เพื่อนของฉันคนหนึ่งในครอบครัวของเขามีสี่คน และพวกเขาทั้งหมดมีนามสกุลต่างกัน พ่อ - คือ Dzhanbulatov แต่ตอนนี้เขาเป็น Zhanbulat ภรรยาของเขายังคงเป็น Dzhanbulatova ลูกชายคนโตคือ Zhanbulatov ลูกชายคนสุดท้องได้ลงทะเบียนเป็น Zhanbolat แล้ว และพวกเราหลายคนสามารถยกตัวอย่างได้

ปัญหา onomastic ดังกล่าวเกิดขึ้นเป็นเวลานาน ผู้เชี่ยวชาญแตกต่างกันในแนวทางเชิงกลยุทธ์ในการแก้ปัญหานี้ในระดับชาติ ผู้นำของปัญญาชนเชิงสร้างสรรค์และนักการเมืองที่มีอิทธิพลบางคนยังทำให้เกิดความสับสนด้วยการเปลี่ยนชื่อและนามสกุลสะกดให้เหมาะกับการพิจารณาส่วนตัวอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับภาพหรืออย่างอื่น

ในอัลมาตี เมื่อปลายเดือนพฤศจิกายน พวกเขาคุยกันถึงปัญหานี้ หรือมากกว่า "คำแนะนำในการส่งรัสเซียของการส่งคาซัคและคาซัคของมานุษยนามรัสเซีย (ชื่อ นามสกุล และนามสกุล)" โต๊ะกลมรวบรวมนักภาษาศาสตร์ นักกฎหมาย นักเก็บเอกสาร บุคคลสาธารณะ
เอกสาร 16 หน้าถูกนำมาอภิปราย

คำแนะนำนี้ได้รับการอนุมัติโดย State Onomastic Commission ภายใต้รัฐบาลคาซัคสถาน มันถูกจัดทำขึ้นโดยแพทย์ด้านปรัชญาสี่คน ได้แก่ Telkhozha Zhanuzakov, Sherubay Kurmanbayuly, Kyzdarkhan Rysbergen, Saule Imanberdieva

สั่งซื้อที่จำเป็นและในชื่อ

คำแนะนำอยู่นอกเหนือขอบเขตของชื่อ สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงกฎสำหรับการถ่ายโอนรัสเซียของนามสกุลคาซัค ชื่อและนามสกุล (มานุษยนาม) และการถ่ายโอนคาซัคของรัสเซีย แต่ยังสำหรับการเขียนมานุษยนามของบุคคลสัญชาติคาซัคในเอกสารทางการ คอมไพเลอร์กำหนดให้คำสั่งนี้เป็นกฎหมายเชิงบรรทัดฐาน

หลักการแรกในสามข้อที่เป็นรากฐานของคำสั่งนี้อ่านว่า: "เมื่อถ่ายโอนคำมานุษยนามคาซัคเป็นภาษารัสเซีย การออกเสียงของชื่อดั้งเดิมควรนำมาพิจารณาอย่างเคร่งครัด"

แต่กฎที่ปฏิบัติตามนี้แสดงว่าการพิจารณาการออกเสียงชื่อหลักนั้นจริง ๆ แล้วไม่เข้มงวดนัก ดังนั้นควรถ่ายทอดเสียงคาซัคหลายเสียงด้วยตัวอักษรรัสเซียตัวเดียวกัน ตัวอย่างเช่น: A, Ә - ผ่าน A; O, Ө - ผ่าน O; U, Ү, Ұ - ผ่าน U. การรวมกันของเสียง YY, YI ควรให้ในตัวอักษร I หนึ่งตัว (Asayyn - Asain, Meiz - Meiz) สำหรับพยัญชนะ K, Қ ให้ส่งผ่านตัวอักษร K สำหรับ H, Ң - ถึง H, สำหรับ G, Ғ - ถึง G

เราไม่ควรคำนึงถึงการออกเสียงในชื่อคาซัคของชุดค่าผสม SSH เป็น Ш, Щ แต่ถ่ายทอดวิธีการเขียนในภาษารัสเซียนั่นคือไม่ใช่ Koshshybai และ Koschybai แต่ Kosshibai

ปรากฎว่าไม่จำเป็นต้องคำนึงถึงการออกเสียงในชื่อคาซัคของชุดตัวอักษร NB, NP เป็น MB, MP แต่ให้เขียนเป็นภาษารัสเซียตามที่เขียนในคาซัคนั่นคือพูดไม่ใช่ Daurembek แต่ Daurenbek นอกจากนี้ยังมีความเสี่ยงที่ชื่อเช่นมูฮัมหมัดฟาริดจะปรากฏในรูปแบบที่ไม่ถูกต้องในเอกสารในภาษารัสเซีย - เราออกเสียงว่า: Muhamet, Farit หรือใช้ปรากฏการณ์เช่นพยัญชนะที่เปล่งออกมาอย่างน่าทึ่งภายใต้อิทธิพลของพยัญชนะไร้เสียงที่อยู่ใกล้เคียง Esbay, Zhenisbek เขียน แต่ Espay, Zhenispek ออกเสียง ในการออกอากาศของรัสเซียไม่ควรคำนึงถึงการออกเสียงดังกล่าวตามคำแนะนำ

โดยทั่วไป ไม่มีอะไรใหม่โดยพื้นฐานในกฎสำหรับการถ่ายโอนคำมานุษยนามคาซัคเป็นภาษารัสเซียในคำแนะนำนี้ กฎเหล่านี้เกือบทั้งหมดถูกนำมาใช้ในสมัยโซเวียต จากนวัตกรรมของยุคหลังโซเวียต - การเปลี่ยนชื่อเช่น Shynybek ถึง Ш (และไม่ผ่าน Ч เหมือนเมื่อก่อน) และ Zholdas ถึง Ж (และไม่ผ่าน ДЖ เหมือนเมื่อก่อน) แต่คำแนะนำมีข้อยกเว้นสำหรับกฎข้อสุดท้าย

ชื่อและนามสกุลของบุคคลในประวัติศาสตร์ในตำราภาษารัสเซียได้รับการเก็บรักษาไว้ในการสะกดคำแบบรัสเซียดั้งเดิม - Chokan Valikhanov, Alibi Dzhangeldin, Uraz Dzhandosov และอื่น ๆ

บ่อยครั้งในเอกสารของคาซัคจะมีการสะกดยัติภังค์ของชื่อประสมเช่นอาลี - สุลต่าน คำแนะนำบอกว่าควรเขียนชื่อดังกล่าวร่วมกัน - Alisultan, Bekali, Kurmankhan เป็นต้น ชื่อแหล่งกำเนิดภาษาอาหรับ เช่น Alfarabi, Alhamit จะต้องเขียนรวมกันด้วย

วิธีการส่งคำมานุษยนามรัสเซียในภาษาคาซัคไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เมื่อเทียบกับการปฏิบัติก่อนหน้านี้หลายปี สามารถเห็นได้จากบทบัญญัติหลักที่สองของคำสั่ง: "มานุษยนามรัสเซียในภาษาคาซัคเขียนบนพื้นฐานของการสะกดคำภาษารัสเซียโดยไม่ผิดเพี้ยนบรรทัดฐานดั้งเดิมของภาษารัสเซียวรรณกรรมได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างเคร่งครัด"

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือบทบัญญัติหลักที่สามของการสอนภายใต้การสนทนา: “การถอดความมานุษยนามของชาวคาซัคไม่ถูกต้องและผิดพลาด ซึ่งก่อนหน้านี้รวมอยู่ในพจนานุกรมเกี่ยวกับธรรมชาติ ตำรา คู่มือการศึกษา แหล่งประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ต่างๆ รวมถึงหนังสือเดินทางและอื่น ๆ เอกสารของพลเมืองอาจมีการแก้ไขบังคับตามกฎของคำแนะนำนี้"

หากเข้าใจว่า "ต้องแก้ไข" เป็นแนวทางในการดำเนินการ ใครๆ ก็นึกภาพออกว่าจะต้องคัดลอกและจัดพิมพ์ฉบับพิมพ์ซ้ำจำนวนมหาศาลเพียงใด คุณยังสามารถจินตนาการได้ว่าคิวใดที่จะสร้างจากพลเมืองที่ต้องเปลี่ยนเอกสารส่วนบุคคลทั้งหมดอย่างเร่งด่วนด้วยชื่อนามสกุลนามสกุลไม่ถูกต้อง จนถึงตอนนี้ทุกคนได้ตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะแก้ไขข้อผิดพลาดหรือไม่

ในการค้นหาปลายทางสิ้นสุด

ในบรรดาปัญหาที่น่ากังวลโดยเฉพาะสำหรับคาซัค onomasts เราสามารถตั้งชื่อนามสกุลที่หลากหลายได้มากเกินไป (โดยลงท้ายด้วย -ov, -ev, -in, -uly, -gyzy, -tegi, -และอื่นๆ) และความเป็นไปไม่ได้ ส่วนใหญ่ของตอนจบเหล่านี้เพื่อระบุสัญชาติอย่างชัดเจน ...

ประธานคณะกรรมการภาษาของกระทรวงวัฒนธรรม Sherubai Kurmanbayuly อ้างถึงตัวอย่างชาวจอร์เจียและอาร์เมเนียที่มีนามสกุลเฉพาะ -dze, -shvili, -yan ซึ่งแสดงทันทีว่าบุคคลนั้นเป็นชาวจอร์เจียหรืออาร์เมเนีย

อนุญาตให้ใช้สูตรการตั้งชื่อต่อไปนี้: ชื่อ - นามสกุล - นามสกุล (Zhagan Ospanuly Aydarbek, Aisha Omargyzy Asan) ชื่อ - นามสกุลด้วยการเพิ่มคำว่า Uly, Kyzy (Azamat Bektayuly, Alma Akzhankyzy), ชื่อ - นามสกุลโดยไม่ต้อง ใช้คำว่า Uly (ลูกของ -to), Kyzy (ลูกสาวของ that-and-so)

คำแนะนำกำหนดสิทธิ์ของชาวคาซัคในการใช้ชื่อพ่อหรือปู่เป็นนามสกุล

แต่ชะตากรรมของนามสกุลที่มีตอนจบของรัสเซียไม่ได้รับการพิจารณาในเอกสารเลยซึ่งจะทำให้เกิดคำถามในหมู่ผู้คน: พวกเขาสามารถถูกทิ้งไว้หรือจะต้องเปลี่ยนหรือไม่?

คำสั่งนี้ยังกำหนดลำดับของส่วนประกอบการตั้งชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอกาสอันศักดิ์สิทธิ์, เอกสาร, รายการ, ในเอกสารประจำตัว, ตามกฎ, นามสกุลอยู่ในสถานที่แรก, ในชื่อที่สอง, ในที่สามคือนามสกุล

คำแนะนำไม่ได้ให้คำอธิบายที่ชัดเจนว่า "นามสกุล" คืออะไร เพื่อให้สามารถแยกแยะนามสกุลจากชื่อกลางและชื่อได้อย่างชัดเจน ในหลายประเทศ นักภาษาศาสตร์ยอมรับว่านามสกุลเป็นชื่อทางการที่สืบทอดมาซึ่งบ่งชี้ว่าบุคคลนั้นเป็นของครอบครัวหนึ่งโดยเฉพาะ ซ้ำอย่างน้อยสองหรือสามชั่วอายุคน

"เรายังไม่มี ... ฐานเลย"

ผู้สื่อข่าวของ Azattyk วิทยุของเรามีโอกาสสื่อสารกับผู้เข้าร่วมโต๊ะกลม ผู้เขียนร่วมของคำสั่งนี้คือ Kyzdarkhan Rysbergen ตั้งข้อสังเกตด้วยความรำคาญว่านักภาษาศาสตร์และนักกฎหมาย นักวิทยาศาสตร์ และผู้ปฏิบัติงานในขั้นต้นทำงานอย่างโดดเดี่ยว เธอเชื่อมั่นว่าตามตัวอย่างของประเทศต่างๆ เช่น รัฐบอลติก จำเป็นต้องมีกฎหมายว่าด้วยชื่อ

ยิ่งไปกว่านั้น กฎหมายดังกล่าวควรยุติระบบราชการที่น่ากลัวที่บุคคลต้องเผชิญเมื่อเขาต้องการแก้ไขเอกสารส่วนตัวของเขา

การลงทะเบียนในเวลานี้ในกรณีเช่นนี้เพียงแค่พับส่วนท้ายนี้ Zhanna Dyusembaeva ยังคัดค้านการใช้ kelin สิ้นสุด ("ลูกสะใภ้") ที่เสนอที่โต๊ะกลมเมื่อสร้างนามสกุล - "ลูกสะใภ้ของสิ่งนั้น"

Zhanna Dyusembaeva เน้นว่าพวกเขามีคำถามมากมายเกี่ยวกับการสะกดชื่อ สิ่งเดียวที่สามารถอ้างถึงได้ในขณะนี้คือพจนานุกรมของ Telkhozi Zhanuzakov ซึ่งใช้โดยสำนักทะเบียนของคาซัคสถาน

แต่ตัวเขาเองยอมรับในวันนี้ว่าพจนานุกรมของเขาล้าสมัย:

- จุดประสงค์ของงานวันนี้คือการพัฒนาวิธีการแบบครบวงจร ในขณะเดียวกัน นักภาษาศาสตร์ที่นั่งอยู่ที่โต๊ะกำลังโต้เถียงกันเองเรื่องการสะกดชื่อที่ถูกต้อง นั่นคือเรายังไม่มีฐานการพัฒนาแบบครบวงจร

หัวหน้าสำนักงานทะเบียนอัลมาตี Zauresh Kusainova พูดถึงความจำเป็นในการใช้พจนานุกรมหรือฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์ซึ่งพลเมืองเมื่อติดต่อกับสำนักทะเบียนสามารถเลือกการสะกดคำที่ถูกต้องจากตัวเลือกต่างๆ ประธานคณะกรรมการภาษาของกระทรวงวัฒนธรรม Sherubay Kurmanbayuly กล่าวว่าการเรียนการสอนจะได้รับการอนุมัติในไม่ช้าและจะได้รับความสนใจจากสถาบันอย่างเป็นทางการ

คุณจะเพิ่มอะไรในคำแนะนำนี้ ผู้อ่านที่รัก จะเขียนชื่อผสมเช่น Kassymzhomart หรือ Kassym-Jomart, Alfarabi หรือ Al-Farabi ได้อย่างไร? นามสกุลของคาซัคควรมีการลงท้ายด้วยสัญชาติเพียงอย่างเดียวเพื่อที่จะพูดมีรสชาติและไม่แบ่งออกเป็นเพศชายและเพศหญิง?

ประวัตินามสกุลคาซัค

ในสมัยโบราณคาซัคมีเพียงชื่อเท่านั้น ต่อมามีการเพิ่มคำในชื่อที่มีลักษณะเฉพาะบุคคล ตัวอย่างเช่น Batykhai-batyr (Batykhai-warrior), Chotar-sholak (Chotar-armless) มีความสำคัญเป็นพิเศษกับชื่อสกุลซึ่งประกอบด้วยองค์ประกอบหลายอย่าง หลังจากการควบรวมของคาซัคกับจักรวรรดิรัสเซียเริ่มต้นขึ้น ประวัตินามสกุลคาซัคในความหมายที่ทันสมัย ตามกฎแล้วเจ้าหน้าที่ของรัสเซียได้มอบหมายนามสกุลให้กับคาซัคโดยใช้ชื่อพ่อปู่หรือปู่ทวด ในเวลาเดียวกันพวกเขาปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัดเพื่อไม่ให้มีคำใบ้ถึงความสูงส่งของครอบครัว แม้แต่ทายาทสายตรงของเจงกิสข่านก็อาจได้รับนามสกุลที่ไม่พูดเป็นวาลิคานอฟ เว้นแต่จะระบุชื่อบิดาของเขา - วาลิคาน ก่อนการปฏิวัติ พจนานุกรมนามสกุลคาซัคค่อนข้างน้อยเนื่องจากชื่อทางพันธุกรรมนั้นมอบให้กับชาวคาซัคที่เข้ารับราชการหรือไปศึกษาในสถาบันการศึกษาเท่านั้น ในช่วงยุคโซเวียต กระบวนการก่อตัว นามสกุลคาซัคแพร่หลายขึ้นเรื่อยๆ ความหมายยังคงเชื่อมโยงกับชื่อบรรพบุรุษ

การศึกษานามสกุลคาซัคต่างๆ

หากคุณดูรายชื่อนามสกุลของคาซัคตามตัวอักษรคุณจะสังเกตเห็นว่าพวกเขาถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของตอนจบของรัสเซีย -ov, -ev, -in, อนุภาคคาซัค -uly, -kyzy, เปอร์เซียลงท้าย -i นักภาษาศาสตร์ถือว่าการศึกษาดังกล่าวไม่ถูกต้องเนื่องจากไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานดั้งเดิมของภาษาคาซัค นามสกุลคาซัคไม่รู้จักและทำให้ลำบาก การตีความ... นอกจากนี้บางคนเริ่มเขียนนามสกุลเป็นสองคำ - Kuanysh-Baev หรือ Kudai-Bergenov และบางคนกำหนดสถานที่และครอบครัวเป็นนามสกุลของพวกเขา กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความแปรปรวนหลายค่าดังกล่าวนำไปสู่ความสับสนในเอกสารและกลายเป็นสาเหตุของความไม่พอใจในหมู่ประชาชนหากชื่อของพวกเขาถูกบิดเบือน

คุณสมบัติของการกำหนดนามสกุลให้กับเด็ก

ตอนนี้ในคาซัคสถาน มีสองทางเลือกในการกำหนดนามสกุลให้กับทารกแรกเกิด ตามคำร้องขอของผู้ปกครองเขาจะได้รับนามสกุลของบิดาหรือนามสกุลใหม่ที่สร้างขึ้นในนามของปู่ของบิดา ตัวอย่างเช่น Bakhyt Aslanovich Mustafin มีลูกชายคนหนึ่งชื่อ Dosken เขาสามารถเป็นได้ทั้ง Dosken Bakhytovich Mustafin และ Dosken Bakhytovich Aslanov ในเวอร์ชันคาซัค ชื่อเหล่านี้ฟังดูเหมือน Dosken Bakhytuly Mustafin และ Dosken Bakhytuly Aslan การปฏิเสธนามสกุลคอซแซคด้วยตอนจบของรัสเซียเกิดขึ้นตามกฎของภาษารัสเซีย สมัครพรรคพวกของประเพณีประจำชาติในสูตรชื่อคาซัคแนะนำให้เขียนนามสกุลคาซัคทั้งหมดด้วยการเติม -uly และ -kyzy เพื่อให้สัญชาติของผู้ถือนามสกุลมีความชัดเจนในทันที

นามสกุลสูงสุดของคาซัคแสดงว่านามสกุลใดที่ถือว่าเป็นที่นิยมและเป็นที่นิยมมากที่สุดในปัจจุบัน

Oleg และ Valentina Svetovid เป็นผู้ลึกลับผู้เชี่ยวชาญด้านความลับและไสยศาสตร์ผู้เขียนหนังสือ 15 เล่ม

คุณสามารถรับคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหา ค้นหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์ และซื้อหนังสือของเราได้ที่นี่

บนเว็บไซต์ของเรา คุณจะได้รับข้อมูลที่มีคุณภาพและความช่วยเหลืออย่างมืออาชีพ!

นามสกุลคาซัค

นามสกุลคาซัค

ชาวคาซัคโบราณมีเพียงชื่อเท่านั้นและหลังจากนั้นครู่หนึ่งก็มีการเพิ่มคำบางคำเพื่ออธิบายลักษณะเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ถ้าโบเกนไบเป็นบาเทอร์ เขาจะถูกเรียกว่าโบเกนไบ-บาตีร์

นามสกุลคาซัคเริ่มปรากฏให้เห็นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 การศึกษาขั้นสุดท้ายของพวกเขาหมายถึงช่วงหลังเดือนตุลาคมเท่านั้น (หลังปี 1917)

นามสกุลของนามสกุลยืมมาจากภาษารัสเซีย-ev, -ov, -in, -eva, -ova, -in. การสืบทอดนามสกุลเกิดขึ้นทางฝั่งบิดา และนามสกุลก็ถูกสร้างขึ้นในนามของพ่อ (Bektai - Bektayev, Zhanbolat - Zhanbolatov)

นามสกุลคาซัคที่พบบ่อยที่สุด

รายชื่อนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในคาซัคสถานตามกระทรวงยุติธรรมของสาธารณรัฐคาซัคสถานในปี 2557

อัคเมตอฟ

ลอบสเตอร์

ออสปานอฟ

Aliev

สุไลเมนอฟ

อิสคาคอฟ

อับดราคมานอฟ

อิบราจิมอฟ

กาลีฟ

Sadykov

อิบราเยฟ

สมากูลอฟ

อับดุลเลฟ

อิซาฟ

Sultanov

อิสไมลอฟ

นูร์กาลิเยฟ

Karimov

Amangeldy

โบลัต

มารัต

Serikbay

มูรัต

Kussainov

นามสกุลคาซัค (รายการ)

อับดิรอฟ

อับดราคมานอฟ

อับดราเชฟ

อับดุลลิน

อาบีลีฟ

อบิลอฟ

อาบิลเดฟ

Abishev

Abutalipov

Aytkhozhin

อาลีเบคอฟ

Aliev

Alimzhanov

Altynbaev

อมันโซลอฟ

อาซันเบฟ

โอบาคิรอฟ

Akhmadiev

อัคเมตอฟ

อาชิมอฟ

Ashirbekov

อาชิรอฟ

Babaev

Bazarbayev

ไบซานเบฟ

ไบซานอฟ

เบย์มูราตอฟ

เบย์สุลต่านอฟ

บาลีเยฟ

เบคชานอฟ

เบ็คตูรอฟ

Burkitbaev

Valikhanov

Gabdullin

Galiakberov

กาลิเยฟ

ชานโดซอฟ

Dzhumaliev

Ertaev

เอซิมอฟ

ซูบานอฟ

Zhumabaev

ซูมากูลอฟ

ซูมาดิลอฟ

จูนูซอฟ

อิบราเยฟ

อิดริซอฟ

อิกซานอฟ

อิมาเชฟ

อิซาบะอีฟ
อิซาเบคอฟ

อิสคาคอฟ

อิสคาลิเยฟ

Kabaev

กาลีฟ

กามาลอฟ

คาราเชฟ

คาริบซานอฟ

Karimov

Kasymov

Kerimov

Ketebayev

โคซานอฟ

คูลิบาเยฟ

คูเนฟ

คูร์มังกาลีเยฟ

เคอร์มานอฟ

Kussainov

คูเชคอฟ

เมย์คีฟ

แมมเบตอฟ

มูคานอฟ

มูคาเชฟ

มูซาบาเยฟ

มูซาตาเยฟ

มุสตาฟิน

Mukhamedzhanov

มุกตารอฟ

มีร์ซัคเมตอฟ

นาบีฟ

Nazarbayev

นาซารอฟ

นาริมเบฟ

นียาซอฟ

นียาซิมเบตอฟ

Nogaev

นักมานอฟ

Nurbaev

นูร์กาลิเยฟ

นูร์มากามเบตอฟ

นูร์มูคาเมดอฟ

นูร์เปซอฟ

ออราซาลิน

ออสปานอฟ

ราคิมอฟ

Rymbaev

รีสคูลอฟ

ซากาตอฟ

ซัดวากาซอฟ

Sadykov

ซากีเยฟ

ซาปารอฟ

ซาร์เซนอฟ

Satpayev

สัตตารอฟ

เซกิซบาเยฟ

ไซฟูลลิน

Serikov

Serkebaev

สมากูลอฟ

สมาคอฟ

สุไลเมนอฟ

Sultanov

ทาซิบาเยฟ

ไทมานอฟ

ทาเชเนฟ

เตมีร์บูลาตอฟ

Tyuryakulov

Undasynov

อูราซาเยฟ

Urazov

Uteshev

Khakimov

Shakenov

ชากิรอฟ

ชาริปอฟ

ชยาคเมตอฟ

Yusupov

หนังสือเล่มใหม่ของเรา "The Energy of Surnames"

หนังสือของเรา "ชื่อพลังงาน"

Oleg และ Valentina Svetovid

ที่อยู่อีเมลของเรา: [ป้องกันอีเมล]

นามสกุลคาซัค

ความสนใจ!

ไซต์และบล็อกปรากฏบนอินเทอร์เน็ตที่ไม่ใช่ไซต์อย่างเป็นทางการของเรา แต่ใช้ชื่อของเรา ระวัง. นักต้มตุ๋นใช้ชื่อของเรา ที่อยู่อีเมลของเราสำหรับการส่งจดหมาย ข้อมูลจากหนังสือและเว็บไซต์ของเรา พวกเขาใช้ชื่อของเราลากผู้คนไปยังกระดานเวทย์มนตร์และหลอกลวง (ให้คำแนะนำและคำแนะนำที่อาจเป็นอันตรายหรือฉ้อโกงเงินสำหรับการทำพิธีกรรมเวทย์มนตร์สร้างเครื่องรางและสอนเวทมนตร์)

บนไซต์ของเรา เราไม่ได้ให้ลิงก์ไปยังฟอรัมเวทมนตร์หรือไซต์ของนักมายากล เราไม่ได้มีส่วนร่วมในฟอรัมใด ๆ เราไม่ได้ให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์เราไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนี้

บันทึก!เราไม่ได้มีส่วนร่วมในการรักษาและเวทมนตร์ เราไม่ทำหรือขายเครื่องรางของขลังและพระเครื่อง เราไม่ได้มีส่วนร่วมในการปฏิบัติเวทย์มนตร์และการรักษาเลย เราไม่ได้เสนอและไม่ให้บริการดังกล่าว

งานของเราคือให้คำปรึกษาทางจดหมายในการเขียนการฝึกอบรมผ่านสโมสรลึกลับและการเขียนหนังสือ

บางครั้งมีคนเขียนถึงเราว่าในบางไซต์พวกเขาเห็นข้อมูลที่เรากล่าวหาว่าหลอกใครซักคน พวกเขาเอาเงินไปบำบัดรักษาหรือทำเครื่องราง เราประกาศอย่างเป็นทางการว่านี่เป็นการใส่ร้าย ไม่เป็นความจริง ตลอดชีวิตเราไม่เคยหลอกใคร บนหน้าเว็บไซต์ของเรา ในเอกสารของสโมสร เราเขียนเสมอว่าคุณต้องเป็นคนที่ดีและซื่อสัตย์ สำหรับเรา ชื่อที่ตรงไปตรงมาไม่ใช่วลีที่ว่างเปล่า

ผู้ที่เขียนเรื่องหมิ่นประมาทเกี่ยวกับเราได้รับคำแนะนำจากแรงจูงใจพื้นฐาน - ความอิจฉา ความโลภ พวกเขามีวิญญาณสีดำ ถึงเวลาแล้วที่การหมิ่นประมาทได้ผลดี ตอนนี้หลายคนพร้อมที่จะขายบ้านเกิดของพวกเขาในราคาสามโกเป็ก และการใส่ร้ายคนดีนั้นง่ายกว่า คนที่เขียนเรื่องหมิ่นประมาทไม่เข้าใจว่าพวกเขาทำให้กรรมของตนเลวลงอย่างร้ายแรง ทำให้ชะตากรรมของพวกเขาแย่ลงและชะตากรรมของคนที่พวกเขารักแย่ลง มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะพูดคุยกับคนเช่นนั้นเกี่ยวกับมโนธรรม เกี่ยวกับศรัทธาในพระเจ้า พวกเขาไม่เชื่อในพระเจ้า เพราะผู้เชื่อจะไม่มีวันทำข้อตกลงกับมโนธรรมของเขา เขาจะไม่มีส่วนร่วมในการหลอกลวง ใส่ร้าย หรือฉ้อโกง

มีคนหลอกลวงมากมาย นักมายากลหลอก คนหลอกลวง คนอิจฉาริษยา คนที่ไม่มีมโนธรรมและเกียรติ หิวเงิน ตำรวจและหน่วยงานกำกับดูแลอื่น ๆ ยังไม่ได้รับมือกับการไหลเข้าที่เพิ่มขึ้นของความบ้าคลั่ง "การโกงเพื่อผลกำไร"

ดังนั้นโปรดระวัง!

ขอแสดงความนับถือ - Oleg และ Valentina Svetovid

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเราคือ:

รักคาถาและผลที่ตามมา - www.privorotway.ru

และบล็อกของเราด้วย:

และในสมัยโซเวียต มีคำแนะนำในการเขียนชื่อและนามสกุลของคาซัคเป็นภาษารัสเซีย แต่บางชื่อก็บิดเบือนไปอย่างสิ้นเชิง แต่ตอนนี้ความไม่ลงรอยกันในภาษาคาซัคได้หายไปแล้วโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการลงท้ายด้วยนามสกุล ผู้เชี่ยวชาญไม่ทราบว่าจะแนะนำอะไรที่นี่ในแต่ละกรณี

ทารกแรกเกิดคาซัคสถาน ภาพประกอบ

เพื่อนของฉันคนหนึ่งในครอบครัวของเขามีสี่คน และพวกเขาทั้งหมดมีนามสกุลต่างกัน พ่อ - คือ Dzhanbulatov แต่ตอนนี้เขาเป็น Zhanbulat ภรรยาของเขายังคงเป็น Dzhanbulatova ลูกชายคนโตคือ Zhanbulatov ลูกชายคนสุดท้องได้ลงทะเบียนเป็น Zhanbolat แล้ว และพวกเราหลายคนสามารถยกตัวอย่างได้

ปัญหา onomastic ดังกล่าวเกิดขึ้นเป็นเวลานาน ผู้เชี่ยวชาญแตกต่างกันในแนวทางเชิงกลยุทธ์ในการแก้ปัญหานี้ในระดับชาติ ผู้นำของปัญญาชนเชิงสร้างสรรค์และนักการเมืองที่มีอิทธิพลบางคนยังทำให้เกิดความสับสนด้วยการเปลี่ยนชื่อและนามสกุลสะกดให้เหมาะกับการพิจารณาส่วนตัวอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับภาพหรืออย่างอื่น

แต่ตัวเขาเองยอมรับในวันนี้ว่าพจนานุกรมของเขาล้าสมัย:

- จุดประสงค์ของงานวันนี้คือการพัฒนาวิธีการแบบครบวงจร ในขณะเดียวกัน นักภาษาศาสตร์ที่นั่งอยู่ที่โต๊ะกำลังโต้เถียงกันเองเรื่องการสะกดชื่อที่ถูกต้อง นั่นคือเรายังไม่มีฐานการพัฒนาแบบครบวงจร

หัวหน้าสำนักงานทะเบียนอัลมาตี Zauresh Kusainova พูดถึงความจำเป็นในการใช้พจนานุกรมหรือฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์ซึ่งพลเมืองเมื่อติดต่อกับสำนักทะเบียนสามารถเลือกการสะกดคำที่ถูกต้องจากตัวเลือกต่างๆ ประธานคณะกรรมการภาษาของกระทรวงวัฒนธรรม Sherubay Kurmanbayuly กล่าวว่าการเรียนการสอนจะได้รับการอนุมัติในไม่ช้าและจะได้รับความสนใจจากสถาบันอย่างเป็นทางการ

คุณจะเพิ่มอะไรในคำแนะนำนี้ ผู้อ่านที่รัก จะเขียนชื่อผสมเช่น Kassymzhomart หรือ Kassym-Jomart, Alfarabi หรือ Al-Farabi ได้อย่างไร? นามสกุลของคาซัคควรมีการลงท้ายด้วยสัญชาติเพียงอย่างเดียวเพื่อที่จะพูดมีรสชาติและไม่แบ่งออกเป็นเพศชายและเพศหญิง?

ชื่อคาซัคไม่เพียง แต่มีชื่อต้นกำเนิดเตอร์กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชื่อที่ยืมมาซึ่งใช้ร่วมกับชื่อพื้นเมือง ตามประเภทของแหล่งกำเนิดชื่อคาซัคแบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม

ชื่อเตอร์กมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับโลกรอบตัวพวกเขา ดังนั้นชื่อส่วนใหญ่จึงเกี่ยวข้องกับวิถีชีวิตของชาวเติร์ก ธรรมชาติ แต่แน่นอนว่าด้วยความปรารถนาดีต่อลูกๆ ของพวกเขา ดังนั้นเมื่อตั้งชื่อลูก ๆ เด็กผู้หญิงมักจะได้รับชื่อที่มีส่วนหนึ่งของชื่อ "กุล" - "ดอกไม้", "ยีนส์" ("แดน") - "วิญญาณ", "ดิล" - "สวย", "นูร์" - แสง ฯลฯ .d. ในเวลาเดียวกันชาวคาซัคถือว่าดวงจันทร์เป็นดวงที่สวยที่สุดดังนั้นจึงมีชื่อผู้หญิงจำนวนมากที่มีชื่อ "ai" ซึ่งแปลว่า "ดวงจันทร์", "ดวงจันทร์", "เดือน" (Ainur, Aigul, ไอดาน่า ไอซูลู ไอซา ไอน่า ไอเจอริม และอื่นๆ)

ชื่อความปรารถนาแพร่หลายในหมู่ชาวคาซัคและชาวเตอร์กอื่น ๆ การตั้งชื่อเด็กด้วยชื่อนี้พ่อแม่ต้องการฉลองชะตากรรมของเขา (Bulat - "ผู้ยิ่งใหญ่", "ทำลายไม่ได้", Tamerlane (Timur) - "เหล็ก", "ไม่เปลี่ยนแปลง", "แข็งแกร่ง", Ilgiz - "นักเดินทาง", Mergen - "นักล่าฝีมือดี" , Ural - "ความสุขความสุข", Khadiya - "ของขวัญ")

ชื่อเตอร์กส่วนหนึ่งส่วนใหญ่มักมีการแปลโดยตรง (Koyash - "sun", Arman - "dream", Chulpan - ดาวเคราะห์ Venus, Kanat - "ปีก") นอกจากนี้ เด็กหญิงและเด็กชายสามารถใส่ชื่อเดียวกันได้ ชื่อเตอร์กบางชื่อมีความหมายชั่วคราวระบุเวลาเกิดหรือวันที่ (Silker - "เกิดในเดือนพฤษภาคม", Aytugan - "เกิดเมื่อต้นเดือน", Aydolay - "เกิดในพระจันทร์เต็มดวง", Kutken - "รอมานาน" Zamam - "เวลา , ยุค ", Buran -" เกิดในช่วงพายุพายุหิมะ ") แต่เช่นเดียวกับชื่อส่วนใหญ่ในโลก ชื่อที่เก่าแก่ที่สุดมีความเกี่ยวข้องกับโลกรอบตัว - สัตว์และพืช (Khulun - "foal", Ortek - "duck", Milyausha - "violet", Nymyrt - "bird cherry") ตามคาซัค ชื่อเหล่านี้ควรจะสะท้อนถึงลักษณะเด่นของสัตว์เหล่านี้ - ไหวพริบ ความรวดเร็ว ความกล้าหาญ สติปัญญา ฯลฯ

ส่วนถัดไปของชื่อเตอร์กหมายถึงเครื่องประดับต่าง ๆ ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นชื่อผู้หญิง แต่ก็มีชื่อผู้ชายด้วย (Almaz - "diamond", Yzyrga - "earring", Ainagul - "mirror flower") บ่อยครั้งที่ชื่อคาซัคชายที่มีต้นกำเนิดจากเตอร์กสองส่วนลงท้ายด้วย "-bek" ("-bik"), "-bai", "-khan" (อนาล็อกอาหรับ) ชื่อส่วนนี้หมายถึง "ผู้ปกครอง", "bek", "khan", "ผู้ปกครอง" (Bikbulat - "iron bek", Bikbai - "รวยมาก", Alikhan - "great khan")

ปัจจุบันมีการสร้างชื่อจำนวนมากจากภาษาเตอร์กในคอเคซัสซึ่งได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาของหลาย ๆ คน (ตาตาร์อุซเบก Ossetian คีร์กีซอัลไต Khakass และอื่น ๆ อีกมากมาย) หลายชื่อได้กลายเป็นพื้นฐานของนามสกุล

นอกจากนี้ชื่อคาซัคบางส่วนยังยืมมาจากศาสนาที่ชาวคาซัคเคยติดต่อมา ชื่อเหล่านี้มาจากศาสนาอิสลาม คริสต์ศาสนา ยูดาย ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงการออกเสียงเล็กน้อย Maryam, Mariam - Mary, Isa - พระเยซูคริสต์, Musa - โมเสส, อิสราเอล - อิสราเอล, Zhusup - Yusuf (Joseph), Zhakup - Yakub (Jacob), Sarah (Zara, Shara) - Sarah, Yahya - John, Ilyas - Elijah, Haua - Eve, Suleiman - โซโลมอน, Dauyt (Davut) - David, Yskak - Isaac, Zhabrail - Gabriel, Ibrahim (อิบราฮิม) - อับราฮัม นี่เป็นเพียงชื่อพื้นฐานที่สุดที่ยืมมาจากศาสนาอับราฮัม

จากชาวอาหรับ ชาวคาซัคได้ยืมชื่อที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อ ประวัติศาสตร์ สะท้อนถึงค่านิยมทางศีลธรรมและลักษณะบุคลิกภาพ นี่คือลักษณะที่ปรากฏของชื่อ Zhangali - "กล้าหาญเหมือนอาลี", Amanzhol - "ทางแห่งความรอด", Kamil - "สมบูรณ์แบบ", Mansur - "ผู้ชนะ", Omar - "ตับยาว", Hakim - "ฉลาด", Kadyr - "น่านับถือ"

ชื่อของท่านศาสดาของมุสลิม - มูฮัมหมัด - ในภาษาคาซัคมีการตีความต่างๆ - มาห์เม็ด, มูคาเมด, แมมเบท, มาคัมเบทและอื่น ๆ ชื่อหญิงชาวอาหรับนั้นแพร่หลาย (Aisha, Alfiya, Dinara, Fatima, Saida, Nabat, Zakia, Zarina และ คนอื่น).

จากชื่อภาษาอาหรับยาว ๆ ในภาษาคาซัคมีชื่อสั้น ๆ ปรากฏขึ้น - Abish, Kulyash, Saken

ชื่อที่มีต้นกำเนิดจากรัสเซียและยุโรปก็มีอยู่ในภาษาคาซัคเช่นกัน โดยทั่วไปแล้วพวกเขาไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ชัดเจนในการสะกดหรือการออกเสียง ตัวอย่างของชื่อดังกล่าวอาจเป็นชื่อของ Valentina, Raisa, Svetlana, Marat, Eduard, Sergey, Rimma, Arthur, Boris, Maxim, Klara, Albina, Nikolay, Elvira, Indira, Sabina, Tamara, Tamila และอื่น ๆ

ในสมัยโซเวียต neologisms ปรากฏในชื่อคาซัคซึ่งต่อมาหายไปจากภาษาหรือเปลี่ยนความหมาย นี่คือชื่อของ Kim, Kim, May, Damir, ตุลาคม, Oktyabrina, Mira, Dina, Zarema, Karina, Lenura, Lin, Rem, Renata, Ural, Chara, Emil, Berlin, Washington, Marlene, Mels, Council และ อีกหลายคนปรากฏตัวท่ามกลางชาวคาซัค อื่น ๆ

การออกเสียงและการสะกดแบบดั้งเดิมของชื่อผู้หญิงชาวคาซัคบางคนก็เป็นไปได้ด้วยการเติมสระ "-а" และ "-я" ที่ท้ายชื่อ ตัวอย่างเช่น ชื่อ Gulnar ซึ่งฟังตามปกติโดยไม่มีเสียงสระที่อ่อนลง เริ่มออกเสียงทั้งในฐานะ Gulnara และด้วยการเพิ่มส่วนแรกของคำที่อ่อนลง - Gulnar, Gulnara ชื่อ Asel และ Aigul - Asel และ Aigul และชื่ออื่น ๆ อีกมากมาย

ในปี 2013 ชื่อที่พ่อแม่นิยมมากที่สุดสำหรับเด็กผู้หญิงคือชื่อ Aizere และพ่อแม่ของเด็กผู้ชาย - Alikhan ชื่อยอดนิยมอื่น ๆ ยังรวมถึงชื่อของ Ersultan, Artem, Amir, Miras, Sanzhar, Nurasyl, Diaz, Arsen - ชื่อชายและ Ayana, Inzhu, Aisha, Kausar, Amina, Aruzhan, Diana, Milana - ชื่อหญิง

สำหรับการเปรียบเทียบ ในปี 2012 ชื่อชายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคนหนึ่งในหมู่ชาวคาซัค ได้แก่ เยราซิล ซานซาร์ และอาร์เทม และชื่อหญิงที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ได้แก่ ไอเซอร์ อายารู และโซเฟีย นอกจากนี้ ชื่อที่พบบ่อยที่สุด 20 อันดับแรก ได้แก่ อิสลาม, แม็กซิม, ดามีร์, อัลดิยาร์, คิริลล์, อาซามัต, อเล็กซานเดอร์, อิลยา รวมถึงชื่อบางชื่อที่ได้รับความนิยมในปี 2013 ชื่อหญิง 20 อันดับแรก ได้แก่ Sezim, Nurai, Diana, Victoria, Madina, Inker, Alina, Zhansaya, Anastasia, Arailym, Zhania รวมถึงชื่อที่กลายเป็นหนึ่งในชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปี 2013

รายชื่อคาซัค