ลิงสามตัวที่ฉลาด ลิงสามตัว - ฉันไม่เห็นฉันไม่ได้ยินฉันจะไม่พูด: สัญลักษณ์ของอะไรสัญลักษณ์ของลิงสามตัวหมายถึงอะไร

บ้าน / จิตวิทยา

ศาลเจ้าชินโตที่มีชื่อเสียง Nikko Tosho-gu ในเมือง Nikko ของญี่ปุ่น เป็นที่จัดแสดงผลงานศิลปะที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก แผงแกะสลักรูปลิงฉลาดสามตัวตั้งอยู่เหนือประตูวัดนี้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 แกะสลักโดยประติมากรฮิดาริ จิงโกโระ เป็นภาพประกอบของวลีที่รู้จักกันดีว่า "ไม่เห็นอะไร ไม่ได้ยิน ไม่พูดอะไร"

เชื่อกันว่าสุภาษิตนี้มาจากประเทศจีนในศตวรรษที่ 8 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปรัชญาพุทธศาสนาเทนได แสดงถึงหลักธรรมสามประการที่เป็นสัญลักษณ์ของปัญญาทางโลก แผงแกะสลักรูปลิงเป็นเพียงส่วนหนึ่งเล็กๆ ของชุดแผงขนาดใหญ่ที่ศาลเจ้าโทโช-กู

มีทั้งหมด 8 แผง ซึ่งเป็น "จรรยาบรรณ" ที่พัฒนาโดยขงจื๊อปราชญ์ชาวจีนที่มีชื่อเสียง ในการรวบรวมคำพูดของปราชญ์ "Lun Yu" ("Analects of Confucius") มีวลีที่คล้ายกัน เฉพาะในฉบับที่สืบเนื่องมาจากประมาณศตวรรษที่ 2 - 4 ของยุคของเรา มันฟังดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย: “อย่ามองสิ่งที่ขัดกับความเหมาะสม อย่าฟังสิ่งที่ขัดต่อความเหมาะสม อย่าพูดในสิ่งที่ขัดต่อความเหมาะสม อย่าทำสิ่งที่ผิดศีลธรรม" เป็นไปได้ว่านี่เป็นวลีดั้งเดิมซึ่งสั้นลงหลังจากที่ปรากฏในญี่ปุ่น

ลิงบนแผงแกะสลักเป็นลิงญี่ปุ่น ซึ่งพบได้ทั่วไปในดินแดนอาทิตย์อุทัย ลิงนั่งเรียงกันเป็นแถวบนแผง ตัวแรกปิดหูด้วยอุ้งเท้า ตัวที่สองปิดปาก และตัวที่สามปิดตาปิด

ลิงเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่า "ดูไม่ได้ยินไม่พูด" แต่จริงๆแล้วพวกมันมีชื่อเป็นของตัวเอง ลิงที่ปิดหูเรียกว่าคิคาซารุ ลิงที่ปิดปากคืออิวาซารุ และมิซารุหลับตา

ชื่อนี้น่าจะเล่นกันเพราะลงท้ายด้วย "zaru" ซึ่งแปลว่าลิงในภาษาญี่ปุ่น ความหมายที่สองของคำนี้คือ "จากไป" นั่นคือแต่ละคำสามารถตีความได้ว่าเป็นวลีที่มุ่งเป้าไปที่ความชั่วร้าย

การรวมองค์ประกอบในภาษาญี่ปุ่นนี้เรียกว่า "Sambiki-Saru" นั่นคือ "ลิงลึกลับสามตัว" บางครั้ง ลิงตัวที่สี่ชื่อชิซารุก็ถูกเพิ่มเข้าไปในลิงสามตัวที่มีชื่อเสียง ซึ่งแสดงถึงหลักการของ "การไม่ทำชั่ว" เป็นที่น่าสังเกตว่าตามความเห็นที่ยอมรับกันทั่วไป Shizara ถูกเพิ่มเข้ามาในอุตสาหกรรมของที่ระลึกในภายหลังเพื่อจุดประสงค์ทางการค้าเท่านั้น

ลิงเป็นตัวแทนของแนวทางการใช้ชีวิตในศาสนาชินโตและโคชิน นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าสัญลักษณ์ของลิงทั้งสามนั้นมีอายุประมาณ 500 ปี อย่างไรก็ตาม บางคนโต้แย้งว่าสัญลักษณ์ดังกล่าวแพร่กระจายในเอเชียโดยพระภิกษุในศาสนาพุทธซึ่งมีต้นกำเนิดในประเพณีฮินดูโบราณ รูปภาพของลิงสามารถเห็นได้บนม้วนหนังสือโคชินโบราณ ในขณะที่ศาลเจ้าโทโช-กู ซึ่งเป็นที่ตั้งของแผงป้ายที่มีชื่อเสียง ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นอาคารศักดิ์สิทธิ์สำหรับผู้ศรัทธาในศาสนาชินโต

ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยมว่าลิงสามตัวมีถิ่นกำเนิดในประเทศจีน "ไม่เห็นความชั่วร้าย ไม่ได้ยินความชั่ว ไม่พูดชั่ว" ประติมากรรมและภาพวาดไม่น่าจะมีในประเทศอื่นใดนอกจากญี่ปุ่น อนุสาวรีย์โคชินที่เก่าแก่ที่สุดที่มีลิงเป็นส่วนประกอบ สร้างขึ้นในปี 1559 แต่มีลิงเพียงตัวเดียวเท่านั้น ไม่ใช่สามตัว

มีคำอุปมาญี่ปุ่นเกี่ยวกับลิงสามตัว คนหนึ่งหลับตาด้วยอุ้งเท้า อีกข้างหนึ่งปิดหู และคนที่สามปิดปาก ด้วยท่าทางของเขา ลิงตัวแรกพูดว่า: "ฉันไม่เห็นความชั่วและความโง่เขลา" ที่สองกล่าวว่า: "ฉันไม่ได้ยินความชั่วร้ายและความโง่เขลา" ประการที่สาม: "ฉันไม่พูดกับความชั่วร้ายและความโง่เขลา"

netsuke บางตัวพรรณนา Sambiki-sara - ลิงสามตัวซึ่งแต่ละตัวปิดปากหรือหูหรือตาด้วยอุ้งเท้า โครงเรื่องนี้เป็นภาพประกอบของแนวคิดทางพุทธศาสนาว่า "ไม่เห็นความชั่ว ไม่ฟังชั่ว ไม่พูดชั่ว" ในญี่ปุ่นมีความเกี่ยวข้องกับศาลเจ้าชินโตหลักของญี่ปุ่น - ศาลเจ้าโทโชกุ ตั้งอยู่ในเมืองนิกโก้ และเป็นสุสานของผู้ปกครองศักดินาผู้มีอำนาจของญี่ปุ่น ผู้บัญชาการและโชกุน อิเอยาสุ โทคุงาวะ (1543-1616) เมื่อยึดอำนาจในประเทศแล้ว เขาก็หยุดการปะทะกันของศักดินานองเลือดที่ทรมานญี่ปุ่นมาจนถึงเวลานั้น หลังจากที่เขาเสียชีวิต สุสานอันงดงามซึ่งก่อสร้างขึ้นตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1634 ถึงเดือนเมษายน ค.ศ. 1636 ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการยอมจำนนต่อรัฐบาลกลาง ค่าใช้จ่ายที่สูงเกินไปในการสร้างวัดทำให้ความสามารถทางการเงินของขุนนางศักดินาในท้องที่อ่อนแอลงจนไม่สามารถวางแผนต่อต้านสถาบันโชกุนได้อีกต่อไป

Toshogu มีอาคารคอกม้าศักดิ์สิทธิ์ขนาดเล็กแต่ตกแต่งอย่างสวยงาม ครั้งหนึ่งมันเคยมีม้าตัวหนึ่ง ซึ่งตามความเชื่อของศาสนาชินโต พระเจ้าเองก็ขี่ม้า ในยุคกลางของญี่ปุ่น ลิงถือเป็นวิญญาณผู้พิทักษ์ม้าชนิดหนึ่ง ไม่น่าแปลกใจที่ผนังของคอกม้าศักดิ์สิทธิ์ถูกปกคลุมด้วยไม้แกะสลักแบบฉลุซึ่งหัวข้อหลักคือรูปแกะสลักของลิง แผงกลางแผ่นหนึ่งแสดงภาพลิงสามตัว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการปฏิเสธความชั่วร้ายด้วยท่าทาง หุ่นครึ่งเมตรเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายทั่วประเทศญี่ปุ่นว่าเป็น "ลิงสามตัวจากนิกโก้"

อยากรู้ว่าในภาษาญี่ปุ่นวลี "ไม่เห็นอะไร ไม่ได้ยิน ไม่พูดอะไร" ฟังดูเหมือน "มิซารุ คิคาซารุ อิวาซารุ" คำว่า "ลิง" ในภาษาญี่ปุ่นฟังดูคล้ายกับการลงท้ายของคำกริยาทั้งสามนี้ - "zaru" หรือ "zaru" ดังนั้นภาพลิงที่แสดงแนวคิดทางพุทธศาสนาในการปฏิเสธความชั่วร้ายจึงเป็นผลมาจากการเล่นคำแปลก ๆ ในการยึดถือภาษาญี่ปุ่น อาจารย์ของ Netsuke มักสะท้อนแนวคิดนี้ในผลงานของพวกเขา

ลิงลึกลับสามตัวที่มีตาปิดหูและปากหมายถึงสิ่งต่อไปนี้: "ไม่เห็นความชั่วร้ายไม่ฟังความชั่วไม่พูดชั่ว"

มีข้อสันนิษฐานมากมายเกี่ยวกับสถานที่ที่ลิงทั้งสามปรากฏตัว พวกเขาเรียกว่าจีน อินเดีย และแม้แต่แอฟริกา แต่แหล่งกำเนิดของลิงทั้งสามตัวยังคงเป็นญี่ปุ่น การยืนยันอาจเป็นการอ่านในภาษาญี่ปุ่นของการกระทำที่แสดงโดยองค์ประกอบ: “ฉันไม่เห็น ฉันไม่ได้ยิน ฉันไม่พูด” (เมื่อเขียนโดยใช้คันจิ 見猿, 聞か猿, 言わ猿 - มิซารุ, คิคาซารุ, อิวาซารุ) คำต่อท้ายที่ปฏิเสธ "-zaru" นั้นสอดคล้องกับคำว่า "monkey" อันที่จริงแล้วเป็นเวอร์ชั่นที่เปล่งออกมาของคำว่า "saru" (猿) ปรากฎว่าภาพลิงสามตัวเป็นการเล่นสำนวนหรือ rebus ซึ่งเป็นการเล่นคำที่คนญี่ปุ่นเข้าใจได้เท่านั้น ดังนั้น....

ไม่ต้องสงสัยถึงความสำคัญทางศาสนาดั้งเดิมของกลุ่มลิง บ่อยครั้งที่มันถูกเรียกว่าสัญลักษณ์ทางพุทธศาสนาโดยตรง แต่ไม่ใช่ทุกอย่างง่ายนัก ใช่ ศาสนาพุทธรับเลี้ยงลิงสามตัว แต่ไม่ใช่เขา หรือมากกว่า เขาเป็นเปลของลิงสามตัวเท่านั้น

ศาสนาในญี่ปุ่นมีคุณสมบัติพิเศษ: มีความอ่อนไหวอย่างผิดปกติและในขณะเดียวกันก็ยืดหยุ่นได้: ตลอดประวัติศาสตร์ ชาวญี่ปุ่นได้ปฏิบัติตามคำสอนทางศาสนาและปรัชญามากมาย ยอมรับและประมวลผล ผสมผสานบางครั้งเข้ากันไม่ได้กับระบบที่ซับซ้อนและลัทธิซิงค์

ลัทธิโกสินทร์

ลิงสามตัวมีความเกี่ยวข้องกับความเชื่อพื้นบ้านของญี่ปุ่น - โคชิน ตามลัทธิเต๋าของจีน ความเชื่อของโกสินทร์นั้นค่อนข้างง่าย: หนึ่งในสมมติฐานหลักคือในแต่ละคน บุคคลสามคน ("หนอน") "มีชีวิตอยู่" รวบรวมหลักฐานประนีประนอมกับเจ้านายของพวกเขาและออกเดินทางเป็นประจำในระหว่างการนอนหลับของเขา ด้วย รายงานต่อพระเจ้าสวรรค์ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใหญ่ สาวกลัทธิต้องละเว้นจากความชั่วร้ายในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้และผู้ที่ไม่ประสบความสำเร็จในเรื่องนี้เพื่อให้ผู้ให้ข้อมูลภายในเหล่านี้ไม่สามารถส่งสิ่งที่ไม่สมควร "ไปยังศูนย์" ได้ทันเวลาในเวลาโดยประมาณ ของ “เซสชั่น” (โดยปกติทุก ๆ สองเดือน) เราต้องละเว้นจากการนอนเพื่อเฝ้า

เมื่อลิงสามตัวปรากฎตัว

คำถามเกี่ยวกับเวลาที่แน่นอนของการปรากฏตัวของลิงทั้งสามดูเหมือนจะไม่สามารถแก้ไขได้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะลักษณะพื้นบ้านของศรัทธาซึ่งไม่มีการรวมศูนย์และไม่มีเอกสารสำคัญใด ๆ สาวกของลัทธิ Koshin ได้สร้างอนุสาวรีย์หิน (koshin-to) เป็นที่ที่พวกเขาควรมองหารูปลิงสามตัวที่ตายตัวทางวัตถุที่เก่าแก่ที่สุด ปัญหาคือเป็นการยากที่จะนัดพบอนุเสาวรีย์ดังกล่าว

ความแน่นอนบางอย่างมาจากลิงที่มีชื่อเสียงที่สุดในสามตัว สำหรับชาวญี่ปุ่น องค์ประกอบดังกล่าวเรียกว่า "ลิงสามตัวจากนิกโก้"

ลิงสามตัวจากนิกโก้

นิกโก้เป็นหนึ่งในศูนย์กลางทางศาสนาที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงที่สุดในญี่ปุ่น อยู่ห่างจากโตเกียวไปทางเหนือ 140 กม. ทัศนคติของคนญี่ปุ่นที่มีต่อนิกโก้สามารถประเมินได้ด้วยคำพูดที่ว่า "อย่าพูดว่า kekko (วิเศษของญี่ปุ่น) จนกว่าคุณจะเห็นนิกโก้" และสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุดของนิกโก้ที่ยอดเยี่ยมคือศาลเจ้าชินโตโทโชกุ มรดกโลกขององค์การยูเนสโก และสมบัติของชาติของญี่ปุ่น โทโชกุเป็นโครงสร้างที่ซับซ้อนซึ่งตกแต่งด้วยงานแกะสลักไม้อันวิจิตรตระการตา สิ่งก่อสร้างรองของคอมเพล็กซ์ - คอกม้า - กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกด้วยรูปลิงสามตัวที่แกะสลักไว้

นอกเหนือจากชื่อเสียงทั่วไปแล้ว ลิงจากนิกโก้ยังสามารถทำให้เรามีขอบเขตบนที่แม่นยำบนลักษณะที่ปรากฏของสัญลักษณ์ การก่อสร้างคอกม้าที่ประดับประดาด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์มีมาตั้งแต่ปี 1636 อย่างมั่นใจ ดังนั้น ณ เวลานี้ ลิงทั้งสามตัวจึงมีอยู่เป็นองค์ประกอบเดียวแล้ว เป็นไปได้ที่จะเลื่อนเวลาของการปรากฏตัวของลิงสามตัวออกไปอย่างระมัดระวัง 1-2 ศตวรรษก่อนที่จะพรรณนาใน Nikko ไม่น่าเป็นไปได้ที่ลิงในลัทธิ Koshin จะถูกยืมมาจากคอกม้าของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ มีเหตุผลมากกว่าที่จะสมมติ ทิศทางตรงกันข้ามของการยืมและสัญลักษณ์ควรถูกสร้างขึ้นอย่างเพียงพอและเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง

ความหมายของลิงสามตัว

ความหมายขององค์ประกอบมักถูกเข้าใจผิด: ง่ายกว่าสำหรับคนตะวันตกที่จะเห็นนกกระจอกเทศชนิดหนึ่งในลิงสามตัวโดยเอาหัวจุ่มลงในทรายเมื่อเผชิญกับปัญหา

ลิงเป็นสัญลักษณ์อะไร? หากเราจำการเรียงประโยคการอ่านภาษาญี่ปุ่น (ฉันไม่เห็น - ไม่ได้ยิน - ฉันไม่ออกเสียง) เราจะเข้าใจได้ว่าองค์ประกอบนี้ทำหน้าที่เป็นการแสดงภาพเชิงลบที่เกี่ยวข้อง

พื้นฐานที่รวมกระแสทางศาสนาและปรัชญาที่แตกต่างกัน (รวมถึงลัทธิโกสินทร์) เป็นเป้าหมายของการพัฒนาบุคลิกภาพ - ความสำเร็จของการตรัสรู้, การต่อต้านทุกสิ่งที่ไม่จริง (ในภาษาอังกฤษเพียงแค่ "ชั่วร้าย" - นั่นคือความชั่วร้าย) ทั้งภายในและภายนอก ตัวอย่างเช่น ชาวพุทธมีกลไกที่ลิงสามารถอธิบายได้ นี่คือการพัฒนา "ตัวกรอง" ที่แปลกประหลาดที่ไม่อนุญาตให้ผู้ไม่จริงเข้าถึงจิตสำนึก ชาวพุทธต้อง "ไม่ได้ยิน" "ความชั่วร้าย" หนึ่งในเวอร์ชันภาษาอังกฤษของชื่อองค์ประกอบของลิงสามตัว "ไม่มีลิงที่ชั่วร้าย" - "ลิงที่ไม่มีความชั่วร้าย" หากบุคคลสังเกตหลักการที่แสดงโดยลิง เขาจะคงกระพัน แต่แท้จริงแล้ว ลิงทั้งสามตัวเป็นโปสเตอร์เตือนใจ เช่น "อย่าพูด!" ของโซเวียต การเรียกร้องให้รักษาความบริสุทธิ์ (จริยธรรมและสุนทรียภาพเท่าเทียมกัน)

บางครั้งมีการเพิ่มลิงตัวที่สี่ - ชิซารุซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของหลักการ "ไม่ทำชั่ว" อาจมีภาพเธอคลุมท้องหรือเป้า

นั่นคือยังไม่ละลายสิ่งที่คุณมีอยู่ใต้เข็มขัด ...

ลิงฉลาดสามตัว / รูปภาพ: noomarketing.net

ลิงสามตัวที่ศาลเจ้า Tosho-gu ในเมืองนิกโก้ ประเทศญี่ปุ่น

โปสเตอร์สงครามโลกครั้งที่สองจ่าหน้าถึงผู้เข้าร่วมในโครงการแมนฮัตตัน

ลิงเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่า "ดูไม่ได้ยินไม่พูด" แต่จริงๆแล้วพวกมันมีชื่อเป็นของตัวเอง ลิงที่ปิดหูคือคิคาซารุ ลิงที่ปิดปากคืออิวาซารุ และมิซารุหลับตา

ลิงฉลาดสามตัวบนชายหาดในบาร์เซโลนา

ชื่อนี้น่าจะเล่นกันเพราะลงท้ายด้วย "zaru" ซึ่งแปลว่าลิงในภาษาญี่ปุ่น ความหมายที่สองของคำนี้คือ "ลา" นั่นคือแต่ละคำสามารถตีความได้ว่าเป็นวลีที่มุ่งเป้าไปที่ความชั่วร้าย

หล่อจากทองเหลือง.

อนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดคือโคชิน

ทางเลือกของบรรณาธิการ