Brodsky เป็นจุดสิ้นสุดของความสวยงาม ฟังบทกวีที่ประพันธ์โดยโจเซฟ บรอดสกี้
เพราะศิลปะกวีต้องใช้คำพูด
ข้าพเจ้าเป็นฑูตคนหูหนวก หัวล้าน บูดบึ้ง
พลังอันดับสองที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้ -
ไม่อยากข่มขืนสมองตัวเอง
เสิร์ฟเสื้อผ้าให้ตัวเองฉันลงไปที่ตู้
สำหรับหนังสือพิมพ์ภาคค่ำ
- เกี่ยวกับความยากลำบากในการใช้ชีวิตของกวี
ลมพัดใบไม้. หลอดไฟเก่าหรี่แสงได้
ในดินแดนอันน่าเศร้าเหล่านี้ ซึ่งมีบทประพันธ์คือชัยชนะของกระจกเงา
ด้วยความช่วยเหลือของแอ่งน้ำทำให้เกิดความอุดมสมบูรณ์
แม้แต่โจรก็ยังขโมยส้มขูดส่วนผสม
อย่างไรก็ตามความรู้สึกที่คุณมองตัวเอง -
ฉันลืมความรู้สึกนี้ไปแล้ว
- ที่โอ้อวด "ความอุดมสมบูรณ์" ของรัฐคือ ฟองสบู่, นิยายที่ไม่ตรงกับความเป็นจริง
ในดินแดนที่น่าเศร้าเหล่านี้ ทุกสิ่งถูกออกแบบมาสำหรับฤดูหนาว: ความฝัน
ผนังเรือนจำ เสื้อคลุม ห้องน้ำเจ้าสาว - สีขาว
ปีใหม่ เครื่องดื่ม ของมือสอง
แจ็คเก็ตนกกระจอกและสิ่งสกปรกตามจำนวนของด่าง
ประเพณีที่เคร่งครัด ผ้าลินิน และอยู่ในมือของนักไวโอลิน -
แผ่นความร้อนไม้
ผืนแผ่นดินนี้ไม่หวั่นไหว นำเสนอปริมาณรวม
เหล็กหล่อและตะกั่วคุณสั่นศีรษะตะลึง
จำพลังเก่าของดาบปลายปืนและแส้คอซแซค
แต่นกอินทรีนั่งเหมือนแม่เหล็กบนส่วนผสมของเหล็ก
แม้แต่เก้าอี้หวายก็ยังเก็บไว้ที่นี่
บนสลักเกลียวและถั่ว
- ในความคิดของฉันความหมายนั้นชัดเจน ...
มีเพียงปลาในทะเลเท่านั้นที่รู้คุณค่าของเสรีภาพ แต่ของพวกเขา
ความโง่เขลาบังคับให้เราสร้างเอง
ฉลากและเครื่องบันทึกเงินสด และพื้นที่ก็โดดเด่นด้วยรายการราคา
เวลาถูกสร้างขึ้นโดยความตาย ต้องการร่างกายและสิ่งของ
โดยจะมองหาคุณสมบัติของทั้งสองอย่างในผักสด
Cochet ได้ยินเสียงระฆัง
อยู่ในยุคแห่งความสำเร็จ มีอารมณ์สูงส่ง
น่าเสียดายที่ยาก ยกเครื่องแต่งตัวให้งามสง่า
คุณเห็นสิ่งที่คุณกำลังมองหา ไม่ใช่นักร้องที่มหัศจรรย์คนใหม่
และไม่ใช่ว่า Lobachevsky ถูกจับตามองอย่างแน่นหนาที่นี่
แต่โลกที่กว้างใหญ่จะต้องแคบลงที่ไหนสักแห่งและที่นี่ -
นี่คือจุดสิ้นสุดของมุมมอง
ทั้งแผนที่ของยุโรปถูกขโมยโดยตัวแทนของทางการ
ห้าในหกของส่วนที่เหลือในโลก
ไกลเกินไป หรือนางฟ้าใจดี
มันทำให้ฉันหลงใหล แต่ฉันไม่สามารถหนีจากที่นี่ได้
ฉันเท Cahors ด้วยตัวเอง - อย่าตะโกนใส่คนใช้ -
ใช่ฉันกำลังเกาแมว ...
หรือกระสุนในวัดราวกับว่าอยู่ในตำแหน่งที่ผิดพลาดด้วยนิ้ว
หรือดึงจากที่นี่บนทะเลกับพระคริสต์องค์ใหม่
และวิธีที่จะไม่ผสมกับตาเมามึนงงโดยน้ำค้างแข็ง
รถจักรไอน้ำพร้อมเรือ - คุณจะไม่เหนื่อยหน่ายด้วยความอับอาย:
เหมือนเรือลอยน้ำไม่ทิ้งร่องรอยไว้บนราง
ล้อรถจักรไอน้ำ
- สาม quatrains เกี่ยวกับความปรารถนาที่จะขึ้นไปบนเนินเขาและความเป็นไปไม่ได้ที่จะทำ
หนังสือพิมพ์เขียนอะไรในส่วน "จากห้องพิจารณาคดี"?
คำตัดสินได้ดำเนินการแล้ว มองที่นี่
ชายข้างถนนจะมองผ่านแว่นกรอบดีบุก
การที่คนนอนคว่ำหน้ากำแพงอิฐ
แต่นอนไม่หลับ เพื่อดูหมิ่นความฝันกำพล
เจาะรูมีสิทธิ.
- การที่โทษประหารชีวิต รวมถึงการประหารชีวิตโดยไม่มีการพิจารณาคดี กลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว ที่ไม่ก่อให้เกิดอารมณ์ใดๆ ในตัวฆราวาส อ่านเกี่ยวกับพวกเขาในหนังสือพิมพ์
ความระแวดระวังของยุคนี้มีรากฐานมาจากสิ่งเหล่านั้น
เวลาไม่สามารถอยู่ในความมืดบอดทั่วไปของพวกเขา
เพื่อแยกความแตกต่างที่หลุดออกมาจากประคองประคองและประคองที่หลุดออกมา
คนนอกรีตตาขาวไม่ต้องการมองข้ามความตาย
เสียดายจานรองเต็มแล้วไม่มีใครพลิกโต๊ะด้วย
ที่จะถามคุณ รูริค
- ความผิดพลาดของยุคนี้มีรากฐานมาจากอดีต ประวัติศาสตร์ และลักษณะประจำชาติ
ความระแวดระวังในสมัยนี้ คือ การระแวดระวังสิ่งของที่อับจน
ไม่เป็นไปตามต้นไม้ จิตควรแผ่ไปให้ไกล
แต่ถ่มน้ำลายรดผนัง และไม่ปลุกเจ้าชาย - ไดโนเสาร์
สำหรับบรรทัดสุดท้าย เอ๋ อย่าดึงขนนกออกจากนก
หัวหน้าผู้บริสุทธิ์ของทุกสิ่งคือสิ่งที่คาดหวังขวาน
ใช่ลอเรลสีเขียว
- quatrain ที่กว้างขวางที่สุดในยุคนี้ในประเทศนี้ชะตากรรมที่โชคร้ายในการเป็นกวี ว่าปัญหาเหล่านี้ลึกซึ้งมากจนแม้แต่ประวัติศาสตร์ก็ไม่ได้อธิบายทุกอย่าง และไม่ควรถาม Rurik อีกต่อไป แต่ให้ขุดลึกลงไปอีก ว่ากวีผู้บริสุทธิ์จะต้องตายอย่างแน่นอน และชื่อเสียงจะมาภายหลังความตายเท่านั้น
เพราะศิลปะกวีต้องใช้คำพูด
ข้าพเจ้าเป็นฑูตคนหูหนวก หัวล้าน บูดบึ้ง
พลังอันดับสองที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้ -
ไม่อยากข่มขืนสมองตัวเอง
เสิร์ฟเสื้อผ้าให้ตัวเองฉันลงไปที่ตู้
สำหรับหนังสือพิมพ์ภาคค่ำ
ลมพัดใบไม้. หลอดไฟเก่าหรี่แสงได้
ในดินแดนอันน่าเศร้าเหล่านี้ ซึ่งมีบทประพันธ์คือชัยชนะของกระจกเงา
ด้วยความช่วยเหลือของแอ่งน้ำทำให้เกิดความอุดมสมบูรณ์
แม้แต่โจรก็ยังขโมยส้มขูดส่วนผสม
อย่างไรก็ตามความรู้สึกที่คุณมองตัวเอง -
ฉันลืมความรู้สึกนี้ไปแล้ว
ในดินแดนอันน่าเศร้าเหล่านี้ ทุกสิ่งถูกออกแบบมาสำหรับฤดูหนาว: ความฝัน
ผนังเรือนจำ เสื้อคลุม ห้องน้ำเจ้าสาว - สีขาว
ปีใหม่ เครื่องดื่ม ของมือสอง
แจ็คเก็ตนกกระจอกและสิ่งสกปรกตามจำนวนของด่าง
ประเพณีที่เคร่งครัด ชุดชั้นใน. และอยู่ในมือของนักไวโอลิน -
แผ่นความร้อนไม้
ผืนแผ่นดินนี้ไม่หวั่นไหว นำเสนอปริมาณรวม
เหล็กหล่อและตะกั่วคุณสั่นศีรษะตะลึง
จำพลังเก่าของดาบปลายปืนและแส้คอซแซค
แต่นกอินทรีนั่งเหมือนแม่เหล็กบนส่วนผสมของเหล็ก
แม้แต่เก้าอี้หวายก็ยังถูกจัดไว้ที่นี่
บนสลักเกลียวและถั่ว
มีเพียงปลาในทะเลเท่านั้นที่รู้คุณค่าของเสรีภาพ แต่ของพวกเขา
ความโง่เขลาบังคับให้เราสร้างเอง
ฉลากและเครื่องบันทึกเงินสด และพื้นที่ก็โดดเด่นด้วยรายการราคา
เวลาถูกสร้างขึ้นโดยความตาย ต้องการร่างกายและสิ่งของ
โดยจะมองหาคุณสมบัติของทั้งสองอย่างในผักสด
Cochet ได้ยินเสียงระฆัง
อยู่ในยุคแห่งความสำเร็จ มีอารมณ์สูงส่ง
น่าเสียดายที่ยาก ยกเครื่องแต่งตัวให้งามสง่า
คุณเห็นสิ่งที่คุณกำลังมองหา ไม่ใช่นักร้องที่มหัศจรรย์คนใหม่
และไม่ใช่ว่า Lobachevsky ถูกสังเกตอย่างแน่นหนาที่นี่
แต่โลกที่กว้างใหญ่จะต้องแคบลงที่ไหนสักแห่งและที่นี่ -
นี่คือจุดสิ้นสุดของมุมมอง
ทั้งแผนที่ของยุโรปถูกขโมยโดยตัวแทนของทางการ
หรือห้าในหกของส่วนที่เหลือในโลก
ไกลเกินไป หรือนางฟ้าใจดี
มันทำให้ฉันหลงใหล แต่ฉันไม่สามารถหนีจากที่นี่ได้
ฉันเท Cahors ด้วยตัวเอง - อย่าตะโกนใส่คนใช้ -
ใช่ฉันกำลังเกาแมว ...
หรือกระสุนในวัดราวกับว่าอยู่ในตำแหน่งที่ผิดพลาดด้วยนิ้ว
หรือดึงจากที่นี่บนทะเลกับพระคริสต์องค์ใหม่
และวิธีที่จะไม่ผสมกับตาเมามึนงงโดยน้ำค้างแข็ง
รถจักรไอน้ำพร้อมเรือ - คุณจะไม่เหนื่อยหน่ายด้วยความอับอาย:
เหมือนพายเรือแคนูบนน้ำจะไม่ทิ้งร่องรอยไว้บนราง
ล้อรถจักรไอน้ำ
หนังสือพิมพ์เขียนอะไรในส่วน "จากห้องพิจารณาคดี"?
คำตัดสินได้ดำเนินการแล้ว มองที่นี่
ชายข้างถนนจะมองผ่านแว่นกรอบดีบุก
การที่คนนอนคว่ำหน้ากำแพงอิฐ
แต่นอนไม่หลับ เพื่อดูหมิ่นความฝันกำพล
เจาะรูมีสิทธิ.
ความระแวดระวังของยุคนี้มีรากฐานมาจากสิ่งเหล่านั้น
เวลาไม่สามารถอยู่ในความมืดบอดทั่วไปของพวกเขา
เพื่อแยกความแตกต่างที่หลุดออกมาจากประคองประคองและประคองที่หลุดออกมา
คนนอกรีตตาขาวไม่ต้องการมองข้ามความตาย
เสียดายจานรองเต็มแล้วไม่มีใครพลิกโต๊ะด้วย
ที่จะถามคุณ รูริค
ความระแวดระวังในสมัยนี้ คือ การระแวดระวังสิ่งของที่อับจน
ไม่เป็นไปตามต้นไม้ จิตควรแผ่ไปให้ไกล
แต่ถ่มน้ำลายรดผนัง และไม่ปลุกเจ้าชาย - ไดโนเสาร์
สำหรับบรรทัดสุดท้าย เอ๋ อย่าดึงขนนกออกจากนก
หัวหน้าผู้บริสุทธิ์และการกระทำสิ่งที่คาดหวังขวาน
ใช่ลอเรลสีเขียว
- - - -
กลับไปที่รายการผลงานของผู้แต่ง
Brodsky Joseph
* * *
จุดจบของยุคที่สวยงาม
เพราะศิลปะกวีต้องใช้คำพูด
ข้าพเจ้าเป็นฑูตคนหูหนวก หัวล้าน บูดบึ้ง
พลังอันดับสองที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้ -
ไม่อยากข่มขืนสมองตัวเอง
เสิร์ฟเสื้อผ้าให้ตัวเองฉันลงไปที่ตู้
สำหรับหนังสือพิมพ์ภาคค่ำ
ลมพัดใบไม้. หลอดไฟเก่าหรี่แสงได้
ในดินแดนอันน่าเศร้าเหล่านี้ ซึ่งมีบทประพันธ์คือชัยชนะของกระจกเงา
ด้วยความช่วยเหลือของแอ่งน้ำทำให้เกิดความอุดมสมบูรณ์
แม้แต่โจรก็ยังขโมยส้มขูดส่วนผสม
อย่างไรก็ตามความรู้สึกที่คุณมองตัวเอง -
ฉันลืมความรู้สึกนี้ไปแล้ว
ในดินแดนที่น่าเศร้าเหล่านี้ ทุกสิ่งถูกออกแบบมาสำหรับฤดูหนาว: ความฝัน
ผนังเรือนจำ เสื้อคลุม ห้องน้ำเจ้าสาว - สีขาว
ปีใหม่ เครื่องดื่ม ของมือสอง
แจ็คเก็ตนกกระจอกและสิ่งสกปรกตามจำนวนของด่าง
ประเพณีที่เคร่งครัด ผ้าลินิน และอยู่ในมือของนักไวโอลิน -
แผ่นความร้อนไม้
ผืนแผ่นดินนี้ไม่หวั่นไหว นำเสนอปริมาณรวม
เหล็กหล่อและตะกั่วคุณสั่นศีรษะตะลึง
จำพลังเก่าของดาบปลายปืนและแส้คอซแซค
แต่นกอินทรีนั่งเหมือนแม่เหล็กบนส่วนผสมของเหล็ก
แม้แต่เก้าอี้หวายก็ยังเก็บไว้ที่นี่
บนสลักเกลียวและถั่ว
มีเพียงปลาในทะเลเท่านั้นที่รู้คุณค่าของเสรีภาพ แต่ของพวกเขา
ความโง่เขลาบังคับให้เราสร้างของเราเอง
ฉลากและเครื่องบันทึกเงินสด และพื้นที่ก็โดดเด่นด้วยรายการราคา
เวลาถูกสร้างขึ้นโดยความตาย ต้องการร่างกายและสิ่งของ
โดยจะมองหาคุณสมบัติของทั้งสองอย่างในผักสด
Cochet ได้ยินเสียงระฆัง
อยู่ในยุคแห่งความสำเร็จ มีอารมณ์สูงส่ง
น่าเสียดายที่ยาก ยกเครื่องแต่งตัวให้งามสง่า
คุณเห็นสิ่งที่คุณกำลังมองหา ไม่ใช่นักร้องที่มหัศจรรย์คนใหม่
และไม่ใช่ว่า Lobachevsky ถูกจับตามองอย่างแน่นหนาที่นี่
แต่โลกที่กว้างใหญ่จะต้องแคบลงที่ไหนสักแห่งและที่นี่ -
นี่คือจุดสิ้นสุดของมุมมอง
ทั้งแผนที่ของยุโรปถูกขโมยโดยตัวแทนของทางการ
ห้าในหกของส่วนที่เหลือในโลก
ไกลเกินไป หรือนางฟ้าใจดี
มันทำให้ฉันหลงใหล แต่ฉันไม่สามารถหนีจากที่นี่ได้
ฉันเท Cahors เอง - อย่าตะโกนใส่คนใช้ -
ใช่ฉันกำลังเกาแมว ...
หรือลูกกระสุนในวัดราวกับว่าไปยังที่ผิดพลาดด้วยนิ้ว
หรือดึงจากที่นี่บนทะเลกับพระคริสต์องค์ใหม่
และวิธีที่จะไม่ผสมกับตาเมามึนงงโดยน้ำค้างแข็ง
รถจักรไอน้ำพร้อมเรือ - คุณจะไม่เหนื่อยหน่ายด้วยความอับอาย:
เหมือนเรือลอยน้ำไม่ทิ้งร่องรอยไว้บนราง
ล้อรถจักรไอน้ำ
หนังสือพิมพ์เขียนอะไรในส่วน "จากห้องพิจารณาคดี"?
คำตัดสินได้ดำเนินการแล้ว มองที่นี่
ชายข้างถนนจะมองผ่านแว่นกรอบดีบุก
การที่คนนอนคว่ำหน้ากำแพงอิฐ
แต่นอนไม่หลับ เพื่อดูหมิ่นความฝันกำพล
เจาะรูมีสิทธิ.
ความระแวดระวังของยุคนี้มีรากฐานมาจากสิ่งเหล่านั้น
เวลาไม่สามารถอยู่ในความมืดบอดทั่วไปของพวกเขา
เพื่อแยกความแตกต่างที่หลุดออกมาจากประคองประคองและประคองที่หลุดออกมา
คนนอกรีตตาขาวไม่ต้องการมองข้ามความตาย
เสียดายจานรองเต็มแล้วไม่มีใครพลิกโต๊ะด้วย
ที่จะถามคุณ รูริค
ความระแวดระวังในสมัยนี้ คือ การระแวดระวังสิ่งของที่อับจน
ไม่เป็นไปตามต้นไม้ จิตควรแผ่ไปให้ไกล
แต่ถ่มน้ำลายรดผนัง และไม่ปลุกเจ้าชาย - ไดโนเสาร์
สำหรับบรรทัดสุดท้าย เอ๋ อย่าดึงขนนกออกจากนก
หัวหน้าผู้บริสุทธิ์ของทุกสิ่งคือสิ่งที่คาดหวังขวาน
ใช่ลอเรลสีเขียว
เพราะศิลปะกวีต้องใช้คำพูด
ข้าพเจ้าเป็นฑูตคนหูหนวก หัวล้าน บูดบึ้ง
พลังอันดับสองที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้ -
ไม่อยากข่มขืนสมองตัวเอง
เสิร์ฟเสื้อผ้าให้ตัวเองฉันลงไปที่ตู้
สำหรับหนังสือพิมพ์ภาคค่ำ
ลมพัดใบไม้. หลอดไฟเก่าหรี่แสงได้
ในดินแดนอันน่าเศร้าเหล่านี้ ซึ่งมีบทประพันธ์คือชัยชนะของกระจกเงา
ด้วยความช่วยเหลือของแอ่งน้ำทำให้เกิดความอุดมสมบูรณ์
แม้แต่โจรก็ยังขโมยส้มขูดส่วนผสม
อย่างไรก็ตามความรู้สึกที่คุณมองตัวเอง -
ฉันลืมความรู้สึกนี้ไปแล้ว
ในดินแดนที่น่าเศร้าเหล่านี้ ทุกสิ่งถูกออกแบบมาสำหรับฤดูหนาว: ความฝัน
ผนังเรือนจำ เสื้อคลุม ห้องน้ำเจ้าสาว - สีขาว
ปีใหม่ เครื่องดื่ม ของมือสอง
แจ็คเก็ตนกกระจอกและสิ่งสกปรกตามจำนวนของด่าง
ประเพณีที่เคร่งครัด ผ้าลินิน และอยู่ในมือของนักไวโอลิน -
แผ่นความร้อนไม้
ผืนแผ่นดินนี้ไม่หวั่นไหว นำเสนอปริมาณรวม
เหล็กหล่อและตะกั่วคุณสั่นศีรษะตะลึง
จำพลังเก่าของดาบปลายปืนและแส้คอซแซค
แต่นกอินทรีนั่งเหมือนแม่เหล็กบนส่วนผสมของเหล็ก
แม้แต่เก้าอี้หวายก็ยังเก็บไว้ที่นี่
บนสลักเกลียวและถั่ว
มีเพียงปลาในทะเลเท่านั้นที่รู้คุณค่าของเสรีภาพ แต่ของพวกเขา
ความโง่เขลาบังคับให้เราสร้างเอง
ฉลากและเครื่องบันทึกเงินสด และพื้นที่ก็โดดเด่นด้วยรายการราคา
เวลาถูกสร้างขึ้นโดยความตาย ต้องการร่างกายและสิ่งของ
โดยจะมองหาคุณสมบัติของทั้งสองอย่างในผักสด
Cochet ได้ยินเสียงระฆัง
อยู่ในยุคแห่งความสำเร็จ มีอารมณ์สูงส่ง
น่าเสียดายที่ยาก ยกเครื่องแต่งตัวให้งามสง่า
คุณเห็นสิ่งที่คุณกำลังมองหา ไม่ใช่นักร้องที่มหัศจรรย์คนใหม่
และไม่ใช่ว่า Lobachevsky ถูกจับตามองอย่างแน่นหนาที่นี่
แต่โลกที่กว้างใหญ่จะต้องแคบลงที่ไหนสักแห่งและที่นี่ -
นี่คือจุดสิ้นสุดของมุมมอง
ทั้งแผนที่ของยุโรปถูกขโมยโดยตัวแทนของทางการ
ห้าในหกของส่วนที่เหลือในโลก
ไกลเกินไป หรือนางฟ้าใจดี
มันทำให้ฉันหลงใหล แต่ฉันไม่สามารถหนีจากที่นี่ได้
ฉันเท Cahors ด้วยตัวเอง - อย่าตะโกนใส่คนใช้ -
ใช่ฉันกำลังเกาแมว ...
หรือกระสุนในวัดราวกับว่าอยู่ในตำแหน่งที่ผิดพลาดด้วยนิ้ว
หรือดึงจากที่นี่บนทะเลกับพระคริสต์องค์ใหม่
และวิธีที่จะไม่ผสมกับตาเมามึนงงโดยน้ำค้างแข็ง
รถจักรไอน้ำพร้อมเรือ - คุณจะไม่เหนื่อยหน่ายด้วยความอับอาย:
เหมือนเรือลอยน้ำไม่ทิ้งร่องรอยไว้บนราง
ล้อรถจักรไอน้ำ
หนังสือพิมพ์เขียนอะไรในส่วน "จากห้องพิจารณาคดี"?
คำตัดสินได้ดำเนินการแล้ว มองที่นี่
ชายข้างถนนจะมองผ่านแว่นกรอบดีบุก
การที่คนนอนคว่ำหน้ากำแพงอิฐ
แต่นอนไม่หลับ เพื่อดูหมิ่นความฝันกำพล
เจาะรูมีสิทธิ.
ความระแวดระวังของยุคนี้มีรากฐานมาจากสิ่งเหล่านั้น
เวลาไม่สามารถอยู่ในความมืดบอดทั่วไปของพวกเขา
เพื่อแยกความแตกต่างที่หลุดออกมาจากประคองประคองและประคองที่หลุดออกมา
คนนอกรีตตาขาวไม่ต้องการมองข้ามความตาย
เสียดายจานรองเต็มแล้วไม่มีใครพลิกโต๊ะด้วย
ที่จะถามคุณ รูริค
ความระแวดระวังในสมัยนี้ คือ การระแวดระวังสิ่งของที่อับจน
ไม่เป็นไปตามต้นไม้ จิตควรแผ่ไปให้ไกล
แต่ถ่มน้ำลายรดผนัง และไม่ปลุกเจ้าชาย - ไดโนเสาร์
สำหรับบรรทัดสุดท้าย เอ๋ อย่าดึงขนนกออกจากนก
หัวหน้าผู้บริสุทธิ์และการกระทำสิ่งที่คาดหวังขวาน
ใช่ลอเรลสีเขียว
