்மத்திற்கான பதிலைக் கற்றுக் கொண்டபின், பணத்தையும், தனது காதலியை திருமணம் செய்து கொள்ளும் வாய்ப்பையும் ஒரே நேரத்தில் பெறுகிறார். மேலும் மேலும் புதிய தரிசனங்கள் ஹெர்மனின் நோய்வாய்ப்பட்ட மனதைப் பார்வையிடுகின்றன: இங்கே அவர் லிசாவின் இதயத்தை வெல்வார் என்று தன்னை உறுதிப்படுத்திக் கொள்கிறார்; இப்போது லிசா ஏற்கனவே தனது கைகளில் இருக்கிறார். மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்க - மிகக் குறைவு. ஹெர்மன் ஒரு பந்தைக் கனவு காண்கிறான், இந்த பந்தில் விருந்தினர்கள் அனைவரும் அவரை மருத்துவமனையில் சூழ்ந்தவர்கள். அவரது சமூக நண்பர்கள் அவரை ஒரு மோசமான விளையாட்டிற்கு இழுக்கிறார்கள்: ஹெர்மன் லிசாவிற்கும் கவுண்டஸுக்கும் இடையில் விரைகிறார்.

பாகம் இரண்டு

ஹெர்மனின் நினைவுகள் பிரகாசமாகின்றன. அவர் கவுண்டஸின் வீட்டில் தன்னைப் பார்க்கிறார்: லிசா இரவில் அவருடன் ரகசியமாக சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டார். ஆனால் அவரே பழைய எஜமானிக்காகக் காத்திருக்கிறார் - மூன்று அட்டைகளின் மர்மத்தைத் தீர்க்க கவுண்டஸைப் பெற அவர் விரும்புகிறார். ஒப்புக்கொண்ட இடத்திற்கு லிசா வருகிறார், ஆனால் கூட்டத்தின் தோற்றத்தால் கூட்டம் முறியடிக்கப்படுகிறது. அவள், வழக்கம் போல், எல்லாவற்றிலும் மகிழ்ச்சியற்றவள்; நித்திய தோழர்கள் - தனிமை மற்றும் ஏக்கம் - அவளுடைய இரவுகளை சுமக்கின்றன. கவுண்டெஸ் தனது இளமையை நினைவு கூர்ந்தார்; ஹெர்மன் திடீரென்று கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு பேய் போல அவளுக்குத் தோன்றினான். மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை தனக்கு வெளிப்படுத்துமாறு ஹெர்மன் கவுண்டஸிடம் கெஞ்சுகிறாள், அவள் திடீரென்று உணர்ந்தாள்: இது மூன்றாவது கொலைகாரன். அந்த ரகசியத்தை அவளுடன் கல்லறைக்கு எடுத்துச் சென்று கவுண்டஸ் இறந்துவிடுகிறார். ஹெர்மன் விரக்தியில் இருக்கிறார். கவுண்டஸின் இறுதிச் சடங்கின் நினைவுகளால் அவர் வேட்டையாடப்படுகிறார், அவளுடைய பேய் அவருக்கு மூன்று நேசத்துக்குரிய அட்டைகளைத் தருகிறது: மூன்று, ஏழு, ஏஸ். மயக்கமடைந்த ஹெர்மனின் படுக்கையை லிசா விட்டுவிடவில்லை. அவன் அவளை நேசிக்கிறான் என்றும் கவுண்டஸின் மரணத்திற்கு அவன் காரணம் அல்ல என்றும் அவள் நம்ப விரும்புகிறாள். ஹெர்மன் மோசமடைந்து வருகிறார்: மருத்துவமனை வார்டும் முழு உலகமும் அவருக்கு ஒரு சூதாட்ட வீடு என்று தோன்றுகிறது. நோய்வாய்ப்பட்ட கற்பனையில் மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை எடுத்துக் கொண்ட அவர், தைரியமாக சவால் செய்கிறார். மூன்று வெற்றிகள், ஏழு வெற்றிகள் இரண்டு முறை: இப்போது ஹெர்மன் அற்புதமாக பணக்காரர். அவர் மூன்றாவது பந்தயம் செய்கிறார் - ஒரு சீட்டுக்கு பதிலாக - ஆனால் ஒரு சீட்டுக்கு பதிலாக, அவரது கையில் மண்வெட்டிகளின் ராணி இருக்கிறார், அதில் அவர் பேராசையால் இறந்த கவுண்டஸை கற்பனை செய்கிறார். ஹெர்மனின் மனம் கிரகணம் அடைந்துள்ளது. இனிமேல், நரகத்தின் அனைத்து வட்டங்களையும் மீண்டும் மீண்டும் செல்ல அவர் தனது பைத்தியக்காரத்தனமாக அழிந்து போகிறார், இதன் ஆசிரியரும் பாதிக்கப்பட்டவரும் உண்மையில் அவரே ஆனார்.

லெவ் டோடின்

அச்சிடுக

"ஸ்பேட்ஸ் ராணி"... 3 செயல்களில், 7 காட்சிகளில் ஓபரா.

A.S. புஷ்கின் எழுதிய அதே பெயரின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு P.I.Tchaikovsky இன் பங்கேற்புடன் M.I.Tchaikovsky எழுதிய லிப்ரெட்டோ.

இந்த நடவடிக்கை 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடைபெறுகிறது.

கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கலைஞர்கள்:
ஜெர்மன் - நிகோலே செரெபனோவ்,
உக்ரைனின் க honored ரவ கலைஞர்
சர்வதேச போட்டியின் பரிசு பெற்ற லிசா-எலெனா பரிஷேவா
கவுண்டஸ்-வாலண்டினா பொனோமரேவா
டாம்ஸ்கியை எண்ணுங்கள் - விளாடிமிர் அவ்டோமோனோவ்
இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி - லியோனிட் சவிரியுகின்,
-நிகோலே லியோனோவ்
செக்கலின்ஸ்கி - விளாடிமிர் மிங்கலேவ்
சுரின் - நிகோலே லோகோவ்,
-விலாடிமிர் டுமென்கோ
நாருமோவ் - எவ்ஜெனி அலியோஷின்
மேலாளர் - யூரி ஷாலேவ்
போலினா-நடாலியா செமியோனோவா, ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மதிப்புமிக்க கலைஞர்,
-வெரோனிகா சிரோட்ஸ்கயா
மாஷா - எலெனா யுனீவா
-அலெவ்டினா எகுனோவா

சைட்ஷோவில் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கலைஞர்கள்:
பிரிலெபா - அண்ணா தேவ்யத்கினா
-வேரா சோலோவியோவா
மிலோவ்ஸோர் - நடாலியா செமியோனோவா, ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மரியாதைக்குரிய கலைஞர்
-வெரோனிகா சிரோட்ஸ்கயா
ஸ்லாடோகோர் - விளாடிமிர் அவ்டோமோனோவ்

செயல் நான்

காட்சி 1.

சன்னி சம்மர் கார்டன். செழிப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியின் சூழலில், நகர மக்கள், குழந்தைகள், ஆயாக்கள் மற்றும் ஆளுநர்களுடன் ஒரு கூட்டம் நடக்கிறது. அதிகாரிகள் சுரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி ஆகியோர் தங்கள் நண்பர் ஜேர்மனியின் விசித்திரமான நடத்தை குறித்த தங்கள் பதிவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். அவர் ஒரு சூதாட்ட வீட்டில் அனைத்து இரவுகளையும் செலவிடுகிறார், ஆனால் அவரது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்க கூட முயற்சிக்கவில்லை. விரைவில் ஹெர்மன் தோன்றுவார், அவருடன் கவுண்ட் டாம்ஸ்கியும் வருகிறார். ஹெர்மன் தனது ஆத்மாவை அவனுக்குத் திறக்கிறான்: அவன் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, தீவிரமாக காதலிக்கிறான், இருப்பினும் அவன் தேர்ந்தெடுத்தவனின் பெயர் அவனுக்குத் தெரியாது. அதிகாரிகளின் நிறுவனத்தில் சேர்ந்துள்ள இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி, விரைவில் வரவிருக்கும் திருமணத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்: "பிரகாசமான தேவதை என்னுடைய விதியை என்னுடன் இணைக்க ஒப்புக்கொண்டார்!" இளவரசனின் மணமகள் தனது ஆர்வத்தின் பொருள் என்று ஹெர்மன் திகிலுடன் அறிகிறான், கவுண்டெஸ் நடந்து செல்லும்போது, \u200b\u200bஅவளுடைய பேத்தி லிசாவுடன்.

துரதிர்ஷ்டவசமான ஹெர்மனின் எரியும் விழிகளால் ஹிப்னாடிஸாக இரு பெண்களும் கடும் முன்னறிவிப்புகளுடன் கைப்பற்றப்படுகிறார்கள். இதற்கிடையில், டாம்ஸ்கி பார்வையாளர்களைப் பற்றி ஒரு மதச்சார்பற்ற கதையைச் சொல்கிறார், அவர் ஒரு இளம் மாஸ்கோ "சிங்கம்", தனது முழு செல்வத்தையும் இழந்து, "ஒரு சந்திப்பு செலவில்", எப்போதும் வென்ற மூன்று அட்டைகளின் அபாயகரமான ரகசியத்தைக் கற்றுக் கொண்டு, அவளை வென்றார் விதி: ஒரு முறை அவர்களின் அழகான இளைஞன் அடையாளம் காணப்பட்டான், ஆனால் அதே இரவில், ஒருவன் மட்டுமே இருந்தான், அவளுக்கு ஒரு பேய் தோன்றி மிரட்டியது: "உணர்ச்சிவசப்பட்டு, உணர்ச்சியுடன் அன்பான, கற்றுக்கொள்ள வரும் மூன்றாவது நபரிடமிருந்து நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான அடியைப் பெறுவீர்கள். உங்களிடமிருந்து மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்! "ஹெர்மன் குறிப்பிட்ட பதற்றத்துடன் கதையைக் கேட்கிறார். சுரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி அவரை கேலி செய்கிறார்கள் மற்றும் வயதான பெண்ணிடமிருந்து அட்டைகளின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்க முன்வருகிறார்கள். ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை தொடங்குகிறது. தோட்டம் காலியாக உள்ளது. "திறந்த பார்வைடன்" பொங்கி எழும் உறுப்பை ஹெர்மன் மட்டுமே சந்திக்கிறார், அவரது ஆத்மாவில் ஒரு நெருப்பு குறைவான சக்தியைக் கொண்டிருக்கவில்லை: "இல்லை, இளவரசே! நான் வாழும் வரை, நான் அதை உங்களிடம் கொடுக்க மாட்டேன், எப்படி என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் அதை எடுத்துச் செல்வேன்! "என்று அவர் கூச்சலிடுகிறார்.

காட்சி 2.

அந்தி வேளையில், சிறுமிகள் லிசாவின் அறையில் இசையை இசைக்கிறார்கள், இளவரசனுடன் நிச்சயதார்த்தம் இருந்தபோதிலும், சோகமானவர்களை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கின்றனர். தனியாக விட்டுவிட்டு, அவள் இரகசியத்தை இரவில் தெரிவிக்கிறாள்: "என் முழு ஆத்மாவும் அவனுடைய சக்தியில் இருக்கிறது!" - ஒரு மர்மமான அந்நியன் மீதான தனது காதலை அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள், அவளுடைய கண்களில் அவள் "எரிச்சலூட்டும் நெருப்பின் நெருப்பை" படித்தாள். திடீரென்று, ஹெர்மன் பால்கனியில் தோன்றுகிறார், அவர் இந்த வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு அவளிடம் வந்தார். அவரது உணர்ச்சிபூர்வமான விளக்கம் லிசாவை வசீகரிக்கிறது. விழித்த கவுண்டஸின் தட்டு அவனைத் தடுக்கிறது. திரைக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருக்கும் ஹெர்மன், வயதான பெண்ணின் பார்வையால் உற்சாகமாக இருக்கிறார், யாருடைய முகத்தில் அவர் மரணத்தின் ஒரு பயங்கரமான பேயைக் கற்பனை செய்கிறார். இனி தனது உணர்வுகளை மறைக்க முடியாமல், லிசா ஹெர்மனின் சக்திக்கு சரணடைகிறாள்.

சட்டம் II

காட்சி 1.

தலைநகரில் ஒரு பணக்கார பிரமுகரின் வீட்டில் ஒரு பந்து உள்ளது. லிசாவின் குளிரால் பீதியடைந்த யெலெட்ஸ்கி, அவனது அன்பின் மகத்தான தன்மையை அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறான். முகமூடி அணிந்த செக்கலின்ஸ்கியும் சூரினும் ஹெர்மனை கிண்டல் செய்கிறார்கள்: "உணர்ச்சிவசப்பட்டு அன்பானவள், அவளுடைய மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வரும் மூன்றாவது நபர் நீங்கள் இல்லையா?" ஹெர்மன் சிலிர்ப்பாக இருக்கிறார், அவர்களின் வார்த்தைகள் அவரது கற்பனையைத் தூண்டுகின்றன. "மேய்ப்பரின் நேர்மை" நிகழ்ச்சியின் முடிவில், அவர் கவுண்டஸுக்குள் ஓடுகிறார். கவுண்டாஸின் படுக்கையறைக்கான சாவியை லிசா அவனுக்குக் கொடுக்கும்போது, \u200b\u200bஅது அவளுடைய அறைக்குச் செல்லும் போது, \u200b\u200bஹெர்மன் அதை ஒரு சகுனமாக எடுத்துக்கொள்கிறான். இன்றிரவு அவர் மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை கற்றுக்கொள்கிறார் - லிசாவின் கையை கைப்பற்றுவதற்கான வழி.

காட்சி 2.

ஹெர்மன் கவுண்டஸின் படுக்கையறைக்குள் பதுங்கினான். அவர் ஒரு மாஸ்கோ அழகின் உருவப்படத்தைப் பார்த்து நடுங்குகிறார், அவருடன் அவர் "ஏதோ ரகசிய சக்தியால்" இணைக்கப்பட்டுள்ளார். இங்கே அவள், அவளது ஹேங்கர்-ஆன் உடன் இருக்கிறாள். கவுண்டெஸ் அதிருப்தி அடைந்தாள், தற்போதைய பழக்கவழக்கங்களையும் பழக்கவழக்கங்களையும் அவள் விரும்பவில்லை, அவள் நீண்டகாலமாக கடந்த காலத்தை நினைவு கூர்ந்து ஒரு கவச நாற்காலியில் தூங்குகிறாள். திடீரென்று, ஹெர்மன் அவளுக்கு முன்னால் தோன்றி, மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தும்படி கெஞ்சுகிறான்: "நீங்கள் ஒரு முழு வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியையும் ஈடுசெய்ய முடியும், அது உங்களுக்கு ஒன்றும் செலவாகாது!" ஆனால் கவுண்டஸ், பயத்துடன் உணர்ச்சியற்றது, அசைவற்றது. துப்பாக்கியின் அச்சுறுத்தலில், அவள் ஆவி கைவிடுகிறாள். "அவள் இறந்துவிட்டாள், ஆனால் நான் அந்த ரகசியத்தை கற்றுக்கொள்ளவில்லை" என்று பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு நெருக்கமான ஹெர்மன் புலம்புகிறார், உள்ளே வந்த லிசாவின் நிந்தைகளுக்கு பதிலளித்தார்.

சட்டம் III

காட்சி 1.

பராக்ஸில் ஹெர்மன். அவர் லிசாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் படித்தார், அவர் அவரை மன்னித்தார், அங்கு அவர் அவருடன் ஒரு சந்திப்பைச் செய்கிறார். வயதான பெண்ணின் இறுதி சடங்கின் படங்கள் கற்பனையில் எழுகின்றன, இறுதி சடங்கு கேட்கப்படுகிறது. ஒரு வெள்ளை அடக்கம் செய்யப்பட்ட கவசத்தில் கவுண்டஸின் பேய் ஒளிபரப்பப்படுகிறது: "லிசாவைக் காப்பாற்றுங்கள், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், மூன்று அட்டைகள் தொடர்ச்சியாக வெல்லும். நினைவில் கொள்ளுங்கள்! மூன்று! ஏழு! ஏஸ்!" "மூன்று ... ஏழு ... ஏஸ் ..." - ஹெர்மன் ஒரு எழுத்துப்பிழை என்று மீண்டும் கூறுகிறார்.

காட்சி 2.

கனவ்கா அருகே உள்ள கரையில் லிசா ஹெர்மனுக்காக காத்திருக்கிறார். அவள் சந்தேகங்களால் கிழிந்திருக்கிறாள்: "ஓ, நான் களைத்துப்போயிருக்கிறேன், நான் களைத்துப்போயிருக்கிறேன்," அவள் விரக்தியில் கூச்சலிடுகிறாள். கடிகாரம் நள்ளிரவைத் தாக்கும் தருணத்தில், லிசா இறுதியாக தனது காதலன் மீதான நம்பிக்கையை இழந்தபோது, \u200b\u200bஅவன் தோன்றுகிறான். ஆனால் லிசாவுக்குப் பிறகு முதலில் காதல் வார்த்தைகளை மீண்டும் சொல்லும் ஹெர்மன், ஏற்கனவே மற்றொரு யோசனையுடன் வெறி கொண்டவர். அந்தப் பெண்ணை சூதாட்ட வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லுமாறு கவர்ந்திழுக்க முயன்ற அவர், கத்திக்கொண்டு ஓடுகிறார். என்ன நடந்தது என்பதன் தவிர்க்க முடியாத தன்மையை உணர்ந்த சிறுமி ஆற்றில் விரைகிறாள்.

காட்சி 3.

அட்டை அட்டவணையில் வீரர்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள். டாம்ஸ்கி ஒரு விளையாட்டுத்தனமான பாடலுடன் அவர்களை மகிழ்விக்கிறார். ஆட்டத்தின் நடுவே, ஒரு ஆத்திரமடைந்த ஹெர்மன் தோன்றுகிறார். பெரிய சவால்களை வழங்குவதன் மூலம் அவர் தொடர்ந்து இரண்டு முறை வெற்றி பெறுகிறார். "பிசாசு அதே நேரத்தில் உங்களுடன் விளையாடுகிறார்," - அங்குள்ளவர்களை கூச்சலிடுங்கள். விளையாட்டு தொடர்கிறது. இந்த முறை இளவரசர் எலெட்ஸ்கி ஹெர்மனுக்கு எதிரானவர். ஒரு வெற்றி-வெற்றி ஏஸுக்கு பதிலாக, மண்வெட்டிகளின் ராணி அவரது கைகளில் உள்ளது. இறந்த வயதான பெண்ணின் அம்சங்களை வரைபடத்தில் ஹெர்மன் காண்கிறார்: "அடடா! உனக்கு என்ன வேண்டும்! என் வாழ்க்கை? அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எடுத்துக்கொள்!" அவர் குத்தப்படுகிறார். லிசாவின் உருவம் அழிக்கப்பட்ட நனவில் தோன்றுகிறது: "அழகு! தேவி! தேவதை!" இந்த வார்த்தைகளால், ஹெர்மன் இறந்துவிடுகிறார்.

இந்த ஓபராவை இம்பீரியல் தியேட்டர்களின் இயக்குநரகம் சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு நியமித்தது. சதித்திட்டத்தை I.A. Vsevolozhsky முன்மொழிந்தார். நிர்வாகத்துடன் பேச்சுவார்த்தைகளின் ஆரம்பம் 1887/88 க்கு முந்தையது. ஆரம்பத்தில், சி. மறுத்துவிட்டார், மேலும் 1889 இல் மட்டுமே இந்த விஷயத்தின் அடிப்படையில் ஒரு ஓபரா எழுத முடிவு செய்தார். 1889 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் ஏகாதிபத்திய திரையரங்குகளின் இயக்குநரகத்தில் நடந்த கூட்டத்தில், ஸ்கிரிப்ட், ஓபரா நிலைகளின் தளவமைப்பு, மேடை தருணங்கள் மற்றும் செயல்திறனின் கூறுகள் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது. ஓபரா ஜனவரி 19/31 முதல் ஓவியங்களில் இயற்றப்பட்டது. புளோரன்ஸ் மார்ச் 3/15 வரை. ஜூலை மாதம் - டிச. 1890 சி. மதிப்பெண், இலக்கிய உரை, பாராயணம் மற்றும் குரல் பகுதிகளில் பல மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்தினார்; N.N.Figner இன் வேண்டுகோளின் பேரில், 7 அட்டைகளிலிருந்து ஹெர்மனின் ஏரியாவின் இரண்டு பதிப்புகளும் உருவாக்கப்பட்டன. (வெவ்வேறு தொனிகள்). இந்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் பியானோ, குறிப்புகள், 1 மற்றும் 2 வது பதிப்பின் பல்வேறு செருகல்களுடன் பாடுவதற்கான ஏற்பாட்டின் சரிபார்ப்புகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

ஓவியங்களை உருவாக்கும் போது, \u200b\u200bசி. லிபிரெட்டோவை தீவிரமாக மறுவேலை செய்தார். அவர் உரையை கணிசமாக மாற்றினார், மேடை திசைகளை அறிமுகப்படுத்தினார், சுருக்கங்களைச் செய்தார், யெலெட்ஸ்கியின் ஏரியா, லிசாவின் ஏரியா, கோரஸ் "வா, மஷெங்காவின் ஒளி" ஆகியவற்றிற்காக தனது சொந்த நூல்களை இயற்றினார். பட்யூஷ்கோவ் (போலினாவின் காதல்), வி.ஏ.சுகோவ்ஸ்கி (போலினா மற்றும் லிசாவின் டூயட்டில்), ஜி.ஆர். டெர்ஷாவின் (இறுதி காட்சியில்), பி.எம்.

கவுண்டஸின் படுக்கையறையில் காட்சியில் ஒரு பழைய பிரெஞ்சு பாடல் "விவ் ஹென்றி IV" பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதே காட்சியில், சிறிய மாற்றங்களுடன், ஏ. கிரெட்ரியின் ஓபரா "ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட்" இலிருந்து லோரெட்டாவின் ஏரியாவின் ஆரம்பம் கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளது. இறுதிக் காட்சியில், I.A. கோஸ்லோவ்ஸ்கியின் "தண்டர் ஆஃப் விக்டரி, ஹியர் அவுட்" பாடலின் இரண்டாம் பாதி (பொலோனைஸ்) பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஓபராவின் வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, சாய்கோவ்ஸ்கி மனச்சோர்வடைந்த நிலையில் இருந்தார், அதை அவர் ஏ.கே. கிளாசுனோவுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் ஒப்புக் கொண்டார்: “நான் கல்லறைக்குச் செல்லும் வழியில் மிகவும் மர்மமான ஒரு கட்டத்தை கடந்து செல்கிறேன். வாழ்க்கையிலிருந்து சோர்வு, ஒருவித ஏமாற்றம்: சில நேரங்களில் ஒரு பைத்தியம் ஏக்கம், ஆனால் வாழ்க்கையின் ஆழத்தின் ஒரு புதிய அலைகளின் தொலைநோக்கு பார்வை உள்ள ஆழத்தில் ஒன்று அல்ல, ஆனால் நம்பிக்கையற்ற, இறுதி ஒன்று ... அதே நேரத்தில், எழுதும் ஆசை பயங்கரமானது ... ஒருபுறம், எனது பாடல் ஏற்கனவே பாடியது போல் உணர்கிறேன், மறுபுறம் - ஒரே வாழ்க்கையை இழுக்கவோ அல்லது ஒரு புதிய பாடலை விடவும் ஒரு தவிர்க்கமுடியாத ஆசை " ...

அனைத்து கருத்துகளும் (தணிக்கை செய்யப்பட்டு, முடிந்தால், கல்வியறிவு பெற்றவர்கள்) முதலில் வந்தவர்கள், முதலில் வழங்கப்பட்ட அடிப்படையில் கருதப்படுகின்றன, கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டு தளத்தில் வெளியிடப்படுகின்றன. எனவே மேலே உள்ளவற்றைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமென்றால் -

மாயக் வானொலி நிலையமும் மெலோடியா நிறுவனமும் ஒரு கூட்டுத் திட்டத்தை "நைட் அட் தி ஓபரா" முன்வைக்கின்றன - சிறந்த ஓபரா நிகழ்ச்சிகளின் முழுமையான பதிவுகள்.

பி.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கி(1840-1893)

"பீக் லேடி"

(ஒப். 68, 1890)

3 செயல்களில், 7 காட்சிகளில் ஓபரா

சதி அதே பெயரின் கதையிலிருந்து ஏ.எஸ். புஷ்கின்

லிப்ரெட்டோ எம்.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கி

இந்த நடவடிக்கை 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடைபெறுகிறது.

கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கலைஞர்கள்:

ஹெர்மன் - இசட் ஆண்ட்சாபரிட்ஜ், குத்தகைதாரர்

டாம்ஸ்கியை எண்ணுங்கள் - எம். கிசெலெவ், பாரிட்டோன்

இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி - ஒய்.மசுரோக், பாரிட்டோன்

செக்கலின்ஸ்கி - ஏ. சோகோலோவ், குத்தகைதாரர்

சுரின் - வி. யாரோஸ்லாவ்ட்சேவ், பாஸ்

சாப்லிட்ஸ்கி - வி. விளாசோவ், குத்தகைதாரர்

நாருமோவ் - யூ. டிமென்டியேவ், பாஸ்

ஸ்டீவர்ட் - ஏ. மிஷுடின், குத்தகைதாரர்

கவுண்டஸ் - வி. லெவ்கோ, மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ

லிசா - டி.மிலாஷ்கினா, சோப்ரானோ

பவுலின் - I. ஆர்க்கிபோவா, contralto

ஆளுகை - எம். மித்யுகோவா, மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ

மாஷா - எம். மிக்லாவ், சோப்ரானோ

சைட்ஷோவில் உள்ள எழுத்துக்கள் " மேய்ப்பரின் நேர்மை»:

பிரிலெபா - வி. ஃபிர்சோவா, சோப்ரானோ

மிலோவ்ஸோர் - I. ஆர்க்கிபோவா, contralto

ஸ்லாடோகோர் - வி. நெச்சிபிலோ, பாரிட்டோன்

செவிலியர்கள், ஆளுநர்கள், செவிலியர்கள், நடப்பவர்கள், விருந்தினர்கள், குழந்தைகள், வீரர்கள் போன்றவர்கள்.

பாடகர், மாநில பாடநெறி போல்ஷோய் தியேட்டரின் குழந்தைகள் பாடகர் மற்றும் இசைக்குழு

கொயர்மாஸ்டர் - ஏ. ரைப்னோவ்

குழந்தைகள் பாடகர் இயக்குனர் - I. அகஃபோனிகோவ்

நடத்துனர் - பி.கைகின்

1967 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது

ஒலி பொறியாளர் - ஏ. கிராஸ்மேன்

ரீமாஸ்டரிங் - இ. பாரிகினா

ஓபரா 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடைபெறுகிறது.

முதல் செயல்

முதல் படம்... சன்னி சம்மர் கார்டன், நடைபயிற்சி கூட்டத்தால் நிறைந்தது. அதிகாரிகள் சுரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி ஆகியோர் தங்கள் நண்பரான ஜேர்மனியின் விசித்திரமான நடத்தை பற்றிய தங்கள் அபிப்ராயங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்: அவர் ஒரு சூதாட்ட வீட்டில் இரவு முழுவதும் செலவிடுகிறார், ஆனால் ஒருபோதும் அட்டைகளை கையில் எடுப்பதில்லை. விரைவில், கவுண்ட் டாம்ஸ்கியுடன் சேர்ந்து, ஹெர்மனும் தோன்றுகிறார். அவர் உணர்ச்சிவசப்பட்டு காதலிப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர் தேர்ந்தெடுத்தவரின் பெயர் தெரியாது. இதற்கிடையில், அதிகாரிகளின் நிறுவனத்தில் சேர்ந்துள்ள இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி, தனது உடனடி திருமணம் தொடர்பாக தனது மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்: "பிரகாசமான தேவதை தனது விதியை என்னுடன் இணைக்க ஒப்புக்கொண்டார்!" கவுண்டன் தனது பேத்தி லிசாவுடன் சேர்ந்து நடக்கும்போது, \u200b\u200bஹெர்மன் தனது ஆர்வத்தின் பொருள் இளவரசனின் மணமகள் என்று திகிலுடன் அறிகிறான். ஹெர்மனின் எரியும் விழிகளைக் கவனித்த இரு பெண்களும், கடுமையான முன்னறிவிப்புகளுடன் கைப்பற்றப்படுகிறார்கள்.

ஒரு இளம் "மாஸ்கோவின் வீனஸ்" என்ற முறையில், தனது முழு செல்வத்தையும் இழந்த ஒரு கவுண்டஸைப் பற்றி டாம்ஸ்கி தனது நண்பர்களுக்கு ஒரு மதச்சார்பற்ற கதை சொல்கிறார். "ஒரு சந்திப்பு செலவில்," காம்டே செயிண்ட்-ஜெர்மைனிடமிருந்து தனது பணத்தை திரும்பப் பெறுவதற்காக எப்போதும் வென்ற மூன்று அட்டைகளின் அபாயகரமான ரகசியத்தை அவள் கற்றுக்கொண்டாள். அந்த தருணத்திலிருந்து, அவளுடைய மேலும் விதி இந்த ரகசியத்துடன் உறுதியாக இணைக்கப்பட்டிருந்தது: “அவள் அந்த அட்டைகளை தன் கணவருக்கு பெயரிட்டதால், மற்றொரு முறை அழகான இளைஞன் அவற்றை அடையாளம் கண்டுகொண்டான், ஆனால் அதே இரவில், ஒருவன் மட்டுமே இருந்தான், அவளுக்கு ஒரு பேய் தோன்றியது மற்றும் அச்சுறுத்தலாக கூறினார்: "மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள் மூலம் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள நீங்கள் ஒரு கொடிய அடியைப் பெறுவீர்கள்!" ". இந்த கதைக்குப் பிறகு, சூரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி ஹெர்மனை கேலி செய்கிறார்கள் மற்றும் வயதான பெண்ணிடமிருந்து அட்டைகளின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்க முன்வருகிறார்கள், ஆனால் ஹெர்மனின் எண்ணங்கள் லிசாவை மையமாகக் கொண்டுள்ளன. இடியுடன் கூடிய மழை தொடங்குகிறது. தோட்டம் காலியாக உள்ளது. பொங்கி எழும் கூறுகளில், ஹெர்மன் கூச்சலிடுகிறார்: “நான் புயலுக்கு பயப்படவில்லை! நானே, எல்லா உணர்ச்சிகளும் அத்தகைய கொடிய சக்தியுடன் எழுந்தன, இந்த இடி ஒப்பிடுகையில் ஒன்றுமில்லை! இல்லை, இளவரசன்! நான் வாழும் வரை, நான் அதை உங்களிடம் கொடுக்க மாட்டேன், எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அதை எடுத்துச் செல்வேன்! ... அவள் என்னுடையவள், என்னுடையவள், அல்லது நான் இறந்துவிடுவேன்! "

இரண்டாவது படம்... அந்தி. பெண்கள் சோகமான லிசாவை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் அவள் எண்ணங்களை மறைக்கிறாள். தனியாக மட்டுமே, லிசா இரவின் இருண்ட இரகசியத்தை ஒப்புக்கொள்கிறாள். அவள் ஒரு மர்மமான அந்நியனிடம் அன்பை உணர்கிறாள், அவன் அழகாக "விழுந்த தேவதையைப் போல", அவன் கண்களில் "எரியும் உணர்ச்சியின் நெருப்பு." திடீரென்று, ஹெர்மன் பால்கனியில் தோன்றுகிறார். அவர் தனது அன்பை லிசாவிடம் வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் இந்த ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை ஏற்கும்படி அவளிடம் கெஞ்சுகிறார், இல்லையெனில் அவர் தனது வாழ்க்கையுடன் பிரிந்து செல்ல தயாராக இருக்கிறார். இரக்கத்தின் கண்ணீர் அவளுடைய பதிலாகிறது. கதவைத் தட்டினால் அவை குறுக்கிடப்படுகின்றன. கவுண்டெஸ் அறைக்குள் நுழைகிறாள், திரைக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருக்கும் ஹெர்மன், அவளைப் பார்த்ததும், திடீரென்று மூன்று அட்டைகளின் பயங்கரமான ரகசியத்தை நினைவு கூர்ந்தான். வயதான பெண்ணின் முகத்தில், அவர் மரணத்தின் ஒரு பயங்கரமான பேயைக் கற்பனை செய்கிறார். ஆனால் அவள் வெளியேறுகிறாள், ஹெர்மனின் தூண்டுதலான விளக்கம் லிசாவின் பரஸ்பர ஒப்புதல் வாக்குமூலத்துடன் முடிவடைகிறது.

இரண்டாவது செயல்

முதல் படம். பந்து. லிசாவின் குளிர்ச்சியால் பீதியடைந்த யெலெட்ஸ்கி, அவனுடைய அன்பை அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறான், ஆனால் அதே நேரத்தில் உன்னதமானவள் அவளுக்கு சுதந்திரத்தை அளிக்கிறாள். முகமூடிகளில் சூரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி ஹெர்மனை கேலி செய்கிறார்கள்: "உணர்ச்சிவசப்பட்ட அன்புடன், அவளுடைய மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வரும் மூன்றாவது நபர் நீங்கள் இல்லையா?" இந்த வார்த்தைகளால் ஹெர்மன் பயப்படுகிறான். ஷெப்பர்டெஸின் நேர்மையின் பக்க நிகழ்ச்சியின் முடிவில், அவர் கவுண்டஸுக்குள் ஓடுகிறார். லிசாவிடமிருந்து கவுண்டஸின் ரகசிய கதவின் சாவியைப் பெற்ற ஹெர்மன் இதை ஒரு ஆபத்தான சகுனமாக எடுத்துக்கொள்கிறார். இன்றிரவு அவர் மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தைக் கற்றுக்கொள்கிறார்.

இரண்டாவது படம்... ஹெர்மன் கவுண்டஸின் படுக்கையறைக்குள் பதுங்கினான். அதிர்ச்சியுடன், அவர் தனது இளமை பருவத்தில் அவரது உருவப்படத்தை உற்று நோக்குகிறார், மேலும் அவருடன் அவரை இணைக்கும் ஒரு ரகசிய அபாய சக்தியை உணர்கிறார்: "நான் உன்னைப் பார்த்து உன்னை வெறுக்கிறேன், ஆனால் என்னால் போதுமான அளவு பார்க்க முடியவில்லை." கவுண்டஸ் தன்னைத் தோன்றுகிறாள், அவளுடன் அவளது ஹேங்கர்கள்-ஆன். அவள் கடந்த காலத்தை நினைவு கூர்ந்து படிப்படியாக நாற்காலியில் தூங்குகிறாள். திடீரென்று, ஹெர்மன் அவளுக்கு முன்னால் தோன்றி, மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தும்படி கெஞ்சுகிறான்: "நீங்கள் ஒரு முழு வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியையும் ஈடுசெய்ய முடியும், அது உங்களுக்கு ஒன்றும் செலவாகாது!" ஆனால் கவுண்டஸ், பயத்துடன் உணர்ச்சியற்றது, அசைவற்றது. ஆத்திரமடைந்த ஹெர்மன் ஒரு துப்பாக்கியால் மிரட்டுகிறார், வயதான பெண் இறந்துவிட்டார். தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறியது, ஆனால் அந்த ரகசியம் ஹெர்மனுக்குத் தெரியவில்லை. லிசா சத்தத்திற்கு வந்து ஹெர்மனை வெறித்தனமான நிலையில் பார்க்கிறாள். மூன்று அட்டைகளின் ரகசியம் ஹெர்மனுக்கு தேவை என்பதை அவள் உணர்ந்தாள்.

மூன்றாவது நடவடிக்கை

முதல் படம்... பராக்ஸில் ஹெர்மன். அவர் லிசாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் படித்தார், அங்கு அவர் அவருடன் ஒரு சந்திப்பைச் செய்கிறார். அவர் தனது நினைவில் கடந்த காலத்தை கடந்து செல்கிறார் மற்றும் அவரது கற்பனையில் வயதான பெண்ணின் இறுதி சடங்கின் படங்கள் உள்ளன, பேய் இறுதி சடங்கு பாடல் கேட்கப்படுகிறது. ஜன்னலில் ஒரு தட்டு உள்ளது. மெழுகுவர்த்தி வெளியே செல்கிறது. திகிலடைந்த ஹெர்மன் கவுண்டஸின் பேயைப் பார்த்து, அவளுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்கிறான்: “என் விருப்பத்திற்கு மாறாக நான் உங்களிடம் வந்தேன். ஆனால் உங்கள் கோரிக்கையை நிறைவேற்ற எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது. லிசாவைக் காப்பாற்றுங்கள், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், மூன்று அட்டைகள் தொடர்ச்சியாக வெல்லும். நினைவில் கொள்ளுங்கள்! ட்ரோயிகா! ஏழு! ஏஸ்! " "மூன்று ... ஏழு ... ஏஸ் ..." - ஹெர்மன் ஒரு எழுத்துப்பிழை போல மீண்டும் கூறுகிறார்.

இரண்டாவது படம்... குளிர்கால கால்வாயில் உள்ள கரையில் லிசா ஹெர்மனுக்காக காத்திருக்கிறார். அவள் ஒரு பயங்கரமான சந்தேகத்தை அனுபவிக்கிறாள்: "ஆ, நான் தீர்ந்துவிட்டேன், நான் சோர்ந்து போயிருக்கிறேன்." கடிகாரம் நள்ளிரவைத் தாக்கி, லிசா இறுதியாக நம்பிக்கையை இழக்கும்போது, \u200b\u200bஹெர்மன் தோன்றுகிறான், முதலில் லிசாவுக்குப் பிறகு அன்பின் வார்த்தைகளை மீண்டும் சொல்கிறான், ஆனால் ஏற்கனவே வேறு ஒரு யோசனையைக் கொண்டிருக்கிறான். கவுண்டஸின் மரணத்தில் ஹெர்மன் குற்றவாளி என்று லிசா உறுதியாக நம்புகிறார். அவரது பைத்தியம் தீவிரமடைகிறது, அவர் அதை அடையாளம் காணவில்லை, அவரது எண்ணங்கள் சூதாட்ட வீட்டைப் பற்றியது மட்டுமே: "அங்கே தங்கக் குவியல்கள் உள்ளன, எனக்கும் அவை எனக்கு மட்டுமே சொந்தமானவை." அவர் ஒரு சூதாட்ட வீட்டிற்கு ஓடிவிடுகிறார், மேலும் விரக்தியடைந்த லிசா, தன்னை தண்ணீருக்குள் வீசுகிறாள்.

மூன்றாவது படம்... அட்டை அட்டவணையில் வீரர்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள். டாம்ஸ்கி ஒரு விளையாட்டுத்தனமான பாடலுடன் அவர்களை மகிழ்விக்கிறார். ஆட்டத்தின் நடுவே, ஒரு ஆத்திரமடைந்த ஹெர்மன் தோன்றுகிறார். பெரிய சவால்களை வழங்குவதன் மூலம் அவர் தொடர்ந்து இரண்டு முறை வெற்றி பெறுகிறார். "பிசாசு உன்னுடன் விளையாடுகிறான்" என்று பார்வையாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள். விளையாட்டு தொடர்கிறது. இந்த முறை இளவரசர் எலெட்ஸ்கி ஹெர்மனுக்கு எதிரானவர். ஒரு வெற்றி-வெற்றி ஏஸுக்கு பதிலாக, மண்வெட்டிகளின் ராணி அவரது கைகளில் உள்ளது. இறந்த வயதான பெண்ணின் அம்சங்களை வரைபடத்தில் ஹெர்மன் காண்கிறார்: “அடடா! உனக்கு என்ன வேண்டும்! என் வாழ்க்கை? எடுத்துக்கொள், எடுத்துக்கொள்! " அவன் குத்தப்படுகிறான். இறக்கும் ஹீரோவின் மனதில் லிசாவின் அழகான உருவம் தோன்றுகிறது: “அழகு! தெய்வம்! தேவதை!" இந்த வார்த்தைகளால், ஹெர்மன் இறந்துவிடுகிறார்.

லிப்ரெட்டோ

ஸ்பேட்ஸ் ராணி

நடவடிக்கை ஒன்று

படம் ஒன்று

வசந்த வெயிலால் நிரப்பப்பட்ட கோடைகால தோட்டத்தில் ஒரு விளையாட்டு மைதானம். செவிலியர்கள் பெஞ்சுகள், கவர்னர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள் மீது நடந்து அல்லது உட்கார்ந்திருக்கிறார்கள். குழந்தைகள் தீப்பந்தங்களுடன் விளையாடுகிறார்கள், கயிறுகளுக்கு மேல் குதித்து, பந்துகளை வீசுவார்கள்.

எரிக்கவும், தெளிவாக எரிக்கவும்

அதனால் வெளியே செல்லக்கூடாது

ஒன்று இரண்டு மூன்று!

(சிரிப்பு, ஆச்சரியங்கள், சுற்றி ஓடுகிறது.)

ஆயாக்களின் கோரஸ்

வேடிக்கையாக இருங்கள், அழகான குழந்தைகள்!

அரிதாக சூரியன், அன்பர்களே,

மகிழ்ச்சியுடன் மகிழ்ச்சி!

அன்பே, நீங்கள் தளர்வாக இருந்தால்

நீங்கள் விளையாட்டுகள், குறும்புகள்,

கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உங்கள் ஆயாக்கள்

பின்னர் நீங்கள் அமைதியைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்.

அன்பே குழந்தைகளே, சூடாக, ஓடுங்கள்

மற்றும் வெயிலில் மகிழுங்கள்!

ஆளுநர்களின் பாடகர் குழு

கடவுளுக்கு நன்றி,

நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கலாம்,

வசந்த காற்றை சுவாசிக்கவும்

எதையும் பாருங்கள்!

கத்தாதீர்கள், கருத்துக்கள் இல்லாமல் நேரம் செலவிடுங்கள்,

பரிந்துரைகள், தண்டனைகள், ஒரு பாடத்தைப் பற்றி மறக்க.

ஆயாக்களின் கோரஸ்

தயார் ஆகு!

ஓடு, அன்பே குழந்தைகளே

மற்றும் வெயிலில் மகிழுங்கள்!

செவிலியர்களின் பாடகர் குழு

வாங்க, வாங்க, வாங்க!

வாங்க, வாங்க, வாங்க!

தூங்கு, அன்பே, தூங்கு!

உங்கள் தெளிவான கண்களைத் திறக்காதீர்கள்!

(மேடைக்கு பின்னால், டிரம்மிங் மற்றும் எக்காளம் கேட்கப்படுகிறது.)

ஆயாக்கள், செவிலியர்கள் மற்றும் ஆளுநர்களின் பாடகர் குழு.

இங்கே எங்கள் வீரர்கள், வீரர்கள்.

எவ்வளவு மெலிதானது!

ஒதுக்கி வைக்க!

இடங்கள்! இடங்கள்!

ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு,

ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு!

சிறுவர்கள் பொம்மை ஆயுதங்களில் நுழைகிறார்கள், வீரர்களை சித்தரிக்கிறார்கள்; சிறுவன் தளபதியின் முன்.

பாய்ஸ் பாடகர்

ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு!

இடது, வலது, இடது, வலது!

நட்பு, சகோதரர்களே!

தொலைந்து போகாதே!

பாய் தளபதி

வலது தோள்பட்டை முன்னோக்கி! ஒன்று, இரண்டு, நிறுத்து!

(சிறுவர்கள் நிற்கிறார்கள்.)

கேளுங்கள்! உங்கள் முன் மஸ்கட்!

முகவாய் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! காலில் மஸ்கட்!

(சிறுவர்கள் கட்டளையை செயல்படுத்துகிறார்கள்.)

பாய்ஸ் பாடகர்

நாம் அனைவரும் இங்கு கூடியிருக்கிறோம்

ரஷ்யாவின் எதிரிகளுக்கு பயந்து.

தீய எதிரி, ஜாக்கிரதை

மற்றும் ஒரு வில்லத்தனமான சிந்தனையுடன்

இயக்கவும் அல்லது சமர்ப்பிக்கவும்!

ஹர்ரே, ஹர்ரே, ஹர்ரே!

தந்தையரை காப்பாற்றுங்கள்

அது எங்களுக்கு விழுந்தது

நாங்கள் போராடுவோம்

மற்றும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட எதிரிகள்

கணக்கு இல்லாமல் எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

ஹர்ரே, ஹர்ரே, ஹர்ரே!

மனைவி நீண்ட காலம் வாழ்க

விவேகமான ராணி,

அவர் அனைவருக்கும் எங்கள் தாய்,

இந்த நாடுகளின் பேரரசி

மற்றும் பெருமையும் அழகும்!

ஹர்ரே, ஹர்ரே, ஹர்ரே!

பாய் தளபதி. நல்லது சிறுவர்கள்!

சிறுவர்கள்.

முயற்சி செய்வதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், உங்கள் மரியாதை!

பாய் தளபதி

கேளுங்கள்! உங்கள் முன் மஸ்கட்!

சரி! காவலில்! மார்ச்!

(சிறுவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள், டிரம்ஸ் மற்றும் எக்காளம்.)

ஆயாக்கள், செவிலியர்கள் மற்றும் ஆளுநர்களின் பாடகர் குழு

நல்லது, நல்ல கூட்டாளிகள் எங்கள் வீரர்கள்!

உண்மையில் அவர்கள் எதிரி மீது பயத்தை கட்டவிழ்த்துவிடுவார்கள்.

நல்லது, நல்லது! எவ்வளவு மெலிதானது!

நல்லது, நல்லது!

மற்ற குழந்தைகள் சிறுவர்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள். ஆயாக்கள் மற்றும் ஆளுகைகள் கலைந்து, மற்ற ஸ்ட்ரோலர்களுக்கு வழிவகுக்கும். செக்கலின்ஸ்கி மற்றும் சுரின் உள்ளிடவும்.

செக்கலின்ஸ்கி. நேற்று விளையாட்டு எப்படி முடிந்தது?

சுரின். நிச்சயமாக, நான் பயமுறுத்தினேன்! எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

செக்கலின்ஸ்கி. காலை வரை மீண்டும் விளையாடியீர்களா?

சுரின். ஆமாம், நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் ... அடடா, நான் ஒரு முறையாவது வெல்ல முடியும்!

செக்கலின்ஸ்கி. ஹெர்மன் இருந்தாரா?

இருந்தது. மேலும், எப்போதும் போல, காலை எட்டு முதல் எட்டு வரை,

சூதாட்ட மேசையில் சங்கிலியால் கட்டப்பட்ட அவர் உட்கார்ந்து ம .னமாக மதுவை ஊதினார்.

செக்கலின்ஸ்கி. மட்டும்?

சுரின். ஆம், மற்றவர்களின் விளையாட்டைப் பார்த்தேன்.

செக்கலின்ஸ்கி. அவர் எவ்வளவு விசித்திரமான மனிதர்!

சுரின். அவர் இதயத்தில் குறைந்தது மூன்று தீய செயல்களை வைத்திருப்பது போல.

செக்கலின்ஸ்கி. அவர் மிகவும் ஏழை என்று கேள்விப்பட்டேன் ..

சுரின். ஆம், பணக்காரர் அல்ல.

ஹெர்மன் நுழைகிறார், கடுமையான மற்றும் இருண்ட; அவருடன் கவுண்ட் டாம்ஸ்கியுடன் சேர்ந்து.

சுரின். இதோ, பார். நரகத்தின் அரக்கனைப் போல, இருண்ட ... வெளிர் ...

சுரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி கடந்து செல்கிறார்கள்.

டாம்ஸ்கி. சொல்லுங்கள், ஹெர்மன், உனக்கு என்ன தவறு?

ஹெர்மன். என்னுடன்? .. ஒன்றுமில்லை ...

டாம்ஸ்கி. நீ நோய்வாய் பட்டிருக்கிறாய்?

ஹெர்மன். இல்லை, நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன்.

நீங்கள் வேறு வகையாகிவிட்டீர்கள் ... நீங்கள் எதையாவது அதிருப்தி அடைகிறீர்கள் ...

இது பயன்படுத்தப்பட்டது: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, சிக்கனமான,

நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள், குறைந்தது;

இப்போது நீங்கள் இருண்ட, அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்

மேலும், - என் காதுகளை என்னால் நம்ப முடியவில்லை:

நீங்கள், துக்கத்தின் புதிய ஆர்வம்,

அவர்கள் சொல்வது போல், காலை வரை

உங்கள் இரவுகளை நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள்.

ஆம்! உறுதியான பாதத்துடன் இலக்கை நோக்கி

முன்பு போல என்னால் செல்ல முடியாது,

எனக்கு என்ன தவறு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

நான் தொலைந்துவிட்டேன், பலவீனமாக இருக்கிறேன்

ஆனால் என்னால் இனி என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது ...

நான் விரும்புகிறேன்! அன்பு!

டாம்ஸ்கி. எப்படி! நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா? யாரில்?

அவள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது

நான் அறிய விரும்பவில்லை

பூமிக்குரிய பெயர் விரும்பவில்லை

பெயரிட ...

(உற்சாகத்துடன்.)

எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்தும் ஒப்பீடுகள்,

யாருடன் ஒப்பிடுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...

என் காதல், சொர்க்கத்தின் பேரின்பம்,

நான் அதை ஒரு நூற்றாண்டு வரை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்!

ஆனால் ஒரு பொறாமை அவள் என்று நினைத்தாள்

வைத்திருக்க இன்னொருவருக்கு,

நான் என் காலைக் கண்டுபிடிக்கத் துணியாதபோது

அவளை முத்தமிடு

அது என்னைத் தூண்டுகிறது; மற்றும் பூமிக்குரிய ஆர்வம்

நான் வீணாக அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்

பின்னர் நான் எல்லாவற்றையும் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்,

நான் என் துறவியை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன் ...

அவள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது

நான் அறிய விரும்பவில்லை!

அப்படியானால், வியாபாரத்தில் இறங்குங்கள்!

அவள் யார் என்பதைக் கண்டுபிடி, அங்கே

தைரியமாக ஒரு வாய்ப்பை வழங்கவும்

மற்றும் - கையிலிருந்து வணிகத்திற்கு ...

ஓ, ஐயோ!

அவள் உன்னதமானவள், எனக்கு சொந்தமானவள் அல்ல!

அதுவே என்னை வேதனைப்படுத்துகிறது மற்றும் கசக்கிறது!

டாம்ஸ்கி. இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிப்போம் ... உலகில் ஒருவரல்ல ...

உனக்கு என்னை தெரியாது!

இல்லை, நான் அவளை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது!

ஆ, டாம்ஸ்கி! நீ புரிந்து கொள்ளவில்லை!

என்னால் நிம்மதியாக வாழ முடிந்தது

உணர்வுகள் என்னில் செயலற்ற நிலையில் இருந்தபோது ...

பின்னர் என்னை என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடிந்தது

இப்போது ஆன்மா அதிகாரத்தில் உள்ளது

ஒரு கனவு - விடைபெறுதல் அமைதி

குட்பை அமைதி!

குடிபோதையில் விஷம்

நான் உடம்பு சரியில்லை, உடம்பு சரியில்லை

நான் காதலிக்கிறேன்!

நீங்கள், ஹெர்மன்? நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

நீங்கள் இவ்வளவு நேசிக்க வல்லவர் என்று நான் யாரையும் நம்ப மாட்டேன்!

ஜெர்மன் மற்றும் டாம்ஸ்கி கடந்து செல்கிறார்கள். நடப்பவர்கள் மேடையை நிரப்புகிறார்கள்.

நடந்து செல்லும் அனைவரின் பொது கோரஸ்.

இறுதியாக கடவுள் நம்மை அனுப்பியுள்ளார்

வெளிச்சமான நாள்!

என்ன காற்று! என்ன ஒரு சொர்க்கம்!

துல்லியமாக மே நம்முடன் இருக்கிறார்!

ஓ, என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி, உண்மையில்,

நடக்க நாள் முழுவதும்!

இது போன்ற ஒரு நாள் நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது

மீண்டும் எங்களுக்கு நீண்ட நேரம்.

பல ஆண்டுகளாக இதுபோன்ற நாட்களை நாம் காணவில்லை

மேலும், அது நடந்தது, நாங்கள் அவர்களை அடிக்கடி பார்த்தோம்.

எலிசபெத்தின் நாட்களில் - ஒரு அற்புதமான நேரம் -

கோடை, இலையுதிர் காலம் மற்றும் வசந்த காலம் சிறப்பாக இருந்தன!

வயதான பெண் (அதே நேரத்தில் பழைய மக்களுடன்).

நாங்கள் சிறப்பாக வாழ்ந்தோம், இது போன்ற நாட்கள்

ஒவ்வொரு ஆண்டும் வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் நடந்தது.

ஆம், ஒவ்வொரு ஆண்டும் இருந்தன!

இப்போது அவை அரிதானவை

காலையில் சன்னி

இது மோசமாகிவிட்டது, உண்மையில், அது மோசமாகிவிட்டது,

உண்மையில், இது இறக்கும் நேரம்!

என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி! என்ன மகிழ்ச்சி!

வாழ்வது எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது, எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது!

சம்மர் கார்டனுக்கு நடந்து செல்வது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது,

சம்மர் கார்டனுக்கு நடப்பது எவ்வளவு அருமை!

பார் பார்,

எத்தனை இளைஞர்கள்

இராணுவ மற்றும் பொதுமக்கள் இருவரும்

சந்துகளில் நிறைய அலைகிறது,

பார் பார்,

எத்தனை பேர் இங்கு சுற்றித் திரிகிறார்கள்,

இராணுவ மற்றும் பொதுமக்கள் இருவரும்

எவ்வளவு அழகானது, எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது, எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது!

பார் பார்!

இளைஞர்கள் (அதே நேரத்தில் இளம் பெண்களுடன்).

சூரியன், வானம், காற்று, நைட்டிங்கேல் மந்திரம்

மற்றும் பெண்கள் கன்னங்களில் ஒரு பிரகாசமான ப்ளஷ் -

அந்த வசந்தம், அன்பையும், அன்பையும் தருகிறது

இளம் ரத்தம் இனிமையாக சிலிர்ப்பாக இருக்கிறது!

வானம், சூரியன், காற்று சுத்தமாக இருக்கிறது,

இனிமையான நைட்டிங்கேல் மெல்லிசை

வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி மற்றும் சிறுமிகளின் கன்னங்களில் ஒரு கருஞ்சிவப்பு ப்ளஷ் -

ஒன்று அழகான வசந்தத்தின் பரிசுகள், அல்லது வசந்தத்தின் பரிசுகள்!

இனிய நாள், அழகான நாள், எவ்வளவு நல்லது

ஓ மகிழ்ச்சி, வசந்தம் நமக்கு அன்பையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகிறது!

நடந்து செல்லும் அனைவரின் பொது கோரஸ்.

இறுதியாக கடவுள் நம்மை அனுப்பியுள்ளார்

வெளிச்சமான நாள்!

என்ன காற்று! என்ன ஒரு சொர்க்கம்!

துல்லியமாக மே நம்முடன் இருக்கிறார்!

ஓ, என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி, உண்மையில்,

நடக்க நாள் முழுவதும்!

இது போன்ற ஒரு நாள் நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது

மீண்டும் எங்களுக்கு நீண்ட நேரம்!

ஜெர்மன் மற்றும் டாம்ஸ்கியை உள்ளிடவும்.

அவள் உன்னை கவனிக்கவில்லை என்பது உறுதி?

நான் காதலிக்கிறேன், உன்னை இழக்கிறேன் என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன் ..

ஒரு மகிழ்ச்சியான சந்தேகம் எப்போது

நான் தோற்றேன்

பின்னர் நான் எப்படி வேதனையை சகித்துக்கொள்ள முடியும்

என் உயிர்?

நான் வாழ்வதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், நான் கஷ்டப்படுகிறேன்

ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்கும் பயங்கரமான தருணத்தில்

நான் அவளைக் கைப்பற்ற விதிக்கப்படவில்லை என்று,

பின்னர் ஒரு விஷயம் இருக்கும் ...

டாம்ஸ்கி. என்ன?

ஹெர்மன். இறக்க! ..

இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி நுழைகிறார். செக்கலின்ஸ்கியும் சூரினும் அவரை அணுகுகிறார்கள்.

செக்கலின்ஸ்கி (யெலெட்ஸ்கி). நான் உங்களை வாழ்த்த முடியுமா?

சுரின். நீங்கள், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், மணமகன்?

ஆம், தாய்மார்களே, நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்;

பிரகாசமான தேவதை சம்மதித்தார்

உங்கள் விதியை என்னுடையதுடன் எப்போதும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்!

செக்கலின்ஸ்கி. நல்லது, நல்ல மணி!

சுரின். நான் முழு மனதுடன் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், இளவரசே!

டாம்ஸ்கி. யெலெட்ஸ்கி, வாழ்த்துக்கள்!

ELETSKY. நன்றி நண்பர்களே!

ELETSKY (உணர்வோடு)

FROMஅடிக்கடி நாள்,

நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன்!

இது எப்படி ஒன்றாக வந்தது

என்னுடன் சேர்ந்து மகிழ்ச்சியடைய!

எல்லா இடங்களிலும் பிரதிபலித்தது

அசாதாரண வாழ்க்கையின் பேரின்பம் ...

எல்லாம் புன்னகைக்கிறது, எல்லாம் பிரகாசிக்கிறது,

என் இதயத்தில் இருப்பது போல,

எல்லாம் மகிழ்ச்சியுடன் நடுங்குகிறது,

பரலோக ஆனந்தத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி!

என்ன ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள்

நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன்!

ஹெர்மன் (தனக்கு, யெலெட்ஸ்கியைப் போலவே).

மகிழ்ச்சியற்ற நாள்

நான் உன்னை சபிக்கிறேன்!

அதெல்லாம் ஒன்று சேர்ந்தது போல

என்னுடன் சண்டையில் சேர!

மகிழ்ச்சி எல்லா இடங்களிலும் பிரதிபலித்தது

ஆனால் என் ஆத்மாவில் நோயாளி இல்லை.

எல்லாம் புன்னகைக்கிறது, எல்லாம் பிரகாசிக்கிறது,

என் இதயத்தில் இருக்கும்போது

நரக வெறுப்பு நடுங்குகிறது.

நரக வேதனை நடுங்குகிறது,

சில சித்திரவதை வாக்குறுதிகள்.

ஆமாம், வேதனை மட்டுமே, நான் வேதனை அளிக்கிறேன்!

டாம்ஸ்கி. நீங்கள் யாரை திருமணம் செய்வீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?

ஹெர்மன். இளவரசே, உங்கள் மணமகள் யார்?

கவுண்டஸ் மற்றும் லிசாவை உள்ளிடவும்.

ELETSKY (லிசாவை சுட்டிக்காட்டி). இதோ அவள்.

ஹெர்மன். அவள்?! அவள் அவன் மணமகள்! கடவுளே! கடவுளே!

லிசா., கிராபின். அவர் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறார்!

டாம்ஸ்கி (ஹெர்மனுக்கு)... எனவே உங்கள் பெயரிடப்படாத அழகு யார்!

நான் பயந்துவிட்டேன்!

அவர் மீண்டும் என் முன் இருக்கிறார்,

ஒரு மர்மமான மற்றும் இருண்ட அந்நியன்!

அவன் கண்களில் ஒரு ஊமை நிந்தை

பைத்தியம், எரியும் ஆர்வத்தின் நெருப்பை மாற்றியுள்ளது ...

அவர் யார்? என்னை ஏன் வேட்டையாடுகிறது?

நான் அதிகாரத்தில் இருப்பதைப் போல நான் பயப்படுகிறேன், பயப்படுகிறேன்

அச்சுறுத்தும் நெருப்பின் கண்கள்!

நான் பயந்துவிட்டேன்! நான் பயந்துவிட்டேன்!

நான் பயந்துவிட்டேன்!

CARAFE (ஒரே நேரத்தில்).

நான் பயந்துவிட்டேன்!

அவர் மீண்டும் என் முன் இருக்கிறார்,

ஒரு மர்மமான மற்றும் பயமுறுத்தும் அந்நியன்!

அவர் ஒரு அபாயகரமான பேய்,

ஏதோ காட்டு ஆர்வத்தால் அனைவரையும் அரவணைத்தது.

என்னைத் தேடுவதன் மூலம் அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

அவர் ஏன் மீண்டும் என் முன் இருக்கிறார்?

நான் அதிகாரத்தில் இருப்பதைப் போல பயப்படுகிறேன்

அச்சுறுத்தும் நெருப்பின் கண்கள்!

நான் பயந்துவிட்டேன்! நான் பயந்துவிட்டேன்!

நான் பயந்துவிட்டேன்!

ஹெர்மன் (ஒரே நேரத்தில்).

நான் பயந்துவிட்டேன்!

இங்கே மீண்டும் என் முன்

ஒரு அபாயகரமான பேயைப் போல,

ஒரு இருண்ட வயதான பெண் தோன்றினார் ...

அவள் பயங்கரமான கண்களில்

நான் என் சொந்த வாக்கியத்தைப் படித்தேன், ஊமையாக!

அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?

அவளுக்கு என்ன வேண்டும், அவள் என்னிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறாள்?

நான் அதிகாரத்தில் இருப்பது போல

அச்சுறுத்தும் நெருப்பின் கண்கள்!

யார், அவள் யார்!

நான் பயந்துவிட்டேன்! நான் பயந்துவிட்டேன்!

நான் பயந்துவிட்டேன்!

ELETSKY (ஒரே நேரத்தில்).

நான் பயந்துவிட்டேன்!

என் கடவுளே, அவள் எவ்வளவு சங்கடப்படுகிறாள்!

இந்த விசித்திரமான உற்சாகம் எங்கிருந்து வருகிறது?

அவள் ஆத்மாவில் ஏக்கம் இருக்கிறது,

அவள் கண்களில் ஒருவித ஊமை பயம் இருக்கிறது!

சில காரணங்களால் அவர்களுக்கு ஒரு தெளிவான நாள் இருக்கிறது

மோசமான வானிலை மாறிவிட்டது.

அவளுடன் என்ன? அவள் என்னைப் பார்க்கவில்லை!

ஓ, நான் பயப்படுகிறேன், நெருக்கமாக இருப்பது போல

சில எதிர்பாராத துரதிர்ஷ்டம் அச்சுறுத்துகிறது

எனக்கு பயமாக, பயமாக இருக்கிறது!

டாம்ஸ்கி (ஒரே நேரத்தில்).

அவர் தான் பேசிக் கொண்டிருந்தார்!

எதிர்பாராத செய்தியால் அவர் எவ்வளவு சங்கடப்படுகிறார்!

நான் அவன் கண்களில் பயத்தைக் காண்கிறேன்

ஊமை பயம் பைத்தியம் உணர்ச்சியின் நெருப்பை மாற்றியது!

அவளைப் பற்றி என்ன, அவளைப் பற்றி என்ன? எவ்வளவு வெளிர்! எவ்வளவு வெளிர்!

ஓ, நான் அவளுக்காக பயப்படுகிறேன், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!

நான் அவளுக்காக பயப்படுகிறேன்!

டாம்ஸ்கி கவுண்டஸை நெருங்குகிறார், யெலெட்ஸ்கி லிசாவை அணுகுகிறார். கவுண்டஸ் ஹெர்மனை உற்று நோக்குகிறார்.

டாம்ஸ்கி. கவுண்டஸ்! நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன் ...

CARAFE. இந்த அதிகாரி யார் என்று சொல்லுங்கள்?

டாம்ஸ்கி. எது? இது? ஹெர்மன், என் நண்பர்.

CARAFE. அவர் எங்கிருந்து வந்தார்? அவர் எவ்வளவு பயங்கரமானவர்!

டாம்ஸ்கி அவளைப் பார்த்துவிட்டுத் திரும்புகிறான்.

ELETSKY (லிசாவிடம் கை கொடுத்தார்).

சொர்க்கத்தின் மயக்கும் அழகு

வசந்தம், மார்ஷ்மெல்லோஸ் ஒளி சலசலப்பு,

கூட்டத்தின் வேடிக்கை, வணக்கம் நண்பர்களே

அவர்கள் வர பல ஆண்டுகள் உறுதியளிக்கிறார்கள்

நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்!

லிசாவும் யெலெட்ஸ்கியும் வெளியேறுகிறார்கள்.

மகிழ்ச்சியுங்கள் நண்பா! நீ மறந்துவிட்டாய்

அமைதியான ஒரு நாளுக்குப் பிறகு என்ன இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும்,

படைப்பாளி கண்ணீருக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தார், இடி வாளிக்கு!

தொலைதூர இடி கேட்கிறது. இருண்ட சிந்தனையில் ஹெர்மன் பெஞ்சில் அமர்ந்தான்.

சுரின். இந்த கவுண்டஸ் என்ன சூனியக்காரி!

செக்கலின்ஸ்கி. ஸ்கேர்குரோ!

அவள் "ஸ்பேட்ஸ் ராணி" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றதில் ஆச்சரியமில்லை!

அவளுக்கு ஏன் புரியவில்லை என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

சுரின். எப்படி! ஒரு வயதான பெண்? நீங்கள் என்ன ?!

செக்கலின்ஸ்கி. ஒரு ஆக்டோஜெனேரியன் ஹாக்! ஹஹஹா!

டாம்ஸ்கி. எனவே அவளைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?

சுரின். இல்லை, உண்மையில், எதுவும் இல்லை!

செக்கலின்ஸ்கி. ஒன்றுமில்லை!

ஓ, எனவே கேளுங்கள்!

கவுண்டஸுக்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாரிஸில் அழகுக்கான நற்பெயர் இருந்தது.

எல்லா இளைஞர்களும் அவளைப் பற்றி பைத்தியம் பிடித்தனர்,

"மாஸ்கோவின் வீனஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

செயிண்ட்-ஜெர்மைனை மற்றவர்களுடன் எண்ணுங்கள்,

இன்னும் ஒரு அழகான மனிதன், அவளால் வசீகரிக்கப்பட்டான்,

ஆனால் தோல்வியுற்ற அவர் கவுண்டஸுக்கு பெருமூச்சு விட்டார்:

இரவு முழுவதும் அழகு விளையாடியது

மற்றும் - ஐயோ! - விரும்புவதற்கு "பார்வோன்" * விரும்பப்படுகிறது.

ஒருமுறை வெர்சாய்ஸில் "ஐ ஜீ டி லா ரெய்ன்" **

"வீனஸ் மொஸ்கோவிட்" *** தரையில் விளையாடியது.

அழைக்கப்பட்டவர்களில் கவுண்ட் செயிண்ட்-ஜெர்மைன்;

விளையாட்டைப் பார்த்து, அவன் அவளைக் கேட்டான்

உற்சாகத்தின் மத்தியில் கிசுகிசுப்பு:

"கடவுளே! கடவுளே!

கடவுளே, நான் இதை எல்லாம் விளையாட முடியும்

அதை மீண்டும் வைக்க எப்போது போதுமானதாக இருக்கும்

எப்போது சரியான தருணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து எண்ணுங்கள்

விருந்தினர்களின் முழு மண்டபத்தையும் திருட்டுத்தனமாக விட்டு,

அழகு ம silence னமாக தனியாக அமர்ந்தது,

அவன் காதில் அவன் காதில் கிசுகிசுத்தான்

மொஸார்ட்டின் ஒலிகளை விட இனிமையான சொற்கள்:

“கவுண்டஸ், கவுண்டஸ்!

கவுண்டெஸ், ஒரு "ரோண்டெஸ்-வவுஸ்" செலவில் ****

நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்? "

கவுண்டஸ் எரியும்: "உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!"

ஆனால் எண்ணிக்கை ஒரு கோழை அல்ல. ஒவ்வொரு நாளும் போது

அழகு மீண்டும் தோன்றியது, ஐயோ,

பென்னிலெஸ், "ஐ ஜீ டி லா ரெய்ன்"

அவளுக்கு ஏற்கனவே மூன்று அட்டைகள் தெரியும் ...

தைரியமாக அவற்றை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வைப்பது,

அவள் அவளைத் திருப்பிக் கொடுத்தாள் ... ஆனால் என்ன செலவில்!

ஓ அட்டைகள், ஓ அட்டைகள், ஓ அட்டைகள்!

அந்த அட்டைகளை அவள் கணவரிடம் சொன்னதால்,

மற்றொரு முறை, இளம் அழகானவர் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.

ஆனால் அதே இரவில், ஒருவர் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார்,

அவளுக்கு ஒரு பேய் தோன்றி பயங்கரமாக சொன்னது:

"நீங்கள் கொலை அடி பெறுவீர்கள்,

மூன்றில் இருந்து, யார், தீவிரமாக, உணர்ச்சியுடன் அன்பானவர்,

மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்

மூன்று அட்டைகள்! "

செக்கலின்ஸ்கி. சே அல்லாத இ வெர்` பென் ட்ரோவாடோ. *****

மின்னல் மின்னுகிறது, இடி நெருங்குகிறது. இடியுடன் கூடிய மழை தொடங்குகிறது.

* "பார்வோன்" - பிரெஞ்சு ராணியின் நீதிமன்றத்தில் நடைமுறையில் இருந்த ஒரு அட்டை விளையாட்டு.

** அரச விளையாட்டில் (fr.)

*** மாஸ்கோவின் வீனஸ் (fr.)

**** தேதி (fr.)

***** "உண்மை இல்லை என்றால், அது நன்றாக சொல்லப்படுகிறது." லத்தீன் பழமொழி.

இது வேடிக்கையானது! .. ஆனால் கவுண்டஸ் நிம்மதியாக தூங்க முடியும்:

ஒரு தீவிர காதலனைக் கண்டுபிடிப்பது அவளுக்கு கடினம்!

செக்கலின்ஸ்கி.

கேளுங்கள், ஹெர்மன்!

பணம் இல்லாமல் விளையாட உங்களுக்கு இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.

(எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்.)சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள்!

செக்கலின்ஸ்கி, சூரின்.

“மூன்றில் இருந்து, யார், உணர்ச்சியுடன், உணர்ச்சியுடன் அன்பானவர்,

உங்களிடமிருந்து பலத்தால் கற்றுக்கொள்ள வரும்

மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்! "

செக்கலிச்ஸ்கி, சுரின் மற்றும் டாம்ஸ்கி வெளியேறுகிறார்கள். ஒரு வலுவான இடி உள்ளது. இடியுடன் கூடிய மழை வெளியே வருகிறது. நடப்பவர்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் விரைந்து செல்கிறார்கள்.

நடைபயிற்சி மக்கள் கோரஸ்.

எவ்வளவு விரைவாக புயல் வந்தது

என்ன உணர்வுகளை யார் எதிர்பார்த்திருப்பார்கள்!

சத்தமாக ஊதி, மோசமாக!

விரைவாக இயக்கவும்!

வாயிலுக்குச் செல்ல சீக்கிரம்!

வீட்டிற்கு சீக்கிரம்!

எல்லோரும் சிதறுகிறார்கள். இடியுடன் கூடிய மழை மோசமடைகிறது. தூரத்திலிருந்து, நடப்பவர்களின் குரல்களைக் கேட்க முடியும்.

வீட்டிற்கு சீக்கிரம்! கடவுளே! சிக்கல்! வாயிலுக்கு சீக்கிரம்! இங்கே ஓடு! அவசரம்!

கனமான இடி.

ஹெர்மன் (சிந்தனையுடன்).

"நீங்கள் கொலை அடியைப் பெறுவீர்கள்

மூன்றில் இருந்து, யார், தீவிரமாக, உணர்ச்சியுடன் அன்பானவர்,

உங்களிடமிருந்து பலத்தால் கற்றுக்கொள்ள வரும்

மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்! "

ஓ, அவற்றில் என்ன இருக்கிறது

நான் அவற்றை வைத்திருந்தாலும்!

இப்போது எல்லாம் தொலைந்துவிட்டது ...

நான் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தேன்.

நான் புயலுக்கு பயப்படவில்லை!

என்னுள், எல்லா உணர்ச்சிகளும் விழித்தன

அத்தகைய கொலை சக்தியுடன்

இந்த இடி ஒப்பிடுகையில் ஒன்றுமில்லை என்று!

இல்லை, இளவரசன்!

நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை, அதை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க மாட்டேன்,

எப்படி என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் அதை எடுத்துச் செல்வேன்!

இடி, மின்னல், காற்று!

உங்கள் முன்னிலையில், நான் உறுதிமொழி எடுத்துக்கொள்கிறேன்:

அவள் என்னுடையவள்

அவள் என்னுடையவள், என்னுடையவள்,

என் இல் இறக்கும்!

(ஓடிவிடுகிறது.)

படம் இரண்டாவது

லிசாவின் அறை. லிசா ஹார்ப்சிகார்டில் அமர்ந்திருக்கிறாள். அவளைச் சுற்றி நண்பர்கள் உள்ளனர், அவர்களில் போலினா.

லிசா, பொலினா.

இது ஏற்கனவே மாலை ... விளிம்புகள் மங்கிவிட்டன, *

கோபுரங்களில் விடியலின் கடைசி கதிர் இறந்துவிடுகிறது;

ஆற்றில் கடைசியாக பறக்கும் நீரோடை

அழிந்துபோன வானம் மங்கிப்போகிறது.

எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது ... தோப்புகள் தூங்குகின்றன, அமைதி சுற்றி வருகிறது,

வளைந்த வில்லோவின் கீழ் புல் மீது சிரமப்பட்டு,

அது எப்படி முணுமுணுக்கிறது, நதியுடன் இணைகிறது,

புதர்களால் நிழலாடிய நீரோடை.

வாசனை தாவரங்களின் குளிர்ச்சியுடன் இணைக்கப்படுவதால்

கரையில் அமைதியாக மிதப்பது எவ்வளவு இனிமையானது,

எவ்வளவு அமைதியாக காற்று மீது காற்று வீசுகிறது

மற்றும் லித்தே வில்லோ படபடப்பு.

தோழிகளின் பாடகர் குழு.

கண்கவர்! வசீகரம்!

அற்புதம்! மகிழ்ச்சிகரமான!

ஆ, அற்புதம் நல்லது!

மேலும், மெஸ்டேம்ஸ். மேலும், மெஸ்டேம்ஸ். மேலும்!

லிசா. பாடு, புலங்கள், நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்!

பவுலின். ஒன்று? ஆனால் என்ன பாடுவது?

தோழிகளின் பாடகர் குழு.

தயவுசெய்து உங்களுக்கு என்ன தெரியும்

மா ஷேர் **, புறா, எங்களுக்கு ஏதாவது பாடுங்கள்:

லிசாவின் விருப்பமான காதல் பாடலை நான் பாடுவேன்.

(ஹார்ப்சிகார்டில் அமர்ந்திருக்கிறார்.)காத்திருங்கள் ... அது எப்படி?

(முன்னுரைகள்.) ஆம்! நினைவில்.

(ஆழ்ந்த உணர்வோடு பாடுகிறது.)

நண்பர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள், நண்பர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள், ***

விளையாட்டுத்தனமான கவனக்குறைவில்,

நீங்கள் நடனத்தின் பாடலுக்கு புல்வெளிகளில் உல்லாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

நானும் உங்களைப் போலவே ஆர்கேடியாவிலும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தேன்,

நான் இந்த தோப்புகளிலும் வயல்களிலும் நாட்களின் காலையில் இருக்கிறேன்

நான் ஒரு நிமிடம் மகிழ்ச்சியை ருசித்தேன்

நான் ஒரு நிமிடம் மகிழ்ச்சியை ருசித்தேன்.

தங்கத்தின் கனவுகளில் காதல்

அவள் எனக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தாள்;

__________________

* ஜுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள்

** என் அன்பே (fr.).

*** பத்யுஷ்கோவின் கவிதைகள்.

ஆனால் இந்த மகிழ்ச்சியான இடங்களில் எனக்கு என்ன கிடைத்தது,

இந்த மகிழ்ச்சியான இடங்களில்?

கல்லறை, கல்லறை, கல்லறை! ..

(எல்லோரும் தொட்டு உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்.)

எனவே ஒரு பாடலைப் பாட முடிவு செய்தேன்,

அத்தகைய கண்ணீர்! சரி, ஏன்?

அது இல்லாமல் நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள், லிசா,

அத்தகைய மற்றும் அத்தகைய நாளில், அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்!

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறீர்கள், ஐயோ-ஐ-ஐ!

(அவளுடைய நண்பர்களுக்கு.)

சரி, நீங்கள் அனைவரும் ஏன் தொங்குகிறீர்கள்?

மகிழ்வோம், ஆம் ரஷ்யன்,

மணமகனின் நினைவாக!

சரி, நான் தொடங்குவேன், நீ என்னுடன் சேர்ந்து பாடு!

தோழிகளின் பாடகர் குழு. உண்மையில், ஒரு வேடிக்கையான, ரஷ்ய!

தோழிகள் கைதட்டினர். லிசா, வேடிக்கையில் பங்கேற்கவில்லை, பால்கனியில் தீவிரமாக நிற்கிறாள்.

வாருங்கள், சிறிய ஒளி மஷெங்கா,

நீங்கள் வியர்வை, நடனம்!

போலினா மற்றும் நண்பர்களின் பாடகர் குழு.

அய், லியுலி, லியுலி, லியுலி,

நீங்கள் வியர்வை, நடனம்!

அதன் வெள்ளை சிறிய கைகள்

உங்கள் பக்கங்களின் கீழ் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

போலினா மற்றும் நண்பர்களின் பாடகர் குழு

அய், லியுலி, லியுலி, லியுலி,

உங்கள் பக்கங்களின் கீழ் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

உங்கள் சிறிய கால்கள்

மன்னிக்க வேண்டாம், தயவுசெய்து!

போலினா மற்றும் நண்பர்களின் பாடகர் குழு

ஐ, லியுலி, லியுலி, லியுலி, மன்னிக்க வேண்டாம், தயவுசெய்து!

(போலினாவும் அவரது நண்பர்களும் நடனமாடத் தொடங்குகிறார்கள்.)

அம்மா கேட்டால் - "மெர்ரி!" - பேசு.

போலினா மற்றும் நண்பர்களின் பாடகர் குழு

அய், லியுலி, லியுலி, லியுலி - "வேடிக்கை!" - பேசு.

மற்றும் பதில், டெட்டியா -

"நான் விடியற்காலை வரை குடித்தேன்!"

போலினா மற்றும் நண்பர்களின் பாடகர் குழு.

அய், லியுலி, லியுலி, மக்கள் -

"நான் விடியற்காலை வரை குடித்தேன்!"

பவுலின். "போ, போ!"

போலினா மற்றும் நண்பர்களின் பாடகர் குழு.

அய், லியுலி, லியுலி, லியுலி,

"போ, போ!"

ஆளுநரை உள்ளிடவும்.

ஆளுகை.

மெஸ்டெமொயிசெல்ஸ், இங்கே உங்கள் சத்தம் என்ன?

கவுண்டஸ் கோபமாக இருக்கிறார் ...

ஆ ஆ! ரஷ்ய மொழியில் நடனமாட நீங்கள் வெட்கப்படவில்லையா?

Fi, குவெல் வகை, மெஸ்டேம்ஸ் *

உங்கள் வட்டத்தின் பெண்களுக்கு

நீங்கள் கண்ணியத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்!

நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருக்க வேண்டும்

ஒளியின் விதிகளை ஊக்குவிக்க.

பெண்கள் மட்டும் பைத்தியம்

நீங்கள் இங்கே இல்லை, mes mignones, **

நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க முடியாதா?

போண்டனை மறக்கவில்லையா?

உங்கள் வட்டத்தின் பெண்களுக்கு

நீங்கள் கண்ணியத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருக்க வேண்டும்

ஒளியின் விதிகளை ஊக்குவிக்க!

இது சிதற வேண்டிய நேரம்.

விடைபெற என்னை அழைக்க அவர்கள் உங்களை அனுப்பினர்.

இளம் பெண்கள் கலைந்து செல்கிறார்கள்.

பவுலின் (லிசா வரை செல்கிறது). லிசா, நீ ஏன் இவ்வளவு சலித்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?

நான் சலித்துக்கொள்கிறேனா? இல்லவே இல்லை!

என்ன ஒரு இரவு என்று பாருங்கள்

ஒரு பயங்கரமான புயலுக்குப் பிறகு

எல்லாம் திடீரென புதுப்பிக்கப்பட்டது.

பார், நான் உன்னைப் பற்றி இளவரசனிடம் புகார் செய்வேன்,

உங்கள் நிச்சயதார்த்த நாளில் நீங்கள் சோகமாக இருந்தீர்கள் என்று அவரிடம் கூறுவேன்.

லிசா. இல்லை, கடவுளின் பொருட்டு, என்னிடம் சொல்லாதே!

நீங்கள் தயவுசெய்து சிரித்தால் இப்போது சிரிக்கவும்.

இது போன்ற! இப்போது குட்பை!

(அவர்கள் முத்தமிடுகிறார்கள்.)

லிசா. நான் உன்னை எடுத்து கொள்கிறேன் ...

போலினாவும் லிசாவும் வெளியேறுகிறார்கள். மாஷா உள்ளே நுழைந்து மெழுகுவர்த்தியை வெளியே வைக்கிறார், ஒன்றை மட்டும் விட்டுவிடுகிறார்.

அதை மூட பால்கனியில் வரும்போது, \u200b\u200bலிசா திரும்பி வருகிறாள்.

* ஃபை, என்ன ஒரு வகை 6, இளம் பெண்கள். (fr)

** என் அன்பே (fr.).

லிசா. அதை மூடிவிடாதீர்கள், விட்டு விடுங்கள்.

மாஷா. ஒரு குளிர், இளம் பெண்ணைப் பிடிக்க மாட்டேன்!

லிசா. இல்லை, மாஷா, இரவு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, மிகவும் நல்லது!

மாஷா. ஆடைகளை கழற்ற உதவ விரும்புகிறீர்களா?

லிசா. இல்லை நானே. தூங்க செல்!

மாஷா. இது மிகவும் தாமதமானது, இளம் பெண் ...

லிசா. என்னை விடுங்கள், போ!

மாஷா இலைகள். லிசா சிந்தனையில் ஆழ்ந்து நின்று அமைதியாக அழுகிறாள்.

இந்த கண்ணீர் எங்கிருந்து வருகிறது?

அவர்கள் ஏன்?

என் பெண் கனவுகள்

நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்

என் பெண் கனவுகள்

நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்!

உண்மையில் நீங்கள் எப்படி உண்மையாகிவிட்டீர்கள் என்பது இங்கே!

நான் என் வாழ்க்கையை இளவரசனுக்குக் கொடுத்தேன்,

இதயத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை, சாராம்சத்தில்,

மனம், அழகு, பிரபுக்கள், செல்வம்

ஒரு தகுதியான நண்பர் என்னைப் போன்றவர் அல்ல.

யார் உன்னதமானவர், அழகானவர், அவரைப் போன்ற மரியாதைக்குரியவர் யார்?

யாரும் இல்லை! அப்புறம் என்ன?

நான் ஏக்கமும் பயமும் நிறைந்தவன்,

நான் நடுங்கி அழுகிறேன்!

இந்த கண்ணீர் எங்கிருந்து வருகிறது?

அவர்கள் ஏன்?

என் பெண் கனவுகள்

நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்

என் பெண் கனவுகள்

நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்!

நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்!

(அழுகிறது.)

கடினமான மற்றும் பயமுறுத்தும்!

ஆனால் உங்களை ஏன் ஏமாற்றுவது?

நான் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன், எல்லாம் அமைதியாக சுற்றி தூங்குகிறது ...

(உணர்ச்சியுடன், உற்சாகமாக.)

ஓ கேளுங்கள், இரவு!

நீங்கள் மட்டுமே ரகசியத்தை நம்ப முடியும்

என் உயிர்.

அவள் உன்னைப் போல இருட்டாக இருக்கிறாள், அவள் சோகமாக இருக்கிறாள்

கண்களின் விழிகள் போல

என்னிடமிருந்து பறித்த அமைதியும் மகிழ்ச்சியும் ...

இரவு ராணி!

விழுந்த தேவதையைப் போல அழகு, நீ எப்படி இருக்கிறாய்,

அவர் அழகாக இருக்கிறார்

அவரது கண்களில் உணர்ச்சியின் எரியும் நெருப்பு உள்ளது,

ஒரு அற்புதமான கனவு போல

அவர் என்னை அழைக்கிறார், என் முழு ஆத்மாவும் அவருடைய சக்தியில் இருக்கிறது!

ஓ இரவு! ஓ இரவு! ..

பால்கனியின் வாசலில் ஹெர்மன் தோன்றுகிறார். முடக்கிய திகில் லிசா பின்வாங்குகிறது. அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் ம .னமாகப் பார்க்கிறார்கள். லிசா வெளியேற ஒரு இயக்கம் செய்கிறாள்.

ஹெர்மன். நிறுத்துங்கள், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்!

லிசா. பைத்தியக்காரனே, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

ஹெர்மன். போய் வருவதாக சொல்!

(லிசா வெளியேற விரும்புகிறார்.)

போகாதே! இரு!

நான் இப்போது என்னை விட்டு விடுகிறேன்

நான் மீண்டும் இங்கு திரும்ப மாட்டேன் ...

ஒரு நிமிடம்! .. உங்களுக்கு என்ன மதிப்பு?

ஒரு இறக்கும் மனிதன் உங்களை அழைக்கிறான்.

லிசா. ஏன், ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? போ!!

ஹெர்மன். இல்லை!

லிசா. நான் அலறுவேன்!

ஹெர்மன். கத்து! அனைவரையும் அழைக்கவும்!

(ஒரு கைத்துப்பாக்கியை எடுக்கிறது.)

நான் எப்படியாவது, தனியாக அல்லது மற்றவர்களின் முன்னிலையில் இறந்துவிடுவேன்.

(லிசா தலையைத் தாழ்த்தி அமைதியாக இருக்கிறாள்.)

ஆனால் இருந்தால், அழகு, உங்களில்

இரக்கத்தின் தீப்பொறி என்றாலும்

காத்திருங்கள், போக வேண்டாம்!

லிசா. கடவுளே, கடவுளே!

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எனது கடைசி, மரண நேரம்!

நான் இன்று எனது வாக்கியத்தைக் கற்றுக்கொண்டேன்:

இன்னொருவருக்கு, கொடுமை, உங்கள் இதயத்தை ஒப்படைக்கவும்!

(உணர்ச்சியுடன்.)

நான் ஆசீர்வதிக்கிறேன், நான் இறக்கட்டும்,

மற்றும் ஒரு சாபம் அல்ல

வேறொருவரின் நாள் நான் வாழ முடியுமா?

நீ எனக்காக!

நான் உன்னால் வாழ்ந்தேன்; ஒரு உணர்வு

ஒரு பிடிவாதமான சிந்தனை மட்டுமே என்னைக் கொண்டிருந்தது!

நான் இறப்பேன்.

ஆனால் நீங்கள் வாழ்க்கைக்கு விடைபெறுவதற்கு முன்பு,

உங்களுடன் இருக்க எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்,

இரவின் அற்புதமான ம silence னத்தின் நடுவே ஒன்றாக,

உங்கள் அழகைக் கொண்டு நான் குடிபோதையில் இருக்கட்டும்!

பின்னர் மரணமும் அமைதியும் இருக்கட்டும்!

(லிசா ஹெர்மனைப் பார்த்து சோகமாக நிற்கிறாள்.)

இப்படி இருங்கள்! ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்!

அழகு! தெய்வம்! தேவதை!

மன்னிக்கவும், அழகான உயிரினம்

உங்கள் அமைதியை நான் தொந்தரவு செய்தேன்

மன்னிக்கவும், உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்

ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை நிராகரிக்க வேண்டாம்

ஏக்கத்துடன் நிராகரிக்க வேண்டாம்!

ஓ, பரிதாபம்! நான், இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்,

நான் என் ஜெபத்தை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்;

பரலோக சொர்க்கத்தின் உயரத்திலிருந்து பாருங்கள்

ஒரு மரண சண்டைக்கு

வேதனையால் துன்புறுத்தப்பட்ட ஒரு ஆன்மா

உன்னை நேசிக்கிறேன், ஓ பரிதாபம்

என் ஆவி மனம், வருத்தம்,

உங்கள் கண்ணீருடன் என்னை சூடேற்றுங்கள்!

(லிசா அழுகிறாள்.)

நீ அழு! நீங்கள்!

இந்த கண்ணீரின் அர்த்தம் என்ன?

நீங்கள் துன்புறுத்தி வருத்தப்படவில்லையா?

அவள் கையை எடுக்கிறாள், அவள் அதை எடுக்கவில்லை.

நன்றி! அழகு! தெய்வம்! தேவதை!

லிசாவின் கையில் விழுந்து முத்தமிடுகிறது. இந்த நேரத்தில், படிகளின் சத்தம் மற்றும் கதவைத் தட்டுகிறது.

CARAFE (கதவின் பின்னால்). லிசா, திற!

லிசா (குழப்பமான).கவுண்டஸ்! நல்ல கடவுள்! நான் தொலைந்துவிட்டேன், ஓடு! .. மிகவும் தாமதமானது! இங்கே!

கதவைத் தட்டுவது கடினம். லிசா ஹெர்மனுக்கு திரைச்சீலை சுட்டிக்காட்டி, கதவுக்குச் சென்று அதைத் திறக்கிறாள். மெழுகுவர்த்திகளுடன் பணிப்பெண்களால் சூழப்பட்ட ஒரு டிரஸ்ஸிங் கவுனில் கவுண்டஸை உள்ளிடவும்.

CARAFE. நீங்கள் என்ன விழித்திருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஏன் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்? இந்த சத்தம் என்ன?

லிசா (குழப்பமான)நான், பாட்டி, அறையைச் சுற்றி நடந்தேன் ... என்னால் தூங்க முடியாது ...

CARAFE (பால்கனியை மூட சைகை உத்தரவுகளுடன்)

பார்! முட்டாள்தனமாக இருக்காதீர்கள்! இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்!

(அவர் ஒரு குச்சியால் தட்டுகிறார்.)நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? ..

லிசா. நான், பாட்டி, இப்போது!

தூங்க முடியாது! .. கேட்டிருக்கிறதா!

சரி, நேரம்! தூங்க முடியாது! .. இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்!

லிசா. நான் கீழ்ப்படிகிறேன்! .. மன்னிக்கவும்!

CARAFE (வெளியேறுதல்).

நான் சத்தம் கேட்க முடியும்;

நீங்கள் உங்கள் பாட்டியைத் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்!

(பணிப்பெண்களுக்கு.) வா!

(லிசாவுக்கு.)இங்கே முட்டாள்தனத்தைத் தொடங்க உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை!

(அவர் வேலைக்காரிகளுடன் புறப்படுகிறார்.)

ஹெர்மன் (உள்நோக்கி).

“யார், உணர்ச்சியுடன் அன்பானவர்,

உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வரும்

மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்! "

ஒரு கடுமையான குளிர் சுற்றி வீசியது!

ஓ பயங்கரமான பேய்

மரணம், நான் உன்னை விரும்பவில்லை!

லிசா, கவுண்டஸின் பின்னால் கதவை மூடிவிட்டு, பால்கனியில் சென்று, அதைத் திறந்து, ஹெர்மன் வெளியேற சைகை காட்டினார்.

ஓ, என்னை விடுங்கள்!

சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு மரணம்

இது எனக்கு ஒரு இரட்சிப்பாகத் தோன்றியது, கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சி!

இப்போது அது இல்லை: அவள் எனக்கு பயங்கரமானவள், அவள் எனக்கு பயங்கரமானவள்!

மகிழ்ச்சியின் விடியலை நீங்கள் எனக்கு வெளிப்படுத்தினீர்கள்,

நான் உங்களுடன் வாழவும் இறக்கவும் விரும்புகிறேன்!

லிசா. பைத்தியக்காரனே, என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும், நான் என்ன செய்ய முடியும்? ..

ஹெர்மன். என் விதியை முடிவு செய்யுங்கள்!

லிசா. கருணை காட்டுங்கள், நீங்கள் என்னை அழிக்கிறீர்கள்! போ, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், நான் உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறேன்!

ஹெர்மன். எனவே, நீங்கள் மரண தண்டனையை உச்சரிக்கிறீர்கள்!

லிசா. கடவுளே, நான் பலவீனமடைகிறேன் .. போ, தயவுசெய்து!

ஹெர்மன். பிறகு சொல்லுங்கள்: இறக்க!

லிசா. நல்ல கடவுள்!

ஹெர்மன். பிரியாவிடை!

லிசா. பரலோக படைப்பாளர்! (ஹெர்மன் வெளியேற ஒரு இயக்கத்தை உருவாக்குகிறார்.) இல்லை! வாழ்க!

ஹெர்மன் லிசாவை அணைத்துக்கொள்கிறான்; அவள் தலையை அவன் தோளில் வைக்கிறாள்.

ஹெர்மன். உன்னை காதலிக்கிறேன்!

லிசா. நான் உன்னுடையவன்!

ஹெர்மன். அழகு! தெய்வம்! தேவதை!

ACT இரண்டு

மூன்று படம்

ஒரு பணக்கார கண்ணியத்தில் ஒரு முகமூடி பந்து. பெரிய மண்டபம். நெடுவரிசைகளுக்கு இடையில், பக்கங்களிலும் லாட்ஜ்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன. முகமூடி உடையில் சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் நாட்டு நடனம் ஆடுகிறார்கள். பாடகர்கள் பாடகர்களில் பாடுகிறார்கள்.

பாடகர்களின் பாடகர் குழு.

இந்த நாளில் மகிழ்ச்சியுடன், மகிழ்ச்சியுடன் *

ஒன்று சேருங்கள் நண்பர்களே!

உங்கள் நேரமின்மையை விட்டுவிடுங்கள்

பதிவிறக்குங்கள், தைரியமாக நடனமாடுங்கள்!

பதிவிறக்குங்கள், தைரியமாக நடனமாடுங்கள்,

உங்களை தூக்கி எறியுங்கள், உங்கள் நேரமின்மையை நீங்கள் வீசுகிறீர்கள்,

பதிவிறக்கு, நடனம், நடனம் மிகவும் வேடிக்கையாக!

உங்கள் கைகளால் கைதட்டவும்

உங்கள் விரல்களை சத்தமாகக் கிளிக் செய்க!

உங்கள் கருப்பு கண்களை நகர்த்தவும்

நீங்கள் அனைவரும் முகாமைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்!

உங்கள் இடுப்பில் கைகளைத் தூக்கி எறியுங்கள்,

லைட் ஹாப்ஸ் செய்யுங்கள்,

சோபோட் மீது தட்டு,

தைரியமான படியுடன் விசில்!

ஸ்டீவர்ட் நுழைகிறார்.

ஸ்டீவர்ட்.

உரிமையாளர் அன்புள்ள விருந்தினர்களை வரவேற்கச் சொல்கிறார்

விளக்குகள் பிரகாசிப்பதைப் பாருங்கள்!

அனைத்து விருந்தினர்களும் தோட்ட மொட்டை மாடிக்கு செல்கிறார்கள்.

செக்கலின்ஸ்கி.

எங்கள் ஹெர்மன் மீண்டும் மூக்கைத் தொங்கவிட்டார்,

அவர் காதலிக்கிறார் என்று நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன்

அவர் இருண்டவர், பின்னர் அவர் மகிழ்ச்சியானார்.

இல்லை மனிதர்களே, அவர் மோகம் கொண்டவர்

நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

விட? மூன்று அட்டைகளைக் கற்றுக்கொள்வார் என்று நம்புகிறேன்.

செக்கலின்ஸ்கி. என்ன ஒரு வித்தியாசம்!

நான் நம்பவில்லை, நீங்கள் அறியாதவராக இருக்க வேண்டும்

இதற்காக. அவர் ஒரு முட்டாள் அல்ல!

சுரின். அவர் என்னிடம் சொன்னார் ...

டாம்ஸ்கி. சிரித்து!

செக்கலின்ஸ்கி. (சுரின்.)

வாருங்கள், அவரை கிண்டல் செய்வோம்! (தேர்ச்சி.)

இருப்பினும், ஒரு முறை கருத்தரித்தவர்களில் இவரும் ஒருவர்

நான் இதை எல்லாம் செய்ய வேண்டும்! பரிதாபத்துக்குறியவன்! பரிதாபத்துக்குறியவன்!

.

நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள் அன்பே

உங்களுக்கு வருத்தம் இருப்பது போல ...

என்னை நம்பு!

லிசா. இல்லை, பின்னர், இளவரசே, இன்னொரு முறை ... நான் உன்னிடம் கெஞ்சுகிறேன்!

(அவர் வெளியேற விரும்புகிறார்.)

கொஞ்சம் பொறு!

நான் வேண்டும், நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்!

நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்,

நீங்கள் இல்லாமல் ஒரு நாள் வாழ்வதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

மற்றும் இணையற்ற வலிமையின் ஒரு சாதனை

இப்போது உங்களுக்காக இதைச் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்,

ஆனால் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: உங்கள் இதய சுதந்திரம்

நான் எதையும் சங்கடப்படுத்த விரும்பவில்லை,

உங்களைப் பிரியப்படுத்த மறைக்கத் தயார்

மற்றும் பொறாமை உணர்வுகளின் தீவிரத்தை அமைதிப்படுத்த,

எதற்கும், எதற்கும் தயாராக!

அன்பான மனைவி மட்டுமல்ல,

வேலைக்காரன் சில நேரங்களில் உதவியாக இருப்பார்,

நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறேன்

எப்போதும் ஒரு ஆறுதலளிப்பவர்.

ஆனால் நான் தெளிவாக பார்க்க முடியும், இப்போது நான் உணர்கிறேன்

கனவுகளில் அவர் தன்னை எங்கே கவர்ந்தார்,

நீங்கள் என்னை எவ்வளவு குறைவாக நம்புகிறீர்கள்

நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு அந்நியனாக இருக்கிறேன், எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறேன்!

ஆ, இந்த தூரத்தால் நான் வேதனைப்படுகிறேன்,

என் முழு ஆத்மாவிலும் நான் உங்களிடம் இரக்கம் காட்டுகிறேன்,

உங்கள் துக்கத்திற்காக நான் துக்கப்படுகிறேன்

நான் உங்கள் கண்ணீருடன் அழுகிறேன் ...

ஆ, இந்த தூரத்தால் நான் வேதனைப்படுகிறேன்,

முழு மனதுடன் நான் உங்களிடம் இரக்கம் காட்டுகிறேன்!

நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்,

நீங்கள் இல்லாமல் ஒரு நாள் வாழ்வதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது,

நான் இணையற்ற வலிமையின் சாதனை

உங்களுக்காக இப்போது செய்யத் தயார்!

ஓ தேனே, என்னை நம்பு!

இளவரசர் யெலெட்ஸ்கியும் லிசாவும் கடந்து செல்கிறார்கள். முகமூடி இல்லாமல், ஒரு சூட்டில், கையில் ஒரு குறிப்பைப் பிடித்துக் கொண்டு ஹெர்மன் நுழைகிறார்.

ஹெர்மன் (படிக்கிறான்).

"நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, ஹாலில் எனக்காகக் காத்திருங்கள். நான் பார்க்க வேண்டும் ..."

நான் அவளைப் பார்த்து இந்த எண்ணத்தை விட்டுவிடுவேன் ...

(அமர்ந்திருக்கிறார்.)மூன்று அட்டைகள்! .. தெரிந்து கொள்ள மூன்று அட்டைகள் - நான் பணக்காரன்! ..

அவளுடன் நான் மக்களிடமிருந்து ஓட முடியும் ...

அடடா! ..

இந்த எண்ணம் என்னை பைத்தியம் பிடிக்கும்!

பல விருந்தினர்கள் மண்டபத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள்; செக்கலின்ஸ்கி மற்றும் சுரின் உட்பட. அவர்கள் ஹெர்மனை சுட்டிக்காட்டி, பதுங்கி, அவர் மீது குனிந்து, கிசுகிசுக்கிறார்கள்.

சூரின், செக்கலின்ஸ்கி.

நீங்கள் மூன்றாவது அல்லவா?

யார், உணர்ச்சியுடன் அன்பானவர்,

அவளிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வருவார்

மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்?

ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். என்ன நடக்கிறது என்பதை உணராமல் இருப்பது போல ஹெர்மன் பயத்தில் எழுந்தான். அவர் சுற்றிப் பார்க்கும்போது, \u200b\u200bசெக்கலின்ஸ்கியும் சூரினும் ஏற்கனவே இளைஞர்களின் கூட்டத்திற்குள் மறைந்துவிட்டார்கள்.

செக்கலின்ஸ்கி, சுரின் மற்றும் பல விருந்தினர்கள்.

மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்!

அவர்கள் படிப்படியாக மண்டபத்திற்குள் நுழையும் விருந்தினர்களின் கூட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்கள்.

அது என்ன? மயக்கம் அல்லது கேலிக்கூத்து? இல்லை! என்றால் என்ன ?! (முகத்தை தனது கைகளால் மூடுகிறது.)

நான் ஒரு பைத்தியம், நான் ஒரு பைத்தியம்! (நினைக்கிறது.)

ஸ்டீவர்ட்.

உரிமையாளர் அன்புள்ள விருந்தினர்களைக் கேட்கிறார் "மேய்ப்பரின் நேர்மை" என்ற தலைப்பில் ஆயர் சொல்வதைக் கேட்க! *

விருந்தினர்கள் தயாரிக்கப்பட்ட இடங்களில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். மேய்ப்பர்கள் மற்றும் மேய்ப்பர்களின் ஆடைகளை அணிந்து சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் புல்வெளிக்கு வெளியே செல்கிறார்கள். அவர்கள் சுற்று நடனங்கள், நடனம் மற்றும் பாடுகிறார்கள். பிரிலெபா மட்டும் நடனங்களில் பங்கேற்கவில்லை மற்றும் சோகமான வெளிப்பாட்டில் ஒரு மாலை அணிவிக்கிறார்.

மேய்ப்பர்கள் மற்றும் மேய்ப்பர்களின் பாடகர் குழு.

அடர்த்தியான நிழலின் கீழ்,

அமைதியான நீரோடைக்கு அருகில்

இன்று நாங்கள் ஒரு கூட்டமாக வந்தோம்

தயவுசெய்து நீங்களே

______________

* இந்த ஆயரின் சதி மற்றும் பெரும்பாலான வசனங்கள் பி. கரபனோவ் எழுதிய அதே பெயரின் கவிதையிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளன.

{!LANG-2e639798bc1a56495120ac478c40f9c4!}

{!LANG-d21087b8897215301dbf0003225bb6df!}

{!LANG-d4af85d9dade095ad064f11b63388c13!}

{!LANG-f97703d8595840ecc91a896770d6a9fb!}

{!LANG-f09b017ac3e111a800d853b02cc9e30d!}

{!LANG-47b8013b0d78dc262babf5b98bd583b3!}

{!LANG-509a1777d5f844423d50c645805e2231!}

{!LANG-522b68d0935883ca225aa8ff1b9302f2!}

{!LANG-6d5919514384350c7e754b24ee5627f9!}

{!LANG-e149c512bb39c913f61c3e25cba676a4!}

{!LANG-a34fef5a7e50e74f836a7d204db9c4b3!} {!LANG-5373f3b98b5df76dbec1a05e227199c1!}

{!LANG-ef9439db6a31c17a582792eccc9b936a!}

{!LANG-faedeac8b8c6fb04600f6ac7222f2ce3!}

{!LANG-cee5aca9eab17b90c37cd3020d3dd622!}

{!LANG-0ed271dfc51fe0f62a5f0a33b94f5040!}

{!LANG-cee5aca9eab17b90c37cd3020d3dd622!}

{!LANG-dc27f4f4d2d6db4b3dc7f50053013ff2!}

{!LANG-6d7cc2c9dd606254c2ef23c5d09d3e00!}

{!LANG-c6189ac6798a14fb4c21fd1c06873bc7!}

{!LANG-47b8013b0d78dc262babf5b98bd583b3!}

{!LANG-509a1777d5f844423d50c645805e2231!}

{!LANG-a61e1ff2cd9b400e1583728aed22bad2!}

{!LANG-2de01742408991f7b7b6b727ea4cd924!}

{!LANG-d98453f61a8e22e9c077f5dda3412fa9!}

{!LANG-d98453f61a8e22e9c077f5dda3412fa9!}

{!LANG-e8780cb0178f91f5d09d5c4d40e0c050!}

{!LANG-35553cc48801fd65263d9c06a2804c13!}

{!LANG-9490ed48c128100a4ce1be6cb9337530!}

{!LANG-b0839c133c01ede9baf2fda89065df70!}

{!LANG-e12d1236df0d41e8f29bf50f04605c49!}

{!LANG-fcb4a4e2d416281e4250d14c0a167785!}

{!LANG-31ab32d6e722b1503d516b068a8af5ee!}

{!LANG-efc8d19c84831daee5fde801e5013c05!}

{!LANG-994c00836dd63f7e89c834e8c8ac6ea3!}

{!LANG-bf1dcbc08dee33b0134e48ba68848f8d!}

{!LANG-5b549d6ce89e880f6ec50f8ae92195f1!}

{!LANG-dcd5841128fd29fc4f199ede08f9dbb2!}

{!LANG-57f09e5d46aa37b3a12e7ac0f5f77a5f!}

{!LANG-21e114801507d487b3cc58510363b77e!}

{!LANG-303c03d34c82dfe791713afe2b7ce8d6!}

{!LANG-35553cc48801fd65263d9c06a2804c13!}

{!LANG-71477272525ff6f353cd990f6a5014a2!}

{!LANG-624103783a5a9a198f25857f1eec6943!}

{!LANG-cfab5a5fec3d08bbe79b0e7e1abededb!}

{!LANG-effe437534e6a2fec5a272b650bb9b15!}

{!LANG-5b549d6ce89e880f6ec50f8ae92195f1!}

{!LANG-463a53c5f715d0a5042d9a64afae16a2!}

{!LANG-2b3cfa17f205e92dfc2fb67281b24e10!}

{!LANG-b248cbb86e2a3336e7578ba3a90262b1!}

{!LANG-0f19a8e732a6688a408a32272a797331!}

{!LANG-962ebb0061f0773cd32a691d36999b92!}

{!LANG-acc9c6ea57c8eb60d56cc94446201f0d!}

{!LANG-1eb18646080e140ff16ec55e546c9b05!}

{!LANG-d60d19a2cc1d143c925a463cd1d4269d!}

{!LANG-35553cc48801fd65263d9c06a2804c13!}

{!LANG-81d6e25875cec92f143dc8525dc98f6f!}

{!LANG-a9f29496eb71b9a94d3a44e9fc895c8d!}

{!LANG-71474acbe683e18b64e073540f01e499!}

{!LANG-61e00b5b2eb1f5bf44aabd9e2831d565!}

{!LANG-2ce2dc2a8d12329d43dbc6541a2e7daa!}

{!LANG-de2bc2ee9ddd9bda1eb490b3e7180ec8!}

{!LANG-544ae5ae0d8ce597954cc0a853e8feb1!}

{!LANG-7a387001ec9f72f9c114dc1298ce00f5!}

{!LANG-4c13bfe23f31fbf2b8690eb0add8391c!}

{!LANG-1f2c397ef6d02ec4e2eec3ff5ffe1266!}

{!LANG-72f33bc2a0a842efdb9f14b732431ec2!}

{!LANG-e25f5324d996c05f8b1ec2d51cdbf7da!}

{!LANG-c04fc05699ad53da7c3ebd14a72290cd!}

{!LANG-b6df471ed7bc8afef2300bdb51f8d1a7!}

{!LANG-095733e647d1ffa35929eca2d16c25c7!}

{!LANG-9c462fe7c3865430d3ad8384f06711f8!}

{!LANG-64c51c7e252059374e9ccf9bd6a497bc!}

{!LANG-37ac0e4a64016761c4cebf8de7972bec!}

{!LANG-4873ae7af3d738c8d0640df2b0360cb3!}

{!LANG-69c2ae39c7ed89baae57870a56e5be25!}

{!LANG-05d857ace468708b9cd37f851c8544ad!}

{!LANG-3c47ef46b1451e57a04beda38524e9d5!}

{!LANG-e1fc4ed148c4f25d31f8a16cb3850540!}

{!LANG-06f4d4f66577ff989485791ce4e263c4!}

{!LANG-cfcddad686dbf6bf091a5bfeb5de9be9!}

{!LANG-727004bf994ecd1e3922bb278e1b9df2!}

{!LANG-37d4e51479a4c0249b06ca3d803c49c5!}

{!LANG-033b77cc527f79d26a60777e88439478!}

{!LANG-bbe4c4efb8e152e082e8c405ec40c9fa!}

{!LANG-cfcddad686dbf6bf091a5bfeb5de9be9!}

{!LANG-e10ed5fbb615c80bb1dd68b27c62a13d!}

{!LANG-ec16f21d2c3bce3358d1e4982f551ef9!}

{!LANG-fde1963562b8c106ced565966311e276!}

{!LANG-9a6075c951c5639315a35190195a102a!}

மேய்ப்பர்கள் மற்றும் மேய்ப்பர்களின் பாடகர் குழு.

{!LANG-7cf54ed633eeabea5d0f53ef4b073c1c!}

{!LANG-cdba6b19a0415891b5cc19dd9aa37aaf!}

{!LANG-24a14ab68cdbafe9dab930e0648841e5!}

{!LANG-3b6aeec7e16f9fb9052bb3deffc68c7e!}

{!LANG-cfcddad686dbf6bf091a5bfeb5de9be9!}

{!LANG-e10ed5fbb615c80bb1dd68b27c62a13d!}

{!LANG-ec16f21d2c3bce3358d1e4982f551ef9!}

{!LANG-fde1963562b8c106ced565966311e276!}

{!LANG-677d92578bd7b09402423ea630c2ac53!}

ஹெர்மன் (சிந்தனையுடன்).

{!LANG-a6719e3c095739fdfefff2690bab9e21!}

{!LANG-0bc9063c4ad5314b41a0b6d0a01ed086!}

{!LANG-ba64ca73009b2df90453be044361f4f6!}

{!LANG-fd10c98bf57c450ca991b773852938d1!} {!LANG-c419d753f474aaedd17fc88a72f2edf8!}

{!LANG-5ceb3e8580299ef5a3ee617d5aa1fe20!}

{!LANG-52cacf56a4a8cfc3a53aa7098701776a!}

{!LANG-260055d2d9acd64d6da7aea1be9de68a!}

{!LANG-d5aab41af2b105a9455aa8fcf537cae6!}

{!LANG-389e9540b545a4e1169e63bbd959cdd9!}

{!LANG-c8c61a67947de01f3e2bf93e64ef4295!}

{!LANG-0f83a384a932cefb2c8fc127074b53cd!}

{!LANG-c616a1b1bc7b2c27759c185288dc099a!}

{!LANG-a10226f84413fd7305ccdece97f104be!}

{!LANG-7b82fd4e26edb3a9cce8798695d3e7a9!}

{!LANG-8f55f11fb08793b9fa6389467c1c559f!}

{!LANG-a1678059cddbc1bc5e94046c4b205dd0!}

{!LANG-7c0952feada818f329d8f6d80c417803!}

{!LANG-5cbd0ec9a04cc053eea49ddfa4228a31!}

{!LANG-0f64e337252c6d4629b02baf6b2c5cca!}

{!LANG-c39c1d0fbeae5098841bd8c543851868!}

{!LANG-992c2bb9c3f28db944b078d8a627a0a0!}

{!LANG-72373e7fdbb9a5503e093fbb8e19ff1c!}

{!LANG-004018c7716fefb95afb58403d5c5409!}

{!LANG-639941ea734b7facd76f4f31309d8d81!}

{!LANG-9c3fb88907fe391d809c1e674c37cb13!}

{!LANG-fbbce647af4cc6a92e84cdff639a1a9c!}

லிசா {!LANG-52bf63118666f83c1f083cfcd2b1e794!}{!LANG-becf88bc960c9b56c9b75b0d42740d81!}

{!LANG-772ac21f33fb3c5d7b633f8d63afa89e!}

{!LANG-2fdf88cf37e96192431acc451b7af727!}

{!LANG-0f48fa33b612de9b5d2ce3e9074fe6cb!}

{!LANG-206832bb1feb43090651cb6443614013!}

{!LANG-d79857c7e08e3d3704ecbabb335f030d!}

(ஓடிவிடுகிறது.)

{!LANG-32d457c7da94dc5bf6f5a29ac3b6a3f8!} {!LANG-4b8f3db7cb09c7f99fc2da19dfec9652!}

{!LANG-0d20bd2cffb61a352e5f50f17cead9ab!}

{!LANG-a6569857914417c74f057b5cf648c1f2!}

{!LANG-019d588db90fd620729ac92b08d6ce13!}

{!LANG-0045dbbd3dc7cb17f4d9ff636c26cbe2!}

{!LANG-96dbbf2ad9827559d912b4959d07e243!}

{!LANG-bd971c2ef92035697569dfcfd083f6c0!}

{!LANG-c897a2198013611610137544b449e2a0!}

{!LANG-2dc80fecc81c8e0f27dc15f5c5d02e13!}

{!LANG-45096b3ebc2ac544baeff416e30ce5da!}

{!LANG-14e6876105f37cfd901357ead206fb91!}

{!LANG-b547a1915299a4fe34fa010b872c293e!}

{!LANG-116db04e2277bf55b9cf783b1f5980a7!}

{!LANG-32d457c7da94dc5bf6f5a29ac3b6a3f8!} {!LANG-41d8eb1fb313c54f650e4456aa427675!}{!LANG-8cdcba73becc43f5df7dfe1f310f7695!}

{!LANG-019d588db90fd620729ac92b08d6ce13!}

{!LANG-9eff864d9648a949eb4db46c49508354!}

{!LANG-3b708f9722a5f9eb6894ef3667273b5e!}

{!LANG-a87e9b391c92a7ed2a820b886302615a!}

{!LANG-be0d3fc7adb70463f63e6b1bc4515ad0!}

{!LANG-18f2f4238589c6566ed5b66ccab4f339!}

{!LANG-1eee0945d76a390119c70f9d67d2b64e!}

{!LANG-431cabfe725adb4b99607a17c4ba0f16!}

{!LANG-495f22c29b52d2cfbf684c5d6b9f3d37!}

{!LANG-9c285f75398df5b94341bc988c165587!} *

{!LANG-b6149c47a6d1669fd0153009899f1cd1!}

{!LANG-7c2a7df75fc327057d31e43557a1fcaa!}

{!LANG-682f4f3f4cb93bcda8a2966564eda612!}

{!LANG-2a1908ce8bfbcaf8eb40f49fcfbbb849!}

{!LANG-cb2f44ad3147649cfd783b546e0c0c96!}

{!LANG-48805e13d16eb1348d61c0d39772a414!}

{!LANG-5fdffcc79f9fd427d154cbb1927010b8!}

{!LANG-1091c6f0f51258690ae6d9a9bf9d4f5a!}

{!LANG-c2f71d06fd67745af17f50c6ca7bf6a6!}

{!LANG-d505b3fed94de5cb699104257505666b!}

{!LANG-198307f23d80688c7545098129d3b152!}

{!LANG-fbbcdf38039a17c13417f1855ba658b3!}

{!LANG-69bca2b8d4f16bbfc98c116912d9eb1c!}

{!LANG-bd712cc0e52be7ee9792670c84d4dece!}

{!LANG-34f86b1d4541c1fc2191c789ef52d488!}

{!LANG-0a9fcd32c2551b963c0050335f62d67d!}

{!LANG-4fa5983603599861a95bda73591db113!}

{!LANG-255013327d9062d9c1d45dd219b5c79e!}

{!LANG-112e8f24d39ed78b00ba559630076bee!}

{!LANG-cd8a7f1c95d3e701004fd13e76febd4e!}

{!LANG-5a693e5b66a8433312daa59ee5d2b881!}

{!LANG-bf17b1cba4ff52755d7bf047c3e15afa!}

{!LANG-a2ab674f265b1874e0812d3238fe72b1!}

{!LANG-1ab4b3aef4f215ca38ae5ac9024a7341!}

{!LANG-a4501f3647b6207ed3ed3e08c83625a4!}

{!LANG-54b5c928ef717081246ce9e623baae2e!}

{!LANG-01696311682ec6a21e1803769dbb4bcf!}

{!LANG-6596898a7c82e9892065db780f9ba160!}

{!LANG-fa251f6b65cadec6abdb73b1f57599af!}

{!LANG-2f2c8ec30c2a72a2a252856b5d7b8ad7!}

{!LANG-81f49f2ff40b7ef6c8d53bc39db825e0!}

{!LANG-121dbb19c45effb94a4a06a2f427460b!}

{!LANG-0a4f55f1efcad07cfdbce1693bbf0db5!}

{!LANG-9d9040567e9a123cb9028961746daeab!}

{!LANG-9ceeb6006234ddc8811ffa02369de6a7!}

{!LANG-c76912cac59672a187506bdd92a6efcb!}

{!LANG-a8b67b288e250c0a29bdb74d3fe71739!}

{!LANG-40a8d97116f4af8ea614f2bc4e5861b7!}

{!LANG-ff44940f476d79ecccd49e20ead933bf!}

{!LANG-bf518629d3fb5330ebc44219fe1f9bb7!}

{!LANG-2f2c8ec30c2a72a2a252856b5d7b8ad7!}

{!LANG-b0d44b3a4b4491ad52f0c83a28b28890!}

{!LANG-957301bff010af3c4bc5ce0ae419d578!}

{!LANG-b9aeafeb99d40c587a006f2381ed9c8a!}

{!LANG-d5273386e39812ef993e4271798e09ba!}

{!LANG-e42fe8aefd2e65355af883e378a8ac98!} {!LANG-86d586f60d26f5c1e46f73ba9bb635eb!}{!LANG-e3b03acefd6b792ee44f268c8d77651d!}

{!LANG-73701778f5281ae4301234bf302efcbf!}

{!LANG-8c1436043c69004da9a41f7afeca300c!}

{!LANG-222ef774240b9288001120984c9829a3!}

{!LANG-e4baeddeda31640e919929c6f28b66f7!}

{!LANG-e28483517a0849765e2b1c772af46503!}

{!LANG-3e63749b29633dd664541f9a24345028!}

{!LANG-813b356f9d17c7f5d77699fad36e4fa3!}

{!LANG-470d6ccc53ce90a73771cb488842882e!}

{!LANG-6fc0b4819cebaf647dcbf1d50a36bad2!}

{!LANG-0fffe710b89582ed1a62d8cda94fd4dd!}

{!LANG-b8fbe89bc97d9373b027dbaa04b61f29!}

{!LANG-bf518629d3fb5330ebc44219fe1f9bb7!}

{!LANG-2f2c8ec30c2a72a2a252856b5d7b8ad7!}

{!LANG-0fffe710b89582ed1a62d8cda94fd4dd!}

{!LANG-409ee4cb79bf5fdd343c011dfffdb214!}

{!LANG-a2c8edde7db37f6c46b1d07d417d16dd!}

{!LANG-306e2446a732caa205a44c88879ad260!}

{!LANG-5d170ebfb1e3640dee217c3a7bc7fd14!}

{!LANG-078205748c7cb5f6befda09fb51e3936!}

{!LANG-03cc315af37dd8841c3e12d14f616a0e!}

{!LANG-bec4411bb5d81c1e3f1eda85f36e47a0!}

{!LANG-9ff7b42b036611faf8c5dafc3bdd1903!}

{!LANG-94f3f5a4702e3a04abe3a50b02fee859!}

{!LANG-3c5d16798d4c383e7e354f359910f4b1!}

{!LANG-b0c50e1e448990b1ef3dc1319404b6d9!}

{!LANG-cc8e0596f19fd2193f1ccb9be41631d6!}

{!LANG-97dc6b81da41b54766c5b0783f16de4f!}

{!LANG-ec7b8aacfd5cef08f1c909688142d9ce!}

{!LANG-817e381be9cc3c42d3a2eb381e146158!}

{!LANG-f81d26a48cb77b502d8492a8f9cab12e!}

{!LANG-60eaae237c17d52172a9144476bac660!}

{!LANG-50091a1989ff56e217a00e11a3460f0b!}

{!LANG-0774a76bc6a63ed0472816741a975518!}

{!LANG-53e12c8188464fad235616abc5304cff!}

{!LANG-a68604ff8593da6990f8f4d922c79e4f!}

{!LANG-8038b141c19eb21fada027ddf79a6005!}

{!LANG-42c3981192425cd11314ac0683975631!}

{!LANG-491c6f31b86c8ca70ebc10213f2de9da!}

{!LANG-d226a95273dbccc65c113c0340c438ac!}

{!LANG-25a3c7e78acf67a91cb8484a06fc9cb3!}

___________________

{!LANG-2d2c63b5edb7bc58c29a7903d5bc51cd!}

{!LANG-60b5250534c7253593d483fbe15f01b7!}

{!LANG-0acd45dccb36755f5b3d26022ab258c0!}

{!LANG-d335a097dcbe205520f2a17ab1c99b63!}

{!LANG-1a4f4ed09072fc0cc772ca2fd6f1f362!}

{!LANG-65907a9792f3b88dabb14611f0e5bb33!}

{!LANG-a98c0b9e6542635f0763e3303a32f032!}

{!LANG-ccafeee24606e241bef279dce421a621!}

{!LANG-6bf282d77ce475bbb75debb2b4d59564!}

{!LANG-8711cc3601fca6127f039db04bbd2587!}

{!LANG-3008bb2ecc21f4ab64ac465ca5a52b80!}

{!LANG-b075656e3a2c782bc065096d723044a3!}

{!LANG-aa7ff08a7e08a10df3387db0fa24e988!}

{!LANG-fff7d48744b024f27d5917575249a1d8!}

{!LANG-65907a9792f3b88dabb14611f0e5bb33!}

{!LANG-a98c0b9e6542635f0763e3303a32f032!}

{!LANG-ccafeee24606e241bef279dce421a621!}

{!LANG-1d8ccb70ed2a51109e7739e293872660!}

{!LANG-f59a308a5ca2cd6b3027ff3296eb22db!}

{!LANG-8200753e6af25c49d58cda42fe655cdd!}

{!LANG-c86b488e38dbe46cc023db97982bcc17!}

{!LANG-d9ee596b0e1b4bc6429de2c6306f1deb!}

{!LANG-5fa769c0a83b8c155e0d3c680e3c0500!}

{!LANG-d6ed4f73ac5e85583605d166e45c8333!}

{!LANG-af0e5b32591d0a0ad02f29bdfc94c9b7!} .

{!LANG-358bc792988949d9856a78cf37b7ad15!}

{!LANG-d04eebe5072ed2c683dad0104e7d4c72!}

{!LANG-e4c09da11c4e410d5f2c2dda44febb48!}

{!LANG-6836966f6c45edd0d32c45d75fb3a7f6!}

{!LANG-bf4be1f1c79129885c313ae6b25e744e!}

{!LANG-2fa724295d4df778edf61aa35e862c4a!}

{!LANG-37bbf520cc2b10f63a2330787332f7c1!}

{!LANG-5741d49704da13384b32a3218fecf971!}

{!LANG-6701faa1fac9814d668f97a7fc8b215e!}

{!LANG-345a6b6b987d5a98dd7ccc9acd898dee!}

{!LANG-377f2cbd5e53382157b90bff0071d29c!}

__________________

{!LANG-7456297401a746386d29c373af5a7c7c!}

{!LANG-6706c2d1e0cdb292c5930a2b83c7fd5d!}

{!LANG-1eb13847f34481e51e6086f5ba00a56d!}

{!LANG-8f389809caecf651b1424e66143fcecf!}

{!LANG-c16c178bcf7a7eb63901f75074b57d3e!}

{!LANG-0c41800d9b2f0dbd34fdd868ea227769!}

{!LANG-dc098696cf1f0efb87cf3c3075d45b21!}

{!LANG-fba6bfaa56db3f2ed885ea4ef313ca60!}

{!LANG-5b90cf07124e1ea93aa0dde7810d9a6b!}

{!LANG-5e1fb448a2c036ebfac29d31fb68fb01!}

{!LANG-15d91a85b3c697b00317c012c70f27b5!}

{!LANG-ec3e3712f8ad3bfd8a71c7247e9d6123!}

{!LANG-696e88aa28db3ad27df39ece012a603d!}

{!LANG-ddfb774c5ab58dfe2e30c9dec26fcb03!}

{!LANG-27c10b53499fa603e3cd2617cfefb00f!}

{!LANG-2ea481a5d6e11dcbfafecd6a8ed1e639!}

{!LANG-fda6f79f60c3348e8eaef020019d5061!}

{!LANG-114e03ea2e50c099b641a715455ed92e!}

{!LANG-be3436e92f7653ada6b71daaecfe10b3!}

{!LANG-615a944e38bb868304b7a1cfd9a349b8!}

{!LANG-8d1369e8a2d81c038d61ac145d19ff6c!}

{!LANG-268652b00344dda9f998f6bd91f22557!}

{!LANG-9afc9c5cdfe04d02e8fb68d0b413fb7a!}

{!LANG-cd2b897d1a6be947fe1e21b7f7e361bf!}

{!LANG-91180795050907376f29a874253b3bb0!}

{!LANG-c56621939f794f22d7470f86264992c1!}

{!LANG-690cdce1758bacc2b3f3581bf0c09181!}

{!LANG-701c9c4df1001209ad9a2f362ee3bf95!}

{!LANG-4600a77cd343a0f6ee926aca6dd44490!} {!LANG-6ff455a24ad9282029f921a3c13fac61!}{!LANG-4a1e8c533ed9bb02c8a01efdf660a601!}

ஹெர்மன் {!LANG-bdd7844e12b2d76506d4912adb62030f!}

{!LANG-4e9f4c310432bbf0b44845a61de9b038!}

{!LANG-453e95486f6b66451441e89269150300!}

{!LANG-11198d1325be8d0fbc9cb85918c93f58!}

ஹெர்மன் {!LANG-c4fc76255f58d5486b068165f0c6ce6b!}

{!LANG-2e8785350122386e548d98a65c07e0b0!}

லிசா {!LANG-445e594c15b12e5d1861a489a495b344!}

{!LANG-51d468b127132ddb7e19aaab83485ff8!}

{!LANG-09819416e497faa50d34cb3ae9391e2a!}

{!LANG-da175b7f297283fad5eb992f2ba9dfdc!}

{!LANG-5d88f94423871db880795ce21c816797!}

{!LANG-2f1c70d87186a3046c9518421c72f17a!}

{!LANG-aaacc3027652a69f8f02fd7cb7915ba6!}

{!LANG-4046efe4c950322e73ca8dcd5be74a88!}

{!LANG-bca73bb3e19429cf7bca7d64941ce5b6!}

{!LANG-4c20d9484c6385f88750fe77880e9947!}

{!LANG-45d3b6b37dcd737fd288233f2680c422!}

{!LANG-23a87db2146acefc7ec4f33783b18f3d!}

{!LANG-443717c611fac21487289951c7cdf74b!}

{!LANG-94c7a461dd768668a77e001c3f4f53b8!}

{!LANG-8d585c5347f5c3c2880fb83a534b291c!}

{!LANG-ec79908ffb549c6712f4a41f4b471dde!}

{!LANG-543cbd37f2c629118695de86abbcef37!}

{!LANG-a80bcc89c7b805e417740834c6a55210!}

{!LANG-6964ed54b2efd13e92da03129a178df0!}

{!LANG-362bd6123f26814ee79f68484e139803!}

ஹெர்மன் {!LANG-bfd6f01278f9c575aee398a417f7b2eb!}

{!LANG-c2165cba664255b14ebb3a42090c7e8c!}

{!LANG-8527696be3b2f9a46ba342208fc94e6d!}

{!LANG-426a19be91947349e05b6030b7c25e2c!}

{!LANG-2ec7c11f7059479eade3f43d5863ec80!}

{!LANG-538d2faeaf05d5db7015b5f868a0215d!} {!LANG-64f5248c777ccf7ee57db83aa5a40897!}

{!LANG-4723cb73eb492ed6a32c49a433dbe484!}

{!LANG-a35e382d789dfbf461741afc0edf1e7d!}

{!LANG-f21f4071a8fc0c4b37cbbc678eadb6c7!}

{!LANG-c5bc5b6f9f094b3bc21a3e50f47e5ed2!}

{!LANG-c1aa14b5d073afb2653586db87d4f291!}

{!LANG-e5ae5d2a19ea69e7e6e5c873a899da75!}

ஹெர்மன் {!LANG-0d67741b17cac50bf8de84b4338e10c7!}

{!LANG-5a34be9c7da01fa41a8f7d7390517d8c!}

{!LANG-4d12d87e4023056443b63ccbf0884e78!}

{!LANG-d61f10d2d6cf27e775cde5d949d3d864!}

{!LANG-2538482c9f8d2b131ac55ae835c4bc73!}

{!LANG-d16faefa0d235a2b6d6975c9ea34e7f9!}

{!LANG-215368d786706a4c9cd0a23a0e810e93!}

{!LANG-360bb6062fe50b79aba7ab6b5c904970!}

{!LANG-fa540f204bce618c4c95ea04d40d2ac2!}

{!LANG-60d781b5685352defe63524c17bb2a3c!}

{!LANG-2d54f17a8df6c993f3eeefa21977d4f8!}

{!LANG-7e0e408411b2fb7319bac32abf7fca01!}

{!LANG-ec38e70d0dcb978e09aa4add4f9cc244!}

{!LANG-0c66d2d6977d6ab85736b09812c9f87c!}

{!LANG-b9ed76300f6af72d5d83c6d07d98c4f6!}

{!LANG-1e00889af1dd9710f480ed98d3f34ec0!}

{!LANG-1f665e95e426361b64851c35706becdf!}

{!LANG-8a714a678482b1064517d8cbca1aa578!}

{!LANG-eec756dccd6416448ec2a2c376d709ea!}

{!LANG-8ebe49ff4ea4e3e940e6065379e89d8f!}

{!LANG-c7557efbf623746fb8db0f89bf44f4dc!}

{!LANG-68e8cdd0b14e6519b6f621b8e3802841!}

{!LANG-8a48e78f53c6965da411990b69374ce6!}

{!LANG-3566bca8889cb557104110cf04c0e20d!}

{!LANG-9c165817b0033992225c9637274c5609!}

{!LANG-d43e407e6dec3f319e65c2b60a306bb8!}

{!LANG-768cf52989c47cb4603121ab389a2dbd!}

{!LANG-84977d2cdcd27f387ecbadc30ba5cbc5!}

{!LANG-5f44723b9a87f5a4a364c44cd4022dbf!}

{!LANG-ea9ad63d8ba98d257c143b6eb8c05636!}

{!LANG-ed8c821d6c9924bf3098bac0b4a8f26a!}

{!LANG-fd665524b0b68b4ca426a9d571407e19!}

{!LANG-57ce292f359c305130a43742569b1d4e!}

{!LANG-8efbc85ff8ff714abf3c9a123049fa64!}

{!LANG-08ab742b30dddffc9c8384fbb4e18e51!}

ஹெர்மன் {!LANG-a916e6e195659a54e3616b6b62a1f5cf!}

{!LANG-76cf53abfb87db6ade8f24f84cdacb18!}

{!LANG-f0207783874e55707f43ffe4978eb85d!}

{!LANG-d0a4c5e1757a02042b4e098f95306d46!}

{!LANG-3bdee3877b934577dfddb909b350d8d6!}

{!LANG-b93e3b61ecde4cc893a78ad3332257f2!}

{!LANG-f22aa28073ad75af5531db3a23ca7654!}

{!LANG-13ca9b974d08a74a95bbb4766f7146e6!}

{!LANG-297d4afee7ed4d5a7cc1e8159ccf5d61!}

{!LANG-94e68949f7df7ff829b71df2afe54b34!}

{!LANG-b35815fe531ee3cb79a5c53c8259aabc!}

{!LANG-ca4e26dd10619c27282ab77c5ed9593b!}

{!LANG-ba37c1bfb1daaeb2b2a4ffe42b87bbd5!}

{!LANG-c34f2f652da8bca00aa3fb7c54b0f3b7!}

{!LANG-418eae83f4689b2df83726f88955b809!}

{!LANG-912109c9d70b6a71dc909dc978a951d3!}

{!LANG-2b551adce2644f1d687b9fbaf8951988!}

{!LANG-7f6a6fcfdedda3d5a32ca5d5f378f2a7!}

{!LANG-2129f99ed0b5226ad2b6d1dfc7acd646!}

{!LANG-418eae83f4689b2df83726f88955b809!}

{!LANG-1cfb400def1977fa7b8daa332c48983e!}

{!LANG-9a6ce2d68a637eaab19baee9b3c6326d!}

{!LANG-c34f2f652da8bca00aa3fb7c54b0f3b7!}

{!LANG-e48c87435e39c654cbb7623e9ad7dce9!}

{!LANG-2129f99ed0b5226ad2b6d1dfc7acd646!}

{!LANG-73147a301714447bf8d640cc8f3ba9f6!}

{!LANG-54b076b65e59bfce1c377aad173eb94d!}

{!LANG-9c38c2928a64fc37db6faa9c288f4a38!}

{!LANG-2105a5efb14307c1d8347119346ce179!}

{!LANG-eb98eb91f3eedf13d147dc27cfe324b0!}

{!LANG-26a3d50a5a4035e233e40f1af3ad6240!}

{!LANG-95a85e5ea38123f349fcf179f610ee71!}

{!LANG-6aa5bdca313b2295edeedfa3fa35f281!}

{!LANG-fffcb26b7e9593c0d1b03ee485a58e13!}

{!LANG-0b2a8d95d0bb6594b55ad93cb5b72347!}

{!LANG-a965d34576e126b8c8b323d008b780b9!}

{!LANG-05d0c64c8f709c95d4aab6a7c352c67d!}

{!LANG-1d3c737dc7c3d139f874b891eda3a5ad!}

{!LANG-13b557ddd107e00033097845f2550832!}

{!LANG-98f0e8262125a74b3521217702545052!}

{!LANG-17dacd5f2ec14ea098c257a1b4df017c!}

{!LANG-e3822485ed613a166a883dc888ff807c!}

{!LANG-1463db25f5c904c70503e7c10bddf33a!}

{!LANG-01e89c982c930ee58b282b2955521029!}

{!LANG-c6305c27896f5ef2d3df31f63f7470c1!}

{!LANG-dc3aa24aaa49b952847b8814f2303c77!}

{!LANG-2f7332a8003c99198af98cf80d485a6d!}

{!LANG-4e4d680b31c4a33478585dd7508d777b!}

{!LANG-79768e8cff2ed5b185dee4fdd789ecf6!}

{!LANG-c4db9e09f65674cae8b07e6b9ef4615a!}

{!LANG-0079dc9ae25e80fbcb3c1eeb5f00a35f!}

{!LANG-def81ff8ba97487eb18b960a38ef2bba!} {!LANG-dfe95b9b1c879fda41a679e70993a3aa!}

{!LANG-1a33f87d18ee2d84690d08c96227473b!}

{!LANG-cba7b7abc129e288d1cbea33fe3feccf!}

{!LANG-83af35367f32c015cc7f173c71f18623!}

{!LANG-ff83341b030cc718e4092269e9a68455!}

{!LANG-55a18d4c98b6e225a906f95057100b94!}

{!LANG-09cff25b9f1a188fcba408b23af694a1!}

{!LANG-9c36a3a71241cf8ee212567dd3b02c66!}

{!LANG-6d159b30199f778e2fbedd95fddb5a58!}

{!LANG-935a8125a8a4fab07a6b0c725bbc8cc9!}

{!LANG-6f0c021ac25172f90113ad6393b547d5!}

{!LANG-31f770ce81dabc7868d646fc0c6180e9!}

{!LANG-e3eb84290a16fd944526760691e18324!}

{!LANG-456341c76bfb08ffba3c83df670db66b!}

{!LANG-48453cd37f844a0a822f58cd684fafbb!}

{!LANG-c009cc8755d3f702324a57bc8d5d6b63!}

லிசா {!LANG-933902362b697346986979f9deed5f8f!}

{!LANG-6f0c021ac25172f90113ad6393b547d5!}

{!LANG-b697b63bb4a4d6faf98831af51e3983f!}

{!LANG-26201213568978f45b3f7cded591c00a!}

{!LANG-b61ee632dc70382fe8170b33f6231742!}

{!LANG-0abeefbe8c00959c4ad351e7c3459217!}

{!LANG-b88c2b97fcb02951c91c00f79cd73a99!}

{!LANG-c357c2c505d6867d7daf4263bdc7bf18!}

{!LANG-5878f1f6860a2083d661a549a74e0280!}

{!LANG-e7e9639c7ca6eeb7d11c94cd092bb7a9!}

{!LANG-77342eb548004bb183dc6805301d0c07!}

{!LANG-cd65675cfde9b1795c70e2eff77cca2f!}

{!LANG-ea6360d27177293a02360c6d972c7dd9!}

{!LANG-e79c0ed9f2020cfc656bd646c2a3ccfc!}

{!LANG-851fccf7b4c45d3d0874af4e7b97587a!}

{!LANG-5bb6fa8736dfd067a4a9a3e38f16f78e!}

{!LANG-9eefbbe270514d3c540f5ea604290007!}

{!LANG-2c4934d1e9609e10b89407a3e059024e!}

{!LANG-056c55cc038576fbdff9091b8f3826a3!}

{!LANG-01c465f905047996d987b29af0263265!}

{!LANG-2db852cbca5a3e2d81a780a6612797ab!}

{!LANG-eaf4af096933bcb7df6611cf1b2eefd2!}

{!LANG-528af77e4d0d96f319487cc0bc489c20!}

{!LANG-948911b0381b579aec22585f05cc1756!}

{!LANG-252711252c395e23123fa87bfc92f7ae!}

{!LANG-3c2d0bfbbdc228e8d1f82f8c3f702a06!}

{!LANG-cc4ea5cd66010e31b55318170cdfbefe!}

{!LANG-542fe8885b7084a741bdfd639dedf615!}

{!LANG-7b5164e9928a20a9be21f7db4bdf90fc!}

{!LANG-50189083122d0c8e34d216a917cdb212!}

{!LANG-cf96a4b452b11256b0519ebd98c9f4be!}

{!LANG-7a7d9d1a65ddfa30cae793210cca58e6!}

{!LANG-b9b214115be7d91f3f89f85feb68b4f2!}

{!LANG-58b667ebe52291285bfe2949aa58c0fd!}

{!LANG-62ca34964695e74a324e547aadbce28f!}

{!LANG-2b06473aa9fd97c41e99e30f6d41a434!}

{!LANG-eab058554e2bf8f21d7d327a1fcb18a6!}

{!LANG-7f0379b8a88faa753ea6fca91ec7c67b!}

{!LANG-576f26ceea7079f1da2fe767ea545414!}

லிசா {!LANG-98abdc45ff182e5e1aaa6fa7e1939152!}

{!LANG-05d0c64c8f709c95d4aab6a7c352c67d!}

{!LANG-1d3c737dc7c3d139f874b891eda3a5ad!}

{!LANG-13b557ddd107e00033097845f2550832!}

{!LANG-ee11ee4e691256e4146f8d34dfcb77cf!}

{!LANG-17dacd5f2ec14ea098c257a1b4df017c!}

{!LANG-e3822485ed613a166a883dc888ff807c!}

{!LANG-1463db25f5c904c70503e7c10bddf33a!}

{!LANG-8b07f09c530b242991c34c67b3f74e6e!}

{!LANG-b73b1263e6001826fc8076868922f288!}

{!LANG-03790c69530fed2d34b93020b61e3617!}

ஹெர்மன் {!LANG-8aa9c256ed06cca0c8ce06846341fcd1!}

{!LANG-e026cd258203fe612e5428b8ce9719a7!}

{!LANG-0fa4bfe1ef919947cd1c75b86dc2e5b2!}

{!LANG-377af579ef11e1426a9f36eba193be56!}

{!LANG-4f0eb48a78155fa1894e5c55cee569d3!}

{!LANG-23b2e7c32515d6301012c804b55e8337!}

{!LANG-ffa3984d4a5286a87851ad3264ff91c5!}

{!LANG-377af579ef11e1426a9f36eba193be56!}

{!LANG-2bda6b8f761fbd5d54d8270913c720f3!}

{!LANG-f9c097a65783e940c4c7c4cf7f0301d4!}

{!LANG-c83ee72082bbdc48d964917e009b544e!}

(ஓடிவிடுகிறது.)

{!LANG-13dee46a7b5c76fc2ac4c07a051cc957!}

{!LANG-39518a20e593d280fe1d15c9884e8bdb!}

{!LANG-ee49344881a6b1ab875459bf00f55437!}

{!LANG-2d3b1dae83db50729b2e59dfb953a4fe!}

{!LANG-ad88c8b4cfb70b9471f5b945e2075a31!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-fdf6e4026190222edcc7066ffdd8c3fd!}

{!LANG-d0b0a1895ee66aabd61a324c2ad50397!}

{!LANG-2012cf06d63e7b4d523ce8ea39c04c38!}

{!LANG-939b9be14566f3f86fb3e79b674927fb!}

{!LANG-bbd0c5a8f0006a84c5633691b802161c!}

{!LANG-3a308c14631b7b72ec9905cf190c8eb7!}

{!LANG-56cfd44994ef99ee4ee6cf4a219f3c1b!}

{!LANG-ee800f2e4da9f1677f0cb6b96767f887!}

{!LANG-9a2239bbe562f20b388f1bab17d036ce!}

{!LANG-fdf6e4026190222edcc7066ffdd8c3fd!}

{!LANG-d0b0a1895ee66aabd61a324c2ad50397!}

{!LANG-2012cf06d63e7b4d523ce8ea39c04c38!}

{!LANG-939b9be14566f3f86fb3e79b674927fb!}

{!LANG-bbd0c5a8f0006a84c5633691b802161c!}

{!LANG-38f97ade439bdee89791732ab05bd622!} {!LANG-6f555c40fe151eee7da745a41ac06030!}{!LANG-745f275a76fba0312cc3942b04a92c02!}

{!LANG-aac8c758c6e0dab69f056019a9e28f0c!}

{!LANG-9bf7f93f26b537b5e9b9d5f0225f3368!}

{!LANG-a7fa08470ccc929b3b50ba9cf1f4421b!}

செக்கலின்ஸ்கி {!LANG-6d5f27d4b81e305aee45c14f2bd3c994!}{!LANG-fcad1b56e6e6d6e638fda423409963e6!}

{!LANG-1391f74b4ba357b24adb4961505d916b!}

{!LANG-a8c61babe22840493d66c064590fbd63!}

{!LANG-e92f87c23a1bc94e28dbe0e5cb112a1e!}

{!LANG-a3154f42fdcaa95d84b5b710905e8929!}

டாம்ஸ்கி (யெலெட்ஸ்கி).

{!LANG-e69fae3bb1a6415a679f38b7d55b3ccc!}

{!LANG-e58395b0a5a19a0fa86fe010dd59162d!}

{!LANG-f750df02b30694a14cade8776623fff4!}

{!LANG-5c0c82f0c6b3ad75c0bcfddf3f73ae7f!}

{!LANG-4d538f86e9eb376cbd22e95410b23ced!}

{!LANG-2f77dd38bdeb65d5469dd0d4e997744e!}

{!LANG-472479b35714d988f05e0121a2bdd35b!}

{!LANG-d31f7e9cf49a4a2cd3578ab38462af45!}

{!LANG-f406120cb3ca12648b4548694c216975!}

{!LANG-fd5fda982ef4f064d3ed062469061dda!}

{!LANG-ba3b4b1c9037ad4e52f1d5089682e6f2!}

{!LANG-e3c59b13218458891c6c97e1c8b5a88e!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-fdf6e4026190222edcc7066ffdd8c3fd!}

{!LANG-bd4f18f6e919c8712c85af600fe33874!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-d0b0a1895ee66aabd61a324c2ad50397!}

{!LANG-2012cf06d63e7b4d523ce8ea39c04c38!}

{!LANG-939b9be14566f3f86fb3e79b674927fb!}

{!LANG-bbd0c5a8f0006a84c5633691b802161c!}

{!LANG-001a85a21a8690d7082900f0d449f649!}

{!LANG-2f8a5c27cb7a6c94b2fa62d80e0fdfbb!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-0bed335a45c47d36ce6e4c101202b3c3!}

{!LANG-8932cd20c21a6844cec365365cb1f54d!}

செக்கலின்ஸ்கி.

{!LANG-7285986bbc8722ddb96031af2c76b518!}

{!LANG-10ef0ff5d1d2589c432c1dc3ff184f4d!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-671b31a2df5463dff57c0f960dbc29dd!}

டாம்ஸ்கி {!LANG-3aba95d579aeacf4200dd704a6c814f0!}

{!LANG-2652cf077ebfa2d24794addc8744ef17!}

{!LANG-8c6299c43d79dbf5c7c1933338c724fc!}

{!LANG-2fea5b97daf0e272bd68083da933ca7f!}

{!LANG-0d456f102c966e93aa27bebfb7843bba!}

{!LANG-7f586d4aee346c0499339b3d5675acc4!}

{!LANG-d51743ef364f8cb08714cfdc6c4dd366!}

{!LANG-0a891ec7bc7ce7ffa50df5ac143ef883!}

{!LANG-d310766a6970a8d20e6e24eaba1a6b53!}

{!LANG-abb327376057b647569bffce512c7fe4!}

{!LANG-32bb47579ea7879ca31e74b7ea68eaa3!}

{!LANG-3b33bc669fa3e4e32962e4d12056638c!}

{!LANG-763644bdd7d779aee80419d9a389f919!}

{!LANG-a6695f8f0c73e2793a4949d19a254fe3!}

{!LANG-261c76383ba2a37a6bceae105078574f!}

{!LANG-6eda4832449c9f10b40f3fc91b9a6069!}

{!LANG-e63f7a49b572b04964ecf2fa1afe68f9!}

{!LANG-7d103dda0b1cc28d76ef3e131a82e870!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-e0b38ccab7808605149719920388116e!}

{!LANG-5e4fcf9bd83245e8ba3b6d284a4d029d!}

{!LANG-6eda4832449c9f10b40f3fc91b9a6069!}

{!LANG-f84500d0aca775c2bf11ede54fd678fa!}

{!LANG-b37da5f839cf4af36bf0c81972252227!}

{!LANG-cc932f55f716fb09e8c1b9567b97d7f7!}

{!LANG-31f26789ad44caf32994d1c07c58b057!}

{!LANG-31f0979aeb30b8b4a594cc5a985b025f!}

{!LANG-8b198e8c62892d6dadcc0622ac682741!}

{!LANG-97e57dfb18cff9173f5d1c99dee74a7b!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-8b198e8c62892d6dadcc0622ac682741!}

{!LANG-fdaf0c3c7e54081abf2fa6efc2b2a3f2!}

{!LANG-6767af9faf1475f2e475183349c45cd2!}

{!LANG-2f40450c4222b1fb59467fa2875deeb2!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-6767af9faf1475f2e475183349c45cd2!}

{!LANG-2f40450c4222b1fb59467fa2875deeb2!}

{!LANG-467c9016399aaae9f12409f4a3b8b063!}

{!LANG-c6368bbd8c8530665f43e131b2b5c3c0!}

{!LANG-5ab059a79a152cf7c6626ff4b0da7203!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-c6368bbd8c8530665f43e131b2b5c3c0!}

{!LANG-5ab059a79a152cf7c6626ff4b0da7203!}

{!LANG-467c9016399aaae9f12409f4a3b8b063!}

{!LANG-8b198e8c62892d6dadcc0622ac682741!}

{!LANG-7746386f57952f98fb81e50a0f4cd256!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-8b198e8c62892d6dadcc0622ac682741!}

{!LANG-7746386f57952f98fb81e50a0f4cd256!}

{!LANG-25061af01bc1722c915b7a2ac11d9276!}

{!LANG-467c9016399aaae9f12409f4a3b8b063!}

{!LANG-6767af9faf1475f2e475183349c45cd2!}

{!LANG-2f40450c4222b1fb59467fa2875deeb2!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-6767af9faf1475f2e475183349c45cd2!}

{!LANG-2f40450c4222b1fb59467fa2875deeb2!}

{!LANG-3ceb643e2357ca55aa06f0b64c3a08b7!}

{!LANG-c6368bbd8c8530665f43e131b2b5c3c0!}

{!LANG-5ab059a79a152cf7c6626ff4b0da7203!}

{!LANG-8b198e8c62892d6dadcc0622ac682741!}

{!LANG-7746386f57952f98fb81e50a0f4cd256!}

{!LANG-6767af9faf1475f2e475183349c45cd2!}

{!LANG-2f40450c4222b1fb59467fa2875deeb2!}

{!LANG-8a985b9b8a4d3aa9557933c0ff56b245!}

{!LANG-81edfa086407bc1aae5241a591c4c9b8!}

{!LANG-92ab15ee740622def5b711d6515b906c!} {!LANG-77691d6c12f441fbeaf5d344545ead5f!}

{!LANG-e377f8ec658229de997c21fe5f2f8839!}

{!LANG-83c0aec211bccb6344d350be7ae20b3f!}

{!LANG-3b906c050a0c36ad7e423b6e2ec6e497!}

{!LANG-fbea1fb8e89a829a8bebffdefbf056c9!}

{!LANG-9efcc117d9de856037f029f6e5500937!}

{!LANG-b1b68df67901f82e4f68393e6e50645f!}

{!LANG-0dccff63f8dd7ce8e7d6ac47c85df375!}

{!LANG-3eadfc81548a0d12a4ffded8efb6ac6d!}

ELETSKY {!LANG-02945b2840a0b8680d545348908a22d2!}

{!LANG-ad15326d02c455131cdb5bdd6e376fd7!}

{!LANG-00c03e77e62c985a83ffcf29c2b0d3ab!}

{!LANG-100dd381445addb1e39f074905dc8943!}

{!LANG-47a864933dca32bf9a2d0ff47e949926!}

{!LANG-096f12a8728c9d319bdf0aad74485541!}

{!LANG-d310766a6970a8d20e6e24eaba1a6b53!}

{!LANG-1024aba2adf011e32fc4a014ffe0db7c!}

{!LANG-c44e24c865f862d20ecd40c7ac05e917!}

செக்கலின்ஸ்கி.

{!LANG-18a779ce7aeb5799718827127aed5dd1!}

{!LANG-89e7a54c774820570674ba30e1981e54!}

{!LANG-5f663beda3de7a8c4f2d156697336d3e!}

{!LANG-f8b6c643e55fca9ecd729d03d9ff34fe!}

{!LANG-2b165c28ce4fee9a8a4bf6d602106289!}

{!LANG-373f6974a4109ae53dc80d9e7a7eb4c0!}

{!LANG-6243bb2cb097bd8b75f64cf988d22528!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-fcd37a77dcfd6b81dc5cf3b872205141!}

{!LANG-19df7a4c30ed65c41e1f19582a0ba800!}

{!LANG-0d4757f5ba3b864cc4caedaa074305b3!}

{!LANG-ff5c7c34c35aec7080a0075c1e036679!} {!LANG-5698a99cf7749f15f4e8a954effafd06!}{!LANG-fbcade8dd8b3ba6a6ebd19dc8e213a45!}

{!LANG-77c7a24be4b43b836c1b9559b2bad1fa!}

{!LANG-6786ba5ff839c249fc2986236d906504!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-7a885aab4950cdddd20a6fb9a1f90fce!}

{!LANG-7c254d36d7c812dce9abb82539ec1eba!}

{!LANG-2b6decb8dfaf2d7396e448a2186d64ed!}

ஹெர்மன் {!LANG-f9a61d2fdd7b79a68c7ad29c540cff14!}{!LANG-1519795441e94d4735d7f3cca727d07c!}

{!LANG-52ac189e0d1bc6c7ec3618e08809fc9c!}

{!LANG-10276ce2d07c587289efaeba3c1f61ed!}

{!LANG-c33504b11270ee738b43c435a17af894!}

{!LANG-ea550746a3e5fceb8e868ecceb9eb69f!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-7bf3ac874edcc3e1fa47d03e1956dff6!}

செக்கலின்ஸ்கி.

{!LANG-17e73a2ad0365063a6a434a9883264bc!}

{!LANG-3c819210a2529709a7dd98466b68ceaa!}

{!LANG-f379f520f658f2ba513b09fc6ec91052!}

{!LANG-7c1e11af98c11c253ff8766c3501af86!}

{!LANG-4e963b959f6301bf5701f681bf11d7bf!}

{!LANG-fd10c98bf57c450ca991b773852938d1!}

{!LANG-17e73a2ad0365063a6a434a9883264bc!}

{!LANG-23125f85cd358cc13890d2de76b9e537!}

{!LANG-5d35a2d610512c26823c817bec912eec!}

{!LANG-f379f520f658f2ba513b09fc6ec91052!}

{!LANG-66ba69ce6ef65953097726b4b9fd73b0!}

ELETSKY {!LANG-3a1674b15b53960734b21e2adb4d37d2!}

{!LANG-17e73a2ad0365063a6a434a9883264bc!}

{!LANG-97d601ea3af21b82946d113e9147d47b!}

{!LANG-678e3d5e8f4e9e538f314315f499ce5d!}

{!LANG-98c0262b28172c077d6b5fc3a0379127!}

{!LANG-5aad5855c15eeb62d07db747fc9de170!}

{!LANG-13e863fd3bbdb6fcd607eec66d203dfe!} {!LANG-3a1674b15b53960734b21e2adb4d37d2!}

{!LANG-17e73a2ad0365063a6a434a9883264bc!}

{!LANG-23125f85cd358cc13890d2de76b9e537!}

{!LANG-4e963b959f6301bf5701f681bf11d7bf!}

{!LANG-f379f520f658f2ba513b09fc6ec91052!}

{!LANG-c0130592f102e4341fc3eaf3a187401a!}

{!LANG-ca65267278b334de231327af1edea3f2!} {!LANG-3a1674b15b53960734b21e2adb4d37d2!}

{!LANG-17e73a2ad0365063a6a434a9883264bc!}

{!LANG-c0130592f102e4341fc3eaf3a187401a!}

{!LANG-3c819210a2529709a7dd98466b68ceaa!}

{!LANG-ecffb0d7511f42c814f21e82151ef3cf!}

{!LANG-c0130592f102e4341fc3eaf3a187401a!}

டாம்ஸ்கி {!LANG-3a1674b15b53960734b21e2adb4d37d2!}

{!LANG-982d734036aaff65db4a8e100a8db061!}

{!LANG-e1c8fd7721692bcc787e861817f0a2d1!}

{!LANG-c0130592f102e4341fc3eaf3a187401a!}

{!LANG-449d03eb5088b4f1b45873664337276e!}

ஹெர்மன் {!LANG-3a1674b15b53960734b21e2adb4d37d2!}

{!LANG-e3026bf94e6c563d567651cc1f1ef40a!}

{!LANG-6b3fea5566c5c0fc1f2b3be360d61532!}

{!LANG-14b99a73253275390b33e8b22a7088b5!} {!LANG-3a1674b15b53960734b21e2adb4d37d2!}

{!LANG-17e73a2ad0365063a6a434a9883264bc!}

{!LANG-1140fe00188fcc2b07633969d89d6504!}

{!LANG-35d3c70769e9d7e2fab0bf70220b4f68!}

{!LANG-abf45fff2940470a1a22f61e4b74bafb!}

{!LANG-233917ce695605adaafe82f822d2077c!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-ad667b1aec50350317233ad55be65536!}

{!LANG-0e0f84a565ac06d28ebf2778c89304cb!}

{!LANG-0f764873b9dd99d7d96a62fa38765d94!}

{!LANG-a855dbd7bc74532044f1c9fc4ab6fae9!}

{!LANG-aa5e17b954dcaf5830c79c20d82def5a!}

{!LANG-810e71109a38fb783fa7ffe1eddfec48!}

{!LANG-c33504b11270ee738b43c435a17af894!}{!LANG-4ca3015694cf9e4efc8889c4609535d4!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-946f569fe9d02032e5455067789b2c9f!}

{!LANG-8fb571e323b72c096042c252773596de!}

{!LANG-27f6e748edf12b50b01b32749878c593!}

{!LANG-458e98ebad05739531e27ecca5dea063!}

{!LANG-efe0cc1150722b1657f25ddba3249fbc!}{!LANG-4a587dbb5054a5062e4dbdf127a150c4!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-2fba7fc2226b1b5c3d2256d2894977ea!}

{!LANG-92db8569d4c53447de75fe20c2331f3b!}

{!LANG-01d08f826215d15c7baf0853d1132c0a!}

{!LANG-3b79a4e2a6d14e160954308826a00872!}

{!LANG-712bceaf4e3e9af013e92e852ebaa43c!}

{!LANG-b90123a963d3943ccccf8b7251915a67!}

{!LANG-2e9bdf7a200c1d765355f655db6a482b!}

{!LANG-3ce557f5ec4d2d682ed1e2ee703b8476!}

{!LANG-6e90a891ed60092243197eb0888777f9!}

{!LANG-3e098af6cdf25df08988b6a8a780fdca!}

{!LANG-3e098af6cdf25df08988b6a8a780fdca!}

{!LANG-f6169d2ed7a647e1241fbe812cb2fb88!}

{!LANG-39345e69ce9ed8af5b7bd2f9d8718d36!}

{!LANG-72ad52538f36e761efe251fd7860c02f!}

{!LANG-b2f5038ed221f23a77b8b22af5102e19!}

{!LANG-074c63ee281c0815c32029f75d8d8533!}

{!LANG-4df731fea0f12858d3eeac959736fd2f!}

{!LANG-2e9bdf7a200c1d765355f655db6a482b!}

{!LANG-3ce557f5ec4d2d682ed1e2ee703b8476!}

{!LANG-6e90a891ed60092243197eb0888777f9!}

{!LANG-3e098af6cdf25df08988b6a8a780fdca!}

{!LANG-3e098af6cdf25df08988b6a8a780fdca!}

{!LANG-b471f3f90c03de5fecdbc97be454a2fb!}

{!LANG-88be68b25ae46511f120ba4f0b4313f7!}

செக்கலின்ஸ்கி.

{!LANG-b29a117b7df621732a5dc30bea4ae734!}

{!LANG-9dc1a27df43d999a215c7e78c426acec!}

{!LANG-6aa28b3c8de575035ebcdf532c7c2184!}

{!LANG-e2104739b2f24b2f9949a806bc6fa8f9!}

{!LANG-85dd67d922869f79a792798966adffc1!}

ELETSKY {!LANG-d092fae63230a7675181956775156b58!}{!LANG-0f993dffaa1e427d217f67ef60d94009!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-5313d10b55f855253faa228034cb69eb!}

{!LANG-9f467dfd19334b1b2f4991f0cfe9aa6e!}

{!LANG-cc0d4d0256641e0a6e1d4916212cde25!}

{!LANG-7f01a829655e8a4da80808da28f5194b!}

ஹெர்மன் {!LANG-0cf7f7301a24b8b4459e6a0c00e12bf9!}{!LANG-86cdbbe65aca882c52c757b4ff60f047!}

{!LANG-c6994989d463560446f703c60a5f8aa3!}

{!LANG-c33504b11270ee738b43c435a17af894!}

ஹெர்மன் {!LANG-a015956607d9153609f2b20039f48dad!}{!LANG-79b39f12ec3ea4b268102e7a2198867d!}

{!LANG-9504bb77ead8a77355dec93017f25657!}

{!LANG-eb90714271d1a7c51977286409d69312!}

{!LANG-14ac56c62cb27f613a086c09d8f91c8b!}

{!LANG-e8454a0486d37558d3c1187df4bc150c!}

{!LANG-ac1dfa621085d3fbd822406890eed7d5!}

{!LANG-4417a0c1105828762620edf0ce096d29!} {!LANG-53b365f2c145d1b94d97d53150ce1ebf!}

{!LANG-3f1b061002dab02c2bb9885b8e43f4a5!}

{!LANG-fa77b0c465792ecfd3c69baeffbfc910!}

{!LANG-e51dee495b367fbfc0141d26788450b0!}

{!LANG-c162cfbbf4d4cc13380f96226c697355!}

{!LANG-639e95800e20946fdf56cf05fa918306!}

{!LANG-ef6e7d397649721ae449d9143c4c0d65!}

{!LANG-f985de39f4347f4960ae0c48fbbd1a70!}

{!LANG-bdc22bcd17c3314910c269bdb7ad4f4c!}

{!LANG-4cbf2dee2e095b136b95f99f4904c552!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-09c698295ce886522011ab3ab1997dd3!}

{!LANG-674e0fb81541f0cb5c543f09c2883a6a!}

{!LANG-87dbf0a29e3f6975a22cb47ab847ce63!}

{!LANG-8659dcd46327afdb116215480fe302e5!}

{!LANG-ecd9cd4728fd187f3d5aef82e1150d8c!}

{!LANG-abf5b4c94eb1f1790ea398ae2ffab059!}

{!LANG-10894d7a429a356213f37c6cd987e0d7!}

{!LANG-5d44f301963619fd5e45e6495075d022!}

{!LANG-5b71dc10b9a58fd8571e5dcb97310fc1!}

{!LANG-9f1fbd275b0077d56b5b4cdfff5c12ad!}

{!LANG-a235b63955635b23b508ce00ad00764f!}

அழகு! தெய்வம்! தேவதை!

{!LANG-2821ba74fb84b16230c0dcd30d339c46!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-f293a7864eb7427c8b7e6080d5fa4ae8!}

{!LANG-dfb5b85f1243683b3e426fa020eeca9e!}

{!LANG-0dd0857d9fe56254cb84c1e90700026a!}