புத்தகம்: தமரா கிரிகோரிவ்னா கபே நினைவாக. வாழ்க்கை வரலாறு காபே விசித்திரக் கதைகளின் பொதுவான பண்புகள்

சுயசரிதை

தமரா ஜி. கபே (1903-1960) - ரஷ்ய சோவியத் எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், நாட்டுப்புறவியலாளர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர். குழந்தைகளுக்கான பல பிரபலமான விசித்திரக் கதை நாடகங்களின் ஆசிரியர் ("தி சிட்டி ஆஃப் மாஸ்டர்ஸ், அல்லது தி டேல் ஆஃப் டூ ஹன்ச்பேக்ஸ்", "அவ்டோத்யா-ரியாசானோச்கா", "தி கிரிஸ்டல் ஸ்லிப்பர்", "டின் ரிங்க்ஸ்" ("தி மேஜிக் ரிங்க்ஸ் ஆஃப் அல்மன்சோரா") , முதலியன).

1920 களின் பிற்பகுதியில், தமரா காபே எஸ்.யா. மார்ஷக் தலைமையிலான மாநிலப் பதிப்பகத்தின் குழந்தைகள் பிரிவில் ஆசிரியராகப் பணியாற்றினார். 1937 இல், லெனின்கிராட் டெடிஸ்டாட்டின் தலையங்கம் தோற்கடிக்கப்பட்டது மற்றும் நிறுத்தப்பட்டது. சில ஊழியர்கள் (எல்.கே. சுகோவ்ஸ்கயா உட்பட) பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர், தமரா காபே உட்பட மற்றவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்.

1938 இல், காபே விடுவிக்கப்பட்டார். பெரும் தேசபக்தி போரின் போது, அவர் முற்றுகையிடப்பட்ட லெனின்கிராட்டில் தங்கியிருந்தார், அங்கு தனது வீட்டையும் அன்பானவர்களையும் இழந்தார். ஏழு வருடங்கள் அவர் நம்பிக்கையற்ற நோயுற்ற தாயின் படுக்கையில் செவிலியராக இருந்தார். போருக்குப் பிறகு, தமரா கிரிகோரிவ்னா மாஸ்கோவில் வசித்து வந்தார். சமீப வருடங்களில், அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள்.

கபேயின் பாரம்பரியத்தின் மிகவும் பிரபலமான பகுதி நாடகங்கள்:

"தி சிட்டி ஆஃப் மாஸ்டர்ஸ், அல்லது தி டேல் ஆஃப் டூ ஹன்ச்பேக்ஸ்",

"அவ்டோத்யா-ரியாசனோச்கா"

"கிரிஸ்டல் ஸ்லிப்பர்"

"டின் ரிங்க்ஸ்" ("தி மேஜிக் ரிங்க்ஸ் ஆஃப் அல்மன்சோரா")

"சிப்பாய் மற்றும் பாம்பின் கதை"

கூடுதலாக, அவர் நாட்டுப்புற ஆய்வுகளில் ஈடுபட்டார், இங்கே மிக முக்கியமான வேலை "நம்பிக்கை மற்றும் புனைகதை" புத்தகம். ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகள், புனைவுகள், உவமைகள் ”. இது மரணத்திற்குப் பின் 1966 இல் நோவோசிபிர்ஸ்கில் எஸ். மார்ஷக் மற்றும் வி. ஸ்மிர்னோவா என்ற இரண்டு பின் வார்த்தைகளுடன் வெளியிடப்பட்டது. முன்னதாக (ஆனால் மரணத்திற்குப் பின்) "ஆன் தி ரோட்ஸ் ஆஃப் ஃபேரி டேல்ஸ்" தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது (ஏ. லியுபார்ஸ்காயா, மாஸ்கோ, 1962 உடன் இணைந்து எழுதியது). தமரா கிரிகோரிவ்னாவின் வாழ்க்கையின் போது, பிரெஞ்சு நாட்டுப்புறக் கதைகள், பெரால்ட்டின் கதைகள், ஆண்டர்சனின் கதைகள், கிரிம் சகோதரர்கள் மற்றும் பலர் அவரது மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் மறுபரிசீலனைகளில் மீண்டும் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டனர்.

தமரா ஜி. கபே 1903 இல் பிறந்தார். அவர் ஒரு பிரபலமான எழுத்தாளர், சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளர், சுவாரஸ்யமான நாட்டுப்புறவியலாளர், கடுமையான விமர்சகர், தொடும் நாடக ஆசிரியர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர் என ரஷ்ய இலக்கிய வரலாற்றில் நுழைந்தார். காபே டி.ஜி. பல்வேறு சிறுவர் நாடகங்களை எழுதியவர். அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானவை: "தி சிட்டி ஆஃப் கிராஃப்ட்ஸ்மேன், அல்லது தி டேல் ஆஃப் டூ ஹன்ச்பேக்ஸ்", "டின் ரிங்க்ஸ்", "தி கிரிஸ்டல் ஸ்லிப்பர்" மற்றும் பிற பிரபலமான படைப்புகள்.

1920 களில் தமரா காபேவின் வாழ்க்கை மாநில பதிப்பகத்தின் குழந்தைகள் ஆசிரியராக இருந்தது. அப்போது எஸ்.யா.மார்ஷக் தலைமை வகித்தார். ஆனால் 1937 இன் கடினமான காலங்களில், தலையங்கம் அழிக்கப்பட்டது, அதன் ஊழியர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டனர். மற்றும் Gabbene ஒரு விதிவிலக்கு.

தமரா கபே ஒரு வருடம் முழுவதும் சிறையில் கழித்தார். பெரும் தேசபக்தி போர் தொடங்கியபோது, நாஜிகளால் கைப்பற்றப்பட்ட தனது சொந்த லெனின்கிராட்டை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை, அங்கு அவரது வீடு பின்னர் அழிக்கப்பட்டது மற்றும் அன்புக்குரியவர்கள் இறந்தனர். எழுத்தாளரின் தாயார் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டவர் மற்றும் தமரா கிரிகோரிவ்னா அடுத்த ஏழு ஆண்டுகளை அவரை கவனித்துக்கொள்வதற்காக அர்ப்பணித்தார். போர் முடிந்ததும், தமரா கபே மாஸ்கோவிற்குச் சென்று தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளை அங்கேயே கழித்தார். ஒரு திறமையான மனிதன், ஒரு தைரியமான பெண், ஒரு கனிவான மற்றும் விசுவாசமான நண்பனின் இதயம் 1960 இல் துடிப்பதை நிறுத்தியது.

எங்களைப் பொறுத்தவரை, அவள் இன்னும் அவளுடைய வேலைகளிலும் வேலைகளிலும் வாழ்கிறாள். அவர்களில் பலர் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு மட்டுமே வெளியிடும் உரிமையைப் பெற்றனர் ("தேவதைக் கதைகளின் சாலைகளில்", "தேவதைக் கதை மற்றும் புனைகதை. ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகள், புனைவுகள், உவமைகள்"). அவர் வெளிநாட்டு மொழிகளிலும் சரளமாக இருந்தார், மேலும் இந்த திறன்களுக்கு நன்றி, ரஷ்ய குழந்தைகள் அவர் மொழிபெயர்த்த பிரபலமான பிரெஞ்சு விசித்திரக் கதைகளைப் படித்தனர்.

தமரா கிரிகோரிவ் on கப்பா ரஷ்ய இலக்கிய வரலாற்றில் குழந்தைகள் எழுத்தாளர், நாடக ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர், நாட்டுப்புறவியலாளர், விமர்சகர் மற்றும் ஆசிரியராக நுழைந்தார்.

ஆனால் அவரது குழந்தைப் பருவம் பின்லாந்தின் கிராண்ட் டச்சியின் தொலைதூர நகரங்களில் கழிந்தது.

Tamara Grigorievna வின் தாத்தா, Mikhail Yakovlevich Gabbe, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் புதினாவின் புகழ்பெற்ற பதக்கம் வென்றவர், ஒரு யூதர், வில்னியஸ் மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர். அவரது மகன்கள் உயர் கல்விக்காக ஆர்த்தடாக்ஸிக்கு மாறினார்கள்.

கிரிகோரி மிகைலோவிச் கபே, தந்தை, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள இராணுவ மருத்துவ அகாடமியில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் இராணுவ மருத்துவராக பணியாற்றினார். அவர் குடும்பப்பெயருடன் "பி" என்ற கூடுதல் எழுத்தைச் சேர்த்தார், இதனால் அது ஜெர்மன் - காபேயில் ஒலித்தது. அவரது மனைவி, எவ்ஜீனியா சமோலோவ்னா, ஒரு வீட்டை நடத்தி, குழந்தைகளை வளர்த்தார் - எலெனா, தமரா மற்றும் மிகைல்.

எழுத்தாளர் சங்கத்திற்காக எழுதிய சுயசரிதையில், கபே கூறினார்:“நான் லெனின்கிராட்டில், பின்னர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் - வைபோர்க்ஸ்காயா பக்கத்தில், இராணுவ மருத்துவ அகாடமியின் கட்டிடத்தில் பிறந்தேன், அங்கு எனது தந்தை கிரிகோரி மிகைலோவிச் காபே, படிப்பை முடிப்பதற்கு சற்று முன்பு. நான் பிறந்த சிறிது காலத்திலேயே, அவர் பின்லாந்தின் வடக்கு நகரங்களில் ஒன்றில் இராணுவ மருத்துவராக நியமிக்கப்பட்டார். அங்கு, கிட்டத்தட்ட ஆர்க்டிக் வட்டத்தில், என் வாழ்க்கை தொடங்கியது. அவரது பதவியின் படி, அவரது தந்தை தனது படைப்பிரிவுடன் நகரத்திலிருந்து நகரத்திற்கு அடிக்கடி சென்றார், ஆனால் வாழ்க்கை இதிலிருந்து மாறவில்லை. எங்கள் குடும்பத்திற்கு ஃபின்னிஷ் மொழி தெரியாது, இராணுவ சூழலுடன் அதிகம் இணைக்கப்படவில்லை, மேலும் எனது குழந்தைப் பருவம் மக்களிடையே இருப்பதை விட புத்தகங்களுக்கு மத்தியில் அதிகம் கழிந்தது.

தமரா மற்றும் அவரது மூத்த சகோதரி எலெனா ஆகியோர் தங்கள் குழந்தைப் பருவத்தை வடக்கு பின்லாந்தில் கழித்தனர், அங்கு அவர்களின் தந்தை பணியாற்ற நியமிக்கப்பட்டார். ஃபின்னிஷ் மொழி தெரியாததால், சிறுமி தனது வீட்டு நூலகத்திலிருந்து புத்தகங்களை ஆரம்பத்தில் திரும்பினாள். குடும்ப மரபுகள் "இலக்கியம்" - மாலையில் அனைவரும் விளக்கில் கூடி சத்தமாக வாசித்தனர்.

ஒரு வேடிக்கையான சம்பவத்தை எழுத்தாளர் ஒருவர் சொன்னார் அலெக்ஸாண்ட்ரா லியுபார்ஸ்கயா, கபேயின் காதலி: "குடும்பத்தில் ஒரு வழக்கம் இருந்தது - மாலையில் சாப்பாட்டு அறை அல்லது வாழ்க்கை அறையில் கூடிவருவது, பெரியவர்களில் ஒருவர் அவர் விரும்பியதை உரக்கப் படித்தார். இந்த மாலை நேர வாசிப்புகளில் எல்லாக் குழந்தைகளும், பெரியவர்களும் சிறியவர்களும் எப்போதும் கலந்துகொண்டனர். அந்த சமயம் டால்ஸ்டாயின் "குடும்ப மகிழ்ச்சி" கதையை படித்து - படித்து முடித்தோம். கதை முதன்மைக் கதாபாத்திரத்தின் சார்பாக முதல் நபரில் எழுதப்பட்டுள்ளது. பின்னர் கடைசி வார்த்தைகள் ஒலித்தன: “அன்றிலிருந்து, என் கணவருடனான எனது காதல் முடிந்தது. ஒரு பழைய உணர்வு அன்பான, மீள முடியாத நினைவாக மாறிவிட்டது... ""எவ்வளவு சலிப்பாக இருக்கிறது," கதையை முழுவதும் கேட்கும் ஐந்து ஆறு வயது சிறுமியின் குரல் வந்தது. அது குட்டி துஸ்யாவின் குரல்."

லியோ டால்ஸ்டாயின் கதை துஸ்யாவுக்கு (தமராவின் பெயர்) பிடிக்கவில்லை. ஆனால், வயது முதிர்ந்த பிறகு, எழுத்தாளர் காபே, விருப்பத்துடன் அல்லது விருப்பமின்றி, டால்ஸ்டாயின் மனிதநேயத்தின் சிறந்த கருத்துக்களைப் பின்பற்றினார் - மனிதனுக்கான அன்பு, மனித வாழ்க்கையின் மதிப்பு, அதன் தனித்துவம்.

கிரிகோரி மிகைலோவிச் வைபோர்க்கில் உள்ள சேவைக்கு மாற்றப்பட்டார். இங்கே தமரா ஜிம்னாசியத்தில் நுழைந்தார். மீண்டும் நினைவுக்கு வருகிறது லியுபார்ஸ்கயா:“துஸ்யா ஏற்கனவே வைபோர்க் பெண்கள் ஜிம்னாசியத்தின் முதல் வகுப்புகளில் ஒன்றில் பள்ளி மாணவி. ஆசிரியர் சிறுமிகளுக்கு ஒரு பணியைக் கொடுத்தார் - இலவச கருப்பொருளில் ஒரு கட்டுரை எழுத. சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அவள் எழுதப்பட்ட காகிதங்களின் குவியலைக் கொண்டு வகுப்பிற்கு வந்து, அவளுடைய மதிப்பெண்களுடன் பெண்களுக்கு விநியோகிக்க ஆரம்பித்தாள். வகுப்பில் சிறந்த மாணவர் முதலிடம் பெற்றார். பின்னர் அவர்கள் பாடல்களைப் பெற்றனர் - நல்ல தரங்களுடன் - மீதமுள்ள அனைத்தும். துசியைத் தவிர. ஒரு தாள் மட்டும் ஆசிரியரின் கைகளில் எஞ்சியிருந்தது. துஸ்யா உட்கார்ந்து, யாரையும் பார்க்காமல், ஆர்வத்துடன் காத்திருந்தார்: இப்போது என்ன நடக்கும்? மேலும் ஆசிரியர், துசினின் முழு வகுப்பிற்கும் ஒரு தாளைக் காட்டி, கூறினார்: "இந்த கட்டுரைக்கு தகுதியான உயர் மதிப்பீடு இல்லை." இந்த வார்த்தைகளால் நான் தாளை துஸ்யாவிடம் ஒப்படைத்தேன்.

பதினைந்து வயது வரை, தாமரா கவிதைகள் எழுதினார். ஆனால் பின்னர், அவர்கள் "போதுமான சுதந்திரம்" கண்டுபிடித்து, "தன்னைத் தடைசெய்தார்". அவள் இளமைப் பருவத்தில் மட்டுமே கவிதைக்குத் திரும்பினாள்.

கிரிகோரி மிகைலோவிச் வைபோர்க்கில் இறந்தார். இருபதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், உள்ளூர் சோர்வால் கல்லறையின் ஆர்த்தடாக்ஸ் தளத்தில், "டாக்டர் கபே" என்ற கல்வெட்டுடன் ஒரு பெரிய கருப்பு நினைவுச்சின்னத்தைக் காணலாம். பின்னர் நினைவுச்சின்னம் காணாமல் போனது. தாய் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டார் - பல் மருத்துவர் சாலமன் மார்கோவிச் குரேவிச்சுடன், அவர் அந்தப் பெண்ணுக்கு நண்பராகவும் அன்பான நபராகவும் மாற முடிந்தது.

அக்டோபர் புரட்சிக்கு முன்பு, சகோதரிகள் எலெனா மற்றும் தமரா ஆகியோர் வைபோர்க் பெண்கள் உடற்பயிற்சி கூடத்தில் வெற்றிகரமாகப் படித்தனர், அங்கு ரஷ்ய மொழிக்கு கூடுதலாக, அவர்கள் ஜெர்மன், ஸ்வீடிஷ் மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகளைக் கற்றுக் கொடுத்தனர். டிசம்பர் 1917 இல், பின்லாந்து ரஷ்யாவிலிருந்து பிரிந்தது. குடும்பம் பெட்ரோகிராட் திரும்பியது. ஒரு மூத்த சகோதரி, எலெனா, ஒரு ஃபின்னை மணந்து, அவருடன் பின்லாந்திற்குச் சென்றார், அவர் வைபோர்க்கில் தங்கியிருந்தார், பின்னர் அவரும் அவரது கணவரும் பின்லாந்திலிருந்து சுவிட்சர்லாந்திற்கும், பின்னர் அமெரிக்காவிற்கும் குடிபெயர்ந்தனர். இளைய தமரா லெனின்கிராட் வந்தார், 1924 ஆம் ஆண்டில் அவர் இலக்கிய பீடத்தில் உள்ள லெனின்கிராட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் ஆர்ட் ஹிஸ்டரியில் நுழைந்தார், பின்னர் அவர் வெளிநாட்டு மொழிகளின் அறிவுடன் கைக்குள் வந்தார். அவளுடைய இலக்கியத் திறமையும் அங்கே வெளிப்பட்டது.

1924 ஆம் ஆண்டில், தமரா லெனின்கிராட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்ட் ஹிஸ்டரியில் உயர் மாநில படிப்புகளில் நுழைந்தார். இங்கே, 1924-1925 குளிர்காலத்தில், அவர் லிடியா சுகோவ்ஸ்காயா, அலெக்ஸாண்ட்ரா லியுபார்ஸ்காயா மற்றும் சோயா சதுனாய்ஸ்காயா ஆகியோரை சந்தித்தார், மேலும் மாணவர் நாட்களில் இருந்து தொடங்கிய நால்வரின் நட்பு அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்தது.

பெண் வகுப்பு தோழர்கள் தமராவை "ஆடையால்" வாழ்த்தினர். சுகோவ்ஸ்கயா நினைவு கூர்ந்தார்:"நாங்கள் சந்தித்த முதல் நேரத்தில், துசினின் தோற்றமும் உடை அணியும் விதமும் அவளது இயல்பை வெளிப்படுத்தவில்லை, மாறாக அவருக்கு முரண்பட்டதாக எனக்குத் தோன்றியது." லியுபார்ஸ்காயாவும் இதையே கவனித்தார்: "முதல் பார்வையில், அவள் அந்த நேரத்தில் ஒரு அசாதாரண ப்ளஷ் மற்றும் ஒருவித பழங்கால நேர்த்தியுடன் மட்டுமே நின்றாள்."

வெட்கத்தின் காரணமாக, சக மாணவர் யெவ்ஜெனி ரைஸ் கபே "சின்ன சிவப்பு பெண்" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டினார். ஆனால், அவள் எவ்வளவு பழமையான ஆடை அணிந்திருந்தாலும், அவள் "தள்ளப்பட்ட உதடுகள்" மற்றும் "தந்திரமான தொப்பி" மூலம் எவ்வளவு ஆச்சரியப்பட்டாலும், "சிறிய சிவப்பு பெண்மணி" விரைவில் மாணவர் நிறுவனத்தின் ஆன்மாவாக மாறினார். "ஆடைகளுக்கு" பின்னால் ஒரு அசாதாரண நபர் மறைந்திருந்தார், யாரைப் பற்றி சுகோவ்ஸ்கயா பின்னர் எழுதினார்:"ஒரு முடிச்சில் பின்னிப்பிணைந்துள்ளது - அவளுடைய மதம், அவளுடைய இரக்கம், அவளுடைய மனம் - அதே நேரத்தில் உயர்ந்த மற்றும் நடைமுறை - மற்றும் இ இ அச்சமின்மை."

முதலில், கப்பாவின் மதவாதம் முன்வைக்கப்பட்டது சுகோவ்ஸ்கயா விசித்திரமானது:“எளிய மற்றும் பிற்படுத்தப்பட்ட மக்களிடம் மட்டுமே மதவாதம் இயல்பாக இருக்கிறது என்று என் இளமைக் காலத்தில் எனக்குத் தோன்றியது. துஸ்யா மிகவும் புத்திசாலி, மிகவும் படித்தவள், நன்றாகப் படித்தவள், அவளுடைய தீர்ப்புகள் மனமும் இதயமும் முதிர்ச்சியடைந்தன. திடீரென்று - நற்செய்தி, ஈஸ்டர், தேவாலயம், தங்க சிலுவை, பிரார்த்தனை.

இந்த அற்புதமான, வலுவான விருப்பமுள்ள பெண்களின் நட்பு அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடித்தது, மேலும் அவர்களின் உறவு பக்தி, மனிதநேயம் மற்றும் பிரபுக்களின் எடுத்துக்காட்டு. சுகோவ்ஸ்கயா மற்றும் லியுபார்ஸ்காயாவின் நினைவுக் குறிப்புகளில், தமரா கபேவின் பன்முக தனிப்பட்ட உருவப்படம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

1930 இல் நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, தமரா சில காலம் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். ஆனால் விரைவில் அவர் சாமுயில் யாகோவ்லெவிச் மார்ஷக் தலைமையிலான மாநில பதிப்பகத்தின் குழந்தைகள் துறையின் ஆசிரியரானார். சுகோவ்ஸ்கயா, லியுபார்ஸ்கயா மற்றும் சதுனைஸ்கயா அவருடன் பணிபுரிந்தனர்.

இந்த பிரபலமான குழுவிற்கு நன்றி, குழந்தைகளுக்கான அற்புதமான புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன, அதில் கடினமான விஷயங்கள் சுவாரஸ்யமான, எளிமையான மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில் கூறப்பட்டன. V. Bianchi, B. Zhitkov, L. Panteleev, E. Schwartz, D. Kharms மற்றும் பல திறமையான எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் நாள் வெளிச்சத்தைக் கண்டன. அவர்களில் பலர் கபேவின் நண்பர்களாக ஆனார்கள்.

தமரா கிரிகோரிவ்னா குட்டையாகவும், எளிமையாகவும், பெண்ணாகவும், வசீகரமாகவும், வசீகரமாகவும், அழகாகவும் இருந்தாள். ஆண்கள் அவளை காதலித்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

சமகாலத்தவர்களின் நினைவுக் குறிப்புகளின்படி, சாமுயில் யாகோவ்லெவிச் மார்ஷக்கும் அவளை நேசித்தார், இருப்பினும் அவர் திருமணமாகி தனது மனைவி சோபியா மிகைலோவ்னாவுடன் 42 ஆண்டுகள் இணக்கமாக வாழ்ந்தார், ஆனால் அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தமரா கபேவை நேசித்தார் - இருப்பினும், பிரிக்கப்படாத அன்புடன். அவள் அவனுடைய வலது கையாகவும் அருங்காட்சியகமாகவும் இருந்தாள். அவர் காதலைப் பற்றிய கவிதைகளை வெளிப்படையாக அவளுக்கு அர்ப்பணித்தார். அவள் அவனது அருங்காட்சியகம் மட்டுமல்ல, அவனது வலது கையும் ஆனாள் - உண்மையுள்ள ஆலோசகர் மற்றும் உதவியாளர். மார்ஷக் தனிப்பட்ட முறையில் ஒவ்வொரு புதிய வரியையும் தமராவிடம் காட்டினார் அல்லது தொலைபேசியில் படித்தார். அவளுடைய ஒப்புதல் இல்லாமல், அவர் எதையும் வெளியிடவில்லை.

மார்ஷக்கின் உணர்வுகளுக்கு உண்மையான காதல் தேவைப்படும் விதத்தில் காபே பதிலளிக்கவில்லை, அவர் தனது மனைவியை மட்டுமே நேசிக்க வேண்டும் என்று நம்பினார், இருப்பினும் அவள் மகிழ்ச்சியற்றதாக உணர்ந்தாள். "சிறிய சிவப்பு பெண்மணி"க்கான மார்ஷக்கின் பொழுதுபோக்கு அவரது மனைவி சோபியா மிகைலோவ்னாவை வருத்தப்படுத்தியது. ஆனால் அவளுடைய உற்சாகம் வீண். கூடுதலாக, காபேக்கு ஒரு கணவர் இருந்தார் - பொறியாளர் ஜோசப் இஸ்ரைலெவிச் கின்ஸ்பர்க். மார்ஷக்கின் மனைவி சோபியா மிகைலோவ்னா தமராவால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை. சிறிய, மிகவும் சுறுசுறுப்பான, உற்சாகமான, கபே ஒரு கூர்மையான வார்த்தைக்காக அவள் பாக்கெட்டிற்குள் செல்லவில்லை, எல்லாவற்றையும் பற்றி அவளது சொந்த கருத்தைக் கொண்டிருந்தாள், அதை அடையாளப்பூர்வமாகவும் திட்டவட்டமாகவும் வெளிப்படுத்தினாள், அதே வழியில் பதிலளித்தாள்:“அந்தப் பெண்ணின் குறைகளை என்னால் தாங்க முடியவில்லை. அவள் உடையக்கூடிய தோள்களை குலுக்கினாள். -சிலர் சொல்கிறார்கள்: "நான் அவருக்கு என் இளமையைக் கொடுத்தேன், அவர் ..." "கொடுத்தார்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? சரி, அப்படியானால், எனக்கு ஐம்பது வயது வரை என் இளமையை என்னுடன் வைத்திருந்திருப்பேன் ... "

காபே மிக உயர்ந்த வகுப்பின் ஆசிரியராக இருந்தார். அவளுக்கு ஆச்சரியமில்லை "லெனின்கிராட் மற்றும் மாஸ்கோவின் சிறந்த சுவை" என்று கருதப்படுகிறது. படைப்புகளில் சிறந்ததைக் காண்பது மற்றும் ஆசிரியர்களை வேலைக்குத் தள்ளுவது எப்படி என்று அவளுக்குத் தெரியும், அதே நேரத்தில் தனது கருத்தை திணிக்காமல், மக்களின் சக்திகள் மற்றும் திறன்களை நம்பினாள். அவர் ஒரு "ஆசிரியர்-ஆசிரியர்" மற்றும் "எடிட்டர்-நண்பர்" ஆவார், அவர் உரையில் உள்ள சிறிய நுணுக்கங்களைக் கவனித்தார்.

"காற்புள்ளிக்கு பதிலாக ஒரு புள்ளி - மற்றும் கவிதை ஒரு புதிய வழியில் வலுவான, மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக ஒலித்தது", - மார்ஷக் தனது ஒரு கருத்துக்குப் பிறகு எழுதினார்.

எப்போதாவது 1940 இல், என் ஒரு குறுகிய வட்டத்தில் ஹீரோ இல்லாத கவிதையைப் படிக்கும்போது, காபே அன்னா அக்மடோவாவிடம் கூறினார்:"இந்த வசனங்களில் நீங்கள் கடந்த காலத்தை ஒரு கோபுரத்திலிருந்து பார்க்கிறீர்கள்." , மற்றும் முதல் வரிகள் வேலைக்கான "அறிமுகத்தில்" தோன்றின:

நாற்பதாம் ஆண்டு முதல்,

ஒரு கோபுரத்திலிருந்து, நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்.

எல் ஐடியா கூட்டுக்குப் பிறகு சுகோவ்ஸ்கயாதமராவுடன் 1946 இலையுதிர்காலத்தில் காலெண்டருக்கான திறமையற்ற பொருட்களைப் பார்த்து கபே தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்:துஸ்யா கூறுகிறார்: குழந்தைப் பருவத்தில் லெனின் ஒரு புரட்சியாளர் அல்ல, தொண்டு நிறுவனங்களின் பராமரிப்பாளராக சித்தரிக்கப்படுகிறார். அவர் தனது கைகளை மிகவும் சுத்தமாக கழுவினார், அப்பா மற்றும் அம்மாவுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார், அவரது தட்டில் வைக்கப்பட்ட அனைத்தையும் சாப்பிட்டார்.

தமரா பிரபலமான எழுத்தாளர்களைத் திருத்தியது மட்டுமல்லாமல், மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் மறுபரிசீலனை செய்வதிலும் தனது கையை முயற்சித்தார். 1930 ஆம் ஆண்டில், தமரா கபேவின் முதல் புத்தகம் "ஒரு அமெரிக்க பள்ளி குழந்தையின் நினைவுகள்" வெளியிடப்பட்டது. கபே வெளிநாட்டு மொழிகளை நன்கு அறிந்திருந்தார், மேலும் 1931 இல் மொழிபெயர்ப்பாளராக அவரது முதல் பெரிய வேலை இளைய பள்ளி மாணவர்களுக்கு ஒரு அற்புதமான புத்தகம் - ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட்டின் நாவலான "கல்லிவர்ஸ் டிராவல்ஸ்", அவரது தோழி ஜோயா சடுனாய்ஸ்காயாவுடன் இணைந்து எழுதியது. அடுத்த ஆண்டு, 1932, குழந்தைகளுக்கான அவர்களின் சொந்த புத்தகமான செஃப் ஃபார் தி ஹோல் சிட்டி வெளியிடப்பட்டது.

குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களில் வேலை செய்வதை விட தீங்கற்றது எது? ஆனால் 1937 ஆம் ஆண்டில், குழந்தைகள் பதிப்பகத்தின் லெனின்கிராட் பதிப்பு ஒரு கவுண்டராக அறிவிக்கப்பட்டது. பரிணாமக் குழு மார்ஷக், குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் நாசவேலை செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு கலைக்கப்பட்டது - வசந்த காலத்தில் அவர்கள் சுகோவ்ஸ்காயா மற்றும் ஜாதுனைஸ்காயாவை நீக்கினர், இலையுதிர்காலத்தில் காபே மற்றும் லியுபர்ஸ்காயா கைது செய்யப்பட்டனர். கணவரும் நண்பர்களும் தமரா கிரிகோரிவ்னாவை விடுவிக்க முயன்றனர். கணவர் தனது முழு வலிமையுடனும் அவளைப் பாதுகாக்க முயன்றார், மேலும் தன்னை "மக்களின் எதிரி" ஆக பயப்படவில்லை. நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்களின் நினைவுகளின்படி, தமரா கிரிகோரிவ்னாவின் கணவர் - ஜோசப் இஸ்ரைலெவிச் கின்ஸ்பர்க் - ஒரு புத்திசாலி, ஒழுக்கமான, புத்திசாலி, படித்த, தைரியமான மற்றும் தைரியமான மனிதர். ஒப்பீட்டளவில் அமைதியான வாழ்க்கை ஒரு புதிய துரதிர்ஷ்டத்தால் உடைந்தது. 1941 வசந்த காலத்தில், காபேயின் கணவர் கைப்பற்றப்பட்டார். வரைவு பணியகத்தில் தனது பணியிலுள்ள சக ஊழியர்களுடனான உரையாடலில், அவர் கவனக்குறைவாக மோலோடோவ்-ரிப்பன்ட்ராப் ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி பேசினார்: "நாஜி ஜெர்மனியுடன் ஒரு கூட்டணியில் நுழைவது - என்ன ஒரு அடிப்படைத்தனம்!" யாரோ புகார் செய்தனர். கின்ஸ்பர்க் கைது செய்யப்பட்டு முகாம்களில் ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். பொறியாளரின் வார்த்தைகள் சரியானவை என்பதை நிரூபித்த போர் வெடித்தது கூட அவரை விடுவிக்கவில்லை. அவர் தொழிலாளர் முகாம்களில் 5 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். அவரது மகிழ்ச்சியான மற்றும் கனிவான மனநிலை அவரது தோழர்களை துரதிர்ஷ்டத்தில் மகிழ்வித்தது. சிறையில் கூட, அவர் பெண்களின் கைகளில் முத்தமிட்டார், இது அவர்களை சங்கடத்தில் ஆழ்த்தியது. கின்ஸ்பர்க் 1945 கோடையில் வெள்ளத்தின் போது சோகமாக இறந்தார் (கைதிகளால் கட்டப்பட்ட அணையின் முன்னேற்றம் இருந்தது), மேலும் வழக்கின் மறுஆய்வு மற்றும் விடுதலைக்காக காத்திருக்கவில்லை. அவர் ஒருவரைக் காப்பாற்ற முயன்றார், ஆனால் அவரால் வெளியே நீந்த முடியவில்லை.

சாமுயில் யாகோவ்லெவிச் அச்சமின்றி அவளது பாதுகாப்பிற்கு விரைந்தார், இது அந்த கடினமான காலங்களில் ஒரு சாதனைக்கு ஒத்ததாக இருந்தது. மார்ஷக் சோவியத் ஒன்றிய வழக்கறிஞரான ஆண்ட்ரி வைஷின்ஸ்கியைப் பார்க்க மாஸ்கோவிற்குச் சென்றார். இந்த முயற்சிகள் எதிர்பாராத விதமாக வெற்றியில் முடிவடைந்தன - கபே மற்றும் லியுபார்ஸ்கயா விரைவில் டிசம்பர் 1937 இறுதியில் விடுவிக்கப்பட்டனர்.

உண்மை, NKVD உடனடியாக தமரா கிரிகோரிவ்னாவை தனியாக விட்டுவிடவில்லை. லைட்டினி ப்ராஸ்பெக்டில் அவள் மீண்டும் பெரிய வீட்டிற்கு வரவழைக்கப்பட்டாள். கபே சென்றார். NKVD அதிகாரியுடனான உரையாடலின் கதை பிழைத்தது லியுபார்ஸ்காயாவின் நினைவுக் குறிப்புகளில்.

“ஆய்வாளர் தூரத்திலிருந்து உரையாடலைத் தொடங்கினார்.

–எங்கள் வணிகத்தில் கல்வியறிவு மற்றும் படித்தவர்கள் இருக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொண்டிருக்கலாம். இல்லையெனில், பல தவறுகள் இருக்கும்.

–ஆம், ஆம், - தமரா கிரிகோரிவ்னா தனது வார்த்தைகளை எடுத்தார். - நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. நான் கைது செய்யப்பட்டபோது, புலனாய்வாளரால் வைக்கப்பட்டு எழுதப்பட்ட நெறிமுறையைப் பார்த்தேன். அது முற்றிலும் படிப்பறிவில்லாத பதிவு.

–இங்கே, இங்கே, - புலனாய்வாளர் மகிழ்ச்சியடைந்ததைப் போல. - நாங்கள் எங்கள் இளம் பணியாளர்களுடன் சமாளிக்க வேண்டும். இதை செய்ய உங்களை அழைக்க விரும்புகிறோம்.

–மகிழ்ச்சியுடன், - தமரா கிரிகோரிவ்னா கூறினார். - நான் எப்போதும் கற்பித்தல் பணிக்காக பாடுபடுகிறேன். வாரத்தில் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை, நான் உங்கள் இளமை பருவத்தில் இலக்கணம், தொடரியல் படிக்க முடியும் ...

புலனாய்வாளர் அவளை குறுக்கிட்டார்:

–ஓ நிச்சயமாக. ஆனால் என் மனதில் வேறு ஏதோ இருந்தது.

–சிறு வயதிலிருந்தே குழந்தைகளுக்கு மொழியைக் கற்றுக் கொடுக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் ஒருவேளை நினைத்திருக்கலாம். அதனால் நான் உங்கள் குழந்தைகளுடன் சேர்ந்து, விளையாட்டையும் வேடிக்கையான பாடங்களையும் இணைத்து வேலை செய்ய முடியும். குழந்தைகள் செயல்களில் தங்கள் வெறுப்பை இழக்கிறார்கள்.

விசாரணையாளர் எதுவும் பேசவில்லை.

–உங்கள் பாஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் செல்லலாம், ”என்று உலர்ந்து கூறினார்.

1938 இல், சாமுவேல் மார்ஷக் லெனின்கிராட்டில் இருந்து மாஸ்கோவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் குழந்தைகள் தலையங்க அலுவலகத்தின் பணி கடந்த காலத்தில் இருந்தது, டி உடனான அவரது அன்பான உறவுஅமர காபே நிறுத்தவில்லை. அவள் அவனது தோழியாகவும் முதல் ஆசிரியராகவும் இருந்தாள், அதிகாரப்பூர்வமற்றவள் என்றாலும்.

காப்பகங்களில் தமரா கிரிகோரிவ்னாவுக்கு அனுப்பப்பட்ட வெவ்வேறு ஆண்டுகளின் மார்ஷக்கின் கடிதங்கள் உள்ளன. அவர் தனது எண்ணங்களை அவளுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார், துக்கங்கள் மற்றும் பிரச்சனைகளைப் பற்றி புகார் செய்கிறார், கோரிக்கைகள் மற்றும் அறிவுறுத்தல்களை செய்கிறார், மேலும் ஓய்வெடுக்கவும் தன்னை கவனித்துக் கொள்ளவும் அறிவுறுத்துகிறார், அடிக்கடி மற்றும் எல்லாவற்றையும் பற்றி எழுதச் சொல்கிறார்.

ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர் பிரத்தியேகமாக "உங்களுக்கு" திரும்புகிறார், இறுதியில் அவர் அவருக்கு ஆரோக்கியம், வலிமை, வீரியம் ஆகியவற்றை விரும்புகிறார், அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார் மற்றும் மேலும் கூறுகிறார்: "நான் உறுதியாக கைகுலுக்கிறேன்." இவ்வளவு உயர்ந்த உறவு...

தலையங்க அலுவலகத்தில் சமீபத்தில் "பூச்சிகளை" கண்டனம் செய்தவர்கள் மற்றும் கூட்டங்கள் மற்றும் சுவர் செய்தித்தாள்களில் "மக்களின் எதிரிகளை" அழைத்தவர்கள் இருந்தனர். ஆனால் தமரா கிரிகோரிவ்னா தனது முந்தைய இடத்திற்குத் திரும்புவது அவசியம் என்று கருதினார். அதிகாரத்தில் ஒரு பாமரனிடம் கைகுலுக்காத தைரியம் அவளுக்கு இருந்தது. "உங்களுக்கு வேண்டுமா?" என்ற அவனது கேள்விக்கு, அவள் பதிலளித்தாள்: "என்னால் முடியாது."

1941 ஆம் ஆண்டில், நாஜிக்கள் சோவியத் யூனியனைத் தாக்கினர், தமரா கிரிகோரிவ்னா காபே மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் முற்றுகையிடப்பட்ட லெனின்கிராட்டில் முடிந்தது. கிராஸ்னயா ஸ்வியாஸ் தெருவில் (இப்போது - விலென்ஸ்கி லேன்) வீட்டின் எண் 5 இல் உள்ள அவரது குடியிருப்பில் போர் அவளைக் கண்டது. மற்ற நகரவாசிகளுடன் சேர்ந்து, அவர் முற்றுகையின் பயங்கரங்களில் இருந்து தப்பினார் - 1941/42 இன் குண்டுவீச்சு, ஷெல் தாக்குதல், பசி மற்றும் குளிர் குளிர்காலம்.

ஒருமுறை ஒரு அதிசயம் நடந்தது - முற்றுகையிடப்பட்ட நகரத்திற்கு எழுத்தாளர்களுக்கான பார்சல்களுடன் ஒரு ஸ்லெட்ஜ் ரயில் வந்தது. மார்ஷக் கப்பா உணவை அனுப்பினார் - பக்வீட் ப்ரிக்வெட்டுகள், பட்டாசுகள் மற்றும் வேறு ஏதாவது. அந்த நேரத்தில், அது விலை உயர்ந்தது மட்டுமல்ல, விலைமதிப்பற்ற பரிசு. மனித வாழ்க்கை அவரைச் சார்ந்தது.

Evgenia Samoilovna ஆட்சேபித்த போதிலும், தமரா கிரிகோரிவ்னா லியுபர்ஸ்காயாவுடன் தொகுப்பைப் பகிர்ந்து கொண்டார்: "இது உனக்காக. அப்படிப்பட்ட நேரத்தில் உன்னைப் பற்றி மட்டும் நினைக்கக் கூடாது என்று அம்மாவிடம் விளக்கினேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் அதே விதியால் பிணைக்கப்படுகிறோம். உங்களிடமிருந்து எதையாவது கிழிக்காமல் இன்னொருவருக்கு உதவ முடியாது. இது ரொட்டி துண்டுகள் மற்றும் கஞ்சிக்கு மட்டும் பொருந்தும். அம்மா இதைப் புரிந்துகொண்டாள்."

ஒருமுறை, அவள் உயிருடன் இல்லை, அவள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நண்பரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றாள்.

முற்றுகையானது காபேயின் திறமைகளில் ஒன்றின் புதிய தரத்தை வெளிப்படுத்தியது - ஒரு கதைசொல்லியின் திறமை. போருக்கு முன்பு, அனைவரும் தமரா கிரிகோரிவ்னாவின் சிறந்த நடிப்பு திறன்களைக் கண்டறிந்தனர். அவளது சோனரஸ் குரல் மற்றும் சுறுசுறுப்பான சைகைகளை அனைவரும் பாராட்டினர். சுகோவ்ஸ்கயா நினைவு கூர்ந்தார்: "அவள் பேச்சின் போது எப்பொழுதும் போல் - அவளது வலது கையால் விரைவாக அசைந்தாள், மேலும் எடுத்துக்காட்டுகள், கேலி, ஜோலியாட்ஸ், பொதுமைப்படுத்தல்கள் அங்கிருந்து கொட்டப்பட்டன." காபே தனது சுயசரிதையில் எழுதினார்:“குழந்தைகள் இலக்கியத் துறையில் எனது பணி அந்த நேரத்தில் ஒரு வித்தியாசமான வடிவம் பெற்றது. வெடிகுண்டு தங்குமிடத்தில், பதட்டமான நேரத்தில், நான் எல்லா வயதினரையும் குழந்தைகளைக் கூட்டி, இந்த கடினமான காலங்களில் அவர்களை மகிழ்விப்பதற்காக அல்லது உற்சாகப்படுத்துவதற்காக நான் நினைவில் வைத்திருக்கும் அல்லது நினைக்கும் அனைத்தையும் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

மற்றவர்களின் தலைவிதியில் அன்பு, அரவணைப்பு மற்றும் நேர்மையான பங்கேற்பை எவ்வாறு வழங்குவது என்பது அவளுக்குத் தெரியும். தமரா கிரிகோரிவ்னா ஒரு "தாய்க்குரிய நபர்", அனைவருக்கும் ஒரு தாயாக உணர தனது சொந்த குழந்தைகள் தேவையில்லை - லிடியா சுகோவ்ஸ்கயா அவளை விவரித்தது இதுதான்.

கபே உன்னதமான, அடக்கமான மற்றும் தன்னலமற்றவர். உதவி, நன்றியை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை. மார்ஷக் "அவரிடம் லட்சியத்தின் தசைகள் இல்லை" என்று கூறினார். அவள், தற்செயலாக, தனக்குப் பரிமாறப்பட்ட பணப் பதிவேட்டில், ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையைப் பெறவில்லை என்பதை அறிந்த அவள், உடனடியாக ஊழியர்களுக்கு உதவ தனது சொந்த நிதியிலிருந்து பங்களித்தாள்.

இருப்பினும், தமரா ஜி அபே, அவர்கள் அவளது "தைரியம், நம்பிக்கைகள் மற்றும் உறவுகளில் உறுதியான தன்மை, அசாதாரண மனம், அற்புதமான சாதுர்யம், மக்களிடம் உணர்திறன் ... மற்றும் முழுமையான மற்றும் பொறுப்பற்ற அர்ப்பணிப்புக்கான பரிசு."

அவள் பொறுமையாகவும் அதே நேரத்தில் உறுதியாகவும் இருந்தாள்: "ஒரு நபர் பொதுவாக நல்லவராக இருந்தால், அவருடைய குறைபாடுகளை என்னால் எளிதில் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்."

தமரா கிரிகோரிவ்னா உண்மையில் மற்றவர்களின் கஷ்டங்கள் மற்றும் துரதிர்ஷ்டங்களை "தள்ளினார்", "தன் முழு மனதுடன், முழு மனதுடன்" ஆராய்ந்து, கேட்டு, பின்னர் ஒரு ஆற்றல்மிக்க, தெளிவான குரலில் பேசினார்: "அதைக் கண்டுபிடிப்போம், புரிந்துகொள்வோம், முயற்சிப்போம் .. .”, இது அந்த நபரை இழந்துவிட்டதாக உணரவில்லை, நம்பிக்கையற்ற மற்றும் தீர்க்க முடியாத பிரச்சனையை ஒன்றன்பின் ஒன்றாக விட்டுச் சென்றது.

புத்தியும் புத்தியும் அவளுடைய உண்மையுள்ள தோழர்கள். எப்படியாவது, யாரை திருமணம் செய்வது என்று ஒரு இளைஞனின் கேள்விக்கு, அவள் பதிலளித்தாள்: « நீங்கள் ஒரு ஆணுடன் சந்திக்கவும் பேசவும் ஆர்வமுள்ள பெண்ணை மட்டுமே நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும், அவள் ஒரு பெண்ணாக இல்லாவிட்டாலும், ஆனால், உன்னைப் போலவே, ஒரு ஆணாக.

அவள் ஒரு அற்புதமான கதைசொல்லி! குழந்தைகள் மட்டுமல்ல, பெரியவர்களும் அவளைப் பாராட்டி மகிழ்ச்சியுடன் கேட்டனர். லிடியா துஸ்யாவின் கதையைப் பார்த்து அவள் எப்படியோ சிரித்தாள், அவள் உட்கார்ந்திருந்த படுக்கையில் இருந்து விழுந்தாள் என்று சுகோவ்ஸ்கயா நினைவு கூர்ந்தார். தமரா தனது பேச்சுடன் கையின் அலைகளுடன் சென்றார், இது வசனங்கள் C இல் பிரதிபலித்ததுஅமுைலா மார்ஷக், அவளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது:

நீங்கள் இருவரும் ஒலித்து வேகமாக இருந்தீர்கள்.

உங்கள் அடிகள் எவ்வளவு இலகுவாக இருந்தன!

மேலும் தீப்பொறிகள் கொட்டுவது போல் தோன்றியது

உங்கள் பேசும் கையிலிருந்து.

1940 களில் இருந்து, தமரா கபே பல ஆண்டுகளாக விசித்திரக் கதை நாடகங்களின் வகைகளில் பணியாற்றி வருகிறார். முற்றுகையிடப்பட்ட லெனின்கிராட்டில் தான் தமரா கிரிகோரிவ்னா "தி சிட்டி ஆஃப் மாஸ்டர்ஸ் அல்லது தி டேல் ஆஃப் டூ ஹன்ச்பேக்குகள்" என்ற புகழ்பெற்ற நாடகத்தை எழுதத் தொடங்கினார்.

கபா தனது தாய் மற்றும் மாற்றாந்தாய் முற்றுகையிடப்பட்ட நகரத்தை விட்டு மாஸ்கோவிற்கு செல்ல முடிந்தது. வெளிப்படையாக, இது 1942 கோடையில் நடந்தது. மீண்டும் தமரா கிரிகோரிவ்னா வெளியீட்டில் ஈடுபட்டார் - அவர் ஏதாவது எழுதினார், எதையாவது திருத்தினார், வார்த்தையிலும் செயலிலும் மார்ஷக்கிற்கு உதவினார்.

ஆனால் போரிலிருந்து மறைக்க எங்கும் இல்லை. மார்ச் 1943 இல், ஒரு புதிய இடத்தில், காபே சோகமான செய்தியைக் காண்கிறார் - சகோதரர் மிகைல் முன்னால் இறந்தார். இந்த மரணம் அவளை இரத்தம் கசிந்து பலவீனப்படுத்திய துரதிர்ஷ்டங்களின் வரிசையில் முதன்மையானது.

தமரா கிரிகோரிவ்னா ஒரு தைரியமான பெண். அவள் வேலையில் ஆறுதல் கண்டாள். கல்லிவர்ஸ் டிராவல்ஸின் புதிய பதிப்பைத் தயாரித்தார், நாடகங்களை எழுதினார். மாஸ்டர்ஸ் நகரம் பல திரையரங்குகளில் வெற்றியுடன் அரங்கேறியது. மாஸ்கோ சென்ட்ரல் சில்ட்ரன்ஸ் தியேட்டரில் நடந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்ட சுகோவ்ஸ்கயா தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்:“குழந்தைகள் உற்சாகத்துடன் சிணுங்குகிறார்கள், பார்வையாளர்களிடமிருந்து நல்லதை எச்சரிக்கிறார்கள், கெட்டதைக் கத்துகிறார்கள். இது ஒரு உருவகக் கதை அல்ல. இதுஇ கம்பீரம் ஒரு விசித்திரக் கதை. மற்றும் அவரது மாட்சிமை வெற்றி." மூலம், 1946 இல் இந்த நடிப்பு (இரண்டு இயக்குனர்கள் மற்றும் இரண்டு நடிகர்கள்) இரண்டாம் பட்டத்தின் ஸ்டாலின் பரிசு வழங்கப்பட்டது.

குழந்தைகள் தியேட்டருக்காக அவர் ஐந்து அற்புதமான நாடகப் படைப்புகளை உருவாக்கினார்: விசித்திரக் கதைகள் ரஷ்ய மக்களின் புனைவுகள் மற்றும் வீர மரபுகளிலிருந்து வரையப்பட்டவை (Avdotya Ryazanochka, 1946), மேலும் அவை கடன் வாங்கிய தழுவல்களால் ஆனவை. கிளாசிக்கல் விசித்திரக் கதைகள், அவற்றின் சொந்த வழியில் புரிந்துகொண்டு உருவாக்கப்பட்டன ("தி டேல் ஆஃப் தி சோல்ஜர் அண்ட் தி ஸ்னேக்", "தி கிரிஸ்டல் ஸ்லிப்பர்", 1941). ஆசிரியரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அசல் நாடகக் கதைகள் - "தி சிட்டி ஆஃப் மாஸ்டர்ஸ், அல்லது தி டேல் ஆஃப் டூ ஹன்ச்பேக்ஸ்" (1944) மற்றும் "டின் ரிங்க்ஸ்" ("தி மேஜிக் ரிங்க்ஸ் ஆஃப் அல்மன்சோரா", 1960) - உலகின் கதைக்களங்களால் ஈர்க்கப்பட்டவை. நாட்டுப்புறவியல்.

போர் முடிந்துவிட்டது. ஆனால் காபியின் பிரச்சனைகள் தீரவில்லை. ஜூலை 1945 இல், அவர் தனது கணவர் இறந்த சோகமான செய்தியைப் பெற்றார். கரகண்டா அருகே ஒரு முகாமில் வெள்ளத்தின் போது.

அதே ஆண்டு நவம்பரில், அபார்ட்மெண்ட் மற்றும் சொத்துக்களின் தலைவிதியைக் கண்டுபிடிக்க காபே லெனின்கிராட் சென்றார். அபார்ட்மெண்ட் ஒரு குறிப்பிட்ட ஜெனரலின் குடும்பத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது என்று மாறியது. தமரா கிரிகோரிவ்னாவின் அறையில் வெள்ளரிகள் மற்றும் உருளைக்கிழங்குகளின் பீப்பாய் இருந்தது. "இது என் கணவரின் அலுவலகம்!" - பொது விளக்கினார்.

உண்மை, தளபாடங்கள் மற்றும் பிற சொத்துக்கள் தப்பிப்பிழைத்தன. நண்பர்கள் அவளை மாஸ்கோவிற்கு கபேயின் புதிய குடியிருப்புக்கு கொண்டு செல்ல உதவினார்கள் - சுஸ்செவ்ஸ்கயா தெருவில் உள்ள ஒரு வீட்டில் ஒரு வகுப்புவாத குடியிருப்பில் இரண்டு நெரிசலான அறைகள் - குடும்பத்திற்கு பிடித்த சில பாதுகாக்கப்பட்ட விஷயங்கள் (உருவங்கள், ஒரு அலமாரி, ஒரு மஹோகனி செயலகம் போன்றவை), அது அவளை எப்போதும் வசதியாக ஆக்கியது.

ஆனால், மார்ஷக் கூறியது போல், காபேவின் சிறந்த வேலை அவரது சொந்த வாழ்க்கை. அது கடினமாகவும் கனமாகவும் இருந்தது, அற்புதமானது அல்ல.

கண்டிப்பான மற்றும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் பெண்ணான எவ்ஜீனியா சமோலோவ்னா, தனது மகள் ஒரு வீட்டுப் பணியாளரை வேலைக்கு அமர்த்தக்கூடாது என்று கோரினார், ஆனால் அவளே வீட்டைக் கவனித்துக் கொண்டாள் - அவள் கடைகளுக்குச் சென்று, வரிசையில் நின்று, கனமான கூடைகளை இழுத்தாள். அதிசயமில்லை சுகோவ்ஸ்கயா தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்:"எவ்ஜீனியா சமோலோவ்னா இரண்டு பயங்கரமான பேய்களால் வெல்லப்பட்டார் - பொருளாதாரத்தின் அரக்கன் மற்றும் முட்டாள்தனத்திற்கு தீவிர அணுகுமுறையின் பேய்: ரொட்டி வகை, பாலின் தரம். வீட்டுப் பணிப்பெண் ஏதாவது தவறாக வாங்கலாம், ஆனால் துஸ்யா எப்போதும் அப்படித்தான் வாங்குவார்.

1949 இல், எவ்ஜீனியா சமோலோவ்னா பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டார். எட்டு ஆண்டுகளாக, தமரா கிரிகோரிவ்னா தனது முடமான தாய் மற்றும் ஆரோக்கியமற்ற மாற்றாந்தாய், நோய்வாய்ப்பட்ட படுக்கை, கடைகள், மருந்தகங்கள், ஒரு வேலை மேசை, பதிப்பகங்கள் மற்றும் திரையரங்குகளுக்கு இடையில் கிழிந்தார்.

கபே அனைத்து கஷ்டங்களையும் கஷ்டங்களையும் கிறிஸ்தவ முறையில் தைரியமாகவும் பொறுமையாகவும் சகித்தார். யாரிடமும் காட்டாத துக்கத்தை கவிதையில் அழுதாள். உதாரணமாக, தாயின் நோயைப் பற்றி எழுதப்பட்ட வரிகள் இங்கே:

கடுமையான மற்றும் கசப்பான பாடங்கள்

உன் நோய் என் அன்பைக் கொடுத்தது...

விதியால் காலக்கெடு கடந்துவிட்டது,

நீ இறந்து மீண்டும் உயிர் பெற்றாய்.

நான் உன்னுடன் இறந்து கொண்டிருந்தேன்,

மூச்சும் பலமும் இல்லாமல் தவித்தேன்.

அவள் பிரார்த்தனை செய்தாள், அழுதாள், சோர்வடைந்தாள்,

கடவுள் உங்களை பூமிக்கு செல்ல அனுமதித்தார் ...

டிசம்பர் 1956 இல், சாலமன் மார்கோவிச் இறந்தார், அவரை தமரா கிரிகோரிவ்னா மிகவும் நேசித்தார். அவளுடைய மாற்றாந்தாய் மரணம் தாயிடமிருந்து கொக்கி அல்லது வக்கிரம் மூலம் மறைக்கப்பட வேண்டும், அவள் ஒவ்வொரு நிமிடமும் கணவனை அழைத்தாள், அதனால் அவளுக்கு கூடுதல் துன்பம் ஏற்படாது. குரேவிச் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டதாக காபே கூறினார். அவர், ஒரு தாளால் மூடப்பட்டு, அவளுடைய அறையில் கிடந்தார்.

நவம்பர் 1957 இல், எவ்ஜீனியா சமோலோவ்னா இறந்தார், மேலும் தமரா கிரிகோரிவ்னா தனது அன்புக்குரியவர்களுக்காக முடிந்த அனைத்தையும் செய்யவில்லை என்றும், ஏதோ ஒரு வழியில் தாமதமாகிவிட்டதாகவும், அவளால் ஏதாவது செய்ய முடியவில்லை என்றும் நம்பினார் ... அம்மா ஒரு வகுப்புவாத குடியிருப்பில் இறந்தார். ஒரு வண்டியின் அலமாரி அல்லது பெட்டியின் அளவைப் போன்ற ஒரு சிறிய அறை ... இந்த மரணம் தமரா கிரிகோரிவ்னாவை அகால மரணத்திற்கு இட்டுச் சென்ற தொடர்ச்சியான துரதிர்ஷ்டங்களில் கடைசியாக இருந்தது. அவளுக்கு புற்றுநோய் வந்தது. ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, 1 வது ஏரோபோர்டோவ்ஸ்காயா தெருவில் உள்ள இலக்கிய நிதியத்தின் புதிய கட்டிடத்தில் இரண்டு அறைகள் கொண்ட குடியிருப்பைப் பெற்றார். அவரது தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு, தமரா கபே தற்காலிகமாக சாமுயில் யாகோவ்லெவிச்சுடன் வசிக்கிறார். புதிய அபார்ட்மெண்ட் இன்னும் காலியாக உள்ளது மற்றும் பொருத்தப்படவில்லை. இங்கே அவள் இறக்க நகர்ந்தாள்.

ஒருமுறை சுகோவ்ஸ்கயா தனது நண்பரிடம் புகார் செய்தார்: "சில நேரங்களில் நான் இறக்க விரும்புகிறேன்." "நானும், மிகவும், - தமரா கிரிகோரிவ்னா கூறினார். -ஆனால் மரணத்தைக் கனவு காண நான் அனுமதிக்கவில்லை. அது தோழமையாக, அருவருப்பாக இருக்காது. இது நானே சானடோரியத்திற்குச் செல்வதற்கும், மற்றவர்களை அவர்கள் விரும்பியபடி அவிழ்க்க வைப்பதற்கும் சமம்."

இப்போது "கவுண்டி டு எ சானடோரியம்" நேரம் நெருங்கிவிட்டது. மார்ச் 16, 1959 அன்று தனது பிறந்தநாளில், கபே தனக்கு வயிற்றில் புண் இருப்பதாகவும், அவளுக்கு அவசரமாக அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படுவதாகவும் மருத்துவர்களிடம் இருந்து அறிந்தாள். பயங்கரமான உண்மை அவளிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டது. இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, தமரா கிரிகோரிவ்னாவுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது. ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, நோய் வலுவாக மாறியது. மெட்டாஸ்டேஸ்கள். வயிற்றுப் புற்றுநோய் கல்லீரல் புற்றுநோயால் மாற்றப்பட்டது.

கடைசி நாட்கள் வரை, தமரா கபே தனது நட்பு, சுவையான தன்மை, மற்றவர்களின் கவனத்தை பராமரிக்க முடிந்தது. அவர் தனது 57வது பிறந்தநாளை 1 நாள் மட்டும் பார்க்க வாழவில்லை.

தமரா கபே, ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எழுத்தாளர், கவிஞர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் ஆசிரியர், மார்ச் 2, 1960 இல் இறந்தார். அவளை மரணம் நண்பர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. தமரா கிரிகோரிவ்னா தகனம் செய்யப்பட்டு மாஸ்கோவில் உள்ள நோவோடெவிச்சி கல்லறையில் (சதி எண் 5) அவரது தாயார் யே.எஸ். கபே-குரேவிச் (1881-1957), மற்றும் மாற்றாந்தாய் எஸ்.எம். குரேவிச் (1883-1956). கல்லறையில் ஒரு அழகான நினைவுச்சின்னம் உள்ளது, இது அவரது உறவினர், சிற்பி மிகைல் ருபினோவிச் கபேவால் செய்யப்பட்டது. மார்ஷக்கின் வசனங்கள் நினைவுச்சின்னத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன:

எப்போது, இருண்ட நீர் போல,

துணிச்சலான, கடுமையான துரதிர்ஷ்டம்

உங்கள் மார்பு வரை இருந்தது

நீங்கள், தலை குனியாமல்,

நான் நீலத்தின் பிளவை வெறித்துப் பார்த்தேன்

அவள் தன் வழியில் தொடர்ந்தாள்.

லிடியா சுகோவ்ஸ்கயா, தமரா கப்பாவைப் பற்றிய தனது நினைவுக் குறிப்புகளில், ஒரு கேள்வியைக் கேட்டு அதற்கு தானே பதிலளிக்கிறார்:

துஸ்யா தாங்கியதை ஆரோக்கியமான நபரால் கூட தாங்க முடியுமா?

சிறையில்

முற்றுகை

போரில் மிஷாவின் மரணம்

போரில் யூரி நிகோலாவிச்சின் மரணம் (யூரி நிகோலாவிச் பெட்ரோவ், கலைஞர், லெனின்கிராட் டெடிஸ்டாட்டின் ஊழியர், காபேவின் நெருங்கிய நண்பர்)

முகாமில் ஜோசப் மரணம்

ஒரு அலமாரியில் 14 வருடங்கள் வாழ்ந்தாள், அதில் 8 வருடங்கள் அதே அலமாரியில் முடங்கிப்போன நோயாளியை இரவும் பகலும் கவனித்துக்கொண்டாள்.

எவ்ஜீனியா சமோலோவ்னா மற்றும் சாலமன் மார்கோவிச் ஆகியோரின் மரணம்.

இந்த மரணங்கள் அனைத்தும் ஒன்றாக அழைக்கப்படுகின்றன: "துசிக்கு புற்றுநோய் உள்ளது."

மேலும் என் அன்பான கைகள் எரியும்

ஒரு உறுப்பின் வஞ்சக அழுகைக்கு

இந்த தோட்டம் முட்டாள்தனமாக இருக்கும்,

நடைபாதை நரகம் போல

வீணாக நான் என் கண்களை மறைப்பேன்

துப்புரவு மீது புகை இருந்து.

20.II.60 L. சுகோவ்ஸ்கயா

"சமீபத்திய ஆண்டுகளில், அவள் ஒரு தீவிரமான, நீண்ட கால மற்றும் குணப்படுத்த முடியாத நோயால் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாள் - அவளுக்கு அது தெரியும். அனைத்திற்கும், அவள் எப்போதும் தன்னுடன் ஒளியையும் அமைதியையும் கொண்டு வருவதாகத் தோன்றியது, வாழ்க்கை மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களையும் நேசித்தாள், அற்புதமான பொறுமை, சகிப்புத்தன்மை, உறுதியான - மற்றும் அழகான பெண்மை ஆகியவற்றால் நிறைந்தாள். , - V. ஸ்மிர்னோவா நினைவு கூர்ந்தார்.

வாய்களை விட மிகக் குறைவான கண்கள்

ஏற்கனவே முகத்தில் விட்டு விட்டது.

அந்த தாராள புன்னகையும்

ஏற்கனவே பரிதாபத்தை தூண்டுகிறது

மேலும் அந்த கைகள் ஒன்றல்ல

அவர்கள் எங்களுக்கு குடிப்பதற்கு உயிர் கொடுத்தார்கள்

மற்றும் நீதி மற்றும் அழகு

அவர்கள் கூட்டாளிகளாக இருந்தனர்.

அனாதை, தனியாக

போர்வையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்

அவளே அவர்கள் போல

ஏற்கனவே அந்நியர்களாகிவிட்டார்கள்.

27.II.60 L. சுகோவ்ஸ்கயா

தமரா காபே இறந்தபோது, சாமுயில் மார்ஷக் முற்றிலும் வாடிவிட்டார்.

ரஷ்ய கலாச்சாரத்திற்கு காபேவின் மறுக்கமுடியாத பங்களிப்பு வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்களின் கதைகளின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் மறுபரிசீலனை ஆகும், அதில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைமுறைகள் வளர்ந்துள்ளன.

1954 ஆம் ஆண்டில், "சேவல் கூரையில் எப்படி வந்தது" என்ற விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது. தமரா காபேயின் மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் மறுபரிசீலனைகளில்தான் பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்களின் கதைகளை நாம் நன்கு அறிந்திருக்கிறோம்.

1957 ஆம் ஆண்டில், Laboule இன் விசித்திரக் கதையான "Zerbino the Unsociable" அடிப்படையில் தமரா கிரிகோரிவ்னா தயாரித்த ஸ்கிரிப்ட்டின் படி, "ஆசைகளை நிறைவேற்றுதல்" என்ற அற்புதமான கார்ட்டூன் படமாக்கப்பட்டது.

1958 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோவில் கபேயின் நாடகங்களின் தொகுப்பு "தி சிட்டி ஆஃப் மாஸ்டர்ஸ்" வெளியிடப்பட்டது.

காபே இறந்த ஆண்டில் (1960), மாஸ்கோவில் உள்ள குழந்தைகள் இலக்கியப் பதிப்பகம் நாடக ஆசிரியரின் நாடகங்களின் தொகுப்பை மீண்டும் வெளியிடுகிறது.

1962 ஆம் ஆண்டில், மரணத்திற்குப் பின் மாஸ்கோவில் "ஆன் தி ரோட்ஸ் ஆஃப் ஃபேரி டேல்ஸ்" தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது (ஏ. லியுபர்ஸ்காயாவுடன் இணை ஆசிரியராக).சார்லஸ் பெரால்ட், பிரதர்ஸ் க்ரிம், வில்ஹெல்ம் ஹாஃப், ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் மற்றும் எட்வார்ட் லாபுலே ஆகியோரின் பல கதைகள் அவரது செயலாக்கத்தில் நமக்குத் தெரியும். இந்தக் கதைகள் தனித்தனி புத்தகங்களிலும், தொகுப்புகளிலும், தொகுப்புகளிலும் மீண்டும் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டு, படமாக்கப்பட்டன.

ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் செயலாக்கத்தில் ஈடுபட்டுள்ள தமரா கிரிகோரிவ்னா "புனைகதை மற்றும் புனைகதை" தொகுப்பைத் தயாரித்துள்ளார். இது 1946 இல் வெளியிடப்பட வேண்டும். கவிஞர் அலெக்சாண்டர் ட்வார்டோவ்ஸ்கி இந்த புத்தகத்தைப் பற்றி ஒரு மத்திய பதிப்பகத்திற்கு மிகவும் பாராட்டத்தக்க மதிப்பாய்வை வழங்கினார், ஆனால் பதிப்பகத்தின் இயக்குனர் அவரிடம் கூறினார்: “நாங்கள் இந்த புத்தகத்தை எப்படியும் வெளியிட மாட்டோம். ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகளில் ரஷ்யரல்லாத குடும்பப் பெயரை வைத்திருப்பது சிரமமாக உள்ளது. தொகுப்பு இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது - 1966 இல் நோவோசிபிர்ஸ்கில்.

1965 ஆம் ஆண்டில், காபே இறந்த பிறகு, "சிட்டி ஆஃப் மாஸ்டர்ஸ்" திரைப்படம் படமாக்கப்பட்டது. 1977 இல் - "டின் ரிங்க்ஸ்" நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட "ரிங்க்ஸ் ஆஃப் அல்மன்சோரா" திரைப்படம். நிச்சயமாக, இந்த படங்கள் பொதுவாக தேசிய குழந்தைகள் சினிமாவின் தங்க நிதி என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

Kultura சேனல் ஒரு அற்புதமான உள்ளது ஆவணப்படம்“எங்கள் குழந்தைப் பருவத்தின் எழுத்தாளர்கள்” தொடரிலிருந்து - மாஸ்டர்ஸ் நகரத்திலிருந்து சூனியக்காரி: தமரா கபே.

எங்கள் இணையதளத்தில் நீங்கள் அதைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளலாம்.

மார்ச் 16, 1903 இல், தமரா கபே செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பிறந்தார், வியக்கத்தக்க சோகமான விதி மற்றும் நம்பமுடியாத பிரகாசமான விசித்திரக் கதைகள் கொண்ட ஒரு பெண்.

1903 ஆண்டு. அன்டன் செக்கோவ் "தி செர்ரி ஆர்ச்சர்ட்" நாடகத்தை வெளியிடுகிறார், மாக்சிம் கார்க்கி "மேன்" கவிதையை வெளியிடுகிறார், ரோமெய்ன் ரோலண்ட் "தி பீப்பிள்ஸ் தியேட்டர்" புத்தகத்தை வெளியிடுகிறார். அதே ஆண்டில், சிறிய தமரா கிரிகோரிவ்னா கபே ஒரு எளிய செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் குடும்பத்தில் பிறந்தார். கடினமான மற்றும் மாறாக குறுகிய வாழ்க்கை, தாங்க முடியாத சோதனைகள் மற்றும் பயங்கரமான நிகழ்வுகள் அவளுக்கு காத்திருக்கின்றன. இந்த நிலைகளில் ஒவ்வொன்றும் தமரா கிரிகோரிவ்னா ஒரு பிரகாசமான மற்றும் கனிவான நபராகத் தொடர்ந்தது. அவர் தனது அழகான குழந்தைகளின் கதைகளை எழுதி எழுதினார், இது பல சோவியத் குழந்தைகளுக்கு உன்னதமானது.

தமராவின் குழந்தைப் பருவம் புரட்சியின் பதாகையின் கீழ் கடந்துவிட்டது. நிச்சயமாக, அந்தக் காலத்தின் சிரமத்தை குழந்தை முழுமையாக உணர முடியவில்லை, ஆனால் இதுபோன்ற விஷயங்கள் கவனிக்கப்படாமல் போகும்.

குழந்தை இலக்கியத் துறையான லெனின்கிராட் ஸ்டேட் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் காபேயின் முதல் பணியிடமாகும். இங்கே அவர் ஒரு பெரிய தலையங்க அனுபவத்தைப் பெற்றார் மற்றும் அவரது வழிகாட்டியான சாமுயில் மார்ஷக்கை சந்தித்தார். ஏற்கனவே 1937 இல், தலையங்க அலுவலகம் மூடப்பட்டது, ஊழியர்களில் பாதி பேர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர், இரண்டாவது கைது செய்யப்பட்டார். கைது செய்யப்பட்டவர்களில் கபேயும் ஒருவர். ஒரு வருடம் கழித்து அவள் விடுவிக்கப்பட்டாள்.

மூன்று ஆண்டுகள் மட்டுமே கடந்துவிட்டன, சோவியத் யூனியனில் போர் வெடித்தது. பெரும் தேசபக்தி போரின் போது, எழுத்தாளர் லெனின்கிராட்டில் முற்றுகையிடப்பட்டார், அங்கு அவர் தனது உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் அனைவரையும் இழந்தார். அவளது நம்பிக்கையற்ற நோய்வாய்ப்பட்ட தாய் எவ்ஜீனியா சமோலோவ்னா மட்டுமே அவளுடன் இருந்தார், அவரை ஏழு ஆண்டுகளாக காபே கவனித்துக்கொண்டார். அவரது நெருங்கிய நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களில், லிடியா கோர்னீவ்னா சுகோவ்ஸ்கயா மட்டுமே உயிர் பிழைத்தார். போருக்குப் பிறகு, இருவரும் மாஸ்கோவிற்குச் சென்றனர். சுகோவ்ஸ்கியின் மகளுக்கு மட்டுமே நன்றி, தமரா கிரிகோரிவ்னாவைப் பற்றி எங்களுக்கு கொஞ்சம் யோசனை இருக்கிறது. அவள் தன் தோழியின் நினைவைப் பாதுகாக்க நிறைய முயற்சிகள் செய்தாள்.

தமரா கபே ஒரு ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் நாட்டுப்புறவியலாளர் ஆவார். குழந்தைகளுக்கான அவரது நாடகங்கள் மிகவும் பிரபலமானவை. 40 களில் தொடங்கி, அவர் ஒரு ஆசிரியரின் பாத்திரத்தில் நடிக்கத் தொடங்கினார் மற்றும் கவர்ச்சிகரமான பட புத்தகங்களை எழுதத் தொடங்கினார். அவரது அற்புதமான படைப்புகளின் கதைக்களம் உலக நாட்டுப்புறக் கதைகளின் பாரம்பரிய புனைவுகள் மற்றும் மரபுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இவற்றில் முதன்மையானது 1941 இல் எழுதப்பட்ட நான்கு செயல்களில் ஒரு நாடகக் கதையான தி கிரிஸ்டல் ஸ்லிப்பரின் கதையாகும். பின்னர் Avdotya Ryazanochka மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்ட பாரம்பரிய அடுக்குகளின் பட்டியலில் சேர்ந்தார்.

பின்னர், காபேயின் முதல் அசல் படைப்பான "தி சிட்டி ஆஃப் மாஸ்டர்ஸ் அல்லது தி டேல் ஆஃப் டூ ஹன்ச்பேக்ஸ்" என்ற புகழ்பெற்ற நாடகம் பிறந்தது. அவள் குழந்தைகளால் மட்டுமல்ல, பெரியவர்களாலும் படிக்கப்பட்டாள். மேலும் ஒவ்வொருவரும் தன்னை விசித்திரக் கதாபாத்திரங்களுடன் அடையாளப்படுத்திக் கொண்டனர். அழகான மற்றும் வசதியான இடைக்கால நகரம் பயங்கரமான நைட் மோலிகார்னால் தாக்கப்படுகிறது. அவர் உள்ளூர்வாசிகளை அடிபணிய வைக்க முயற்சிக்கிறார் - சுதந்திரத்தை விரும்பும் மற்றும் படைப்பாற்றல் கொண்ட நகர மக்கள், எதிர்பார்த்தபடி, ஒருபோதும் கைவிட மாட்டார்கள். ஆனால் மோலிகார்னும் பின்வாங்குவதற்கு அவசரப்படுவதில்லை, மேலும் அவரது உளவாளிகள் மற்றும் உள்ளூர் தகவலறிந்தவர்களின் உதவியுடன் நகரத்தின் வாழ்க்கையை கடுமையான கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு செல்கிறார். கூடுதலாக, அயோக்கியன் முதல் அழகு வெரோனிகாவின் இதயத்தையும் ஆக்கிரமிக்கிறான். ஹன்ச்பேக் கரகோல் தீய கொடுங்கோலரை எதிர்க்கிறார், அவர் தனது படையை கூட்டி படையெடுப்பாளர் மீது போரை அறிவிக்கிறார். போரில் இருந்து தப்பிய வாசகர்கள் கபேயின் விசித்திரக் கதையை உடனடியாக காதலித்தனர், இது அவர்களுக்கு மீண்டும் நம்பிக்கையையும் நம்பிக்கையையும் நம்பிக்கையையும் அளித்தது. புத்தகம் இரண்டு பதிப்புரிமை திருத்தங்களைச் சந்தித்துள்ளது, இது ஒரு நாடகம் மற்றும் அமெச்சூர் நிகழ்ச்சிகளுக்கான கலவை என்று அழைக்கப்பட்டது.

கபேயின் அடுத்த சுயாதீன உரை நகைச்சுவை விசித்திரக் கதையான "டின் ரிங்க்ஸ்" அல்லது "தி மேஜிக் ரிங்க்ஸ் ஆஃப் அல்மன்சோரா" ஆகும். இது எட்வார்ட் லாபுலேயின் "ஜெர்பின்-பிரியுக்" என்ற விசித்திரக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்றாலும், இது எழுத்தாளரின் அசல் படைப்புகள் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

மேலும் படிக்க:

தமரா கபேவின் இலக்கிய திறமை மிகவும் பாராட்டப்பட்டது, பாராட்டப்பட்டது, அவர் படிக்கப்பட்டார். இங்கே, எடுத்துக்காட்டாக, கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி சாமுயில் மார்ஷக்கிற்கு எழுதியது:

“எனது முட்டாள்தனமான கூச்சத்தின் காரணமாக, நூற்றுக்கணக்கான திறமைகள், அரை திறமைகள், அனைத்து வகையான பிரபலங்களையும் பார்த்த ஒரு பழைய இலக்கிய எலியான நான், அவளுடைய ஆளுமையின் அழகை எப்படி ரசிக்கிறேன் என்று தமரா கிரிகோரிவ்னாவிடம் என்னால் ஒருபோதும் சொல்ல முடியவில்லை. அவளுடைய தவறாத ரசனை, அவளது திறமை, அவளுடைய நகைச்சுவை, அவளுடைய புலமை மற்றும் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக - அவளுடைய வீரம் நிறைந்த பிரபுக்கள், அவளுடைய புத்திசாலித்தனமான காதல் திறன். எத்தனை காப்புரிமை பெற்ற பிரபலங்கள் உடனடியாக என் நினைவில் மறைந்துவிடுகிறார்கள், பின் வரிசைகளில் பின்வாங்குகிறார்கள், அவளுடைய உருவத்தை நான் நினைவில் வைத்தவுடன் - தோல்வியின் சோகமான படம், எல்லாவற்றையும் மீறி வாழ்க்கை, இலக்கியம், நண்பர்களை நேசிக்கும் திறனில் துல்லியமாக மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. "

இலக்கிய விமர்சகர் வேரா ஸ்மிர்னோவா அவளை பின்வருமாறு விவரித்தார்:

"அவர் ஒரு திறமையான நபர், சிறந்த வசீகரம், கலையில் சரியான சுருதி, இலக்கியத்தில் பல்வேறு திறன்களைக் கொண்டவர்: நாடகத்திற்கான நாடகங்களுக்கு மேலதிகமாக, அவர் உணர்ச்சியின் ஆழத்தின் அடிப்படையில் விமர்சனக் கட்டுரைகள் மற்றும் பாடல் கவிதைகளை எழுதினார். வசனத்தின் இசைத்திறன் சிறந்த கவிஞருக்கு மரியாதை செய்யும்."

"தைரியம், நம்பிக்கைகள் மற்றும் உறவுகளில் உறுதிப்பாடு, ஒரு அசாதாரண மனம், அற்புதமான தந்திரோபாயம், இரக்கம், மக்களிடம் உணர்திறன் - இவை அவள் எப்போதும் இதயங்களை அவளிடம் ஈர்த்த குணங்கள்."

தனது சொந்த நாடகங்களுக்கு மேலதிகமாக, தமரா கபே பிரெஞ்சு நாட்டுப்புறக் கதைகளின் மொழிபெயர்ப்புகள், சகோதரர்கள் கிரிம், சார்லஸ் பெரால்ட், ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் மற்றும் ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட் ஆகியோரின் படைப்புகளுக்கு பிரபலமானார். அவர் மேற்பூச்சு உரைநடையையும் திருத்தியுள்ளார் - எடுத்துக்காட்டாக, யூரி டிரிஃபோனோவின் "மாணவர்கள்". சிறந்த ஆராய்ச்சிப் பணி “புனைகதை மற்றும் புனைகதை. ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகள், புனைவுகள், உவமைகள் ”.

அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளில், தமரா கிரிகோரிவ்னா உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார். அவர் மார்ச் 2, 1960 அன்று மாஸ்கோவில் இறந்தார். அவள் நோவோடெவிச்சி கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டாள்.

தமரா ஜி. கபே

எஜமானர்களின் நகரம். ஒரு விசித்திரக் கதையின் நாடகங்கள்

மாஸ்டர்களின் நகரம்

பாத்திரங்கள்

டியூக் டி மாலிகார்ன் மாஸ்டர்ஸ் நகரத்தை கைப்பற்றிய ஒரு வெளிநாட்டு மன்னரின் வைஸ்ராய் ஆவார்.

பிக் குய்லூம் என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட Guillaume Gottschalk, டியூக்கின் ஆலோசகர்.

நானாஸ் முஷெரோன் தி எல்டர் - நகைக்கடை மற்றும் வாட்ச் தயாரிப்பாளர்களின் பட்டறையின் ஃபோர்மேன், நகரத்தின் பர்கோமாஸ்டர்.

நானாஸ் முஷெரோன் தி யங்கர், "கிளிக்-க்லியாக்" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றவர், அவருடைய மகன்.

மாஸ்டர் ஃபயர்ன் தி எல்டர் - தங்க தையல் கடையின் ஃபோர்மேன்.

ஃபயர்ன் தி யங்கர் அவருடைய மகன்.

வெரோனிகா இவரது மகள்.

"லிட்டில் மார்ட்டின்" என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட மாஸ்டர் மார்ட்டின், ஆயுதக் கடையின் தலைவர்.

மாஸ்டர் டிமோல் - வெட்டுக் கடையின் ஃபோர்மேன்.

டிமோல் தி லெஸ்ஸர் அவருடைய பேரன்.

மாஸ்டர் நினோஷ் கேக் கடையின் ஃபோர்மேன்.

"காரகோல்" என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட கில்பர்ட் ஒரு துப்புரவு தொழிலாளி.

பாட்டி தஃபாரோ ஒரு பழைய ஜோசியம் சொல்பவர்.

வர்த்தகர்கள்:

தாய் மார்லி ‚

அத்தை மிமில்

வெரோனிகாவின் நண்பர்கள்:

மார்கரிட்டா.

ஒற்றைக் கண்ணன்.

வெட்டுபவர்கள், துப்பாக்கி ஏந்துபவர்கள், ஷூ தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் கைவினைஞர்களின் நகரத்தில் வசிப்பவர்கள்.

ஆளுநரின் வீரர்கள் மற்றும் மெய்க்காப்பாளர்கள்.

திரை கீழே உள்ளது. இது அற்புதமான நகரத்தின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸை சித்தரிக்கிறது. கேடயத்தின் நடுவில், ஒரு வெள்ளி மைதானத்தில், ஒரு ஆண் சிங்கம் தனது நகங்களில் சிக்கிய பாம்பைப் பிடிக்கிறது. கேடயத்தின் மேல் மூலைகளில் ஒரு முயல் மற்றும் கரடியின் தலைகள் உள்ளன. கீழே, சிங்கத்தின் காலடியில், ஒரு நத்தை, அதன் ஓட்டில் இருந்து கொம்புகளை வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

வலதுபுறம் திரைக்குப் பின்னால் இருந்து ஒரு சிங்கமும் கரடியும் வெளிப்படுகின்றன. ஒரு முயல் மற்றும் ஒரு நத்தை இடதுபுறத்தில் தோன்றும்.

தாங்க. இன்று என்ன வழங்கப்படும் தெரியுமா?

ZAYATSZ. நான் பார்க்கிறேன். என்னுடன் ஒரு போஸ்டர் உள்ளது. சரி, அங்கு என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது? "த சிட்டி ஆஃப் மாஸ்டர்ஸ், அல்லது தி டேல் ஆஃப் டூ ஹன்ச்பேக்ஸ்".

தாங்க. இரண்டு hunchbacks பற்றி? எனவே மக்களைப் பற்றி. அப்படியானால், நாங்கள் ஏன் இங்கு அழைக்கப்பட்டோம்?

ஒரு சிங்கம். அன்பே கரடி, நீங்கள் மூன்று மாத கரடி போல் நினைக்கிறீர்கள்! சரி, என்ன ஆச்சரியம்? இது ஒரு விசித்திரக் கதை, இல்லையா? நாம் விலங்குகள் இல்லாமல் என்ன வகையான விசித்திரக் கதை செய்ய முடியும்? என்னை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்: என் காலத்தில் நான் பல விசித்திரக் கதைகளில் இருந்திருக்கிறேன், அவற்றை எண்ணுவது கடினம் - குறைந்தது ஆயிரத்தில் ஒன்று. இது உண்மைதான், இன்று எனக்கும், சிறியவருக்கும், உங்களுக்கும் ஒரு பங்கு இருக்கிறது. அவர்கள் நம் அனைவரையும் திரையில் வரைந்ததில் ஆச்சரியமில்லை! நீங்களே பாருங்கள்: இது நான், இது நீங்கள், இது ஒரு நத்தை மற்றும் முயல். ஒருவேளை நாங்கள் இங்கே மிகவும் ஒத்ததாக இல்லை, ஆனால் தாத்தாவை விட அழகாக இருக்கலாம். இது ஏதோ மதிப்புக்குரியது!

ஹரே. நீ சொல்வது சரி. இங்கே, ஒரு முழுமையான ஒற்றுமையைக் கோர முடியாது. கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸில் உள்ள வரைதல் ஒரு உருவப்படம் அல்ல, நிச்சயமாக ஒரு புகைப்படம் அல்ல. உதாரணமாக, இந்த படத்தில் எனக்கு ஒரு தங்க காது மற்றும் மற்றொன்று வெள்ளி என்று என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை. எனக்கும் பிடிக்கும். அதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன். உங்களை ஒப்புக்கொள் - ஒவ்வொரு முயல்களும் நகரத்தின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸில் ஏற முடியாது.

தாங்க. எல்லோரும் இல்லை. என் வாழ்நாளில், கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸில் எந்த முயல்களையும் நத்தைகளையும் நான் பார்த்ததில்லை என்று தோன்றுகிறது. கழுகுகள், சிறுத்தைகள், மான்கள், கரடிகள் - அதனால்தான் சில நேரங்களில் அத்தகைய மரியாதை விழுகிறது. சிங்கத்தைப் பற்றி சொல்ல ஒன்றுமில்லை - அவருக்கு இது ஒரு பழக்கமான விஷயம். அதனால்தான் அவர் சிங்கம்!

ஒரு சிங்கம். சரி, அது எப்படியிருந்தாலும், இந்த கேடயத்தில் நாம் அனைவரும் தகுதியான இடத்தைப் பிடித்துள்ளோம், இன்றைய செயல்திறனில் நாம் ஒரு இடத்தைப் பெறுவோம் என்று நம்புகிறேன்.

தாங்க. ஒன்றே ஒன்று மட்டும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை: நத்தை மேடையில் என்ன செய்யும்? தியேட்டரில் அவர்கள் பாடுகிறார்கள், விளையாடுகிறார்கள், ஆடுகிறார்கள், பேசுகிறார்கள், எனக்குத் தெரிந்தவரை, நத்தையால் ஆடவோ, பாடவோ, பேசவோ முடியாது.

நத்தை (மடுவிலிருந்து தலையை வெளியே தள்ளுகிறது). ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வழியில் பேசுகிறார்கள். கேட்க மட்டும் தெரியும்.

தாங்க. கருணை காட்டுங்கள் - அவள் பேசினாள்! ஏன் இவ்வளவு நேரம் அமைதியாக இருந்தாய்?

நத்தை. சரியான சந்தர்ப்பத்திற்காக காத்திருந்தேன். இன்றைய நடிப்பில் எனக்கு மிகப்பெரிய பங்கு உண்டு.

ஹரே. எனது பங்கு அதிகம்?

நத்தை. மேலும்.

தாங்க. என்னுடையதை விட நீளமா?

நத்தை. மிக தூரமாக.

ஒரு சிங்கம். என்னுடையதை விட முக்கியமானதா?

நத்தை. ஒருவேளை. தவறான அடக்கம் இல்லாமல் என்னால் சொல்ல முடியும் - இந்த நடிப்பில் எனக்கு முக்கிய பங்கு உள்ளது, இருப்பினும் நான் அதில் பங்கேற்க மாட்டேன், மேடையில் கூட தோன்ற மாட்டேன்.

தாங்க. இது எப்படி முடியும்?

நத்தை (நிதானமாகவும் அமைதியாகவும்). மிக எளிய. நான் இப்போது உங்களுக்கு விளக்குகிறேன், உண்மை என்னவென்றால், எங்கள் பகுதியில் நத்தை "காரகோல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. எங்களிடமிருந்து இந்த புனைப்பெயர் எங்களைப் போலவே, ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக தங்கள் தோள்களில் அதிக சுமையை சுமக்கும் மக்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது. இந்த "கரகோல்" என்ற வார்த்தை இன்று எத்தனை முறை திரும்பத் திரும்ப வரும் என்பதை எண்ணிப் பாருங்கள், இன்றைய நடிப்பில் யாருக்கு மிகவும் மரியாதைக்குரிய இடம் கிடைத்தது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

ஒரு சிங்கம். உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு மரியாதை?

நத்தை. மற்றும் நான், மிகவும் சிறிய, என்னை விட அதிக எடையை உயர்த்த முடியும். பெரிய விலங்குகளே, உங்களை விட பெரிய வீட்டை உங்கள் முதுகில் சுமந்து கொண்டு, அதே நேரத்தில் உங்கள் சொந்த காரியத்தைச் செய்யுங்கள், யாரிடமும் புகார் செய்யாமல், மன அமைதியைப் பேண முயற்சி செய்யுங்கள்.

ஒரு சிங்கம். ஆம், இது வரை எனக்கு அது தோன்றவில்லை.

நத்தை. எப்பொழுதும் இப்படித்தான். நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள், வாழ்கிறீர்கள், திடீரென்று புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

தாங்க. சரி, அது என்ன மாதிரியான யோசனை, இந்த விசித்திரக் கதை என்ன என்பதைப் புரிந்துகொள்வது இப்போது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது! அதாவது, நான் புரிந்துகொள்கிறேன், நான் ஒரு பழைய நாடக கரடி, ஆனால் பார்வையாளர்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை.

நத்தை. சரி, அவளிடம் சொல்வோம், பிறகு அவளுக்குக் காட்டுவோம். அன்புள்ள விருந்தினர்களே, கேளுங்கள்!

இன்று இறங்கினோம்
சிட்டி கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸிலிருந்து,
பற்றி சொல்ல
எங்கள் நகரத்தில் போல
போராட்டம் முழு வீச்சில் இருந்தது
இரண்டு hunchbacks போல
விதி தீர்ப்பளித்தது
ஆனால் முதல் hunchback
கூம்பு இல்லாமல் ஒரு ஹன்ச்பேக் இருந்தது,
மற்றும் இரண்டாவது ஒரு hunchback இருந்தது
ஒரு கூம்புடன்.

அது எப்போது?
எந்த வழியில்?

இதைப் பற்றி சொல்வது தந்திரமானது:
மற்றும் எண்கள் மற்றும் எழுத்துக்கள்
எங்கள் சுவரில்
அவை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அழிக்கப்பட்டுவிட்டன.

ஆனால் அவ்வப்போது இருந்தால்
நூல் தேய்ந்து விட்டது
வருடங்களை அழிக்க முடியவில்லை
காதல், போராட்டம் இரண்டும் கலந்த கதை
கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸில் இருந்து மனிதர்களும் விலங்குகளும் சந்தித்த இடத்தில் -
மற்றும் ஒரு முயல், மற்றும் ஒரு சிங்கம், மற்றும் ஒரு கரடி.

செயல் ஒன்று

காட்சி ஒன்று

அதிகாலை. பண்டைய நகரத்தின் பகுதி. அனைத்து ஜன்னல்களும் கதவுகளும் இன்னும் மூடப்பட்டுள்ளன. குடியிருப்பாளர்கள் தெரியவில்லை, ஆனால் கில்டின் சின்னங்கள் மற்றும் அடையாளங்கள் மூலம் இங்கு யார் வசிக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் யூகிக்க முடியும்: ஒரு பெரிய ஷூவில் ஷூ தயாரிப்பாளரின் ஜன்னலுக்கு மேலே, கேக் தயாரிப்பாளரின் கதவுக்கு மேலே ஒரு ப்ரீட்சல் ஒளிர்கிறது; தங்க நூல் மற்றும் ஒரு பெரிய ஊசி ஆகியவை தங்க தையல்காரரின் குடியிருப்பைக் குறிக்கின்றன. சதுரத்தின் ஆழத்தில் கோட்டை வாயில் உள்ளது. அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு சிப்பாய் ஹால்பர்டுடன் அசையாமல் நிற்கிறார். கோட்டையின் முன் நகரின் நிறுவனர் மற்றும் ஆயுதக் கடையின் முதல் ஃபோர்மேன் - பிக் மார்ட்டின் சித்தரிக்கும் ஒரு பழைய சிலை உள்ளது. மார்ட்டின் தனது பெல்ட்டில் ஒரு வாளையும், கைகளில் ஒரு கொல்லனின் சுத்தியலையும் வைத்திருக்கிறார். சதுக்கத்தில், காவலாளியைத் தவிர, ஒரு நபர் மட்டுமே இருக்கிறார். இது ஹன்ச்பேக் கில்பர்ட், "காரகோல்" - துப்புரவு செய்பவர் என்று செல்லப்பெயர். அவர் இளமையாக இருக்கிறார், அவரது கூம்பு இருந்தபோதிலும், எளிதாகவும் வேகமாகவும் நகர்கிறார். அவரது முகம் மகிழ்ச்சியாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது. தனக்குத் தெரிந்த ஒரு சுமையைப் போல அவர் கூம்பைச் சமாளிக்கிறார். பலவிதமான இறகுகள் அவனது தொப்பியில் சிக்கியுள்ளன. ஜாக்கெட் ஒரு பூக்கும் ஆப்பிள் மரத்தின் கிளையால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. காரகோல் சதுரத்தை துடைத்து பாடுகிறார்.

கரகோல்.

என் விளக்குமாறு காட்டில் வளர்ந்தது,
அவள் ஒரு பசுமையான காட்டில் வளர்ந்தாள்.
நேற்று அவள்
ஆஸ்பென் அல்லது மேப்பிள்.

நேற்று பனி பெய்தது
பறவைகள் அதில் அமர்ந்தன
அவள் குரல்களைக் கேட்டாள்
குக்கூஸ் மற்றும் மார்பகங்கள்.

என் விளக்குமாறு காட்டில் வளர்ந்தது
பேசும் ஆற்றின் மேலே.
நேற்று அவள்
பிர்ச் அல்லது வில்லோ ...

அவரது பாடலை எடுப்பது போல், ஒரு பறவை மரத்தில் சிலிர்க்கிறது. காரகோல் மேலே பார்த்து கேட்கிறார்.

இது எப்படி இருக்கிறது? இந்த வில்லோ உங்களுக்குத் தெரியும் என்கிறீர்களா? அதில் நீங்கள் வளர்ந்த கூடு இருந்ததா? அங்கேயும் இப்போதும் ஒரு கூடு இருக்கிறது, கூட்டில் குஞ்சுகள் உள்ளன, அது உங்கள் இளைய சகோதர சகோதரிகளாக இருக்க வேண்டும் ... சரி, ஆம், நான் அவர்களை நானே பார்த்தேன் - அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள், நன்றாக! ... என்ன? சரி! நாளை நான் மீண்டும் காட்டில் இருப்பேன், எல்லாவற்றையும் அவர்களிடம் கூறுவேன். அப்படியே சொல்வேன். (வெள்ளம் நிறைந்த விசில்)

காவலாளி கோபத்துடன் தனது ஹால்பர்டால் தரையில் அடிக்கிறான்.

கோபம் ... வெளிப்படையாக, இப்போது நாம் மக்களுடன் மட்டும் இல்லை - மற்றும் ஒரு பறவையுடன் இதயத்துடன் பேசுவது சாத்தியமில்லை. உதவ முடியாது, சகோதரி! நீங்களும் நானும் சுதந்திரப் பறவைகளாக இருந்தோம், ஆனால் இப்போது வலையில் சிக்கியுள்ளோம். (அவர் மீண்டும் விளக்குமாறு எடுத்துக்கொள்கிறார். துடைத்து, சிலையின் அடிவாரத்தை அடைகிறார்) பெரியவர், பிக் மார்ட்டின்! நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஓ, உங்கள் காலடியில் எவ்வளவு குப்பைகள் குவிந்துள்ளன! இந்த வெளிநாட்டினர் இங்கு வந்ததிலிருந்து நீங்கள் சதுரத்தை அடையாளம் காண மாட்டீர்கள்! ... சரி, ஒன்றுமில்லை! இதையெல்லாம் நாங்கள் துடைப்போம், துடைப்போம் ... அது மீண்டும் சுத்தமாக இருக்கும், நல்லது ... ஆனால் இப்போதைக்கு, காடுகளிலிருந்தும், மலைகளிலிருந்தும் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள். (மார்ட்டின் கேடயத்திற்கு மேலே பூக்கும் கிளையை பலப்படுத்துகிறது)

காவலாளி இன்னும் பயங்கரமான ஒரு ஹால்பர்டுடன் தரையில் அடிக்கிறார்.

மேலும் இது அனுமதிக்கப்படவில்லையா? (அவர் பீடத்திலிருந்து தரையில் குதித்து மீண்டும் சதுக்கத்தில் பழிவாங்குகிறார். படிப்படியாக அவர் காவலாளியிடம் வந்து அவரது காலடியில் துடைக்கிறார்) மரியாதைக்குரிய அந்நியரே, நீங்கள் கொஞ்சம் விலகிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

காவலாளி அவனது ஹால்பர்டை அவன் மீது வீசுகிறான்.