ரயில்வே. கவிதை ரயில் நிகோலாய் நெக்ராசோவ்

நெக்ராசோவ் ஒரு கவிஞர், அவரது படைப்புகள் மக்கள் மீது உண்மையான அன்புடன் ஊக்கமளிக்கின்றன. அவர் "ரஷ்ய நாட்டுப்புற" கவிஞர் என்று அழைக்கப்பட்டார், அவரது பெயரின் புகழ் காரணமாக மட்டுமல்ல, கவிதையின் சாராம்சத்தாலும், உள்ளடக்கம் மற்றும் மொழியாலும்.

1856 முதல் 1866 வரை நீடித்த காலம் நெக்ராசோவின் இலக்கிய பரிசின் மிக உயர்ந்த வளர்ச்சியின் காலமாக கருதப்படுகிறது. இந்த ஆண்டுகளில் அவர் தனது அழைப்பைக் கண்டறிந்தார், நெக்ராசோவ் ஒரு எழுத்தாளராக ஆனார், அவர் வாழ்க்கையுடன் கவிதையின் ஒற்றுமைக்கு ஒரு அற்புதமான உதாரணத்தை உலகுக்குக் காட்டினார்.

1860களின் முதல் பாதியில் நெக்ராசோவின் பாடல் வரிகள். சமூகத்தில் நிலவிய கடினமான சூழ்நிலையைத் தொட்டது: விடுதலை இயக்கம் வேகம் பெற்றது, விவசாயிகளின் அமைதியின்மை வளர்ந்து பின்னர் மங்கியது. அரசாங்கம் விசுவாசமாக இல்லை: புரட்சியாளர்களின் கைதுகள் அடிக்கடி நிகழ்ந்தன. 1864 ஆம் ஆண்டில், செர்னிஷெவ்ஸ்கி வழக்கின் தீர்ப்பு அறியப்பட்டது: அவர் சைபீரியாவுக்கு நாடுகடத்தலுடன் கடின உழைப்புத் தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். இந்த குழப்பமான, குழப்பமான நிகழ்வுகள் அனைத்தும் கவிஞரின் வேலையை பாதிக்கவில்லை. 1864 ஆம் ஆண்டில், நெக்ராசோவ் தனது சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றை எழுதினார் - ஒரு கவிதை (சில நேரங்களில் ஒரு கவிதை என்று அழைக்கப்படுகிறது) "ரயில்".

ரஷ்ய சாலை... என்ன கவிஞன் அதைப்பற்றி எழுதவில்லை! ரஷ்யாவில் பல சாலைகள் உள்ளன, ஏனென்றால் அவள் பெரியவள், தாய் ரஷ்யா. சாலை... இந்த வார்த்தையில் ஒரு சிறப்பு, இரட்டை அர்த்தத்தை வைக்கலாம். இது மக்கள் செல்லும் பாதை, ஆனால் இதுவும் வாழ்க்கை, அதே பாதை, அதன் நிறுத்தங்கள், பின்வாங்கல்கள், தோல்விகள் மற்றும் முன்னோக்கி நகர்த்துதல்.

மாஸ்கோ மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் இரண்டு நகரங்கள், ரஷ்யாவின் இரண்டு சின்னங்கள். இந்த நகரங்களுக்கு இடையே ரயில் நிச்சயமாக தேவைப்பட்டது. சாலை இல்லாமல் வளர்ச்சி இல்லை, முன்னோக்கி நகர்வது இல்லை. ஆனால் என்ன விலையில் கொடுக்கப்பட்டது, இந்த சாலை! மனித உயிர்களின் விலையில், ஊனமுற்ற விதிகள்.

கவிதையை உருவாக்கும் போது, ​​​​நெக்ராசோவ் நிகோலேவ் ரயில்வேயின் கட்டுமானம் பற்றிய ஆவணப் பொருட்களை நம்பியிருந்தார், அந்த நேரத்தில் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த வெளியீடுகள் பெரும்பாலும் கட்டுமானத் தொழிலாளர்களின் அவல நிலையைக் குறிப்பிடுகின்றன. இந்த சாலையை கவுண்ட் க்ளீன்மைக்கேல் கட்டினார் என்று நம்பும் ஜெனரலுக்கும், இந்த சாலையின் உண்மையான படைப்பாளி மக்கள்தான் என்பதை உறுதியாக நிரூபிக்கும் ஆசிரியருக்கும் இடையிலான விவாத உரையாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது இந்த வேலை.

"ரயில்வே" கவிதையின் செயல் நிகோலேவ் ரயில்வேயைத் தொடர்ந்து ஒரு ரயிலின் வண்டியில் நடைபெறுகிறது. இலையுதிர் கால நிலப்பரப்புகள், கவிதையின் முதல் பகுதியில் ஆசிரியரால் வண்ணமயமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன, ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒளிரும். கவிஞர் தன் மகன் வான்யாவுடன் ஜெனரல் கோட்டில் ஒரு முக்கியமான பயணியின் உரையாடலுக்கு விருப்பமின்றி சாட்சியாகிறார். இந்த ரயில்பாதையை யார் கட்டினார்கள் என்று அவரது மகன் கேட்டபோது, ​​​​கவுண்ட் க்ளீன்மிச்செல் கட்டினார் என்று ஜெனரல் பதிலளித்தார். இந்த உரையாடல் கவிதையின் கல்வெட்டில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது தளபதியின் வார்த்தைகளுக்கு ஒரு வகையான "ஆட்சேபனை".

உண்மையில் ரயில் பாதையை யார் கட்டினார்கள் என்பது பற்றி ஆசிரியர் சிறுவரிடம் கூறுகிறார். ரஷ்யா முழுவதிலும் இருந்து, சாதாரண மக்கள் இரயில்வேக்கான அணையைக் கட்டுவதற்காகத் திரண்டு வந்தனர். அவர்களின் பணி கடினமாக இருந்தது. கட்டிடம் கட்டுபவர்கள் தோண்டிகளில் வாழ்ந்தனர், பசி மற்றும் நோய்க்கு எதிராக போராடினர். பலர் துன்பத்தைத் தாங்க முடியாமல் இறந்தனர். அவர்கள் அங்கேயே, ரயில்வே கரைக்கு அருகில் புதைக்கப்பட்டனர்.

கவிஞரின் உணர்ச்சிகரமான கதை சாலை அமைக்க தங்கள் உயிரைக் கொடுத்த மக்களை உயிர்ப்பிப்பதாகத் தெரிகிறது. இறந்தவர்கள் சாலையில் ஓடுகிறார்கள், வண்டிகளின் ஜன்னல்களைப் பார்த்து, அவர்களின் கடினமான வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு தெளிவான பாடலைப் பாடுகிறார்கள் என்பது ஈர்க்கக்கூடிய வான்யாவுக்குத் தெரிகிறது. அவர்கள் மழையில் எப்படி உறைந்தார்கள், வெப்பத்தில் வாடினர், முன்னோர்கள் அவர்களை எப்படி ஏமாற்றினார்கள், இந்த கட்டுமான தளத்தில் வேலை செய்யும் அனைத்து கஷ்டங்களையும் பொறுமையாக சகித்துக்கொண்டார்கள்.

தனது இருண்ட கதையைத் தொடர்ந்து, கவிஞர் வான்யாவை இந்த மோசமான தோற்றமுள்ள மக்களைப் பற்றி வெட்கப்பட வேண்டாம் என்றும் அவர்களிடமிருந்து ஒரு கையுறையால் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டாம் என்றும் வலியுறுத்துகிறார். அவர் சிறுவனுக்கு ரஷ்ய மக்களிடமிருந்து உன்னதமான வேலை பழக்கத்தை கடைப்பிடிக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார், ரஷ்ய விவசாயி மற்றும் முழு ரஷ்ய மக்களையும் மதிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள், நிகோலேவ் சாலையின் கட்டுமானத்தை மட்டுமல்ல, இன்னும் பலவற்றையும் தாங்கினார். ஒரு நாள் ரஷ்ய மக்கள் ஒரு "அற்புதமான நேரத்தில்" தங்களுக்கு ஒரு தெளிவான பாதையை வகுப்பார்கள் என்ற நம்பிக்கையை ஆசிரியர் வெளிப்படுத்துகிறார்:

"இது எல்லாவற்றையும் தாங்கும் - மற்றும் பரந்த, தெளிவானது
அவன் மார்போடு தனக்கான வழியை ஏற்படுத்திக் கொள்வான்."

இந்த வரிகள் கவிதையின் பாடல் வரிகளின் வளர்ச்சியின் உச்சத்திற்கு காரணமாக இருக்கலாம்.

இந்தக் கதையால் ஈர்க்கப்பட்ட வான்யா தனது தந்தையிடம் உண்மையான சாலை அமைப்பாளர்களான சாதாரண ரஷ்ய மனிதர்களை நேரில் பார்த்தது போல் கூறுகிறார். இந்த வார்த்தைகளில், ஜெனரல் சிரித்தார் மற்றும் சாதாரண மக்கள் படைப்பாற்றல் செய்யக்கூடியவர்கள் என்று சந்தேகம் தெரிவித்தார். பொது மக்களின் கருத்துப்படி, சாதாரண மக்கள் காட்டுமிராண்டிகள் மற்றும் குடிகாரர்கள், அவர்கள் அழிக்க மட்டுமே முடியும். மேலும், ஜெனரல் தனது சக பயணியை தனது மகனுக்கு ரயில்வே கட்டுமானத்தின் பிரகாசமான பக்கத்தைக் காட்ட அழைக்கிறார். எழுத்தாளர் உடனடியாக ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் விவசாயிகள் எவ்வாறு அணையின் கட்டுமானத்தை முடிக்க எதிர்பார்க்கிறார்கள் என்பதை விவரிக்கிறார். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் முதலாளிகளுக்கு கடன்பட்டுள்ளனர் என்பது தெரியவந்தது. மேலும் ஒப்பந்ததாரர் பாக்கிகள் மன்னிக்கப்பட்டதாக மக்களுக்குத் தெரிவிக்கும்போது, ​​​​கட்டடக்காரர்களுக்கு ஒரு பீப்பாய் மதுவைக் கொடுத்தால், மகிழ்ச்சியடைந்த விவசாயிகள் வணிகரின் வண்டியில் இருந்து குதிரைகளை அவிழ்த்துவிட்டு உற்சாகமான கூச்சலுடன் அதை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். கவிதையின் முடிவில், இதைவிட மகிழ்ச்சி தரும் படத்தைக் காட்ட முடியுமா?

வேலையை நிரப்பும் இருண்ட விளக்கங்கள் இருந்தபோதிலும், கவிதை நெக்ராசோவின் நம்பிக்கையான படைப்புகளுக்கு காரணமாக இருக்கலாம். இந்த சிறந்த படைப்பின் வரிகளின் மூலம், கவிஞர் தனது கால இளைஞர்களை ரஷ்ய மக்களை, அவர்களின் பிரகாசமான எதிர்காலத்தில், நன்மை மற்றும் நீதியின் வெற்றியில் நம்புமாறு அழைப்பு விடுக்கிறார். ரஷ்ய மக்கள் ஒரு சாலையை மட்டுமல்ல, எல்லாவற்றையும் தாங்குவார்கள் என்று நெக்ராசோவ் கூறுகிறார் - அவர்கள் சிறப்பு வலிமையைக் கொண்டுள்ளனர்.

முக்கியமான கருத்து நெக்ராசோவின் "ரயில்" கவிதை, இரயில் பாதையின் உண்மையான படைப்பாளி ரஷ்ய மக்களே, கவுண்ட் க்ளீன்மிச்செல் அல்ல என்பதை வாசகருக்கு நிரூபிப்பதாகும்.

முக்கிய தலைப்பு படைப்புகள் - ரஷ்ய மக்களின் கடுமையான, வியத்தகு விதியின் பிரதிபலிப்புகள்.

புதுமைவேலை செய்கிறதுமக்களின் படைப்புப் பணிக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட முதல் கவிதை-கவிதை இதுவாகும்.

குறிப்பிட்டவேலை செய்கிறது"ரயில் பாதை" பின்வருமாறு: அதன் இன்றியமையாத பகுதியில், கவிதை ஒன்று அல்லது மற்றொரு வடிவமான வெளிப்படையான மற்றும் இரகசிய விவாதங்களைக் குறிக்கிறது.

என்.ஏ. நெக்ராசோவ் "ரயில்வே" கவிதையை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம், இது பல்வேறு கூறுகளால் வேறுபடுகிறது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். கவிதையில் இலையுதிர் இயற்கையின் வண்ணமயமான விளக்கமும் உள்ளது, வண்டியில் சக பயணிகளின் உரையாடலும் உள்ளது, இது ஒரு ரயிலைத் தொடர்ந்து இறந்தவர்களின் கூட்டத்தின் மாய விளக்கமாக சுமூகமாக பாய்கிறது. சாலை அமைக்கும் பணியின் போது இறந்தவர்கள் தாங்கள் படும் இன்னல்கள் குறித்து சோகப் பாடலைப் பாடுகின்றனர். ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர்கள் தங்கள் உழைப்பின் முடிவுகளைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார்கள். ஒரு லோகோமோட்டிவ் விசில் ஒரு விசித்திரமான மாயத்தை அழிக்கிறது, மேலும் இறந்தவர்கள் மறைந்து விடுகிறார்கள். ஆனால் ஆசிரியருக்கும் ஜெனரலுக்கும் இடையிலான சர்ச்சை இன்னும் முடிவடையவில்லை. நெக்ராசோவ் உள்ளடக்கத்தில் உள்ள இந்த வகை அனைத்தும் ஒரே பாடல் பாணியில் தாங்க முடிந்தது.

படைப்பின் மெல்லிசை, இசைத்தன்மை ஆகியவை ஆசிரியரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வசனத்தின் அளவால் வலியுறுத்தப்படுகின்றன - நான்கு-அடி டாக்டைல். கவிதையின் வசனங்கள் கிளாசிக் குவாட்ரெயின்கள் (குவாட்ரெயின்கள்) இதில் குறுக்கு வரி ரைமிங் திட்டம் பயன்படுத்தப்படுகிறது (குவாட்ரெயின் முதல் வரி மூன்றாவது வரியுடன், இரண்டாவது நான்காவது வரியுடன்).

"ரயில்" கவிதையில் நெக்ராசோவ் பல்வேறு வகைகளைப் பயன்படுத்தினார் கலை வெளிப்பாடு வழிமுறைகள்... அதில் ஏராளமான அடைமொழிகள் உள்ளன: "உடையக்கூடிய பனி", "உறைபனி இரவுகள்", "நல்ல அப்பா", "குறுகிய கட்டுகள்", "ஹஞ்ச்பேக் பேக்". ஆசிரியர் ஒப்பீடுகளையும் பயன்படுத்துகிறார்: "ஐஸ் ... உருகும் சர்க்கரை போன்றது", "இலைகள் ... கம்பளம் போல கிடக்கிறது", "மெடோஸ்வீட் ... செம்பு போன்ற சிவப்பு." உருவகங்களும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: "ஆரோக்கியமான, வீரியமான காற்று", "உறைபனி கண்ணாடிகள்", "நான் என் மார்பில் குழி போடுவேன்", "தெளிவான சாலை". படைப்பின் கடைசி வரிகளில், ஆசிரியர் முரண்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறார், பொதுவான கேள்வியைக் கேட்கிறார்: "ஒரு படத்தை மிகவும் இனிமையானது / வரைவது கடினமாகத் தெரிகிறது, பொதுவானதா? .." மற்றும் ஆச்சரியங்கள்: “ச்சூ! அச்சுறுத்தும் கூச்சல்கள் கேட்டன!

"ரயில்வே" கவிதை குடிமைப் பாடல்கள் தொடர்பான படைப்புகளின் தொகுப்பிலிருந்து வந்தது. இந்த வேலை நெக்ராசோவின் கவிதை நுட்பத்தின் மிக உயர்ந்த சாதனையாகும். இது அதன் புதுமை, லாகோனிசத்தில் வலுவானது. கலவை பணிகள் அதில் சுவாரஸ்யமாக தீர்க்கப்படுகின்றன, இது கவிதை வடிவத்தின் சிறப்பு முழுமையால் வேறுபடுகிறது.

"ரயில்வே" கவிதை அதன் தன்மைக்காக எனக்கு பிடித்திருந்தது. நெக்ராசோவ் எப்போதும் சிறந்ததை நம்பினார்; அவரது கவிதைகள் மக்களுக்கு உரையாற்றப்படுகின்றன. கவிதையின் குறிக்கோள் ஒரு நபரின் உயர் அழைப்பை நினைவூட்டுவதாகும் என்பதை நெக்ராசோவ் ஒருபோதும் மறக்கவில்லை.

"ரயில்வே" நிகோலாய் நெக்ராசோவ்

V மற்றும் நான் (ஒரு பயிற்சியாளர் ஜாக்கெட்டில்).
அப்பா! இந்த சாலையை அமைத்தது யார்?
பா பாஷா (சிவப்பு புறணி கொண்ட கோட்டில்),
கவுண்ட் பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச் க்ளீன்மிச்செல், அன்பே!
வண்டியில் உரையாடல்

புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்! ஆரோக்கியமான, துடிப்பான
காற்று சோர்வான வலிமையைத் தூண்டுகிறது;
பனிக்கட்டி நதியில் பனி முதிர்ச்சியடையாது
சர்க்கரை உருகும் பொய் போல;

காடுகளுக்கு அருகில், மென்மையான படுக்கையில் இருப்பது போல,
நீங்கள் தூங்கலாம் - அமைதி மற்றும் இடம்!
இலைகள் மங்குவதற்கு இன்னும் நேரம் கிடைக்கவில்லை,
கம்பளம் போல மஞ்சள் நிறமாகவும் புதியதாகவும் இருக்கும்.

புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்! உறைபனி இரவுகள்
தெளிவான, அமைதியான நாட்கள்...
இயற்கையில் இழிவு இல்லை! மற்றும் கொச்சி,
மற்றும் பாசி சதுப்பு நிலங்கள், மற்றும் ஸ்டம்புகள் -

நிலவொளியில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
எல்லா இடங்களிலும் நான் என் அன்பான ரஸை அடையாளம் காண்கிறேன் ...
நான் வார்ப்பிரும்பு தண்டவாளங்களில் வேகமாக பறக்கிறேன்,
என் எண்ணம் என்று நினைக்கிறேன்...

நல்ல அப்பா! ஏன் வசீகரத்தில்
புத்திசாலி வான்யாவை வைத்திருக்கவா?
நிலா வெளிச்சத்துடன் நான் இருக்கட்டும்
அவருக்கு உண்மையைக் காட்டுங்கள்.

இந்த வேலை, வான்யா, மிகவும் பெரியது
தோளில் மட்டும் அல்ல!
உலகில் ஒரு ராஜா இருக்கிறார்: இந்த ராஜா இரக்கமற்றவர்,
பசி என்பது அவன் பெயர்.

அவர் படைகளை வழிநடத்துகிறார்; கப்பல்கள் மூலம் கடலில்
விதிகள்; மக்களை கலைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது,
கலப்பைக்கு பின்னால் நடக்கிறார், பின்னால் நிற்கிறார்
கல்வெட்டி, நெசவாளர்கள்.

அவர்தான் இங்குள்ள மக்களை திரளாக ஓட்டினார்.
பலர் பயங்கரமான போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்
இந்த தரிசு காடுகளை உயிருக்கு அழைக்கிறது,
அவர்கள் தங்களுக்காக இங்கே ஒரு சவப்பெட்டியைக் கண்டுபிடித்தனர்.

நேரான பாதை: குறுகிய கரைகள்,
இடுகைகள், தண்டவாளங்கள், பாலங்கள்.
மற்றும் பக்கங்களில், அனைத்து எலும்புகளும் ரஷ்ய ...
எத்தனை உள்ளன! வனேச்கா, உனக்குத் தெரியுமா?

ச்சூ! அச்சுறுத்தும் கூச்சல்கள் கேட்டன!
ஸ்டாம்ப் மற்றும் பல் கடித்தல்;
உறைபனி கண்ணாடி மீது ஒரு நிழல் ஓடியது ...
அங்கே என்ன இருக்கிறது? செத்த கூட்டம்!

அவர்கள் வார்ப்பிரும்பு சாலையை முந்துகிறார்கள்,
அவர்கள் பக்கவாட்டில் ஓடுகிறார்கள்.
பாட்டு கேட்கிறதா?.. "இந்த நிலா இரவில்
எங்கள் வேலையைப் பார்க்க எங்களை நேசிக்கவும்!

வெயிலிலும், குளிரிலும் போராடினோம்.
உங்கள் முதுகில் எப்போதும் வளைந்திருக்கும்
நாங்கள் குழிகளில் வாழ்ந்தோம், பசியுடன் போராடினோம்,
உறைந்த மற்றும் ஈரமான, நோய்வாய்ப்பட்ட ஸ்கர்வி.

கல்வியறிவு பெற்ற முன்னோடிகளால் நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டோம்,
முதலாளிகள் சவுக்கடித்தனர், தேவை அழுத்தப்பட்டது ...
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சகித்துக்கொண்டோம், கடவுளின் வீரர்களே,
அமைதியான உழைப்பாளி குழந்தைகள்!

சகோதரர்களே! எங்கள் கனிகளை அறுவடை செய்கிறீர்கள்!
நாங்கள் தரையில் அழுகுவதற்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளோம் ...
ஏழைகளான எங்களையெல்லாம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அல்லது நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டதா? .."

அவர்களின் காட்டுப் பாடலைக் கண்டு திகைக்காதே!
வோல்கோவிலிருந்து, தாய் வோல்காவிடமிருந்து, ஓகாவிலிருந்து,
பெரிய மாநிலத்தின் வெவ்வேறு முனைகளிலிருந்து -
இவர்கள் அனைவரும் உங்கள் சகோதரர்கள் - ஆண்கள்!

வெட்கமாக இருப்பது, கையுறையால் மூடப்பட்டிருப்பது வெட்கக்கேடானது,
நீங்கள் சிறியவர் அல்ல! .. ரஸ் முடி,
காய்ச்சலால் களைத்துப்போய் நிற்பதைப் பார்க்கிறீர்கள்.
உயரமான நோய்வாய்ப்பட்ட பெலாரஷ்யன்:

இரத்தமில்லாத உதடுகள், சாய்ந்த கண் இமைகள்,
ஒல்லியான கைகளில் புண்கள்
எப்போதும் முழங்கால் அளவு தண்ணீரில்
கால்கள் வீங்கியிருக்கும்; சிக்கிய முடி;

மண்வெட்டியில் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கும் என் மார்பைக் கழுவுவேன்
நான் ஒரு நூற்றாண்டு முழுவதையும் நாளுக்கு நாள் கழித்தேன் ...
நீங்கள் அவரை உன்னிப்பாகப் பாருங்கள், வான்யா, கவனமாக:
ஒரு மனிதன் தனது ரொட்டியைப் பெறுவது கடினமாக இருந்தது!

நான் என் முதுகை நேராக்கவில்லை
அவர் இப்போதும் இருக்கிறார்: முட்டாள்தனமாக அமைதியாக இருக்கிறார்
மற்றும் இயந்திரத்தனமாக ஒரு துருப்பிடித்த மண்வாரி கொண்டு
குழிவான நிலக் குழிகள்!

இந்த உன்னத வேலை பழக்கம்
நாம் தத்தெடுப்பது மோசமானதல்ல ...
மக்கள் பணியை ஆசீர்வதிக்கவும்
மேலும் மனிதனை மதிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

உங்கள் அன்பான தாய்நாட்டைப் பற்றி வெட்கப்பட வேண்டாம் ...
போதுமான ரஷ்ய மக்கள் சகித்துக்கொண்டனர்,
அவர் இந்த இரயில் பாதையையும் எடுத்தார் -
இறைவன் எதை அனுப்பினாலும் தாங்குவான்!

எல்லாவற்றையும் தாங்கும் - மற்றும் பரந்த, தெளிவான
தன் மார்போடு தனக்கென ஒரு வழி செய்து கொள்வான்.
இது ஒரு பரிதாபம் - இந்த அழகான நேரத்தில் வாழ்வது
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை - எனக்காகவோ அல்லது உங்களுக்காகவோ.

விசில் இந்த நிமிடத்தை செவிடாக்குகிறது
அலறி - இறந்தவர்களின் கூட்டம் மறைந்தது!
"நான் பார்த்தேன், அப்பா, நான் ஒரு அற்புதமான கனவு, -
வான்யா கூறினார், - ஐயாயிரம் ஆண்கள்,

ரஷ்ய பழங்குடியினர் மற்றும் இனங்களின் பிரதிநிதிகள்
திடீரென்று அவர்கள் தோன்றினர் - அவர் என்னிடம் கூறினார்:
"இதோ அவர்கள் - எங்கள் சாலையை உருவாக்குபவர்கள்! .."
ஜெனரல் வெடித்துச் சிரித்தார்!

"நான் சமீபத்தில் வத்திக்கானின் சுவர்களுக்குள் இருந்தேன்.
நான் இரண்டு இரவுகள் கொலோசியத்தில் சுற்றித் திரிந்தேன்.
நான் வியன்னாவில் புனித ஸ்டீபனைப் பார்த்தேன்.
என்ன... மக்கள் இதையெல்லாம் உருவாக்கினார்களா?

இந்த முட்டாள்தனமான சிரிப்புக்கு மன்னிக்கவும்,
உங்கள் தர்க்கம் கொஞ்சம் காட்டுத்தனமானது.
அல்லது அப்பல்லோ பெல்வெடெரே உங்களுக்காக
அடுப்பு பானையை விட மோசமானதா?

இதோ உங்கள் மக்கள் - இந்த குளியல் மற்றும் குளியல்,
கலையின் ஒரு அதிசயம் - அவர் எல்லாவற்றையும் எடுத்துச் சென்றார்! "-
"நான் உங்களுக்காக பேசவில்லை, ஆனால் வான்யாவுக்காக ..."
ஆனால் ஜெனரல் மறுப்பு தெரிவிக்கவில்லை:

"உங்கள் ஸ்லாவ், ஆங்கிலோ-சாக்சன் மற்றும் ஜெர்மன்
உருவாக்காதே - எஜமானனை அழிக்கவும்,
காட்டுமிராண்டிகள்! குடிகாரர்களின் காட்டுக் கூட்டம்! ..
இருப்பினும், வன்யுஷாவுடன் பிஸியாக இருக்க வேண்டிய நேரம் இது;

உங்களுக்கு தெரியும், மரணத்தின் ஒரு காட்சி, துக்கம்
குழந்தையின் மனதைக் கெடுப்பது பாவம்.
இப்போது குழந்தையைக் காட்டலாமா?
பிரகாசமான பக்கம் ... "

காட்டுவதில் மகிழ்ச்சி!
கேள், என் அன்பே: அதிர்ஷ்டமான படைப்புகள்
அது முடிந்துவிட்டது - ஜெர்மன் ஏற்கனவே தண்டவாளங்களை இடுகிறது.
இறந்தவர்கள் மண்ணில் புதைக்கப்படுகிறார்கள்; உடம்பு சரியில்லை
தோண்டிகளில் மறைந்துள்ளது; உழைக்கும் மக்கள்

அலுவலகத்தில் திரளான கூட்டம்..
அவர்கள் தங்கள் தலையை இறுக்கமாக சொறிந்தனர்:
ஒவ்வொரு ஒப்பந்தக்காரரும் தங்க வேண்டும்,
நடைப்பயிற்சி நாட்கள் ஒரு பைசா ஆகிவிட்டது!

முன்னோர்கள் புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்தையும் உள்ளிட்டார்கள் -
அவர் குளியல் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் சென்றாரா, நோயாளி படுத்துக் கொண்டாரா:
"இப்போது இங்கு உபரியாக இருக்கலாம்,
ஏன், வா! .. ”அவர்கள் கையை அசைத்தார்கள் ...

ஒரு நீல கஃப்டானில் - ஒரு மரியாதைக்குரிய புல்வெளி இனிப்பு,
அடர்த்தியான, மெல்லிய, செம்பு போன்ற சிவப்பு,
ஒப்பந்ததாரர் ஒரு விடுமுறை நாளில் வரியில் சவாரி செய்கிறார்,
அவன் வேலையைப் பார்க்கச் செல்கிறான்.

சும்மா இருப்பவர்கள் அழகாக வழி செய்கிறார்கள்...
வியர்வை வியாபாரியை முகத்தில் இருந்து துடைக்கிறது
மேலும் அவர் கூறுகிறார், அகிம்போ:
“சரி... பரவாயில்லை... நன்றாக முடிந்தது!

கடவுளுடன், இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள் - வாழ்த்துக்கள்!
(ஹட்ஸ் ஆஃப் - நான் சொன்னால்!)
நான் ஒரு பீப்பாய் மதுவை தொழிலாளர்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறேன்
மற்றும் - நான் நிலுவைத் தருகிறேன்! .. "

யாரோ "ஹர்ரே" என்று கத்தினார். எடுத்து கொள்ளப்பட்டது
சத்தமாக, நட்பான, நீண்ட... பார்:
முன்னோர்கள் பாடலுடன் பீப்பாயை உருட்டினார்கள் ...
இங்கே சோம்பேறியால் கூட எதிர்க்க முடியவில்லை!

மக்கள் தங்கள் குதிரைகளை அவிழ்த்துவிட்டனர் - மற்றும் வணிகர்
"ஹர்ரே!" சாலையில் விரைந்தார்...
படத்தை மகிழ்விப்பது கடினம்
டிரா, ஜெனரல்? ..

நெக்ராசோவின் கவிதை "ரயில்" பகுப்பாய்வு

கவிஞர் நிகோலாய் நெக்ராசோவ் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் குடிமை இயக்கம் என்று அழைக்கப்படும் நிறுவனர்களில் ஒருவர். அவரது படைப்புகள் எந்த அலங்காரமும் இல்லாதவை மற்றும் அசாதாரண யதார்த்தத்தால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, இது சில நேரங்களில் ஒரு புன்னகையைத் தருகிறது, ஆனால் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் நம்மைச் சுற்றியுள்ள யதார்த்தத்தை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கு ஒரு சிறந்த காரணம்.

அடிமைத்தனம் ஒழிக்கப்பட்ட சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, 1864 இல் எழுதப்பட்ட "ரயில்" என்ற கவிதையும் இத்தகைய ஆழமான படைப்புகளில் அடங்கும். அதில், ஆசிரியர் மாஸ்கோவிற்கும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கும் இடையில் ஒரு மேம்பாலம் கட்டுவதற்கான பதக்கத்தின் மறுபக்கத்தைக் காட்ட முயற்சிக்கிறார், இது பல தொழிலாளர்களுக்கு ஒரு பெரிய வெகுஜன கல்லறையாக மாறியுள்ளது.

கவிதை நான்கு பகுதிகளைக் கொண்டது. அவற்றில் முதலாவது காதல் மற்றும் அமைதியானது. அதில், நெக்ராசோவ் தனது ரயில் பயணத்தைப் பற்றி பேசுகிறார், ரஷ்ய இயற்கையின் அழகு மற்றும் புல்வெளிகள், வயல்வெளிகள் மற்றும் காடுகள் வழியாக பயணிக்கும் ரயிலின் ஜன்னலுக்கு வெளியே திறக்கும் மகிழ்ச்சியான நிலப்பரப்புகளுக்கு அஞ்சலி செலுத்த மறக்கவில்லை. தொடக்கப் படத்தைப் பாராட்டி, ரயில்வேயை யார் கட்டினார்கள் என்பதில் ஆர்வமுள்ள தந்தை ஜெனரலுக்கும் அவரது டீனேஜ் மகனுக்கும் இடையிலான உரையாடலுக்கு ஆசிரியர் விருப்பமில்லாமல் சாட்சியாகிறார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் இந்த தலைப்பு குறிப்பாக பொருத்தமானது மற்றும் எரியும் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் ரயில்வே தகவல்தொடர்பு பயணத்திற்கு உண்மையிலேயே வரம்பற்ற வாய்ப்புகளைத் திறந்தது. ஒரு வாரத்தில் மாஸ்கோவிலிருந்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அஞ்சல் வண்டியில் செல்ல முடியும் என்றாலும், ரயிலில் பயணம் செய்வதால் பயண நேரத்தை ஒரு நாளாகக் குறைக்க முடிந்தது.

இருப்பினும், ஒரு பின்தங்கிய விவசாய நாட்டிலிருந்து ஒரு வளர்ந்த ஐரோப்பிய சக்தியாக மாறுவதற்கு ரஷ்யாவிற்கு செலுத்த வேண்டிய விலையைப் பற்றி சிலர் நினைத்தார்கள். இந்த வழக்கில் மாற்றத்தின் சின்னம் ரயில்வே ஆகும், இது ரஷ்ய பேரரசின் புதிய நிலையை வலியுறுத்த வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது முன்னாள் செர்ஃப்களால் கட்டப்பட்டது, அவர்கள் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட சுதந்திரத்தைப் பெற்றதால், இந்த விலைமதிப்பற்ற பரிசை எவ்வாறு அகற்றுவது என்று தெரியவில்லை. அவர்கள் நூற்றாண்டின் கட்டுமானத் தளத்திற்குத் தள்ளப்பட்டனர், ஆர்வம் மற்றும் சுதந்திர வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியை முழுமையாக ருசிக்க வேண்டும் என்ற ஆசை, சாதாரணமான பசி, நெக்ராசோவ் தனது கவிதையில் உலகை ஆளும் "ராஜா" என்று அழைக்கிறார். . இதன் விளைவாக, ரயில்வே கட்டுமானத்தில் பல ஆயிரம் பேர் இறந்தனர், மேலும் கவிஞர் இதைப் பற்றி தனது இளம் தோழருக்கு மட்டுமல்ல, அவரது வாசகர்களுக்கும் சொல்ல வேண்டியது அவசியம் என்று கருதினார்.

"ரயில்வே" கவிதையின் அடுத்தடுத்த பகுதிகள் ஆசிரியருக்கும் ஜெனரலுக்கும் இடையிலான சர்ச்சைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன, ரஷ்ய விவசாயி, முட்டாள்தனமான மற்றும் சக்தியற்ற, ஒரு மர கிராமப்புற குடிசையை விட பயனுள்ள எதையும் உருவாக்க முடியாது என்று கவிஞருக்கு உறுதியளிக்க முயற்சிக்கிறார். இழிவான மற்றும் சிதைந்த. நெக்ராசோவின் எதிர்ப்பாளரின் கருத்துப்படி, படித்த மற்றும் உன்னத மக்களுக்கு மட்டுமே தங்களை முன்னேற்றத்தின் மேதைகளாகக் கருத உரிமை உண்டு, அவர்கள் அறிவியல், கலாச்சாரம் மற்றும் கலைத் துறையில் சிறந்த கண்டுபிடிப்புகளை வைத்திருக்கிறார்கள். அதே நேரத்தில், கவிஞர் வரைந்த இருண்ட படம் அவரது மகனின் முதிர்ச்சியற்ற இளமை மனதை பாதிக்கிறது என்று தளபதி வலியுறுத்துகிறார். நெக்ராசோவ் மறுபக்கத்திலிருந்து நிலைமையைக் காண்பிக்கும் சுதந்திரத்தைப் பெறுகிறார், கட்டுமானப் பணிகள் எவ்வாறு முடிந்தது என்பதைப் பற்றிச் சொல்கிறார், மேலும் இந்த சந்தர்ப்பத்தில் விடுமுறையில், தொழிலாளர்கள் புல்வெளியின் எஜமானரின் தோளில் இருந்து ஒரு பீப்பாய் மதுவைப் பெற்றனர் மற்றும் - ரத்துசெய்தல் ரயில்வே கட்டுமானத்தின் போது அவர்கள் குவித்த கடன்கள். எளிமையாகச் சொன்னால், நேற்றைய அடிமைகள் மீண்டும் ஏமாற்றப்பட்டனர், மற்றும் அவர்களின் உழைப்பின் முடிவுகளை வாழ்க்கையின் எஜமானர் மற்றும் தங்கள் விருப்பப்படி மற்றவர்களின் வாழ்க்கையை அப்புறப்படுத்தக்கூடியவர்களால் கையகப்படுத்தப்பட்டது என்ற உண்மையை கவிஞர் நேரடியாக சுட்டிக்காட்டினார்.

புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்! ஆரோக்கியமான, துடிப்பான
காற்று சோர்வான வலிமையைத் தூண்டுகிறது;
உறைந்த நதியில் உடையக்கூடிய பனிக்கட்டி
சர்க்கரை உருகும் பொய் போல;

காடுகளுக்கு அருகில், மென்மையான படுக்கையில் இருப்பது போல,
நீங்கள் தூங்கலாம் - அமைதி மற்றும் இடம்!
இலைகள் மங்குவதற்கு இன்னும் நேரம் கிடைக்கவில்லை,
கம்பளம் போல மஞ்சள் நிறமாகவும் புதியதாகவும் இருக்கும்.

புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்! உறைபனி இரவுகள்
தெளிவான, அமைதியான நாட்கள்...
இயற்கையில் இழிவு இல்லை! மற்றும் கொச்சி,
மற்றும் பாசி சதுப்பு நிலங்கள், மற்றும் ஸ்டம்புகள் -

நிலவொளியில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
எனது சொந்த ரஷ்யாவை எல்லா இடங்களிலும் நான் அடையாளம் காண்கிறேன் ...
நான் வார்ப்பிரும்பு தண்டவாளங்களில் வேகமாக பறக்கிறேன்,
என் எண்ணம் என்று நினைக்கிறேன்...

நல்ல அப்பா! ஏன் வசீகரத்தில்
புத்திசாலி வான்யாவை வைத்திருக்கவா?
நிலா வெளிச்சத்துடன் நான் இருக்கட்டும்
அவருக்கு உண்மையைக் காட்டுங்கள்.

இந்த வேலை, வான்யா, மிகவும் பெரியது
தோளில் மட்டும் அல்ல!
உலகில் ஒரு ராஜா இருக்கிறார்: இந்த ராஜா இரக்கமற்றவர்,
பசி என்பது அவன் பெயர்.

அவர் படைகளை வழிநடத்துகிறார்; கப்பல்கள் மூலம் கடலில்
விதிகள்; மக்களை கலைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது,
கலப்பைக்கு பின்னால் நடக்கிறார், பின்னால் நிற்கிறார்
கல்வெட்டி, நெசவாளர்கள்.

அவர்தான் இங்குள்ள மக்களை திரளாக ஓட்டினார்.
பலர் பயங்கரமான போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்
இந்த தரிசு காடுகளை உயிருக்கு அழைக்கிறது,
அவர்கள் தங்களுக்காக இங்கே ஒரு சவப்பெட்டியைக் கண்டுபிடித்தனர்.

நேரான பாதை: குறுகிய கரைகள்,
இடுகைகள், தண்டவாளங்கள், பாலங்கள்.
மற்றும் பக்கங்களில், அனைத்து எலும்புகளும் ரஷ்ய ...
எத்தனை உள்ளன! வனேச்கா, உனக்குத் தெரியுமா?

ச்சூ! அச்சுறுத்தும் கூச்சல்கள் கேட்டன!
ஸ்டாம்ப் மற்றும் பல் கடித்தல்;
உறைபனி கண்ணாடி முழுவதும் ஒரு நிழல் ஓடியது ...
அங்கே என்ன இருக்கிறது? செத்த கூட்டம்!

அவர்கள் வார்ப்பிரும்பு சாலையை முந்துகிறார்கள்,
அவர்கள் பக்கவாட்டில் ஓடுகிறார்கள்.
பாட்டு கேட்கிறதா?.. "இந்த நிலா இரவில்
எங்கள் வேலையைப் பார்க்க எங்களை நேசிக்கவும்!

வெயிலிலும், குளிரிலும் போராடினோம்.
உங்கள் முதுகில் எப்போதும் வளைந்திருக்கும்
நாங்கள் குழிகளில் வாழ்ந்தோம், பசியுடன் போராடினோம்,
உறைபனி மற்றும் ஈரமான, ஸ்கர்வி நோயுடன்.

கல்வியறிவு பெற்ற முன்னோடிகளால் நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டோம்,
முதலாளிகள் சவுக்கடித்தனர், தேவை அழுத்தப்பட்டது ...
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சகித்துக்கொண்டோம், கடவுளின் வீரர்களே,
அமைதியான உழைப்பாளி குழந்தைகள்!

சகோதரர்களே! எங்கள் கனிகளை அறுவடை செய்கிறீர்கள்!
நாங்கள் தரையில் அழுகுவதற்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளோம் ...
ஏழைகளான எங்களையெல்லாம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அல்லது நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டதா? .."

அவர்களின் காட்டுப் பாடலைக் கண்டு திகைக்காதே!
வோல்கோவிலிருந்து, தாய் வோல்காவிடமிருந்து, ஓகாவிலிருந்து,
பெரிய மாநிலத்தின் வெவ்வேறு முனைகளிலிருந்து -
இவர்கள் அனைவரும் உங்கள் சகோதரர்கள் - ஆண்கள்!

வெட்கமாக இருப்பது, கையுறையால் மூடப்பட்டிருப்பது வெட்கக்கேடானது,
நீங்கள் சிறியவர் அல்ல! .. ரஸ் முடி,
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நின்று, காய்ச்சலால் மெலிந்து,
உயரமான நோய்வாய்ப்பட்ட பெலாரஷ்யன்:

இரத்தமில்லாத உதடுகள், சாய்ந்த கண் இமைகள்,
ஒல்லியான கைகளில் புண்கள்
எப்போதும் முழங்கால் அளவு தண்ணீரில்
கால்கள் வீங்கியிருக்கும்; சிக்கிய முடி;

மண்வெட்டியில் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கும் என் மார்பைக் கழுவுவேன்
நான் ஒரு நூற்றாண்டு முழுவதையும் நாளுக்கு நாள் கழித்தேன் ...
நீங்கள் அவரை உன்னிப்பாகப் பாருங்கள், வான்யா, கவனமாக:
ஒரு மனிதன் தனது ரொட்டியைப் பெறுவது கடினமாக இருந்தது!

நான் என் முதுகை நேராக்கவில்லை
அவர் இன்னும்: முட்டாள்தனமாக அமைதியாக இருக்கிறார்
மற்றும் இயந்திரத்தனமாக ஒரு துருப்பிடித்த மண்வாரி கொண்டு
உறைந்த நிலம் குழி!

இந்த உன்னத வேலை பழக்கம்
நாம் தத்தெடுப்பது மோசமானதல்ல ...
மக்கள் பணியை ஆசீர்வதிக்கவும்
மேலும் மனிதனை மதிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

உங்கள் அன்பான தாய்நாட்டைப் பற்றி வெட்கப்பட வேண்டாம் ...
போதுமான ரஷ்ய மக்கள் சகித்துக்கொண்டனர்,
அவர் இந்த இரயில் பாதையையும் எடுத்தார் -
இறைவன் எதை அனுப்பினாலும்!

எல்லாவற்றையும் தாங்கும் - மற்றும் பரந்த, தெளிவான
தன் மார்போடு தனக்கென ஒரு வழி செய்து கொள்வான்.
இது ஒரு பரிதாபம் - இந்த அழகான நேரத்தில் வாழ்வது
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை - நானோ அல்லது நீயோ.

விசில் இந்த நிமிடத்தை செவிடாக்குகிறது
அலறி - இறந்தவர்களின் கூட்டம் மறைந்தது!
"நான் பார்த்தேன், அப்பா, நான் ஒரு அற்புதமான கனவு, -
வான்யா கூறினார், - ஐயாயிரம் ஆண்கள்,

ரஷ்ய பழங்குடியினர் மற்றும் இனங்களின் பிரதிநிதிகள்
திடீரென்று அவர்கள் தோன்றினர் - அவர் என்னிடம் கூறினார்:
"இதோ அவர்கள் - எங்கள் சாலையை உருவாக்குபவர்கள்! .."
ஜெனரல் வெடித்துச் சிரித்தார்!

"நான் சமீபத்தில் வத்திக்கானின் சுவர்களுக்குள் இருந்தேன்.
நான் இரண்டு இரவுகள் கொலோசியத்தில் சுற்றித் திரிந்தேன்.
நான் வியன்னாவில் புனித ஸ்டீபனைப் பார்த்தேன்.
என்ன... மக்கள் இதையெல்லாம் உருவாக்கினார்களா?

இந்த முட்டாள்தனமான சிரிப்புக்கு மன்னிக்கவும்,
உங்கள் தர்க்கம் கொஞ்சம் காட்டுத்தனமானது.
அல்லது அப்பல்லோ பெல்வெடெரே உங்களுக்காக
அடுப்பு பானையை விட மோசமானதா?

இதோ உங்கள் மக்கள் - இந்த குளியல் மற்றும் குளியல்,
கலையின் அதிசயம் - அவர் எல்லாவற்றையும் எடுத்துச் சென்றார்! -
"நான் உங்களுக்காக பேசவில்லை, ஆனால் வான்யாவுக்காக ..."
ஆனால் ஜெனரல் மறுப்பு தெரிவிக்கவில்லை:

"உங்கள் ஸ்லாவ், ஆங்கிலோ-சாக்சன் மற்றும் ஜெர்மன்
உருவாக்காதே - எஜமானனை அழிக்கவும்,
காட்டுமிராண்டிகள்! குடிகாரர்களின் காட்டுக் கூட்டம்! ..
இருப்பினும், வன்யுஷாவுடன் பிஸியாக இருக்க வேண்டிய நேரம் இது;

உங்களுக்கு தெரியும், மரணத்தின் ஒரு காட்சி, துக்கம்
குழந்தையின் மனதைக் கெடுப்பது பாவம்.
இப்போது குழந்தையைக் காட்டலாமா?
பிரகாசமான பக்கம் ... "

காட்டுவதில் மகிழ்ச்சி!
கேள், என் அன்பே: அதிர்ஷ்டமான படைப்புகள்
அது முடிந்துவிட்டது - ஜெர்மன் ஏற்கனவே தண்டவாளங்களை இடுகிறது.
இறந்தவர்கள் மண்ணில் புதைக்கப்படுகிறார்கள்; உடம்பு சரியில்லை
தோண்டிகளில் மறைந்துள்ளது; உழைக்கும் மக்கள்

அலுவலகத்தில் நெருக்கமாய் திரண்டிருந்த...
அவர்கள் தங்கள் தலையை இறுக்கமாக சொறிந்தனர்:
ஒவ்வொரு ஒப்பந்தக்காரரும் தங்க வேண்டும்,
நடைப்பயிற்சி நாட்கள் ஒரு பைசா ஆகிவிட்டது!

முன்னோர்கள் புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்தையும் உள்ளிட்டார்கள் -
அவர் குளியல் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் சென்றாரா, நோயாளி படுத்துக் கொண்டாரா:
"இப்போது இங்கு உபரியாக இருக்கலாம்,
ஏன், வா! .. ”அவர்கள் கையை அசைத்தார்கள் ...

ஒரு நீல கஃப்டானில் ஒரு மரியாதைக்குரிய புல்வெளி இனிப்பு உள்ளது,
அடர்த்தியான, மெல்லிய, செம்பு போன்ற சிவப்பு,
ஒப்பந்ததாரர் ஒரு விடுமுறை நாளில் வரியில் சவாரி செய்கிறார்,
அவன் வேலையைப் பார்க்கச் செல்கிறான்.

சும்மா இருப்பவர்கள் அழகாக வழி செய்கிறார்கள்...
வியர்வை வியாபாரியை முகத்தில் இருந்து துடைக்கிறது
மேலும் அவர் கூறுகிறார், அகிம்போ:
“சரி... ஒன்றும் இல்லை... நன்றாக முடிந்தது! .. நல்லது! ..

கடவுளுடன், இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள் - வாழ்த்துக்கள்!
(ஹட்ஸ் ஆஃப் - நான் சொன்னால்!)
நான் ஒரு பீப்பாய் மதுவை தொழிலாளர்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறேன்
மற்றும் - நான் நிலுவைத் தருகிறேன்! .. "

யாரோ "ஹர்ரே" என்று கத்தினார். எடுத்து கொள்ளப்பட்டது
சத்தமாக, நட்பான, நீண்ட... பார்:
முன்னோர்கள் பாடலுடன் பீப்பாயை உருட்டினார்கள் ...
இங்கே சோம்பேறியால் கூட எதிர்க்க முடியவில்லை!

மக்கள் தங்கள் குதிரைகளை அவிழ்த்துவிட்டனர் - மற்றும் வணிகர்
"ஹர்ரே!" சாலையில் விரைந்தார்...
படத்தை மகிழ்விப்பது கடினம்
டிரா, ஜெனரல்? ..

ரயில்வே

V மற்றும் நான் (ஒரு பயிற்சியாளர் ஜாக்கெட்டில்).

அப்பா! இந்த சாலையை அமைத்தது யார்?

பா பாஷா (சிவப்பு புறணி கொண்ட கோட்டில்),

கவுண்ட் பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச் க்ளீன்மிச்செல், அன்பே!

வண்டியில் உரையாடல்

புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்! ஆரோக்கியமான, துடிப்பான

காற்று சோர்வான வலிமையைத் தூண்டுகிறது;

பனிக்கட்டி நதியில் பனி முதிர்ச்சியடையாது

சர்க்கரை உருகும் பொய் போல;

காடுகளுக்கு அருகில், மென்மையான படுக்கையில் இருப்பது போல,

நீங்கள் தூங்கலாம் - அமைதி மற்றும் இடம்!

இலைகள் மங்குவதற்கு இன்னும் நேரம் கிடைக்கவில்லை,

கம்பளம் போல மஞ்சள் நிறமாகவும் புதியதாகவும் இருக்கும்.

புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்! உறைபனி இரவுகள்

தெளிவான, அமைதியான நாட்கள்...

இயற்கையில் இழிவு இல்லை! மற்றும் கொச்சி,

மற்றும் பாசி சதுப்பு நிலங்கள், மற்றும் ஸ்டம்புகள் -

நிலவொளியில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

எல்லா இடங்களிலும் நான் என் அன்பான ரஸை அடையாளம் காண்கிறேன் ...

நான் வார்ப்பிரும்பு தண்டவாளங்களில் வேகமாக பறக்கிறேன்,

என் எண்ணம் என்று நினைக்கிறேன்...

நல்ல அப்பா! ஏன் வசீகரத்தில்

புத்திசாலி வான்யாவை வைத்திருக்கவா?

நிலா வெளிச்சத்துடன் நான் இருக்கட்டும்

அவருக்கு உண்மையைக் காட்டுங்கள்.

இந்த வேலை, வான்யா, மிகவும் பெரியது

தோளில் மட்டும் அல்ல!

உலகில் ஒரு ராஜா இருக்கிறார்: இந்த ராஜா இரக்கமற்றவர்,

பசி என்பது அவன் பெயர்.

அவர் படைகளை வழிநடத்துகிறார்; கப்பல்கள் மூலம் கடலில்

விதிகள்; மக்களை கலைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது,

கலப்பைக்கு பின்னால் நடக்கிறார், பின்னால் நிற்கிறார்

கல்வெட்டி, நெசவாளர்கள்.

அவர் இங்குள்ள மக்களைத் துரத்தினார்.

பலர் பயங்கரமான போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்

இந்த தரிசு காடுகளை உயிருக்கு அழைக்கிறது,

அவர்கள் தங்களுக்காக இங்கே ஒரு சவப்பெட்டியைக் கண்டுபிடித்தனர்.

நேரான பாதை: குறுகிய கரைகள்,

இடுகைகள், தண்டவாளங்கள், பாலங்கள்.

மற்றும் பக்கங்களில், அனைத்து எலும்புகளும் ரஷ்ய ...

எத்தனை உள்ளன! வனேச்கா, உனக்குத் தெரியுமா?

ச்சூ! அச்சுறுத்தும் கூச்சல்கள் கேட்டன!

ஸ்டாம்ப் மற்றும் பல் கடித்தல்;

உறைபனி கண்ணாடி மீது ஒரு நிழல் ஓடியது ...

அங்கே என்ன இருக்கிறது? செத்த கூட்டம்!

அவர்கள் வார்ப்பிரும்பு சாலையை முந்துகிறார்கள்,

அவர்கள் பக்கவாட்டில் ஓடுகிறார்கள்.

பாட்டு கேட்கிறதா?.. "இந்த நிலா இரவில்

எங்கள் வேலையைப் பார்க்க எங்களை நேசிக்கவும்!

வெயிலிலும், குளிரிலும் போராடினோம்.

உங்கள் முதுகில் எப்போதும் வளைந்திருக்கும்

நாங்கள் குழிகளில் வாழ்ந்தோம், பசியுடன் போராடினோம்,

உறைந்த மற்றும் ஈரமான, நோய்வாய்ப்பட்ட ஸ்கர்வி.

கல்வியறிவு பெற்ற முன்னோடிகளால் நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டோம்,

முதலாளிகள் சவுக்கடித்தனர், தேவை அழுத்தப்பட்டது ...

நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சகித்துக்கொண்டோம், கடவுளின் வீரர்களே,

அமைதியான உழைப்பாளி குழந்தைகள்!

சகோதரர்களே! எங்கள் கனிகளை அறுவடை செய்கிறீர்கள்!

நாங்கள் தரையில் அழுகுவதற்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளோம் ...

ஏழைகளான எங்களையெல்லாம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா

அல்லது நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டதா? .."

அவர்களின் காட்டுப் பாடலைக் கண்டு திகைக்காதே!

வோல்கோவிலிருந்து, தாய் வோல்காவிடமிருந்து, ஓகாவிலிருந்து,

பெரிய மாநிலத்தின் வெவ்வேறு முனைகளிலிருந்து -

இவர்கள் அனைவரும் உங்கள் சகோதரர்கள் - ஆண்கள்!

வெட்கமாக இருப்பது, கையுறையால் மூடப்பட்டிருப்பது வெட்கக்கேடானது,

நீங்கள் சிறியவர் அல்ல! .. ரஸ் முடி,

காய்ச்சலால் களைத்துப்போய் நிற்பதைப் பார்க்கிறீர்கள்.

உயரமான நோய்வாய்ப்பட்ட பெலாரஷ்யன்:

இரத்தமில்லாத உதடுகள், சாய்ந்த கண் இமைகள்,

ஒல்லியான கைகளில் புண்கள்

எப்போதும் முழங்கால் அளவு தண்ணீரில்

கால்கள் வீங்கியிருக்கும்; சிக்கிய முடி;

மண்வெட்டியில் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கும் என் மார்பைக் கழுவுவேன்

நான் ஒரு நூற்றாண்டு முழுவதையும் நாளுக்கு நாள் கழித்தேன் ...

நீங்கள் அவரை உன்னிப்பாகப் பாருங்கள், வான்யா, கவனமாக:

ஒரு மனிதன் தனது ரொட்டியைப் பெறுவது கடினமாக இருந்தது!

நான் என் முதுகை நேராக்கவில்லை

அவர் இப்போதும் இருக்கிறார்: முட்டாள்தனமாக அமைதியாக இருக்கிறார்

மற்றும் இயந்திரத்தனமாக ஒரு துருப்பிடித்த மண்வாரி கொண்டு

குழிவான நிலக் குழிகள்!

இந்த உன்னத வேலை பழக்கம்

நாம் தத்தெடுப்பது மோசமானதல்ல ...

மக்கள் பணியை ஆசீர்வதிக்கவும்

மேலும் மனிதனை மதிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

உங்கள் அன்பான தாய்நாட்டைப் பற்றி வெட்கப்பட வேண்டாம் ...

போதுமான ரஷ்ய மக்கள் சகித்துக்கொண்டனர்,

அவர் இந்த இரயில் பாதையையும் எடுத்தார் -

இறைவன் எதை அனுப்பினாலும் தாங்குவான்!

எல்லாவற்றையும் தாங்கும் - மற்றும் பரந்த, தெளிவான

தன் மார்போடு தனக்கென ஒரு வழி செய்து கொள்வான்.

இது ஒரு பரிதாபம் - இந்த அழகான நேரத்தில் வாழ்வது

நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை - எனக்காகவோ அல்லது உங்களுக்காகவோ.

விசில் இந்த நிமிடத்தை செவிடாக்குகிறது

அலறி - இறந்தவர்களின் கூட்டம் மறைந்தது!

"நான் பார்த்தேன், அப்பா, நான் ஒரு அற்புதமான கனவு, -

வான்யா கூறினார், - ஐயாயிரம் ஆண்கள்,

ரஷ்ய பழங்குடியினர் மற்றும் இனங்களின் பிரதிநிதிகள்

திடீரென்று அவர்கள் தோன்றினர் - அவர் என்னிடம் கூறினார்:

"இதோ அவர்கள் - எங்கள் சாலையை உருவாக்குபவர்கள்! .."

ஜெனரல் வெடித்துச் சிரித்தார்!

"நான் சமீபத்தில் வத்திக்கானின் சுவர்களுக்குள் இருந்தேன்.

நான் இரண்டு இரவுகள் கொலோசியத்தில் சுற்றித் திரிந்தேன்.

நான் வியன்னாவில் புனித ஸ்டீபனைப் பார்த்தேன்.

என்ன... மக்கள் இதையெல்லாம் உருவாக்கினார்களா?

இந்த முட்டாள்தனமான சிரிப்புக்கு மன்னிக்கவும்,

உங்கள் தர்க்கம் கொஞ்சம் காட்டுத்தனமானது.

அல்லது அப்பல்லோ பெல்வெடெரே உங்களுக்காக

அடுப்பு பானையை விட மோசமானதா?

இதோ உங்கள் மக்கள் - இந்த குளியல் மற்றும் குளியல்,

கலையின் அதிசயம் - அவர் எல்லாவற்றையும் எடுத்துச் சென்றார்! -

"நான் உங்களுக்காக பேசவில்லை, ஆனால் வான்யாவுக்காக ..."

ஆனால் ஜெனரல் மறுப்பு தெரிவிக்கவில்லை:

"உங்கள் ஸ்லாவ், ஆங்கிலோ-சாக்சன் மற்றும் ஜெர்மன்

உருவாக்காதே - எஜமானனை அழிக்கவும்,

காட்டுமிராண்டிகள்! குடிகாரர்களின் காட்டுக் கூட்டம்! ..

இருப்பினும், வன்யுஷாவுடன் பிஸியாக இருக்க வேண்டிய நேரம் இது;

உங்களுக்கு தெரியும், மரணத்தின் ஒரு காட்சி, துக்கம்

குழந்தையின் மனதைக் கெடுப்பது பாவம்.

இப்போது குழந்தையைக் காட்டலாமா?

பிரகாசமான பக்கம் ... "

காட்டுவதில் மகிழ்ச்சி!

கேள், என் அன்பே: அதிர்ஷ்டமான படைப்புகள்

அது முடிந்துவிட்டது - ஜெர்மன் ஏற்கனவே தண்டவாளங்களை இடுகிறது.

இறந்தவர்கள் மண்ணில் புதைக்கப்படுகிறார்கள்; உடம்பு சரியில்லை

தோண்டிகளில் மறைந்துள்ளது; உழைக்கும் மக்கள்

அலுவலகத்தில் திரளான கூட்டம்..

அவர்கள் தங்கள் தலையை இறுக்கமாக சொறிந்தனர்:

ஒவ்வொரு ஒப்பந்தக்காரரும் தங்க வேண்டும்,

நடைப்பயிற்சி நாட்கள் ஒரு பைசா ஆகிவிட்டது!

முன்னோர்கள் புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்தையும் உள்ளிட்டார்கள் -

அவர் குளியல் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் சென்றாரா, நோயாளி படுத்துக் கொண்டாரா:

"இப்போது இங்கு உபரியாக இருக்கலாம்,

ஏன், வா! .. ”அவர்கள் கையை அசைத்தார்கள் ...

ஒரு நீல கஃப்டானில் - ஒரு மரியாதைக்குரிய புல்வெளி இனிப்பு,

அடர்த்தியான, மெல்லிய, செம்பு போன்ற சிவப்பு,

ஒப்பந்ததாரர் ஒரு விடுமுறை நாளில் வரியில் சவாரி செய்கிறார்,

அவன் வேலையைப் பார்க்கச் செல்கிறான்.

சும்மா இருப்பவர்கள் அழகாக வழி செய்கிறார்கள்...

வியர்வை வியாபாரியை முகத்தில் இருந்து துடைக்கிறது

மேலும் அவர் கூறுகிறார், அகிம்போ:

“சரி... பரவாயில்லை... நன்றாக முடிந்தது!

கடவுளுடன், இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள் - வாழ்த்துக்கள்!

(ஹட்ஸ் ஆஃப் - நான் சொன்னால்!)

நான் ஒரு பீப்பாய் மதுவை தொழிலாளர்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறேன்

மற்றும் - நான் நிலுவைத் தருகிறேன்! .. "

யாரோ "ஹர்ரே" என்று கத்தினார். எடுத்து கொள்ளப்பட்டது

சத்தமாக, நட்பான, நீண்ட... பார்:

முன்னோர்கள் பாடலுடன் பீப்பாயை உருட்டினார்கள் ...

இங்கே சோம்பேறியால் கூட எதிர்க்க முடியவில்லை!

மக்கள் தங்கள் குதிரைகளை அவிழ்த்துவிட்டனர் - மற்றும் வணிகர்

"ஹர்ரே!" சாலையில் விரைந்தார்...

படத்தை மகிழ்விப்பது கடினம்

டிரா, ஜெனரல்? ..

நிச்சயமாக, கட்டுமான தளம் அதிகாரப்பூர்வமாக நூற்றாண்டின் கட்டுமான தளமாக சிறப்பு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டது. பன்னிரண்டு வருடங்கள் கட்டப்பட்ட இந்த சாலை, மாஸ்கோ மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரங்களுக்கு இடையே பயணத்தின் போது செல்லும் நேரத்தை ஏழு முறை குறைத்தது. கூடுதலாக, இந்த கட்டுமானத்தில் ஒரு அரசியல் துணை இருந்தது. அனைத்து ரஷ்ய பேரரசர் நிக்கோலஸ் I ஐரோப்பாவில் தனது மாநிலத்தை முற்போக்கான மற்றும் வளர்ந்ததாக அறிவிக்க விரும்பினார். பொருத்தமான அளவிலான உள்கட்டமைப்பை உருவாக்க பணம் ஒதுக்கப்பட்டது, மேலும் வெளிநாட்டவர்கள் உட்பட நல்ல நிபுணர்கள் ஈர்க்கப்பட்டனர். அது மலிவு உழைப்பு சக்தியாக இருந்த தங்கள் சொந்த மக்களைப் பற்றியது என்று சிலர் நினைத்தார்கள்.

ரயில்வே கட்டுமானத்தின் முழு கதையும் உண்மை மற்றும் மக்கள் உண்மையில் எப்படி வாழ்ந்தார்கள் மற்றும் அவர்கள் என்ன சகிக்க வேண்டும் என்பது பற்றி கூறப்பட்டது. பின்னர் பேரரசர் கட்டுமான அமைப்பாளர்களின் பணியை மிகவும் பாராட்டினார். ரயில்வேயின் தலைமைத் தளபதி கவுண்ட் பியோட்ர் ஆண்ட்ரீவிச் க்ளீன்மிக்கேல், ஃபாதர்லேண்டிற்கு அவர் செய்த சேவைகளுக்காக விருது வழங்கப்பட்டது. உண்மையில், கட்டுமானத்தின் வேகம் அதன் உயரத்தில் இருந்தது, சாதாரண தொழிலாளர்களின் இறப்பு உற்பத்தி செலவாகக் கருதப்பட்டது.

கவிதையின் பகுப்பாய்வு

12 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்த கவிதை நெக்ராசோவுக்கு பிறந்தது. மாநிலத்தை முற்போக்கான மாநிலமாக வலுப்படுத்தவும், மேல்மட்ட மக்களின் வசதிக்காகவும் உயிரைக் கொடுத்த துரதிர்ஷ்டவசமான தொழிலாளர்களின் வழித்தோன்றல்கள் நினைவுகூரப்படுமா என்ற கேள்விக்கு இந்தப் படைப்பே பதில் அளிப்பதாகத் தெரிகிறது.

வெயிலிலும், குளிரிலும் போராடினோம்.
உங்கள் முதுகில் எப்போதும் வளைந்திருக்கும்
நாங்கள் குழிகளில் வாழ்ந்தோம், பசியுடன் போராடினோம்,
உறைந்த மற்றும் ஈரமான, நோய்வாய்ப்பட்ட ஸ்கர்வி.
கல்வியறிவு பெற்ற முன்னோடிகளால் நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டோம்,
முதலாளிகள் சவுக்கடித்தனர், தேவை அழுத்தப்பட்டது ...
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சகித்துக்கொண்டோம், கடவுளின் வீரர்களே,
அமைதியான உழைப்பாளி குழந்தைகள்!
சகோதரர்களே! எங்கள் கனிகளை அறுவடை செய்கிறீர்கள்!
நாங்கள் தரையில் அழுகுவதற்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளோம் ...
ஏழைகளான எங்களையெல்லாம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அல்லது நீண்ட நாட்களாக மறந்துவிட்டதா? ..

கவிதையே நான்கு பகுதிகளைக் கொண்டது. அவர்கள் அனைவரும் ஒரு சதி மற்றும் ஒரு பாடல் ஹீரோவின் உருவத்தால் ஒன்றுபட்டுள்ளனர். வண்டியில் கதை சொல்பவரும் அண்டை வீட்டாரும், அங்கு ஒரு சிறுவனும் அவனது தந்தையும் தளபதிகள். டயலாக் ரயில்வே பற்றியது, அது எப்படி கட்டப்பட்டது என்பது பற்றியது, இது கல்வெட்டு.
கதையின் முதல் பகுதி இயற்கையை விவரிக்கிறது, அங்கு சூழ்நிலை மிகவும் வண்ணமயமாக காட்டப்பட்டுள்ளது, இது ரயில் ஜன்னலில் இருந்து பார்க்கப்படுகிறது. இது மிகவும் சரியானது, அது போலவே, மக்கள் வாழ்வில் இருக்கும் எந்த அசிங்கமும் இதில் இல்லை. இரண்டாம் பாகத்தை கதைசொல்லியே ஒரு தனிப்பாடல் வடிவில் காட்டுகிறார், இது சமூகத்தின் வாழ்க்கையை காட்டுகிறது. இந்த நெடுஞ்சாலையை கட்டுபவர்களின் வாழ்க்கை, அவர்களின் துன்பங்கள் மற்றும் துரதிர்ஷ்டங்கள் அனைத்தையும் இது காட்டுகிறது.

முக்கிய விஷயம் கடைசி மூன்று சரணங்களில் உள்ளது. ரஷ்ய மக்களை மதிக்க வேண்டியது அவசியம் என்று விவரிக்கப்பட்ட இடத்தில், அவர்களின் விடாமுயற்சி மற்றும் தியாகத்தால் அவர்கள் பிரகாசமான எதிர்காலத்தை நோக்கி நகர்கிறார்கள். மேலும், பல நூற்றாண்டுகளாக பல துன்பங்களையும் அவமானங்களையும் தாங்கும் மக்களின் மனநிலையை எழுத்தாளர் மிகத் துல்லியமாக விவரித்தார். ஒரே ஒரு அறிக்கையுடன், நெக்ராசோவ் அந்தக் கால மக்களின் முழு வாழ்க்கையையும் விவரித்தார்:

"இது ஒரு பரிதாபம் - இந்த அற்புதமான நேரத்தில் வாழ்வது. நான் தேவையில்லை - நானோ அல்லது நீயோ"

மூன்றாம் பகுதியில், ஆசிரியர் ஆசிரியருக்கும் ஜெனரலுக்கும் இடையே ஒரு சர்ச்சையை முன்வைக்கிறார், அங்கு வாசகரும் எந்த பக்கமும் எடுக்கலாம். மக்கள் கல்வியறிவற்றவர்கள், தாழ்த்தப்பட்டவர்கள், அசுத்தமானவர்கள் என்று வாதிடுவது கடினம். ஜெனரல் ஆதாரங்களை முன்வைக்கிறார், மக்களை பரிதாபகரமான அழிப்பாளர்கள் மற்றும் குடிகாரர்கள் என்று அழைக்கிறார், இதில் மட்டுமே அவர் அவர்களின் இடத்தைப் பார்க்கிறார். ஆனால் ஆசிரியர் விவசாயிகளைப் பாதுகாக்கிறார், இதற்கு மக்களே காரணம் அல்ல என்று அறிவித்தார்.

நான்காவது பகுதியில், தர்க்கம் தொடர்கிறது. இப்போது ஆசிரியர் இன்னும் ஆழமாக தோண்டியுள்ளார். வாசகன் இன்னும் சமூகத்தின் பிரச்சனைகளில் மூழ்கிவிடுகிறான். ஏற்கனவே சமூகத்தை பிளவுபடுத்தும் வெவ்வேறு நிலைப்பாடுகள் கடக்க முடியாத படுகுழி என்பது தெளிவாகிறது. மேலும் சிறிய மக்கள், உயர் வர்க்கத்தின் பார்வையில், வெறும் நுகர்பொருட்கள். தேவைப்பட்டால், முடிவில்லாமல் தானம் செய்யக்கூடிய பொருள்.

ஆனால் ரஷ்ய மக்கள் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைக்கு தகுதியானவர்கள் என்பதால், "பிரகாசமான எதிர்காலம்" வரும் என்று கதை சொல்பவர் நம்புகிறார். நெக்ராசோவ் கவிதையை வேறு வழியில் முடிக்க முடியவில்லை. தன் வலிகளை ஒவ்வொரு வரியிலும் பதித்தார். அதனால்தான் அவரது வார்த்தைகள் அவரது சமகாலத்தவர்களின் இதயங்களில் எதிரொலிக்கின்றன.