அம்மாவுக்கு 60 வது ஆண்டு நிறைவு, அழகான வார்த்தைகளுடன் வாழ்த்துக்கள். உங்கள் அன்பான தாயின் ஆண்டுவிழாவிற்கான ஸ்கிரிப்ட்
உங்களுக்கு இன்று 60 வயது
மேலும் எல்லோரும் உங்களை வாழ்த்த விரும்புவார்கள்.
ஆனால் முதலில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
என் அன்பான அம்மா!
எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்
மேலும் ஒருபோதும் சோகமாக இருக்காதீர்கள்
பல ஆண்டுகளாக, அம்மா, வயதாக வேண்டாம்,
ஆனால் அற்புதமான இளமை!
****
கொஞ்சம் வருத்தம், ஆனால் நல்லது
உங்கள் ஆண்டுவிழாவை எப்போதும் கொண்டாடுங்கள்,
மற்றும் ஆண்டுகள் என்றென்றும் செல்லட்டும்,
அவற்றை எண்ணுவது அவசியமில்லை.
இன்று உங்களுக்கு 60 வயது, அன்புள்ள அம்மா,
எங்கள் முழு மனதுடன் நாங்கள் உங்களுக்கு நன்மையையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறோம்,
என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
அழகான மற்றும் இளம், நிச்சயமாக.
****
இன்று அறுபது கதவைத் தட்டியது,
ஆனால் நாங்கள் எப்படி அங்கு சென்றோம் என்பது எங்களுக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது.
நீங்கள் வெளியே வந்ததும், அம்மா, அவர்களைச் சந்திக்க,
அதனால் அவர்கள் கிட்டத்தட்ட மயக்கமடைந்தனர்.
அழகான, ஆற்றல் மிக்க, மகிழ்ச்சியான,
ஒரு வசதியான வீடு மற்றும் ஒரு அற்புதமான விருந்து,
"ஒருவேளை தவறான இடத்தில் இருக்கலாம், ஆனால் எல்லாம் நடக்கிறது ..."
ஆனால் அந்த அறுபதுபேரும் அவர்களை அன்புடன் வரவேற்றனர்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை அனைத்தையும் கொண்டிருந்தன: இளமையின் லேசான தன்மை,
மற்றும் முதல் காதல், மற்றும் குழந்தை,
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் சிரமங்களை உள்ளடக்கியது,
மற்றும் அன்பான பேரக்குழந்தைகளின் குரல்கள்.
மற்றும் இனிய ஆண்டுவிழா, அன்பே, அன்பே,
நாங்கள் இப்போது உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறோம்,
நாங்கள் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறோம்,
எங்களிடமிருந்து வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்!
****
என் நல்ல அம்மா
60வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், இனிய ஆண்டுவிழா
நான் உங்களை வாழ்த்த விரைகிறேன்,
நான் விரைவில் உங்களை வாழ்த்த விரைகிறேன்,
அதனால் நான் மீண்டும் ஒருபோதும் சோகமாக உணரவில்லை,
வீட்டிலிருந்து பிரச்சனைகளையும் துக்கங்களையும் விரட்டியடித்து!
உங்கள் விதி மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்,
அதனால் வெற்றி மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தின் பாதை ஒளிரும்!
****
எங்களைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் விடுமுறை ஒரு தேதி மட்டுமே,
பரிசுக்கு ஒரு சாக்கு.
வருடங்களைப் பற்றி நினைக்காதே, அம்மா,
அவை குளிர்ச்சியாகவோ அல்லது சூடாகவோ இல்லை.
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள் - நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள்!
இந்த 60 இல் கூட
நீங்கள், எப்போதும் போல், தவிர்க்கமுடியாதவர்
உங்கள் தோற்றம் விறுவிறுப்புடன் வெளிப்படுகிறது.
எனவே பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், இனிய ஆண்டுவிழா!
நீங்கள் ஒருபோதும் வயதாக மாட்டீர்கள்!
என் அம்மாவின் 60வது பிறந்தநாளுக்கு மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்
எங்கள் அன்பான அம்மா,
60ஐக் கொண்டாடுகிறது.
நீங்கள் அதை எங்கள் வீட்டில் வைத்திருங்கள்
நீங்கள் எப்போதும் அமைதியாகவும் இணக்கமாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் பல வழிகளில் எங்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு
கவர்ச்சிகரமான, புத்திசாலி.
நீங்கள் கடவுளிடமிருந்து திறமையானவர்.
அம்மா சிறந்தவர், மனைவி.
நாங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறோம்
சுறுசுறுப்பாக இருங்கள்
துக்கத்தின் தருணங்களில் வெப்பம்
உங்கள் மென்மையான ஆன்மாவுடன்.
****
அம்மா, நீ என் அன்பே,
உங்கள் பிறந்தநாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
அறுபது - இன்று உங்களிடம் உள்ளது,
நான் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறேன்.
உங்கள் நன்மைக்காக - நான் தலைவணங்குகிறேன்,
உனக்கு செலுத்தப்படாத கடனில்,
நான் அதை ஒருபோதும் செலுத்த மாட்டேன், எனக்குத் தெரியும்
அமைதியுடனும், நன்மையுடனும் வாழ்வது எப்படி என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.
என் முழு ஆன்மாவுடன் நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
நீண்ட காலம் மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள், நோய்வாய்ப்படாதீர்கள்,
உங்கள் கொள்ளுப் பேரக்குழந்தைகளை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவர்களுடன் நீங்கள் ஒருபோதும் வயதாக மாட்டீர்கள்.
****
பொல்லாத முதுமையை விரட்டுவோம்
புதிய விடியலை சந்திப்போம்:
ஆறு டஜன் முத்தங்கள்
நான் அதை என் அன்பான அம்மாவிடம் தருகிறேன்.
மிகவும் பிரியமான நபர் -
இந்த நாளிலும் இந்த மணி நேரத்திலும்
அம்மாவிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறோம்
சில நேரங்களில் அவர்கள் கேட்கவில்லை,
புண்படுத்தும் வார்த்தைகளுக்கு
மேலும் பிடிவாதமாக இருப்பதற்காக...
இப்போது எனக்குத் தெரியும், அம்மா,
நீங்கள் எப்போதும் சரியாக இருந்தீர்கள்!
****
இனிய ஆண்டுவிழா, அன்பே அம்மா! உங்களுக்கு இன்று சரியாக 60 வயது!
வருடங்கள் பிடிவாதமாக ஓடினாலும், நேரத்தை இழக்க பயப்படவில்லை!
நீங்கள் இன்னும் குழந்தைகளை அன்புடன் பார்க்கிறீர்கள்
இன்னும், இரக்கம் தீர்ந்துவிட முடியாது!
எனவே உங்கள் ஆன்மா வலியை அறியாதிருக்கட்டும்,
நாங்கள் உங்கள் குழந்தைகள், இதற்கு நாங்கள் உதவுவோம்!
நாங்கள் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், நல்ல மனநிலையை விரும்புகிறோம்,
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் சிரிக்க வைக்கவும்!
எல்லா பிரச்சனைகளையும் கவலைகளையும் மறந்து விடுங்கள்,
ஞானம், உண்மையுள்ள நண்பரே, அருகில் இருக்கட்டும்!
இன்று இனிய ஆண்டுவிழா
இங்கு வந்தவர்கள் அனைவரும் முழு மனதுடன் சொல்லுங்கள்!
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு விஷயத்தை விரும்புகிறார்கள் - நீங்கள் நீங்களே இருக்கிறீர்கள்!
****
இன்று அறுபது, அன்பான அம்மா.
ஆண்டுவிழா தகுதியானது மற்றும் அற்புதமானது.
அம்மா நீண்ட காலம் இளமையாக இருப்பார்,
சில நாட்கள் புயல் நாட்கள், இன்னும் தெளிவானவை,
என் தாயின் விதியில் அவர்களில் அதிகமானவர்கள் இருப்பார்கள்,
பல ஆண்டுகள் ஆரோக்கியம் மற்றும் வேடிக்கை,
மகிழ்ச்சியான சூரிய ஒளியும், வசந்தத்தின் ஒலியும்,
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சி.
அன்புள்ள அம்மாவை நாங்கள் மனதார வாழ்த்துகிறோம்,
குழந்தைகள், பேரக்குழந்தைகளின் மகிழ்ச்சிக்காக நீண்ட காலம் வாழ்க,
அறுபது என்பது முதுமை அல்ல, பொற்காலம்,
மேலும் உங்கள் விதியில் எந்தப் பிரிவினையும் இருக்கக்கூடாது.
****
நான் ஆறால் பத்தோடு பெருக்குகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு வருடத்தை எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.
ஆண்டுவிழாவிற்கு வாழ்த்துக்கள்
மற்றும் நான் விரும்புகிறேன்:
நீண்ட ஆயுள், ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி.
நிறைய கண்ணாடி அணிய வேண்டாம்
"ஹலோ" என்ற வார்த்தையை அடிக்கடி கேளுங்கள்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அம்மா!
****
அன்பான அம்மாவின் ஆண்டுவிழா -
அறுபது எண் கொண்ட தேதி.
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள்
ஆண்டுகள் பின்னோக்கி பறக்கட்டும்.
நிறைய ஆரோக்கியம் இருக்கட்டும்,
ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
சிக்கல்கள் உங்களைத் தொடத் துணியாது,
வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக செல்லட்டும்.
****
அன்புள்ள அம்மா, இனிய ஆண்டுவிழா!
அறுபது என்பது சோர்வடைய எந்த காரணமும் இல்லை.
உங்களைப் பார்த்தால், நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்:
பல ஆண்டுகளாக அழகை பறிக்க முடியாது.
முக்கிய விஷயம் மனநிலையில் இருக்க வேண்டும்
வாழவும் உருவாக்கவும்.
தேவையற்ற கவலைகள் விலகட்டும்
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதில் தலையிட மாட்டார்கள்!
****
அம்மா, உங்களுக்கு இன்று 60 வயது
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய தொடக்கம்,
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்
அழகான மற்றும் புத்திசாலி இருவரும்.
நான் நேசிக்கப்பட விரும்புகிறேன்
அழகு, வெற்றி, மகிழ்ச்சி,
உங்களுக்கு ஆரோக்கியம் நிறைந்த நாட்கள்,
வியக்கத்தக்க அழகு!
அம்மாவின் 60 வது பிறந்தநாளில் அவரது மகன், மகளிடமிருந்து வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் ஆண்டுவிழாவிற்கு வாழ்த்துக்கள்
என் அன்பான அம்மா,
ஆரோக்கியமாக இரு, அன்பே,
நான் உன்னை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
வீண் கவலை வேண்டாம்
ஒருபோதும் சோர்வடைய வேண்டாம்
அழகாக இருங்கள், அழகாக இருங்கள்
அறுபதில் மகிழ்ச்சி!
****
உங்களுக்கு, எங்கள் அன்பே,
அறுபது மட்டுமே.
உங்கள் ஆன்மா மேலும் மேலும் அழகாகிறது
மற்றும் ஒரு சூடான தோற்றம்.
எனவே இது பாடப்படுகிறது
இரவு பகலாக உழைத்தார்
நான் எப்போதும் தயாராக இருந்தேன்
நீங்கள் அனைவருக்கும் உதவுங்கள்
நீங்கள் எங்களுக்கு கற்பித்தீர்கள்
வேலை மற்றும் அன்பு
உங்களைப் போலவே நாங்களும் பாடுபடுகிறோம்
மக்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் எங்களுக்கு ஆண்டுகள் கொடுத்தீர்கள்
ஆன்மாவின் அரவணைப்பு
மற்றும் அனைத்து பிரச்சனைகள் மூலம்
அவள் எப்போதும் வழி நடத்தினாள்.
உங்களுக்கு, அன்பான அம்மா,
ஒரே ஒரு, அன்பே,
நாங்கள் எங்கள் வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறோம்
மற்றும் தரையில் எங்கள் வில்.
****
இது அம்மாவின் ஆண்டுவிழா,
நான் விரைவில் மதுவை ஊற்றுவேன்.
நாங்கள் உங்களுடன் உட்காருவோம்
மற்றும் உண்மையில் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்.
அறுபது ஒரு நல்ல தேதி
அவள் ஆச்சரியங்களில் நிறைந்தவள்.
மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு முன்னால் காத்திருக்கிறது
மற்றும் தோல்வி நமக்கு பின்னால் உள்ளது.
இனிய ஆண்டுவிழா என் அன்பான அம்மா,
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்
****
அம்மா, நாங்கள் உங்களை முழு மனதுடன் வாழ்த்துகிறோம்,
சிறந்த தேதிகளில் ஒன்றுடன்,
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக நூறு ஆண்டுகள் வாழ வாழ்த்துகிறோம்
துக்கமும் இழப்பும் தெரியாது.
60 ஒரு அற்புதமான வயது,
முன்பு போல் என் உள்ளத்தில் வசந்தம் மலர்கிறது
ஆண்டுகள் உங்கள் ஆரோக்கியத்தை பெருக்கட்டும்,
விதி மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.
****
இப்போது துளிகள் உங்களுக்காக ஒலிக்கின்றன,
இன்று உங்களுக்காக ரோஜாக்கள் பூத்துக் குலுங்குகின்றன.
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, அம்மா, என்னை நம்புங்கள்
உங்கள் கன்னங்களில் இருந்து கண்ணீரை விரட்டுங்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, 60 ஒரு அற்புதமான ஆண்டுவிழா
உங்களுக்காக மட்டுமே சூரியன் பிரகாசிக்கிறது,
ஒரு புதிய சோதனைக்கு முன் பயப்பட வேண்டாம்,
அதிர்ஷ்டம் உங்களுடன் வரட்டும்!
இன்று உங்களுக்காக மட்டுமே இருக்கட்டும்
காற்று பாடுகிறது மற்றும் புல் சலசலக்கிறது,
நீங்கள், அம்மா, எனக்கு உலகில் சிறந்தவர்,
நான் உங்களுக்கு ஞானத்தையும் நன்மையையும் விரும்புகிறேன்!
****
அம்மா அன்பே, அன்பே,
உங்கள் ஆண்டுவிழாவிற்கு வாழ்த்துக்கள்!
அற்புதமான வயது - 60,
உங்கள் கண்கள் மகிழ்ச்சியில் பிரகாசிக்கின்றன!
நான் உன்னை வாழ்த்த விரைகிறேன்
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், சோகமாக இருக்காதீர்கள்,
மேலும் நோய்வாய்ப்பட வேண்டாம், அம்மா, ஒருபோதும்,
நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்!
அன்பு இல்லாமல் மகிழ்ச்சி இல்லை,
ரொட்டி இல்லாமல் செழிப்பு இல்லை,
ஆரோக்கியமாக இருங்கள், உங்களுக்கு வயதாகவில்லை,
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், தாத்தா!
பல ஆண்டுகளாக குளிர்ச்சியானது -
இது நீங்கள், அன்பான தாத்தா!
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர் தனது நகைச்சுவையையும் ஆர்வத்தையும் இழக்கவில்லை!
முடிந்தவரை சேமிக்கவும்
பயனுள்ள பழக்கங்கள்:
கேலி செய்யுங்கள், உலகை சிரிப்பால் நிரப்புங்கள்
மற்றும் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருங்கள்!
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், தாத்தா, சத்தியம்
உலகில் நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழுங்கள்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அதை அறிந்துகொள்.
நோய் மற்றும் முதுமைக்கு எதிராக போராடுங்கள்!
தாத்தாவின் 65 வது பிறந்தநாளுக்கு குறுகிய வாழ்த்துக்கள்
தாத்தா, நீங்கள் நிறைய பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
வாழ்க, கடந்த காலத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், உன் பதக்கங்கள்
ஆத்மாக்கள் நெருப்பால் எரிகின்றன.
நான் உங்களை மிகவும், மிகவும் வாழ்த்துகிறேன்,
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் - நீங்கள் சிறந்தவர், தாத்தா,
ஆரோக்கியம் மற்றும் நன்மை - முடிவில்லாமல்!
என் பேத்தியிலிருந்து - விடுமுறை வாழ்த்துக்கள்!
வானத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறது, இன்று நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
என் தாத்தா பிறந்தநாளுக்குப் பார்க்கப் போகிறேன்!
நீங்கள் உலகில் சிறந்தவர், மகிழ்ச்சியானவர், கலகலப்பானவர்
நீங்களும் நானும் நண்பர்கள் என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள தாத்தா,
இன்னும் 100 ஆண்டுகள் வாழ்க
நீங்கள் வலுவாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கட்டும்,
மற்றும் மருத்துவர்களை மறந்து விடுங்கள்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், தாத்தா.
ஆரோக்கியமாக இருங்கள், என் அன்பே.
நோயும் துக்கமும் வரட்டும்
அவர்கள் வீட்டைக் கடந்து செல்கிறார்கள்.
தாத்தா, நீங்கள் சிறந்தவர்!
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
எங்கள் குடும்பத்தில் நீங்கள் ஒளியின் கதிர்,
அது நம் அனைவரையும் அரவணைக்கும் அவசரம்.
உங்கள் தாத்தாவின் 65வது பிறந்தநாளுக்கு குறுகிய வாழ்த்துக்கள்
நீங்கள் ஒரு பெரிய குடும்பத்தின் தலைவர்.
நீங்கள் நீண்ட ஆயுளை வாழ்த்துகிறோம்!
பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே
எங்கள் தாத்தா, வாழ்த்துக்கள்!
மிக அற்புதமானது
உலகில் தாத்தா
வாழ்க்கை ஒரு பாடலாக இருக்கட்டும் -
அதில் சூரியன் பிரகாசிக்கட்டும்!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பான தாத்தா!
சோகம் கடந்து போகட்டும்.
உங்கள் ஆரோக்கியம் வலுவாக இருக்கட்டும்,
நீங்கள் என்றென்றும் சிறந்தவர்.
நீங்கள் புத்திசாலி - தாத்தா,
உங்களுக்கு ஏற்கனவே பல வயது
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
மற்றும் பல வெற்றிகள்!
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், எனக்கு நீ வேண்டும்
நீங்கள் நூறு ஆண்டுகள் வாழலாம்!
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன், தாத்தா,
100 வயது வரை ஆரோக்கியமாக இருங்கள்
எந்த நாளும் பிறந்தநாள் போன்றது
சண்டையிடும் மனநிலையில் இருங்கள்.
65 வயதான தாத்தாவுக்கு குறுகிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
தாத்தா, நிகழ்ச்சியை எப்படி நடத்துவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்ய மாட்டீர்கள்,
உங்கள் பேத்தி உங்களை வாழ்த்தட்டும்,
மற்றும் நீங்கள் நீண்ட ஆயுளை விரும்புகிறேன்!
கடின உழைப்பை கடவுள் உங்களுக்கு வழங்கட்டும், தாத்தா,
எங்களுக்கு ஒரு உதாரணம் கொடுங்கள் - நாங்கள் பெருமைப்படுவோம்!
உங்களால் ஏதாவது செய்ய முடியாவிட்டால்,
நாங்கள் எப்போதும் உதவுவோம் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள்!
தாத்தா, நீங்கள் சிறந்தவர்
நீங்கள் மிகவும் கனிவானவர் மற்றும் சக்திவாய்ந்தவர்,
நீங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு சிறந்த உதாரணம்,
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் - மகிழ்ச்சி மற்றும் சிரிப்பு,
உங்களுக்கு ஆரோக்கியம் மற்றும் நீண்ட ஆண்டுகள் வாழ்த்துகிறோம்,
நாங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் பல வெற்றிகளையும் விரும்புகிறோம்.
எங்கள் தாத்தாவுக்கு சோம்பேறியாக இருக்கத் தெரியாது,
எந்தவொரு வணிகமும் கைகளில் தீர்க்கப்படுகிறது.
உங்கள் ஆன்மாவும் இதயமும் ஒருபோதும் வயதாகாது,
உங்கள் பெயர் பல நூற்றாண்டுகளாக பிரபலமானது!
தாத்தா, தயவுசெய்து எனது வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்
இனிய அற்புதமான விடுமுறை - பிறந்த நாள்,
புன்னகை, சோகமாக இருக்காதே,
உங்கள் பேரக்குழந்தைகளை மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்த்தவும்.
நீங்கள் பலருக்கு உதாரணம் என்பதை நான் அறிவேன்.
நீங்கள் என் தாத்தா என்பதில் பெருமை கொள்கிறேன்!
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்,
நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள்!
மென்மையான கைகளை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்,
தெளிவான கண்களுக்கு பிடித்த ஒளி.
இந்த நாளில், பேரக்குழந்தைகள் விரும்புகிறார்கள்
இன்னும் நூறு ஆண்டுகள் அவர்களுடன் வாழ்க!
உங்கள் அன்பான தாத்தாவிற்கு 65 வது ஆண்டு வாழ்த்துக்கள்
அன்பே, அன்பான தாத்தா,
வாழ்த்துகள்!
மேலும் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்க
ஒருபோதும் சோர்வடைய வேண்டாம்.
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, நீங்கள் யாரையும் விட என்னை நன்றாக புரிந்துகொண்டீர்கள்.
நீங்கள் பூமியில் மிக அற்புதமான தாத்தா!
நான் உங்களுக்கு பல மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகளை விரும்புகிறேன்!
உங்கள் மேஜையில் பல்வேறு வரங்கள்!
வருடங்கள் பெருகினாலும் பரவாயில்லை
வயது ஏற ஏற அந்த முடி நரைக்கிறது!
ஆன்மா எப்போதும் இளமையாக இருக்கட்டும்
ஆனால் இளம் உள்ளங்களுக்கு வயதாகாது.
தாத்தா, இது உண்மையில் முதுமையா?!
அனுபவத்தின் வயது, நீங்கள் இதயத்தில் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
அன்பே, நாங்கள் உங்களுடன் வாழ்கிறோம்.
வசந்த காலத்தில் சூரியனைப் போல எங்களுடன் இருங்கள்.
இன்று நாங்கள் தாத்தாவிடம் ஆடை அணிந்து வருவோம்,
அவரது பிறந்தநாளில் நாங்கள் ஒரு பாடலைப் பாடுவோம்,
நாங்கள் நேர்மையாக உறுதியளிக்கிறோம் - உங்களை வருத்தப்படுத்த வேண்டாம்,
உங்கள் பேரக்குழந்தைகள் ஐந்துக்கு மட்டுமே படிக்கிறார்கள்!
என் அன்பான தாத்தா, உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு என்ன நன்றி
சிறுவயதில் எனக்கு சொர்க்கம் தெரியும்
மற்றும் தன்னம்பிக்கை.
நான் உங்களுக்கு வலிமையை விரும்புகிறேன்
மற்றும் பல அற்புதமான ஆண்டுகள்,
அதனால் நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்
மேலும் என் வயது ஒளியால் நிறமாக இருக்கும்!
எங்கள் மரியாதைக்குரிய குடும்பத் தலைவர்,
என் தாத்தா, உறவினர்கள் யாரும் இல்லை!
உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கை இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள்!
உங்களுக்கு இன்று 60 வயது
மேலும் எல்லோரும் உங்களை வாழ்த்த விரும்புவார்கள்.
ஆனால் முதலில், நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
என் அன்பான அம்மா!
எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்
மற்றும் ஒருபோதும் சோகமாக இருக்க வேண்டாம்
பல ஆண்டுகளாக, அம்மா, வயதாக வேண்டாம்,
ஆனால் அற்புதமான இளமை!
***
அன்புள்ள அம்மா, உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! நீங்கள் கனிவாகவும், மென்மையாகவும், அக்கறையுடனும், அன்பாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன், அதனால் நீங்கள் எப்போதும் புன்னகைக்கிறீர்கள், அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க வேண்டும்! இந்த ஆண்டுவிழா உங்களுக்கு அமைதியான மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கையின் தொடக்கமாக இருக்கட்டும், பிரச்சினைகள் மற்றும் கவலைகள் அற்றது!
***
நன்றி, அம்மா,
இங்கே சிறந்த ஆண்டுகள்.
நீங்கள் எப்போதும் என்னை நேசித்தீர்கள்
நான் எப்போதும் அதை கவனித்துக்கொண்டேன்.
உங்களுக்கு இன்று 60 வயது -
உங்கள் புகழ்பெற்ற ஆண்டுவிழா.
தயவு செய்து, கடந்த அனைத்து வருடங்களையும் பற்றி
கொஞ்சம் கூட வருத்தப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இருந்தீர்கள், இருப்பீர்கள்
அன்பான, மென்மையான தாய்.
நீங்கள் எப்போதும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
***
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை, வாழ்த்துக்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் மிகவும் சத்தமாக விரும்புகிறேன்
மேலும் உங்களுக்கு எனது முழு நன்றியையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்
இந்த வாழ்க்கையில் நீங்கள் எனக்கு கொடுத்ததற்காக!
அன்புள்ள அம்மா, உங்கள் பாசத்திற்கு நன்றி,
மென்மையான கைகளுக்கு, குழந்தைகள் விசித்திரக் கதைக்கு,
ஒருமுறை நீ கொடுத்த வாழ்க்கைக்காக,
இத்தனை வருடங்கள் என்னை வளர்த்ததற்காக!
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், இளமையாக, பல ஆண்டுகளாக,
மேலும் நான் உங்களிடமிருந்து எல்லா பிரச்சனைகளையும் விரட்டுவேன்.
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், அம்மா.
உங்கள் பாதை பிரகாசமாகவும் நீளமாகவும் இருக்கட்டும்!
***
இப்போது ஒரு டஜன் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக
நீ எங்கள் அடுப்பைக் காக்கிறாய்.
இப்போது பல ஆண்டுகளாக
எல்லாம் உங்கள் தோள்களில்!
இந்த முக்கியமான நாளில் நீங்கள்
நான் விரும்புகிறேன்:
இப்போது போல் எப்போதும் அழகு
நீ இரு. வருத்தபடாதே
நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய நாள் வாழ்த்துகிறேன்
புன்னகையுடன் வாழ்த்துங்கள்.
மேலும் செய்திகள் மட்டுமே
நல்லவற்றைப் பெறுங்கள்.
ஆரோக்கியம், வலிமை, இருப்பில் பொறுமை
மற்றும் வாழ்க்கை நாவல்களைப் போன்றது,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அறுபது இன்னும் நீண்ட காலம் இல்லை.
இனிய ஆண்டுவிழா, அம்மா!
அம்மாவின் 60 வது பிறந்தநாளுக்கு கவிதைகள்
***
என் அன்பான அம்மா,
இங்கே உங்களுக்கு அறுபது வயது
கவலைகள் தெரியாமல் வாழ்க,
தேவதைகள் உங்கள் வீட்டைக் காக்கிறார்கள்.
எனர்ஜியாக இருங்கள்
குறும்பு மற்றும் இளம்
சிறந்த ஆரோக்கியத்திற்காக,
என் ஆத்மாவில் அமைதி ஆட்சி செய்தது!
***
என் பொன்னானவன்,
மிகவும் அன்பே,
இது உங்கள் ஆண்டுவிழா,
அதற்கு வாழ்த்துகள்.
தேதியைப் பார்க்காதே.
அறுபது? பயமாக இல்லை!
இன்னும் எவ்வளவு வர இருக்கிறது?
அற்புதமான ஆண்டுகள் இருக்கும்:
அப்பா உங்கள் அருகில் இருக்கிறார்,
நானும் என் குழந்தைகளும்.
உனக்கு வெள்ளை பொறாமை
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் பொறாமைப்படுகிறார்கள்.
எல்லோரும் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்:
நீங்கள் ஒரு அதிசயம், அம்மா!
நீங்கள் எப்போதும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவள் வசீகரத்தின் உச்சத்தில் இருந்தாள்.
***
அன்புள்ள அம்மா, உங்கள் 60 வது பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்துக்கள். உங்கள் தங்கக் கைகள் ஒருபோதும் சோர்வடையாமல் இருக்கவும், உங்கள் அன்பான இதயம் மகிழ்ச்சியின் தாளத்தில் தொடர்ந்து துடிக்கிறது, உங்கள் ஆன்மா நோய்வாய்ப்படாமல் இருக்கவும், எந்த வகையிலும் வயதாகாமல் இருக்கவும் விரும்புகிறேன். அம்மா, புதிய நாளை மகிழ்ச்சியுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் வாழ்த்தவும், உங்கள் அற்புதமான குடும்பத்தின் அன்பு மற்றும் அக்கறையால் சூழப்பட்டதைக் கழிக்கவும்.
***
பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் அம்மா,
என் அன்பே,
இனிய ஆண்டுவிழா, இனிய விடுமுறை
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்.
நாங்கள் உங்கள் தலைவிதி
இன்று நாம் ஆச்சரியப்படுகிறோம்
எங்களைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் வயதாகவில்லை
எங்களைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் மாறவில்லை.
உங்கள் பார்வையில் எல்லாம் ஒன்றுதான்
அன்பும் கருணையும்
மற்றும் ஒரு தாயின் இதயத்தில்
இப்போதும் அதே சூடு.
உங்களை மகிழ்ச்சியில் நிரப்புகிறது
விதி உங்கள் நாட்கள் இருக்கட்டும்
நீண்ட காலம் தங்குவதற்கு
நாம் குழந்தைகளாக முடியும்.
***
இன்று என் அம்மாவுக்கு அறுபது வயது
இன்று ஆண்டுவிழா.
அம்மா, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
மேலும் இனிமையாக இருங்கள்!
தேதிக்காக வருத்தப்பட வேண்டாம்,
நீங்கள் எப்போதும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
ஆண்டுகள் உன்னை மாற்றவில்லை,
நீங்கள் எப்போதும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்!
ஆரோக்கியம், அம்மா மற்றும் மகிழ்ச்சி,
எப்போதும் உற்சாகமாக இருங்கள்
உங்களுக்கு நகைச்சுவை, உற்சாகம்
உங்கள் எல்லா விவகாரங்களிலும்.
நீங்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சிறப்பாக வருவீர்கள்
நான் உங்களுக்கு அரவணைப்பை விரும்புகிறேன்
அழகாகவும் மென்மையாகவும் இருங்கள்
வாழ்க்கையில் நீங்கள் எப்போதும்!
அம்மாவுக்கு 60வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
***
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை, அம்மா, என் ஆண்டுவிழாவில்,
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
உங்கள் புன்னகை எனக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்க விஷயம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களை விட அழகான மற்றும் அன்பான யாரும் இல்லை.
எனவே உங்கள் அடிமட்ட கண்களை விடுங்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியான பிரகாசத்துடன் பிரகாசிக்கவும்,
நீங்கள் வீட்டில் ஒரு வழிகாட்டி,
மேலும் உங்களை விட எங்களுக்கு நெருக்கமானவர்கள் யாரும் இல்லை.
கடவுள் உங்களை அதிர்ச்சியிலிருந்து பாதுகாக்கட்டும்,
எல்லா கவலைகளிலிருந்தும் நாங்கள் நிச்சயமாக உங்களை காப்பாற்றுவோம்,
அதனால் உங்கள் நாட்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மட்டுமே நிறைந்திருக்கும்
மேலும் அவர்களுக்கு போதுமான அன்பு இருந்தது.
***
அம்மாவுக்கு இப்போது 60 வயது!
வாழ்த்துகள் ஒலி
நண்பர்கள், சக பணியாளர்கள், உறவினர்களிடமிருந்து...
மற்றும், நிச்சயமாக, என்னுடையது.
நான் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டமான ஆண்டுகளை விரும்புகிறேன்
பிரகாசமான, சிறந்த,
நோய்கள் மற்றும் துரதிர்ஷ்டங்கள் இல்லாமல்.
மேலும் - மிகுந்த மகிழ்ச்சி!
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தின் ஆதரவு,
நீங்கள் எந்த சர்ச்சைக்கும் நீதிபதி,
நீங்கள் அனைவரையும் புரிந்துகொண்டு தீர்ப்பளிப்பீர்கள்,
நீங்கள் சரியான வார்த்தைகளைக் காண்பீர்கள்.
என் அம்மாவுக்கு நன்றி
வார்த்தைகளில் சொல்வது கடினம்.
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
மேலும் நீங்கள் செய்யும் அனைத்திற்கும் நான் உங்களை பாராட்டுகிறேன்.
***
பெரிய தேதி - அறுபது!
மேலும் நீங்கள் இளையவர்:
உங்கள் கண்களில் பிரகாசங்கள் உள்ளன
மேலும் பலத்த சிரிப்பு சத்தம் கேட்கிறது.
மற்றும் குதிகால் குறைவாக இருக்கட்டும்,
நீங்கள் சோகமாக இல்லை, அம்மா.
ஆண்கள் பொறாமைப்படட்டும்:
அப்பாவுக்கு ஒரு சூப்பர் லேடி உண்டு.
பூக்கள் எப்போதும் பூக்கட்டும்.
உங்களுக்குப் பிரியமானவை.
ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, அரவணைப்பு.
அம்மா, இனிய ஆண்டுவிழா!
***
நான் பெண்ணின் வயதைப் பற்றி பேசுகிறேன்
ஆசாரம் அதை அனுமதிக்காது.
என்ன ஆசாரம்?! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதயம், அம்மா,
அவர் உங்கள் ஆண்டுகளை எண்ண விரும்பவில்லை!
நான் பெரிய பிள்ளை,
உங்கள் கவனிப்பிலும் அன்பிலும்
எப்போதும் மிகவும் தேவை.
உங்கள் ஆண்டுவிழாவில் நான் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
உங்களுக்கு, அன்புள்ள அம்மா,
ஆரோக்கியம், வலிமை, கவலை இல்லை,
அழகு மங்காமல் பூக்கும்
குறைந்தது நூறு ஆண்டுகள்
உங்கள் இளமையில் கனவு காணுங்கள் மற்றும் நம்புங்கள்
உங்கள் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரத்திற்கு,
வேடிக்கையுடன் கதவுகளைத் திறப்பது
மேலும் முழு குடும்பத்தையும் அன்புடன் சூடேற்றுங்கள்!
***
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் நல்வாழ்வைத் தருகிறீர்கள்,
சரியான பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்க எனக்கு உதவுவீர்களா?
மேலும் நீங்கள் ஒருபோதும் ஏமாற்ற மாட்டீர்கள்
எப்பொழுதும் மென்மையாக இருங்கள்.
உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள், அம்மா,
அறுபது வயதில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் சோகத்தையும் சோகத்தையும் மறக்க விரும்புகிறேன்,
உங்கள் கண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கட்டும்.
நான் உங்களுக்கு நிறைய நம்பிக்கையை விரும்புகிறேன்,
நல்ல ஆரோக்கியம் வேண்டும்
அதனால் எந்த பேரழிவுகளும்
நீங்கள் அதை உடனடியாக சமாளிக்க முடியும்.
அம்மாவின் 60 வது பிறந்தநாளுக்கு அழகான வாழ்த்துக்கள்
***
நீ என் அன்பான தாய்,
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே!
உங்கள் ஆண்டுவிழாவில் இருக்கலாம்
எல்லோரும் உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள், மதிக்கிறார்கள்.
உங்கள் நண்பர்கள் ஒன்று கூடுங்கள்
அவர்கள் சிரிக்கட்டும், சிரிக்கட்டும்.
அறுபது ஆண்டுகள் நகைச்சுவையாக இருக்கட்டும்,
ஒரு நிமிடம் கூட சோகமாக இருக்காதே.
இந்த நாளில், என் இதயத்திலிருந்து நான் விரும்புகிறேன்,
உங்கள் கனவுகள் நனவாகட்டும்.
ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள், அம்மா.
நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.
***
ஆண்டுவிழாவிற்கு வாழ்த்துக்கள்!
மற்றும் நான் விரும்புகிறேன்
மிகவும் அழகாக இருக்க வேண்டும்
உனக்கு இன்னும் இருபத்தைந்து வயதுதான்.
அம்மா, எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்
பல, பல ஆண்டுகள் வாழ்க
மற்றும் ஒரு மகிழ்ச்சியான புன்னகையுடன்
நீங்கள் வாழ்க்கையை கடந்து செல்லுங்கள்.
***
60 ஆண்டுகள் போதாது என்றாலும்,
ஆனால் நீங்கள் சோர்வடையக்கூடாது.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் இன்னும் எங்கள் தாய்,
இப்போது உங்களை ஓய்வெடுக்க தூண்டுங்கள்.
அந்த ஆண்டுகளில் நீங்கள் வளர்த்தீர்கள்
இப்போது பெரிய குழந்தைகள்.
ஆனாலும் உங்கள் கவலை,
இப்போது நாம் எல்லாவற்றையும் அதிகமாகப் பாராட்டுகிறோம்.
நீங்கள் எங்கள் புட்டங்களைத் துடைத்தீர்கள்
என்னை மழலையர் பள்ளிக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
அந்த ஆண்டுகளுக்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்
மற்றும் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள், அம்மா!
***
இன்று 60 அம்மா
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரைகிறேன்
எது அழகானது மற்றும் புத்திசாலித்தனமானது
நான் அதை உலகில் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
நான் தங்க விரும்புகிறேன்
மென்மையான, கனிவான, வெளிப்படைத்தன்மையற்ற.
சிரிப்பு, சமையல்காரர்,
அவ்வளவு மாயாஜாலம்.
***
வருடா வருடம் விளையாட்டுத்தனமாக ஓடி விரைகிறது,
ஆனால் நீங்கள் அறுபது வயதிலும் மாயமானவர்!
குழந்தை பருவத்தைப் போலவே, வெறுங்காலுடன்,
அம்மா, எனக்கு நீ வேண்டும்!
உங்களை பார்த்து கொள்ளுங்கள். எப்போதும் ஆரோக்கியமாக
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன்,
தேன் இனிப்பாக மாறட்டும்,
உங்கள் திகைப்பூட்டும் பிரகாசமான வாழ்க்கை, அன்பே,
உங்கள் திட்டங்கள் நிறைவேறும்,
அழகான கனவுகள் நனவாகும்!
அன்பின் கடல்களிலும் மகிழ்ச்சியின் கடல்களிலும்
நீந்துவதற்கு இன்னும் அறுபது வருடங்கள் உள்ளன!
மகள் மற்றும் மகனிடமிருந்து தாய்க்கு 60 வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
***
உங்களுக்கு இன்று அறுபது வயது
நீங்கள் இதயத்தில் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
தோற்றம் எப்படி மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கிறது!
நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், அம்மா.
இந்த புகழ்பெற்ற ஆண்டு விழாவில்,
உங்கள் முன் நான் சக்தியற்றவன்
ஒரு கிளாஸ் மதுவை விரைவாக ஊற்றவும்.
நான் அதை விருந்தினர்களுடன் எழுப்புவேன்,
ஒரே ஒரு வாக்கியம் சொல்கிறேன்,
நான் அதை என் உதடுகளால் கிசுகிசுப்பேன்:
"அன்பே, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்."
பின்னர் நான் வாழ்த்துக்களைச் சேர்ப்பேன்:
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் அன்பையும் விரும்புகிறேன்,
அதிர்ஷ்டம் உங்களுடன் வரட்டும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு சிறந்த தாயைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
***
உங்களுக்கு இன்று அறுபது வயது
யாராவது சொல்லட்டும் - நிறைய!
ஆனால் கண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கின்றன,
ஒரு பிரகாசமான சாலை காத்திருக்கிறது!
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், உனக்கு தெரியும்
என் அன்பான அம்மா,
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள் மற்றும் சோகமாக இருக்காதீர்கள்
நான் எப்போதும் உன் பக்கம்!
***
அறுபது என்பது மரியாதைக்குரிய வயது அம்மா.
நாங்கள் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறோம்!
நீங்கள் இப்போது எங்களுடன் இருப்பதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்,
எப்போதும் அங்கேயே இரு.
உங்கள் உடல்நலம் உங்களைத் தாழ்த்தாமல் இருக்கட்டும்,
உங்கள் மனநிலை மங்காமல் இருக்கட்டும்.
அமைதி, மகிழ்ச்சி, அன்புடன் இரக்கம்,
எல்லா இடங்களிலும் மந்திரம் உங்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளட்டும்.
***
அழகான அம்மா எனக்கு வயது அறுபது
நீங்கள் பிரகாசிக்க விரும்புகிறேன், எப்போதும் சூரியனைப் போல பிரகாசிக்க விரும்புகிறேன்,
பூக்கள் உங்கள் கைகளை மட்டுமே காயப்படுத்தட்டும்,
உங்கள் தலை மகிழ்ச்சியுடன் சுழலட்டும்!
நான் எப்போதும் என் இதயத்தில் வசந்தத்தை விரும்புகிறேன்,
அதனால் நான் விரும்பிய அனைத்தும் நிறைவேறும்!
உங்கள் நாட்கள் சூரிய ஒளியால் நிறைந்ததாக இருக்கட்டும்,
அதனால் ஆன்மா எப்போதும் ஒரு நைட்டிங்கேல் போல பாடுகிறது!
***
இந்த நாளில் அது ஒரு பொருட்டல்ல,
என்ன ஒரு விடுமுறை, என்ன ஒரு சலசலப்பு,
வெப்பம் உங்களை சூடேற்றாமல் இருக்கட்டும்,
எங்கள் இதயங்களும் பூக்களும் சூடாக இருக்கின்றன.
ஆண்டுகள் செல்லட்டும், உங்களுடன் நடக்கட்டும்,
இந்த அம்புகளை எப்படி நிறுத்துவது?
ஆனால் அவர் இந்த ஆண்டுகளை ஒரு அவுட்லைனாக வரையட்டும்,
வாழ்க்கையின் சரிகையில் ஒரு வடிவ நூல் உள்ளது.
உலகில் என்ன காற்று வீசினாலும்,
இது உங்களுக்கு நல்லதாகவும், அன்பாகவும் இருக்கட்டும்,
அன்புள்ள அம்மா, உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்,
மேலும் நம்மிடமிருந்து ஒரு அரவணைப்பைக் கொடுக்கிறோம்.
அம்மாவின் 60வது ஆண்டு நிறைவு வாழ்த்துக்கள்
***
நான் உங்களுக்கு பிரகாசமான நாட்களின் கடல் வாழ்த்துகிறேன்,
மலர்கள் ரோஜா போன்றது, அன்பே!
எனக்கு அறுபது வயது, உங்கள் ஆண்டு விழாவில்,
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்!
உங்கள் நேசத்துக்குரிய கனவுகள் அனைத்தும் இருக்கட்டும்
செய்ய மிகவும் எளிதானது!
அதனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்,
நீங்கள் அடிக்கடி சிரிக்க வேண்டும்!
***
பல ஆண்டுகளாக நாம் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பிக்கிறோம்
தாயின் அறிவுரையின் அனைத்து முக்கியத்துவமும்,
அனைத்து கடுமையான விதிகள், போதனைகள்,
பொறுப்புகள் மற்றும் தடைகள்.
இப்போது நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளுக்காக இருக்கிறோம்
நாங்கள் தீவிரமாக பதிலளிக்கிறோம்,
உங்களைப் போலவே நாங்களும்
அவர்களுக்கு வாழ்க்கையை கற்றுக்கொடுக்கிறோம்.
***
அம்மாவுக்கு இன்று அறுபது வயது.
நான் உன்னை என்ன மகிழ்விக்க முடியும்?
பூக்களுடன் உன்னிடம் வந்தேன்
பார் - தனியாக இல்லை!
உங்கள் பேரக்குழந்தைகள் வீட்டு வாசலில் இருக்கிறார்கள்,
அவர்கள் உன்னை மிகவும் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறார்கள் -
கைகள் பரிசில் பிஸி.
இப்போது வாழ்த்துவோம்!
***
மீண்டும் அறுபது வீசி,
நீ பிறந்தாய்
ஆண்டின் பிரகாசமான நாட்களில் ஒன்று
அம்மா பிறந்தாள்!
உங்கள் ஆண்டுவிழா அற்புதம்
இரு கன்னங்களிலும் முத்தமிடுகிறேன்!
மற்றும் நான் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
அழகான பூக்கள்!
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் வாழ்ந்து மகிழுங்கள்
உங்கள் சொந்த குடும்பம்.
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் அழகானவர் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்,
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
***
உங்கள் பிரச்சனைகள் மற்றும் விவகாரங்களை விட்டு விடுங்கள்,
இன்று விடுமுறை நாள்.
நீங்கள் பண்டிகை மேஜையில் இருக்கிறீர்கள்,
உங்கள் உறவினர்கள் அனைவரும் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள்.
மேலும் எல்லோரும் நல்லதை மட்டுமே விரும்புகிறார்கள்,
வார்த்தைகள் நதி போல் ஓடுகின்றன.
உங்களுக்கு இன்று அறுபது வயது
இது முதல் முறையாக நடந்தது.
நான், என் குழந்தைப் பருவத்தைப் போலவே,
நான் உனக்கு என் கன்னத்தை அழுத்துகிறேன்,
என் அன்பான அம்மா,
என் காவல் தேவதை!
அம்மாவின் 60வது பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்துகள்
***
இனிய ஆண்டுவிழா, அன்பான அம்மா!
இந்த விடுமுறையில் உங்களுக்கு 60 வயது.
சோகமாக இருக்காதே, அன்பே, ஒரு அவுன்ஸ் கூட,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எல்லோரும் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறார்கள்!
அவர்கள் பூங்கொத்துகள் மற்றும் ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களைக் கொடுக்கட்டும்.
மனநிலை உயரும்.
என் ஆசைகள் அனைத்தும் உனக்காகத்தான்
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, அமைதி, அற்புதங்கள்!
***
இனிய ஆண்டுவிழா, அன்பே,
என் அன்பான அம்மா,
உங்களுக்கு இன்று அறுபது வயது.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன், அன்பே.
குடும்பம் ஆரோக்கியமாக இருக்கட்டும்
நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் பிறகு வாழ்கிறீர்கள்
உங்கள் கண்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றன,
அம்மா, அவர்கள் பிரகாசிக்கட்டும்.
முன்பு போல் அழகாக இரு
நீங்கள், அம்மா, நல்லவர்.
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களின் இதயங்களின் அரவணைப்பை விடுங்கள்
ஆன்மா வெப்பமடைகிறது.
***
ஆண்டுகள் ஓடிவிட்டன, அம்மாவுக்கு வயது 60!
எல்லோரும், உங்களை வாழ்த்த எல்லோரும் கூடுவார்கள்!
அன்பே, அன்பே! நான் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து விரும்புகிறேன்
உங்கள் ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்.
அதனால் நீங்கள் புன்னகையுடன் எதிர்நோக்க முடியும்.
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கட்டும், நிறைய செய்ய முடியும்.
உங்களால் முடிந்தவரை வாழ்க்கையில் ஏதாவது செய்யுங்கள்
நீங்கள் விரும்பியது வேடிக்கையாக இருந்தது.
ஆற்றல் பெருங்கடல், அம்மா, உங்களுக்காக!
எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள் விதிக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள்!
***
பத்தில் இருந்து அரை நூறைக் கூட்டுவோம், இப்போது
வாழ்க்கைக்கான கதவுகளை அகலமாகத் திற, அம்மா,
புயல் நதியாகப் பாயட்டும்
தன்னுடன் புதிய மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது,
படம் தொல்லைகளையும் கசப்பையும் கழுவுகிறது.
60 எடை இல்லாமல் தொங்கட்டும்,
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் அது இறக்கைகளைத் திறக்கும்
நான் கனவு கண்ட அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக மாறும்!
***
உன்னை விட சிறந்த அம்மா பிரபஞ்சத்தில் இருந்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன். உங்கள் ஆண்டுவிழா, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மற்றும் அறுபதாவது பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்துக்கள். வரவிருக்கும் எல்லா நாட்களைப் போலவே இந்த நாளும் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கட்டும். உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சி, இருக்கும் அனைத்து தாய்மார்களிலும் சிறந்தவர்.
***
அம்மா அன்பே, அன்பே,
உங்கள் ஆண்டுவிழாவிற்கு வாழ்த்துக்கள்!
அற்புதமான வயது - 60,
உங்கள் கண்கள் மகிழ்ச்சியில் பிரகாசிக்கின்றன!
நான் உன்னை வாழ்த்த விரைகிறேன்
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், சோகமாக இருக்காதீர்கள்,
மேலும் நோய்வாய்ப்பட வேண்டாம், அம்மா, ஒருபோதும்,
நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்!
***
மம்மி தனது பிரகாசமான ஆண்டுவிழாவைக் கொண்டாடுகிறார்,
அனைத்து உறவினர்களும் பயனுள்ள யோசனைகளைத் தேடுகிறார்கள்,
உங்கள் 60வது பிறந்தநாளுக்கு நான் எப்படி உங்களை வாழ்த்துவது?
இந்த அற்புதமான தருணத்தில் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், அன்பே, வலிமை,
அதனால் அது மகிழ்ச்சியுடனும் நன்மையுடனும் பிரகாசமாக ஒளிரும்,
நல்ல ஆரோக்கியம் மற்றும் அன்புக்குரியவர்களுக்கான கவனிப்பு
என் நேர்மையான மற்றும் தாழ்ந்த வில்லை ஏற்றுக்கொள்.
***
என் அம்மா
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, அன்பே,
மென்மையான, அழகான!
சிறந்தது, எனக்கு பிடித்தது
மற்றும் தனித்துவமானது!
வகையான, நல்லது
நீ தேவதை போல் இருக்கிறாய்.
வயதுக்கு கட்டுப்பாடு இல்லை
உனக்காக ஒரு நூற்றாண்டு,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் இதயத்தில் அழகாக இருக்கிறார்
உலகில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்!
***
முதுமையை தீமைக்கு விரட்டுவோம்
புதிய விடியலை சந்திப்போம்:
ஆறு டஜன் முத்தங்கள்
நான் அதை என் அன்பான அம்மாவிடம் தருகிறேன்.
மிகவும் பிரியமான நபர் -
இந்த நாளில் மற்றும் இந்த நேரத்தில்
அம்மாவிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறோம்
சில நேரங்களில் அவர்கள் கேட்கவில்லை,
புண்படுத்தும் வார்த்தைகளுக்கு
மேலும் பிடிவாதமாக இருப்பதற்காக...
இப்போது எனக்குத் தெரியும், அம்மா,
நீங்கள் எப்போதும் சரியாக இருந்தீர்கள்!
***
வருடங்களைத் திரும்பப் பெற முடியாது.
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும்
அதனால் அறுபது வயதில் உங்களைப் போல
இருபது வயதில் பார்த்தது போல் இருக்க முடியும்.
எங்களுக்கு, நீங்கள் ஒரு தாய், விடியலைப் போல.
சூரிய ஒளி மற்றும் தெளிவான கதிர் போல.
நீங்கள் பல ஆண்டுகள் வர விரும்புகிறோம்!
உங்கள் வாழ்க்கை அற்புதமாக இருக்கட்டும்!
***
அம்மா, உன் வயதைப் பார்க்காதே.
அறுபது சிறப்பு தேதி
முகத்தில் சுருக்கங்கள் இருந்தாலும்,
ஆனால் இதயத்தில், முன்பு போல, நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்!
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் என் பாதுகாவலர் தேவதை,
நீங்கள் பல ஆண்டுகள் வர வாழ்த்துகிறேன்
மகிழ்ச்சி, வலிமை மற்றும் மகிழ்ச்சியான நிகழ்வுகள்.
***
எங்களைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் விடுமுறை ஒரு தேதி மட்டுமே,
பரிசுக்கு ஒரு சாக்கு.
வருடங்களைப் பற்றி நினைக்காதே, அம்மா,
அவை குளிர்ச்சியாகவோ அல்லது சூடாகவோ இல்லை.
சுற்றிப் பாருங்கள் - நீங்கள் அதை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்!
இந்த 60 இல் கூட
நீங்கள் எப்போதும் போல் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் தோற்றம் விறுவிறுப்புடன் வெளிப்படுகிறது.
எனவே பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், இனிய ஆண்டுவிழா!
நீங்கள் ஒருபோதும் வயதாக மாட்டீர்கள்!
***
அன்புள்ள அம்மாவின் ஆண்டுவிழா -
அவளுக்கு இன்று அறுபது வயது!
பாஸ்போர்ட்டை நான் நம்பவில்லை -
நாற்பதுக்கு மேல் கொடுக்க மாட்டேன்.
நீங்கள் எத்தனை இரவுகளை உறங்காமல் இருந்தீர்கள்?
நான் அதை தொட்டிலில் கழித்தேன்.
மழலையர் பள்ளி மற்றும் பள்ளிக்குப் பிறகு,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எல்லாம் உங்களுக்கு முக்கியம்.
நீங்கள் நலமாக இருக்க வேண்டுகிறேன்
உங்கள் நண்பர்கள் வருகை தரவும்.
நாங்கள் உங்களை அடிக்கடி சந்திக்கலாம்
மற்றும் டச்சாவில் சேகரிக்கவும்!
***
எனவே ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன,
மூன்று முறை இருபது
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்
எங்கும் செல்ல முடியாது
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மேலும் மேலும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
இந்த இனிமையான வாழ்க்கையில்.
சரி, எண்ணத் தொடங்குவோம்
புதிய இருபது!
***
என் அன்பான அம்மா,
உங்கள் ஆண்டு விழாவில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்!
உலகில் உன்னை போல் யாரும் இல்லை,
விரைவில் உங்களுக்கு ஒரு பூச்செண்டு தருகிறேன்!
மீண்டும் உன் கன்னத்தில் முத்தம் கொடுக்கிறேன்
நான் உன்னை மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் கட்டிப்பிடிக்கிறேன்!
என்னை எப்படி ஊக்கப்படுத்துவது என்பது உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும்.
மேலும் என் உள்ளத்தில் நம்பிக்கையை விதையுங்கள்.
நாங்கள் ஒன்றாக அமர்ந்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
நாம் பல விஷயங்களைப் பற்றியும் வெவ்வேறு விஷயங்களைப் பற்றியும் தொடர்பு கொள்கிறோம்,
இந்த வீடு முழு கோப்பையாக இருக்கட்டும்,
அவர் அன்பால் நிறைவுற்றவர், இது முக்கியமானது!
நிச்சயமாக, ஒரு நபரின் வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு ஆண்டுவிழா அல்ல, எனவே, அது ஒரு சிறப்பு வழியில் கொண்டாடப்பட வேண்டும். அனைத்து நெருங்கிய உறவினர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்கள் பெரும்பாலும் பெரிய கொண்டாட்டத்தில் கலந்து கொள்கிறார்கள். டோஸ்ட்கள் தொடர்ந்து கேட்கப்படுகின்றன, மேலும் சிறிய விஷயங்கள் வெறுமனே குவிந்து கிடக்கின்றன, அட்டவணை அனைத்து வகையான உபசரிப்புகளுடன் மூடப்பட்டிருக்கும். பிறந்தநாள் மக்கள் தங்கள் பிறந்தநாளில் நிறைய நல்ல உணர்வுகளைக் கேட்கிறார்கள். அவை வெறுமனே இனிமையான மற்றும் அன்பான சொற்றொடர்கள் மற்றும் அசல் தன்மைகளுடன் பொழிகின்றன. மேலும், அநேகமாக, ஒரு மகளைத் தவிர வேறு யாரும் அவளுடைய பேச்சில் அரவணைப்பையும் நேர்மையையும் விரும்ப முடியாது, ஏனென்றால் அவர்கள் மற்றவர்களுடன் ஒப்பிட முடியாத ஒரு சிறப்பு அம்சத்தால் வேறுபடுகிறார்கள். அவை வலுவான ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளன, அவை ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் ஒலியிலும் உள்ளன, மேலும் அவை இரத்தம் மற்றும் ஆவிக்கு நெருக்கமான மக்களுக்கு மட்டுமே அனுப்பப்படும். மேலும் அம்மா அவர்கள் உங்களைப் பற்றி நிச்சயமாக உணர்வார்கள். ஒரு மகளிடமிருந்து ஒரு தாயின் ஆண்டு வாழ்த்து போன்ற ஒரு மறக்க முடியாத பரிசு எப்போதும் பிரகாசமான மற்றும் இனிமையான பரிசாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஏனென்றால் முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், இந்த வாழ்த்துக்கு ஆன்மா வைக்கப்படுகிறது!
60 வயது என்பது கணிசமான வயது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன், மேலும் பெரும்பாலான வாழ்க்கை ஏற்கனவே கடந்துவிட்டது. ஆனால் அதே நேரத்தில், அறுபதாவது பிறந்தநாளில், சமீபத்திய சாதனைகள், ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி மற்றும் செழிப்பு ஆகியவற்றை விரும்புவதும், அவளுடைய அழகான தோற்றம் மற்றும் அவளுடைய அழகைப் பற்றி பேசுவதும் சமமாக வழக்கமாக உள்ளது. உங்கள் மொபைல் ஃபோனில் உங்கள் மகளிடமிருந்து அம்மாவுக்கு எஸ்எம்எஸ் அனுப்ப விரும்பினால், பிரபலமான ஒருவரால் குரல் கொடுத்த அற்புதமான ஆடியோ வாழ்த்து, வேடிக்கையான நகைச்சுவை அல்லது வேடிக்கையான பாடல் சரியாக இருக்கும். அத்தகைய அசாதாரண பரிசை அனுப்பியவர் யார் என்பதை பிறந்தநாள் பெண் நிச்சயமாக கண்டுபிடிப்பார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் உங்கள் அதிசயம், அவள் மட்டுமே உன்னுடைய பாதுகாப்பில் வாழவும் முடிந்தவரை மகிழ்ச்சியாக இருக்கவும் எல்லாவற்றையும் செய்தாள்.
எஸ்எம்எஸ்ஸில் அம்மாவின் ஆண்டுவிழா கவிதைகள்
ஆண்டுகள் வேகமாக நீர் போல பறக்கின்றன,
மற்றும், நிச்சயமாக, அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வர முடியாது.
நீங்கள் ஒரு பாடல் போன்றவர், அழகானவர், இளமை,
என் அழகான 60 களில்.
பல நல்ல நாட்கள் இருக்கட்டும்,
எங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக, அன்பான அம்மா, வாழ்க,
சாலை நீண்டதாக இருக்கட்டும்,
தங்களின் அனைத்து கனவுகளும் நனவாகட்டும்.
ஒரே, அன்பான, தனித்துவமான,
இந்த நாளில் நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்,
பாசத்திற்காகவும், அன்பிற்காகவும், அக்கறைக்காகவும்,
நாங்கள் உன்னை வணங்குகிறோம், அன்பே.
உங்களுக்கு இன்று 60 வயது, வாழ்த்துக்கள்,
நாங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, நன்மை, மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறோம்,
உங்கள் ஆன்மாவில் வசந்தம் எப்போதும் மலரட்டும்,
எல்லா மோசமான வானிலையும் பறக்கட்டும்.
அம்மா, நாங்கள் உங்களை முழு மனதுடன் வாழ்த்துகிறோம்,
சிறந்த தேதிகளில் ஒன்றுடன்,
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக நூறு ஆண்டுகள் வாழ வாழ்த்துகிறோம்
துக்கமும் இழப்பும் தெரியாது.
60 ஒரு அற்புதமான வயது,
முன்பு போல் என் உள்ளத்தில் வசந்தம் மலர்கிறது
ஆண்டுகள் உங்கள் ஆரோக்கியத்தை பெருக்கட்டும்,
விதி மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.
எனவே ஆண்டுகள் விரைவாக பறந்தன,
உங்களுக்கு இன்று அறுபது வயது
விஸ்கி கொஞ்சம் வெள்ளையாக மாறிவிட்டது
மேலும் அவர்களின் கண்கள் கொஞ்சம் சோகமாக இருக்கும்.
நீங்கள் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீ இருந்தாய், என் அன்பே.
மற்ற எல்லாவற்றுக்கும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்
வாங்க, அன்பே, உங்களுக்காக!
பல ஆண்டுகளாக, மகிழ்ச்சிகள், துக்கங்கள் மூலம்,
அவள் அன்பை எங்களிடம் கொண்டு வந்தாள்,
நீங்கள் எங்களை வளர்த்தீர்கள், கல்வி கற்றீர்கள்,
என் பேரக்குழந்தைகளுக்கு நேரம் கிடைத்தது.
உங்களுக்கு இன்று 60 வயது, வாழ்த்துக்கள்,
நாங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் அரவணைப்பை விரும்புகிறோம்,
மழை அனைத்து துன்பங்களையும் கழுவட்டும்,
உங்கள் ஆன்மாவில் வசந்தம் எப்போதும் மலரட்டும்.
என் அன்பான அம்மா, உங்களுக்கு இன்று அறுபது வயதாகிறது,
சிறந்த வாழ்த்துக்கள் உங்களுக்கு வரட்டும்!
உங்கள் மென்மை, பாசம் மற்றும் அரவணைப்புக்கு நன்றி,
இன்று நான் உங்களுக்கு இந்த வாழ்த்துக்களை தருகிறேன் -
நல்ல ஆரோக்கியம், நூறு ஆண்டுகள் வாழ,
உலகில் உன்னை விட சிறந்த மனிதர் இல்லை!
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, புன்னகை, வசந்தத்தின் அரவணைப்பு,
நீங்கள் இப்போது இருப்பதைப் போல எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்!
நான் உன்னை வெறித்தனமாக நேசிக்கிறேன், அன்பே அம்மா!
உங்களுக்கு இன்று அறுபது வயதாகிறது, மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்!
வீட்டைச் சுற்றி கவலைகள் குறைவு, உனக்காக நான் குடிக்கிறேன்!
நீங்கள் உலகில் சிறந்தவர், நீங்கள் மட்டுமே!
உங்கள் இதயம் திறந்த நிலையில் இருக்கட்டும்,
எல்லாவற்றிற்கும் தூய நன்றியுணர்வு மட்டுமே அவருக்குள் பாயட்டும்!
நீங்கள் உலகின் மிகச் சிறந்த சிறிய மனிதர், அது எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்,
மீண்டும் ஒருமுறை, உங்கள் ஆண்டு விழாவில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்!
அம்மா, நாங்கள் எப்போதும் உங்களிடம் வருகிறோம்,
வழியில் சிரமங்களை சந்தித்தால்,
இன்று நாம் இசையைத் தொடங்குகிறோம்,
உங்கள் விடுமுறையை உங்கள் வீட்டிற்கு கொண்டு வர.
அறுபது வயதில் நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்
எண்ணங்களில் உங்களை ஆக்கிரமிக்காதீர்கள்,
நாங்கள் உன்னை அணைத்து முத்தமிடுகிறோம்!
இப்படி நூற்றுக்கணக்கான முறை கொண்டாடுங்கள்!
இன்று ஜன்னலுக்கு அடியில் ஒரு பறவை இருக்கிறது
அம்மா உங்களுக்கு ஒரு பாடல் பாடுகிறார்
உங்கள் வீடு எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்பது பற்றி,
உங்கள் சுவாரஸ்யமான வாழ்க்கையைப் பற்றி!
அந்தப் பறவை பாடட்டும்
உங்கள் பிரகாசமான இளமை பற்றி,
என்ன நடந்தது மற்றும் என்ன காத்திருக்கிறது என்பது பற்றி
மற்றும் உங்கள் நேசத்துக்குரிய கனவு பற்றி!
உங்களுக்கு, அம்மா, அறுபது வயது,
எனவே பறவை மகிமைப்படுத்தட்டும்
நீ! மேலும் உங்கள் கண்கள் எரியட்டும்
மேலும் உங்கள் இதயம் மங்காமல் இருக்கட்டும்!
***
அறுபது என்பது அதிகம் இல்லை,
இந்த எண்ணிக்கை சிறியது
இது ஒரு நெடுஞ்சாலை போன்றது
அதன் மேலே மேகங்கள் மிதக்கின்றன!
அறுபது அதிகம் இல்லை அம்மா,
இது ஒரு சிறப்பு மைல்கல் மட்டுமே
இது ஒரு நதி, அதில் ஒரு பை உள்ளது
இது காற்றில் வீசுகிறது, இது புதியது!
உனக்கு இன்னும் வலிமை இருக்கட்டும், அம்மா!
உங்கள் கனவை நனவாக்க!
60 வயதில், அழகாக இருங்கள்
இன்று நீங்கள் சோகமாக இருக்கத் துணியாதீர்கள்!
***
60 வயதிலும் வாழ்க்கை தொடர்கிறது
அவள் இன்னும் துடித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்
அன்றைய ஹீரோ இந்த நாளை அனுபவிக்கிறார்
ஏனென்றால் இதயம் இன்னும் எரிகிறது!
நீங்கள், என் அன்பான அம்மா,
உங்கள் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்
விரக்தியாகவும் சோகமாகவும் இருப்பது மிக விரைவில்,
இன்னும் வேடிக்கையாக இருங்கள், அம்மா!
அவர்கள் உங்களை எதற்கும் நியாயந்தீர்க்க விடாதீர்கள்,
உனக்கு இன்னும் அறுபது வயது
குழந்தைகள் ஆரோக்கியமாக இருக்கட்டும்
மேலும் பேரக்குழந்தைகள் அருகில் சத்தம் போடட்டும்!
***
உங்கள் ஒளி எங்களை வெப்பப்படுத்துகிறது
மற்றும் வாழ்க்கை பாதையை ஒளிரச் செய்கிறது,
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பது போல்,
உமது இதயம் எங்களைக் காக்கும்!
இன்று ஆண்டுவிழாவாக இருக்கலாம்,
இன்னும் அழகாக இரு அம்மா,
உங்கள் ஞானத்தால் நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்,
நீங்கள் எங்கள் புதையல் மற்றும் மகிழ்ச்சி!
மேலும் இந்த அறுபது வருடங்கள் இருக்கலாம்
அவர்கள் உங்களை எந்த வகையிலும் வருத்தப்படுத்த மாட்டார்கள்,
மற்றும் மென்மை மற்றும் இரக்கம், மேலும் அன்பு
நீங்கள் இன்றும் எப்போதும் உடன் இருக்கிறீர்கள்!
இப்போது துளிகள் உங்களுக்காக ஒலிக்கின்றன,
இன்று உங்களுக்காக ரோஜாக்கள் பூத்துக் குலுங்குகின்றன.
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, அம்மா, என்னை நம்புங்கள்
உங்கள் கன்னங்களில் இருந்து கண்ணீரை விரட்டுங்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, 60 ஒரு அற்புதமான ஆண்டுவிழா
உங்களுக்காக மட்டுமே சூரியன் பிரகாசிக்கிறது,
ஒரு புதிய சோதனைக்கு முன் பயப்பட வேண்டாம்,
அதிர்ஷ்டம் உங்களுடன் வரட்டும்!
இன்று உங்களுக்காக மட்டுமே இருக்கட்டும்
காற்று பாடுகிறது மற்றும் புல் சலசலக்கிறது,
நீங்கள், அம்மா, எனக்கு உலகில் சிறந்தவர்,
நான் உங்களுக்கு ஞானத்தையும் நன்மையையும் விரும்புகிறேன்!
***
நான் என் அம்மாவை விரும்புகிறேன்
உங்கள் எல்லா நாட்களையும் அனுபவிக்கவும்
எப்போதும் பயணம்
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு!
பறவை போல் எங்கோ பறக்க
ஓய்வெடுத்து திரும்பவும்
மீண்டும் பெரிய சாலைக்கு தயாராகுங்கள்
மேலும் சாலையைப் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களுக்கு அறுபது வயதுதான்
இந்த நேரத்தில் அவர்கள் சோகமாக இல்லை,
இந்த வயதில் அவர்கள் வாழ்கிறார்கள் -
அவர்கள் பறக்கிறார்கள், ஓட்டுகிறார்கள், நீந்துகிறார்கள்!
***
நீங்கள் எங்கள் படுக்கையில் அமர்ந்தீர்கள்,
நீங்கள் எங்களுக்காக பாடல்களைப் பாடினீர்கள்,
ஒவ்வொரு நாளும் பிரகாசமாகவும் இனிமையாகவும் இருந்தது,
ஒவ்வொரு மணிநேரமும் அற்புதமாக இருந்தது!
ஆனால் வருடங்கள் ஒரு வேகமான காற்றைப் போல பறக்கின்றன
உங்களுக்கு இப்போது அறுபது வயது,
குழந்தைகள் எவ்வளவு சீக்கிரம் வளர்ந்தார்கள்
பேரக்குழந்தைகள் ஏற்கனவே அருகில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்!
இரு, அம்மா, நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்
மகிழ்ச்சி ஒரு பெரிய குடும்பம்
புத்திசாலித்தனமாகவும் எப்போதும் பொறுமையாகவும் இருங்கள்,
எப்போதும் ஒரு சிறந்தவராக இருங்கள்!
***
சூரியன் பிரகாசிக்கட்டும்
இந்த ஆண்டு விழாவில்!
உங்கள் இதயம் திறக்கட்டும்
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவருக்கும்!
என்னைக் கூப்பிடுங்கள், மம்மி, வருகைக்கு,
எல்லோரும் உங்களிடம் வரட்டும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகில் வாழ்வது எளிது!
பட்டாசு இடி முழங்கட்டும்
அது கசப்பாக இருக்கட்டும்
மேலும் நட்சத்திரங்கள் பிரகாசிக்கட்டும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அம்மா, மட்டுமே
இன்று அறுபது!
