เรื่องราวของหนังสือเล่มหนึ่ง: Dead Souls Dead Souls วิญญาณแห่งความตาย ปีที่เขียน
ถึงผู้อ่านจากผู้เขียน
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร นักอ่านของฉัน ไม่ว่าคุณจะยืนอยู่ตรงไหน ไม่ว่าคุณจะอยู่ในยศไหน ไม่ว่าคุณจะได้รับเกียรติจากยศสูงสุดหรือคนชั้นธรรมดา แต่ถ้าพระเจ้าสอนให้คุณอ่านเขียนและหนังสือของฉัน ได้ตกอยู่ในมือของคุณแล้ว ฉันขอความช่วยเหลือ หนังสือต่อหน้าคุณ ซึ่งคุณอาจเคยอ่านแล้วในฉบับพิมพ์ครั้งแรก พรรณนาถึงบุคคลที่ถูกพรากไปจากรัฐของเรา เขาเดินทางไปทั่วดินแดนรัสเซียของเรา พบปะผู้คนจากทุกชนชั้น ตั้งแต่ผู้สูงศักดิ์ไปจนถึงคนธรรมดา มันถูกนำไปใช้มากขึ้นเพื่อแสดงข้อบกพร่องและความชั่วร้ายของชายรัสเซียไม่ใช่ข้อดีและคุณธรรมของเขาและทุกคนที่อยู่รอบตัวเขาก็ถูกนำไปเพื่อแสดงจุดอ่อนและข้อบกพร่องของเรา คนและตัวละครที่ดีที่สุดจะอยู่ในส่วนอื่นๆ ในหนังสือเล่มนี้ มีการอธิบายอย่างไม่ถูกต้องมากมาย ไม่ใช่อย่างที่มันเป็นและเกิดขึ้นได้อย่างไรในดินแดนรัสเซีย เพราะฉันไม่สามารถเรียนรู้ทุกสิ่งได้: ชีวิตของบุคคลนั้นไม่เพียงพอที่จะเรียนรู้หนึ่งในร้อยของสิ่งที่เกิดขึ้นในตัวเรา ที่ดิน. ยิ่งไปกว่านั้น จากการกำกับดูแลของฉันเอง ความไม่บรรลุนิติภาวะ และความเร่งรีบ มีข้อผิดพลาดและข้อผิดพลาดมากมายทุกประเภท ดังนั้นในทุกๆ หน้าจะมีบางสิ่งที่ต้องแก้ไข: ฉันขอให้คุณผู้อ่านแก้ไขให้ถูกต้อง อย่าละเลยเรื่องดังกล่าว ไม่ว่าคุณจะมีการศึกษาสูงอายุและชีวิตที่สูงส่งและไม่ว่าหนังสือของฉันจะดูไม่สำคัญในสายตาของคุณมากแค่ไหนและไม่ว่าคุณจะแก้ไขและเขียนความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือของฉันก็ตามฉันขอให้คุณทำ . และคุณผู้อ่านที่มีการศึกษาต่ำและมียศธรรมดาอย่าคิดว่าตัวเองโง่เขลาจนคุณไม่สามารถสอนอะไรฉันได้ ใครก็ตามที่มีชีวิตอยู่และได้เห็นแสงสว่างและได้พบกับผู้คนได้สังเกตเห็นบางสิ่งที่คนอื่นไม่ได้สังเกตเห็นและได้เรียนรู้บางสิ่งที่คนอื่นไม่รู้ ดังนั้น อย่ากีดกันฉันจากคำพูดของคุณ: เป็นไปไม่ได้ที่คุณจะไม่พบสิ่งที่จะพูดในที่ใดที่หนึ่งในหนังสือทั้งเล่มถ้าคุณอ่านอย่างระมัดระวัง จะดีสักเพียงไร เช่น หากอย่างน้อยหนึ่งในผู้เปี่ยมไปด้วยประสบการณ์และความรู้แห่งชีวิต และรู้จักวงรอบของคนเหล่านั้นที่ข้าพเจ้าบรรยายไว้ จดบันทึกทั่วเล่มโดยไม่พลาดแม้แต่แผ่นเดียว และเริ่มอ่านก็ไม่มีอะไรอื่นนอกจากเอาปากกามาวางบนมือแล้ววางกระดาษจดหมายไว้ข้างหน้าฉัน และหลังจากอ่านไปหลายหน้าแล้ว ฉันก็จะจดจำไปทั้งชีวิตและทุกคนที่พบเจอ และเหตุการณ์ทั้งหมด ที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเขา และทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าเห็นเองหรือสิ่งที่เขาได้ยินจากคนอื่นๆ ที่คล้ายกับในหนังสือข้าพเจ้าหรือในทางตรงข้าม พระองค์จะพรรณนาถึงสิ่งทั้งปวงนี้ในลักษณะที่แน่นอนซึ่งปรากฏแก่ความทรงจำของเขา และจะ ส่งทุกแผ่นมาให้ข้าพเจ้าเมื่ออ่านจบจนครบเล่มในลักษณะนี้ เขาจะให้ฉันช่วยอะไรขนาดนั้น! ไม่มีอะไรต้องกังวลกับพยางค์หรือความสวยงามของสำนวน สิ่งนั้นคือ ธุรกิจและใน ความจริงการกระทำไม่ใช่พยางค์ นอกจากนี้ เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ ต่อหน้าฉัน ถ้าเขาต้องการประณามฉัน หรือดุฉัน หรือชี้ให้ฉันเห็นถึงอันตรายที่ฉันได้กระทำไปเพื่อผลประโยชน์จากการพรรณนาถึงสิ่งใดๆ ที่ไร้ความคิดและไม่ถูกต้อง สำหรับทุกสิ่งฉันจะขอบคุณเขา คงจะดีถ้ามีคนพบคนชั้นสูงซึ่งห่างไกลจากทุกสิ่งและชีวิตเองและการศึกษาจากกลุ่มคนที่ปรากฎในหนังสือของฉัน แต่ใครจะรู้ชีวิตของชั้นเรียนที่เขาอาศัยอยู่และจะตัดสินใจ ให้อ่านหนังสือของฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า ให้ระลึกจิตใจของพวกชั้นสูงทุกคน ที่ฉันได้พบเจอมาตลอดชีวิต และพิจารณาให้รอบคอบว่ามีความสอดคล้องกันระหว่างชนชั้นเหล่านี้หรือไม่ และบางครั้งก็ไม่เหมือนกันในบางครั้ง ซ้ำในวงกลมที่สูงขึ้นที่เกิดขึ้นในด้านล่าง? และทุกสิ่งที่เข้ามาในความคิดของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ นั่นคือ เหตุการณ์ใด ๆ ของวงกลมบนที่ทำหน้าที่ยืนยันหรือหักล้างสิ่งนี้ จะอธิบายว่ามันเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเขาอย่างไรไม่ปล่อยให้คนใดมีศีลธรรม อุปนิสัย หรือความประพฤติ สิ่งไร้วิญญาณที่ล้อมรอบพวกเขาตั้งแต่เสื้อผ้าไปจนถึงเครื่องเรือนและผนังบ้านที่พวกเขาอาศัยอยู่ ฉันต้องรู้จักคลาสนี้ซึ่งเป็นสีของผู้คน ฉันไม่สามารถแจกงานเล่มสุดท้ายของฉันได้จนกว่าฉันจะได้รู้จักชีวิตรัสเซียจากทุกด้าน ถึงแม้ว่าฉันจำเป็นต้องรู้เพื่อการทำงานของฉันก็ตาม ย่อมไม่เลวเช่นกันหากผู้ที่มีความสามารถในการจินตนาการหรือจินตนาการถึงสถานการณ์ต่าง ๆ ของผู้คนได้อย่างชัดเจนและไล่ตามพวกเขาด้วยใจในด้านต่าง ๆ - ในหนึ่งคำที่สามารถเจาะลึกความคิดของผู้เขียนทุกคนที่เขาอ่านหรือพัฒนามัน จะติดตามทุกหน้าอย่างใกล้ชิด ได้มาจากหนังสือของฉัน และจะบอกฉันว่าควรทำอย่างไรในกรณีเช่นนี้ อะไร ตัดสินโดยเบื้องต้น ควรจะเกิดขึ้นกับเขาต่อไป สถานการณ์ใหม่ที่อาจปรากฏแก่เขา และอะไรจะเกิดขึ้น ดีที่จะเพิ่มในสิ่งที่ฉันได้อธิบายไปแล้ว ฉันต้องการนำสิ่งเหล่านี้มาพิจารณาเมื่อถึงเวลาที่หนังสือเล่มนี้จะตีพิมพ์ใหม่ในรูปแบบที่แตกต่างและดีกว่า สิ่งหนึ่งที่ผมขอถามอย่างแรงกล้าของผู้ที่อยากจะให้ข้อคิดแก่ข้าพเจ้า คือ อย่าคิดว่าตอนนี้เขาจะเขียนว่าอย่างไร ให้เขียนให้คนที่มีความเท่าเทียมในด้านการศึกษาซึ่งมีรสนิยมและความคิดเหมือนกัน สามารถเข้าใจตัวเองได้มากแล้วไม่มีคำอธิบาย แต่แทนที่จะคิดว่าข้างหน้าเขามีผู้ชายที่ด้อยกว่าในการศึกษาของเขาอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ซึ่งแทบจะไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย ดีกว่าที่เขาจินตนาการถึงคนป่าเถื่อนในหมู่บ้านที่เขาผ่านชีวิตมาทั้งชีวิตในถิ่นทุรกันดารแทนฉันซึ่งเขาต้องอธิบายอย่างละเอียดในทุกสถานการณ์และพูดง่าย ๆ เหมือนกับเด็ก ๆ ที่กลัวทุกนาที เพื่อไม่ให้ใช้สำนวนจากแนวคิดเบื้องบน หากคนที่เริ่มแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือของฉันนึกถึงสิ่งนี้อยู่ตลอด ความคิดเห็นของเขาก็จะออกมามีนัยสำคัญและอยากรู้อยากเห็นมากกว่าที่เขาคิด และจะนำมาซึ่งประโยชน์ที่แท้จริงแก่ฉัน ดังนั้น หากมันเกิดขึ้นที่ผู้อ่านของฉันเคารพคำขอของฉัน และจะมีวิญญาณที่ใจดีเช่นนี้ในหมู่พวกเขาที่ต้องการทำทุกอย่างตามที่ฉันต้องการ นี่คือสิ่งที่พวกเขาสามารถแสดงความคิดเห็นได้: เมื่อทำแพ็คเกจ ชื่อของฉันก่อนแล้วห่อไว้ในกระเป๋าอีกใบหรือในชื่ออธิการบดีของมหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฯพณฯ Pyotr Aleksandrovich Pletnev พูดโดยตรงกับมหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือในนามของศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัยมอสโก เกียรติของเขา Stepan Petrovich Shevyrev กล่าวถึงมหาวิทยาลัยมอสโกขึ้นอยู่กับว่าเมืองใดอยู่ใกล้กว่าใคร และสำหรับทั้งนักข่าวและนักเขียนโดยทั่วไปขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการทบทวนหนังสือของฉันก่อนหน้านี้ซึ่งแม้จะมีการไม่กลั่นกรองและงานอดิเรกที่มีอยู่ในตัวมนุษย์ แต่ก็ได้นำประโยชน์มากมายมาสู่หัวและจิตวิญญาณของฉัน อย่าทิ้งฉันไว้กับคำพูดของคุณในครั้งนี้ด้วย ข้าพเจ้าขอรับรองกับท่านด้วยความจริงใจว่าทุกสิ่งที่พวกเขากล่าวเพื่อตักเตือนหรือคำสอนของข้าพเจ้า จะได้รับการยอมรับจากข้าพเจ้าด้วยความกตัญญู"วิญญาณที่ตายแล้ว" คืออะไร? คำที่กำหนดสะกดถูกต้องอย่างไร แนวคิดและการตีความ
จิตวิญญาณที่ตายแล้ว บทกวีโดย N.V. โกกอล เริ่มต้นโดยโกกอลในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2378 และแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2383 หนังสือเล่มแรกของหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2385 ภายใต้ชื่อ "The Adventures of Chichikov หรือ Dead Souls" เล่มที่สองถูกผู้เขียนเผาในปี พ.ศ. 2395 มีเพียงไม่กี่บทในร่างเท่านั้นที่รอดชีวิต A.S. Gogol เล่าเรื่องที่เป็นพื้นฐานสำหรับเนื้อเรื่องของบทกวี พุชกิน. เหตุการณ์เกิดขึ้นในยุค 30 ของศตวรรษที่สิบเก้า ในหนึ่งในจังหวัดภาคกลาง (ดูผู้ว่าราชการ) ของรัสเซีย งานเขียนในประเภทการเดินทาง ตัวละครหลักของบทกวี Pavel Ivanovich Chichikov เดินทางไปทั่วจังหวัดเพื่อซื้อ "วิญญาณที่ตายแล้ว" นั่นคือข้ารับใช้ (ดูข้าแผ่นดินชาวนา) ที่เพิ่งเสียชีวิต แต่อยู่ในรายชื่อ อยู่จนกว่าจะมีการแก้ไขใหม่ Chichikov ต้องการ "Dead Souls" เพื่อจำนำพวกเขาและได้รับเงินจำนวนมากและที่ดินเพื่อรวย การเดินทางของ Chichikov ทำให้ผู้เขียนมีโอกาสวาดภาพพาโนรามาอันกว้างไกลของชีวิตรัสเซียเพื่อแสดงแกลเลอรี่ภาพเสียดสีของเจ้าของที่ดินและเจ้าหน้าที่ทั้งหมด (ดูอันดับ) ตามประเภทบทกวีนอกเหนือจากบรรทัดหลักรวมถึงการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ที่มีชื่อเสียงที่สุดของพวกเขาอุทิศให้กับรัสเซียซึ่งผู้เขียนเปรียบเทียบกับ troika1 ที่บินไปที่ไหนสักแห่งในระยะไกลไปข้างหน้า: เอ๊ะทรอยก้า! นกสาม ใครเป็นคนคิดค้นคุณ? บทกวี "วิญญาณตาย" ยังไม่เสร็จ โกกอลไม่ประสบความสำเร็จในการกรอกเล่มที่สองซึ่งควรจะนำวีรบุรุษในเชิงบวกออกมาเพื่อแสดงความเป็นไปได้ในการแก้ไขความชั่วร้ายทางสังคมโดยการเทศนาตามหลักการทางศีลธรรม วีรบุรุษของหนังสือเล่มนี้ซึ่งโกกอลวาดภาพเสียดสีนั้นผู้อ่านมองว่าเป็นประเภทของตัวละครมนุษย์ซึ่งรวบรวมความชั่วร้ายเช่นความโง่เขลาความโลภความหยาบคายการหลอกลวงและการโอ้อวด มันคือพวกเขา ไม่ใช่ชาวนาที่ตายไปแล้ว ซึ่งท้ายที่สุดก็ถูกมองว่าเป็น "วิญญาณที่ตายแล้ว" นั่นคือคนที่ "ตายในวิญญาณ" บทกวี "Dead Souls" ได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้ร่วมสมัยของโกกอลและยังคงเป็นผลงานที่ชื่นชอบของผู้อ่านชาวรัสเซีย เธอถูกรวมอยู่ในโปรแกรมโรงเรียน (ดูโรงเรียน) เป็นประจำในวรรณคดีศตวรรษที่ 19 บทกวีนี้ได้รับการแสดง จัดแสดง และถ่ายทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า นักวาดภาพประกอบที่ดีที่สุดของ Dead Souls คือศิลปิน A.A. Agin และ P.M. โบคเลฟสกี้ หนึ่งในบทประพันธ์ที่ดีที่สุดของบทกวีนี้จัดทำโดย M.A. Bulgakov สำหรับโรงละครศิลปะมอสโกในปี 2475 ชื่อของตัวละครหลักของหนังสือเล่มนี้เริ่มถูกมองว่าเป็นคำนามทั่วไป แต่ละคนสามารถใช้เป็นลักษณะที่ไม่เห็นด้วยของบุคคล Plyushkin ตัวจริงนี้สามารถพูดได้เกี่ยวกับคนที่ตระหนี่อย่างเจ็บปวด กล่องสามารถเรียกได้ว่าเป็นผู้หญิงที่มีจิตใจ จำกัด นักสะสมซึ่งทั้งหมดแช่อยู่ในบ้าน Sobakevich - คนไม่สุภาพหยาบคายด้วยความอยากอาหารและความอึดอัดของหมี Nozdrev - คนขี้เมาและนักวิวาท Chichikov - ผู้ประกอบการหลอกลวง จากนามสกุล Manilov แนวคิดของ Manilovism เกิดขึ้น - นั่นคือทัศนคติที่เพ้อฝันและไม่ใช้งานต่อสิ่งแวดล้อม บางวลีของบทกวีกลายเป็นปีก ตัวอย่างเช่น: แล้วรัสเซียอะไรล่ะที่ไม่ชอบขับรถเร็ว?!; เป็นกุลสตรีผู้เป็นสุขทุกประการ บุคคลในประวัติศาสตร์ (เกี่ยวกับการตกอยู่ในเรื่องราวต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง); รัสเซีย คุณจะรีบไปไหน ให้คำตอบ ไม่ได้ให้คำตอบ ภาพเหมือนของ N.V. โกกอล ศิลปิน เอฟ โมลเลอร์ 1841: ชิชิคอฟ จากอัลบั้ม "ประเภทจาก" Dead Souls " ศิลปิน A.M. โบคเลฟสกี้ พ.ศ. 2438: ยังคงมาจากภาพยนตร์โทรทัศน์โดย M.A. ชไวเซอร์ "วิญญาณที่ตายแล้ว" Plyushkin - I. Smoktunovsky: Sobakevich จากอัลบั้ม "ประเภทจาก" Dead Souls " ศิลปิน A.M. โบคเลฟสกี้ พ.ศ. 2438 มานิลอฟ จากอัลบั้ม "ประเภทจาก" Dead Souls " ศิลปิน A.M. โบคเลฟสกี้ พ.ศ. 2438
ในบทกวี "วิญญาณแห่งความตาย" นิโคไล Vasilyevich โกกอลสามารถพรรณนาถึงความชั่วร้ายมากมายในยุคปัจจุบันของเขา เขาตั้งคำถามว่า ยังคงความเกี่ยวข้องของพวกเขานิ่ง. เมื่อทำความคุ้นเคยกับบทสรุปของบทกวี ตัวละครหลักแล้ว ผู้อ่านจะสามารถค้นหาโครงเรื่องและแนวคิดหลัก ตลอดจนจำนวนเล่มที่ผู้เขียนสามารถเขียนได้
ติดต่อกับ
ความตั้งใจของผู้เขียน
ในปี 1835 โกกอลเริ่มทำงานในบทกวี Dead Souls ในบันทึกย่อของบทกวีผู้เขียนแจ้งว่า เรื่องราวของผลงานชิ้นเอกในอนาคตได้รับการบริจาคจาก A.S. พุชกิน. ความคิดของ Nikolai Vasilyevich นั้นใหญ่มาก มีการวางแผนที่จะสร้างบทกวีสามตอน
- เล่มแรกควรจะถูกกล่าวหาเป็นส่วนใหญ่เพื่อเปิดเผยสถานที่ที่เจ็บปวดของชีวิตรัสเซียเพื่อศึกษาพวกเขาเพื่ออธิบายสาเหตุของการเกิดขึ้น กล่าวอีกนัยหนึ่งโกกอลแสดงภาพวิญญาณของวีรบุรุษและตั้งชื่อสาเหตุของความตายทางวิญญาณ
- ในเล่มที่สอง ผู้เขียนกำลังจะสร้างแกลเลอรีของ "วิญญาณที่ตายแล้ว" ต่อไป และประการแรก ให้ความสนใจกับปัญหาของจิตสำนึกของเหล่าฮีโร่ที่เริ่มเข้าใจถึงขอบเขตของการล่มสลายของพวกเขาอย่างเต็มที่และคลำหาหนทาง ออกจากสถานะของเนื้อร้าย
- มีการตัดสินใจที่จะอุทิศเล่มที่สามเพื่อพรรณนาถึงกระบวนการที่ยากลำบากของการฟื้นคืนพระชนม์ฝ่ายวิญญาณ
แนวความคิดของบทกวีเล่มแรกได้ดำเนินการอย่างเต็มที่
เล่มที่สามยังไม่เริ่มด้วยซ้ำ แต่นักวิจัยสามารถตัดสินเนื้อหาได้จากหนังสือ "Selected Passages from Correspondence with Friends" ซึ่งอุทิศให้กับความคิดที่ใกล้ชิดเกี่ยวกับวิธีการเปลี่ยนแปลงรัสเซียและการฟื้นคืนชีพของจิตวิญญาณมนุษย์
ตามเนื้อผ้า Dead Souls เล่มแรกได้รับการศึกษาที่โรงเรียนในฐานะงานอิสระ
ประเภทของงาน
โกกอลอย่างที่คุณทราบในคำอธิบายประกอบของหนังสือชื่อ "Dead Souls" บทกวีแม้ว่าในกระบวนการทำงานเขากำหนดประเภทของงานในรูปแบบต่างๆ สำหรับนักเขียนอัจฉริยะ การยึดมั่นในหลักการของประเภทไม่ใช่จุดจบในตัวเอง ความคิดสร้างสรรค์ของผู้เขียนไม่ควร ถูกจำกัดโดยไม่มีเฟรมและทะยานอย่างอิสระ
ยิ่งไปกว่านั้น อัจฉริยะด้านศิลปะมักจะก้าวข้ามประเภทและสร้างสิ่งที่แปลกใหม่อยู่เสมอ จดหมายฉบับหนึ่งรอดมาได้ โดยในประโยคเดียว โกกอลกำหนดประเภทของงานที่เขาทำอยู่สามครั้ง โดยเรียกมันว่านวนิยาย เรื่องราว และสุดท้ายคือบทกวี
ความจำเพาะของประเภทนี้เกี่ยวข้องกับการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ของผู้เขียนและความปรารถนาที่จะแสดงองค์ประกอบประจำชาติของชีวิตรัสเซีย ผู้ร่วมสมัยได้เปรียบเทียบงานของโกกอลกับอีเลียดของโฮเมอร์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
โครงเรื่องของบทกวี
เราเสนอ สรุปตามบท... ประการแรกคือคำอธิบายประกอบของบทกวีซึ่งผู้เขียนได้เขียนคำอุทธรณ์ถึงผู้อ่านด้วยการประชดประชัน: อ่านงานอย่างระมัดระวังที่สุดแล้วส่งความคิดเห็นและคำถามของคุณ
บทที่ 1
การกระทำของบทกวีพัฒนาใน เมืองเล็กๆที่ตัวละครหลัก Pavel Ivanovich Chichikov มาถึง
เขาเดินทางพร้อมกับคนใช้ของเขา Petrushka และ Selifan ซึ่งจะมีบทบาทสำคัญในการเล่าเรื่อง
เมื่อมาถึงที่โรงแรม Chichikov ไปที่โรงเตี๊ยมเพื่อค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่สำคัญที่สุดในเมือง ที่นี่เขาทำความคุ้นเคยกับ Manilov และ Sobakevich
หลังอาหารกลางวัน Pavel Ivanovich เดินไปรอบ ๆ เมืองและไปเยี่ยมเยียนที่สำคัญหลายครั้ง: เขาได้พบกับผู้ว่าราชการจังหวัด รองผู้ว่าราชการอัยการอัยการและผู้บัญชาการตำรวจ คนรู้จักใหม่กำจัดทุกคนดังนั้นเขาจึงได้รับคำเชิญมากมายให้เข้าร่วมกิจกรรมทางสังคมและการสังสรรค์ที่บ้าน
บทที่ 2
บทที่สองลงรายละเอียดเกี่ยวกับ คนรับใช้ของ Chichikov... ผักชีฝรั่งโดดเด่นด้วยนิสัยที่เงียบ กลิ่นแปลก ๆ และความหลงใหลในการอ่านผิวเผิน เขาดูหนังสือโดยไม่เจาะลึกเนื้อหา โค้ชชิชิโคว่า เซลิฟาน ตามที่ผู้เขียนบอก ไม่สมควรได้รับเรื่องราวที่แยกจากกัน เนื่องจากเขามีต้นกำเนิดที่ต่ำมาก
เหตุการณ์เพิ่มเติมพัฒนาดังนี้ Chichikov ออกไปนอกเมืองเพื่อเยี่ยมเจ้าของที่ดิน Manilov ด้วยความยากลำบากเขาพบทรัพย์สินของเขา ความประทับใจแรกที่เกิดขึ้นเมื่อมองเจ้าของ Manilovka แทบทุกคน เป็นบวก... ตอนแรกดูเหมือนว่าเขาเป็นคนดีและใจดี แต่แล้วมันก็ชัดเจนว่าเขาไม่มีลักษณะนิสัย รสนิยมและความสนใจของตัวเอง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสิ่งนี้มีผลกระทบที่น่ารังเกียจต่อคนรอบข้าง มีความรู้สึกว่าเวลาในบ้านของมานิลอฟได้หยุดลง ไหลอย่างเชื่องช้าและช้า ภรรยาคู่ควรกับคู่สมรสของเธอ: เธอไม่สนใจเรื่องเศรษฐกิจ โดยพิจารณาว่าธุรกิจนี้เป็นทางเลือก
แขกรับเชิญประกาศจุดประสงค์ที่แท้จริงของการมาเยือนของเขา ขอคนรู้จักใหม่เพื่อขายชาวนาที่เสียชีวิตให้เขา แต่ถูกระบุว่ายังมีชีวิตอยู่ตามเอกสาร มานิลอฟรู้สึกท้อแท้กับคำขอของเขา แต่ตกลงทำข้อตกลง
บทที่ 3
ระหว่างทางไป Sobakevich รถของตัวเอกก็หลงทาง ถึง รอสภาพอากาศเลวร้ายนั่นคือ Chichikov ขอคืนเจ้าของที่ดิน Korobochka ซึ่งเปิดประตูหลังจากที่เธอได้ยินว่าแขกมีตำแหน่งขุนนางเท่านั้น Nastasya Filippovna เป็นคนประหยัดและประหยัดมาก เป็นหนึ่งในคนที่ไม่ยอมทำอะไรแบบนั้น ฮีโร่ของเราต้องพูดคุยกับเธอเป็นเวลานานเกี่ยวกับการขายวิญญาณที่ตายแล้ว ปฏิคมไม่เห็นด้วยเป็นเวลานาน แต่ในที่สุดก็ยอมแพ้ Pavel Ivanovich โล่งใจอย่างมากที่การสนทนากับ Korobochka สิ้นสุดลงและดำเนินต่อไป
บทที่ 4
ระหว่างทางเขาเจอโรงเตี๊ยมและ Chichikov ตัดสินใจที่จะรับประทานอาหารที่นั่นฮีโร่ตัวนี้มีชื่อเสียงในด้านความอยากอาหารที่ยอดเยี่ยมของเขา มีการพบปะกับคนรู้จักเก่า Nozdryov ที่นี่ เขาเป็นคนที่มีเสียงดังและอื้อฉาว เข้าเรื่องแย่ๆ เพราะ ลักษณะของตัวละคร: มักโกหกหลอกลวง แต่เนื่องจาก Nozdryov เป็นที่สนใจอย่างมากในคดีนี้ Pavel Ivanovich จึงยอมรับคำเชิญให้ไปเยี่ยมชมที่ดิน
ขณะไปเยี่ยมเพื่อนที่ส่งเสียงดัง ชิชิคอฟเริ่มการสนทนาเกี่ยวกับวิญญาณที่ตายแล้ว Nozdryov เป็นคนดื้อรั้น แต่ตกลงขายเอกสารให้ชาวนาที่ตายแล้วพร้อมกับสุนัขหรือม้า
เช้าวันรุ่งขึ้น Nozdryov เสนอให้เล่นหมากฮอสสำหรับวิญญาณที่ตายแล้ว แต่ฮีโร่ทั้งสองพยายามหลอกลวงซึ่งกันและกัน เกมจึงจบลงด้วยเรื่องอื้อฉาว ในขณะนี้ หัวหน้าตำรวจมาที่ Nozdryov เพื่อแจ้งให้เขาทราบว่ามีการเปิดคดีกับเขาในข้อหาเฆี่ยนตี Chichikov ใช้ประโยชน์จากช่วงเวลานี้ซ่อนตัวจากที่ดิน
บทที่ 5
ระหว่างทางไป Sobakevich รถม้าของ Pavel Ivanovich ตกลงไปในรถขนาดเล็ก อุบัติเหตุจราจรภาพของหญิงสาวจากรถม้าที่กำลังเคลื่อนเข้ามาหาเขาจมลงไปในหัวใจของเขา
บ้านของ Sobakevich มีความคล้ายคลึงกับเจ้าของ ของตกแต่งภายในทั้งหมดมีขนาดใหญ่และไร้สาระ
ภาพของเจ้าของบทกวีน่าสนใจมาก เจ้าของที่ดินเริ่มต่อรอง พยายามให้เงินช่วยเหลือชาวนาที่ตายแล้วมากขึ้น หลังจากการมาเยือนครั้งนี้ Chichikov มีรสที่ค้างอยู่ในคอที่ไม่พึงประสงค์ บทนี้แสดงลักษณะของ Sobakevich ในบทกวี
บทที่ 6
จากบทนี้ผู้อ่านจะได้เรียนรู้ชื่อเจ้าของที่ดิน Plyushkin เนื่องจากเป็นผู้ที่มาเยี่ยม Pavel Ivanovich ต่อไป หมู่บ้านเจ้าของที่ดินได้อย่างดี อยู่อย่างมั่งคั่งถ้าไม่ใช่เพราะความตระหนี่ของเจ้าของ เขาสร้างความประทับใจแปลก ๆ เมื่อมองแวบแรก เป็นการยากที่จะระบุเพศของสิ่งมีชีวิตนี้ด้วยผ้าขี้ริ้ว Plyushkin ขายห้องอาบน้ำจำนวนมากให้กับแขกที่กล้าได้กล้าเสียและเขาก็กลับไปที่โรงแรมด้วยความพึงพอใจ
บทที่ 7
มีแล้ว ประมาณสี่ร้อยวิญญาณ, Pavel Ivanovich มีกำลังใจที่ดีและพยายามทำธุรกิจให้เสร็จในเมืองนี้โดยเร็วที่สุด ไปกับ Manilov ไปที่ศาลยุติธรรมเพื่อรับรองการเข้าซื้อกิจการของเขาในที่สุด ในศาล การพิจารณาคดีดำเนินไปอย่างช้าๆ พวกเขารีดไถสินบนจาก Chichikov เพื่อเร่งกระบวนการ Sobakevich ปรากฏตัวซึ่งช่วยโน้มน้าวให้ทุกคนเห็นถึงความชอบธรรมของโจทก์
บทที่ 8
วิญญาณจำนวนมากที่ได้มาจากเจ้าของที่ดินทำให้ตัวเอกมีบทบาทอย่างมากในสังคม ทุกคนเริ่มทำให้เขาพอใจ ผู้หญิงบางคนจินตนาการว่าตัวเองรักเขา คนหนึ่งส่งข้อความรักถึงเขา
ณ งานเลี้ยงรับรองผู้ว่าฯ Chichikov ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับลูกสาวของเขาซึ่งเขาจำเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่จับเขาระหว่างที่เกิดอุบัติเหตุ Nozdryov ก็อยู่ที่ลูกบอลซึ่งบอกทุกคนเกี่ยวกับการขายวิญญาณที่ตายแล้ว Pavel Ivanovich เริ่มกังวลและจากไปอย่างรวดเร็วซึ่งกระตุ้นความสงสัยในหมู่แขก เจ้าของที่ดิน Korobochka ที่เข้ามาในเมืองเพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับคุณค่าของชาวนาที่ตายยังเพิ่มปัญหาอีกด้วย
บทที่ 9-10
ข่าวลือกำลังคืบคลานไปทั่วเมืองว่า Chichikov ไม่สะอาดในมือและถูกกล่าวหาว่ากำลังเตรียมการลักพาตัวลูกสาวของผู้ว่าราชการจังหวัด
ข่าวลือเต็มไปด้วยการเก็งกำไรใหม่ เป็นผลให้ Pavel Ivanovich ไม่ได้รับการยอมรับในบ้านที่ดีอีกต่อไป
สังคมชั้นสูงของเมืองกำลังพูดคุยกันว่าชิชิคอฟคือใคร ทุกคนมารวมกันที่ ผบ.ตร. เรื่องราวเกิดขึ้นเกี่ยวกับกัปตัน Kopeikin ผู้ซึ่งสูญเสียแขนและขาในสนามรบในปี พ.ศ. 2355 แต่ไม่เคยได้รับเงินบำนาญจากรัฐ
Kopeikin กลายเป็นหัวหน้าโจร Nozdryov ยืนยันความกลัวของชาวกรุงโดยเรียกผู้ชื่นชอบสากลล่าสุดว่าเป็นของปลอมและสายลับ ข่าวนี้ทำให้อัยการตกใจมากจนเสียชีวิต
ตัวละครหลักจะรีบหนีออกจากเมือง
บทที่ 11
บทนี้ให้คำตอบสั้น ๆ สำหรับคำถามที่ว่าทำไม Chichikov ซื้อวิญญาณที่ตายแล้ว ที่นี่ผู้เขียนบอกเกี่ยวกับชีวิตของ Pavel Ivanovich ต้นกำเนิดอันสูงส่งเป็นสิทธิพิเศษเดียวของฮีโร่ โดยตระหนักว่าในโลกนี้ความมั่งคั่งไม่ได้มาโดยตัวมันเอง ตั้งแต่อายุยังน้อย เขาทำงานหนัก เรียนรู้ที่จะโกหกและโกง หลังจากการล่มสลายอีกครั้ง เขาเริ่มต้นใหม่ทั้งหมดอีกครั้งและตัดสินใจส่งข้อมูลเกี่ยวกับข้ารับใช้ที่เสียชีวิตเพื่อดำรงชีวิตเพื่อรับเงิน นั่นคือเหตุผลที่ Pavel Ivanovich ซื้อเอกสารจากเจ้าของบ้านอย่างขยันขันแข็ง การผจญภัยของ Chichikov จบลงอย่างไรยังไม่ชัดเจนนัก เพราะฮีโร่กำลังซ่อนตัวจากเมือง
บทกวีจบลงด้วยการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับนกทรอยก้าซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของภาพลักษณ์ของรัสเซียใน N.V. "วิญญาณที่ตายแล้ว" ของโกกอล เราจะพยายามสรุปเนื้อหา ผู้เขียนถามตัวเองว่ารัสเซียกำลังบินอยู่ที่ใด เธอรีบไปไหนทิ้งทุกอย่างและทุกคนไว้ข้างหลัง
Dead Souls - สรุป เล่าซ้ำ วิเคราะห์บทกวี
บทสรุป
ความคิดเห็นมากมายเกี่ยวกับโคตรของโกกอลกำหนดประเภทของงานเช่นบทกวีขอบคุณการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ
การสร้างโกกอลกลายเป็นผลงานอมตะและยอดเยี่ยมในคลังวรรณกรรมรัสเซียที่ยิ่งใหญ่ และคำถามมากมายที่เกี่ยวข้องกับมันยังคงรอคำตอบ
| | | | |
วิญญาณที่ตายแล้ว อ่านวิญญาณที่ตายแล้ว
บทกวี (นวนิยาย, นวนิยาย - บทกวี, บทกวีร้อยแก้ว)
นิโคไล วาซิลีเยวิช โกกอล
"จิตวิญญาณที่ตายแล้ว"- ผลงานของ Nikolai Vasilyevich Gogol ซึ่งเป็นประเภทที่ผู้เขียนเองกำหนดให้เป็นบทกวี เดิมทีคิดว่าเป็นงานสามเล่ม เล่มแรกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2385 เล่มที่ 2 ที่ใกล้จะเสร็จแล้วถูกทำลายโดยผู้เขียน แต่มีหลายบทที่รอดตายได้ในรูปแบบร่าง เล่มที่สามเกิดขึ้นและไม่ได้เริ่มมีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่ยังคงอยู่
- 1 ประวัติการทรงสร้าง
- 2 บทวิเคราะห์วรรณกรรม
- 3 พล็อตและตัวละคร
- 3.1 เล่มแรก
- 3.1.1 Chichikov และคนรับใช้ของเขา
- 3.1.2 ผู้อยู่อาศัยในเมือง N และบริเวณโดยรอบ
- 3.1.3 รูปภาพของรัสเซีย
- 3.2 เล่มที่สอง
- 3.3 เล่มที่สาม
- 3.1 เล่มแรก
- 4 การแปล
- 5 การดัดแปลงหน้าจอ
- 6 การแสดงละคร
- 7 โอเปร่า
- 8 อาร์ตเวิร์ค
- 9 หมายเหตุ
- 10 เชิงอรรถ
- 11 วรรณคดี
- 12 ดูเพิ่มเติม
- 13 การอ้างอิง
ประวัติความเป็นมาของการสร้าง
เนื้อเรื่องของบทกวีแนะนำให้โกกอลโดย Alexander Sergeevich Pushkin สันนิษฐานว่าในเดือนกันยายน พ.ศ. 2374 ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ย้อนกลับไปที่ "คำสารภาพของผู้เขียน" ซึ่งเขียนในปี พ.ศ. 2390 และเผยแพร่หลังมรณกรรมในปี พ.ศ. 2398 และได้รับการยืนยันด้วยหลักฐานที่เชื่อถือได้ แม้ว่าจะโดยอ้อมก็ตาม
เป็นที่ทราบกันว่าโกกอลนำแนวคิดเรื่อง "ผู้ตรวจการทั่วไป" และ "วิญญาณแห่งความตาย" ไปจากเขา แต่ก็ไม่ค่อยมีใครรู้จักว่าพุชกินค่อนข้างเต็มใจที่จะยกทรัพย์สินของเขาให้เขา
พี.วี. แอนเนนคอฟ
แนวคิดเรื่อง "Dead Souls" ถูกส่งโดย AS Pushkin ซึ่งเขาจำได้ในระหว่างการเนรเทศในคีชีเนา พุชกินถูกกล่าวหาว่าบอกตามหลักฐานโดยพันเอก Liprandi ว่าในเมืองเบนเดอรี (ที่พุชกินเป็นสองเท่า) ไม่มีใครตาย ความจริงก็คือเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 ชาวนาจำนวนมากหนีไปยังเบสซาราเบียจากจังหวัดภาคกลางของจักรวรรดิรัสเซีย ตำรวจมีหน้าที่ระบุตัวผู้หลบหนี แต่มักจะไม่ประสบความสำเร็จ - พวกเขายอมรับชื่อของผู้ตาย เป็นผลให้ไม่มีการบันทึกการเสียชีวิตใน Bender เป็นเวลาหลายปี การสอบสวนอย่างเป็นทางการเริ่มต้นขึ้นโดยเปิดเผยว่าชื่อของผู้ตายนั้นมอบให้กับชาวนาลี้ภัยที่ไม่มีเอกสาร หลายปีต่อมาพุชกินซึ่งเปลี่ยนแปลงอย่างสร้างสรรค์ได้เล่าเรื่องที่คล้ายคลึงกันกับโกกอล
เอกสารประวัติการสร้างสรรค์ผลงานเริ่มต้นเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2378 ในจดหมายที่ส่งถึงพุชกินในวันนั้น โกกอลกล่าวถึง "วิญญาณแห่งความตาย" เป็นครั้งแรก:
เขาเริ่มเขียน Dead Souls เนื้อเรื่องขยายออกเป็นนวนิยายยาวและดูเหมือนว่าจะตลกมาก
โกกอลอ่านบทแรกถึงพุชกินก่อนเดินทางไปต่างประเทศ งานยังคงดำเนินต่อไปในฤดูใบไม้ร่วงปี 1836 ในสวิตเซอร์แลนด์ จากนั้นในปารีส และต่อมาในอิตาลี คราวนี้ผู้เขียนได้พัฒนาทัศนคติต่องานของเขาในฐานะ "พินัยกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ของกวี" และผลงานทางวรรณกรรมซึ่งในขณะเดียวกันก็มีความหมายรักชาติซึ่งควรเปิดเผยชะตากรรมของรัสเซียและโลก บาเดน-บาเดนในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1837 โกกอลอ่านบทกวีที่ยังไม่เสร็จต่อหน้าสตรีผู้รอคอยของราชสำนักอเล็กซานดรา สมีร์โนวา (นีเอ รอสเซ็ต) และอังเดร คารามซิน ลูกชายของนิโคไล คารามซิน ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1838 เขาอ่านต้นฉบับส่วนหนึ่งถึงอเล็กซานเดอร์ ตูร์เกเนฟ. งานเล่มแรกเกิดขึ้นที่กรุงโรมในช่วงปลายปี พ.ศ. 2380 - ต้นปี พ.ศ. 2382
เมื่อเขากลับมารัสเซีย โกกอลอ่านบทจาก Dead Souls ที่บ้านของอัคซาคอฟในมอสโกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2382 จากนั้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับวาซิลี ซูคอฟสกี นิโคไล โปรโคโปวิช และคนรู้จักที่ใกล้ชิดคนอื่นๆ ผู้เขียนได้มีส่วนร่วมในการสิ้นสุดหนังสือเล่มแรกในกรุงโรมตั้งแต่ปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2383 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2384
เมื่อกลับไปรัสเซียโกกอลอ่านบทของบทกวีในบ้านของอักซาคอฟและเตรียมต้นฉบับเพื่อการตีพิมพ์ ในการประชุมของคณะกรรมการเซ็นเซอร์มอสโกเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2384 ได้มีการชี้แจงอุปสรรคในการตีพิมพ์ต้นฉบับซึ่งส่งให้ผู้ตรวจสอบ Ivan Snegirev พิจารณาซึ่งในโอกาสใด ๆ ผู้เขียนคุ้นเคยกับภาวะแทรกซ้อนที่อาจเกิดขึ้น ด้วยความกลัวที่จะห้ามการเซ็นเซอร์ ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1842 โกกอลจึงส่งต้นฉบับผ่าน Belinsky ไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และขอให้เพื่อนของเขา A.O. Smirnova, Vladimir Odoevsky, Pyotr Pletnev, Mikhail Vielgorsky ช่วยในการเซ็นเซอร์
เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2385 หนังสือเล่มนี้ได้รับอนุญาตจากเซ็นเซอร์ Alexander Nikitenko แต่มีการเปลี่ยนชื่อและไม่มี "The Tale of Captain Kopeikin" แม้กระทั่งก่อนที่จะได้รับสำเนาที่ถูกเซ็นเซอร์ ต้นฉบับก็เริ่มถูกพิมพ์ในโรงพิมพ์ของมหาวิทยาลัยมอสโก โกกอลเองรับหน้าที่ออกแบบปกของนวนิยายเรื่องนี้ เขียนด้วยอักษรตัวเล็กว่า "The Adventures of Chichikov หรือ" และตัวอักษรขนาดใหญ่ "Dead Souls" พฤษภาคม 1842 หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "The Adventures of Chichikov หรือ Dead Souls บทกวีโดย N. Gogol" ในสหภาพโซเวียตและรัสเซียสมัยใหม่ไม่ได้ใช้ชื่อ "The Adventures of Chichikov"
Gogol เช่นเดียวกับ Dante Alighieri ตั้งใจที่จะสร้างบทกวีในสามเล่มและเขียนเล่มที่สองซึ่งมีการแสดงภาพในเชิงบวกและมีความพยายามที่จะพรรณนาถึงความเสื่อมทางศีลธรรมของ Chichikov โกกอลอาจเริ่มทำงานเล่มที่สองในปี พ.ศ. 2383 การทำงานกับมันยังคงดำเนินต่อไปในเยอรมนี ฝรั่งเศส และส่วนใหญ่ในอิตาลี ภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2386 โกกอลได้สร้างภาคต่อของ Dead Souls เวอร์ชันแรกเสร็จสิ้น เมื่อปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2388 ผู้เขียนได้เผาเล่มที่สองของเล่มที่สอง เมื่อทำงานในเล่มที่สอง ความหมายของงานในใจของผู้เขียนก็ขยายเกินขอบเขตของตำราวรรณกรรมที่เหมาะสม ซึ่งทำให้แนวคิดนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย มีหลายรุ่นเกี่ยวกับชะตากรรมของเล่มที่สอง:
- ตำนานวรรณกรรม: โกกอลในเช้าตรู่ของวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2395 ตั้งใจเผางานที่เขาไม่พอใจ
- การสร้างใหม่: โกกอลกลับมาจากการเฝ้ายามทั้งคืนในสภาพที่เสื่อมโทรมอย่างสมบูรณ์ เผากระดาษขาวโดยไม่ได้ตั้งใจแทนที่จะเผาร่างที่ตั้งใจจะเผา
- รุ่นสมมุติ ในตอนท้ายของปี 1851 โกกอลได้เสร็จสิ้นเล่มที่สองของ Dead Souls ซึ่งตามความเห็นของผู้แต่งและผู้ฟังของเขาเป็นผลงานชิ้นเอก กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2395 เมื่อรู้สึกถึงความตายของเขาโกกอลได้เผาร่างจดหมายและเอกสารที่ไม่จำเป็น หลังจากการตายของเขา ต้นฉบับของ Dead Souls เล่มที่สองมาถึง Count A. Tolstoy และจนถึงทุกวันนี้ก็ยังคงอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
ต้นฉบับร่างสี่บทของเล่มที่สอง (ในรูปแบบที่ไม่สมบูรณ์) ถูกพบในระหว่างการชันสูตรพลิกศพของเอกสารของผู้เขียน ปิดผนึกหลังจากการตายของเขา การชันสูตรพลิกศพได้ดำเนินการเมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2395 โดย S.P.Shevyrev, Count A.P. Tolstoy และผู้ว่าราชการกรุงมอสโก Ivan Kapnist (ลูกชายของกวีและนักเขียนบทละคร V.V. Kapnist) Shevyryov มีส่วนร่วมในการทำให้ต้นฉบับขาวขึ้นอีกครั้งซึ่งก็กังวลเกี่ยวกับการตีพิมพ์ของพวกเขาเช่นกัน รายชื่อเล่มที่สองถูกเผยแพร่ก่อนตีพิมพ์ด้วยซ้ำ บทแรกที่รอดตายจาก Dead Souls เล่มที่สองได้รับการตีพิมพ์โดยเป็นส่วนหนึ่งของ Gogol's Complete Works ในช่วงฤดูร้อนปี 1855 หนึ่งในบทสุดท้ายซึ่งขณะนี้กำลังพิมพ์พร้อมกับสี่บทแรกของเล่มที่สองเป็นของฉบับก่อนหน้ามากกว่าบทที่เหลือ
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2552 มีการนำเสนอต้นฉบับของห้าบทแรกที่รอดตายจากเล่มที่สองของ Dead Souls มันเป็นของ Timur Abdullaev นักธุรกิจชาวอเมริกันที่มาจากรัสเซีย และเป็นสำเนา (สำเนา) ของกลางศตวรรษที่ 19 ซึ่งเขียนด้วยลายมือที่แตกต่างกันสี่หรือห้าฉบับ ตามที่ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่าหนังสือเล่มนี้เป็นต้นฉบับที่สมบูรณ์ที่สุดของบทแรกของส่วนที่สองของบทกวีที่โกกอลเผา ความถูกต้องของสิ่งที่หายากของ Abdullaev ได้รับการยืนยันโดยผู้เชี่ยวชาญจากหอสมุดแห่งชาติรัสเซีย Saltykov-Shchedrin ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ต้นฉบับนี้ได้รับการตรวจสอบสองครั้งในรัสเซีย: ในปี 1998 และ 2001 นอกจากนี้ ในปี 2546 ผู้เชี่ยวชาญจากบ้านประมูลของคริสตี้ได้ยืนยันคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของมัน ฉบับที่พบของบทควรจะรวมอยู่ในฉบับวิชาการของงานที่รวบรวมของนักเขียนซึ่งจัดทำโดย IMLI สำหรับการตีพิมพ์ในปี 2010 อย่างไรก็ตามเป็นที่ทราบกันว่าฉบับดังกล่าวถูกโอนไปยังสำนักพิมพ์ของ Patriarchate มอสโก และออกมาทั้งหมด 17 เล่ม แต่ไม่รวมหรือวัสดุใด ๆ จากต้นฉบับของ Dead Souls เล่มที่ 2 ซึ่งเป็นของ Timur Abdullaev ..
การวิเคราะห์วรรณกรรม
ในการวิพากษ์วิจารณ์วรรณกรรมของสหภาพโซเวียต โครงสร้างสามส่วนของ Dead Souls ถูกระบุด้วยบทกวี Divine Comedy ของ Dante Alighieri - Dead Souls เล่มแรกดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับนรก เล่มที่สองรองจากนรก และเล่มที่สามเกี่ยวกับสวรรค์ อย่างไรก็ตาม นักปรัชญาบางคนมองว่าแนวคิดนี้ไม่น่าเชื่อถือ เนื่องจากโกกอลไม่เคยระบุโดยตรงที่ใด
ผู้เขียน Dmitry Bykov เชื่อว่า Dead Souls เป็นบทกวีพเนจรที่คล้ายกับ Homer's Odyssey ซึ่ง Zhukovsky กำลังทำงานเพื่อแปลในขณะนั้น Bykov ตั้งข้อสังเกตว่าตามกฎแล้ววรรณคดีระดับชาติมีพื้นฐานมาจากแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่สองประการ: การหลงทางและสงคราม ในวรรณคดีกรีกเหล่านี้คือ Odyssey และ Iliad ในรัสเซียพวกเขาคือ Dead Souls โดย Gogol และ War and Peace โดย Tolstoy การเร่ร่อนของ Chichikov นั้นคล้ายกับการเดินเตร่ของ Odysseus (Chichikov: "ชีวิตของฉันเหมือนเรือท่ามกลางคลื่น") การเปรียบเทียบอักขระต่อไปนี้สามารถตรวจสอบได้: Manilov - ไซเรน, Sobakevich - Polyphemus, Korobochka - Circe, Nozdrev - Aeolus
พล็อตและตัวละคร
เล่มแรก
หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเกี่ยวกับการผจญภัยของ Pavel Ivanovich Chichikov ตัวละครหลักของบทกวี อดีตสมาชิกสภาวิทยาลัยซึ่งวางตัวเป็นเจ้าของที่ดิน Chichikov มาถึงเมืองที่ไม่มีชื่อโดยเฉพาะ ซึ่งเป็น "เมือง N" ของจังหวัดแห่งหนึ่ง และพยายามสร้างความมั่นใจให้กับผู้อยู่อาศัยที่สำคัญทั้งหมดของเมืองทันที ซึ่งเขาประสบความสำเร็จ พระเอกกลายเป็นแขกรับเชิญอย่างมากในงานเต้นรำและงานเลี้ยงอาหารค่ำ ชาวเมืองในเมืองที่ไม่มีชื่อไม่มีความคิดเกี่ยวกับเป้าหมายที่แท้จริงของชิชิคอฟ และจุดประสงค์คือเพื่อซื้อหรือซื้อชาวนาที่ตายแล้วโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ซึ่งตามการสำรวจสำมะโนประชากร ยังคงถูกระบุว่าเป็นที่อยู่อาศัยโดยเจ้าของที่ดินในท้องถิ่น และต่อมาได้จดทะเบียนในชื่อของพวกเขาเองว่ายังมีชีวิต ตัวละคร ชีวิตในอดีตของ Chichikov และความตั้งใจเพิ่มเติมของเขาเกี่ยวกับ "วิญญาณที่ตายแล้ว" ได้อธิบายไว้ในบทที่สิบเอ็ดสุดท้าย
Chichikov พยายามที่จะร่ำรวยเพื่อให้ได้สถานะทางสังคมที่สูง ในอดีต Chichikov ทำหน้าที่ในด่านศุลกากร สำหรับสินบน เขาอนุญาตให้ผู้ลักลอบขนสินค้าข้ามพรมแดนได้อย่างอิสระ อย่างไรก็ตาม เขาทะเลาะกับผู้สมรู้ร่วมคิด เขาเขียนคำบอกเลิกกับเขา หลังจากนั้นกลโกงก็ถูกเปิดเผย และทั้งคู่กำลังถูกสอบสวน ผู้สมรู้ร่วมคิดติดคุกและ Chichikov สามารถเก็บเงินบางส่วนได้ เขาใช้ความบิดเบี้ยวและความคิดของเขา ความเชื่อมโยงในอดีตทั้งหมดและการให้สินบนกับคนที่เหมาะสม เขาจัดการกับคดีในลักษณะที่เขาไม่ได้ถูกไล่ออกด้วยความอัปยศอดสูในฐานะเพื่อนคนหนึ่ง และหลบเลี่ยงศาลอาญา
Chichikov เพียงยิ้มและลอยขึ้นไปบนหมอนหนังเล็กน้อย เพราะเขาชอบขับรถเร็ว แล้วชาวรัสเซียคนไหนที่ไม่ชอบขับรถเร็วล่ะ? เป็นวิญญาณของเขาที่พยายามหมุนเดินพูดบางครั้ง: "ให้ตายสิ!" - วิญญาณของเขาไม่ควรรักเธอเหรอ?
"วิญญาณมรณะ เล่ม 1"
Chichikov และคนรับใช้ของเขา
- Chichikov Pavel Ivanovich - อดีตเจ้าหน้าที่ (ที่ปรึกษาวิทยาลัยที่เกษียณแล้ว) และตอนนี้เป็นนักวางแผน: เขากำลังซื้อสิ่งที่เรียกว่า "วิญญาณที่ตายแล้ว" (เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับชาวนาที่ตายแล้ว) เพื่อจำนองพวกเขาเพื่อดำรงชีวิตเพื่อกู้เงินจากธนาคารและ เพิ่มน้ำหนักในสังคม เขาแต่งตัวอย่างฉลาดดูแลตัวเองและหลังจากถนนรัสเซียที่ยาวและเต็มไปด้วยฝุ่นก็สามารถดูราวกับว่ามาจากช่างตัดเสื้อและช่างตัดผมเท่านั้น
- เซลิฟาน - โค้ชชิชิคอฟ ไม่สูงนัก ชอบเต้นรำแบบกลมกับสาวสายเลือดดีและผอมเพรียว นักเลงอารมณ์ม้า. เธอแต่งตัวเหมือนชาวนา
- ผักชีฝรั่ง - ทหารราบของ Chichikov อายุ 30 ปี (ในเล่มแรก) จมูกโตและปากใหญ่ผู้ชื่นชอบร้านเหล้าและไวน์ขนมปัง เธอชอบคุยโวเกี่ยวกับการเดินทางของเธอ จากที่ไม่ชอบอาบน้ำ สีส้มอันเป็นเอกลักษณ์ของ Petrushka ปรากฏขึ้นไม่ว่าจะอยู่ที่ใด แต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่ค่อนข้างโทรมเกินไปจากไหล่ของเจ้านาย
- Chubary, Gnedoy และ Brown Seditor - ม้าสามตัวของ Chichikov ตามลำดับ สิ่งที่แนบมาด้านขวา รากและด้านซ้าย เบย์และผู้ประเมินเป็นกรรมกรที่ซื่อสัตย์ ในขณะที่ชูบารี ในความเห็นของเซลิฟาน เป็นคนเจ้าเล่ห์และแกล้งทำเป็นดึงด้ามขวานเท่านั้น
ผู้อยู่อาศัยในเมือง N และบริเวณโดยรอบ
- ผู้ว่าฯ
- ภริยาผู้ว่าฯ
- ลูกสาวผู้ว่าฯ
- รองผู้ว่า
- ประธานหอการค้า
- ผบ.ตร
- Postmaster
- อัยการ
- Manilov เจ้าของที่ดิน (ชื่อ Manilov กลายเป็นชื่อครัวเรือนสำหรับผู้ฝันที่ไม่ได้ใช้งานและทัศนคติที่เพ้อฝันและไม่ใช้งานต่อทุกสิ่งรอบตัวเขาเริ่มถูกเรียกว่า Manilovism)
- Lizonka Manilova เจ้าของที่ดิน
- Manilov Themistoklyus - ลูกชายวัยเจ็ดขวบของ Manilov
- Manilov Alcides - ลูกชายวัยหกขวบของ Manilov
- Korobochka Nastasya Petrovna เจ้าของที่ดิน
- Nozdryov เจ้าของที่ดิน
- Mizhuev "บุตรเขย" ของ Nozdrev
- โซบาเควิช มิคาอิล เซมโยโนวิช
- Sobakevich Feodulia Ivanovna ภรรยาของ Sobakevich
- Plyushkin Stepan เจ้าของที่ดิน
- ลุงมิตร
- ลุงมินยะ
- “นางงามทุกประการ”
- “ก็แค่ผู้หญิงน่ารัก”
ภาพของรัสเซีย
บทกวีให้ภาพลักษณ์ของรัสเซียในรูปแบบของม้าทรอยก้าที่รวดเร็วซึ่ง "ชนชาติและรัฐอื่นหลีกทาง":
คุณรัสเซียไม่ใช่เหรอที่ Troika ที่เร็วและไม่สามารถบรรลุได้?
...จะรีบไปไหน ให้คำตอบ ไม่ได้ให้คำตอบ ระฆังเต็มไปด้วยเสียงกริ่งวิเศษ อากาศฉีกเป็นชิ้น ๆ ฟ้าร้องและกลายเป็นลม ทุกสิ่งที่อยู่บนโลกบินไปและมองไปด้านข้างและให้ทางแก่ชนชาติและรัฐอื่น ๆ
- "Dead Souls" - เล่ม 1 ตอนที่ 11 - จบบท
มีความเห็นว่าภาพลักษณ์ของ "Bird-Troika" เป็นเวลานานเพื่อแสดงให้เห็นถึงความพิเศษและความเหนือกว่าทางศีลธรรมของรัสเซียเหนือคนอื่น ๆ :
โกกอลอธิบายว่ารัสเซียเป็นประเทศที่ได้รับผลกระทบจากความชั่วร้ายและการทุจริตอย่างลึกซึ้ง แต่ความยากจนและความบาปนี้เป็นตัวกำหนดการเกิดใหม่อย่างลึกลับ Troika ถูกขับเคลื่อนโดยนักต้มตุ๋น Chichikov และมันถูกขับเคลื่อนโดยโค้ชขี้เมา แต่ภาพนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศที่พระเจ้าเลือกไว้อย่างยอดเยี่ยมเหนือประเทศอื่น ๆ
ข้อความต้นฉบับ (อังกฤษ)
คำพูดนี้ถูกใช้มานานแล้วเพื่อพิสูจน์ให้เห็นถึงความเหนือกว่าของรัสเซียและความเหนือกว่าทางศีลธรรม โกกอลอธิบายว่ารัสเซียเป็นประเทศที่มีข้อบกพร่องและทุจริตอย่างลึกซึ้ง แต่มันเป็นความทุกข์ยากและความบาปที่สมควรได้รับการฟื้นฟูอย่างลึกลับ Troika ของเขาถือนักต้มตุ๋น Chichikov และโค้ชขี้เมาของเขา แต่มันถูกเปลี่ยนเป็นสัญลักษณ์ของประเทศที่ได้รับแรงบันดาลใจจากพระเจ้าซึ่งเหนือกว่าคนอื่น ๆ ทั้งหมดอย่างรุ่งโรจน์
เล่มที่สอง
บทต่างๆ ของหนังสือเล่มนี้เป็นแบบฉบับหรือฉบับร่าง และอักขระบางตัวเล่นโดยใช้ชื่อ นามสกุล และอายุต่างกัน
- Chichikov Pavel Ivanovich - ตาม Tentetnikov บุคคลแรกในชีวิตของเขาที่คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้หนึ่งศตวรรษและไม่ทะเลาะกัน ตั้งแต่เล่มแรก เขาแก่ขึ้นเล็กน้อย แต่ถึงกระนั้น เขาก็คล่องตัวขึ้น เบาขึ้น สุภาพขึ้น และน่ารื่นรมย์ยิ่งขึ้นไปอีก เขาใช้ชีวิตแบบยิปซีอีกครั้ง พยายามซื้อชาวนาที่ตายไปแล้ว แต่เขาก็ประสบความสำเร็จในการได้มาซึ่งสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เจ้าของที่ดินมีแฟชั่นที่จะเอาวิญญาณไปไว้ในโรงรับจำนำ ซื้อที่ดินขนาดเล็กจากเจ้าของที่ดินรายหนึ่ง และในตอนท้ายของกวีก็พบกับกลโกงกับมรดกของคนอื่น ออกจากเมืองไม่ทัน เขาเกือบหายตัวไปในคุกและเป็นทาสทางอาญา เขาจะทำความดี: เขาจะประนีประนอม Betrishchev และ Tentetnikov ดังนั้นงานแต่งงานของหลังกับ Ulinka ลูกสาวของนายพล
- Tentetnikov (Derpennikov) Andrei Ivanovich เจ้าของที่ดินอายุ 32 ปี ลางสังหรณ์วรรณกรรมของ Oblomov: ตื่นขึ้นมาเป็นเวลานานสวมเสื้อคลุมรับแขกและไม่ค่อยออกจากบ้าน ตัวละครของเขาที่มีปัญหามีความสามารถในการเป็นปฏิปักษ์กับความยุติธรรมมากเกินไปกับเกือบทุกคน มีการศึกษา มีความทะเยอทะยาน อาศัยในเมืองหลวงมาระยะหนึ่งและทำหน้าที่เป็นข้าราชการ เขาเป็นสมาชิกของวงการกุศลซึ่งเขาเป็นผู้นำและเก็บค่าธรรมเนียมสมาชิกตามที่ปรากฏต้นแบบของ Ostap Bender ในเวลานั้น เขาออกจากวงการแล้วทะเลาะกับหัวหน้าฝ่ายบริการเลิกอาชีพที่น่าเบื่อและกลับไปที่ที่ดิน เขาพยายามที่จะเปลี่ยนชีวิตชาวนาของเขาให้ดีขึ้น แต่ต้องเผชิญกับความเข้าใจผิดและการต่อต้านในส่วนของพวกเขา เขาก็ล้มเลิกคดีนี้เช่นกัน เขาพยายามเขียนงานวิทยาศาสตร์รู้วิธีวาด
ซึ่งแตกต่างจากฮีโร่ของ Goncharov, Tentetnikov ไม่ได้กระโดดลงไปใน Oblomovism อย่างสมบูรณ์ จะเข้าร่วมองค์กรต่อต้านรัฐบาลและไปขึ้นศาลในคดีการเมือง ผู้เขียนมีบทบาทสำหรับเขาในเล่มที่สามที่ไม่ได้เขียนไว้
- Alexander Petrovich - ผู้อำนวยการคนแรกของโรงเรียนซึ่ง Tentetnikov เข้าร่วม
เอ็น.วี. Gogol, Dead Souls เล่มที่สอง (ฉบับต่อมา) บทที่หนึ่ง
- Fedor Ivanovich เป็นผู้กำกับคนใหม่ตามลำดับ
... และเหมือนกับว่าทั้งๆ ที่บรรพบุรุษของเขา เขาประกาศตั้งแต่วันแรกว่าความฉลาดและความสำเร็จไม่ได้มีความหมายอะไรกับเขา เขาจะดูแต่พฤติกรรมที่ดีเท่านั้น ... แปลก: ฟีโอดอร์ อิวาโนวิช ทำได้ไม่ดี พฤติกรรม. การเล่นตลกลับเริ่มต้นขึ้น ทุกอย่างอยู่ในแนวเดียวกันในตอนกลางวันและเป็นคู่และตอนกลางคืนก็มีการสังสรรค์ ... ความเคารพต่อผู้มีอำนาจและเจ้าหน้าที่หายไป: พวกเขาเริ่มเยาะเย้ยทั้งพี่เลี้ยงและครู
เอ็น.วี. Gogol, Dead Souls เล่มที่สอง (ฉบับต่อมา) บทที่หนึ่ง
... การดูหมิ่นศาสนาและการเยาะเย้ยศาสนาเพียงเพราะผู้อำนวยการเรียกร้องให้ไปโบสถ์บ่อยครั้งและจับนักบวชที่ไม่ดี
เอ็น.วี. Gogol, Dead Souls, Volume Two (Early Edition), Chapter One
... กรรมการเริ่มถูกเรียกว่า Fedka, Bulka และชื่ออื่น ๆ การมึนเมาไม่ได้เริ่มต้นเลยสำหรับเด็ก ... กลุ่มเพื่อนทุกคืนที่มีผู้หญิงอยู่หน้าหน้าต่างอพาร์ตเมนต์ของผู้กำกับ ...
วิทยาศาสตร์ก็มีเรื่องแปลกเกิดขึ้นเช่นกัน ครูใหม่ถูกปลดออกด้วยมุมมองและมุมมองใหม่ ...
เอ็น.วี. Gogol, Dead Souls เล่มที่สอง (ฉบับต่อมา) บทที่หนึ่ง
... พวกเขาอ่านเชิงวิชาการ โจมตีผู้ชมด้วยคำศัพท์และคำศัพท์ใหม่ๆ มากมาย มีการเชื่อมต่อเชิงตรรกะและการติดตามการค้นพบใหม่ แต่อนิจจา! มีเพียงชีวิตในวิทยาศาสตร์เท่านั้น ทั้งหมดนี้เริ่มดูเหมือนความตายในสายตาของผู้ฟังที่เริ่มเข้าใจแล้ว ... เขา (Tentetnikov) ฟังอาจารย์ที่กระตือรือร้นในแผนกและนึกถึงอดีตที่ปรึกษาของเขาซึ่งรู้โดยไม่รู้สึกตื่นเต้น วิธีการพูดให้ชัดเจน เขาได้ฟังวิชาเคมี ปรัชญาแห่งสิทธิ และศาสตราจารย์เจาะลึกทุกความละเอียดอ่อนของรัฐศาสตร์ และประวัติศาสตร์ทั่วไปของมนุษยชาติในรูปแบบที่ใหญ่โตจนศาสตราจารย์อายุเพียง 3 ขวบมีเวลาอ่านคำนำและการพัฒนาของ ชุมชนในเมืองเยอรมันบางเมือง แต่ทั้งหมดนี้ยังคงอยู่ในหัวของเขาด้วยเศษขยะที่น่าเกลียด ต้องขอบคุณสติปัญญาตามธรรมชาติของเขา เขาเพียงรู้สึกว่าไม่ใช่วิธีการสอน ... ความทะเยอทะยานถูกกระตุ้นในตัวเขาอย่างแรงกล้า แต่เขาไม่มีกิจกรรมและภาคสนาม จะดีกว่าที่จะไม่ทำให้เขาตื่นเต้น! ..
เอ็น.วี. Gogol, Dead Souls, Volume Two (Early Edition), Chapter One
- นายพล Betrishchev เจ้าของที่ดิน เพื่อนบ้านของ Tentetnikov สปีชีส์นี้มีขุนนางโรมันผู้ภาคภูมิใจ ตัวใหญ่ หนวดและสง่าผ่าเผย ใจดี แต่ชอบเอาเปรียบคนอื่น สิ่งที่อยู่ในใจอยู่ที่ลิ้น ตัวละครขัดแย้งกับประเด็นของการปกครองแบบเผด็จการและภูมิใจเหมือนของ Tentetnikov
- Ulinka เป็นลูกสาวของ Betrishchev คู่หมั้นของ Tentetnikov หญิงสาวที่สวย เป็นธรรมชาติ มีชีวิตชีวา ดูมีเกียรติมาก จากผู้ที่เข้ากับทุกสิ่งได้อย่างลงตัว Chichikov ประทับใจในความงามของมัน แต่สังเกตเห็นการขาดความหนาในนั้น (ในรุ่นแรก) ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับตัวละครของเธอ (ครึ่งหนึ่งของบทที่สองหายไปในฉบับร่าง) แต่ผู้เขียนเห็นอกเห็นใจเธอและเลือกเธอเป็นนางเอกของเล่มที่สาม
เอ็น.วี. Gogol, Dead Souls, Volume Two, Chapter Two
- Petukh Petr Petrovich เจ้าของที่ดิน เขาเป็นคนอ้วนมาก ใจดี ร่าเริงและกระตือรือร้น เป็นคนอัธยาศัยดี เขาโกรธก็ต่อเมื่อมีคนในที่ของเขากินไม่ดี สังเกตและชี้นำการทำงานของผู้ชาย เขาชอบดุพวกเขาอย่างมีมารยาทเพราะเห็นแก่คำว่า "เผ็ด" เจ้าของที่ดีในอสังหาริมทรัพย์ตามธรรมชาติของเขา แต่ในความเห็นของ Chichikov นักบัญชีการเงินที่ไม่ดี เขาสามารถทานอาหารเป็นเวลาหลายชั่วโมง ต้อนรับแขก และสนทนาเกี่ยวกับอาหารและวิธีการเตรียมอาหารที่น่ารับประทาน ในหัวของเขา เขามีหนังสือเล่มหนึ่งเกี่ยวกับอาหารที่อร่อยและดีต่อสุขภาพ เพื่อประโยชน์ของอาหารเขาสามารถทำได้: ตัวเขาเองราวกับอยู่ในสนามรบรีบวิ่งไปที่กลางสระน้ำเพื่อช่วยคนของเขาดึงปลาสเตอร์เจียนขนาดใหญ่ออกมา ธรรมชาติไม่ได้ปราศจากความโรแมนติก เธอชอบที่จะนั่งเรือพายลำใหญ่กับแขกรับเชิญในทะเลสาบยามเย็นและร้องเพลงที่กล้าหาญ เขาให้คำมั่นสัญญาเกี่ยวกับมรดกของเขา (“เหมือนคนอื่นๆ”) เพื่อที่เขาและครอบครัวจะได้ใช้เงินนั้นเพื่อออกไปสู่โลก ไปมอสโคว์หรือไปปีเตอร์สเบิร์ก
แต่ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไร - ไก่พูด
- อะไร? Chichikov ถามด้วยความเขินอาย
- คุณคิดว่า: "คนโง่ คนโง่คนนี้ ไก่ตัวนี้ ชวนไปทานอาหารเย็นแล้ว แต่ยังไม่มีอาหารเย็น" จะพร้อมและน่านับถือที่สุดก่อนที่หญิงสาวที่ถูกครอบตัดจะมีเวลาถักเปียของเธอในขณะที่เขาทำให้สุก ...
- Aleksasha และ Nikolasha เป็นบุตรชายของ Pyotr Petrovich Petukh นักเรียนมัธยมปลาย
เอ็น.วี. Gogol, Dead Souls เล่มที่สอง (ฉบับต่อมา) บทที่สาม
- Platonov Platon Mikhailovich เป็นสุภาพบุรุษที่ร่ำรวยชายหนุ่มรูปงามที่สูงมาก แต่ในชีวิตเขาถูกครอบงำโดยเพลงบลูส์ซึ่งไม่พบความสนใจในตัวเอง ตามความเห็นของ Vasily น้องชายของเขา เขามีความสำส่อนในคนรู้จัก ตกลงที่จะร่วมเดินทางกับ Chichikov เพื่อขจัดความเบื่อหน่ายนี้ด้วยการเดินทางในที่สุด Chichikov พอใจกับเพื่อนร่วมทางคนนี้มาก: เป็นไปได้ที่จะยัดค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมดให้เขาและในบางครั้งยืมเงินจำนวนมาก
- Voronoi-Trashy เป็นเจ้าของที่ดินซึ่งเป็นผู้นำใต้ดินแห่งหนึ่ง
- Skudrozoglo (Kostanzhoglo, Poponzhoglo, Gobrozhoglo, Berdanzhoglo) Konstantin Fedorovich เจ้าของที่ดินอายุประมาณสี่สิบปี เป็นคนใต้ เป็นคนผิวคล้ำและกระฉับกระเฉง มีดวงตาที่มีชีวิตชีวามาก แม้ว่าจะค่อนข้างขี้อิจฉาริษยาและมีไข้ วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อคำสั่งซื้อและแฟชั่นจากต่างประเทศที่กลายเป็นแฟชั่นในรัสเซีย ผู้บริหารธุรกิจในอุดมคติ เจ้าของที่ดิน ไม่ได้เกิดแต่กำเนิด แต่มาจากธรรมชาติ เขาได้มาซึ่งเศรษฐกิจที่พังทลายในราคาถูกและเพิ่มรายได้ของเขาหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ซื้อที่ดินของเจ้าของที่ดินใกล้เคียงและในขณะที่เศรษฐกิจพัฒนากลายเป็นนายทุนการผลิต ใช้ชีวิตอย่างสมถะและเรียบง่าย ไม่มีส่วนได้เสียที่ไม่ได้นำมาซึ่งรายได้ที่เที่ยงตรง
เอ็น.วี. Gogol, Dead Souls เล่มที่สอง (ฉบับต่อมา) บทที่สี่
มีข้อสันนิษฐานว่าต้นแบบของฮีโร่ตัวนี้คือนักอุตสาหกรรมชื่อดัง Dmitry Benardaki
- ภรรยาของ Skudrozoglo น้องสาวของ Platonovs ดูเหมือน Plato เมื่อจับคู่กับสามีแล้ว เธอเป็นผู้หญิงที่ประหยัดมาก
- พันเอก Koshkarev เป็นเจ้าของที่ดิน หน้าตาเคร่งขรึมมาก หน้าแห้งคือจริงจังมาก เขาท่วมท้นเศรษฐกิจและล้มละลาย แต่เขาสร้างระบบการจัดการทรัพย์สินที่ "สมบูรณ์แบบ" ในรูปแบบของสถานที่สาธารณะทุกประเภทในความวุ่นวายที่เรียงรายอยู่ในหมู่บ้านค่าคอมมิชชั่นอนุกรรมการและเอกสารระหว่างพวกเขาเจ้าหน้าที่เป็นอดีตชาวนา: ล้อเลียนของระบบราชการที่พัฒนาแล้วในประเทศที่ยังไม่พัฒนา เมื่อ Chichikov ถามเกี่ยวกับการซื้อวิญญาณที่ตายแล้ว เพื่อแสดงให้เห็นว่าเจ้าหน้าที่ธุรการของเขาทำงานได้อย่างราบรื่นอย่างไร เขามอบหมายเรื่องนี้เป็นลายลักษณ์อักษรไปยังแผนกต่างๆ ของเขา คำตอบยาวเหยียดที่มาในตอนเย็น ประการแรก ตำหนิ Chichikov เพราะเขาไม่มีการศึกษาที่เหมาะสม เพราะเขาเรียกการแก้ไขวิญญาณว่าตายแล้ว คนตายไม่ได้มา และโดยทั่วไปแล้ว คนที่มีการศึกษารู้แน่ชัดว่า วิญญาณเป็นอมตะ ประการที่สอง ผู้ตรวจสอบทั้งหมดได้รับการจำนำและจำนำอีกครั้งในโรงรับจำนำ
ทำไมฉันถึงรู้เรื่องนี้ตั้งแต่แรก? นี่คือประโยชน์ของการผลิตกระดาษที่ตอนนี้ทุกอย่างชัดเจนเหมือนในมือคุณ ... ...
“เจ้าโง่ เจ้าสัตว์เดรัจฉานโง่เขลา! ชิชิคอฟคิดกับตัวเอง - ฉันค้นคว้าหนังสือมาตลอด แต่ฉันเรียนรู้อะไรได้บ้าง " เขาคว้าหมวก - จากบ้าน คนขับรถม้ายืนขึ้นเครื่องบินพร้อมและไม่เลื่อนม้า: คำขอเป็นลายลักษณ์อักษรจะไปเกี่ยวกับอาหารและความละเอียด - ให้ข้าวโอ๊ตแก่ม้า - จะออกในวันรุ่งขึ้นเท่านั้น
เอ็น.วี. Gogol, Dead Souls เล่มที่สอง (ฉบับต้น) บทที่สาม
- Khlobuev Semyon Semyonovich (Pyotr Petrovich) เจ้าของที่ดินที่ยากจน อายุ 40-45 ปี มดและนักสืบติดหนี้มานานและในขณะเดียวกันก็จัดการให้ลอยได้ สามารถจัดงานสังคมเพื่อเงินสุดท้าย เลี้ยงแชมเปญทุกคน (ฝรั่งเศสแท้ๆ) และวันรุ่งขึ้นก็เดินต่อไปจนกว่าจะถึงเวลาที่ดีขึ้น เขาขายที่ดินของเขาให้กับ Chichikov ในราคา 30,000 rubles จากนั้นเขาก็ติด Murazov (ดูด้านล่าง)
ฟังนะ - Platonov กล่าว .. - ด้วยสติปัญญาประสบการณ์และความรู้ในชีวิตประจำวันคุณจะไม่หาวิธีที่จะคลี่คลายตัวเองจากสถานการณ์ของคุณได้อย่างไร
“มีเงินอยู่” Khlobuev กล่าว และหลังจากนั้นเขาก็จัดทำโครงการทั้งหมดสำหรับพวกเขา ล้วนแต่ไร้สาระ แปลกประหลาด ความรู้เรื่องผู้คนและแสงสว่างไหลออกมาเพียงเล็กน้อย จนเหลือเพียงยักไหล่ “ข้าแต่พระเจ้า ความรู้เรื่องแสงกับความสามารถนั้นช่างห่างไกลกันเหลือเกิน ความรู้นี้!" เกือบทุกโครงการขึ้นอยู่กับความต้องการที่จะได้รับหนึ่งแสนหรือสองแสนจากที่ใดที่หนึ่งทันที ...
"จะทำอย่างไรกับเขา" - คิด Platonov เขายังไม่ทราบว่าในรัสเซียในมอสโกและเมืองอื่น ๆ มีปราชญ์ดังกล่าวซึ่งชีวิตของพวกเขาเป็นปริศนาที่อธิบายไม่ได้ ทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนจะมีชีวิตอยู่ มีหนี้สินอยู่รอบตัว ไม่มีเงินทุนใดๆ เลย และงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ถูกถามดูเหมือนจะเป็นมื้อสุดท้าย และนักทานคิดว่าพรุ่งนี้เจ้าของจะถูกลากเข้าคุก สิบปีผ่านไปหลังจากนั้น นักปราชญ์ยังคงยึดครองโลก หนี้สินมากกว่าเดิม และจัดอาหารเย็นในลักษณะเดียวกัน และทุกคนมั่นใจว่าพรุ่งนี้พวกเขาจะลากเจ้าของเข้าคุก Khlobuev เป็นปราชญ์คนเดียวกัน เฉพาะในรัสเซียเท่านั้นที่สามารถดำรงอยู่ได้ในลักษณะนี้ เมื่อไม่มีอะไรเขาได้รับการปฏิบัติและมีอัธยาศัยดีและแม้กระทั่งการอุปถัมภ์สนับสนุนศิลปินทุกคนที่มาที่เมืองให้ที่พักพิงและอพาร์ตเมนต์ ... จะตอบสนองรสนิยมของอาหารสำเร็จรูปที่ซับซ้อนที่สุด เจ้าของเป็นคนรื่นเริง ร่าเริง มีท่วงท่าของสุภาพบุรุษผู้มั่งคั่ง ด้วยท่าเดินของบุรุษที่ชีวิตดำเนินไปอย่างบริบูรณ์และพึงพอใจ แต่บางครั้งมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก (ครั้ง) ที่คนอื่นจะแขวนคอตัวเองหรือยิงตัวเองแทนเขา แต่เขาได้รับการช่วยเหลือจากอารมณ์ทางศาสนาของเขาซึ่งรวมเข้ากับชีวิตที่ไร้ค่าของเขาในลักษณะแปลก ๆ ... และ - สิ่งแปลก ๆ ! - มาหาเขาเกือบทุกครั้ง ... ความช่วยเหลือที่ไม่คาดคิด ...
- Platonov Vasily Mikhailovich - เจ้าของที่ดิน เขาไม่เหมือนพี่ชายทั้งรูปร่างหน้าตาและบุคลิก เป็นคนร่าเริงและใจดี เจ้าของไม่ได้แย่ไปกว่า Skidzogogo และในฐานะเพื่อนบ้านไม่ชอบอิทธิพลของเยอรมัน
- Aleksey Ivanovich Lenitsyn - เจ้าของที่ดิน ฯพณฯ ตามความประสงค์ของสถานการณ์ที่ไม่ร้ายแรงนัก เขาขายวิญญาณที่ตายไปแล้วให้กับ Chichikov ซึ่งต่อมาเมื่อมีการเปิดคดีกับ Pavel Ivanovich เขาเสียใจมาก
- Chegranov เป็นเจ้าของที่ดิน
- Murazov Afanasy Vasilyevich เกษตรกรผู้เสียภาษี นักการเงินที่ประสบความสำเร็จและชาญฉลาด และผู้มีอำนาจประเภทหนึ่งแห่งศตวรรษที่สิบเก้า หลังจากประหยัดเงินได้ 40 ล้านรูเบิล เขาตัดสินใจที่จะช่วยรัสเซียด้วยเงินของเขาเอง แม้ว่าวิธีการของเขาจะคล้ายกับการสร้างนิกาย เขารัก "ด้วยมือและเท้า" เพื่อเข้าไปในชีวิตของคนอื่นและนำทางเขาไปในทางที่ถูกต้อง (ในความเห็นของเขา)
มีของขวัญโน้มน้าวใจที่ดี Chichikov เช่นเดียวกับแกะหลงทางก็พยายามเกลี้ยกล่อมให้เขานำความคิดที่ยอดเยี่ยมของเขาไปปฏิบัติและเกือบจะเห็นด้วยภายใต้อิทธิพลของสถานการณ์ เกลี้ยกล่อมให้เจ้าชายปล่อย Chichikov ออกจากคุก
- Vishnepokromov Varvar Nikolaevich
- Khanasarova Alexandra Ivanovna เป็นหญิงชราที่ร่ำรวยมาก
เอ็น.วี. Gogol, Dead Souls, Volume Two (Early Edition), บทที่สี่
เธอเสียชีวิต ทิ้งความสับสนกับพินัยกรรม ซึ่งชิชิคอฟฉวยโอกาส
- นักปรัชญาที่ปรึกษากฎหมายเป็นนักต้มตุ๋นและนักต้มตุ๋นที่มีประสบการณ์และเล่นโวหารซึ่งมีพฤติกรรมแปรปรวนสูงโดยพิจารณาจากรางวัล รูปลักษณ์ที่โทรมสร้างความแตกต่างให้กับเครื่องเรือนเก๋ไก๋ของบ้านของเขา
- Samosvistov เป็นทางการ "สัตว์ร้าย", ตุ๊กตา, นักสู้และนักแสดงที่ยอดเยี่ยม: เขาทำได้ไม่มากสำหรับสินบนเพราะเห็นแก่ความประมาทเลินเล่อและการเยาะเย้ยของผู้บังคับบัญชาระดับสูงเหวี่ยงขึ้นหรือตรงกันข้าม "จบ" ธุรกิจใดๆ ในขณะเดียวกันเขาก็ไม่รังเกียจการปลอมแปลงและแต่งตัว เขาตกลงช่วย Chichikov ซึ่งถูกคุมขังในคุกด้วยเงินสามหมื่น
ในช่วงสงคราม ผู้ชายคนนี้น่าจะทำปาฏิหาริย์: เขาจะถูกส่งไปที่ใดที่หนึ่งเพื่อผ่านสถานที่อันตรายที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ เพื่อขโมยปืนใหญ่ต่อหน้าจมูกของศัตรู ... และในกรณีที่ไม่มีอาชีพทหาร ... เขา เหม็นและอึ ธุรกิจที่เข้าใจยาก! เขาดีกับเพื่อนของเขาไม่ขายใครและรักษาคำพูดของเขาไว้ แต่เขาถือว่าความเป็นผู้นำที่เหนือชั้นของเขาเป็นเหมือนกองปราบของศัตรู ซึ่งต้องฝ่าฟันเข้าไป โดยใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนทุกจุด การฝ่าฝืนหรือการละเลย
เอ็น.วี. Gogol, Dead Souls, เล่มที่สอง (ฉบับต้น) หนึ่งในบทสุดท้าย
- ผู้ว่าราชการจังหวัด เจ้าชาย: ตัวละครสุดท้ายในเล่มนี้ เจ้าของข้อดีที่ค่อนข้างขัดแย้งกันอีกคนหนึ่ง: คนโกรธที่เก่งและสั่นเทามาก ผู้ไม่ยอมให้คนชั่วและอาชญากรถึงจุดรังเกียจและตบท้ายด้วยรองเท้าบู๊ตของเขา สามารถใช้มาตรการสุดโต่งและชั่วร้ายเพื่อชัยชนะของความดี ฉันต้องการตัดสิน Chichikov อย่างเต็มที่ แต่เมื่อมีกระแสของความไร้สาระทุกประเภทที่จัดโดยที่ปรึกษากฎหมาย Samosvistov และคนอื่น ๆ และที่สำคัญที่สุดภายใต้อิทธิพลของการชักชวนของ Murazov ฉันถูกบังคับให้ถอยและปล่อยให้ ตัวเอกไป; ในทางกลับกันออกจากคุกอย่างรวดเร็วเหมือนฝันร้ายลืมคำเตือนของ Murazov ทำเสื้อคลุมใหม่และออกจากเมืองในวันรุ่งขึ้น มือแห่งความยุติธรรมของเจ้าชายก็โดน Tentetnikov ด้วย
ในตอนท้ายของต้นฉบับที่รอดตาย เจ้าชายรวบรวมเจ้าหน้าที่ทั้งหมดและแจ้งเขาว่านรกแห่งความไร้ระเบียบได้เปิดขึ้นสำหรับเขา จะขออำนาจพิเศษจากจักรพรรดิและสัญญากับทุกคนในการทดลองครั้งใหญ่ การพิจารณาคดีอย่างรวดเร็วและการปราบปรามใน แฟชั่นทางทหารและในขณะเดียวกันก็ดึงดูดจิตสำนึกของคนในปัจจุบัน
… เป็นไปโดยไม่ได้บอกว่าผู้บริสุทธิ์จำนวนมากจะต้องทนทุกข์ท่ามกลางพวกเขา ฉันจะทำอย่างไร? เรื่องนี้ดูหมิ่นเกียรติเกินไปและเรียกร้องความยุติธรรม ... ตอนนี้ฉันต้องหันไปใช้เครื่องมือแห่งความยุติธรรมที่ไร้เหตุผลเพียงเครื่องมือเดียว ขวานที่ต้องตกลงบนหัวของเรา ... ความจริงก็คือมันได้มาถึงแล้วสำหรับเราที่จะกอบกู้แผ่นดินของเรา ที่แผ่นดินของเรากำลังจะพินาศอยู่แล้วไม่ใช่จากการรุกรานของภาษาต่างประเทศยี่สิบภาษา แต่จากตัวเราเอง ที่ผ่านรัฐบาลที่ถูกกฎหมายไปแล้ว รัฐบาลอื่นก็ถูกจัดตั้งขึ้น แข็งแกร่งกว่ารัฐบาลใด ๆ ที่ถูกกฎหมายมาก มีการกำหนดเงื่อนไขทุกอย่างได้รับการประเมินและราคาได้เปิดเผยต่อสาธารณะ ...
เอ็น.วี. Gogol, Dead Souls เล่มที่สอง (ฉบับต่อมา) หนึ่งในบทสุดท้าย
เมื่อคำปราศรัยอันชอบธรรมอันโกรธเคืองนี้ก่อนการประชุมในพิธี ต้นฉบับก็ขาดหายไป
เล่มที่สาม
เล่มที่สามของ "วิญญาณตาย" ไม่ได้เขียนเลย แต่มีข้อมูลว่าในนั้นฮีโร่สองคนจากเล่มที่สอง (Tentetnikov และ Ulinka) ถูกเนรเทศไปยังไซบีเรีย (โกกอลรวบรวมเนื้อหาเกี่ยวกับไซบีเรียและภูมิภาคซิมบีร์สค์) ซึ่ง การกระทำควรจะเกิดขึ้น; Chichikov ก็ไปถึงที่นั่นเช่นกัน อาจเป็นไปได้ว่าในเล่มนี้อักขระก่อนหน้าหรือสิ่งที่คล้ายคลึงกันซึ่งได้ผ่าน "นรก" ของเล่มที่สองควรจะปรากฏต่อหน้าผู้อ่านด้วยอุดมคติบางอย่างที่จะปฏิบัติตาม ตัวอย่างเช่น Plyushkin จากนักมาราสมาติสต์ที่ตระหนี่และน่าสงสัยในเล่มแรกควรจะกลายเป็นคนพเนจรที่มีบุญซึ่งช่วยคนยากจนและไปถึงสถานที่จัดกิจกรรมด้วยตัวเขาเอง ผู้เขียนมีบทพูดคนเดียวที่ยอดเยี่ยมในนามของฮีโร่ตัวนี้ ตัวละครและรายละเอียดอื่น ๆ ของการกระทำของเล่มที่สามไม่เป็นที่รู้จักในปัจจุบัน
คำแปล
บทกวี "วิญญาณตาย" เริ่มได้รับชื่อเสียงระดับนานาชาติในช่วงชีวิตของนักเขียน ในหลายกรณี การแปลชิ้นส่วนหรือแต่ละบทของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก ในปี ค.ศ. 1846 งานแปลภาษาเยอรมันของ F. Löbenstein Die toten Seelen ได้รับการตีพิมพ์ในเมืองไลพ์ซิก (พิมพ์ซ้ำในปี พ.ศ. 2414, 2424, 2463) ในปี พ.ศ. 2456 ได้มีการตีพิมพ์งานแปลอีกฉบับหนึ่งภายใต้ชื่อ Irrfahrten oder Die toten Seelen ของ Paul Tschitchikow สามปีหลังจากการแปลภาษาเยอรมันครั้งแรก การแปลภาษาเช็กปรากฏว่า K. Havlichka-Borovsky (1849) การแปลแบบไม่ระบุตัวตนของ Home life in Russia โดยขุนนางชาวรัสเซียเป็นภาษาอังกฤษได้รับการตีพิมพ์ในลอนดอนในปี 1854 ในสหรัฐอเมริกา บทกวีได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในการแปลโดย I . Hepgood ในปี พ.ศ. 2429 ภายใต้ชื่อการเดินทางของ Tchichikoff หรือ Dead Souls (พิมพ์ซ้ำในลอนดอนในปี พ.ศ. 2430) ต่อจากนั้น การแปลต่าง ๆ ที่มีชื่อเรื่องว่า Dead Souls ถูกตีพิมพ์ในลอนดอน (1887, 2436, 2458, 2472, 2473, 2474, 2486) และนิวยอร์ก (1916, 2479, 2480); บางครั้งนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในชื่อ Chichikov "การเดินทาง" หรือ Home life in Russia (New York, 1942) หรือ Dead Souls การเดินทางของ Chichikov หรือ Home life ในรัสเซีย (New York, 1944) ข้อความที่ตัดตอนมาในภาษาบัลแกเรียถูกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2401 ฉบับแปลภาษาฝรั่งเศสฉบับแรกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2402
การแปลภาษาโปแลนด์ครั้งแรกของสองบทปรากฏในปี พ.ศ. 2387 ในวารสาร Atheneum ของ Jozef Kraszewski การแปลของ Z. Velgosky ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2410 ประสบปัญหาข้อบกพร่องหลายประการ การแปลวรรณกรรมฉบับสมบูรณ์ของนวนิยายของ Vladislav Bronevsky เผยแพร่ในปี 1927
การแปลครั้งแรกของบทกวีเล่มแรกเป็นภาษายูเครนดำเนินการโดย Ivan Franko ในปี 1882 ปี พ.ศ. 2477 มันถูกแปลโดย Grigory Kosynka (แก้ไขโดย V. Podmogilny) ในปี 1935 การแปลถูกตีพิมพ์ในฉบับของ A. Khutoryan, F. Gavrish, M. Shcherbak (บทกวีสองเล่ม) 2491 การแปลถูกตีพิมพ์ภายใต้กองบรรณาธิการของ K. Shmygovsky ในปี 1952 - ภายใต้กองบรรณาธิการของ I. Senchenko (บทกวีสองเล่ม)
ข้อความที่ตัดตอนมา "Nozdryov" ที่แปลเป็นภาษาลิทัวเนียโดย Vincas Petaris เผยแพร่ในปี 1904 Motejus Miskinis ได้เตรียมการแปลหนังสือเล่มแรกในปี 1922-1923 แต่ก็ไม่ได้ตีพิมพ์ งานแปลของเขาได้รับการตีพิมพ์ในเคานัสในปี 2481 และผ่านหลายฉบับ
การแปลครั้งแรกเป็นภาษาแอลเบเนียเป็นส่วนย่อยเกี่ยวกับทรอยการัสเซีย ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1952 ในบัลแกเรีย ข้อความที่ตัดตอนมาจากนักเขียนสองคนจากบทที่ 7 (1858) ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก จากนั้นจึงแปลสี่บทแรก (1891); นวนิยายทั้งเล่มได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2454
การแปลเบลารุสครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1952 โดย Mikhas Mashara นอกจากนี้ในปี 1990 Pavel Misko ได้แปล "Dead Souls" เป็นภาษาเบลารุส
การแปล Dead Souls เป็นภาษาเอสเปรันโตฉบับสมบูรณ์นั้นจัดทำโดย Vladimir Vychegzhanin และเผยแพร่โดย Sezonoj ในปี 2544
การดัดแปลงหน้าจอ
บทกวีได้รับการถ่ายทำซ้ำแล้วซ้ำอีก
- ในปี 1909 ภาพยนตร์เรื่อง "Dead Souls" ถูกถ่ายทำในสตูดิโอของ Khanzhonkov (ผู้กำกับ Pyotr Chardinin)
- ในปี 1960 ภาพยนตร์เรื่อง "Dead Souls" ถูกยิง (กำกับโดย Leonid Trauberg ในบทบาทของ Chichikov - Vladimir Belokurov)
- ในปี 1969 ภาพยนตร์เรื่อง "Dead Souls" ถูกถ่ายทำ (ผู้กำกับ Alexander Belinsky, Igor Gorbachev ในบทบาทของ Chichikov)
- ในปี 1974 ที่สตูดิโอ Soyuzmultfilm ตามเนื้อเรื่องของ Dead Souls ภาพยนตร์แอนิเมชั่นสองเรื่องถูกถ่ายทำ: The Adventures of Chichikov Manilov "และ" การผจญภัยของ Chichikov Nozdryov ". กำกับการแสดงโดยบอริส สเตฟานเซฟ
- ในปี 1984 ภาพยนตร์เรื่อง Dead Souls ถูกถ่ายทำ (กำกับโดย Mikhail Schweitzer ในบทบาทของ Chichikov - Alexander Kalyagin)
- จากผลงานซีรีส์เรื่อง "The Case of the Dead Souls" ถ่ายทำในปี 2548 (บทบาทของ Chichikov เล่นโดย Konstantin Khabensky)
การแสดงละคร
บทกวีนี้จัดแสดงหลายครั้งในรัสเซีย บ่อยครั้งที่ผู้กำกับหันไปเล่นละครเวทีโดย M. Bulgakov โดยอิงจากผลงานในชื่อเดียวกันโดย Gogol (1932)
- พ.ศ. 2476 (ค.ศ. 1933) - โรงละครศิลปะมอสโก "Dead Souls" (อิงจากบทละครของ M. Bulgakov) ผู้กำกับ: V. Nemirovich-Danchenko
- พ.ศ. 2521 (ค.ศ. 1978) - โรงละครมอสโกวละครและตลกเรื่อง Taganka, "The Revision Tale" การผลิต: Y. Lyubimova
- พ.ศ. 2522 (ค.ศ. 1979) - โรงละครมอสโกวที่ Malaya Bronnaya, The Road ผลิตโดย A. Efros
- พ.ศ. 2531 - โรงละครมอสโกว Stanislavsky โชว์เดี่ยว "Dead Souls" ผู้กำกับ: M. Rozovsky นำแสดงโดย: Alexander Filippenko
- 1993 - โรงละคร "Russian Entreprise" พวกเขา A. Mironov, "Dead Souls" (อิงจากผลงานของ M. Bulgakov และ N. Gogol) ผู้กำกับ: วลาด เฟอร์แมน นำแสดงโดย: Sergey Russkin, Nikolay Dick, Alexey Fedkin
- 1999 - โรงละครแห่งรัฐมอสโก "Lenkom", "Hoax" (อิงจากบทละครของ N. Sadur "Brother Chichikov" แฟนตาซีตามบทกวี "Dead Souls" โดย N. Gogol) ผลิตโดย M. Zakharov นำแสดงโดย: Dmitry Pevtsov, Tatiana Kravchenko, Victor Rakov
- 2000 - วิญญาณที่ตายแล้วร่วมสมัย ผู้กำกับ: Dmitry Zhamoyda นักแสดง: Ilya Drenov, Kirill Mazharov, Yana Romanchenko, Tatiana Koretskaya, Rashid Nezametdinov
- 2548 - โรงละคร. Mayakovsky, วิญญาณที่ตายแล้ว ผู้กำกับ: Sergey Artsibashev นักแสดง: Daniil Spivakovsky, Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Igor Kostolevsky
- 2549 - โรงละครมอสโก - สตูดิโอกำกับโดย Oleg Tabakov "การผจญภัยตามบทกวีของ Nikolai Gogol" Dead Souls "" ผู้กำกับ: Mindaugas Karbauskis นำแสดงโดย: Sergei Bezrukov, Oleg Tabakov, Boris Plotnikov, Dmitry Kulichkov
- 2549 - โรงละครหุ่นกระบอกกลางวิชาการของรัฐตั้งชื่อตาม S. V. Obraztsov "คอนเสิร์ตสำหรับ Chichikov พร้อมวงออเคสตรา" ผู้กำกับ: Andrey Denikov นักแสดง: Andrey Dennikov, Maxim Mishaev, Elena Povarova, Irina Yakovleva, Irina Osintsova, Olga Alisova, Yana Mikhailova, Alexey Pevzner, Alexander Anosov
- 2552 - โรงละครวิชาการแห่งรัฐ Sverdlovsk แห่งละครตลก Dead Souls Libretto โดย Konstantin Rubinsky นักแต่งเพลง Alexander Pantykin
- 2010 - โรงละครดนตรีแห่งรัฐ Omsk, Dead Souls Libretto โดย Olga Ivanova และ Alexander Butvilovsky กลอนโดย Sergei Plotov นักแต่งเพลง Alexander Zhurbin
- ตั้งแต่ปี 2548 - โรงละครวิชาการแห่งชาติตั้งชื่อตาม Yanka Kupala (มินสค์, สาธารณรัฐเบลารุส), Chichikov ผู้กำกับ: Valery Raevsky, เครื่องแต่งกายและฉาก: Boris Gerlovan, ผู้แต่ง: Viktor Kopytko การแสดงถูกครอบครองโดยทั้งประชาชนและศิลปินผู้มีเกียรติของเบลารุสรวมถึงนักแสดงรุ่นเยาว์ Svetlana Zelenkovskaya รับบทเป็นภรรยาของหัวหน้าตำรวจ
- 2013 - โรงละคร Omsk สำหรับเด็กและเยาวชน (Omsk, รัสเซีย), "My dear Plyushkin" ผู้กำกับ: บอริส กูเรวิช
โอเปร่า
โอเปร่า Dead Souls เขียนโดย Rodion Shchedrin ในปี 1976 จัดแสดงเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 1977 ที่โรงละครมอสโกบอลชอย ผู้กำกับ: บอริส โปครอฟสกี บทบาทนำ: A. Voroshilo (Chichikov), L. Avdeeva (Korobochka), V. Piavko (Nozdrev), A. Maslennikov (Selifan) ผู้ควบคุมวง Yuri Temirkanov ภายหลังย้ายโอเปร่าไปที่โรงละคร Kirov (Mariinsky) ในเลนินกราด บริษัท Melodiya ได้เผยแพร่บันทึกเกี่ยวกับแผ่นเสียงไวนิล ภายหลัง BMG ได้ออกใหม่ในต่างประเทศ
ภาพประกอบ
ภาพประกอบสำหรับนวนิยายเรื่อง "Dead Souls" สร้างขึ้นโดยศิลปินชาวรัสเซียและชาวต่างประเทศที่โดดเด่น
- ภาพวาดโดย A.A.Agin ซึ่งแกะสลักโดย E.E.Bernardsky ผู้ร่วมงานถาวรของเขาได้กลายเป็นผลงานคลาสสิก
Nozdrev A.A.Agina
Sobakevich A.A. Agina
Plyushkin A.A. Agina
ผู้หญิงก็น่ารัก ผู้หญิงก็น่ารักทุกทาง
"หนึ่งร้อยภาพวาดสำหรับบทกวี" Dead Souls "โดย N. V. Gogol" ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2391-2390 ในสมุดโน้ตสี่ชิ้นแต่ละชิ้น นอกจากเบอร์นาร์ดแล้ว นักเรียนของเขา F. Bronnikov และ P. Kurenkov ยังมีส่วนร่วมในการแกะสลักภาพประกอบ ทั้งชุด (104 ภาพวาด) ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2435 และทำซ้ำตามแบบฉบับในปี พ.ศ. 2436 ในปี 1902 เมื่อลิขสิทธิ์เฉพาะสำหรับงานของ Gogol ซึ่งเป็นของ A.F. Marks ผู้จัดพิมพ์ของปีเตอร์สเบิร์กหมดอายุ Dead Souls สองฉบับพร้อมภาพวาดโดย A.A. ... ในปี 1934 และ 1935 หนังสือที่มีภาพประกอบโดย Agin ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์แห่งนิยาย ในปี ค.ศ. 1937 "วิญญาณแห่งความตาย" กับภาพวาดของอากิน ซึ่งได้รับการจารึกซ้ำโดย MG Pridantsev และ IS Neutolimov ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Academia ต่อมา งานแกะสลักของ EE Bernardsky ถูกทำซ้ำด้วยแสงกลไก (Dagestan State Publishing House, Makhachkala, 1941; Children's State Publishing House, 1946, 1949; Goslitizdat, 1961; บริษัทโฆษณาและคอมพิวเตอร์ Trud, 2001) ภาพประกอบของ Agin ก็ถูกทำซ้ำในฉบับต่างประเทศของ Dead Souls: 25 ภาพในการแปลภาษาเยอรมัน ตีพิมพ์ในปี 1913 ในไลพ์ซิก; 100 - ในฉบับตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Zander ในกรุงเบอร์ลินโดยไม่ระบุปี ภาพวาดของ Agin ถูกทำซ้ำในการตีพิมพ์ของสำนักพิมพ์ในเบอร์ลิน "Aufbau Verlag" (1954)
- ภาพประกอบอีกชุดที่เป็นที่รู้จักสำหรับนวนิยายเรื่องนี้เป็นของ P.M.Boklevsky
PMBoklevsky Nozdrev
Sobakevich P. M. Boklevsky
Plyushkin P. M. Boklevsky
PMBoklevsky Manilov
ศิลปินเริ่มทำงานกับภาพประกอบสำหรับ Dead Souls ในปี 1860 อย่างไรก็ตาม การตีพิมพ์ครั้งแรกมีขึ้นในปี พ.ศ. 2418 เมื่อภาพเหมือนสีน้ำ 23 ภาพของวีรบุรุษของโกกอลซึ่งทำซ้ำในเทคนิคการแกะสลักไม้ ถูกตีพิมพ์โดยนิตยสาร Pchela ของมอสโก จากนั้นในวารสาร "Picturesque Review" ในปี 1879, 1880, 1887 มีภาพวาดอีกเจ็ดภาพปรากฏขึ้น สิ่งพิมพ์อิสระครั้งแรกของภาพประกอบของ Boklevsky คือ Album of Gogol Types (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2424) จัดพิมพ์โดย ND Tapkin พร้อมคำนำโดย V. Ya. Stoyunin อัลบั้มประกอบด้วยภาพวาด 26 ภาพที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ในนิตยสาร มันถูกตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้งในเทคนิคการแกะสลักด้วยแม่พิมพ์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก S. Dobrodeev (1884, 1885), E. Hoppe (1889, 1890, 1894) ในปี 1895 สำนักพิมพ์มอสโก V.G. Gauthier ได้ตีพิมพ์อัลบั้มในเทคนิค phototype ใหม่พร้อมคำนำโดย L.A. Belsky อัลบั้มของปี 1881 พร้อมภาพวาดโดย Boklevsky ได้รับการทำซ้ำในเยอรมนีโดยสำนักพิมพ์ในเบอร์ลิน Rütten und Loning (1952) ภาพวาดของ Boklevsky ไม่ค่อยได้ใช้เป็นภาพประกอบจริง พวกเขาถูกนำเสนออย่างเต็มที่ที่สุดในเล่มที่ 5 ของผลงานที่สมบูรณ์ของ Nikolai Gogol ดำเนินการโดยสำนักพิมพ์ Pechatnik (มอสโก, 1912) ต่อมา ภาพวาดของ Boklevsky ถูกใช้เพื่อแสดงฉบับ Dead Souls (Goslitizdat, 1952) และ Gogol's Collected Works เล่มที่ 5 (Goslitizdat, 1953) รูปครึ่งวงรีเจ็ดรูปของ Chichikov, Manilov, Nozdrev, Sobakevich, Plyushkin, Captain Kopeikin, Tentetnikov ใน Collected Works พิมพ์บนกระดาษเคลือบบนแผ่นแยกโดยใช้เทคนิค autotype
- P.P.Sokolov ลูกชายของจิตรกร P.F.Sokolov ได้แสดงวงจรสีน้ำเป็นครั้งแรก (ตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ State Russian) หลายปีต่อมา ศิลปินกลับมาที่ธีมของ Dead Souls และในยุค 1890 ก็ได้วาดภาพสีน้ำขาวดำหลายชุด งานของเขาได้รับการตีพิมพ์เป็นโปสการ์ดในช่วงต้นปี 1890 และออกเป็นอัลบั้ม 12 แผ่น ในปี พ.ศ. 2434 สีน้ำสีโดย Petr Petrovich Sokolov ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบของอัลบั้มซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในรูปแบบของโปสการ์ด สีน้ำขาวดำของ Sokolov ถูกใช้ครั้งแรกในฐานะภาพประกอบหนังสือใน Gogol's Illustrated Complete Collected Works ของสำนักพิมพ์มอสโก Pechatnik ในปี 1911-1912 ในปีพ.ศ. 2490 ภาพวาดของ Sokolov จำนวน 25 ภาพถูกทำซ้ำในแผ่นแยกต่างหากในฉบับตีพิมพ์ในซีรี่ส์ Goslitizdat "Russian Classical Literature"
- จิตรกรท่องเที่ยว V. E. Makovsky วาดภาพสีน้ำในธีม "Dead Souls" ในปี 1901-1902 โดยไม่ได้ตั้งใจให้ผลงานของเขาเป็นภาพประกอบ ตรงกันข้ามกับ Boklevsky ผู้ซึ่งชอบ "ภาพเหมือน" ของวีรบุรุษ Makovsky ถูกครอบงำด้วยองค์ประกอบและภูมิทัศน์ที่หลากหลาย มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการตกแต่งภายในที่สร้างขึ้นใหม่อย่างแท้จริง ผลงานของ Makovsky ถูกตีพิมพ์ในปี 1902 ในสิ่งพิมพ์ "People's Benefit" จากนั้นในปี 1948 (ทำซ้ำสีน้ำ 25 ภาพ) และในปี 1952 (ภาพประกอบสี่แผ่น) ในฉบับ Goslitizdat
- สำนักพิมพ์ปีเตอร์สเบิร์ก AF Marks ในปี 1901 ได้จัดทำ Dead Souls ฉบับภาพประกอบซึ่งมีการจัดเตรียมโดยศิลปินกลุ่มใหญ่ภายใต้การนำของ P. P. Gnedich และ M. M. Dalkevich: ภูมิทัศน์ดำเนินการโดย N. N. Bazin และ N. N. Khokhryakhov ฉากประจำวัน - VA Andreev, AF Afanasyev, VI Bystrenin, MM Dalkevich, FS Kozachinsky, IK Mankovsky, NV Pirogov, E P. Samokish-Sudkovskaya, ชื่อย่อและขอบมืด - NS Samokish โดยรวมแล้ว มีการสร้างภาพประกอบ 365 ภาพสำหรับรุ่นปี 1901 โดยมี 560 ภาพที่มีตอนจบและขอบมืด โดยในจำนวนนี้ทำสำเนาภาพซ้อน 10 ภาพโดยใช้ heliogravure และพิมพ์บนแผ่นแยกกัน ส่วนที่เหลือจัดวางในข้อความและพิมพ์โดยใช้เทคนิคการพิมพ์อัตโนมัติ ในการได้มาซึ่งสิทธิ์ในการใช้ภาพประกอบต้นฉบับจากศิลปิน มาร์กซ์ใช้เงินจำนวนมาก - ประมาณ 7,000 รูเบิล ฉบับนี้ไม่ได้ทำซ้ำจนกระทั่งปี 2010 มีเพียงภาพวาดบางส่วนเท่านั้นที่ใช้ในฉบับบัลแกเรียในปี 1950 ในปี 2010 สำนักพิมพ์ Vita Nova ได้ตีพิมพ์หนังสือ ซึ่งทำซ้ำภาพประกอบทั้งชุด (365 ภาพวาด) ที่จัดพิมพ์โดย A.F. Marx ในภาคผนวกของหนังสือ - เรียงความประวัติศาสตร์และการวิเคราะห์เกี่ยวกับภาพประกอบบทกวีของโกกอลในศตวรรษที่ 19 เขียนโดยนักวิจารณ์ศิลปะเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก D. Ya. Severyukhin
- ฉบับปี 1909 ที่ผลิตโดย I.D.Sytin แสดงโดย Z. Pichugin และ S. Yaguzhinsky ซึ่งผลงานไม่ได้มีส่วนสำคัญในการยึดถือบทกวีของโกกอล
- ในปี 1923-1925 Marc Chagall ได้สร้างชุดการแกะสลักที่อุทิศให้กับ Dead Souls บทกวีฉบับภาษาฝรั่งเศสพร้อมภาพประกอบ Chagall ไม่เคยปรากฏ 2470 ศิลปินบริจาคผลงานของเขาให้กับ Tretyakov Gallery ซึ่งจัดแสดงเป็นระยะ ข้อความของบทกวีและภาพประกอบรวมกันเฉพาะในปี 2547 ในสิ่งพิมพ์ "N. V. Gogol“ วิญญาณที่ตายแล้ว ภาพประกอบโดย Marc Chagall "" ISBN 5-9582-0009-7
- ในปี 1953 สำนักพิมพ์วรรณกรรมเด็กแห่งรัฐของกระทรวงศึกษาธิการของ RSFSR ได้ตีพิมพ์บทกวีที่มี 167 ภาพวาดโดยศิลปิน A.M. Laptev ภาพประกอบเหล่านี้ถูกนำมาใช้ในการพิมพ์ซ้ำของหนังสือเล่มนี้ในภายหลัง
- ในปี 1981 สำนักพิมพ์ "Khudozhestvennaya literatura" ตีพิมพ์ "Dead Souls" (ข้อความถูกตีพิมพ์หลังจากการตีพิมพ์ของ N. V. Gogol รวบรวมผลงานในหกเล่ม vol. 5. M. Goslitizdat, 1959) พร้อมภาพประกอบโดย V. Goryaev
- ในปี 2013 สำนักพิมพ์ Vita Nova ได้ตีพิมพ์บทกวีพร้อมภาพประกอบโดยศิลปินกราฟิคมอสโก แอนิเมชั่นชื่อดัง S.A. Alimov
Chagall เริ่มทำงานเกี่ยวกับภาพประกอบสำหรับ Dead Souls ในปี 1923 โดยได้รับมอบหมายจาก French Marchand และผู้จัดพิมพ์ Ambroise Vollard พิมพ์ทั้งฉบับในปี พ.ศ. 2470 หนังสือแปลโดย A. Mongo เป็นภาษาฝรั่งเศสโดย A. Mongo พร้อมภาพประกอบโดย Chagall ตีพิมพ์ในปารีสในปี 1948 เท่านั้น เกือบสิบปีหลังจาก Vollard เสียชีวิต ต้องขอบคุณความพยายามของ Eugene Theriad ผู้จัดพิมพ์ชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงอีกราย
หมายเหตุ (แก้ไข)
- ในโรงเรียนโซเวียตข้อความ "Bird-Troika" นั้นมีการท่องจำภาคบังคับ
เชิงอรรถ
- Mann Yu.V. โกกอล สารานุกรมวรรณกรรมสั้น ๆ ต. 2: Gavrilyuk - Zulfigar Shirvani สต. 210-218. ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์พื้นฐาน "วรรณคดีรัสเซียและนิทานพื้นบ้าน" (1964) สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2555
- วาดิม โปลอนสกี้ โกกอล รอบโลก. ยานเดกซ์ สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2555
- N.V. Gogol ในกรุงโรมในฤดูร้อนปี 1841 - พี.วี. แอนเนนคอฟ บันทึกความทรงจำวรรณกรรม บทความเบื้องต้นโดย V. I. Kuleshov; ความคิดเห็นโดย A. M. Dolotova, G. G. Elizavetina, Yu. V. Mann, I. B. Pavlova มอสโก: นวนิยาย 2526 (ชุดบันทึกความทรงจำทางวรรณกรรม)
- V.V. Khudyakov Scam Chichikova และ Ostap Bender // เมืองในอะคาเซียที่เบ่งบาน ... Bender: ผู้คน, เหตุการณ์, ข้อเท็จจริง / ed. ว.วาลาวิน. - Bendery: Polygraphist, 1999 .-- S. 83-85. - 464 น. - 3200 เล่ม - ไอเอสบีเอ็น 5-88568-090-6
- Mann Yu. V. การค้นหาวิญญาณที่มีชีวิต: "Dead Souls" นักเขียน-นักวิจารณ์-นักอ่าน. มอสโก: Kniga, 1984 (ชะตากรรมของหนังสือ). ป.7
- Hietso G. เกิดอะไรขึ้นกับ Dead Souls เล่มที่สอง? // คำถามวรรณกรรม. - 2533. - ลำดับที่ 7 - หน้า 128-139.
- งานและจดหมายฉบับสมบูรณ์ใน 17 เล่ม, 2552-2553, Gogol N.V. , สำนักพิมพ์ของ Patriarchate มอสโก, ISBN 978-5-88017-089-0
- มิทรี ไบคอฟ. การบรรยาย "โกกอล การค้นหาเล่มที่สอง "
- Gogol N.V. วิญญาณที่ตายแล้ว
- "ปูตินรัสเซีย: โซซีหรืออกหัก", The Economist 1 ก.พ. 2557
- ความลับของห้องใต้ดินภายใต้ "ตุลาคม"
- เอ็น.วี.โกกอล รวบรวมผลงานทั้งแปดเล่ม เล่ม 6.P.316
- ยู.วี.แมน. การค้นหาวิญญาณที่มีชีวิต: "Dead Souls" นักเขียน-นักวิจารณ์-นักอ่าน. มอสโก: Kniga, 1984 (ชะตากรรมของหนังสือ). หน้า 387; บรรณานุกรมการแปลเป็นภาษาต่างประเทศของงานของ N. V. Gogol มอสโก: All-Union State Library of Foreign Literature, 1953, pp. 51-57.
- วี. ไบรท์. ความคิดสร้างสรรค์ของ N.V. Gogol ในลิทัวเนีย - ความสัมพันธ์ทางวรรณกรรมระหว่างชาติพันธุ์ในบทเรียนวรรณคดีรัสเซีย สรุปบทความ คอนัส: Shviesa, 1985.S. 24, 26.
- บรรณานุกรมการแปลเป็นภาษาต่างประเทศของงานของ N. V. Gogol มอสโก: All-Union State Library of Foreign Literature, 1953, pp. 51-52.
- งานเขียนของเบลารุส: 2460-2533 บุรุษ: Mastatskaya Literatura, 1994
- บทวิจารณ์ในนิตยสาร "British Esperantist" (โดยเฉพาะ)
- อี.แอล. เนมิรอฟสกี. ฉบับภาพประกอบของ "Dead Souls" โดย N.V. Gogol - "คอมพิวเตอร์ศิลป์" 2547 ฉบับที่ 1
- "อัลบั้มประเภท Gogol ตามภาพวาดโดยศิลปิน P. Boklevsky"
- อี.แอล. เนมิรอฟสกี. ฉบับภาพประกอบของ "Dead Souls" โดย N.V. Gogol - "คอมพิวเตอร์ศิลป์" 2547 ฉบับที่ 2
- หลังได้รับการตีพิมพ์ในปี 2008 (ISBN 978-5-280-03429-7) ในสำนักพิมพ์ "Khudozhestvennaya literatura" ภายใต้ชื่อ "Dead Souls บทกวีที่บรรยายโดยศิลปิน A. Laptev (พร้อมภาคผนวกของเศษข้อความ) ในภาษารัสเซียและอังกฤษ ภาษาและแกลเลอรีภาพเหมือนตัวละครของโกกอลที่สร้างโดยศิลปิน P. Boklevsky) / ไอเดีย การรวบรวม คำนำ และความคิดเห็นโดย V. Modestov
- ฉบับ "ภาพประกอบโดย Marc Chagall ถึงบทกวี" Dead Souls "โดย N. V. Gogol", L. V. Khmelnitskaya
วรรณกรรม
- Nabokov V.V. นิโคไลโกกอล // บรรยายเกี่ยวกับวรรณคดีรัสเซีย. - ม., 2539 .-- 440 วิ - ส. 31-136. ISBN 5-86712-025-2
- Terts A. (Sinyavsky A. D. ) เงาของโกกอล // รวบรวม ความเห็น ใน 2 เล่ม, ต. 2 - ม., 1992. - 655 s - Ss. 3-336.
ดูสิ่งนี้ด้วย
- Yastrzhembsky, นิโคไล เฟลิกโซวิช
- สมาคมคนตาย
ลิงค์
Wikiquote มีหน้าในหัวข้อ- วิญญาณที่ตายแล้วในห้องสมุดของ Maxim Moshkov
| ผลงานของนิโคไล วาซิลิเยวิช โกกอล | |
|---|---|
| บทกวี | Ganz Kuchelgarten · |
| เรื่องราวและ เรื่อง |
« ตอนเย็นในฟาร์มใกล้ Dikanka"(งานโซโรชินสกายา · ตอนเย็นก่อนอีวานคูปาลา · คืนพฤษภาคมหรือหญิงจมน้ำ · จดหมายหายไป · คริสต์มาสอีฟ · การแก้แค้นที่แย่มาก · Ivan Fedorovich Shponka และป้าของเขา · เสน่ห์สถานที่) · « มิร์โกรอด"(เจ้าของที่ดินโลกเก่า · ธาราส บุลบา · Viy · เรื่องราวของ Ivan Ivanovich ทะเลาะกับ Ivan Nikiforovich) · « เรื่องราวของปีเตอร์สเบิร์ก" (เนฟสกี้ พรอสเปกต์ · จมูก · ภาพเหมือน · เสื้อคลุม · ไดอารี่ของคนบ้า) · รถเข็นเด็ก |
| ดราม่า | การแต่งงาน · ผู้สอบบัญชี · ผู้เล่น · เช้าของนักธุรกิจ · คดีความ · ลูกแกะ · ข้อความที่ตัดตอนมา · การแสดงละครหลังจากการนำเสนอเรื่องตลกใหม่ |
| วารสารศาสตร์ | หญิง · "บอริส Godunov" บทกวีโดย Pushkin · เกี่ยวกับบทกวีของ Kozlov · ประติมากรรม ภาพวาด และดนตรี · เกี่ยวกับยุคกลาง · เรื่องการสอนประวัติศาสตร์ทั่วไป · ดูการรวบรวมของลิตเติ้ลรัสเซีย · คำสองสามคำเกี่ยวกับพุชกิน · เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมในปัจจุบัน · อัล-มามุน · ชีวิต · Schlözer, Miller และ Herder · เกี่ยวกับเพลงลิตเติ้ลรัสเซีย · ความคิดเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ · วันสุดท้ายของปอมเปอี · ว่าด้วยการเคลื่อนไหวของประชาชนในปลายศตวรรษที่ 5 · ว่าด้วยความเคลื่อนไหวของวรรณคดีวารสารในปี พ.ศ. 2377 และ พ.ศ. 2378 · บันทึกของปีเตอร์สเบิร์ก 1836 · รีวิวจาก Sovremennik · ความคิดเห็นที่ไม่รวมอยู่ใน "ร่วมสมัย" · รีวิว "Moskvityanin" (รุ่งอรุณ) · เกี่ยวกับความร่วมสมัย · สถานที่ที่เลือกจากการโต้ตอบกับเพื่อน · เกี่ยวกับที่ดินในรัฐ · คำสารภาพของผู้เขียน · สะท้อนพระธรรมเทศนา |
| ไม่อนุรักษ์ และข้อความที่ตัดตอนมา |
วลาดิเมียร์ ดีกรีที่สาม · โรม · คืนวิลล่า · อัลเฟรด · Getman · หมูป่าแย่มาก (นิทานรัสเซียตัวน้อย) · ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทละครที่ไม่รู้จัก · เค้าโครงของแผนละครจากประวัติศาสตร์ยูเครน · มือที่น่ากลัว · ตะเกียงกำลังจะตาย · ฝนก็ตกนาน · คนงานเหมือง · Semyon Semyonovich Batyushek · หญิงสาว Chablova · มันคืออะไร? |
| อื่น | อิตาลี · « อาหรับ» · ภาคผนวกของ "ผู้ตรวจสอบ" · หนังสือการศึกษาวรรณกรรมสำหรับเยาวชนรัสเซีย · จดหมาย |
| บทความที่เกี่ยวข้อง | โกกอลในดนตรีและภาพยนตร์ · โกกอลในเหรียญกษาปณ์ · โกกอลในการสะสมแสตมป์ · อนุสาวรีย์โกกอลในมอสโก · Vasily Gogol-Yanovsky · อาฟานาซี โกกอล-ยานอฟสกี · โกกอล-ยานอฟสกี้ |
วิญญาณที่ตายแล้ว, วิญญาณที่ตายแล้ว 6 บท, หนังสือเสียงวิญญาณที่ตายแล้ว, วิญญาณที่ตายแล้วโกกอล, แผนวิญญาณที่ตายแล้ว 4 บท, ดาวน์โหลดวิญญาณที่ตายแล้ว, วิญญาณที่น่าจับตามอง, การลดวิญญาณที่ตายแล้ว, ภาพยนตร์เกี่ยวกับวิญญาณที่ตายแล้ว, วิญญาณที่อ่าน
ข้อมูลเกี่ยวกับวิญญาณที่ตายแล้ว
"Dead Souls" เป็นผลงานของ Nikolai Vasilyevich Gogol ซึ่งเป็นแนวเพลงที่ผู้เขียนเองกำหนดให้เป็นบทกวี เดิมทีคิดว่าเป็นงานสามเล่ม เล่มแรกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2385 เล่มที่ 2 ที่ใกล้จะเสร็จแล้วถูกทำลายโดยผู้เขียน แต่ยังมีอีกหลายตอนที่ยังเหลืออยู่ในฉบับร่าง เล่มที่สามเกิดขึ้นและไม่ได้เริ่มมีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่ยังคงอยู่
โกกอลเริ่มทำงาน Dead Souls ในปี 1835 ในเวลานี้ ผู้เขียนใฝ่ฝันที่จะสร้างผลงานอันยิ่งใหญ่ที่อุทิศให้กับรัสเซีย เช่น. พุชกิน ซึ่งเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ชื่นชมความคิดริเริ่มของพรสวรรค์ของนิโคไล วาซิลีเยวิช แนะนำให้เขาเขียนเรียงความที่จริงจังและเสนอโครงเรื่องที่น่าสนใจ เขาบอกโกกอลเกี่ยวกับนักต้มตุ๋นที่ฉลาดคนหนึ่งที่พยายามรวยโดยนำวิญญาณที่ตายไปแล้วที่เขาซื้อมาให้เป็นวิญญาณที่มีชีวิต ในเวลานั้นมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับผู้ซื้อวิญญาณที่ตายแล้ว ญาติคนหนึ่งของโกกอลได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในผู้ซื้อดังกล่าว เนื้อเรื่องของบทกวีได้รับแจ้งจากความเป็นจริง
"พบพุชกิน" โกกอลเขียน "ว่าเนื้อเรื่องของ Dead Souls นั้นดีสำหรับฉันที่ทำให้ฉันมีอิสระอย่างเต็มที่ในการเดินทางกับฮีโร่ทั่วรัสเซียและนำตัวละครต่างๆ ออกมามากมาย" โกกอลเองเชื่อว่า "เพื่อที่จะค้นหาว่ารัสเซียเป็นอย่างไรในทุกวันนี้ เราต้องเดินทางไปรอบๆ ตัวมันเอง" ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2378 โกกอลบอกพุชกินว่า: "ฉันเริ่มเขียน" Dead Souls " เนื้อเรื่องขยายออกเป็นนวนิยายยาวและดูเหมือนว่าจะตลกมาก แต่ตอนนี้ฉันหยุดเขาไว้ที่บทที่สาม ฉันกำลังมองหาสนิชที่ดีที่ฉันสามารถเข้ากันได้ในไม่ช้า ในนวนิยายเรื่องนี้ฉันต้องการแสดงอย่างน้อยด้านหนึ่งของรัสเซียทั้งหมด”
โกกอลอ่านบทแรกของงานใหม่ของเขาที่พุชกินอย่างใจจดใจจ่อโดยคาดหวังให้พวกเขาทำให้เขาหัวเราะ แต่เมื่ออ่านจบแล้วโกกอลพบว่ากวีเริ่มมืดมนและพูดว่า: "พระเจ้า รัสเซียของเราช่างเศร้าเหลือเกิน!" คำอุทานนี้ทำให้โกกอลมองความคิดของเขาแตกต่างไปและนำเนื้อหามาแก้ไข ในงานต่อไปของเขา เขาพยายามทำให้ความรู้สึกเจ็บปวดที่ "วิญญาณตาย" ลดลง - ปรากฎการณ์ที่ตลกและเศร้าสลับกันไปมา
งานส่วนใหญ่สร้างขึ้นในต่างประเทศ โดยเฉพาะในกรุงโรม ซึ่งโกกอลพยายามกำจัดความประทับใจที่เกิดจากการโจมตีการวิพากษ์วิจารณ์หลังจากการผลิตสารวัตรทั่วไป เนื่องจากอยู่ไกลจากบ้านเกิด ผู้เขียนจึงรู้สึกผูกพันกับเธออย่างแยกไม่ออก และมีเพียงความรักในรัสเซียเท่านั้นที่เป็นที่มาของงาน
ในช่วงเริ่มต้นของงาน โกกอลนิยามนวนิยายของเขาว่าเป็นเรื่องตลกขบขัน แต่แนวความคิดของเขาก็ค่อยๆ ซับซ้อนขึ้น ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2379 เขาเขียนถึง Zhukovsky:“ ฉันทำซ้ำทุกสิ่งที่ฉันเริ่มต้นอีกครั้งคิดเกี่ยวกับแผนทั้งหมดและตอนนี้ฉันกำลังดำเนินการอย่างสงบเหมือนพงศาวดาร ... พล็อต! .. รัสเซียทั้งหมดจะปรากฏในนั้น! " ดังนั้นในระหว่างการทำงาน ประเภทของงานจึงถูกกำหนด - บทกวีและฮีโร่ - ทั้งหมดของรัสเซีย ศูนย์กลางของงานคือ "บุคลิกภาพ" ของรัสเซียในทุกความหลากหลายในชีวิตของเธอ
หลังจากการตายของพุชกินซึ่งเป็นระเบิดหนักสำหรับโกกอลผู้เขียนถือว่างาน Dead Souls เป็นพันธสัญญาทางวิญญาณการเติมเต็มเจตจำนงของกวีผู้ยิ่งใหญ่: จากนี้ไปเขากลายเป็นพินัยกรรมอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉัน "
พุชกินและโกกอล ชิ้นส่วนของอนุสาวรีย์แห่งสหัสวรรษของรัสเซียในเวลิกีนอฟโกรอด
ประติมากร. ใน. ชโรเดอร์
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1839 โกกอลกลับไปรัสเซียและอ่านหลายบทในมอสโกจาก S.T. Aksakov ซึ่งเขารู้จักกับครอบครัวของเขาในเวลานั้น เพื่อนชอบสิ่งที่พวกเขาได้ยิน พวกเขาให้คำแนะนำแก่ผู้เขียน และเขาได้แก้ไขและเปลี่ยนแปลงต้นฉบับที่จำเป็น ในปีพ. ศ. 2383 ในอิตาลีโกกอลได้เขียนข้อความของบทกวีซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยยังคงทำงานอย่างหนักในการจัดองค์ประกอบและภาพของวีรบุรุษการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1841 ผู้เขียนกลับไปมอสโคว์และอ่านหนังสือเล่มแรกอีกห้าบทที่เหลือให้เพื่อนๆ ฟัง คราวนี้พวกเขาสังเกตเห็นว่าบทกวีแสดงเฉพาะด้านลบของชีวิตรัสเซีย เมื่อได้ฟังความคิดเห็นของพวกเขาแล้ว โกกอลได้แทรกส่วนสำคัญลงในโวลุ่มที่เขียนใหม่แล้ว
ในยุค 30 เมื่อจุดเปลี่ยนทางอุดมการณ์ถูกร่างไว้ในความคิดของโกกอล เขาได้ข้อสรุปว่านักเขียนที่แท้จริงไม่ควรเพียงเปิดเผยสิ่งที่มืดมนและปิดบังอุดมคติให้สาธารณชนเห็นเท่านั้น แต่ยังแสดงอุดมคตินี้ด้วย เขาตัดสินใจที่จะรวบรวมความคิดของเขาไว้ใน Dead Souls สามเล่ม ในเล่มแรกตามแผนของเขาข้อบกพร่องของชีวิตรัสเซียจะต้องถูกจับและในเล่มที่สองและสามแสดงให้เห็นถึงวิธีการฟื้นคืนชีพของ "วิญญาณที่ตายแล้ว" ตามที่ผู้เขียนเองกล่าวว่า Dead Souls เล่มแรกเป็นเพียง "ระเบียงสู่อาคารที่กว้างใหญ่" เล่มที่สองและสามเป็นนรกและการเกิดใหม่ แต่น่าเสียดายที่ผู้เขียนพยายามรวบรวมเฉพาะส่วนแรกของความคิดของเขา
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1841 ต้นฉบับพร้อมสำหรับการพิมพ์ แต่การเซ็นเซอร์ห้ามไม่ให้เผยแพร่ โกกอลรู้สึกหดหู่และกำลังหาทางออกจากสถานการณ์นี้ โดยที่เพื่อนในมอสโกของเขาไม่ทราบ เขาหันไปขอความช่วยเหลือจากเบลินสกี้ ซึ่งมาถึงมอสโกในเวลานั้น นักวิจารณ์สัญญาว่าจะช่วยโกกอลและอีกไม่กี่วันต่อมาเขาก็เดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เซ็นเซอร์ของปีเตอร์สเบิร์กอนุญาตให้เผยแพร่ "Dead Souls" แต่ต้องการเปลี่ยนชื่องานเป็น "The Adventures of Chichikov หรือ Dead Souls" ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของผู้อ่านจากปัญหาสังคมและเปลี่ยนไปเป็นการผจญภัยของ Chichikov
"เรื่องราวของกัปตัน Kopeikin" ซึ่งเกี่ยวข้องกับบทกวีและมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเปิดเผยความหมายทางอุดมการณ์และศิลปะของงานถูกห้ามอย่างเด็ดขาดโดยการเซ็นเซอร์ และโกกอลผู้รักมันและไม่เสียใจที่ยอมแพ้ถูกบังคับให้แก้ไขพล็อตใหม่ ในเวอร์ชันดั้งเดิมเขาตำหนิความโชคร้ายของกัปตัน Kopeikin ที่มีต่อรัฐมนตรีซาร์ซึ่งไม่สนใจชะตากรรมของคนธรรมดา หลังจากการดัดแปลง ไวน์ทั้งหมดเป็นของ Kopeikin เอง
แม้กระทั่งก่อนที่จะได้รับสำเนาที่ถูกเซ็นเซอร์ ต้นฉบับก็เริ่มถูกพิมพ์ในโรงพิมพ์ของมหาวิทยาลัยมอสโก โกกอลเองรับหน้าที่ออกแบบปกของนวนิยายเรื่องนี้ เขียนด้วยอักษรตัวเล็กว่า "The Adventures of Chichikov หรือ" และตัวอักษรขนาดใหญ่ "Dead Souls"
เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2385 หนังสือเล่มนี้ได้จำหน่ายและขายหมดเหมือนเค้กร้อน ผู้อ่านถูกแบ่งออกเป็นสองค่ายทันที - ผู้สนับสนุนมุมมองของนักเขียนและผู้ที่จำตัวเองในตัวละครของบทกวี ฝ่ายหลังซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าของที่ดินและเจ้าหน้าที่ได้โจมตีนักเขียนทันทีด้วยการโจมตีและบทกวีก็พบว่าตัวเองอยู่ในใจกลางของการต่อสู้ที่มีความสำคัญต่อนักข่าวในยุค 40
หลังจากออกเล่มแรก โกกอลอุทิศตนทั้งหมดเพื่อทำงานในเล่มที่สอง (เริ่มในปี 2383) แต่ละหน้าถูกสร้างขึ้นอย่างเข้มข้นและเจ็บปวด ทุกสิ่งที่เขียนดูเหมือนกับผู้เขียนยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ ในฤดูร้อนปี 1845 ระหว่างที่เจ็บป่วยอย่างหนัก โกกอลได้เผาต้นฉบับของหนังสือเล่มนี้ ต่อมาเขาอธิบายการกระทำของเขาด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า "เส้นทางและถนน" สู่อุดมคติ การฟื้นคืนชีพของจิตวิญญาณมนุษย์ไม่ได้รับการแสดงออกที่เป็นความจริงและน่าเชื่อถือเพียงพอ โกกอลฝันถึงการกลับชาติมาเกิดของผู้คนผ่านการสอนโดยตรง แต่เขาทำไม่ได้ - เขาไม่เคยเห็นคนที่ "ฟื้นคืนชีพ" ในอุดมคติ อย่างไรก็ตาม ความพยายามด้านวรรณกรรมของเขายังคงดำเนินต่อไปโดยดอสโตเยฟสกีและตอลสตอย ซึ่งสามารถแสดงให้เห็นถึงการเกิดใหม่ของมนุษย์ การฟื้นคืนชีพของเขาจากความเป็นจริงที่โกกอลแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน
ต้นฉบับร่างสี่บทของเล่มที่สอง (ในรูปแบบที่ไม่สมบูรณ์) ถูกพบในระหว่างการชันสูตรพลิกศพของเอกสารของผู้เขียน ปิดผนึกหลังจากการตายของเขา การชันสูตรพลิกศพได้ดำเนินการเมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2395 โดย S.P.Shevyrev, Count A.P. Tolstoy และผู้ว่าราชการกรุงมอสโก Ivan Kapnist (ลูกชายของกวีและนักเขียนบทละคร V.V. Kapnist) Shevyryov มีส่วนร่วมในการทำให้ต้นฉบับขาวขึ้นอีกครั้งซึ่งก็กังวลเกี่ยวกับการตีพิมพ์ของพวกเขาเช่นกัน รายชื่อเล่มที่สองถูกเผยแพร่ก่อนตีพิมพ์ด้วยซ้ำ บทแรกที่รอดตายจาก Dead Souls เล่มที่สองได้รับการตีพิมพ์โดยเป็นส่วนหนึ่งของ Gogol's Complete Works ในช่วงฤดูร้อนปี 1855
