"ஹகுனா மாதாடா" - இதன் அர்த்தம் என்ன? "தி லயன் கிங்" என்ற கவர்ச்சிகரமான கார்ட்டூனை நினைவுகூருங்கள். பாடல்களில் ஆங்கிலம்: தி லயன் கிங் எதிரிகள் டிமோன் மற்றும் பும்பாவின் கார்ட்டூனில் இருந்து ஹகுனா மாதாட்டா

தி லயன் கிங் போன்ற கார்ட்டூன்கள் மற்றும் தி ஸ்பின்-ஆஃப் என்று அழைக்கப்படும் அனிமேஷன் தொடரான ​​டிமோன் மற்றும் பும்பா போன்றவற்றால் "ஹகுனா மாதாடா" அல்லது "ஹகுனா மாட்டாடா" என்ற சொற்றொடர் தொண்ணூறுகளில் பெரும் புகழ் பெற்றது. சிங்க ராஜா. கார்ட்டூன் தரவு தயாரிப்புதொண்ணூறுகளில் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த நிறுவனம் - வால்ட் டிஸ்னியில் ஈடுபட்டிருந்தது. ரஷ்யாவில், இந்த குழந்தைகள் அனிமேஷன் தொடர் அந்த நேரத்தில் STS தொலைக்காட்சி சேனலில் காட்டப்பட்டது. சிக்கலற்ற சதி மற்றும் கவர்ச்சியான கதாபாத்திரங்களுக்கு நன்றி, கார்ட்டூன் குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் பெற்றோரால் விரும்பப்பட்டது என்பது கவனிக்கத்தக்கது.

அசல் அம்ச நீள கார்ட்டூன் "தி லயன் கிங்" பல விற்பனை சாதனைகளை முறியடித்துள்ளது, இது சினிமா வரலாற்றில் மிகவும் வெற்றிகரமான திட்டங்களின் தெளிவான எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும். வெளியான முதல் நாளில் மட்டும், படத்தின் 4.5 மில்லியன் பிரதிகள் VHS கேசட்டுகளில் விற்கப்பட்டன. நீண்ட காலமாக அவர் சாதனை படைத்தார்உலகம் முழுவதும் பாக்ஸ் ஆபிஸ். ஹான்ஸ் சிம்மரின் அற்புதமான இசை மற்றும் எல்டன் ஜானின் பாடலுக்கு நன்றி, படம் வென்றது:

• 2 ஆஸ்கார் விருதுகள்;
• 3 கிராமி விருதுகள்;
• 3 கோல்டன் குளோப் விருதுகள்.

இது உண்மையிலேயே புதுப்பாணியான, சின்னமான குடும்ப நட்பு திரைப்படமாகும், இது சினிமா வரலாற்றில் ஒரு பெரிய முத்திரையை விட்டு டிஸ்னிக்கு உலகளாவிய புகழைக் கொண்டு வந்தது. கார்ட்டூனில் 3D, அத்துடன் இசை, புத்தகங்கள் மற்றும் வீடியோ கேம்கள் உட்பட பல தொடர்கள் மற்றும் மறு வெளியீடுகள் உள்ளன.

தி லயன் கிங்கின் டைமன் மற்றும் பம்பா பாடல்

டிமோன் மற்றும் பம்பா, ஒரு மீர்கட் மற்றும் ஒரு ஆப்பிரிக்க வார்தாக் (ஒரு காட்டுப்பன்றியின் அனலாக்) ஆகியவை கார்ட்டூன் மற்றும் முழு அனிமேஷன் தொடரின் மிகவும் வண்ணமயமான கதாபாத்திரங்கள். டிமோன் மிகவும் சோம்பேறி, ஆனால் தந்திரமான மற்றும் சுயநல விலங்கு. அதே நேரத்தில், அவர் அன்பானவர் மற்றும் இதயத்தில் அக்கறை கொண்டவர். பம்பா கிட்டத்தட்ட நேர் எதிர். அவர் மிகவும் நம்பகமானவர், முற்றிலும் நுட்பமற்ற மற்றும் தொடக்கூடிய வார்தாக். ஈ அந்த பாத்திரம் மிகவும் புண்படுத்தப்பட்டது, ஒரு பொதுவான பன்றியுடன் குழப்பமடையும் போது, ​​மேலும் கோபப்படும்போது மிகவும் வலிமையானதாக இருக்கும்.

உண்மையில், கார்ட்டூன் இரண்டு சற்று ஒரே மாதிரியான மற்றும் முற்றிலும் எதிர் கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையை காட்டுகிறது. இருப்பினும், அனைத்து வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் இன்னும் நண்பர்களாகவே இருக்கிறார்கள் "தண்ணீர் சிந்தாதீர்கள்." அனிமேஷன் தொடரான ​​"டிமோன் மற்றும் பும்பா" முதன்மையாக நட்பிற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் வழியில் நிற்கும் பல்வேறு சிரமங்களை கூட்டாக சமாளிப்பது.

அனிமேஷன் தொடர் மற்றும் திரைப்படத்தில், "ஹகுனா மாதாடா" என்ற நேர்மறை, வாழ்க்கையை உறுதிப்படுத்தும் பாடல் அடிக்கடி கேட்கப்படுகிறது, இது உள்ளூர் கதாபாத்திரங்கள் பாட விரும்புகிறது. இந்த இசையமைப்பின் உருவாக்கம் எல்டன் ஜான் மற்றும் டிம் ரைஸ் போன்ற பிரபலமான இசைக்கலைஞர்களை உள்ளடக்கியது. கார்ட்டூன் ஆஸ்கார் விருதுகளில் ஒன்றை வெல்ல முடிந்தது அவர்களுக்கு நன்றி.

Hakuna Matata - பொருள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு

ஆப்பிரிக்கா, காங்கோ, சோமாலியா மற்றும் பிற நாடுகளில் பொதுவான ஸ்வாஹிலி மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொற்றொடர் "ஹகுனோ மாடாடா" (Hakuna matata) "கவலை இல்லாமல் வாழ்வது" என்று பொருள். அமெரிக்க மொழியில், இந்த சொற்றொடரின் மிகவும் பிரபலமான அனலாக் உள்ளது - இது "கவலைப்பட வேண்டாம், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்", அதாவது "கவலைப்பட வேண்டாம், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்." சுவாஹிலி சொற்றொடர் "அகுனோ மாடாடா", பின்னர் நீங்கள் வெளிப்பாட்டை எழுத்துக்களாகப் பிரிப்பதன் மூலம் அதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்வது நல்லது:

• ஹ என்ற முதல் எழுத்து ஒரு மறுப்பு.
• இரண்டாவது எழுத்து - கு - இடம் என்று பொருள்.
• நா என்பது ஒருவருடன் அல்லது ஏதோவொன்றுடன் இருப்பது.
• மாதாடா என்ற சொல்லுக்கு பிரச்சனைகள் என்று பொருள்.

இறுதியில், அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைத்து, "Hakuna Matata" என்ற சொற்றொடரின் மொழிபெயர்ப்புபோன்ற ஏதாவது இருக்கும் "பிரச்சினைகள் இங்கு இல்லை", "பிரச்சினைகள் இல்லை" அல்லது, நீங்கள் ஒரு இலவச மொழிபெயர்ப்பை அனுமதித்தால், "கவலையின்றி வாழுங்கள்."

ஆப்பிரிக்கக் கண்டத்தின் நாடுகளில் சொற்றொடரின் உச்சரிப்பு மற்றும் பயன்பாடு

"தி லயன் கிங்" என்ற கார்ட்டூனின் நம்பமுடியாத உலகளாவிய புகழ் உட்பட, இந்த சின்னமான சொற்றொடரை ஆப்பிரிக்க கண்டத்தின் நாடுகளில் உள்ளூர் பயண நிறுவனங்களின் ஊழியர்களிடமிருந்தும் கேட்கலாம். உண்மை என்னவென்றால், உண்மையில் "ஹகுனா மாதாடா" என்ற சொற்றொடர் முதல் பார்வையில் தோன்றுவதை விட மிகப் பெரிய பொருளைக் கொண்டுள்ளது. ஆப்பிரிக்கா அல்லது காங்கோ குடியரசு போன்ற நாடுகளில் பலரின் வாழ்க்கை "சர்க்கரை அல்ல" என்பதால், உள்ளூர் மக்கள் இந்த சொற்றொடரை ஒரு வாழ்க்கை நிலை, ஒரு குறிப்பிட்ட தத்துவத்தின் வெளிப்பாடாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள். ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்திற்கும் நீங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை கவலைப்பட வேண்டாம் என்று கூறி.

உண்மையில், ஆப்பிரிக்க கண்டத்தின் நாடுகளில் வாழும் பலருக்கு கடினமான வாழ்க்கை நிலைமைகள் உள்ளன, எனவே பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்துவது ஒரு விருப்பமல்ல, மேலும் கவலைப்படாமல் வாழ்வது மிகவும் எளிதானது.

நினைவில் கொள், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு சுற்றுலாப் பயணி போன்ற நாடுகளுக்குச் சென்றால், "ஹகுனா மாட்டாடா" என்ற சொற்றொடரை நீங்கள் மிகவும் தீவிரமான அல்லது குறிப்பிட்ட ஒன்றை எண்ணும்போது நீங்கள் கேட்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, விமானத்திற்குப் பிறகு உங்களுக்குத் தேவையான நபரை டிராவல் ஏஜென்சியிலிருந்து கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், யாராவது நிச்சயமாக "ஹகுனா மாதாட்டா, பெரும்பாலும் அவர் ஏற்கனவே வந்துகொண்டிருக்கிறார்" என்று கூறுவார்கள். இப்படி ஏதாவது கேட்கலாம்சில தவறான புரிதல்களின் சந்தர்ப்பங்களில் அல்லது சிறந்த அல்லது பொருத்தமான ஒன்றை நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் சூழ்நிலைகளில். இந்த சொற்றொடர் மற்றவர்களின் நேர்மறையான அணுகுமுறையை சரியாகக் காட்டவில்லை, மாறாக உள்ளூர்வாசிகள் வீணாக கவலைப்படுவதில்லை.

முடிவுரை

மற்றவற்றுடன், "ஹகுனா மாதாடா" என்ற சொற்றொடர் கலை, திரைப்படங்கள் மற்றும் பாடல்களின் முற்றிலும் மாறுபட்ட வெளிப்பாடுகளில் காணப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டாக, அக்வாரியம் குழுவில் அதே பெயரில் ஒரு கலவை உள்ளது, அதே போல் போனி எம், ரெக்கே கலைஞர் பன்னி வெய்லர் மற்றும் பலர் உள்ளனர். மேலும் இந்த சொற்றொடர் சினிமாவில் காணப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, 1995 ஆம் ஆண்டு பிக்சரின் டாய் ஸ்டோரி கார்ட்டூனில், அதே போல் மவுஸ் ஹன்ட், அனிமேஷன் தொடரான ​​தி சிம்ப்சன்ஸ், ஹோமர் ஒரு அத்தியாயத்தில் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார், மேலும் ஏபிசியிலும் நகைச்சுவைத் தொடர் கிளாரா, வாருங்கள்!" (அசலில் இது "சரியானதை விட குறைவாக" போல் தெரிகிறது). 2000 களின் தொடக்கத்தில், அதே பெயரில் ஒரு இளைஞர் பேச்சு நிகழ்ச்சி ரஷ்ய தொலைக்காட்சி சேனலான RTR இல் காட்டப்பட்டது.

இசை மற்றும் சினிமாவைத் தவிர, "ஹகுனா மாடாடா" என்ற சொற்றொடர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள நாடகக் குழந்தைகள் ஸ்டுடியோக்களில் ஒன்றின் பெயராகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் அதே பெயரில் கார்கோவ் நகரில் ஒரு கலைக் கழகமும் உள்ளது.

காணொளி

டிஸ்னியின் முழு நீள கார்ட்டூன் தி லயன் கிங் வெளியிடப்பட்டு 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகிவிட்டது, ஆனால் அதன் ஒலிப்பதிவு ஹகுனா மாடாட்டா இன்னும் பிரபலமாக உள்ளது மற்றும் நேர்மறையான உணர்ச்சிகளைத் தருகிறது. உங்களுக்குப் பிடித்த டிஸ்னி அனிமேஷன் படங்களின் மையக்கருத்துகள் பலரால் ஹம்மிங் செய்யப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா: "ஹகுனா மாடாடா" - இதன் அர்த்தம் என்ன?

பொருள்

இந்த சிக்கலான வெளிப்பாடு நமது கிரகத்தின் வெப்பமான கண்டத்தில் இருந்து வந்தது - ஆப்பிரிக்கா. சன்னி கண்டத்தின் உத்தியோகபூர்வ மொழியான கிஸ்வாஹிலியில் (சுவாஹிலி) "ஹகுனா மாடாடா" என்றால் என்ன என்று நிச்சயமாக நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள். ஆப்பிரிக்காவில் எழுதுவது லத்தீன் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, எனவே இது ஸ்வாஹிலியில் எழுதப்பட்டுள்ளது: ஹகுனா மாடாடா.

எனவே, "ஹ" துகள் "இல்லை", "கு" என்பது "இடம்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, "நா" என்றால் "ஏதேனும் உடன் இருப்பது", மற்றும் "மாதாட்டா" - "சிக்கல்கள்" ஆகியவற்றின் திட்டவட்டமான மறுப்பை வெளிப்படுத்துகிறது. உண்மையில், "ஹா-கு-நா-மதாட்டா" ரஷ்ய மொழியில் "பிரச்சினைகள் இல்லாத இடம்" அல்லது "கவலை இல்லாத வாழ்க்கை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

"சிங்க அரசர்"

லயன் கிங் டிஸ்னியின் முதல் அனிமேஷன் படம். பாக்ஸ் ஆபிஸில், அவர் $ 968 மில்லியன் வசூலித்து 7 வது இடத்தைப் பிடித்தார். படம் இரண்டு ஆஸ்கார் மற்றும் மூன்று கிராமி விருதுகளைப் பெற்றது. கார்ட்டூனின் வெற்றியில் பாடல்கள் முக்கிய பங்கு வகித்தன.

தி லயன் கிங்கில், பும்பாவும் டிமோனும் "ஹகுனா மாதாடா" பாடலைப் பாடுகிறார்கள். இதற்கு என்ன அர்த்தம்? இது சாதாரண சாதாரண பாடல் அல்ல. கவலையும் கவலையும் இல்லாத வாழ்க்கையின் தத்துவம் இது. அவள்தான் ஒரு பிரபலமான மீர்கட் மற்றும் ஒரு வார்தாக் மூலம் சிம்பா மீது திணிக்கப்பட்டாள்.

ஹகுனா மாதாடா ஒலிப்பதிவு

"ஹகுனா மாதாடா" பாடலின் வரிகளை டிம் மைல்ஸ் ரைஸ் எழுதியுள்ளார். அதற்கு முன், அவர் டிஸ்னியுடன் ஒத்துழைத்தார், இது அவருக்கு முதல் ஆஸ்கார் விருதைப் பெற உதவியது. சுவாரஸ்யமாக, "அலாடின்" கார்ட்டூனுக்கு "எ ஹோல் நியூ வேர்ல்ட்" என்ற ஒலிப்பதிவுக்காக இந்த விருதைப் பெற்றார்.

டிம் ரைஸுடன் சேர்ந்து, பிரபல பிரிட்டிஷ் இசையமைப்பாளரும் ராக் பாடகருமான எல்டன் ஜான் தனிப்பாடலில் பணியாற்றினார். அமெரிக்காவின் ஃபிலிம் இன்ஸ்டிடியூட் படி, "ஹகுனா மாதாடா" பாடல் நூற்றாண்டின் சிறந்த 100 பாடல்களில் ஒன்றாகும்.

ரிதம் ஆஃப் தி பிரைட் லேண்ட்ஸ் ஆல்பத்தில் ஒலிப்பதிவு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பாடலை ஜே. கிளிஃப் மற்றும் லெபோ எம்.

"தி லயன் கிங்" மற்றும் "ஒயிட் லயன் கிம்பா"

"ஹகுனா மாடாடா" - டிஸ்னி கார்ட்டூன்களின் ரசிகர்களுக்கு இது என்ன அர்த்தம்? இந்த சொற்றொடரின் மொழிபெயர்ப்பு அனைவருக்கும் தெரியாது, ஆனால் அனைவருக்கும் பாடல் சிங்க குட்டி சிம்பாவின் புகழ்பெற்ற சாகசங்களின் குறிக்கோளாக மாறியுள்ளது. ஆனால் அது மாறியது போல், கதாபாத்திரத்திற்கு ஒரு தொலைதூர உறவினர் இருக்கிறார்.

ஜங்குரு தைடேய் (வெள்ளை சிங்கம் கிம்பா) வண்ணத்தில் ஜப்பானிய அனிமேஷன் படமாக கருதப்படுகிறது. கார்ட்டூன் ஒசாமா தேசுகாவின் மங்காவை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது டிஸ்னியின் தி லயன் கிங்கிற்கு முன் 28 ஆண்டுகள் வெளிவந்தது. டிஸ்னி ஸ்டுடியோவில் ஓ. தேசுகாவின் பாத்திரங்கள் மற்றும் காட்சிகள் திருடப்பட்டதாக பலர் குற்றம் சாட்டுகின்றனர்.

சிங்கக் குட்டிகளான கிம்பாவும் சிம்பாவும் இரட்டைக் குழந்தைகளைப் போல தோற்றமளிக்கின்றன. எழுத்துக்களின் வரைதல் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறது, அவை நிறத்தில் மட்டுமே வேறுபடுகின்றன. சுவாரஸ்யமாக, சிம்பாவும் முதலில் வெள்ளையாக இருக்க விரும்பினார். கார்ட்டூன்களில், முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு அறிவுரை கூறும் ஒரு புத்திசாலி பாபூன் இருக்கிறார். ஆனால் கிம்பாவின் படம் ரஃபிகியைப் போல பிரகாசமாகவும் மறக்கமுடியாததாகவும் இல்லை.

சிங்கம் சிம்பாவுக்கு குரல் கொடுத்த நடிகர் எம். ப்ரோடெரிக், ஆரம்பத்தில் டிஸ்னி திட்டம் கிம்பா தி ஒயிட் லயனுடன் தொடர்புடையது என்றும் அதன் ரீமேக் என்றும் நம்பினார். டிஸ்னி நிறுவனம் திருட்டுத்தனத்தை மறுக்கிறது மற்றும் ஏதேனும் தற்செயல் நிகழ்வுகள் தற்செயலானவை என்று வலியுறுத்துகிறது.

ஆர்வமுள்ள உண்மைகள்

• ஸ்வாஹிலி மொழியில், "சிம்பா" என்றால் "சிங்கம்" என்று பொருள்படும், மற்றும் பும்பாவின் பெயர் "சோம்பேறி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
• "தி லயன் கிங்" என்ற அனிமேஷன் திட்டத்தின் பணியின் போது அதன் பெயர் 4 முறை மாற்றப்பட்டது: "கிங் ஆஃப் தி கலஹரி", "கிங் ஆஃப் பீஸ்ட்ஸ்", "கிங் ஆஃப் தி ஜங்கிள்" மற்றும், இறுதியாக, "தி லயன் கிங்".
• “எப்படி இருக்கீங்க?” என்ற கேள்விக்கு. மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஆபிரிக்காவில் வசிப்பவர்கள் நிச்சயமாக பதிலளிப்பார்கள்: "ஹகுனா மாடாடா!" ஸ்வாஹிலி மொழியில் இதன் அர்த்தம் என்ன? இது பொதுவாக இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது: "பிரச்சினை இல்லை!"
• "போனி எம்" என்ற ஜெர்மன் இசைக்குழுவின் "கலிம்பா டி லூனா" என்ற வழிபாட்டு ஆல்பத்தில் ஹகுனா மாட்டாட்டா பாடல் உள்ளது.
• "தி லயன் கிங்" என்ற அனிமேஷன் திரைப்படத்தில் ரஃபிகி ஒரு ஆப்பிரிக்க நர்சரி ரைம் பாடுகிறார்: ஸ்குவாஷ் வாழைப்பழம். அசந்தே சனா வெ வீ நுகு, மி மி அபானா. இது ரஷ்ய மொழியில் பின்வருமாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: “மிக்க நன்றி, இந்த வாழைப்பழத்தை சாப்பிடுங்கள். நீங்கள் ஒரு உண்மையான பபூன், நான் இல்லை."

ஹகுனா மாதாதா என்றால் என்னவென்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். இந்த சொற்றொடர் பிரபலமானது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எல்லோரும் கவலைகள் மற்றும் பிரச்சனைகள் இல்லாமல் வாழ விரும்புகிறார்கள். Pumbaa மற்றும் Timon இன் பொன்மொழி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உங்களுக்கு நேர்மறையான கட்டணத்தை அளிக்கும்.

இது எங்கிருந்து வந்தது, இந்த பிரபலமான மற்றும் நேர்மறையான சொற்றொடர் "ஹகுனா மாதாடா!" என்பதன் அர்த்தம் என்ன? இப்போது, ​​இந்த மர்மமான மற்றும் வேடிக்கையான சொற்றொடர் "ஹகுனா மாதாடா!" சுவாஹிலி பேசும் ஒரு ஆப்பிரிக்காவின் உதடுகளிலிருந்து மட்டுமல்ல, அவரது சொந்த நகரத்தின் தெருக்களிலும் நீங்கள் கேட்கலாம். இந்த வெளிப்பாடு எங்கள் பிராந்தியத்தில் பிரபலமானது, வால்ட் டிஸ்னி பிக்சர்ஸின் அனிமேஷன் படமான "தி லயன் கிங்" க்கு நன்றி.
மூலம், இந்த கார்ட்டூன் "ஹகுனா மாடாடா" பாடல் "ஆஸ்கார்" பிரிவில் "சிறந்த பாடல்" பிரிவில் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, மேலும் இசையை எல்டன் ஜான் இசையமைத்தார்.
"தி லயன் கிங்" என்ற கார்ட்டூனைப் பார்த்த அலை அலையான பிறகு, "ஹகுனா மாதாடா!" சுவாஹிலி மொழியின் வார்த்தைகள், கிட்டத்தட்ட ஒரு பூர்வீகமாக கருதப்படுகிறது.
இந்த சுவாரஸ்யமான சொற்றொடர் என்ன அர்த்தம்? ஹகுனா மாதாடா மொழிபெயர்ப்பு என்பது நேரடியானது, நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன்: "கவலை இல்லாமல் வாழ." அது மட்டுமல்லாமல், ஹகுனா மாதாடா, சொற்றொடரின் அர்த்தம் இதே போன்ற மற்றொரு பொருளை உள்ளடக்கியது, இது நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஆரோக்கியம் மற்றும் வெற்றிகரமான சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கான விருப்பம்.

Hakuna matata சொற்றொடரின் பொருள் மற்றும் அதை நாம் எவ்வாறு புரிந்துகொள்கிறோம்!

"சிறந்த பாடல்" பிரிவில். எல்டன் ஜான் இசை, டிம் ரைஸ் பாடல் வரிகள். அமெரிக்கன் ஃபிலிம் இன்ஸ்டிட்யூட் தொகுத்த சினிமா வரலாற்றில் சிறந்த பாடல்களின் தரவரிசையில் (100ல்) 99வது இடத்தைப் பிடித்தார்.

ஆங்கிலத்தில் பாடல் வரிகள்:

Hakuna matata!

என்ன அருமையான சொற்றொடர்

Hakuna matata!

கடந்து போகும் மோகம் இல்லை

கவலை இல்லை என்று அர்த்தம்

உங்கள் மீதமுள்ள நாட்களுக்கு

அவர் ஒரு இளம் வார்தாக் போது

நான் ஒரு இளம் வார்தாக் ஆக இருந்தபோது

அவரது நறுமணம் ஒரு குறிப்பிட்ட ஈர்ப்பு இல்லாததை அவர் கண்டார்

ஒவ்வொரு உணவிற்கும் பிறகு அவர் சவன்னாவை அழிக்க முடியும்

நான் தடிமனான தோற்றமுடையவனாகத் தோன்றினாலும் உணர்திறன் உள்ளவன்

என் நண்பர்கள் ஒருபோதும் கீழே நிற்கவில்லை என்பது வேதனையானது

மற்றும், ஓ, அவமானம்

என் பெயரை மாற்ற நினைத்தேன்

மேலும் நான் மனமுடைந்து போனேன்

ஒவ்வொரு முறையும் நான்…

ஏய், குழந்தைகள் முன் இல்லை

என்னை மன்னிக்கவும்.

Hakuna matata!

என்ன அருமையான சொற்றொடர்

கடந்து போகும் மோகம் இல்லை

கவலை இல்லை என்று அர்த்தம்

உங்கள் மீதமுள்ள நாட்களுக்கு

இது எங்கள் பிரச்சனை இல்லாத தத்துவம்

Hakuna matata!

ஹகுனா...கவலை இல்லை என்று அர்த்தம்

உங்கள் மீதமுள்ள நாட்களுக்கு

இது எங்கள் பிரச்சனை இல்லாத தத்துவம்

• சுருக்கப்பட்ட வடிவத்தில், "ஹகுனா மாதாடா" பாடலை பிக்சர் கார்ட்டூன் டாய் ஸ்டோரியில் () கேட்கலாம், இது ஆண்டியின் காரில் இருந்து வரும் மொலி ஷெரிஃப் வூடி மற்றும் Buzz Lightyear ஐ சைட் வியூ மிரர் மூலம் பார்க்கும் தருணத்தில்.
• "தி மெர்வ் கிரிஃபின் ஷோ" எபிசோடில் சீன்ஃபீல்ட் என்ற தொலைக்காட்சி தொடரில், எலைன் மேரி பெனெஸ், "ஹகுனா மாதாடா" பாடலைப் பாடி அலுவலகத்தில் சிக்கியதாக கூறுகிறார்.
• மவுஸ் ஹன்ட் திரைப்படத்தில், எர்னி ஷ்மண்ட்ஸ் (நாதன் லேன்) ஷேக்கை வணங்கி, "ஹகுனா மாதாடா" என்ற சொற்றொடருடன் அவரை வாழ்த்துகிறார். இந்த நகைச்சுவையில், நாதன் தி லயன் கிங் கார்ட்டூனைக் குறிப்பிடுகிறார், அங்கு அவர் மீர்கட் டைமனுக்கு குரல் கொடுத்தார்.
• இந்த சொற்றொடர் 1990 களின் பிற்பகுதியில் RTR சேனலில் ஒளிபரப்பப்பட்ட பேச்சு நிகழ்ச்சி என்று அழைக்கப்பட்டது.
• "நாஸ்கர்" திரைப்படத்தில் (), ஜீன் ஜெரார்ட், ஒரு விபத்தைத் தவிர்த்து, "ஹகுனா மாதாடா, பாஸ்டர்ட்ஸ்!"
• ரெக்கே கலைஞர் பன்னி வெல்லர், குழந்தைகளுக்கான ரெக்கே: மூவி கிளாசிக்ஸில் "ஹகுனா மாட்டாட்டா"வை உள்ளடக்கினார்.
• அமெரிக்க நிறுவனமான “ஏபிசி” (ரஷ்யாவில் - “கிளாவா, வாருங்கள்!”) “லெஸ் டான் பெர்ஃபெக்ட்” தொடரில், ஒரு தொடரில், அலுவலக ஊழியர்கள், கணக்காளர் ரமோனா மற்றும் விநியோக மேலாளர் ஓவன் ஆகியோர் இந்த பாடலை கேலி செய்து பாடினர். விலையுயர்ந்த பிரஞ்சு சீஸ் பெயர் "மைமோலெட்".
• தி சிம்ப்சன்ஸ் என்ற அனிமேஷன் தொடரில், எபிசோட் ஒன்றில் ஹோமர் இந்தப் பாடலின் ட்யூனை முணுமுணுத்தார்.
• அக்வாரியம் "ஒயிட் ஹார்ஸ்" (2008) குழுவின் ஆல்பத்தில் "ஹகுனா மாடாடா" பாடல் உள்ளது.
• 1990 களின் நடுப்பகுதியில், தி லயன் கிங் என்ற கார்ட்டூன் வெளியான உடனேயே, ஹகுனா மாட்டாடா பாடல் டேனி மினாக் பாடினார்.
• மாக்சிம் லியோனிடோவின் "நாங்கள் ஒரு நீர்யானையை சுமக்கிறோம்" பாடலில், பழங்குடியினரின் வேட்டைக்காரர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பாடகர் பாடுகிறார்: "ஹகுனா மாதாடா, நாங்கள் ஒரு நீர்யானையை சுமக்கிறோம்."
• "200 பவுண்ட்ஸ்_பியூட்டி" என்ற கொரியன் படத்தின் நாயகி தனது உடலில் ஹகுனமாதாடா அடையாள வடிவில் பச்சை குத்தியுள்ளார்.
• புகழ்பெற்ற டிஸ்கோ குழுவான போனி எம் ஹகுனா மாட்டாடா என்ற பாடலைக் கொண்டுள்ளது, இது கலிம்பா டி லூனா ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, அத்துடன் ஹிட் சேகரிப்புகள் (மகிழ்ச்சியான பாடல்கள்), தி மேக்சி-சிங்கிள்ஸ் சேகரிப்பு, நீண்ட பதிப்புகள் மற்றும் அரிதான தொகுப்புகள்.
• வெல்க்ரோ திரைப்படத்தில், மாட் ரியான், கேட்ஸ் ஆக, கதாநாயகனை சுட முயற்சிக்கும்போது இந்த சொற்றொடரைக் குறிப்பிடுகிறார்.

மேலும் பார்க்கவும்

• கவலைப்படாதே மகிழ்ச்சியாக இரு

குறிப்புகள்

விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை. 2010 .

பிற அகராதிகளில் "ஹகுனா மாதாட்டா" என்ன என்பதைக் காண்க:

Hakuna matata: Hakuna matata Hakuna matata (தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி) தொடர்புடைய கட்டுரைகளுக்கான இணைப்புகளுடன் ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடரின் அர்த்தங்களின் பட்டியல். நீங்கள் ... விக்கிபீடியாவில் நுழைந்திருந்தால்

தலைமுறை மோதல் என்ற தலைப்பில் Hakuna matata இளைஞர்களின் பேச்சு நிகழ்ச்சி. இது செப்டம்பர் 1998 முதல் டிசம்பர் 2000 வரை RTR சேனலில் தோன்றியது. இளைஞர்கள் மற்றும் மூத்த தலைமுறையினருக்கு இடையே உள்ள புரிதலின்மை குறித்த கருப்பொருள்களை இந்த நிகழ்ச்சி தொடுத்தது. மாற்று மின்னோட்டம் ... ... விக்கிபீடியா

ஹோட்டல் ஹகுனா மாடாடா- (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், ரஷ்யா) ஹோட்டல் வகை: முகவரி: அட்மிரல்டீஸ்கி கான் … ஹோட்டல் பட்டியல்

தி லயன் கிங் 3: ஹகுனா மாதாடா தி லயன் கிங் 3: ஹகுனா மாதாடா (ஆங்கிலம்) தி லயன் கிங் 1½ (ஆங்கிலம்) தி லயன் கிங் 1½ (ரஷியன்) சுருக்கங்கள் TLK3, TLK3 வகை நகைச்சுவை ... விக்கிபீடியா

உரையின் அர்த்தம் தெரியாவிட்டாலும், பெரும்பாலும் குழந்தைகள் கார்ட்டூன்களிலிருந்து பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள். இந்த மெல்லிசைகளில் ஒன்று "டைமன் அண்ட் பும்பா" என்ற அனிமேஷன் தொடரின் ஒலிப்பதிவு ஆகும். "ஹகுனா மாதாடா" என்றால் என்ன, யார் பாடுகிறார்கள் என்பதை இந்தக் கட்டுரையில் காணலாம். அனிமேஷன் தொடர் பல ஆண்டுகளாக வெற்றிகரமாக உள்ளது என்பதை நாங்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறோம், லேசான சதி மற்றும் அசாதாரண முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கு நன்றி.

ஹகுனா மாதாடா என்றால் என்ன?

இந்த சொற்றொடர் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து வந்ததாக நம்பப்படுகிறது. ஸ்வாஹிலி மொழியில் ஹகுனா மாதாதா என்றால் "கவலை இல்லாத வாழ்க்கை" என்று பொருள். மூலத்தில், வெளிப்பாடு லத்தீன் எழுத்துக்களில் "ஹகுனா மாடாடா" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. டிமோனும் பம்பாவும் முதலில் தோன்றிய "தி லயன் கிங்" என்ற கார்ட்டூனில் இந்த பாடல் முதலில் கேட்கப்பட்டது. இரண்டு சிறந்த நண்பர்கள் தொடர்ந்து இந்த சொற்றொடரை மீண்டும் செய்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் அதை தங்கள் குறிக்கோளாக கருதுகின்றனர்.

அனிமேஷன் திட்டத்திற்கான பாடலை உருவாக்க டிம் ரைஸுடன் எல்டன் ஜான் ஒத்துழைத்தார். 1994 ஆம் ஆண்டில், "தி லயன் கிங்" என்ற கார்ட்டூன் வெளியிடப்பட்டபோது, ​​"ஆஸ்கார்" விருதுக்கு ஏற்ப "ஆண்டின் சிறந்த பாடல்" என்ற பட்டத்தை இசையமைத்தது. பின்னர், "அக்வாரியம்" மற்றும் போனி எம் இசைக் குழுக்களின் பாடல்களில் "ஹகுனா மாதாடா" என்ற சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்பட்டது.

டைமன்

வேறு யாரையும் போல, "தி லயன் கிங்" கார்ட்டூனில் இருந்து டிமோனுக்கு "ஹகுனா மாதாடா" என்றால் என்ன என்று தெரியும். ஒவ்வொரு நாளும், அவர் தனது நண்பர் பம்பாவுடன் சேர்ந்து, இந்த பாடலை மீண்டும் கூறுகிறார். தோழர்களே முன்பு வாழ்வது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்கிறார்கள், ஆனால் இப்போது அவர்கள் கவலையற்றவர்கள்.

அனிமேஷன் திரைப்படத்தின் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, கதையை உருவாக்கியவர்கள் டிமோன் மற்றும் பம்பாவைப் பற்றிய ஒரு ஸ்பின்-ஆஃப் படத்தை வெளியிட முடிவு செய்தனர். "ஹகுனா மாதாடா" இன்னும் பிரபலமாகியது.

டிமோன் ஒரு மீர்கட் என்பதை நாங்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறோம், ரஷ்ய குரல் நடிப்பில் அவர் ஒரு முங்கூஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார். அவர் மிகவும் சோம்பேறி மற்றும் கிட்டத்தட்ட யாருக்கும் உதவுவதில்லை. அதே நேரத்தில், அவர் மிகவும் தந்திரமானவர், புத்திசாலி மற்றும் விரைவான புத்திசாலி. டிமோன் எதையும் கொண்டு வர முடியும், கஷ்டப்படாமல் வேலை செய்யக்கூடாது. எல்லா குறைபாடுகளும் இருந்தபோதிலும், பையன் மிகவும் கனிவானவர் மற்றும் நேர்மையானவர், எப்போதும் தனது நண்பர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.

பம்பா

டிமோனுடன் "கவலைகள் இல்லாத வாழ்க்கை" என்ற கருத்தை அவர் பின்பற்றுவதால், "ஹகுனா மாதாடா" இன் மொழிபெயர்ப்பையும் பம்பா நன்கு அறிவார். ஹீரோ ஒரு பிரதிநிதி, டிமோனைப் போலல்லாமல், பம்பா மிகவும் நேர்மையானவர் மற்றும் நம்பிக்கையுள்ளவர். அவர் எப்போதும் ஏமாற்றத்தை அடையாளம் காணவில்லை, ஆனால் அவர் ஒரு பொய்யைப் பற்றி அறிந்தால், அவர் மிகவும் புண்படுத்தப்படுகிறார். பும்பா கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் டிமோனுக்கு உதவுகிறார், ஏனென்றால் எல்லா நீண்ட பயணங்களிலும் முங்கூஸ் அவரது நண்பரின் கழுத்தில் சவாரி செய்கிறது.

அனைத்து மென்மை தன்மை இருந்தபோதிலும், பன்றி கோபத்தில் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறது. டிமோனின் பிரச்சினைகளுக்கு அவரே காரணம் என்றாலும், அவர் எப்போதும் ஆதரவாக நிற்க தயாராக இருக்கிறார். யாராவது அவரை ஒரு சாதாரண பன்றியாக கருதினால் அவர் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார். நீங்கள் உண்மையில் அவரை அப்படி அழைத்தால், "திரு" என்ற முன்னொட்டுடன் மட்டுமே என்று பும்பா கூறுகிறார்.

முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் நண்பர்கள்

"ஹகுனா மாதாடா" என்ற கார்ட்டூன் திரையில் இரண்டு ஹீரோக்கள் மட்டுமே இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது, மீதமுள்ள கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் அரிதாகவே தோன்றி செயல்படுகின்றன. Timon மற்றும் Pumbaa வேறு யாருடனும் அரிதாகவே பழகினாலும், அவர்களுக்கு சில நல்ல நண்பர்கள் உள்ளனர்.

அவற்றில் ஒன்று ஷுஸ்டிரிக் நத்தை. அவர், தனது தோழர்களுக்கு நன்றி, "ஹகுனா மாதாடா" என்றால் என்ன என்பதையும் அவர் அறிவார், இருப்பினும் அவர் எப்போதும் அவர்களின் வாழ்க்கையின் கொள்கைகளை கடைபிடிக்கவில்லை. அனிமேஷன் தொடரின் முதல் சீசனில் ஹீரோக்கள் அவரைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார்கள். முதலில், டிமோனும் பம்பாவும் ஷுஸ்டிரிக்கை சாப்பிட விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவர் பேச முடியும் என்று அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் அவரைக் கொல்லத் துணியவில்லை. விரைவில் தோழர்களே ஒரு பொதுவான எதிரியை சந்திக்கிறார்கள், அது அவர்களை மேலும் ஒன்றிணைக்கிறது.

இரண்டாவது சீசனில், ஷுஸ்டிரிக் ஒரு சாதாரண நத்தை மட்டுமல்ல, அவர் ஒரு சூப்பர்-டூப்பர் ஹீரோ எக்ஸ் மற்றும் தொடர்ந்து உலகைக் காப்பாற்றுகிறார் என்பதை முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அறிந்து கொள்கின்றன. ஆயினும்கூட, பையன் தொடர்ந்து கடற்பாசிகளால் கடத்தப்படுகிறான், பின்னர் டிமோனும் பம்பாவும் அவனுடைய உதவிக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

ஹீரோக்களின் மற்றொரு நண்பர் மீர்கட் ஃப்ரெட். இன்னும் துல்லியமாகச் சொல்வதானால், அவர் டிமோனின் பழைய நண்பர். அவர் தொடர்ந்து தோழர்களிடம் குறும்புகளை விளையாட முயற்சிக்கிறார், இது எப்போதாவது நல்ல விஷயங்களில் முடிவடைகிறது.

டிமோன் மற்றும் பம்பாவின் எதிரிகள்

டிமோனும் பம்பாவும் ஒருவருக்கொருவர் "ஹகுனா மாதாடா" என்றால் என்ன, அவர்கள் எப்படி வாழ வேண்டும் என்பதை தொடர்ந்து நினைவூட்டுவதால், தோழர்கள் தொடர்ந்து சிக்கலில் சிக்குகிறார்கள். அவர்கள் நிறைய எதிரிகளை உருவாக்க முடிந்தது.

கார்ட்டூனின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் எதிரிகளில் ஒருவர் குயின்ட் என்ற மனிதர். அவர் தொடர்ந்து டிமோன் மற்றும் பம்பாவுக்குச் செல்வதற்கும், எதையாவது திருடுவதற்கும் வெவ்வேறு வேடங்களில் முயற்சி செய்கிறார். பெரிய சிவப்பு மூக்கின் மூலம் பையனை நீங்கள் அடையாளம் காணலாம்.

தோழர்களின் மற்றொரு எதிரி டூகன் டான். இது மிகவும் ஆபத்தான குற்றவாளி, அதன் குற்றத்தை நிரூபிக்க கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது, ஏனென்றால் எந்த சூழ்நிலையிலிருந்தும் எப்படி வெளியேறுவது என்பது அவருக்குத் தெரியும். மேலும், டிமோனுக்கும் பும்பாவுக்கும் இடையிலான உறவு காண்டாமிருகத்துடன் வேலை செய்யவில்லை. அவர் தனியாக சட்டங்களை கொண்டு வர விரும்பும் நீதிபதி என்பதுதான் உண்மை.