Alexander Pushkin - เรื่องราวของซาร์ซัลตัน: กลอน เรื่องราวของซาร์ซัลตัน เจ้าชายกวิดอน ซัลตาโนวิช ลูกชายผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ของเขา และเจ้าหญิงหงส์แสนสวย น้องสาวที่รัก ออกไปจากห้อง

สามสาวข้างหน้าต่าง
ปั่นกันตอนหัวค่ำ.
"ถ้าฉันเป็นราชินี -
ผู้หญิงคนหนึ่งพูดว่า
นั่นคือสำหรับโลกที่รับบัพติศมาทั้งโลก
ฉันจะเตรียมงานเลี้ยง”
"ถ้าฉันเป็นราชินี -
พี่สาวของเธอพูดว่า
ที่จะเป็นหนึ่งเดียวสำหรับทั้งโลก
ฉันทอผืนผ้าใบ
"ถ้าฉันเป็นราชินี -
น้องสาวคนที่สามกล่าวว่า -
ฉันจะเป็นพ่อ - ราชา
เธอให้กำเนิดฮีโร่”

เพิ่งมีเวลาพูด
ประตูลั่นดังเอี๊ยด
และพระราชาก็เข้ามาในห้อง
ด้านของเผด็จการนั้น
ตลอดการสนทนา
เขายืนอยู่หลังรั้ว
คำพูดอยู่ได้ตลอด
รักเขา
"สวัสดีสาวแดง -
เขาพูดว่า - เป็นราชินี
และให้กำเนิดฮีโร่
ฉันภายในสิ้นเดือนกันยายน
คุณน้องสาวนกพิราบ
ออกจากประภาคาร
ขี่หลังฉัน
ติดตามฉันและน้องสาวของฉัน:
เป็นหนึ่งในคุณช่างทอผ้า
แล้วแม่ครัวอีกคน”

พ่อของซาร์ออกมาบนท้องฟ้า
ทุกคนไปที่วัง
กษัตริย์ไม่ได้รวมตัวกันเป็นเวลานาน:
แต่งงานในเย็นวันเดียวกัน
ซาร์ซัลตันสำหรับงานเลี้ยงที่ซื่อสัตย์
นั่งลงกับราชินีสาว
แล้วก็แขกที่ซื่อสัตย์
บนเตียงงาช้าง
วางหนุ่ม
และทิ้งให้อยู่คนเดียว
แม่ครัวโกรธในครัว
ช่างทอผ้ากำลังร้องไห้ที่เครื่องทอผ้า -
และพวกเขาอิจฉา
ภริยาของจักรพรรดิ์.
และราชินีสาว
อย่าวางของไว้ไกล
ได้ตั้งแต่คืนแรก

ขณะนั้นเกิดสงครามขึ้น
ซาร์ซัลตันกล่าวอำลาภริยา
นั่งบนหลังม้าที่ดี
เธอลงโทษตัวเอง
บันทึกมัน รักมัน.

ในขณะเดียวกันไกลแค่ไหน
เต้นได้ยาวนานและหนักหน่วง
เวลาเกิดกำลังมาถึง
พระเจ้าประทานบุตรชายในอาร์ชินแก่พวกเขา
และราชินีเหนือเด็ก
เหมือนนกอินทรีเหนือนกอินทรี
เธอส่งจดหมายกับร่อซู้ล
เพื่อให้พ่อพอใจ
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาต้องการบอกให้เธอรู้
พวกเขาบอกให้คุณรับช่วงต่อผู้ส่งสาร
พวกเขาเองส่งร่อซู้ลอีกคนหนึ่ง
นี่คือสิ่งที่คำต่อคำ:
“ราชินีให้กำเนิดในตอนกลางคืน
ไม่ใช่ลูกชาย ไม่ใช่ลูกสาว
ไม่ใช่หนูไม่ใช่กบ
และสัตว์ตัวน้อยที่ไม่รู้จัก

ดังที่พระราชบิดาได้ยินว่า
ผู้ส่งสารนำอะไรมาให้เขา
ด้วยความโกรธเขาเริ่มสงสัย
และเขาต้องการแขวนผู้ส่งสาร
แต่คราวนี้อ่อนลง
ทรงมีพระบัญชาแก่ผู้ส่งสารดังนี้
“รอการกลับมาของราชินี
เพื่อแก้ปัญหาทางกฎหมาย”

ผู้ส่งสารขี่พร้อมประกาศนียบัตร
และในที่สุดก็มาถึง
ทั้งช่างทอและแม่ครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาบอกให้เขาไปปล้นเขา
เมาเมสเซนเจอร์ดื่ม
และในกระเป๋าเปล่าของเขา
ดันจดหมายอีก -
และนำร่อซู้ลขี้เมามา
ในวันเดียวกันนั้น คำสั่งคือ:
"ซาร์สั่งโบยาร์ของเขา
ไม่เสียเวลา,
และราชินีและลูกหลาน
ถูกโยนลงไปในห้วงน้ำอย่างลับๆ
ไม่มีอะไรทำ: โบยาร์
ได้คร่ำครวญถึงเผด็จการ
และราชินีสาว
ฝูงชนมาที่ห้องนอนของเธอ
ทรงประกาศพระประสงค์ -
เธอและลูกชายของเธอมีชะตากรรมที่ชั่วร้าย
อ่านคำสั่งออกเสียง
และราชินีในเวลาเดียวกัน
พวกเขาใส่ฉันลงในถังกับลูกชายของฉัน
สวดมนต์กลิ้ง
และพวกเขาให้ฉันเข้าไปใน Okiyan -
จึงสั่งเดซาร์ซัลตัน

ดวงดาวส่องแสงอยู่บนท้องฟ้าสีคราม
ในทะเลสีฟ้าคลื่นซัด
เมฆเคลื่อนผ่านท้องฟ้า
บาร์เรลลอยอยู่ในทะเล
เหมือนหญิงม่ายขมขื่น
ร้องไห้ราชินีเต้นในตัวเธอ
และเด็กเติบโตที่นั่น
ไม่ใช่ตามวัน แต่เป็นชั่วโมง
วันผ่านไป - ราชินีกรีดร้อง ...
และเด็กก็รีบโบกมือ:
“คุณ คลื่นของฉัน คลื่น?
คุณเป็นคนขี้เล่นและเป็นอิสระ
คุณสาดได้ทุกที่ที่คุณต้องการ
คุณลับหินทะเล
คุณจมชายฝั่งของโลก,
ยกเรือ
อย่าทำลายจิตวิญญาณของเรา:
โยนพวกเราออกไปบนบก!”
และคลื่นก็ฟัง:
อยู่ตรงฝั่ง
ลำกล้องถูกดึงออกมาเบาๆ
และเธอก็ก้าวถอยหลังอย่างช้าๆ
แม่กับลูกได้รับความรอด
เธอรู้สึกถึงแผ่นดิน
แต่ใครจะเป็นคนพาพวกเขาออกจากถัง?
พระเจ้าจะทรงละทิ้งพวกเขาหรือไม่?
ลูกชายลุกขึ้นยืน
เขาวางหัวของเขาไว้ที่ด้านล่าง
ดิ้นรนเล็กน้อย:
“ราวกับว่ามีหน้าต่างอยู่ที่สวน
เราควรจะทำไหม?” เขาพูดว่า
เตะก้นออกไปแล้วออกไป

แม่และลูกชายเป็นอิสระแล้ว
พวกเขาเห็นเนินเขาในทุ่งกว้าง
ทะเลสีฟ้ารอบด้าน
โอ๊คเขียวเหนือเนินเขา
ลูกชายคิดว่า: อาหารเย็นที่ดี
อย่างไรก็ตามเราต้องการ
เขาหักที่กิ่งต้นโอ๊ก
และโค้งคำนับให้แน่น
สายไหมจากไม้กางเขน
ดึงคันธนูโอ๊ค
ฉันหักอ้อยบาง
ลับให้คมด้วยธนูไฟ
และไปอยู่ที่ขอบหุบเขา
มองหาเกมริมทะเล

เขามาแต่ทะเล
เขาจึงได้ยินเสียงคร่ำครวญ ...
จะเห็นได้ว่าทะเลไม่สงบ
หน้าตา - เห็นเรื่องดัง:
หงส์เต้นท่ามกลางคลื่น
ว่าววิ่งทับเธอ
ตัวร้ายนั้นกำลังร้องไห้
น้ำรอบเป็นโคลนและวิปปิ้ง ...
เขาได้กางกรงเล็บของเขา
กัดเลือดป่องๆ ...
แต่ในขณะที่ลูกศรร้องเพลง -
ฉันตีว่าวที่คอ -
ว่าวหลั่งเลือดในทะเล
เจ้าชายก้มคำนับลง
หน้าตา: ว่าวจมทะเล
และไม่ใช่เสียงนกร้องครวญคราง

หงส์ว่ายไปมา
ว่าวชั่วร้ายจิก,
ความตายอยู่ใกล้
มันเต้นด้วยปีกและจมลงไปในทะเล -
แล้วถึงเจ้าชาย
พูดเป็นภาษารัสเซีย:
“คุณคือเจ้าชาย พระผู้ช่วยให้รอดของฉัน
ผู้ปลดปล่อยอันยิ่งใหญ่ของฉัน
ไม่ต้องห่วงฉัน
ไม่กินสามวัน
ว่าลูกธนูหายไปในทะเล;
ความเศร้าโศกนี้ไม่ใช่ความเศร้าโศก
ฉันจะตอบแทนคุณอย่างดี
ฉันจะให้บริการคุณในภายหลัง:
คุณไม่ได้ส่งหงส์
ปล่อยให้หญิงสาวยังมีชีวิตอยู่
คุณไม่ได้ฆ่าว่าว
ยิงพ่อมด
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ:
คุณจะพบฉันทุกที่
และตอนนี้คุณกลับมาแล้ว
ไม่ต้องห่วง ไปนอนได้แล้ว”

หงส์บินหนีไป
และเจ้าชายและราชินี
ใช้เวลาทั้งวันแบบนี้
เราตัดสินใจที่จะนอนราบในขณะท้องว่าง
ที่นี่เจ้าชายลืมตา
เขย่าความฝันในยามค่ำคืน
และสงสัยต่อหน้าคุณ
เขาเห็นเมืองใหญ่
กำแพงที่มีเชิงเทินบ่อยๆ
และหลังกำแพงสีขาว
ท็อปส์ซูคริสตจักรเปล่งประกาย
และอารามศักดิ์สิทธิ์
ในไม่ช้าเขาก็ปลุกราชินี
เธอหอบ! .. “มันจะเป็น? -
เขาพูดว่าฉันเห็น:
หงส์ของฉันสนุก”
แม่และลูกไปในเมือง
แค่เหยียบรั้ว
หูหนวก
เพิ่มขึ้นจากทุกด้าน

ผู้คนหลั่งไหลเข้ามาหาพวกเขา
คณะนักร้องประสานเสียงของคริสตจักรสรรเสริญพระเจ้า
ในเกวียนทอง
ลานอันเขียวชอุ่มมาบรรจบกัน
ทุกคนต่างชื่นชมยินดี
และเจ้าชายก็สวมมงกุฎ
หมวกเจ้าชายและหัว
พวกเขาประกาศเหนือตัวเอง
และในท่ามกลางเมืองหลวงของพวกเขา
โดยได้รับอนุญาตจากราชินี
ในวันเดียวกันนั้นเองที่พระองค์ทรงเริ่มครองราชย์
และเขาเรียกตัวเองว่า: เจ้าชาย Guidon

ลมพัดลงทะเล
และเรือกำลังเร่ง
เขาวิ่งในคลื่น
บนใบเรือที่บวม
พวกกะลาสีมาอัศจรรย์
แออัดบนเรือ
บนเกาะที่คุ้นเคย
ปาฏิหาริย์มีให้เห็นในความเป็นจริง:
เมืองโดมทองใหม่
ท่าเรือที่มีด่านที่แข็งแกร่ง -
ปืนใหญ่จากท่าเรือกำลังยิง
เรือได้รับคำสั่งให้หยุด
แขกมาถึงด่านหน้า

พระองค์ทรงให้อาหารและรดน้ำพวกเขา
และเขาสั่งให้เก็บคำตอบ:
“คุณคืออะไรแขกต่อรองเพื่อ
และตอนนี้คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน
ลูกเรือตอบว่า:
"เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ซื้อขายเซเบิล,
สุนัขจิ้งจอก Chonoburshi;
และตอนนี้เราก็หมดเวลาแล้ว
เราจะไปทางตะวันออก
ผ่านเกาะบูยานา

เจ้าชายจึงตรัสกับพวกเขาว่า
“โชคดีสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
ริมทะเลโดย Okiya
ถึงซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์
รุ่งโรจน์ถึงเขาจากฉัน "
แขกกำลังเดินทางและเจ้าชาย Gvidon
จากฝั่งด้วยดวงจิตอันแสนเศร้า
มาพร้อมกับการวิ่งทางไกล
มองดูน้ำไหล
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ


เสียดายอะไร? -
เธอบอกเขา

เจ้าชายตอบอย่างเศร้า:
“ความโศกเศร้ากินฉัน
เอาชนะชายหนุ่ม:
ฉันอยากเจอพ่อ”
หงส์ถึงเจ้าชาย: "นั่นคือความเศร้าโศก!
ฟังดูดี: ไปเที่ยวทะเลกันไหม
ตามเรือ?
เป็นเจ้าชายคุณเป็นยุง
และโบกปีกของมัน
น้ำกระเซ็นเสียงดัง
และสาดเขา
ทุกอย่างตั้งแต่หัวจรดเท้า
ที่นี่เขาได้หดตัวลงถึงจุดหนึ่ง
กลายเป็นยุง
บินแล้วส่งเสียงแหลม
เรือแซงหน้าทะเล
ค่อยๆลดลง
บนเรือ - และเบียดเสียดกันในช่องว่าง
ลมพัดมาอย่างสนุกสนาน
เรือแล่นอย่างสนุกสนาน
ผ่านเกาะบูยานา
สู่อาณาจักร Saltan อันรุ่งโรจน์,
และประเทศที่ต้องการ
มันมองเห็นได้จากระยะไกล
ที่นี่แขกมาขึ้นฝั่ง
ซาร์ซัลตันเรียกพวกเขามาเยี่ยม
แล้วตามไปในวัง
ที่รักของเราบินไปแล้ว
เขาเห็น: ทั้งหมดส่องแสงสีทอง
ซาร์ซัลตันนั่งอยู่ในห้อง
บนบัลลังก์และในมงกุฎ
ด้วยความคิดเศร้าบนใบหน้าของเขา

และช่างทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
นั่งรอบพระราชา
และมองเข้าไปในดวงตาของเขา
ซาร์ซัลตันปลูกแขก
ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศสบายดีหรือปล่าว?
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตนอกทะเลช่างเลวร้าย
ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
ในทะเลเกาะนั้นสูงชัน
ไม่เป็นส่วนตัว ไม่ใช่ที่อยู่อาศัย
มันนอนอยู่บนที่ราบที่ว่างเปล่า
ต้นโอ๊กต้นเดียวเติบโตบนต้นนั้น
และตอนนี้ยืนอยู่บนมัน
เมืองใหม่กับพระราชวัง
ด้วยโบสถ์โดมทอง
ด้วยหอคอยและสวน
และเจ้าชายกวิดอนก็นั่งอยู่ในนั้น
เขาส่งธนูมาให้คุณ”
ซาร์ซัลตันประหลาดใจกับปาฏิหาริย์
เขาพูดว่า: "ถ้าฉันมีชีวิตอยู่
ฉันจะไปเที่ยวเกาะที่สวยงาม
ฉันจะพักที่ Guidon's
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาไม่ต้องการปล่อยเขาไป
เกาะที่ยอดเยี่ยมในการเยี่ยมชม
“ อยากรู้อยากเห็นอยู่แล้วใช่มั้ย -
ขยิบตาให้คนอื่นอย่างเจ้าเล่ห์
พ่อครัวพูดว่า -
เมืองอยู่ริมทะเล!
รู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องเล็ก:
โก้เก๋ในป่าใต้กระรอกต้นสน
กระรอกร้องเพลง
และเขาแทะถั่วทั้งหมด
และถั่วก็ไม่ง่าย
เปลือกทั้งหมดเป็นสีทอง
แกนเป็นมรกตบริสุทธิ์
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าปาฏิหาริย์"
ซาร์ซัลตันประหลาดใจในปาฏิหาริย์
และยุงก็โกรธโกรธ -
แล้วยุงก็ติด
น้าขวาในตาขวา
พ่อครัวหน้าซีด
เสียชีวิตและยู่ยี่
คนใช้ ลูกสะใภ้และน้องสาว
พวกเขาจับยุงด้วยเสียงร้อง
“เจ้าแมลงเม่าสาปแช่ง!
เรารักคุณ!..” และเขาอยู่ที่หน้าต่าง
ใช่อย่างสงบในที่ดินของคุณ
บินข้ามทะเล

อีกครั้งที่เจ้าชายเดินไปที่ทะเล
เขาไม่ละสายตาจากน้ำทะเลสีฟ้า
มองดูน้ำไหล
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ
“สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!

เสียดายอะไร? -
เธอบอกเขา
เจ้าชาย Gvidon ตอบเธอ:
“ความโศกเศร้ากินฉัน
ปาฏิหาริย์ที่ยอดเยี่ยมเริ่มต้น
ฉันอยากจะ. ที่ไหนสักแห่งที่นั่น
โก้เก๋ในป่าใต้ต้นสนกระรอก
น่าแปลกใจใช่มั้ยไม่ใช่เรื่องเล็ก -
กระรอกร้องเพลง
ใช่เขาแทะถั่วทั้งหมด
และถั่วก็ไม่ง่าย
เปลือกทั้งหมดเป็นสีทอง
แกนเป็นมรกตบริสุทธิ์
แต่บางทีคนก็โกหก
หงส์ตอบเจ้าชาย:
“แสงสว่างบอกความจริงเกี่ยวกับกระรอก
ฉันรู้ปาฏิหาริย์นี้
พอแล้วเจ้าชายวิญญาณของฉัน
ไม่ต้องกังวล; บริการอย่างมีความสุข
ฉันอยู่ในมิตรภาพ
ด้วยจิตใจที่เบิกบาน
เจ้าชายกลับบ้าน;
เพิ่งก้าวเข้าไปในลานกว้าง -
ดี? ใต้ต้นไม้สูง
เห็นกระรอกต่อหน้าทุกคน
แทะทองคำบนถั่ว
มรกตออกไป
และเก็บเปลือก
กองเท่ากับกอง
และร้องเพลงด้วยเสียงนกหวีด
ด้วยความซื่อสัตย์ต่อหน้าทุกคน:
ไม่ว่าจะในสวน ในสวน
เจ้าชายกวิดอนรู้สึกทึ่ง
“อืม ขอบคุณนะ” เขาพูด
โอ้ใช่หงส์ - พระเจ้าห้าม
สำหรับฉันความสนุกเหมือนกัน
เจ้าชายสำหรับกระรอกในภายหลัง
สร้างบ้านคริสตัล
ส่งยามไปหาเขา
แถมยังบังคับมัคนายก
บัญชีที่เข้มงวดของถั่วเป็นข่าว
กำไรให้เจ้าชาย ให้เกียรติกระรอก

ลมเดินบนทะเล
และเรือกำลังเร่ง
เขาวิ่งในคลื่น
บนใบเรือที่ยกขึ้น
ผ่านเกาะสูงชัน
ผ่านเมืองใหญ่:
ปืนใหญ่จากท่าเรือกำลังยิง
เรือได้รับคำสั่งให้หยุด
แขกมาที่ด่าน
เจ้าชายกวิดอนเชิญพวกเขาไปเยี่ยม
พวกเขาได้รับอาหารและรดน้ำ
และเขาสั่งให้เก็บคำตอบ:
“คุณคืออะไรแขกต่อรองเพื่อ
และตอนนี้คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน
ลูกเรือตอบว่า:
"เราได้เดินทางไปทั่วโลก
เราแลกม้า
พ่อม้าดอนทั้งหมด
และตอนนี้เรามีเวลา -
และเรามีทางยาวไป:
ผ่านเกาะ Buyana
สู่อาณาจักรแห่งเมืองซัลตันอันรุ่งโรจน์…”
จากนั้นเจ้าชายก็พูดกับพวกเขา:
“โชคดีสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
ริมทะเลโดย Okiya
ถึงซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์
ใช่ บอกฉันที: เจ้าชาย Guidon
เขาส่งธนูไปที่ซาร์”

บรรดาแขกก็กราบไหว้องค์รัชทายาท
พวกเขาออกไปและตีถนน
ไปที่ทะเลเจ้าชาย - และหงส์อยู่ที่นั่น
เดินบนคลื่นแล้ว
เจ้าชายสวดมนต์: วิญญาณถาม
มันดึงและดึง...
เธอมาอีกแล้ว
โรยทุกอย่างทันที:
เจ้าชายกลายเป็นแมลงวัน
บินแล้วหลุด
ระหว่างทะเลกับท้องฟ้า
บนเรือ - และปีนเข้าไปในช่องว่าง

ลมพัดมาอย่างสนุกสนาน
เรือแล่นอย่างสนุกสนาน
ผ่านเกาะบูยานา
ในอาณาจักรแห่ง Saltan อันรุ่งโรจน์ -
และประเทศที่ต้องการ
มองเห็นได้จากระยะไกล
ที่นี่แขกมาขึ้นฝั่ง
ซาร์ซัลตันเรียกพวกเขามาเยี่ยม
แล้วตามไปในวัง
ที่รักของเราบินไปแล้ว
เขาเห็น: ทั้งหมดส่องแสงสีทอง
ซาร์ซัลตันนั่งอยู่ในห้อง
บนบัลลังก์และในมงกุฎ
ด้วยความคิดเศร้าบนใบหน้าของเขา
และช่างทอผ้าบาบาริขา
ใช่กับแม่ครัวคดเคี้ยว
พวกเขานั่งรอบกษัตริย์
พวกมันดูเหมือนกบที่ชั่วร้าย
ซาร์ซัลตันปลูกแขก
ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศสบายดีหรือปล่าว?
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตในต่างประเทศไม่ได้เลวร้าย
ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
เกาะในทะเลอยู่
เมืองตั้งอยู่บนเกาะ
ด้วยโบสถ์โดมทอง
ด้วยหอคอยและสวน
โก้เก๋เติบโตหน้าพระราชวัง
และภายใต้นั้นเป็นบ้านคริสตัล
กระรอกอาศัยอยู่ที่นั่นเชื่อง
ใช่ช่างเป็นความบันเทิง!
กระรอกร้องเพลง
ใช่เขาแทะถั่วทั้งหมด
และถั่วก็ไม่ง่าย
เปลือกทั้งหมดเป็นสีทอง
แกนเป็นมรกตบริสุทธิ์
คนใช้ปกป้องกระรอก
พวกเขารับใช้เธอเป็นคนรับใช้หลายประเภท -
และได้รับมอบหมายให้เป็นเสมียน
บัญชีที่เข้มงวดของข่าวถั่ว;
ให้เกียรติกองทัพของเธอ
เทเหรียญจากเปลือกหอย
ปล่อยให้พวกเขาลอยไปทั่วโลก
สาวเทมรกต
ในตู้กับข้าว แต่อยู่ใต้ถัง
รวยกันทุกคนบนเกาะนั้น
ไม่มีรูป มีวอร์ดอยู่ทุกหนทุกแห่ง
และเจ้าชายกวิดอนก็นั่งอยู่ในนั้น
เขาส่งธนูมาให้คุณ”
ซาร์ซัลตันประหลาดใจกับปาฏิหาริย์
“ถ้าเพียงแต่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันจะไปเที่ยวเกาะที่สวยงาม
ฉันจะพักที่ Guidon's
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาไม่ต้องการปล่อยเขาไป
เกาะที่ยอดเยี่ยมในการเยี่ยมชม
ยิ้มใต้พรม
ช่างทอผ้าพูดกับกษัตริย์:
“มันวิเศษอะไรขนาดนั้น? เอาล่ะ!
กระรอกแทะก้อนกรวด
โยนทองลงกอง
คราดมรกต;
สิ่งนี้ไม่ทำให้เราประหลาดใจ
คุณพูดความจริงใช่ไหม
มีสิ่งมหัศจรรย์อื่นในโลก:
ทะเลโหมกระหน่ำ
ต้มส่งเสียงหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกในการวิ่งที่มีเสียงดัง
และพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
วีรบุรุษสามสิบสามคน
ความสวยหายเกลี้ยง
ยักษ์หนุ่ม
ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก
ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา
ปาฏิหาริย์ อัศจรรย์มาก
คุณสามารถยุติธรรมได้!”
แขกที่ฉลาดเงียบ
พวกเขาไม่ต้องการโต้เถียงกับเธอ
ซาร์ซัลตันประหลาดใจที่นักร้อง
และ Gvidon โกรธโกรธ ...
เขาพึมพำและเพียงแค่
คุณป้านั่งตาซ้าย
และช่างทอผ้าก็หน้าซีด:
"AI!" - และคดเคี้ยวทันที
ทุกคนตะโกน: "จับ, จับ,
เลิกเถอะ เลิกเถอะ...
มาแล้ว! พักหน่อย
เดี๋ยวก่อน ... "และเจ้าชายในหน้าต่าง
ใช่อย่างสงบในที่ดินของคุณ
บินข้ามทะเล

เจ้าชายเดินตามท้องทะเลสีคราม
เขาไม่ละสายตาจากน้ำทะเลสีฟ้า
มองดูน้ำไหล
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ
“สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!
ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนวันที่ฝนตก?
เสียดายอะไร? -
เธอบอกเขา
เจ้าชาย Gvidon ตอบเธอ:
"ความโศกเศร้ากินฉัน -
อยากได้มาเวล
โอนฉันไปยังล็อตของฉัน
- "และปาฏิหาริย์นี้คืออะไร"
- “ที่ไหนสักแห่งมันจะบวมอย่างรุนแรง
Okian จะหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกในการวิ่งที่มีเสียงดัง
และพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
วีรบุรุษสามสิบสามคน
หนุ่มหล่อทุกคน
ยักษ์ไปแล้ว
ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก
ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา”
หงส์ตอบเจ้าชาย:
“นั่นคือสิ่งที่เจ้าชาย ทำให้คุณสับสน?
ไม่ต้องกังวลใจของฉัน
ฉันรู้ปาฏิหาริย์นี้
เหล่าอัศวินแห่งท้องทะเล
ท้ายที่สุดแล้ว พี่น้องของฉันทุกคนก็เป็นของฉัน
อย่าเศร้าไปเลยไป
รอพี่ท่านมาเยี่ยม”

เจ้าชายไปลืมความเศร้าโศก
นั่งบนหอคอยและในทะเล
เขาเริ่มมอง; ทะเลกะทันหัน
หึ่งไปรอบ ๆ
วิ่งกระฉับกระเฉง
และทิ้งไว้บนฝั่ง
วีรบุรุษสามสิบสามคน;

ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
อัศวินกำลังมาเป็นคู่
และเปล่งประกายด้วยผมหงอก
ลุงอยู่ข้างหน้า
และนำพวกเขาไปยังเมือง
เจ้าชายกวิดอนหนีออกจากหอคอย
พบกับแขกที่รัก
ผู้คนรีบเร่ง
ลุงกับเจ้าชายพูดว่า:
“หงส์ส่งเรามาให้ท่าน
และลงโทษ
เมืองอันรุ่งโรจน์ของคุณที่จะรักษา
และข้ามนาฬิกา
ตอนนี้เราอยู่ทุกวัน
เราจะคู่กันแน่นอน
ที่กำแพงสูงของคุณ
ออกมาจากน่านน้ำทะเล
แล้วพบกันครับ
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่เราจะไปทะเล
อากาศของโลกนั้นหนักสำหรับเรา”
ทุกคนก็กลับบ้าน

ลมเดินบนทะเล
และเรือกำลังเร่ง
เขาวิ่งในคลื่น
บนใบเรือที่ยกขึ้น
ผ่านเกาะสูงชัน
ผ่านเมืองใหญ่
ปืนใหญ่จากท่าเรือกำลังยิง
เรือได้รับคำสั่งให้หยุด
แขกมาที่ด่าน
เจ้าชายกวิดอนเชิญพวกเขาไปเยี่ยม
พวกเขาได้รับอาหารและรดน้ำ
และเขาสั่งให้เก็บคำตอบ:
“คุณแขก ต่อรองเพื่ออะไร?
และตอนนี้คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
เราแลก bulat
เงินบริสุทธิ์และทอง
และตอนนี้เราก็หมดเวลาแล้ว
หนทางยังอีกยาวไกล
ผ่านเกาะบูยานา
สู่อาณาจักรแห่งเมืองซัลตันอันรุ่งโรจน์
จากนั้นเจ้าชายก็พูดกับพวกเขา:
“โชคดีสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
ริมทะเลโดย Okiya
ถึงซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์
ใช่ บอกฉันที: เจ้าชาย Guidon
ทรงส่งธนูเข้าเฝ้าพระราชา”

บรรดาแขกก็กราบไหว้องค์รัชทายาท
พวกเขาออกไปและตีถนน
สู่ทะเล เจ้าชายและหงส์อยู่ที่นั่น
เดินบนคลื่นแล้ว
เจ้าชายอีกครั้ง: วิญญาณเดอถาม ...
มันดึงและดึง...
และอีกครั้งเธอ
กระเด็นไปทั้งตัว
ที่นี่เขาลดลงอย่างมาก
เจ้าชายกลายเป็นภมร
มันบินและหึ่ง
เรือแซงหน้าทะเล
ค่อยๆลดลง
ท้าย - และซ่อนตัวอยู่ในช่องว่าง

ลมพัดมาอย่างสนุกสนาน
เรือแล่นอย่างสนุกสนาน
ผ่านเกาะบูยานา
สู่อาณาจักรแห่งเมืองซัลตันอันรุ่งโรจน์
และประเทศที่ต้องการ
มันมองเห็นได้จากระยะไกล
แขกมาที่นี่
ซาร์ซัลตันเรียกพวกเขามาเยี่ยม
แล้วตามไปในวัง
ที่รักของเราบินไปแล้ว
เขาเห็นทั้งหมดส่องแสงสีทอง
ซาร์ซัลตันนั่งอยู่ในห้อง
บนบัลลังก์และในมงกุฎ
ด้วยความคิดเศร้าบนใบหน้าของเขา
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
นั่งรอบพระราชา
สี่ทั้งสามมอง
ซาร์ซัลตันปลูกแขก
ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศสบายดีหรือปล่าว?
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตในต่างประเทศไม่ได้เลวร้าย
ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
เกาะในทะเลอยู่
เมืองยืนอยู่บนเกาะ,
ทุกวันมีปาฏิหาริย์:
ทะเลโหมกระหน่ำ
ต้มส่งเสียงหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกอย่างรวดเร็ว -
และอยู่บนชายหาด
วีรบุรุษสามสิบสามคน
ในห้วงแห่งความทุกข์ระทมทอง
หนุ่มหล่อทุกคน
ยักษ์ไปแล้ว
ทุกคนเท่าเทียมกันในการคัดเลือก
ลุงเฒ่าเชอร์โนมอร์
กับพวกเขาออกมาจากทะเล
และนำออกมาเป็นคู่
ที่จะรักษาเกาะนั้นไว้
และข้ามนาฬิกา -
และผู้พิทักษ์นั้นไม่น่าเชื่อถือมากขึ้น
ไม่กล้า ไม่ขยันมากขึ้น
และเจ้าชายกวิดอนก็นั่งอยู่ที่นั่น
เขาส่งธนูมาให้คุณ”
ซาร์ซัลตันประหลาดใจกับปาฏิหาริย์
“ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันจะไปเที่ยวเกาะที่สวยงาม
และฉันจะอยู่กับเจ้าชาย”
กุ๊กและช่างทอ
ไม่ใช่ gugu - แต่ Babarikha
หัวเราะ เขาพูดว่า:
“ใครจะทำให้เราประหลาดใจด้วยสิ่งนี้?
คนออกจากทะเล
และพวกเขาเดินไปมาด้วยตัวเอง!
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดความจริงหรือโกหก
ฉันไม่เห็นนักร้องที่นี่
มีนักร้องดังกล่าวในโลกหรือไม่?
ที่นี่ มีข่าวลือจริง:
มีเจ้าหญิงอยู่เหนือทะเล
สิ่งที่คุณละสายตาไม่ได้:
ในเวลากลางวันแสงของพระเจ้าจะบดบัง
ทำให้โลกสว่างไสวในยามค่ำคืน
ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
และเธอก็สง่างาม
ทำตัวเหมือนพาวา
และดังคำกล่าวที่ว่า
เหมือนเสียงพึมพำในแม่น้ำ
คุณสามารถพูดอย่างยุติธรรม
อัศจรรย์ อัศจรรย์"
แขกที่ฉลาดเงียบ:
พวกเขาไม่ต้องการโต้เถียงกับผู้หญิง
ซาร์ซัลตันประหลาดใจในปาฏิหาริย์ -
และเจ้าชายแม้จะโกรธ
แต่เขาเสียใจ
ยายแก่ของเขา:
เขาส่งเสียงพึมพำเธอหมุน -
นั่งบนจมูกของเธอ
จมูกถูกพระเอกต่อย:
ตุ่มพองขึ้นที่จมูกของฉัน
และสัญญาณเตือนภัยก็ดังขึ้นอีกครั้ง:
"ช่วยด้วยเห็นแก่พระเจ้า!
อารักขา! จับ, จับ,
เลิกเถอะ เลิกเถอะ...
มาแล้ว! รอสักครู่
เดี๋ยวก่อน! .. "และภมรในหน้าต่าง
ใช่อย่างสงบในที่ดินของคุณ
บินข้ามทะเล

เจ้าชายเดินตามท้องทะเลสีคราม
เขาไม่ละสายตาจากน้ำทะเลสีฟ้า
มองดูน้ำไหล
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ
“สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!
ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนวันที่ฝนตก?
เสียดายอะไร? -
เธอบอกเขา
เจ้าชาย Gvidon ตอบเธอ:
“ความโศกเศร้ากินฉัน:
ผู้คนแต่งงานกัน ฉันมอง
ไม่ได้แต่งงานเพียงฉันไป
- “และใครอยู่ในใจ
คุณมี?" - "ใช่ในโลก
เขาว่ากันว่ามีเจ้าหญิง
ที่คุณละสายตาไม่ได้
ในเวลากลางวันแสงของพระเจ้าจะบดบัง
ทำให้โลกสว่างไสวในยามค่ำคืน
ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
และเธอก็สง่างาม
ทำตัวเหมือนพาวา
เขาพูดจาไพเราะ
มันเหมือนแม่น้ำกำลังพูดพล่าม
เท่านั้น ครบจริงหรือ?
เจ้าชายรอคำตอบอย่างหวาดกลัว
หงส์ขาวเงียบ
และหลังจากคิดเขาก็พูดว่า:
"ใช่! มีผู้หญิงคนนั้น
แต่ภรรยาไม่ใช่นวม:
คุณไม่สามารถสลัดปากกาสีขาวออกได้
ใช่ คุณไม่สามารถปิดเข็มขัดได้
ฉันจะให้บริการคุณด้วยคำแนะนำ -
ฟัง: เกี่ยวกับทุกสิ่งเกี่ยวกับมัน
คิดให้ถูกทาง
อย่ากลับใจภายหลัง"
เจ้าชายเริ่มสาบานต่อหน้าเธอ
ถึงเวลาที่เขาจะต้องแต่งงาน
เกี่ยวไรกับทุกเรื่อง
เขาเปลี่ยนใจโดย;
สิ่งที่พร้อมด้วยจิตวิญญาณที่เร่าร้อน
เพื่อเจ้าหญิงแสนสวย
เขาเดินไปจากที่นี่
อย่างน้อยสำหรับดินแดนที่ห่างไกล
หงส์อยู่ที่นี่หายใจเข้าลึก ๆ
กล่าวว่า: “ทำไมไกล?
รู้ว่าชะตากรรมของคุณอยู่ใกล้
ท้ายที่สุดเจ้าหญิงคนนี้ก็คือฉัน
ที่นี่เธอกระพือปีกของเธอ
โบยบินเหนือคลื่น
และขึ้นฝั่งจากเบื้องบน
ตกลงไปในพุ่มไม้
สะดุ้งตกใจ
และเจ้าหญิงก็หันกลับมา:

ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
และเธอก็สง่างาม
ทำตัวเหมือนพาวา
และดังคำกล่าวที่ว่า
เหมือนเสียงพึมพำในแม่น้ำ
เจ้าชายโอบกอดเจ้าหญิง
กดทับหน้าอกสีขาว
และนำเธออย่างรวดเร็ว
ถึงแม่ที่รักของฉัน
เจ้าชายที่เท้าของเธอขอทาน:
“จักรพรรดินีที่รัก!
ฉันเลือกภรรยาของฉัน
ลูกสาวเชื่อฟังคุณ
เราขอทั้งสองสิทธิ์
พรของคุณ:
อวยพรเด็กๆ
อยู่ในสภาและความรัก”

อยู่เหนือศีรษะของผู้เชื่อฟัง
แม่กับไอคอนอัศจรรย์
เสียน้ำตาแล้วพูดว่า:
"พระเจ้าจะตอบแทนคุณเด็ก ๆ "
เจ้าชายไม่ได้ไปเป็นเวลานาน
แต่งงานกับเจ้าหญิง
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่
ใช่รอลูกหลาน

ลมเดินบนทะเล
และเรือกำลังเร่ง
เขาวิ่งในคลื่น
บนเรือใบบวม
ผ่านเกาะสูงชัน
ผ่านเมืองใหญ่
ปืนใหญ่จากท่าเรือกำลังยิง
เรือได้รับคำสั่งให้หยุด
แขกมาถึงด่านหน้า
เจ้าชายกวิดอนเชิญพวกเขาไปเยี่ยม
พระองค์ทรงให้อาหารและรดน้ำพวกเขา
และเขาสั่งให้เก็บคำตอบ:
“คุณคืออะไรแขกต่อรองเพื่อ
และตอนนี้คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน
ลูกเรือตอบว่า:
"เราได้เดินทางไปทั่วโลก
เราซื้อขายกันอย่างเปล่าประโยชน์
สินค้าที่ไม่ระบุ
และเรามีทางยาวไป:
กลับมาทางทิศตะวันออก
ผ่านเกาะบูยานา
สู่อาณาจักรแห่งเมืองซัลตันอันรุ่งโรจน์
เจ้าชายจึงตรัสกับพวกเขาว่า
“โชคดีสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
ริมทะเลโดย Okiya
ถึงซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์
ใช่ เตือนเขา
ถึงอธิปไตยของเขา:
เขาสัญญาว่าจะมาเยี่ยมเรา
และจนถึงตอนนี้ฉันยังไม่ได้รวบรวม -
ฉันส่งความนับถือของฉันไปให้เขา”
แขกกำลังเดินทางและเจ้าชาย Gvidon
อยู่บ้านช่วงนี้.
และเขาไม่ได้ทิ้งภรรยาของเขา

ลมพัดมาอย่างสนุกสนาน
เรือแล่นอย่างสนุกสนาน
ผ่านเกาะบูยานา
สู่อาณาจักรของซอลตันผู้รุ่งโรจน์
และประเทศที่คุ้นเคย
มันมองเห็นได้จากระยะไกล
แขกมาที่นี่
ซาร์ซัลตันเรียกพวกเขามาเยี่ยม
แขกดู: ในวัง
พระราชาประทับในมงกุฎของพระองค์
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
นั่งรอบพระราชา
สี่ทั้งสามมอง
ซาร์ซัลตันปลูกแขก
ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศสบายดีหรือปล่าว?
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตในต่างแดนไม่ได้เลวร้าย
ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
เกาะในทะเลอยู่
เมืองยืนอยู่บนเกาะ,
ด้วยโบสถ์โดมทอง
ด้วยหอคอยและสวน
โก้เก๋เติบโตหน้าพระราชวัง
และด้านล่างเป็นบ้านคริสตัล:
กระรอกอาศัยอยู่ในนั้นเชื่อง
ใช่ช่างเป็นปาฏิหาริย์!
กระรอกร้องเพลง
ใช่ เขาแทะถั่วทั้งหมด
และถั่วก็ไม่ง่าย
เปลือกเป็นสีทอง
แกนเป็นมรกตบริสุทธิ์
กระรอกได้รับการดูแลเป็นอย่างดีได้รับการคุ้มครอง
มีเรื่องอัศจรรย์อีกอย่างคือ
ทะเลโหมกระหน่ำ
ต้มส่งเสียงหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะทะลักออกมาอย่างรวดเร็ว
และพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
วีรบุรุษสามสิบสามคน
ความสวยหายเกลี้ยง
ยักษ์หนุ่ม
ทุกคนเท่าเทียมกันเช่นเดียวกับในการเลือก -
ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา
และผู้พิทักษ์นั้นไม่น่าเชื่อถือมากขึ้น
ไม่กล้า ไม่ขยันมากขึ้น
และเจ้าชายมีภรรยา
สิ่งที่คุณละสายตาไม่ได้:
ในเวลากลางวันแสงของพระเจ้าจะบดบัง
ทำให้โลกสว่างไสวในเวลากลางคืน
ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
เจ้าชายกวิดอนปกครองเมืองนั้น
ทุกคนสรรเสริญพระองค์อย่างกระตือรือร้น
เขาส่งธนูมาให้คุณ
ใช่ เขาโทษคุณ:
เขาสัญญาว่าจะมาเยี่ยมเรา
และจนถึงตอนนี้ฉันยังไม่ได้รวบรวม”

ที่นี่กษัตริย์ไม่สามารถต้านทาน
เขาสั่งให้กองทัพเรือติดตั้ง
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
ไม่ยอมปล่อยพระราชาไป
เกาะที่ยอดเยี่ยมในการเยี่ยมชม
แต่ซัลตันไม่ฟังพวกเขา
และทำให้พวกเขาสงบลง:
"สิ่งที่ฉัน? ราชาหรือลูก? -
เขาพูดไม่ตลก -
ตอนนี้ฉันกำลังไป!" - ที่นี่เขากระทืบ
เขาออกไปและกระแทกประตู

Gvidon นั่งอยู่ใต้หน้าต่าง
มองทะเลเงียบๆ
ไม่ส่งเสียง ไม่สะบัด
แค่สั่นสะท้าน
และในระยะทางสีฟ้า
เรือปรากฏ:
ผ่านที่ราบโอคิยานะ
กองเรือของซาร์ซัลตันกำลังมา
เจ้าชาย Gvidon ก็กระโดดขึ้น
เขาตะโกนเสียงดัง:
“แม่ที่รักของฉัน!
คุณเป็นเจ้าหญิงสาว!
ดูที่นั่น:
พ่อกำลังมา”

กองเรือกำลังเข้าใกล้เกาะ
Prince Gvidon ชี้ไปที่ท่อ:
พระราชาอยู่บนดาดฟ้า
และมองดูพวกเขาผ่านปล่องไฟ
มีช่างทอผ้ากับแม่ครัวอยู่กับเขา
กับผู้จับคู่ Babarikha;
พวกเขาประหลาดใจ
ด้านที่ไม่คุ้นเคย
ปืนใหญ่ยิงทันที
หอระฆังดังขึ้น
Gvidon เองไปทะเล
ที่นั่นเขาได้พบกับพระราชา
กับแม่ครัวและช่างทอผ้า
กับผู้จับคู่ Babarikha;
ทรงนำพระราชาเข้ากรุง
พูดอะไรไม่ออก

ตอนนี้ทุกคนไปที่วอร์ด:
เกราะส่องแสงที่ประตู
และยืนอยู่ในสายพระเนตรของพระราชา
วีรบุรุษสามสิบสามคน
หนุ่มหล่อทุกคน
ยักษ์ไปแล้ว
ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก
ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา
กษัตริย์ก้าวเข้าไปในลานกว้าง:
ที่ใต้ต้นไม้สูง
กระรอกร้องเพลง
แทะถั่วทองคำ
มรกตออกไป
แล้วหย่อนลงในกระเป๋า
และหว่านลานกว้าง
เปลือกทอง.
แขกอยู่ไกล-รีบ
ดู - อะไรนะ? เจ้าหญิงน่าทึ่งมาก
ภายใต้เคียวพระจันทร์ส่องแสง
และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา:
และเธอก็สง่างาม
ทำตัวเหมือนปาปา
และเธอนำแม่สามีของเธอ
พระราชาทอดพระเนตร - และพบว่า ...
ความกระตือรือร้นเพิ่มขึ้นในตัวเขา!
“ฉันเห็นอะไร? เกิดอะไรขึ้น?
ยังไง!" - และวิญญาณในตัวเขาก็รับ ...
พระราชาหลั่งน้ำตา
เขาโอบกอดราชินี
และลูกชายและหญิงสาว

และพวกเขาทั้งหมดนั่งลงที่โต๊ะ
และงานเลี้ยงรื่นเริงก็ผ่านไป
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาวิ่งไปที่มุม
พวกเขาถูกพบอย่างหนักที่นั่น
ที่นี่พวกเขาสารภาพทุกอย่าง
พวกเขาสารภาพน้ำตาไหล
เป็นราชาแห่งความสุข
เขาส่งทั้งสามกลับบ้าน
วันนั้นผ่านไป - ซาร์ซัลตัน
พวกเขาทำให้ฉันเมาเข้านอน
ฉันอยู่ที่นั่น; ที่รัก ดื่มเบียร์ -
และหนวดของเขาก็เปียก

สามสาวข้างหน้าต่าง
ปั่นกันตอนหัวค่ำ.

"ถ้าฉันเป็นราชินี -
ผู้หญิงคนหนึ่งพูดว่า
นั่นคือสำหรับโลกที่รับบัพติศมาทั้งโลก
ฉันจะเตรียมงานเลี้ยง”
- "ถ้าฉันเป็นราชินี -
พี่สาวของเธอพูดว่า
ที่จะเป็นหนึ่งเดียวสำหรับทั้งโลก
ฉันทอผืนผ้าใบ
- "ถ้าฉันเป็นราชินี -
น้องสาวคนที่สามกล่าวว่า -
ฉันจะเป็นพ่อ - ราชา
เธอให้กำเนิดฮีโร่”
เพิ่งมีเวลาพูด
ประตูลั่นดังเอี๊ยด
และพระราชาก็เข้ามาในห้อง
ด้านของเผด็จการนั้น
ตลอดการสนทนา
เขายืนอยู่หลังรั้ว
คำพูดอยู่ได้ตลอด
รักเขา
"สวัสดีสาวแดง -
เขาพูดว่า จงเป็นราชินี
และให้กำเนิดฮีโร่
ฉันภายในสิ้นเดือนกันยายน
คุณน้องสาวนกพิราบ
ออกจากประภาคาร
ขี่หลังฉัน
ติดตามฉันและน้องสาวของฉัน:
เป็นหนึ่งในคุณช่างทอผ้า
แล้วแม่ครัวอีกคน”
พ่อของซาร์ออกมาบนท้องฟ้า
ทุกคนไปที่วัง
กษัตริย์ไม่ได้รวมตัวกันเป็นเวลานาน:
แต่งงานในเย็นวันเดียวกัน
ซาร์ซัลตันสำหรับงานเลี้ยงที่ซื่อสัตย์
นั่งลงกับราชินีสาว
แล้วก็แขกที่ซื่อสัตย์
บนเตียงงาช้าง
วางหนุ่ม
และทิ้งให้อยู่คนเดียว
แม่ครัวโกรธในครัว
ร้องไห้ที่เครื่องทอผ้า -
และพวกเขาอิจฉา
ภริยาของจักรพรรดิ์.
และราชินีสาว
อย่าวางของไว้ไกล
ได้ตั้งแต่คืนแรก
ขณะนั้นเกิดสงครามขึ้น
ซาร์ซัลตันกล่าวอำลาภริยา
นั่งบนหลังม้าที่ดี
เธอลงโทษตัวเอง
บันทึกมัน รักมัน.

ในขณะเดียวกันไกลแค่ไหน
เต้นได้ยาวนานและหนักหน่วง
เวลาเกิดกำลังมาถึง
พระเจ้าประทานบุตรชายในอาร์ชินแก่พวกเขา
และราชินีเหนือเด็ก
เหมือนนกอินทรีเหนือนกอินทรี
เธอส่งจดหมายกับร่อซู้ล
เพื่อให้พ่อพอใจ
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาต้องการบอกให้เธอรู้
พวกเขาบอกให้คุณรับช่วงต่อผู้ส่งสาร
พวกเขาเองส่งร่อซู้ลอีกคนหนึ่ง
นี่คือสิ่งที่คำต่อคำ:
“ราชินีให้กำเนิดในตอนกลางคืน
ไม่ใช่ลูกชาย ไม่ใช่ลูกสาว
ไม่ใช่หนูไม่ใช่กบ
และสัตว์ตัวน้อยที่ไม่รู้จัก
ดังที่พระราชบิดาได้ยินว่า
ผู้ส่งสารนำอะไรมาให้เขา
ด้วยความโกรธเขาเริ่มสงสัย
และเขาต้องการแขวนผู้ส่งสาร
แต่คราวนี้อ่อนลง
ทรงมีพระบัญชาแก่ผู้ส่งสารดังนี้
“รอการกลับมาของราชินี
เพื่อแก้ปัญหาทางกฎหมาย”
ผู้ส่งสารขี่พร้อมประกาศนียบัตร
และในที่สุดก็มาถึง
ทั้งช่างทอและแม่ครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาบอกให้เขาไปปล้นเขา
เมาเมสเซนเจอร์ดื่ม
และในกระเป๋าเปล่าของเขา
ดันจดหมายอีก -
และนำร่อซู้ลขี้เมามา
ในวันเดียวกันนั้น คำสั่งคือ:
"ซาร์สั่งโบยาร์ของเขา
ไม่เสียเวลา,
และราชินีและลูกหลาน
ถูกโยนลงไปในห้วงน้ำอย่างลับๆ
ไม่มีอะไรทำ: โบยาร์
ได้คร่ำครวญถึงเผด็จการ
และราชินีสาว
ฝูงชนมาที่ห้องนอนของเธอ
ทรงประกาศพระประสงค์ -
เธอและลูกชายของเธอมีชะตากรรมที่ชั่วร้าย
อ่านคำสั่งออกเสียง
และราชินีในเวลาเดียวกัน
พวกเขาใส่ฉันลงในถังกับลูกชายของฉัน
สวดมนต์กลิ้ง
และพวกเขาให้ฉันเข้าไปใน Okiyan -
จึงสั่งเดซาร์ซัลตัน

ดวงดาวส่องแสงอยู่บนท้องฟ้าสีคราม
ในทะเลสีฟ้าคลื่นซัด
เมฆเคลื่อนผ่านท้องฟ้า
บาร์เรลลอยอยู่ในทะเล
เหมือนหญิงม่ายขมขื่น
ร้องไห้ราชินีเต้นในตัวเธอ
และเด็กเติบโตที่นั่น
ไม่ใช่ตามวัน แต่เป็นชั่วโมง
วันผ่านไป - ราชินีร้องไห้ ...
และเด็กก็รีบโบกมือ:
“คุณ คลื่นของฉัน คลื่น?
คุณเป็นคนขี้เล่นและเป็นอิสระ
คุณสาดได้ทุกที่ที่คุณต้องการ
คุณลับหินทะเล
คุณจมชายฝั่งของโลก,
ยกเรือ
อย่าทำลายจิตวิญญาณของเรา:
โยนพวกเราออกไปบนบก!”
และคลื่นก็ฟัง:
อยู่ตรงฝั่ง
ลำกล้องถูกดึงออกมาเบาๆ
และเธอก็ก้าวถอยหลังอย่างช้าๆ
แม่กับลูกได้รับความรอด
เธอรู้สึกถึงแผ่นดิน
แต่ใครจะเป็นคนพาพวกเขาออกจากถัง?
พระเจ้าจะทรงละทิ้งพวกเขาหรือไม่?
ลูกชายลุกขึ้นยืน
เขาวางหัวของเขาไว้ที่ด้านล่าง
ดิ้นรนเล็กน้อย:
“ราวกับว่ามีหน้าต่างอยู่ที่สวน
เราควรจะทำไหม?” เขาพูดว่า
เตะก้นออกไปแล้วออกไป
แม่และลูกชายเป็นอิสระแล้ว
พวกเขาเห็นเนินเขาในทุ่งกว้าง
ทะเลสีฟ้ารอบด้าน
โอ๊คเขียวเหนือเนินเขา
ลูกชายคิดว่า: อาหารเย็นที่ดี
อย่างไรก็ตามเราต้องการ
เขาหักที่กิ่งต้นโอ๊ก
และโค้งคำนับให้แน่น
สายไหมจากไม้กางเขน
ดึงคันธนูโอ๊ค
ฉันหักอ้อยบาง
ลับให้คมด้วยธนูไฟ
และไปอยู่ที่ขอบหุบเขา
มองหาเกมริมทะเล
เขามาแต่ทะเล
เขาจึงได้ยินเสียงคร่ำครวญ ...
จะเห็นได้ว่าทะเลไม่สงบ
เขาดู - เขาเห็นเรื่องนี้อย่างมีชื่อเสียง:
หงส์เต้นท่ามกลางคลื่น
ว่าววิ่งทับเธอ
ตัวร้ายนั้นกำลังร้องไห้
น้ำรอบเป็นโคลนและวิปปิ้ง ...
เขาได้กางกรงเล็บของเขา
กัดเลือดป่องๆ ...
แต่ในขณะที่ลูกศรร้องเพลง -
ฉันตีว่าวที่คอ -
ว่าวหลั่งเลือดในทะเล
เจ้าชายก้มคำนับลง
หน้าตา: ว่าวจมทะเล
และไม่ใช่เสียงนกร้องครวญคราง

หงส์ว่ายไปมา
ว่าวชั่วร้ายจิก,
ความตายอยู่ใกล้
เต้นด้วยปีกและจมลงไปในทะเล -
แล้วถึงเจ้าชาย
พูดเป็นภาษารัสเซีย:
“คุณคือเจ้าชาย พระผู้ช่วยให้รอดของฉัน
ผู้ปลดปล่อยอันยิ่งใหญ่ของฉัน
ไม่ต้องห่วงฉัน
ไม่กินสามวัน
ว่าลูกธนูหายไปในทะเล;
ความเศร้าโศกนี้ไม่ใช่ความเศร้าโศก
ฉันจะตอบแทนคุณอย่างดี
ฉันจะให้บริการคุณในภายหลัง:
คุณไม่ได้ส่งหงส์
ปล่อยให้หญิงสาวยังมีชีวิตอยู่
คุณไม่ได้ฆ่าว่าว
ยิงพ่อมด
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ:
คุณจะพบฉันทุกที่
และตอนนี้คุณกลับมาแล้ว
ไม่ต้องห่วง ไปนอนได้แล้ว”
หงส์บินหนีไป

สามสาวข้างหน้าต่าง
ปั่นกันตอนหัวค่ำ.
"ถ้าฉันเป็นราชินี -
№4 ผู้หญิงคนหนึ่งพูดว่า
นั่นคือสำหรับโลกที่รับบัพติศมาทั้งโลก
ฉันจะเตรียมงานเลี้ยง”
"ถ้าฉันเป็นราชินี -
№8 พี่สาวของเธอพูดว่า
ที่จะเป็นหนึ่งเดียวสำหรับทั้งโลก
ฉันทอผืนผ้าใบ
"ถ้าฉันเป็นราชินี -
№12 น้องสาวคนที่สามกล่าวว่า -
ฉันจะเป็นพ่อ - ราชา
เธอให้กำเนิดฮีโร่”

เพิ่งมีเวลาพูด
№16 ประตูลั่นดังเอี๊ยด
และพระราชาก็เข้ามาในห้อง
ด้านของเผด็จการนั้น
ตลอดการสนทนา
№20 เขายืนอยู่หลังรั้ว
คำพูดอยู่ได้ตลอด
รักเขา
"สวัสดีสาวแดง -
№24 เขาพูดว่า - เป็นราชินี
และให้กำเนิดฮีโร่
ฉันภายในสิ้นเดือนกันยายน
คุณน้องสาวนกพิราบ
№28 ออกไปให้พ้นแสง
ขี่หลังฉัน
ติดตามฉันและน้องสาวของฉัน:
เป็นหนึ่งในคุณช่างทอผ้า
№32 แล้วแม่ครัวอีกคน”

พ่อของซาร์ออกมาบนท้องฟ้า
ทุกคนไปที่วัง
กษัตริย์ไม่ได้รวมตัวกันเป็นเวลานาน:
№36 แต่งงานในเย็นวันเดียวกัน
ซาร์ซัลตันสำหรับงานเลี้ยงที่ซื่อสัตย์
นั่งลงกับราชินีสาว
แล้วก็แขกที่ซื่อสัตย์
№40 บนเตียงงาช้าง
วางหนุ่ม
และทิ้งให้อยู่คนเดียว
แม่ครัวโกรธในครัว
№44 ช่างทอผ้ากำลังร้องไห้อยู่ที่เครื่องทอผ้า
และพวกเขาอิจฉา
ภริยาของจักรพรรดิ์.
และราชินีสาว
№48 อย่าวางของไว้ไกล
ได้ตั้งแต่คืนแรก

ขณะนั้นเกิดสงครามขึ้น
ซาร์ซัลตันกล่าวอำลาภริยา
№52 นั่งบนหลังม้าที่ดี
เธอลงโทษตัวเอง
บันทึกมัน รักมัน.
ในขณะเดียวกันไกลแค่ไหน
№56 เต้นได้ยาวนานและหนักหน่วง
เวลาเกิดกำลังมาถึง
พระเจ้าประทานบุตรชายในอาร์ชินแก่พวกเขา
และราชินีเหนือเด็ก
№60 เหมือนนกอินทรีเหนือนกอินทรี
เธอส่งจดหมายกับร่อซู้ล
เพื่อให้พ่อพอใจ
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
№64 กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาต้องการบอกให้เธอรู้
พวกเขาบอกให้คุณรับช่วงต่อผู้ส่งสาร
พวกเขาเองส่งร่อซู้ลอีกคนหนึ่ง
№68 นี่คือสิ่งที่คำต่อคำ:
“ราชินีให้กำเนิดในตอนกลางคืน
ไม่ใช่ลูกชาย ไม่ใช่ลูกสาว
ไม่ใช่หนูไม่ใช่กบ
№72 และสัตว์ตัวน้อยที่ไม่รู้จัก

ดังที่พระราชบิดาได้ยินว่า
ผู้ส่งสารนำอะไรมาให้เขา
ด้วยความโกรธเขาเริ่มสงสัย
№76 และเขาต้องการแขวนผู้ส่งสาร
แต่คราวนี้อ่อนลง
ทรงมีพระบัญชาแก่ผู้ส่งสารดังนี้
“รอการกลับมาของราชินี
№80 เพื่อแก้ปัญหาทางกฎหมาย”

ผู้ส่งสารขี่พร้อมประกาศนียบัตร
และในที่สุดก็มาถึง
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
№84 กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาบอกให้เขาไปปล้นเขา
เมาเมสเซนเจอร์ดื่ม
และในกระเป๋าเปล่าของเขา
№88 ดันจดหมายอีก -
และนำร่อซู้ลขี้เมามา
ในวันเดียวกันนั้น คำสั่งคือ:
"ซาร์สั่งโบยาร์ของเขา
№92 ไม่เสียเวลา,
และราชินีและลูกหลาน
ถูกโยนลงไปในห้วงน้ำอย่างลับๆ
ไม่มีอะไรทำ: โบยาร์
№96 ได้คร่ำครวญถึงเผด็จการ
และราชินีสาว
ฝูงชนมาที่ห้องนอนของเธอ
ทรงประกาศพระประสงค์ -
№100 เธอและลูกชายของเธอมีชะตากรรมที่ชั่วร้าย
อ่านพระราชกฤษฎีกาดังๆ
และราชินีในเวลาเดียวกัน
พวกเขาใส่ฉันลงในถังกับลูกชายของฉัน
№104 สวดมนต์กลิ้ง
และพวกเขาให้ฉันเข้าไปใน Okiyan -
จึงสั่งเดซาร์ซัลตัน

ดวงดาวส่องแสงอยู่บนท้องฟ้าสีคราม
№108 ในทะเลสีฟ้าคลื่นซัด
เมฆเคลื่อนผ่านท้องฟ้า
บาร์เรลลอยอยู่ในทะเล
เหมือนหญิงม่ายขมขื่น
№112 ร้องไห้ราชินีเต้นในตัวเธอ
และเด็กเติบโตที่นั่น
ไม่ใช่ตามวัน แต่เป็นชั่วโมง
วันเวลาผ่านไป ราชินีร้องไห้...
№116 และเด็กก็รีบโบกมือ:
“คุณ คลื่นของฉัน โบก!
คุณเป็นคนขี้เล่นและเป็นอิสระ
คุณสาดได้ทุกที่ที่คุณต้องการ
№120 คุณลับหินทะเล
คุณจมชายฝั่งของโลก,
ยกเรือ
อย่าทำลายจิตวิญญาณของเรา:
№124 โยนพวกเราออกไปบนบก!”
และคลื่นก็ฟัง:
อยู่ตรงฝั่ง
ลำกล้องถูกดึงออกมาเบาๆ
№128 และเธอก็ก้าวถอยหลังอย่างช้าๆ
แม่กับลูกได้รับความรอด
เธอรู้สึกถึงแผ่นดิน
แต่ใครจะเป็นคนพาพวกเขาออกจากถัง?
№132 พระเจ้าจะทรงละทิ้งพวกเขาหรือไม่?
ลูกชายลุกขึ้นยืน
เขาวางหัวของเขาไว้ที่ด้านล่าง
ดิ้นรนเล็กน้อย:
№136 “ราวกับว่ามีหน้าต่างอยู่ที่สวน
เราควรจะทำไหม?” เขาพูดว่า
เตะก้นออกไปแล้วออกไป

แม่และลูกชายเป็นอิสระแล้ว
№140 พวกเขาเห็นเนินเขาในทุ่งกว้าง
ทะเลสีฟ้ารอบด้าน
โอ๊คเขียวเหนือเนินเขา
ลูกชายคิดว่า: อาหารเย็นที่ดี
№144 อย่างไรก็ตามเราต้องการ
เขาหักที่กิ่งต้นโอ๊ก
และโค้งคำนับให้แน่น
สายไหมจากไม้กางเขน
№148 ดึงคันธนูโอ๊ค
ฉันหักอ้อยบาง
ลับให้คมด้วยธนูไฟ
และไปอยู่ที่ขอบหุบเขา
№152 มองหาเกมริมทะเล

เขามาแต่ทะเล
เขาจึงได้ยินเสียงคร่ำครวญ ...
จะเห็นได้ว่าทะเลไม่สงบ
№156 หน้าตา - เห็นเรื่องดัง:
หงส์เต้นท่ามกลางคลื่น
ว่าววิ่งทับเธอ
ตัวร้ายนั้นกำลังร้องไห้
№160 น้ำรอบเป็นโคลนและวิปปิ้ง ...
เขาได้กางกรงเล็บของเขา
แทะเลือดถูกแทง...
แต่ทันทีที่ลูกศรร้อง
№164 ฉันตีว่าวที่คอ -
ว่าวหลั่งเลือดในทะเล,
เจ้าชายก้มคำนับลง
หน้าตา: ว่าวจมทะเล
№168 และไม่ใช่เสียงนกร้องครวญคราง
หงส์ว่ายไปมา
ว่าวชั่วร้ายจิก,
ความตายอยู่ใกล้
№172 มันเต้นด้วยปีกและจมลงไปในทะเล -
แล้วถึงเจ้าชาย
พูดเป็นภาษารัสเซีย:
“คุณเจ้าชายเป็นผู้ช่วยให้รอดของฉัน
№176 ผู้ปลดปล่อยอันยิ่งใหญ่ของฉัน
ไม่ต้องห่วงฉัน
ไม่กินสามวัน
ว่าลูกธนูหายไปในทะเล;
№180 ความเศร้าโศกนี้ไม่ใช่ความเศร้าโศก
ฉันจะตอบแทนคุณอย่างดี
ฉันจะให้บริการคุณในภายหลัง:
คุณไม่ได้ส่งหงส์
№184 ปล่อยให้หญิงสาวยังมีชีวิตอยู่
คุณไม่ได้ฆ่าว่าว
ยิงพ่อมด
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ:
№188 คุณจะพบฉันทุกที่
และตอนนี้คุณกลับมาแล้ว
ไม่ต้องห่วง ไปนอนได้แล้ว”

หงส์บินหนีไป
№192 และเจ้าชายและราชินี
ใช้เวลาทั้งวันแบบนี้
เราตัดสินใจที่จะนอนราบในขณะท้องว่าง
ที่นี่เจ้าชายลืมตา
№196 เขย่าความฝันในยามค่ำคืน
และสงสัยต่อหน้าคุณ
เขาเห็นเมืองใหญ่
กำแพงที่มีเชิงเทินบ่อยๆ
№200 และหลังกำแพงสีขาว
ท็อปส์ซูคริสตจักรเปล่งประกาย
และอารามศักดิ์สิทธิ์
ในไม่ช้าเขาก็ปลุกราชินี
№204 เธอหอบ! .. “มันจะเป็น? -
เขาพูดว่าฉันเห็น:
หงส์ของฉันสนุก”
แม่และลูกไปในเมือง
№208 แค่เหยียบรั้ว
หูหนวก
เพิ่มขึ้นจากทุกด้าน
ผู้คนหลั่งไหลเข้ามาหาพวกเขา
№212 คณะนักร้องประสานเสียงของคริสตจักรสรรเสริญพระเจ้า
ในเกวียนทอง
ลานอันเขียวชอุ่มมาบรรจบกัน
ทุกคนต่างชื่นชมยินดี
№216 และเจ้าชายก็สวมมงกุฎ
หมวกเจ้าชายและหัว
พวกเขาประกาศเหนือตัวเอง
และในท่ามกลางเมืองหลวงของพวกเขา
№220 โดยได้รับอนุญาตจากราชินี
ในวันเดียวกันนั้นเองที่พระองค์ทรงเริ่มครองราชย์
และเขาเรียกตัวเองว่า: เจ้าชาย Guidon

ลมพัดลงทะเล
№224 และเรือกำลังเร่ง
เขาวิ่งในคลื่น
บนใบเรือที่บวม
พวกกะลาสีมาอัศจรรย์
№228 แออัดบนเรือ
บนเกาะที่คุ้นเคย
ปาฏิหาริย์มีให้เห็นในความเป็นจริง:
เมืองโดมทองใหม่
№232 ท่าเรือที่มีด่านที่แข็งแกร่ง
ปืนใหญ่จากท่าเรือกำลังยิง
เรือได้รับคำสั่งให้หยุด
แขกมาที่ด่าน
№236
พระองค์ทรงให้อาหารและรดน้ำพวกเขา
และเขาสั่งให้เก็บคำตอบ:
“คุณคืออะไรแขกต่อรองเพื่อ
№240 และตอนนี้คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน
ลูกเรือตอบว่า:
"เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ซื้อขายเซเบิล,
№244 จิ้งจอกเงิน
และตอนนี้เราก็หมดเวลาแล้ว
เราจะไปทางตะวันออก
ผ่านเกาะบูยานา
№248
เจ้าชายจึงตรัสกับพวกเขาว่า
“โชคดีสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
ริมทะเลโดย Okiya
№252 ถึงซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์
รุ่งโรจน์ถึงเขาจากฉัน "
แขกกำลังเดินทางและเจ้าชาย Gvidon
จากฝั่งด้วยดวงจิตอันแสนเศร้า
№256 มาพร้อมกับการวิ่งทางไกล
มองดูน้ำไหล
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ

№260
เสียดายอะไร? -
เธอบอกเขา
เจ้าชายตอบอย่างเศร้า:
№264 “ความโศกเศร้ากินฉัน
เอาชนะชายหนุ่ม:
ฉันอยากเจอพ่อ”
หงส์ถึงเจ้าชาย: "นั่นคือความเศร้าโศก!
№268 ฟังนะ อยากไปทะเล
ตามเรือ?
เป็นเจ้าชายคุณเป็นยุง
และโบกปีกของมัน
№272 น้ำกระเซ็นเสียงดัง
และสาดเขา
ทุกอย่างตั้งแต่หัวจรดเท้า
ที่นี่เขาได้หดตัวลงถึงจุดหนึ่ง
№276 กลายเป็นยุง
บินแล้วส่งเสียงแหลม
เรือแซงหน้าทะเล
ค่อยๆลดลง
№280 บนเรือ - และเบียดเสียดกันในช่องว่าง

ลมพัดมาอย่างสนุกสนาน
เรือแล่นอย่างสนุกสนาน
ผ่านเกาะบูยานา
№284 สู่อาณาจักรของซอลตันผู้รุ่งโรจน์
และประเทศที่ต้องการ
มันมองเห็นได้จากระยะไกล
ที่นี่แขกมาขึ้นฝั่ง
№288 ซาร์ซัลตันเรียกพวกเขามาเยี่ยม
แล้วตามไปในวัง
ที่รักของเราบินไปแล้ว
เขาเห็น: ทั้งหมดส่องแสงสีทอง
№292 ซาร์ซัลตันนั่งอยู่ในห้อง
บนบัลลังก์และในมงกุฎ
ด้วยความคิดเศร้าบนใบหน้าของเขา
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
№296 กับผู้จับคู่ Babarikha
นั่งรอบพระราชา
และมองเข้าไปในดวงตาของเขา
ซาร์ซัลตันปลูกแขก
№300 ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศโอเคไหม หรือแย่?
№304 และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตในต่างแดนไม่ได้เลวร้าย
№308 ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
ในทะเลเกาะนั้นสูงชัน
ไม่เป็นส่วนตัว ไม่ใช่ที่อยู่อาศัย
มันนอนอยู่บนที่ราบที่ว่างเปล่า
№312 ต้นโอ๊กต้นเดียวเติบโตบนต้นนั้น
และตอนนี้ยืนอยู่บนมัน
เมืองใหม่กับพระราชวัง
ด้วยโบสถ์โดมทอง
№316 ด้วยหอคอยและสวน
และเจ้าชายกวิดอนก็นั่งอยู่ในนั้น
เขาส่งธนูมาให้คุณ”
ซาร์ซัลตันประหลาดใจกับปาฏิหาริย์
№320 เขาพูดว่า: "ถ้าฉันมีชีวิตอยู่
ฉันจะไปเที่ยวเกาะที่สวยงาม
ฉันจะพักที่ Guidon's
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
№324 กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาไม่ต้องการปล่อยเขาไป
เกาะที่ยอดเยี่ยมในการเยี่ยมชม
“ อยากรู้อยากเห็นอยู่แล้วใช่มั้ย -
№328 ขยิบตาให้คนอื่นอย่างเจ้าเล่ห์
พ่อครัวพูดว่า -
เมืองอยู่ริมทะเล!
รู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องเล็ก:
№332 โก้เก๋ในป่าใต้กระรอกต้นสน
กระรอกร้องเพลง
และเขาแทะถั่วทั้งหมด
และถั่วก็ไม่ง่าย
№336 เปลือกทั้งหมดเป็นสีทอง
แกนเป็นมรกตบริสุทธิ์
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าปาฏิหาริย์"
ซาร์ซัลตันประหลาดใจในปาฏิหาริย์
№340 และยุงก็โกรธโกรธ -
แล้วยุงก็ติด
น้าขวาในตาขวา
พ่อครัวหน้าซีด
№344 เสียชีวิตและยู่ยี่
คนใช้ ลูกสะใภ้และน้องสาว
พวกเขาจับยุงด้วยเสียงร้อง
“เจ้าแมลงเม่าสาปแช่ง!
№348 เราคือคุณ! .. ” และเขาอยู่ในหน้าต่าง
ใช่อย่างสงบในที่ดินของคุณ
บินข้ามทะเล

อีกครั้งที่เจ้าชายเดินไปที่ทะเล
№352 เขาไม่ละสายตาจากน้ำทะเลสีฟ้า
มองดูน้ำไหล
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ
“สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!
№356
เสียดายอะไร? -
เธอบอกเขา
เจ้าชาย Gvidon ตอบเธอ:
№360 “ความโศกเศร้ากินฉัน
ปาฏิหาริย์ที่ยอดเยี่ยมเริ่มต้น
ฉันอยากจะ. ที่ไหนสักแห่งที่นั่น
โก้เก๋ในป่าใต้ต้นสนกระรอก
№364 น่าแปลกใจใช่มั้ยไม่ใช่เรื่องเล็ก -
กระรอกร้องเพลง
ใช่เขาแทะถั่วทั้งหมด
และถั่วก็ไม่ง่าย
№368 เปลือกทั้งหมดเป็นสีทอง
แกนเป็นมรกตบริสุทธิ์
แต่บางทีคนก็โกหก
หงส์ตอบเจ้าชาย:
№372 “แสงสว่างบอกความจริงเกี่ยวกับกระรอก
ฉันรู้ปาฏิหาริย์นี้
พอแล้วเจ้าชายวิญญาณของฉัน
ไม่ต้องกังวล; บริการอย่างมีความสุข
№376 ฉันอยู่ในมิตรภาพ
ด้วยจิตใจที่เบิกบาน
เจ้าชายกลับบ้าน;
เพิ่งก้าวเข้าไปในลานกว้าง -
№380 ดี? ใต้ต้นไม้สูง
เห็นกระรอกต่อหน้าทุกคน
แทะทองคำบนถั่ว
มรกตออกไป
№384 และเก็บเปลือก
กองเท่ากันทำให้
และร้องเพลงด้วยเสียงนกหวีด
ด้วยความซื่อสัตย์ต่อหน้าทุกคน:
№388 ไม่ว่าจะในสวน ในสวน
เจ้าชายกวิดอนรู้สึกทึ่ง
“อืม ขอบคุณนะ” เขาพูด
โอ้ใช่หงส์ - พระเจ้าห้าม
№392 สำหรับฉันความสนุกเหมือนกัน
เจ้าชายสำหรับกระรอกในภายหลัง
สร้างบ้านคริสตัล
ส่งยามไปหาเขา
№396 แถมยังบังคับมัคนายก
บัญชีที่เข้มงวดของถั่วเป็นข่าว
กำไรให้เจ้าชาย ให้เกียรติกระรอก

ลมเดินบนทะเล
№400 และเรือกำลังเร่ง
เขาวิ่งในคลื่น
บนใบเรือที่ยกขึ้น
ผ่านเกาะสูงชัน
№404 ผ่านเมืองใหญ่:
ปืนใหญ่จากท่าเรือกำลังยิง
เรือได้รับคำสั่งให้หยุด
แขกมาที่ด่าน
№408 เจ้าชายกวิดอนเชิญพวกเขาไปเยี่ยม
พวกเขาได้รับอาหารและรดน้ำ
และเขาสั่งให้เก็บคำตอบ:
“คุณคืออะไรแขกต่อรองเพื่อ
№412 และตอนนี้คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน
ลูกเรือตอบว่า:
"เราได้เดินทางไปทั่วโลก
เราแลกม้า
№416 พ่อม้าดอนทั้งหมด
และตอนนี้เรามีเวลา -
และเรามีทางยาวไป:
ผ่านเกาะบูยานา
№420 สู่อาณาจักรแห่งเมืองซัลตันอันรุ่งโรจน์…”
จากนั้นเจ้าชายก็พูดกับพวกเขา:
“โชคดีสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
ริมทะเลโดย Okiya
№424 ถึงซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์
ใช่ บอกฉันที: เจ้าชาย Guidon
เขาส่งธนูไปที่ซาร์”

บรรดาแขกก็กราบไหว้องค์รัชทายาท
№428 พวกเขาออกไปและตีถนน
ไปที่ทะเลเจ้าชาย - และหงส์อยู่ที่นั่น
เดินบนคลื่นแล้ว
เจ้าชายสวดมนต์: วิญญาณถาม
№432 มันดึงและดึง...
เธอมาอีกแล้ว
โรยทุกอย่างทันที:
เจ้าชายกลายเป็นแมลงวัน
№436 บินแล้วหลุด
ระหว่างทะเลกับท้องฟ้า
บนเรือ - และปีนเข้าไปในช่องว่าง

ลมพัดมาอย่างสนุกสนาน
№440 เรือแล่นอย่างสนุกสนาน
ผ่านเกาะบูยานา
ในอาณาจักรแห่ง Saltan อันรุ่งโรจน์ -
และประเทศที่ต้องการ
№444 มองเห็นได้จากระยะไกล
ที่นี่แขกมาขึ้นฝั่ง
ซาร์ซัลตันเรียกพวกเขามาเยี่ยม
แล้วตามไปในวัง
№448 ที่รักของเราบินไปแล้ว
เขาเห็น: ทั้งหมดส่องแสงสีทอง
ซาร์ซัลตันนั่งอยู่ในห้อง
บนบัลลังก์และในมงกุฎ
№452 ด้วยความคิดเศร้าบนใบหน้าของเขา
และช่างทอผ้าบาบาริขา
ใช่กับแม่ครัวคดเคี้ยว
นั่งรอบพระราชา
№456 พวกมันดูเหมือนกบที่ชั่วร้าย
ซาร์ซัลตันปลูกแขก
ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
№460 คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศสบายดีหรือปล่าวครับ
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
№464 “เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตในต่างประเทศไม่ได้เลวร้าย
ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
เกาะในทะเลอยู่
№468 เมืองตั้งอยู่บนเกาะ
ด้วยโบสถ์โดมทอง
ด้วยหอคอยและสวน
โก้เก๋เติบโตหน้าพระราชวัง
№472 และภายใต้นั้นเป็นบ้านคริสตัล
กระรอกอาศัยอยู่ที่นั่นเชื่อง
ใช่ช่างเป็นความบันเทิง!
กระรอกร้องเพลง
№476 ใช่เขาแทะถั่วทั้งหมด
และถั่วก็ไม่ง่าย
เปลือกทั้งหมดเป็นสีทอง
แกนเป็นมรกตบริสุทธิ์
№480 คนใช้ปกป้องกระรอก
พวกเขารับใช้เธอเป็นคนรับใช้หลายประเภท -
และได้รับมอบหมายให้เป็นเสมียน
บัญชีที่เข้มงวดของข่าวถั่ว;
№484 ให้เกียรติกองทัพของเธอ
เหรียญเทจากเปลือกหอย
ปล่อยให้พวกเขาลอยไปทั่วโลก
สาวเทมรกต
№488 ในตู้กับข้าว แต่อยู่ใต้ถัง
รวยกันทุกคนบนเกาะนั้น
ไม่มีรูป มีวอร์ดอยู่ทุกหนทุกแห่ง
และเจ้าชายกวิดอนก็นั่งอยู่ในนั้น
№492 เขาส่งธนูมาให้คุณ”
ซาร์ซัลตันประหลาดใจกับปาฏิหาริย์
“ถ้าเพียงแต่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันจะไปเที่ยวเกาะที่สวยงาม
№496 ฉันจะพักที่ Guidon's
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาไม่ต้องการปล่อยเขาไป
№500 เกาะที่ยอดเยี่ยมในการเยี่ยมชม
ยิ้มใต้พรม
ช่างทอผ้าพูดกับกษัตริย์:
“มันวิเศษอะไรขนาดนั้น? เอาล่ะ!
№504 กระรอกแทะก้อนกรวด
โยนทองลงกอง
คราดมรกต;
สิ่งนี้ไม่ทำให้เราประหลาดใจ
№508 คุณพูดความจริงใช่ไหม
มีสิ่งมหัศจรรย์อื่นในโลก:
ทะเลโหมกระหน่ำ
ต้มส่งเสียงหอน
№512 จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกในการวิ่งที่มีเสียงดัง
และพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
№516 วีรบุรุษสามสิบสามคน
ความสวยหายเกลี้ยง
ยักษ์หนุ่ม
ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก
№520 ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา
ปาฏิหาริย์ อัศจรรย์มาก
คุณสามารถยุติธรรมได้!”
แขกที่ฉลาดเงียบ
№524 พวกเขาไม่ต้องการโต้เถียงกับเธอ
ซาร์ซัลตันประหลาดใจที่นักร้อง
และ Gvidon โกรธโกรธ ...
เขาพึมพำและเพียงแค่
№528 คุณป้านั่งตาซ้าย
และช่างทอผ้าก็หน้าซีด:
"AI!" และคดเคี้ยวทันที
ทุกคนตะโกน: "จับ, จับ,
№532 เลิกเถอะ เลิกเถอะ...
มาแล้ว! พักหน่อย
เดี๋ยวก่อน ... "และเจ้าชายในหน้าต่าง
ใช่อย่างสงบในที่ดินของคุณ
№536 บินข้ามทะเล

เจ้าชายเดินตามท้องทะเลสีคราม
เขาไม่ละสายตาจากน้ำทะเลสีฟ้า
มองดูน้ำไหล
№540 หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ
“สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!
ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนวันที่ฝนตก?
เสียดายอะไร? -
№544 เธอบอกเขา
เจ้าชาย Gvidon ตอบเธอ:
"ความโศกเศร้ากินฉัน -
อยากได้มาเวล
№548 โอนฉันไปยังล็อตของฉัน
“แล้วปาฏิหาริย์นี้คืออะไร”
- ที่ไหนสักแห่งมันจะบวมอย่างรุนแรง
Okian จะหอน
№552 จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกในการวิ่งที่มีเสียงดัง
และพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
№556 วีรบุรุษสามสิบสามคน
หนุ่มหล่อทุกคน
ยักษ์ไปแล้ว
ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก
№560 ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา
หงส์ตอบเจ้าชาย:
“นั่นคือสิ่งที่เจ้าชาย ทำให้คุณสับสน?
ไม่ต้องกังวลใจของฉัน
№564 ฉันรู้ปาฏิหาริย์นี้
เหล่าอัศวินแห่งท้องทะเล
ท้ายที่สุดแล้ว พี่น้องของฉันทุกคนก็เป็นของฉัน
อย่าเศร้าไปเลยไป
№568 รอพี่ท่านมาเยี่ยม”

เจ้าชายไปลืมความเศร้าโศก
นั่งบนหอคอยและในทะเล
เขาเริ่มมอง; ทะเลกะทันหัน
№572 หึ่งไปรอบ ๆ
วิ่งกระฉับกระเฉง
และทิ้งไว้บนฝั่ง
วีรบุรุษสามสิบสามคน;
№576 ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
อัศวินกำลังมาเป็นคู่
และเปล่งประกายด้วยผมหงอก
ลุงอยู่ข้างหน้า
№580 และนำพวกเขาไปยังเมือง
เจ้าชายกวิดอนหนีออกจากหอคอย
พบกับแขกที่รัก
ผู้คนรีบเร่ง
№584 ลุงกับเจ้าชายพูดว่า:
“หงส์ส่งเรามาให้ท่าน
และลงโทษ
เมืองอันรุ่งโรจน์ของคุณที่จะรักษา
№588 และข้ามนาฬิกา
ตอนนี้เราอยู่ทุกวัน
เราจะคู่กันแน่นอน
ที่กำแพงสูงของคุณ
№592 ออกมาจากน่านน้ำทะเล
แล้วพบกันครับ
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่เราจะไปทะเล
อากาศของโลกนั้นหนักสำหรับเรา”
№596 ทุกคนก็กลับบ้าน

ลมเดินบนทะเล
และเรือกำลังเร่ง
เขาวิ่งในคลื่น
№600 บนใบเรือที่ยกขึ้น
ผ่านเกาะสูงชัน
ผ่านเมืองใหญ่
ปืนใหญ่จากท่าเรือกำลังยิง
№604 เรือได้รับคำสั่งให้หยุด
แขกมาถึงด่านหน้า
เจ้าชายกวิดอนเชิญพวกเขาไปเยี่ยม
พวกเขาได้รับอาหารและรดน้ำ
№608 และเขาสั่งให้เก็บคำตอบ:
“คุณแขก ต่อรองเพื่ออะไร?
และตอนนี้คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน
ลูกเรือตอบว่า:
№612 “เราได้เดินทางไปทั่วโลก
เราแลก bulat
เงินบริสุทธิ์และทอง
และตอนนี้เราก็หมดเวลาแล้ว
№616 หนทางยังอีกยาวไกล
ผ่านเกาะบูยานา
สู่อาณาจักรแห่งเมืองซัลตันอันรุ่งโรจน์
จากนั้นเจ้าชายก็พูดกับพวกเขา:
№620 “โชคดีสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
ริมทะเลโดย Okiya
ถึงซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์
ใช่ บอกฉันที: เจ้าชาย Guidon
№624 ทรงส่งธนูเข้าเฝ้าพระราชา”

บรรดาแขกก็กราบไหว้องค์รัชทายาท
พวกเขาออกไปและตีถนน
สู่ทะเล เจ้าชายและหงส์อยู่ที่นั่น
№628 เดินบนคลื่นแล้ว
เจ้าชายอีกครั้ง: วิญญาณถาม ...
มันดึงและดึง...
และอีกครั้งเธอ
№632 กระเด็นไปทั้งตัว
ที่นี่เขาลดลงอย่างมาก
เจ้าชายกลายเป็นภมร
มันบินและหึ่ง
№636 เรือแซงหน้าทะเล
ค่อยๆลดลง
ท้าย - และซ่อนตัวอยู่ในช่องว่าง

ลมพัดมาอย่างสนุกสนาน
№640 เรือแล่นอย่างสนุกสนาน
ผ่านเกาะบูยานา
สู่อาณาจักรแห่งเมืองซัลตันอันรุ่งโรจน์
และประเทศที่ต้องการ
№644 มันมองเห็นได้จากระยะไกล
แขกมาที่นี่
ซาร์ซัลตันเรียกพวกเขามาเยี่ยม
แล้วตามไปในวัง
№648 ที่รักของเราบินไปแล้ว
เขาเห็นทั้งหมดส่องแสงสีทอง
ซาร์ซัลตันนั่งอยู่ในห้อง
บนบัลลังก์และในมงกุฎ
№652 ด้วยความคิดเศร้าบนใบหน้าของเขา
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
นั่งรอบพระราชา
№656 สี่ทั้งสามมอง
ซาร์ซัลตันปลูกแขก
ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
№660 คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศสบายดีหรือปล่าว?
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
№664 “เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตในต่างประเทศไม่ได้เลวร้าย
ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
เกาะในทะเลอยู่
№668 เมืองยืนอยู่บนเกาะ,
ทุกวันมีปาฏิหาริย์:
ทะเลโหมกระหน่ำ
ต้มส่งเสียงหอน
№672 จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกอย่างรวดเร็ว -
และอยู่บนชายหาด
วีรบุรุษสามสิบสามคน
№676 ในห้วงแห่งความทุกข์ระทมทอง
หนุ่มหล่อทุกคน
ยักษ์ไปแล้ว
ทุกคนเท่าเทียมกันในการคัดเลือก
№680 ลุงเฒ่าเชอร์โนมอร์
กับพวกเขาออกมาจากทะเล
และนำออกมาเป็นคู่
ที่จะรักษาเกาะนั้นไว้
№684 และข้ามนาฬิกา -
และผู้พิทักษ์นั้นไม่น่าเชื่อถือมากขึ้น
ไม่กล้า ไม่ขยันมากขึ้น
และเจ้าชายกวิดอนก็นั่งอยู่ที่นั่น
№688 เขาส่งธนูมาให้คุณ”
ซาร์ซัลตันประหลาดใจกับปาฏิหาริย์
“ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันจะไปเที่ยวเกาะที่สวยงาม
№692 และฉันจะอยู่กับเจ้าชาย”
กุ๊กและช่างทอ
ไม่ใช่กูกู แต่บาบาริคา
หัวเราะ พูดว่า:
№696 “ใครจะทำให้เราประหลาดใจด้วยสิ่งนี้?
คนออกจากทะเล
และพวกเขาเดินไปมาด้วยตัวเอง!
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดความจริงหรือโกหก
№700 ฉันไม่เห็นนักร้องที่นี่
มีนักร้องดังกล่าวในโลกหรือไม่?
นี่คือข่าวลือที่แท้จริง:
มีเจ้าหญิงอยู่เหนือทะเล
№704 สิ่งที่คุณละสายตาไม่ได้:
ในเวลากลางวันแสงของพระเจ้าจะบดบัง
ทำให้โลกสว่างไสวในยามค่ำคืน
ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
№708 และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
และเธอก็สง่างาม
มันลอยเหมือนพาวา
และดังคำกล่าวที่ว่า
№712 เหมือนเสียงพึมพำในแม่น้ำ
คุณสามารถพูดอย่างยุติธรรม
อัศจรรย์ อัศจรรย์"
แขกที่ฉลาดเงียบ:
№716 พวกเขาไม่ต้องการโต้เถียงกับผู้หญิง
ซาร์ซัลตันประหลาดใจในปาฏิหาริย์ -
และเจ้าชายแม้จะโกรธ
แต่เขาเสียใจ
№720 ยายแก่ของเขา:
เขาส่งเสียงพึมพำเธอหมุน -
นั่งบนจมูกของเธอ
จมูกถูกพระเอกต่อย:
№724 ตุ่มพองขึ้นที่จมูกของฉัน
และสัญญาณเตือนภัยก็ดังขึ้นอีกครั้ง:
"ช่วยด้วยเห็นแก่พระเจ้า!
อารักขา! จับ, จับ,
№728 เลิกเถอะ เลิกเถอะ...
มาแล้ว! รอสักครู่
เดี๋ยวก่อน! .. "และภมรในหน้าต่าง
ใช่อย่างสงบในที่ดินของคุณ
№732 บินข้ามทะเล

เจ้าชายเดินตามท้องทะเลสีคราม
เขาไม่ละสายตาจากน้ำทะเลสีฟ้า
มองดูน้ำไหล
№736 หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ
“สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!
ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนวันที่ฝนตก?
เสียดายอะไร? -
№740 เธอบอกเขา
เจ้าชาย Gvidon ตอบเธอ:
“ความโศกเศร้ากินฉัน:
ผู้คนแต่งงานกัน ฉันมอง
№744 ฉันเป็นคนเดียวที่ยังไม่แต่งงาน”
- และใครอยู่ในใจ
คุณมี? - "ใช่ในโลก
เขาว่ากันว่ามีเจ้าหญิง
№748 ที่คุณละสายตาไม่ได้
ในเวลากลางวันแสงของพระเจ้าจะบดบัง
ทำให้โลกสว่างไสวในยามค่ำคืน
ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
№752 และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
และเธอก็สง่างาม
ทำตัวเหมือนพาวา
เขาพูดจาไพเราะ
№756 มันเหมือนแม่น้ำกำลังพูดพล่าม
เท่านั้น ครบจริงหรือ?
เจ้าชายรอคำตอบอย่างหวาดกลัว
หงส์ขาวเงียบ
№760 และหลังจากคิดเขาก็พูดว่า:
"ใช่! มีผู้หญิงคนนั้น
แต่ภรรยาไม่ใช่นวม:
คุณไม่สามารถสลัดปากกาสีขาว
№764 ใช่ คุณไม่สามารถปิดเข็มขัดได้
ฉันจะให้บริการคุณด้วยคำแนะนำ -
ฟัง: เกี่ยวกับทุกสิ่งเกี่ยวกับมัน
คิดให้ถูกทาง
№768 อย่ากลับใจภายหลัง"
เจ้าชายเริ่มสาบานต่อหน้าเธอ
ถึงเวลาที่เขาจะต้องแต่งงาน
เกี่ยวไรกับทุกเรื่อง
№772 เขาเปลี่ยนใจโดย;
สิ่งที่พร้อมด้วยจิตวิญญาณที่เร่าร้อน
เพื่อเจ้าหญิงแสนสวย
เขาเดินไปจากที่นี่
№776 อย่างน้อยสำหรับดินแดนที่ห่างไกล
หงส์อยู่ที่นี่หายใจเข้าลึก ๆ
กล่าวว่า: “ทำไมไกล?
รู้ว่าชะตากรรมของคุณอยู่ใกล้
№780 ท้ายที่สุดเจ้าหญิงคนนี้ก็คือฉัน
ที่นี่เธอกระพือปีกของเธอ
โบยบินเหนือคลื่น
และขึ้นฝั่งจากเบื้องบน
№784 ตกลงไปในพุ่มไม้
สะดุ้งตกใจ
และเจ้าหญิงก็หันกลับมา:
ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
№788 และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
และเธอก็สง่างาม
ทำตัวเหมือนพาวา
และดังคำกล่าวที่ว่า
№792 เหมือนเสียงพึมพำในแม่น้ำ
เจ้าชายโอบกอดเจ้าหญิง
กดทับหน้าอกสีขาว
และนำเธออย่างรวดเร็ว
№796 ถึงแม่ที่รักของฉัน
เจ้าชายที่เท้าของเธอขอทาน:
“จักรพรรดินีเป็นที่รัก!
ฉันเลือกภรรยาของฉัน
№800 ลูกสาวเชื่อฟังคุณ
เราขอทั้งสองสิทธิ์
พรของคุณ:
อวยพรเด็กๆ
№804 อยู่ในสภาและความรัก”
อยู่เหนือศีรษะของผู้เชื่อฟัง
แม่กับไอคอนอัศจรรย์
เสียน้ำตาแล้วพูดว่า:
№808 "พระเจ้าจะตอบแทนคุณเด็ก ๆ "
เจ้าชายไม่ได้ไปเป็นเวลานาน
แต่งงานกับเจ้าหญิง
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่
№812 ใช่รอลูกหลาน

ลมเดินบนทะเล
และเรือกำลังเร่ง
เขาวิ่งในคลื่น
№816 บนเรือใบบวม
ผ่านเกาะสูงชัน
ผ่านเมืองใหญ่
ปืนใหญ่จากท่าเรือกำลังยิง
№820 เรือได้รับคำสั่งให้หยุด
แขกมาถึงด่านหน้า
เจ้าชายกวิดอนเชิญพวกเขาไปเยี่ยม
พระองค์ทรงให้อาหารและรดน้ำพวกเขา
№824 และเขาสั่งให้เก็บคำตอบ:
“คุณคืออะไรแขกต่อรองเพื่อ
และตอนนี้คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน
ลูกเรือตอบว่า:
№828 "เราได้เดินทางไปทั่วโลก
เราซื้อขายกันอย่างเปล่าประโยชน์
สินค้าที่ไม่ระบุ
และเรามีทางยาวไป:
№832 กลับมาทางทิศตะวันออก
ผ่านเกาะบูยานา
สู่อาณาจักรแห่งเมืองซัลตันอันรุ่งโรจน์
เจ้าชายจึงตรัสกับพวกเขาว่า
№836 “โชคดีสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
ริมทะเลโดย Okiya
เพื่อของขวัญอันรุ่งโรจน์ของ Saltan;
ใช่ เตือนเขา
№840 ถึงอธิปไตยของเขา:
เขาสัญญาว่าจะมาเยี่ยมเรา
และจนถึงตอนนี้ฉันยังไม่ได้รวบรวม -
ฉันส่งความนับถือของฉันไปให้เขา”
№844 แขกกำลังเดินทางและเจ้าชาย Gvidon
อยู่บ้านช่วงนี้.
และเขาไม่ได้ทิ้งภรรยาของเขา

ลมพัดมาอย่างสนุกสนาน
№848 เรือแล่นอย่างสนุกสนาน
ผ่านเกาะ Buyana
สู่อาณาจักรของซอลตันผู้รุ่งโรจน์
และประเทศที่คุ้นเคย
№852 มันมองเห็นได้จากระยะไกล
แขกมาที่นี่
ซาร์ซัลตันเชิญพวกเขาไปเยี่ยม
แขกดู: ในวัง
№856 พระราชาประทับในมงกุฎของพระองค์
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
นั่งรอบพระราชา
№860 สี่ทั้งสามมอง
ซาร์ซัลตันปลูกแขก
ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
№864 คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศโอเคไหม หรือแย่?
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
№868 “เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตในต่างแดนไม่ได้เลวร้าย
ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
เกาะในทะเลอยู่
№872 เมืองยืนอยู่บนเกาะ,
ด้วยโบสถ์โดมทอง
ด้วยหอคอยและสวน
โก้เก๋เติบโตหน้าพระราชวัง
№876 และภายใต้นั้นเป็นบ้านคริสตัล
กระรอกอาศัยอยู่ในนั้นเชื่อง
ใช่ช่างเป็นปาฏิหาริย์!
กระรอกร้องเพลง
№880 ใช่ เขาแทะถั่วทั้งหมด
และถั่วก็ไม่ง่าย
เปลือกเป็นสีทอง
แกนเป็นมรกตบริสุทธิ์
№884 กระรอกได้รับการดูแลเป็นอย่างดีได้รับการคุ้มครอง
มีเรื่องอัศจรรย์อีกอย่างคือ
ทะเลโหมกระหน่ำ
ต้มส่งเสียงหอน
№888 จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะทะลักออกมาอย่างรวดเร็ว
และพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
№892 วีรบุรุษสามสิบสามคน
ความสวยหายเกลี้ยง
ยักษ์หนุ่ม
ทุกคนเท่าเทียมกันเช่นเดียวกับในการเลือก -
№896 ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา
และผู้พิทักษ์นั้นไม่น่าเชื่อถือมากขึ้น
ไม่กล้า ไม่ขยันมากขึ้น
และเจ้าชายมีภรรยา
№900 สิ่งที่คุณละสายตาไม่ได้:
ในเวลากลางวันแสงของพระเจ้าจะบดบัง
ทำให้โลกสว่างไสวในเวลากลางคืน
ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
№904 และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
เจ้าชายกวิดอนปกครองเมืองนั้น
ทุกคนสรรเสริญพระองค์อย่างกระตือรือร้น
เขาส่งธนูมาให้คุณ
№908 ใช่ เขาโทษคุณ:
เขาสัญญาว่าจะมาเยี่ยมเรา
และจนถึงตอนนี้ฉันยังไม่ได้รวบรวม”

ที่นี่กษัตริย์ไม่สามารถต้านทาน
№912 เขาสั่งให้กองทัพเรือติดตั้ง
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
ไม่ยอมปล่อยพระราชาไป
№916 เกาะที่ยอดเยี่ยมในการเยี่ยมชม
แต่ซัลตันไม่ฟังพวกเขา
และทำให้พวกเขาสงบลง:
"สิ่งที่ฉัน? ราชาหรือลูก? -
№920 เขาพูดไม่ตลก:
ตอนนี้ฉันกำลังไป!" - ที่นี่เขากระทืบ
เขาออกไปและกระแทกประตู

Gvidon นั่งอยู่ใต้หน้าต่าง
№924 มองทะเลเงียบๆ
ไม่ส่งเสียง ไม่สะบัด
เพียงแต่แทบสั่นสะท้าน
และในระยะทางสีฟ้า
№928 เรือปรากฏ:
ผ่านที่ราบโอคิยานะ
กองเรือของซาร์ซัลตันกำลังมา
เจ้าชาย Gvidon ก็กระโดดขึ้น
№932 เขาตะโกนเสียงดัง:
“แม่ที่รักของฉัน!
คุณเป็นเจ้าหญิงสาว!
ดูที่นั่น:
№936 พ่อกำลังมา”
กองเรือกำลังเข้าใกล้เกาะ
Prince Gvidon ชี้ไปที่ท่อ:
พระราชาอยู่บนดาดฟ้า
№940 และมองดูพวกเขาผ่านปล่องไฟ
มีช่างทอผ้ากับแม่ครัวอยู่กับเขา
กับผู้จับคู่ Babarikha;
พวกเขาประหลาดใจ
№944 ด้านที่ไม่คุ้นเคย
ปืนใหญ่ยิงทันที
หอระฆังดังขึ้น
Gvidon เองไปทะเล
№948 ที่นั่นเขาได้พบกับพระราชา
กับแม่ครัวและช่างทอผ้า
กับผู้จับคู่ Babarikha;
ทรงนำพระราชาเข้ากรุง
№952 พูดอะไรไม่ออก

ตอนนี้ทุกคนไปที่วอร์ด:
เกราะส่องแสงที่ประตู
และยืนอยู่ในสายพระเนตรของพระราชา
№956 วีรบุรุษสามสิบสามคน
หนุ่มหล่อทุกคน
ยักษ์ไปแล้ว
ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก
№960 ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา
กษัตริย์ก้าวเข้าไปในลานกว้าง:
ที่ใต้ต้นไม้สูง
กระรอกร้องเพลง
№964 แทะถั่วทองคำ
มรกตออกไป
แล้วหย่อนลงในกระเป๋า
และหว่านลานกว้าง
№968 เปลือกทอง.
แขกอยู่ไกล-รีบ
ดู - อะไรนะ? เจ้าหญิงน่าทึ่งมาก
ภายใต้เคียวพระจันทร์ส่องแสง
№972 และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
และเธอก็สง่างาม
ทำตัวเหมือนปาปา
และเธอนำแม่สามีของเธอ
№976 พระราชาทอดพระเนตร - และพบว่า ...
ความกระตือรือร้นเพิ่มขึ้นในตัวเขา!
“ฉันเห็นอะไร? เกิดอะไรขึ้น?
ยังไง!" - และวิญญาณในตัวเขาก็รับ ...
№980 พระราชาหลั่งน้ำตา
เขาโอบกอดราชินี
และลูกชายและหญิงสาว
และพวกเขาทั้งหมดนั่งลงที่โต๊ะ
№984 และงานเลี้ยงรื่นเริงก็ผ่านไป
และช่างทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาวิ่งไปที่มุม
№988 พวกเขาถูกพบอย่างหนักที่นั่น
ที่นี่พวกเขาสารภาพทุกอย่าง
พวกเขาสารภาพน้ำตาไหล
เป็นราชาแห่งความสุข
№992 เขาส่งทั้งสามกลับบ้าน
วันนั้นผ่านไป - ซาร์ซัลตัน
พวกเขาทำให้ฉันเมาเข้านอน
ฉันอยู่ที่นั่น; ที่รัก ดื่มเบียร์ -
№996 และหนวดของเขาก็เปียก

เทพตรีภายใต้ oknom
Pryali pozdno vecherkom.
Kaby ya byla tsaritsa, -
กล่าวโอดนาเทวิศ--
ถึง na ves kreshcheny mir
พริโกโตวิลา บียา พีร์”
Kaby ya byla tsaritsa, -
พูดว่า ยี sestritsa, -
To na ves โดย mir odna
ณัฐกลา ยะ แคนวาส.
Kaby ya byla tsaritsa, -
Tretya molvila sestritsa, -
Ya b dlya batyushki-tsarya
โรดิลา โบกาติยา"

Tolko vymolvit uspela,
ประตู tikhonko zaskrypela,
ฉัน v svetlitsu vkhodit ซาร์
Sideny ของเล่น gosudar
Vo vse vremya razgovora
บน stoyal pozad zabora;
Rech aftersledge po vsemu
Polyubilasya yemu.
"Zdravstvuy, krasnaya devitsa, -
พูดบน, - บัด tsaritsa
ฉัน rodi bogatyrya
Mne k iskhodu septyabrya.
Vyzh, golubushki-sestritsy,
Vybiraytes จาก svetlitsy
โปเยซเชย์เต vs เลด ซา มนอย
Vsled za mnoy ฉัน za sestroy:
Bud odna iz vas tkachikha,
ยายาโพวาริกะ”

V seni vyshel ซาร์-โอเต็ต
ทั้งหมด pustilis vo dvorets
ซาร์ไม่นาน sobiralsya:
V tot zhe vecher obvenchalsya.
ซาร์ซัลตัน za pir Chestnoy
Sel's tsaritsey young;
แขกรับเชิญ potom Chestnye
นาโกรวาท ช้างโกสติ
เยาวชน Polozhili
ฉันออกจาก odnikh
V kukhne zlitsya povarikha,
Plachet u stanka tkachikha,
ฉัน zaviduyut หนึ่ง
Gosudarev zhene.
ซาร์หนุ่ม,
เดลา ฟดาล เน ออตลากายะ,
S ponesla คืนแรก

V te pory voyna byla.
ซาร์ซัลตัน, s zhenoy prostyasya,
นะ โดบรโกณยา สัทยาสยา,
เย นาคาซิวาล เซบยา
โปเบเรช, เยโก ลุบยา.
Mezhdu tem เป็นอย่างไร daleko
Byetsya dolgo และ zhestoko,
Nastupayet srok โรดิน;
ซินา ก๊อด อิม ดาล วี อาร์ชิน
ฉัน tsaritsa มากกว่าเด็ก
Kak orlitsa นัด orlenkom;
pismom ของ Shlet เกี่ยวกับ gontsa,
Chtob obradovat ottsa.
อะตกะชิคา โพวาริกอย,
S svatyey baboy บาบาริกอย
อิซเวสตี ยี โคทยัต
Perenyat gontsa velyat;
Sami shlyut gontsa drugogo
Vot s chem ot slova ทำ slova:
"Rodila tsaritsa กับ noch
ไม่ให้ syna ไม่ doch;
เน มิชอนกา, เน เลียกุชกุ,
เนเวโดมุ ซเวรุชคู”

วิธี uslyshal ซาร์-otets,
ทำอะไรลงไป
V โกรธ nachal บน wondersit
ฉันต้อง khotel povesit;
ไม่ สมยาคคิฟชิส นา เซย์ ราซ
Dal gontsu takoy prikaz:
Zhdat tsareva vozvrashchenya
ดลยา ซาคอนโนโก เรเชนยา”

gramotoy ของ Yedet หายไป
ปริยกาล นาโกเนตร.
อะตกะชิคา โพวาริกอย,
S svatyey baboy บาบาริกอย
Obobrat yego velyat;
Dopyana gontsa poyat โทเปียนา
ฉัน v sumu yego ว่างเปล่า
Suyut gramotu ยาดูยู-
ฉัน privez ได้ khmelnoy
V tot zhe den prikaz takoy:
“ซาร์ velit svoim boyaram
วเรมี เน เสีย ดารม
ฉัน tsaritsu ฉัน priplod
Tayno brosit กับ bezdnu vod
Delat nechego: โบยาร์,
Potuzhiv o gosudare
ฉัน tsarits หนุ่ม
วี สแปนยู เค นีย์ พริชลี ตอลปอย
Obyavili tsarsku volyu -
เย้ ฉัน synu zluyu dolyu,
โปรชิตาลี vslukh ukaz,
ฉัน tsaritsu v tot zhe chas
V bochku s synom posadili,
ซาสโมลิลิ, โพคาทิลิ
ฉัน pustili v Okian -
ตัก velel-de tsar ซัลตัน.

วีซิเน็ม เนเบ ซเวซดี้ เบลชชุต
V sinem เพิ่มเติม volny khleshchut;
ทูชะ ปอ เนบู อิเดต
Bochka po moryu plyvet.
Slovnogorkaya vdovitsa,
Plachet, Byetsya กับ ney tsaritsa;
ฉันโตแล้วที่รัก
เน ปอ ดยัม, ปอ ชะซัม.
Den proshel, tsaritsa vopit...
A ditya volnu toropit:
“Ty, volna moya, volna!
Ty gulliva ฉัน volna;
เพลเชช ไท, คูดา ซาโคเชช,
ไท มอร์สกีเย คัมนี โทชิช
Topish bereg ty ที่ดิน,
Podymayesh korabli-
เน กูบี ตี นาชู ดูชู:
ไวเปสนี ไท นัส นา ซูชู!”
ฉัน poslushalas volna:
Tut zhe na bereg ona
บอชคู วีเนสลา เลกอนโก
ฉัน otkhlynula tikhonko.
Mat s mladentsem spasena;
เซมลิว ชุฟสวูเยต ออน.
ไม่มี iz bochki ใคร ikh vynet?
พระเจ้า neuzhto ikh pokinet?
Syn na nozhki podnyalsya,
V dno golovkoy upersya,
Ponatuzhilsya nemnozhko:
โดย zdes na dvor okoshko
นัมโปรเดเลต?” - มอลวิลบน,
Vyshib dno ฉัน vyshel ฟอน

Mat ฉัน synteper กับ vole;
วิทยาคม กับ เสาชิโรกม
วงกลมไซน์เพิ่มเติม
ขนานนามสีเขียวเหนือโขมม
Syn podumal: ดอบรี อูชิน
Byl by nam, odnako, นูเจิน.
โลมิต ออน ยู ดูบา สุข
ฉัน v tugoy sgibayet luk,
ดังนั้น เครสต้า สนนุรก เชลโควี่
ณัฐญานุล ณ ลัค ดูโบวี่,
Tonku trostochku สโลมิล
Strelkoy legkoy zavostril
ฉัน poshel na kray doliny
ยู โมรียา อิสคัท ดิชินี.

K moryu lish podkhodit on,
Vot ฉัน slyshit budto ston...
Vidno เงียบมากขึ้น;
หน้าตา - vidit delo likho:
Byetsya lebed sred zybey,
Korshun nositsya มากกว่า ney;
Ta bednyazhka ตักฉัน pleshchet
Vodu vkrug mutit i khleshchet...
Tot uz kogti ราสปุสทิล,
เคลฟ บลัดดี้ นาโวสตริล...
ไม่มีวิธี raz strela zapela,
วี เชยู คอร์ชุนา ซาเดลา -
Korshun กับ more krov prolil,
Luktsarevich opustil;
ชม : korshun v more tone
ฉัน ne ptichyim krikom stonet,
Lebed okolo plyvet,
ซโลโก คอร์ชุนา klyuyet,
Gibel blizkuyu toropit,
Byet krylom ฉัน v more topit -
ฉัน tsarevichu potom
Molvit ภาษาอังกฤษ yazykom:
"Ty, tsarevich, spasitel ของฉัน
อิซบาวิเทลผู้ยิ่งใหญ่ของฉัน
Ne tuzhi อะไร za menya
Yest ne budesh ty tri dnya,
อะไร strela propala v เพิ่มเติม;
Eto gore - vse ne gore
Ot ร้องไห้ tebe dobrom,
โซสลูซู เทเบ โปตอม:
ไท เน เลเบด เวด อิซบาวิล
Devitsu กับ zhivykh ostavil;
Ty ne korshuna ถูกฆ่า
ชาโรเดยา พ็อดสเตรลิล.
Vvek tebya ya ne zabudu:
Ty naydesh menya povsyudu,
ตอนนี้ ty vorotis,
Ne goryuy ฉันถ่มน้ำลาย lozhis

Uletela lebed-ptitsa,
tsarevich ฉัน tsaritsa,
Tsely den โปรวชิตั๊ก,
เลช เรชิลิส กับ ทอชชัก
โหวต otkryl tsarevich ochi;
Otryasaya grezy โนจิ
ฉัน divyas, pered soboy
เมือง Vidit บน bolshoy,
steny's chastymi zubtsami,
ฉัน za belymi stenami
Bleshchut makovki tserkvey
ฉันวัด svyatykh
เกี่ยวกับ skorey tsaritsu budit;
ตะ กัก อัคเนตร!.. “ถึง ลี่ บูเดต? -
พูดใน vizhu ya:
เลบ เตชิตสยา โมยา"
Mat i syn idut ko gradu.
Lish stupili za ogradu,
อึกทึก trezvon
Podnyalsya ดังนั้น vsekh storon:
คุณนิ่ม ณรอด นวสเตรชู วลี
Khor tserkovny boga khvalit;
V kolymagakh zolotykh
Pyshny dvor vstrechayet ikh;
ทั้งหมด ikh gromko velichayut
ฉัน tsarevicha venchayut
Knyazhey shapkoy ฉัน glavoy
Vozglashayut เหนือโซบอย;
ฉันหมายถึง svoyey stolitsy
S อนุญาต tsaritsy,
V tot zhe den stal knyazhit บน
ฉัน nareksya: knyaz Gvidon.

สัตวแพทย์บน gulyayet เพิ่มเติม
ฉัน korablik podgonyayet;
เกี่ยวกับ bezhit sebe v volnakh
ณ รัซดุทิค ปารุซัก.
โกราเบลชชิกิ ดิฟยัตยา
นะ โกราบไลค์ ตอลปยตฺยะ,
บนเกาะที่คุ้นเคย
ชูโด วิทยัต นายาวู:
โกรอดโนวี่ ซลาโตกลาวี,
krepkoyu zastavoy ของ Pristan;
Pristani palyat ของ Pushki
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti;

Ikh บน kormit ฉัน poit
ฉันตอบ derzhat velit:
"เคมี vy, gosti, torg vedete
ฉัน kuda teper plyvete?”
Korabelshchiki v คำตอบ:
“โอเบะคาลิ เวศเวตของข้าพเจ้า
ซื้อขาย sobolyami,
Chernoburymy lisami;
A teper nam vyshel srok,
เยเดม พรยาโม นา วอสตอค,
เกาะ Mimo Buyana,

Knyaz im vymolvil togda:
"ดอบรีใส่วาม กอสโปดา
โป โมริว โป โอเกียนุ
K slavnomu tsaryu Saltanu;
Ot menya yemu poklon.
Gosti v ใส่ knyaz Gvidon
เอส เบเรกา ดูชอย เปชาลนอย
Provozhayet ขอร้อง ikh dalny;
Glyad - poverkh tekuchikh vod
เลบเบลายา พลีเวต


โอเปชาลิลสยา เคมีมู? -
พูด ona yemu
คำตอบของ Knyaz pechalno:
"Grust-toska menya syedayet,
เยาวชน Odolela:
Videt ya b khotel ottsa
Lebed knyazyu: “Vot v chem gore!
Nu, poslushay: khochesh v more
Poletet za korablem?
Bud zhe, knyaz, ty komarom".
ฉันกรีลามีซามาคาลา
shumom raspleskala ของ Vodu
ฉัน obryzgala yego
ส golovy do nog vsego.
ทุตบนวี tochku umensilsya,
โกมารมณ์ โอโบโรติลสยา,
Poletel และ zapishchal,
จัดส่งบน dognal มากขึ้น
Potikhonku opustilsya
Na korabl - ฉัน v shchel zabilsya

เสียง Veter veselo,
เรือ veselo bezhit
เกาะ Mimo Buyana,
K tsarstvu slavnogo ซัลทาน่า,
ฉัน zhelannaya ประเทศ
โหวต uzh izdali vidna
โหวตบนฝั่ง vyshli gosti;

ฉัน za nimi vo dvorets
Poletel รีโมทของเรา
วิดิท: ves siaya v zlate,
ซาร์ ซัลตัน ซิติต ปะทะ เพดานปาก
บนบัลลังก์ฉัน v ventse
S sad dumoy na litse;
อะตกะชิคา โพวาริกอย,
S svatyey baboy บาบาริกอย
Okolo tsarya sidyat
ฉัน กับ กลาซา เยมู กลียาท.
ซาร์ซัลตัน gostey sazhayet
Za svoy stol ฉัน voproshayet:
"Oy vy, gosti-gospoda,
นาน l yezdili? ที่ไหน?
โอเค l za morem, il khudo?
ฉัน kakoye v svete chudo?
Korabelshchiki v คำตอบ:
“ obyekhali ves svet ของฉัน;
ซา โมเรม จืยเย เน คูโด,
V svete zh vot kakoye chudo:
วี มอร์ ไอส์แลนด์ บาย กรูทอย,
ส่วนตัว, ne zhiloy;
บน lezhal ว่างเปล่า ravninoy;
รส นา เนม ดูบก เยดินี;
เทเปอร์คุ้มๆ
เมืองโนวี่ดังนั้น dvortsom
ส ซลาโตกลาวีมี เซอร์ความี,
S teremami ฉัน sadami,
A sidit v nem knyaz Gvidon;
เกี่ยวกับ prislal tebe poklon
ซาร์ Saltan divitsya chudu;
Molvit บน: "Kol zhiv ya budu,
Chudny เกาะ naveshchu,
ยู กวิโดนา โปโกชชู"
อะตกะชิคา โพวาริกอย,
S svatyey baboy บาบาริกอย
เน โคทยัต เยโก ปุสติต
นวสถิตย์เกาะชุดนี่.
"Uzh dikovinka, nu pravo, -
พอดมินกนูฟ ดรักิม ลูกาโว,
Povarikha พูดว่า, -
Gorod u morya คุ้มค่า!
รู้ vot chto ne bezdelka:
เยล วี เลซู, พอด เยลยู เบลกา,
Belka pesenki poyet
ฉัน oreshki vse gryzet,
oreshki ne prostye,
skorlupki zolotye ทั้งหมด
Yadra - อิซุมรุดบริสุทธิ์
โหวต chto chudom-to zovut".
Chudu tsar Saltan divitsya,
A komar-to zlitsya, zlitsya-
ฉัน vpilsya komar kak raz
เท็ตเกะ ไพรยาโม กับ ตาขวา
โพวารีขะ โปเบลดเนละ
Obmerla และ okrivela.
สลูกิ, สวาตยา อี เซสตรา
S krikom lovyat komara.
“ราสปรอกลีตายา ตี มอชก้า!
tebya ของฉัน!..” A on v okoshko,
ดา สปอกอยโน vs สวอย อูเดล
Cherez บินมากขึ้น

อีกครั้ง knyaz u morya khodit
S sinya morya glaz ne svodit;
Glyad - poverkh tekuchikh vod
เลบเบลายา พลีเวต
“Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!

โอเปชาลิลสยา เคมีมู? -
พูด ona yemu
Knyaz Gvidon ใช่คำตอบ:
“ Grust-toska menya syedayet;
Chudo chudnoye zavest
ฉัน b khotelos. ที่ไหนสักแห่งที่จะใช่
Yel v lesu, pod yelyu belka;
Divo ใช่แล้ว ne bezdelka -
Belka pesenki poyet,
Da oreshki vse gryzet,
oreshki ne prostye,
skorlupki zolotye ทั้งหมด
Yadra - อิซุมรุดบริสุทธิ์
ไม่, ไบต์ โมเจ็ต, ลิวดี้ วรุต
knyazyu lebed คำตอบ:
“ Svet o belke pravdu bayet;
มัน chudo รู้ ya;
โพลโน, คเนียซ, ดูชา โมยา,
เสียใจด้วย; ราด sluzhbu
Okazat tebe ya v druzhbu".
โซโบเดรนโนยู ดูชอย
Knyaz poshel sebe domoy;
Lish stupil na dvor shiroky -
อะไรนะ? Pod yelkoyu vysokoy,
Vidit, belochka pri vsekh
โกลเด้น gryzet orekh,
อิซุมรุเดตส์ วีนิมาเยต,
สกอร์ลุปกุ โสภิราเยต,
Kuchki ravnye kladet
ฉัน prisvistochkoy poyet
ปริ อกนอม ปริ vsem narode:
โว ซาดู ลี วี โอโกโรเด
Izumilsya knyaz Gvidon.
“หนูสปาซิโบ - มอลวิลออน, -
Ay da lebed - วัน yey bozhe
สิ่งที่ฉันทำคือ veselye to zhe
Knyaz dlya belochki potom
Vystroil khrustalny dom,
คาราอูล เค เนมู ปริสตาวิล
ฉันปริทัม ทยากะ ซาสตาวิล
เสื้อกั๊ก schet orekham ที่เข้มงวด
Knyazyu pribyl, หน้าอก belke

เวเตอร์ โป โมริว กุลยาเยต
ฉัน korablik podgonyayet;
เกี่ยวกับ bezhit sebe v volnakh
ณ โพดนยติค ปะรุสาขฺ
เกาะ Mimo เย็น,
มิโม โกโรดา บอลโชโก:
Pristani palyat ของ Pushki
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti;
Knyaz Gvidon zovet ikh v gosti,
Ikh i kormit ฉัน poit
ฉันตอบ derzhat velit:
"เคมี vy, gosti, torg vedete
ฉัน kuda teper plyvete?”
Korabelshchiki v คำตอบ:
“โอเบะคาลิ เวศเวตของข้าพเจ้า
แลกโคยามิของฉัน
donskimi zherebtsami ทั้งหมด
A teper nam vyshel srok-
ฉันโกหกน้ำใส่ dalek:
เกาะ Mimo Buyana,
V tsarstvo slavnogo Saltana...»
พูดว่า im knyaz togda:
"ดอบรีใส่วาม กอสโปดา
โป โมริว โป โอเกียนุ
K slavnomu tsaryu Saltanu;
ดาพูดว่า: knyaz Gvidon
ชเลท ทซาริว-เดอ สวอย โปคลอน

Gosti knyazyu poklonilis,
Vyshli von i v ใส่ pustilis.
K moryu knyaz - a lebed tam
Uzh gulyayet po volnam.
Molit knyaz: dusha-de prosit,
ดังนั้นฉัน tyanet ฉัน unosit...
โหวต opyat ona yego
Vmig obryzgala vsego:
V mukhu knyaz oborotilsya,
Poletel และ opustilsya
เมจดู โมรยา อี เนเบส
นา โกราเบล - ฉัน กับ เชล ซาเลซ

เสียง Veter veselo,
เรือ veselo bezhit
เกาะ Mimo Buyana,
V tsarstvo slavnogo ซัลทาน่า -
ฉัน zhelannaya ประเทศ
โหวต uzh izdali vidna;
โหวตบนฝั่ง vyshli gosti;
ซาร์ Saltan zovet ikh v gosti,
ฉัน za nimi vo dvorets
Poletel รีโมทของเรา
วิดิท: ves siaya v zlate,
ซาร์ ซัลตัน ซิติต ปะทะ เพดานปาก
บนบัลลังก์ฉัน v ventse,
S sad dumoy na litse.
อาตกาจิคา บาบาริกอย
ดา กรีโวยู โพวาริกอย
โอโกโล ซาร์ยา ซิดยัต
สลีมี จาบามี ไกลยาต.
ซาร์ซัลตัน gostey sazhayet
Za svoy stol ฉัน voproshayet:
"Oy vy, gosti-gospoda,
นาน l yezdili? ที่ไหน?
ลัดโน ล ซา โมเรม อิล คูโด
ฉัน kakoye v svete chudo?
Korabelshchiki v คำตอบ:
“ obyekhali ves svet ของฉัน;
ซา โมเร็ม จือเย เน คูโด;
V svete zh vot kakoye chudo:
Ostrov โกหกมากขึ้น
แกรดบนเกาะคุ้ม
ส ซลาโตกลาวีมี เซอร์ความี,
ส เทเรมามิ ดา ซาดามิ;
Yel rastet ต่อ dvortsom,
Pod ney khrustalny dom;
เบลกา ตัม ชีเวต รุชนายา,
ดา ซะเตยนิตสะ คะกะยะ!
Belka pesenki poyet,
Da oreshki vse gryzet,
oreshki ne prostye,
skorlupki zolotye ทั้งหมด
Yadra - อิซุมรุดบริสุทธิ์
Slugi belku steregut,
Sluzhat yey prislugoy raznoy -
ฉัน pristavlen dyak prikazny
เสื้อกั๊ก orekham ที่เข้มงวด;
Otdayet yey voysko หน้าอก;
อิซ สกอร์ลุปก ลิต โมเนตู,
Da puskayut กับ khod po svetu;
Devki syplyut izumrud
V kladovye, da pod spud;
ทั้งหมด v ทอมไอส์แลนด์รวย,
Izob net, vezde เพดานปาก;
A sidit v nem knyaz Gvidon;
เกี่ยวกับ prislal tebe poklon
ซาร์ ซัลตัน ดิวิซยา ชูดู.
“เยสลี โทลโก จิฟ ยาบูดู
Chudny เกาะ naveshchu,
ยู กวิโดนา โปโกชชู"
อะตกะชิคา โพวาริกอย,
S svatyey baboy บาบาริกอย
เน โคทยัต เยโก ปุสติต
นวสถิตย์เกาะชุดนี่.
Usmekhnuvshis ispodtikha,
พูดว่า tsaryu tkachikha:
“มีอะไร divnogo? นู๋ โหวต!
Belka kamushki gryzet,
Mechet zoloto ฉัน v grudy
ซาเกรบาเยต อิซุมรูดี;
เอทิม นัส เน อูดิวิช,
Pravdul, net li พูด
V svete ใช่ inoye Divo:
vzduyetsya burlivo เพิ่มเติม
Zakipit, podymet voy,
Khlynet บนชายหาดว่างเปล่า
Razolyetsya กับ shumnom bege,
ฉัน ochutyatsya na brege,
วี เชชูเย, คัก จาร์ โกเรีย,
ตรีทศาต ไตรโบกาติรยะ,
ทั้งหมด krasavtsy udalye,
เยาวชน Velikany,
เท่ากันหมด เหมือนกับ Podbor
S nimi dyadka เชอร์โนมอร์
Divo นี้ดังนั้น uzh Divo
โมจโน มอลวิต สปราเวดลิโว!”
กอสติ อัมนี่ มลชาติ
Sporit s neyu ne khotyat.
Divu tsar Saltan divitsya,
A Gvidon-to zlitsya, zlitsya...
ซาจูจชาล ออน ไอ คัก ราซ
Tetke sel na levy eye
ฉัน tkachikha poblednela:
"เอ๊ะ!" ฉัน tut zhe okrivela;
ทั้งหมด krichat: "Lovi, lovi,
ดา ดาวี ยี ดาวี...
โหวตอู๋! postoy nemnozhko,
Pogodi...” A knyaz v okoshko,
ดา สปอกอยโน vs สวอย อูเดล
Cherez priletel มากขึ้น

Knyaz u sinya morya khodit,
S sinya morya glaz ne svodit;
Glyad - poverkh tekuchikh vod
เลบเบลายา พลีเวต
“Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!
อะไร ty tikh อย่างไรเดนโชคร้าย?
โอเปชาลิลสยา เคมีมู? -
พูด ona yemu
Knyaz Gvidon ใช่คำตอบ:
"Grust-toska menya syedayet -
Divo b divnoye khotel
Perenest ya v อูเดลของฉัน
"ชนิดของ zh eto divo?"
- Gde-to vzduyetsya burlivo
Okian, podymet voy,
Khlynet บนชายหาดว่างเปล่า
Rasplesnetsya กับ shumnom bege,
ฉัน ochutyatsya na brege,
วี เชชูเย, คัก จาร์ โกเรีย,
ตรีทศาต ไตรโบกาติรยะ,
เยาวชน krasavtsy ทั้งหมด
เวลิคานี อูดาลี,
เท่ากันหมด เหมือนกับ Podbor
S nimi dyadka เชอร์โนมอร์
knyazyu lebed คำตอบ:
“ อะไรนะ knyaz, tebya smushchayet?
เน ทูซี, ดูชา โมยา,
มัน chudo รู้ ya
Eti vityazi morskiye
ฉัน ved bratya vse rodnye
เน เพชาลยา เจ สตูปาย
วี gosti brattsev podzhiday.

คเนียซ พอเชล, ซาบิฟชี กอร์,
Sel na bashnyu ฉันมากกว่า
เหล็กจ้องไปที่; vdrug มากขึ้น
Vskolykhalosya vokrug,
Raspleskalos v shumnom bege
ฉันออกไปที่ลำธาร
Tridtsat ตรี bogatyrya;
วี เชชูเย, คัก จาร์ โกเรีย,
อิดุต วิตยาซี เชตามี
ฉัน บลิสทายา เซดินามิ
Dyadka vperedi idet
ฉัน ko gradu ikh vedet
S bashni knyaz Gvidon sbegayet,
Dorogikh gostey vstrechayet;
คน Vtoropyakh bezhit;
Dyadka knyazyu พูดว่า:
“เลเบ็ด นัส เค เทเบ ปอสลาลา
อิ นะกะซอม นะคาสะละ
เมือง Slavny ของคุณ khranit
ฉัน dozorom obkhodit.
otnyne yezhedenno ของฉัน
Vmeste budem จำเป็น
U vysokikh sten tvoikh
Vykhodit iz vod morskikh,
ดังนั้น uvimsya vskore ของฉัน
A teper pora nam v more;
Tyazhek vozdukh nam zemli".
โปตอม โดมอย อุชลี ทั้งหมด

เวเตอร์ โป โมริว กุลยาเยต
ฉัน korablik podgonyayet;
เกี่ยวกับ bezhit sebe v volnakh
ณ โพดนยติค ปะรุสาขฺ
เกาะ Mimo เย็น,
มิโม โกโรดา บอลโชโก;
Pristani palyat ของ Pushki
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti.
Knyaz Gvidon zovet ikh v gosti,
Ikh i kormit ฉัน poit
ฉันตอบ derzhat velit:
“เคมี vy, gosti, torg vedete?
ฉัน kuda teper plyvete?”
Korabelshchiki v คำตอบ:
“ obyekhali ves svet ของฉัน;
แลกเปลี่ยน bulatom ของฉัน
เงินบริสุทธิ์และ zlatom,
ฉัน teper nam vyshel srok;
เลซิท นัม พุท ดาเล็ค
เกาะ Mimo Buyana,
วี ซาร์สโว สลาฟโนโก ซัลทาน่า
พูดว่า im knyaz togda:
"ดอบรีใส่วาม กอสโปดา
โป โมริว โป โอเกียนุ
K slavnomu tsaryu ซัลตานู.
Da skazhite zh: knyaz Gvidon
ชเล-เดอ ซวอย ซาร์ยู โปโคลน

Gosti knyazyu poklonilis,
Vyshli von i v ใส่ pustilis.
K moryu knyaz, lebed tam
Uzh gulyayet po volnam.
Knyaz opyat: dusha de prosit...
ดังนั้นฉัน tyanet ฉัน unosit...
ฉัน opyat ona yego
Vmig obryzgala vsego.
Tut บน ochen umensilsya,
ชเมเลม คเนียซ oborotilsya,
Poletel ฉัน zazhuzhzhal;
จัดส่งบน dognal มากขึ้น
Potikhonku opustilsya
Na kormu - ฉัน v shchel zabilsya

เสียง Veter veselo,
เรือ veselo bezhit
เกาะ Mimo Buyana,
V tsarstvo slavnogo ซัลทาน่า,
ฉัน zhelannaya ประเทศ
โหวต uzh izdali vidna
Vot na bereg vyshli gosti.
ซาร์ Saltan zovet ikh v gosti,
ฉัน za nimi vo dvorets
Poletel รีโมทของเรา
วิดิท, เวส เซียยา กับ ซเลต,
ซาร์ ซัลตัน ซิติต ปะทะ เพดานปาก
บนบัลลังก์ฉัน v ventse,
S sad dumoy na litse.
อะตกะชิคา โพวาริกอย,
S svatyey baboy บาบาริกอย
Okolo tsarya sidyat-
เชทิร์มยา vs ตรี กลียาท.
ซาร์ซัลตัน gostey sazhayet
Za svoy stol ฉัน voproshayet:
"Oy vy, gosti-gospoda,
นาน l yezdili? ที่ไหน?
โอเค l za morem il khudo?
ฉัน kakoye v svete chudo?
Korabelshchiki v คำตอบ:
“ obyekhali ves svet ของฉัน;
ซา โมเร็ม จือเย เน คูโด;
V svete zh vot kakoye chudo:
Ostrov โกหกมากขึ้น
Grad บนเกาะมูลค่า,
Kazhdy den idet tam divo:
vzduyetsya burlivo เพิ่มเติม
Zakipit, podymet voy,
Khlynet บนชายหาดว่างเปล่า
Rasplesnetsya กับ skorom bege -
ฉันอยู่บนลำธาร
ตรีทศาต ไตรโบกาติรยะ,
วี เชชูเย ซลาทอย โกเรีย
เยาวชน krasavtsy ทั้งหมด
เวลิคานี อูดาลี,
ทั้งหมดเท่าเทียมกันเช่น na podbor;
Stary-dyadka Chernomor
S nimi iz morya vykhodit
ฉัน poparno ikh vyvodit,
เกาะโชบี้ ทต กระนิษฐ์
ฉัน dozorom obkhodit-
ฉันเล่น strazhi net nadezhney
นี คราเบรย์, นี พริเลซนีย์.
A sitit tam knyaz Gvidon;
เกี่ยวกับ prislal tebe poklon
ซาร์ ซัลตัน ดิวิซยา ชูดู.
“โกลี จิฟ ยา โทลโกบูดู
Chudny เกาะ naveshchu
ฉัน u knyazya pogoshchu".
โพวารีขะอิตคะชิขา
นิ กูกู โน บาบาริคา
Usmekhnuvshis พูดว่า:
“ใครกันที่ etim udivit?
Lyudi iz morya vykhodyat
ฉัน sebe dozorom brodyat!
Pravdu l bayut หรือ lgut
Diva ya ne vizhu tut
V svete ใช่t takiye l diva?
Vot idet molva pravdiva:
ซา โมเรม ซาเรฟนา เยสท
อะไร ne mozhno เคลือบ otvest:
Dnem svet bozhy zatmevayet,
โนชยู เซมลิว ออสเวชชาเยต,
Mesyats pod kosoy แวว,
A vo lbu zvezda gorit.
สมาโต เวลิชาวา,
Vyplyvayet, บุตโตปาวา;
และวิธีพูดให้พูด
สโลฟโน เรเชนก้า ซูร์ชิต
Molvit mozhno spravedlivo,
มันคือ Divo ดังนั้น uzh Divo”
Gosti umnye molchat:
สปอร์ท's baboy ne khotyat.
Chudu tsar Saltan divitsya -
A tsarevich khot ฉัน zlitsya,
ไม่มี zhaleyet บน ochey
สตารอย บาบุชกี สวอย:
เกี่ยวกับ nad ney zhuzhzhit, kruzhitsya -
พรยาโม นา นอส ก นีย์ สาทิตสยา,
Nos uzhalil bogatyr:
นา โนซู vskochil voldyr
ฉันเห็นด้วยกับ poshla trevoga:
“ช่วยด้วย เรดิ โบก้า!
คาราอูล! เลิฟ, เลิฟ,
ดา ดาวี เยโก, ดาวิ...
โหวตอู๋! ปอซดี เนมนอซโก,
Pogodi!.. "A shmel v okoshko,
ดา สปอกอยโน vs สวอย อูเดล
Cherez บินมากขึ้น

Knyaz u sinya morya khodit,
S sinya morya glaz ne svodit;
Glyad - poverkh tekuchikh vod
เลบเบลายา พลีเวต
“Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!
อะไร zh ty tikh ช่างโชคร้ายแค่ไหน?
โอเปชาลิลสยา เคมีมู? -
พูด ona yemu
Knyaz Gvidon ใช่คำตอบ:
"Grust-toska menya syedayet:
Lyudi zhenyatsya; กลีซู,
Nezhenat lish ya khozhu".
- A kogo zhe na primete
ไท อิเมเยช? - "ดา นา สเวต
Govoryat, tsarevna ใช่
อะไร ne mozhno glaz otvest.
Dnem svet bozhy zatmevayet,
โนชยู เซมลิว ออสเวชชาเยต -
Mesyats pod kosoy แวว,
A vo lbu zvezda gorit.
สมาโต เวลิชาวา,
Vystupayet, บุตโตปาวา;
Sladku rech-to-talk,
Budto rechenka ซูร์ชิต
Tolko, polno, Pravda l eto?”
Knyaz ดังนั้น strakhom zhdet ตอบ
เลบ เบลายา มลจิต
ฉัน podumav พูดว่า:
"ใช่! ทะคะยะเยสท์เทวิสา
ไม่มี zhena ne rukavitsa:
ส เบลอย รุชกี เน สตรีคเนช
Da za poyas ne zatknesh. ดาซาโปยาสเนซัตเนช
Usluzhu tebe sovetom -
Slushay: obo vsem ob etom
Poraztumay ty putem,
Ne raskayatya b potom.
Knyaz pred neyu stal bozhitsya,
pora yemu zhenitsya คืออะไร
อะไร ob etom obo vsem
Peredumal ในทาง;
สิ่งที่ gotov dushoyu หลงใหล
Za tsarevnoyu prekrasnoy
บน peshkom idti otsel
Khot za tridevyat เซเมล.
เลบ ทุต, vzdokhnuv gluboko,
มอลวิลา: "ซาเคม ดาเลโก?
รู้แล้ว บลิซกา ซุดบา ทโวยา
Ved tsarevna eta - ยา".
Tut ona, vzmakhnuv krylami,
Poletela เหนือคลื่น
ฉันอยู่หาดใหญ่
Opustilasya กับ kusty,
Vstrepenulas, otryakhnulas
ฉัน tsarevnoy obernulas:
Mesyats pod kosoy แวว,
โว lbu zvezda gorit;
สมาโต เวลิชาวา,
Vystupayet, บุตโตปาวา;
และวิธีพูดให้พูด
สโลฟโน เรเชนก้า ซูร์ชิต
Knyaz tsarevnu obnimayet,
K beloy grudi prizimayet
ฉัน vedet ยี skorey
เค มิลอย มาตุสกี้ สวอย
Knyaz yey v nogi, umolaya:
“โกสุทรินยา-รอดนาย!
ไวบราล ยา เจิ้นนู เซเบ
ด็อก พอสลัชนูยู เทเบะ,
ได้โปรด ขออนุญาติ
ทโวเยโก บลาโกสโลเวเนีย:
Ty เด็ก blagoslovi
Zhit v sovete ฉัน lyubvi".
แนด กลาโวยู อิค โพคอร์นอย
มัท เอส อิโคนอย ชุโดทวรน้อย
Slezy lyet ฉันพูดว่า:
"พระเจ้า vas, deti, รางวัล"
ปรินซ์ เน ดอลโก โซบิรัลเซีย,
นา tsarevne obvenchalsya;
สตาลี ชิต ดา โปชีวาต,
ดา พริโพลดา รอค่ะ

เวเตอร์ โป โมริว กุลยาเยต
ฉัน korablik podgonyayet;
เกี่ยวกับ bezhit sebe v volnakh
ณ รัซดุทิค ปารุสาข
เกาะ Mimo เย็น,
มิโม โกโรดา บอลโชโก;
Pristani palyat ของ Pushki
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti.
Knyaz Gvidon zovet ikh v gosti,
บนอิคคอร์มิท อีปอยต์
ฉันตอบ derzhat velit:
"เคมี vy, gosti, torg vedete
ฉัน kuda teper plyvete?”
Korabelshchiki v คำตอบ:
“โอเบะคาลิ เวศเวตของข้าพเจ้า
แลกเปลี่ยน nedarom ของฉัน
นุกซานนิม โตวารมย์;
A lezhit nam ใส่ dalek:
วอสโวยาซิ ณ วอสตอก,
เกาะ Mimo Buyana,
วี ซาร์สโว สลาฟโนโก ซัลทาน่า
Knyaz im vymolvil togda:
"ดอบรีใส่วาม กอสโปดา
โป โมริว โป โอเกียนุ
K slavnomu daryu Saltanu;
ดาเตือนเยมู
โกซูดาริว สโวเยมู:
K nam on v gosti obeshchalsya,
โดเซล เน โซบรัลยา-
Shlyu yemu ya svoy poklon.
Gosti v ใส่ knyaz Gvidon
Doma na sey raz ostalsya
ฉัน zhenoyu ne rasstalsya

เสียง Veter veselo,
เรือ veselo bezhit
เกาะมิโมะ Buyana
K tsarstvu slavnogo ซัลทาน่า,
ฉันคุ้นเคยกับประเทศ
โหวต uzh izdali vidna
Vot na bereg vyshli gosti.
ซาร์ ซัลตัน โซเวต อิค กับ กอสติ
Gosti vidyat: vo dvortse
ซาร์ ซิติต ปะทะ สโวเยม เวนเซ
อะตกะชิคา โพวาริกอย,
S svatyey baboy บาบาริกอย
โอโกโล ซาร์ยา ซิดยัต
เชทิร์มยา vs ตรี กลียาท.
ซาร์ซัลตัน gostey sazhayet
Za svoy stol ฉัน voproshayet:
"Oy vy, gosti-gospoda,
นาน l yezdili? ที่ไหน?
โอเค l za morem, il khudo?
ฉัน kakoye v svete chudo?
Korabelshchiki v คำตอบ:
“ obyekhali ves svet ของฉัน;
ซา โมเรม จืยเย เน คูโด,
V svete zh vot kakoye chudo:
Ostrov โกหกมากขึ้น
Grad บนเกาะมูลค่า,
ส ซลาโตกลาวีมี เซอร์ความี,
S teremami ฉัน sadami;
Yel rastet ต่อ dvortsom,
Pod ney khrustalny dom;
เบลก้า กับ เนม ชีเวต รุชนายา,
ดา ชุเดนิสา คะกะยะ!
Belka pesenki poyet
Da oreshki กับ gryzet;
oreshki ne prostye,
Skorlupy ถึงสีทอง
Yadra - อิซุมรุดบริสุทธิ์
Belku kholyat, เบเรกุท
มี yeshche drugoye ดีโว:
vzduyetsya burlivo เพิ่มเติม
Zakipit, podymet voy,
Khlynet บนชายหาดว่างเปล่า
Rasplesnetsya กับ skorom bege,
ฉัน ochutyatsya na brege,
วี เชชูเย, คัก จาร์ โกเรีย,
ตรีทศาต ไตรโบกาติรยะ,
ทั้งหมด krasavtsy udalye,
เยาวชน Velikany,
เท่ากันหมด เหมือนกับ podbor -
S nimi dyadka เชอร์โนมอร์
ฉันเล่น strazhi net nadezhney
นี คราเบรย์, นี พริเลซนีย์.
คุณ knyazya zhenka ใช่แล้ว
อะไร ne mozhno เคลือบ otvest:
Dnem svet bozhy zatmevayet,
Nochyu zemlyu osveshchayet;
Mesyats pod kosoy แวว,
A vo lbu zvezda gorit.
Knyaz Gvidon tot gorod pravit,
Vsyak yego userdno slavit;
บน prislal tebe poklon,
ดาคุณ penyayet เมื่อ:
K nam-de v gosti obeshchalsya,
โดเซล เน โซบรัลเซีย

Tut uzh tsar ne uterpel,
สรรยดิษฐ์ บนเรือเวเลล
อะตกะชิคา โพวาริกอย,
S svatyey baboy บาบาริกอย
เน โฆษยัต ตสรยา ปุสติต
นวสถิตย์เกาะชุดนี่.
โน ซัลตัน อิม เน วีนิมาเยต
ฉันชอบ raz ikh unimayet:
"สิ่งที่ฉัน? ซาร์หรือเด็ก? -
พูดบน ne ชุทยา:-
นิชชี่ จ๊าดู!” -Tut บน topnul,
ไวเชล วอน อี ดเวยู คล็อปนุล.

ภายใต้ oknom Gvidon sitit,
Molcha ดูเพิ่มเติม:
เน ชูมิท โอโน, เน เคลชเชต,
ลิช เยดวา, เยดวา เทรเปชเชต์,
ฉัน v lazorevoy ต้าหลี่
เรือโพคาซาลิส:
โป ราวนินัม โอเกียนา
เยเดต flot tsarya Saltana
Knyaz Gvidon togda vskochil,
Gromoglasno โวโซพิล:
“มาตุสก้า โมยา รอดนายา!
Ty, knyaginya หนุ่ม!
ดู vy tuda:
เยเดต บาตุสกา สุดา".
Flot uzh k เกาะ podkhodit
Knyaz Gvidon trubu navodit:
ซาร์ นา ปาลูเบ สโตอิต
ฉัน v trubu na nikh glyadit;
ส นิม ตกะชิคา ส โพวาริกอย,
S svatyey baboy Babarikhoy;
อูดิลยยุตสยา หนึ่ง
เนซนาโกมอย
ราโซม ปุชกิ ซาปาลิลิ;
วี kolokolnyakh zazvonili;
K moryu sam idet Gvidon;
ตัม ซาร์ยา vstrechayet on
ส โพวาริกอย อี ตกะชิคอย,
S svatyey baboy Babarikhoy;
V เมืองบน povel tsarya,
ไม่มีอะไรจะพูด.

ทั้งหมด teper idut v palaty:
คุณโวโรจน์ บลิสตายุต ลาตี
ฉัน stoyat v glazakh tsarya
ตรีทศาต ไตรโบกาติรยะ,
เยาวชน krasavtsy ทั้งหมด
เวลิคานี อูดาลี,
เท่ากันหมด เหมือนกับ Podbor
S nimi dyadka เชอร์โนมอร์
ซาร์ stupil na dvor shirokoy:
Tam pod yelkoyu vysokoy
Belka pesenku poyet,
โกลเด้น orekh gryzet,
Izumrudets vynimayet
ฉันกับ meshechek opuskayet;
ฉัน zaseyan dvor bolshoy
โซโลโตยู สกอร์ลูปอย
Gosti dale - toroplivo
Smotryat - อะไร zh? เจ้าหญิง - ดีโว:
พ็อดโกซอย ลูน่ากลิตเตอร์,
โว lbu zvezda gorit;
สมาโต เวลิชาวา,
วิสทูปาเยต, บุตโตปวา,
ฉัน svekrov svoyu vedet
ซาร์ ไกลดิต-อี อุซนาเยต...
V nem vzygralo retivoye!
“อะไรนะ vizhu? ทาโกะเอะคืออะไร?
ยังไง!" - i duh v nem zanyalsya...
ซาร์ สเลซามี ซาลิลยา
Obnimayet บน tsaritsu,
ฉัน synka ฉันหนุ่ม
ฉัน Sadyatsya vse za stol;
ฉัน vesely pir poshel
อะตกะชิคา โพวาริกอย,
S svatyey baboy บาบาริกอย
Razbezhalis โป uglam;
อิค แนชลี นาซิลู ตัม.
Tut vo vsem oni priznalis,
Povinilis, razrydalis;
ซาร์ ดลยา ราดอสตี ตะโกย
Otpustil vsekh trekh domoy.
Den proshel - tsarya ซัลตานา
Ulozhili ถ่มน้ำลาย vpolpyana
ยาตามบายล์; แพทย์ pivo pil-
ฉันใช้ lish obmochil

Tale o tsar ซัลทาเน

Nhb ltdbws gjl jryjv
Ghzkb gjplyj dtxthrjv/
"Rf,sz,skf wwhbwf, -
Ujdjhbn jlyf ltdbwf, -
Nj yf dtcm rhtotysq vbh
Ghbujnjdbkf , z gbh"/
"Rf,sz,skf wwhbwf, -
Ujdjhbn tt ctcnhbwf, -
Nj yf dtcm ,s vbh jlyf
Yfnrfkf z gjkjnyf"/
"Rf,sz,skf wwhbwf, -
Nhtnmz vjkdbkf ctcnhbwf, -
Z , lkz ,fn/irb-wfhz
Hjlbkf ,jufnshz"/

Njkmrj dsvjkdbnm ecgtkf,
Ldthm nbzdbkb WFhcre djk/-
Tq b csye pke/ljk/,
Ghjxbnfkb dcke[erfp,
B ffhbwe d njn ;t xfc
D , jxre c csyjv gjcflbkb,
Pfcvjkbkb, gjrfnbkb
B gecnbkb d Jrbzy -
Nfr dtktk-lt wfhm Cfknfy/

D cbytv yt,t pdtpls ,ktoen,
ดี cbytv vjht djkys ttlftn,
Jljktkf vjkjlwf:
Dbltnm z , ttlftn;
Xelj xelyjt pfdtcnm
Vyt, tttlftn-
Lbdj , lbdyjt ttlftn:
K/ปอนด์ ukz; อี,
Yt;tyfn kbim z tt)