barcarolle คืออะไรหรือเพลงภายใต้คลื่น บาร์คารอลเป็นแนวเพลงพื้นบ้านหรือว่ายังเป็นมืออาชีพอยู่? barcarolle เป็นประเภทใด

BARCAROLE

คำว่า barka ในภาษาอิตาลี แปลว่า เรือ มาจากมัน - บาร์คารอล - เพลงของคนพายเรือ บางทีบางคนอาจแปลกใจ: ทำไมจึงต้องตั้งชื่อพิเศษให้กับเพลงที่คนพายเรือร้อง! ท้ายที่สุดพวกเขาสามารถร้องเพลงได้เหมือนกับคนอื่น ๆ ... แต่ไม่ใช่ เพลงเหล่านี้ไม่ธรรมดา เช่นเดียวกับคนพายเรือที่ร้องนั้นไม่ปกติ Barcarola เกิดในเมืองเวนิสที่ยอดเยี่ยมของอิตาลี เวนิสสร้างขึ้นบนเกาะหลายแห่ง แทบไม่มีถนนเลย เมืองนี้ถูกตัดผ่านคลองแทน ประตูบ้านเปิดออกสู่คลอง เรือดำยาว - กอนโดลา - ผูกติดอยู่กับขั้นบันได ในเรือลำดังกล่าวการเลื่อนไปตามลำคลองที่ไม่มีที่สิ้นสุดอย่างเงียบ ๆ barcaroles ถือกำเนิดขึ้น - เพลงของคนพายเรือกอนโดเลีย เพลงเหล่านี้ไพเราะและไพเราะ ดนตรีประกอบมีมิติที่ไหวเป็นจังหวะที่แปลกประหลาดราวกับคลื่นที่ซัดเข้าหากัน นักแต่งเพลงตกหลุมรักจังหวะเพลงเบา ๆ ของบาร์คาโรล (บางครั้งเรียกว่ากอนโดเลียร์) และหลังจากที่เพลงพื้นบ้านของชาวเวนิสปรากฏขึ้น บาร์คาโรลที่สร้างขึ้นโดยนักประพันธ์เพลงจากประเทศต่างๆ บาร์คาโรลเสียงร้องและเปียโน ใน Mendelssohn เราพบ Barcarolle ใน "Songs without Words" ของเขาใน Tchaikovsky - ในคอลเล็กชัน "The Seasons" นี่คือบทละคร "June" Barcarolles เขียนโดย Glinka, Chopin, Rachmaninov, Lyadov และจากเสียงร้องของบาร์คารอลส์ Rimsky-Korsakov ที่โด่งดังและแปลกที่สุดเขียนขึ้น นี่คือ "เพลงของแขก Vedenets" ในโอเปร่า "Sadko" ในสมัยก่อนในรัสเซีย เวนิสถูกเรียกว่าเวเดนเนตส์ และสำหรับพ่อค้าชาวเวนิส - แขกรับเชิญชาวเวเดนส์ - นักแต่งเพลงแต่งเพลงอาเรียในจังหวะและลักษณะของเพลงพื้นบ้านของชาวเวนิสที่ชื่อว่าบาร์คารอล

ภาพเหมือนที่สร้างสรรค์ของนักแต่งเพลง - ม.: ดนตรี. 1990 .

ดูว่า "BARCAROLA" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

มัน. barcherolla ลดลง จากบาร์ซา เรือพาย ก) เรือแม่น้ำในอิตาลีสำหรับการเดินทางท่องเที่ยว จากที่นี่พวกเขาได้ชื่อของพวกเขา ข) เพลงของเรือแจว คำอธิบายคำศัพท์ต่างประเทศ 25,000 คำที่มีการใช้ในภาษารัสเซียด้วย ... ... พจนานุกรมคำต่างประเทศของภาษารัสเซีย

สารานุกรมสมัยใหม่

- (บาร์คาโรลาอิตาลีจากเรือบาร์คา) เพลงของเรือกอนโดลิเย่ชาวเมืองเวนิส ท่วงทำนองที่นุ่มนวลตามแบบฉบับของท่วงทำนอง นักประพันธ์เพลงหลายคนได้สร้างผลงานเสียงร้องและเครื่องดนตรีที่รวมเอาคุณลักษณะของเพลงบาร์คารอล... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

BARCAROLE, barcarolles, ภรรยา (บาร์คาโรลาอิตาลี) (ดนตรี). งานดนตรีหรือเสียงร้องที่ไพเราะในจังหวะช้า (ตามชื่อเพลงของเรือกอนโดเลียเวเนเชียน) พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov ดี.เอ็น. อูชาคอฟ. 2478 2483 ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

BARCAROLA เพศหญิง เพลงของเรือกอนโดลิเย่ของเวนิส เช่นเดียวกับงานดนตรีหรือเสียงร้องในรูปแบบของเพลงโคลงสั้น ๆ พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Yu. ชเวโดว่า 2492 2535 ... พจนานุกรมอธิบาย Ozhegov

มีอยู่ จำนวนคำพ้องความหมาย: 1 เพลง (161) พจนานุกรมคำพ้องความหมาย ASIS ว.น. ทริชิน. 2556 ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

บาร์คารอล- (บาร์คาโรลาของอิตาลี จากเรือบาร์คา) เพลงของเรือกอนโดเลียชาวเวนิส หรือที่เรียกว่าเรือแจว (ขนาด 6/8) โดดเด่นด้วยท่วงทำนองที่ไพเราะและไพเราะ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ในงานแต่งของ F. Schubert, F. Chopin, P.I. ... ... พจนานุกรมสารานุกรมภาพประกอบ

เรือกอนโดลาบนคลองเวนิส Barcarola (จาก "เรือ" ของอิตาลี barka ") เพลงพื้นบ้านของเรือกอนโดลาเวเนเชียนและ ... Wikipedia

barcarrolle- เอ่อ 1) บทเพลงแห่งเรือกอนโดเลีย จับมือกันให้อิสระแก่สายตาพวกเขานั่งในเรือและกระซิบกันเอง เธอมอบหน้าอกสาวของเธอด้วยมือที่มีเสน่ห์ต่อรังสีรายเดือน ... ในขณะเดียวกันในระยะไกลตอนนี้เศร้าตอนนี้ร่าเริงได้ยินเสียงของบาร์คาโรลธรรมดา ... พจนานุกรมยอดนิยมของภาษารัสเซีย

- (บาร์คาโรลาอิตาลี จากเรือบาร์คา; บาร์คาโรลฝรั่งเศส, บาร์คาโรลเยอรมัน) เดิมทีเป็นเพลงของเรือกอนโดเลียร์ชาวเวนิส (หรือที่เรียกว่าเรือกอนโดเลีย) ซึ่งเป็นเพลงบนน้ำ สำหรับคนที่ ข. ขนาดปกติ 6/8 นุ่ม เคลื่อนไหว ท่วงทำนอง ซ้ำซากจำเจ ... ... สารานุกรมดนตรี

หนังสือ

• บาร์คารอล. อัลบั้มละครดัง. สำหรับขลุ่ยและเปียโน , . คอลเลคชันนี้รวมถึงผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักประพันธ์เพลงคลาสสิกที่จัดเรียงสำหรับขลุ่ยและเปียโน สื่อภาพประกอบและศิลปะนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในกระบวนการเรียนรู้ ...
• เจ.เอส.บัค. Agnus Dei (จากมวลใน B minor) ชูเบิร์ต บาร์คารอล. เมนเดลโซห์น. ซิมโฟนีหมายเลข 4 ขบวนการ 2. แมนน์ Symphony No. 2, ตอนที่ 3, J. S. Bach, Schubert, Mendelssohn, Schumann สำนักพิมพ์ "ผู้แต่ง" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) เผยแพร่ชุดการถอดความที่ผิดปกติสำหรับมือเปียโน 4 เป้าหมายของพวกเขาคือช่วยนักเปียโนมือใหม่ที่แทบไม่เชี่ยวชาญเทคนิคพื้นฐานเปียโนเลย ...

ฤดูกาล

มิถุนายน. บาร์คารอล

ขึ้นฝั่งก็มีคลื่น
เท้าของเราจะจูบ

พวกเขาจะส่องแสงเหนือเรา ...
(เอ.เอ็น. เพลชชีฟ)

Barca เป็นภาษาอิตาลี แปลว่า เรือ Barcarolle ในดนตรีพื้นบ้านอิตาลีถูกเรียกว่าเพลงของคนพายเรือพายเรือ เพลงเหล่านี้แพร่หลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองเวนิส ซึ่งเป็นเมืองริมตลิ่งของลำคลองนับไม่ถ้วน ซึ่งพวกเขาเดินทางด้วยเรือทั้งกลางวันและกลางคืนและร้องเพลงไปพร้อม ๆ กัน ตามกฎแล้วเพลงเหล่านี้ไพเราะและจังหวะและเสียงประกอบเลียนแบบการเคลื่อนไหวที่ราบรื่นของเรือไปจนถึงเสียงพายอย่างต่อเนื่อง ในดนตรีรัสเซียในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 บาร์คารอลส์เริ่มแพร่หลาย พวกเขาได้กลายเป็นส่วนสำคัญของดนตรีโคลงสั้น ๆ ของรัสเซียและยังสะท้อนให้เห็นในบทกวีและภาพวาดของรัสเซีย

ชื่อเรื่องมาจากคำว่า barcarola ในภาษาอิตาลี เช่นเดียวกับคำยืมหลายคำ (เช่น "waltz", "sonata", "nocturne") ที่มาจากภาษาอื่น ๆ เข้ามาหาเรา ภาษารัสเซียและหมายถึงแนวดนตรี ในภาษาอิตาลี คำนี้เกิดขึ้นจากคำสองคำ - barca ซึ่งแปลว่า "เรือ", "เรือ" และ "rolla" ซึ่งแปลว่า "กลิ้ง" ดังนั้น ดนตรีในประเภทบาร์คารอลจึงได้รับแรงบันดาลใจจากภาพของธาตุน้ำเสมอ แต่ไม่ใช่พายุ โหมกระหน่ำ แต่สงบด้วยการวัด เสียงกล่อม และไหวชวนฝัน ในขั้นต้น Barcarolle เป็นเพลงของนักพายเรือกอนโดเลียชาวเวนิส เพลงของเรือกอนโดลิเย่ซึ่งมีความนุ่มนวลและสงบโดยธรรมชาติ แท้จริงแล้วคือ บาร์คารอล ลักษณะทั่วไปของบาร์คารอลคือ: สเกลรอง (แม้ว่าจะรู้จักบาร์คารอลหลักๆ ก็ตาม) ลายเซ็นต์สามเวลา (6/8) ธรรมชาติที่สั่นคลอนของท่วงทำนอง ประวัติดนตรี รู้จักบาร์คาโรลมากมาย : F. Schubert - "Barcarolle", "รักความสุขของชาวประมง", M. Glinka - โรแมนติก "พวกสีฟ้าผล็อยหลับไป ... ", F. Chopin - เปียโนชิ้น "Barcarolle", F. Mendelssohn - ชิ้นส่วนจากวงจร "Songs without words" (op. 19, no. 6, op. 30, no. 6, op. 62, no. 5) เล่นโดย A. Rubinstein (op. 30, no. 1, op. 45, op. 50, op. 104, no. 4 and others, six in all), A. Lyadov (op. 44), S. Rachmaninov (op. 10, ลำดับที่ 3). พวกเขาทั้งหมดมีคุณลักษณะทั่วไปของบาร์คารอลด้วยความหลากหลายทั้งหมด

มาฟังเสียงละครเดือนมิถุนายนของ P. Tchaikovsky กันดีกว่า เราสังเกตเห็นทันทีว่ามันไม่เข้ากับชุดของบาร์คารอลแบบดั้งเดิม:

1) ไม่เป็นสามเท่า แต่เป็นสี่เท่านั่นคือ 4/4 ตามสัญกรณ์ดนตรี โดยหูมันค่อนข้างสองส่วน - สองส่วนในแต่ละการวัด

2) ด้วยการยืดเส้นยืดสายที่นี่ เราสามารถพูดเกี่ยวกับภาพของธาตุน้ำใด ๆ ซึ่งมักจะถ่ายทอดในบทละครประเภทนี้เป็นหลักโดยแปลกประหลาด - คือ "barcarolle" - คลอ; ประกอบกับหวานและน่ารื่นรมย์ในตัวเองมีความรู้สึกเล็กน้อยของ "น้ำบวม" หรือ "ความตื่นเต้นเล็กน้อย" ซึ่งเป็นการมาบรรจบกันของความรักในเมือง ธรรมชาติของท่วงทำนองก็ค่อนข้างโรแมนติกเหมือนกัน ถึงแม้ว่าใครจะทนกับเรื่องนี้ได้ เนื่องจากบาร์คารอลไม่ได้ขัดแย้งกับเพลง แต่ก็ยังเป็นสามเท่า ไม่ถึงเมตรด้วยซ้ำ

3) บทกวีเองซึ่งใช้บทแรกเป็นบทไม่ก่อให้เกิดความสัมพันธ์กับบาร์คารอล

นี่คือบทกวีแบบเต็ม:

เพลง

ไปขึ้นฝั่งกันเถอะ มีคลื่น
เท้าของเราจะจูบ
ดวงดาวที่มีความเศร้าลึกลับ
พวกเขาจะส่องแสงเหนือเรา

มีลมโชยหอมๆ
ลอนผมของคุณจะพัฒนา
ออกไปกันเถอะ ... โยกเยกเศร้า
ต้นป็อปลาร์กำลังโทรหาเรา

ในการลืมเลือนอันแสนหวาน
ฟังเสียงของกิ่งก้าน
เราหยุดพักจากความเศร้าโศก
เราจะลืมคน

พวกเขาทรมานเรามาก
ทรมานมากเพื่อนของฉัน:
เหล่านั้น - ด้วยความรักที่โง่เขลาของพวกเขา
นั่นคือ - ความเป็นปฏิปักษ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

เราจะลืมทุกอย่างเหมือนหนึ่งเดือน
ส่องแสงในสีน้ำเงินเข้ม,
ทุกอย่างก็เหมือนธรรมชาติและพระเจ้า
นกไนติงเกลจะร้องเพลงสรรเสริญ!

ในบทกวีนี้เราได้รับเชิญให้ "ขึ้นฝั่ง" นั่นคือเข้ามาใกล้น้ำ (ไม่ต้องขึ้นฝั่งจากเรือหลังจากนั้นเช่นขี่ในนั้น); เราได้ยินว่า "ต้นป็อปลาร์กำลังเรียกเราเอง" และเราสามารถ "ฟังเสียงของกิ่งไม้" ได้ - สันนิษฐานว่าอยู่บนฝั่งไม่ใช่บนน้ำ สรุปได้ว่าชื่อเรื่องของละครเรื่องนี้ค่อนข้างเป็นเรื่องบังเอิญ ในฐานะที่เป็นผลงานเพลง ชิ้นนี้มีความโดดเด่น แต่ก็ไม่ใช่บาร์คารอลเลย ค่อนข้างจะดูเหมือนความโรแมนติกที่สง่างามเช่น "เพลงที่ไม่มีคำพูด" เหมือนกับละครที่เหลือใน The Seasons ที่เขียนในรูปแบบสามการเคลื่อนไหว

ส่วนตรงกลางทำให้เกิดความแตกต่าง - การฟื้นฟูที่ชัดเจนในอารมณ์ที่ค่อนข้างเศร้าโศกของส่วนที่รุนแรง ส่วนนี้เป็นส่วนสำคัญ การเคลื่อนไหวของมันตามคำพูดของผู้แต่ง ค่อนข้างมีชีวิตชีวา และยิ่งไปกว่านั้น ในระหว่างการพัฒนา ดนตรีได้รับตัวละครที่กระตือรือร้น ในส่วนนี้ของงาน ความแตกต่างในการตีความงานมีความชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกี่ยวข้อง ประการแรก กับความแตกต่างในข้อความที่กำหนดโดยรุ่นต่างๆ ของงาน และประการที่สอง มีความแตกต่างในการแสดงออกทางอารมณ์ด้วย บรรเลงโดยนักเปียโนหลายคน (เราใช้ทุกโอกาสที่สะดวกเพื่อดึงความสนใจไปที่ความสำคัญของดนตรีในปัญหาการตีความซึ่งก็คือการแสดงสด)

สำหรับกรณีแรก - ความแตกต่างในข้อความ - สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการใช้โน้ตดนตรี นี่อาจดูแปลกถ้าไม่ดุร้าย แต่ความจริงก็คืองานดนตรีไม่ได้พิมพ์ออกมาในรูปแบบที่นักแต่งเพลงเขียนเสมอไป บ่อยครั้ง บรรณาธิการทำการเพิ่มเติม แก้ไข และเปลี่ยนแปลงข้อความของผู้เขียนทุกประเภท และสิ่งนี้เกิดขึ้นในดนตรีในระดับที่มากกว่าการพูดในวรรณคดี ถึงกระนั้น คุณจำเป็นต้องมีความกล้าหาญพอสมควรในการ "แก้ไข" (ในแง่ที่ว่ามันเกิดขึ้นในเพลง) ที่เขียนโดย Pushkin, Tolstoy, Dostoevsky ... ในดนตรี บรรณาธิการแต่ละคนถือว่าตัวเองมีสิทธิ์ที่จะแนะนำตัวเองมากมาย ในกรณีนี้คือ P. Tchaikovsky ดังนั้นในตอนกลางของละครเรื่องนี้ สิ่งพิมพ์ (จากจุดหนึ่ง) ปรากฏโน้ต allegro giocoso (อิตาลี - ในไม่ช้า, อย่างสนุกสนาน) ซึ่งไม่ได้อยู่ในลายเซ็นของไชคอฟสกี 1 .

รายละเอียดที่ดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญดังกล่าวนำไปสู่การแสดง - ศิลปะ - ข้อผิดพลาดซึ่งกลายเป็นบาปต่อรสนิยมที่ดีเมื่อนักเปียโนเพื่อแสดงให้เห็นถึง "ความแข็งแกร่งของความรู้สึกของพวกเขา" เริ่มเปลี่ยนตอนที่สดใสและสนุกสนานนี้เป็นโอกาสสำหรับการหลั่งไหล ของ "อารมณ์รุนแรง" ตรงกันข้ามที่พูดเกินจริงในลักษณะนี้ ได้เปลี่ยนตอนที่ได้รับแรงบันดาลใจอย่างสนุกสนาน หลังจากนั้นวลีท่องตาม (มันถูกเพิ่มเข้าไปด้วยพลังที่ขาดหายไปจากไชคอฟสกี (อิตาลี - อย่างกระฉับกระเฉง คุณรู้สึก - การเพิ่มประเภทเดียวกัน!) ลงใน การแสดงออกของความขัดแย้งที่ตึงเครียดตึงเครียดไม่เหมาะสมที่นี่ ความตั้งใจของผู้แต่งถูกบิดเบือน

ผู้ฟังในคอนเสิร์ตที่ไม่รู้จักและไม่เคยเห็นการบันทึกเสียงของผู้เขียนต้นฉบับ (ดนตรี) หรือฉบับที่ได้รับอนุญาตตลอดชีพ ไว้วางใจเฉพาะนักแสดงเท่านั้น อาจต้องสูญเสียหากเขาได้พัฒนารสนิยมทางศิลปะและความรู้สึกของสัดส่วน ความรู้สึกของสัดส่วนคือสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับนักดนตรีของ Tchaikovsky เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในความอ่อนหวาน อารมณ์อ่อนไหว และความน่าสมเพชจอมปลอม บาปเหล่านี้เป็นอันตรายอย่างแท้จริงเพราะในดนตรีของไชคอฟสกีมีเสน่ห์ ความรู้สึก และความน่าสมเพชอย่างแท้จริง แต่ไม่มีความเท็จของความรู้สึก

ดังนั้น หลังจากที่ท่อนกลางที่มีชีวิตชีวาและได้แรงบันดาลใจ ท่วงทำนองและอารมณ์ของการเคลื่อนไหวครั้งแรกกลับมา ท่อนเมเจอร์ของท่อนกลางกลับเปิดทางให้กับผู้เยาว์อีกครั้ง ส่วนนี้เรียกว่าการบรรเลง แต่การทำซ้ำของส่วนแรกนั้นไม่ใช่ตัวอักษรที่นี่ - ท่วงทำนองหลักซึ่งยังคงได้รับความไว้วางใจให้เป็นเสียงผู้หญิง ลงทะเบียนด้วยวลีที่ยาวขึ้น มันกลับกลายเป็นการสนทนาที่แสดงออก - ด้วยคำถาม, คำตอบ, น้ำเสียงที่บรรจบกันอย่างใกล้ชิดหรือในช่วงเวลาอื่น ๆ , ในทางตรงกันข้าม, การจากกัน - ในคำพูด, บทสนทนาตามตัวอักษรเช่นคำพูดของมนุษย์, ในการถ่ายทอดซึ่ง P. Tchaikovsky เป็นปรมาจารย์ที่ไม่มีใครเทียบได้

ฉาก - ไม่มากในเรือ แต่บนฝั่งของแม่น้ำหรือทะเลสาบ - จบลงคู่รัก (ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขา) เหลือเพียงภูมิทัศน์เท่านั้น ... จะพังเหมือนบน กีตาร์หรือพิณ) พยักหน้าให้เราราวกับว่าโบกมือลา ทุกอย่างค้างคา...

"Barcarolle" ในช่วงชีวิตของ P. Tchaikovsky กลายเป็นงานยอดนิยม ร่วมกับ N. von Meck ความคิดของเขาเกี่ยวกับความแพร่หลายของผลงานของเขาในต่างประเทศ นักแต่งเพลงเขียนเมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2421: Andante ของวงขลุ่ยวงแรก

1 ในการตีพิมพ์ในสมัยของเรา เราพบคำอธิบายว่าคำกล่าวนี้ปรากฏครั้งแรกในการตีพิมพ์ของ P. Jurgenson ฉันกล้าเป็นพยานว่าในฉบับนี้ (ตอนนี้อยู่ต่อหน้าต่อตาและเราได้ให้หน้าชื่อในบทความเบื้องต้นเกี่ยวกับวัฏจักร) ข้อสังเกตนี้ไม่ใช่

ข้อความโดย Alexander Maykapar
ขึ้นอยู่กับวัสดุของนิตยสาร "ศิลปะ"

บนโปสเตอร์: รูเบนส์ ซานโตโร เวนิส. โบสถ์เยซูอิต (ปลาย XIX - ต้นศตวรรษที่ XX)

คำว่า barka ในภาษาอิตาลี แปลว่า เรือ มาจากมัน - บาร์คารอล - เพลงของคนพายเรือ บางทีบางคนอาจแปลกใจ: ทำไมจึงต้องตั้งชื่อพิเศษให้กับเพลงที่คนพายเรือร้อง! ท้ายที่สุดพวกเขาสามารถร้องเพลงได้เหมือนกับคนอื่น ๆ ... แต่ไม่ใช่ เพลงเหล่านี้ไม่ธรรมดา เช่นเดียวกับคนพายเรือที่แสดง เกิดในเมืองเวนิสที่วิเศษสุดของอิตาลี เวนิสสร้างขึ้นบนเกาะหลายแห่ง แทบไม่มีถนนเลย เมืองนี้ถูกตัดผ่านคลองแทน ประตูบ้านเปิดออกสู่คลอง เรือดำยาว - กอนโดลา - ผูกติดอยู่กับขั้นบันได ในเรือลำดังกล่าวการเลื่อนไปตามลำคลองที่ไม่มีที่สิ้นสุดอย่างเงียบ ๆ barcaroles ถือกำเนิดขึ้น - เพลงของคนพายเรือกอนโดเลีย เพลงเหล่านี้ไพเราะและไพเราะ ดนตรีประกอบมีมิติที่ไหวเป็นจังหวะที่แปลกประหลาดราวกับคลื่นที่ซัดเข้าหากัน
นักแต่งเพลงตกหลุมรักจังหวะเพลงเบา ๆ ของบาร์คาโรล (บางครั้งเรียกว่ากอนโดเลียร์) และหลังจากที่เพลงพื้นบ้านของชาวเวนิสปรากฏขึ้น บาร์คาโรลที่สร้างขึ้นโดยนักประพันธ์เพลงจากประเทศต่างๆ บาร์คาโรลเสียงร้องและเปียโน ใน Mendelssohn เราพบ Barcarolle ใน "Songs without Words" ของเขาใน Tchaikovsky - ในคอลเล็กชัน "The Seasons" นี่คือบทละคร "June" Barcarolles เขียนโดย Glinka, Chopin, Rachmaninov, Lyadov และจากเสียงร้องของบาร์คารอลส์ Rimsky-Korsakov ที่โด่งดังและแปลกที่สุดเขียนขึ้น นี่คือ "เพลงของแขก Vedenets" ในโอเปร่า "Sadko" ในสมัยก่อนในรัสเซีย เวนิสถูกเรียกว่า Vedenets และสำหรับพ่อค้าชาวเวนิส - แขกของ Vedenets - นักแต่งเพลงแต่งเพลงแนวเพลงในจังหวะและลักษณะของเพลงพื้นบ้านของชาวเวนิสที่ชื่อว่า barcarolle

ดูค่า บาร์คารอลในพจนานุกรมอื่นๆ

บาร์คารอล- บาร์คารอลส์, ว. (มัน. barcarola) (ดนตรี). งานดนตรีหรือเสียงร้องที่ไพเราะในจังหวะช้า (ตามชื่อเพลงของเรือกอนโดลิเย่)
พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

บาร์คาโรล่า เจ.- 1. บทเพลงแห่งเรือกอนโดลิเย่. 2. งานร้องหรือบรรเลงที่มีลักษณะเป็นโคลงสั้น ๆ ในรูปแบบของเพลงดังกล่าว
พจนานุกรมอธิบายของ Efremova

บาร์คารอล- -s; ดี. [อิตาล barcarola จาก barca - เรือ].
1. บทเพลงแห่งเรือกอนโดเลีย
2. งานบรรเลงหรือเสียงร้องที่มีลักษณะเป็นโคลงสั้น ๆ ในรูปแบบของเพลงดังกล่าว
พจนานุกรมอธิบายของ Kuznetsov

บาร์คารอล- (บาร์คาโรลาอิตาลี - จากบาร์คา - เรือ) เพลงของเรือกอนโดลิเย่ชาวเวนิส ท่วงทำนองที่นุ่มนวลตามแบบฉบับของท่วงทำนอง นักประพันธ์เพลงหลายคนได้สร้างเสียงร้อง.....
พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

บาร์คารอล— - เพลงของเรือกอนโดลิเย่เวเนเชียน.
พจนานุกรมประวัติศาสตร์

"คลื่นในยามเย็นที่เย็นยะเยือกแทบจะไม่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบใต้พายเรือกอนโดลาและทวนเสียงของบาร์คารอล" - เสียงบรรทัดเหล่านี้ฟังในบทกวี "เวนิส" โดย Lermontov แต่บาร์คารอลคืออะไร? ไม่ใช่ทุกคนที่รู้เรื่องนี้แม้ว่าพวกเขาอาจเคยได้ยินท่วงทำนองที่ไพเราะและไพเราะราวกับเหวี่ยงไปตามคลื่น ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดอย่างหนึ่งคือเพลงเนเปิลส์เก่า "Santa Lucia" ซึ่งหลายคนชื่นชอบ

ที่มาของคำว่า

ประเภทนี้เกิดในเมืองที่โรแมนติกที่สุดในอิตาลี - เวนิส "Barka" แปลว่า "เรือ" กริยา "rollar" ในภาษาอิตาลี แปลว่า "การขว้าง การแกว่ง" ดังนั้น barcarolle จึงเป็น "เรือโยก" ในการแปลตามตัวอักษร อีกชื่อหนึ่งของแนวเพลงคือ "เพลงในน้ำ", "เรือแจว" (จาก "เรือแจวเรือ" ของชาวเวนิส)

ประวัติการเกิด

เวนิสเป็นเมืองที่มีเอกลักษณ์ซึ่งสร้างขึ้นบนเกาะ 118 แห่งในทะเลเอเดรียติก แทบไม่มีถนนและถนนที่เราคุ้นเคย เมื่อออกจากประตูบ้าน คุณพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง และคุณสามารถไปยังที่ที่ถูกต้องได้ทางน้ำเท่านั้น คลองหลายสายตัดผ่านตัวเมืองขึ้นลง เรือพายยาว - เรือกอนโดลาแล่นไปตามนั้น ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของเวนิส พวกเขาได้รับการดูแลโดยคนพายเรือมืออาชีพ - เรือแจว

ผู้โดยสารที่บรรทุกคนพายเรือร้องเพลงไพเราะและวัดได้ ดังนั้นบาร์คารอลจึงเป็นประเภทพื้นบ้านซึ่งผู้ก่อตั้งคือเรือกอนโดเลียเวนิส การร้องเพลงของพวกเขาอาจเป็นคำพูด เนื้อเรื่องของบาร์คารอลส์บรรยายถึงชีวิตประจำวันและแรงบันดาลใจของคนพายเรือธรรมดา บางครั้งนักแสดงก็ร้องเพลงสระได้อย่างสวยงาม ท่วงทำนองที่ช้าและนุ่มนวลเลียนแบบจังหวะของคลื่นที่โยกตัวเรือ เสียงพาดพิงมาแต่ไกล สำหรับนักพายเรือกอนโดลิเอที่มีข้อมูลการร้องเพลง สิ่งนี้กลายเป็นรายได้เสริม

ลักษณะตัวละคร

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เวนิสมีชื่อเสียงในด้านโรงอุปรากรและเสียงที่ไพเราะ ในระหว่างฤดูกาล ไม่เพียงแต่ผู้ชื่นชอบงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักประพันธ์เพลงที่ยอดเยี่ยมด้วย หลายคนหลงใหลในสีสันของท้องถิ่นและความโรแมนติกของเรือกอนโดเลีย ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 บาร์คารอลส์เริ่มปรากฏในพจนานุกรมดนตรี คำจำกัดความของประเภทนี้กำลังถูกสร้างขึ้น

ความหมายของคำว่า "บาร์คารอล" ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นี่คือเพลงที่แสดงในขนาดที่ไม่ได้มาตรฐาน - 6/8 จังหวะนี้ชวนให้นึกถึงคลื่นที่กลิ้งไปมาอย่างวัดได้ ตีพายบนน้ำ ลักษณะของดนตรีเป็นเรื่องรองลงมาเล็กน้อย เพลงประกอบด้วยโน๊ตของความฝันความโศกเศร้าเบา ๆ

เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 นอกเหนือจาก barcarolles พื้นบ้านแล้วมืออาชีพก็เริ่มปรากฏขึ้น นักแต่งเพลงหลายคนได้ลองตัวเองในแนวเพลงนี้ บางครั้งพวกเขาละเลยคุณลักษณะเฉพาะบางอย่าง นี่คือลักษณะที่บาร์คารอลส์ปรากฏขึ้นโดยใช้มาตราส่วนหลัก นอกจากนี้ยังมีการละเมิดขนาด อาจเป็น 12/8, 3/4 เป็นต้น

บาร์คาโรลมืออาชีพ

ความมั่งคั่งของรูปแบบถูกสังเกตได้ในยุคของแนวโรแมนติกที่มีความสนใจในพื้นบ้านซึ่งเป็นสีดั้งเดิม ในเวลานี้มีการสร้างบาร์คาโรลแกนนำและบรรเลง ผลงานแรกรวมถึงผลงานของ Mendelssohn-Bartholdy, Schubert ("The Love Happiness of a Fisherman", "Barcarolle") นักแต่งเพลงชาวรัสเซีย Glinka ก็ลองเล่นแนวนี้ด้วย ดังนั้นงาน "The Blues Fell Asleep" จึงถูกสร้างขึ้นซึ่งเป็นข้อที่เขียนโดย N. Kukolnik เรือกอนโดเลียสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงมีจำหน่ายที่ Brahms และ Schubert

barcarolle เครื่องมือคืออะไร? นี่เป็นท่วงทำนองที่อ่อนโยนและโรแมนติกมาก ราวกับว่ากำลังเขย่าเราบนเกลียวคลื่นที่นุ่มนวล บางครั้งก็ทำให้เกิดคลื่น Mendelssohn-Bartholdy, Bartok, Fauré ทำงานในแนวนี้ นักประพันธ์เพลงชาวรัสเซีย เปียโน barcarolles แต่งโดย Tchaikovsky, Rachmaninov, Lyadov ผลงานของโชแปงที่ได้รับแรงบันดาลใจเป็นพิเศษคืองานใกล้กับบทกวี "Dawn" โดย Krasiński ในบาร์คารอล นักแต่งเพลงผู้ยิ่งใหญ่จะได้ยินการจูบ คำสารภาพอันร้อนแรง เสียงกระซิบของคู่รักท่ามกลางฉากหลังของธรรมชาติและสายน้ำที่สาดกระเซ็น

ในบาร์คาโรลมืออาชีพยังมีดนตรีพื้นบ้านของแท้อีกด้วย ท่วงทำนองของเรือกอนโดเลียได้รับการตีพิมพ์โดย Porukini นักแต่งเพลงชาวอิตาลี แรงจูงใจเหล่านี้เป็นพื้นฐานของงานของเบโธเฟน ("24 เพลงของชนชาติต่างๆ") และ Liszt ("เรือกอนโดเลียร์" จากวัฏจักร "เวนิสและเนเปิลส์")

เพลงของ Venetian Gondoliers ที่ Opera

barcarolle ในโอเปร่าคืออะไร? นี่คือจำนวนเสียงที่ดำเนินการในจังหวะที่มีลักษณะเฉพาะและเกี่ยวข้องกับธีมเวนิส เป็นครั้งแรกที่เรือกอนโดลิเออร์แสดงในโอเปร่าบัลเลต์ "Carnival of Venice" โดย Andre Campra ชาวฝรั่งเศส เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1710 ตั้งแต่นั้นมา นักประพันธ์เพลงชาวอิตาลีและชาวฝรั่งเศสจำนวนมากได้หันไปใช้แนวเพลงบาร์คารอล ซึ่งรวมถึงพวกเขาในโอเปร่าของพวกเขาด้วย ตัวอย่าง ได้แก่ Giovanni Paisiello, Ferdinand Herold, Daniel Aubert

"เพลงบนน้ำ" ยังฟังในโอเปร่าที่มีชื่อเสียง "Otello", "William Tell" โดย Rossini Jacques Offenbach รวมบาร์คารอลไว้ใน The Tales of Hoffmann นี่เป็นหนึ่งในท่วงทำนองที่มีชื่อเสียงที่สุด คู่ที่เย้ายวนซึ่งเขียนขึ้นสำหรับเสียงผู้หญิงสองคนสร้างความรู้สึกของหายนะที่กำลังจะเกิดขึ้น Rimsky-Korsakov นำบาร์คารอลเข้าปากแขกของ Vedenets ในโอเปร่า Sadko ของเขา เวนิสถูกเรียกว่า Vedenets ในรัสเซีย เพลงนี้พรรณนาถึงภาพเมืองอันห่างไกล ที่ซึ่งลมอุ่นพัดมา คลื่นซัดสาด และเสียงรักที่ขับขาน

แล้วบาร์คารอลคืออะไร? เป็นจังหวะที่นุ่มนวลชวนให้นึกถึงคลื่นที่กำลังมาแรง อารมณ์โรแมนติก ความสงบพิเศษ เมื่อได้ฟังเสียงบาร์คารอลแล้ว เราก็ได้เข้าสู่โลกแห่งคลองคดเคี้ยว เรือกอนโดลาสีดำ เรือกอนโดเลียหลากสีสัน และท่วงทำนองอันไพเราะที่บินอยู่เหนือผิวน้ำ

Barcarolle (barcarola อิตาลีจาก barca - เรือ) เป็นเพลงบรรเลงหรือเสียงร้อง
มีต้นแบบเพลงของเรือกอนโดลิเย่ในเวเนเชียน เพลงพื้นบ้านของชาวเวนิสกอนโดลิเย่

เอส. โดโรฟีเยฟ บาร์คารอล.

Barcarolle โดดเด่นด้วยจังหวะปานกลางและเมตร 6/8 หรือ 12/8 พร้อมดนตรีประกอบ
ภาพคลื่นที่สาดซัดลงมาบนเรือกอนโดลา
ท่วงทำนองของบาร์คารอลมีความโดดเด่นด้วยความนุ่มนวลองค์ประกอบมักใช้ประกอบ
ภาพดนตรี
ลักษณะของบาร์คารอลเป็นเพลงที่ไพเราะ มักจะมีกลิ่นอายของความเศร้าโศกหรือฝันกลางวันเบาๆ

ไอ.เค.ไอวาซอฟสกี. เรือกอนโดลิเออร์ในทะเลตอนกลางคืน

ในศตวรรษที่ 18 บาร์คารอลกลายเป็นแนวเพลงมืออาชีพ ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ
ในศตวรรษที่ 19 ในบาร์คารอลส์ดังกล่าวบางครั้งไม่มีสัญญาณทั่วไปของดนตรีพื้นบ้าน
barcarolles (เช่น ใช้ fret หลัก เวลาคือ 12/8, 3/4)
ความมั่งคั่งของรูปแบบดนตรีนี้ตกอยู่กับยุคของแนวโรแมนติก
Barcarolle เป็นแนวเพลงของแชมเบอร์โวคอลแสดงในผลงานของ F. Schubert (“ Barcarolle”,
“ รักความสุขของชาวประมง”), F. Mendelssohn-Bartholdy, M. I. Glinka (“ พวกสีน้ำเงินผล็อยหลับไป”) มีอยู่
และนักร้องประสานเสียง - โดย F. Schubert ("Gondolier"), I. Brahms (ใน "Twenty Romances and songs"
สำหรับคณะนักร้องประสานเสียงหญิง อ. 44).

barcarolles จำนวนมากถูกเขียนขึ้นสำหรับเปียโน ในจำนวนนี้ บาร์คารอล 60 เอฟ
โชแปง - บทละครใกล้ประเภทของบทกวี Barcaroles สำหรับเปียโนก็เขียนด้วย
F. Mendelssohn-Bartholdy (เล่นจากเพลงที่ไม่มีคำพูด op. 19 No 6, op. 30 No 6, op. 62 No 5),
P. I. Tchaikovsky (บาร์คารอลจาก The Seasons), A. K. Lyadov (op. 44), S. V. Rachmaninov
(op. 10 No 3, สำหรับเปียโน 4 มือ - op. 11 No 1, สำหรับ 2 เปียโน - op. 5 No 1),
G. Faure (13 barcarolles), B. Bartok.

บาร์คารอลบางเพลงมีพื้นฐานมาจากท่วงทำนองพื้นบ้านแท้ๆ ตัวอย่างเช่น "Gondolier" ของ F. Liszt จาก
วัฏจักรเปียโน "เวนิสและเนเปิลส์" มีพื้นฐานมาจากทำนองที่เผยแพร่โดยชาวอิตาลี
นักแต่งเพลง Porukini แห่ง barcarolle พื้นบ้านซึ่งก่อนหน้านี้ถูกประมวลผลโดย L. Beethoven ในของเขา
"24 เพลงของชาติต่างๆ".

โคลด โมเนต์. เรือกอนโดลา

สะท้อนผิวน้ำทะเล
ริชเวนิซได้พักผ่อน
หมอกชื้นควันและดวงจันทร์
เงินจากฐานที่มั่นสูง
แทบจะมองไม่เห็นการแล่นเรืออันไกลโพ้น
คลื่นยามเย็น
พายเรือกอนโดลาน้ำเสียงดังแทบไม่มีเสียง
และทวนเสียงของบาร์คารอล

สำหรับฉันดูเหมือนว่านี่เป็นเสียงคร่ำครวญในตอนกลางคืน
ขณะที่เราไม่พอใจความสงบสุขของเรา
แต่เพลงอีกแล้ว! และกีตาร์ดังขึ้นอีกครั้ง!
โอ้ กลัวเสียเถอะ สามีทั้งหลาย เพลงฟรีนี้
ฉันแนะนำแม้ว่ามันจะทำให้ฉันเจ็บปวด
อย่าปล่อยให้สาวงามของคุณ
แต่ถ้าท่านเองยังนอกใจอยู่ ณ เวลานี้
แล้วเพื่อน! ขอให้มีสันติภาพระหว่างคุณ!

และสันติสุขจงมีแด่คุณชีสบีย์คนสวย
และสันติสุขจงมีแด่คุณ เมลิน่าเจ้าเล่ห์
ขี่ไปตามลมทะเล
ความรักมักจะปกป้องขุมนรก
แม้ว่าโชคชะตาจะครอบงำเหนือท้องทะเล
ผู้ข่มเหงผู้มีความสุขชั่วนิรันดร์
แต่ยันต์จูบทะเลทราย
นำพาหัวใจแห่งความฝันอันมืดมิด

โบกมือให้อิสระแก่สายตา
พวกเขานั่งในเรือและกระซิบกันเอง
เธอมอบความไว้วางใจให้กับรังสีรายเดือน
หน้าอกหนุ่มด้วยมือที่มีเสน่ห์
ซ่อนตัวอยู่ใต้เสื้อคลุม
ให้กดชายหนุ่มให้แรงขึ้นที่ริมฝีปาก
ขณะที่อยู่ไกล บางครั้งก็เศร้า บางครั้งก็ร่าเริง
เสียงของบาร์คารอลธรรมดาดังขึ้น:

เหมือนลมทะเลอันไกลโพ้น
ฟรีรถรับส่งของฉันตลอดไป
เหมือนแม่น้ำที่ไหลเร็ว
พายของฉันไม่เมื่อย

เรือกอนโดลาแล่นผ่านน้ำ
และเวลาก็บินไปเพื่อความรัก
น้ำจะขึ้นระดับอีกแล้ว
ความหลงใหลจะไม่มีวันฟื้นคืนชีพ

มิคาอิล เลอร์มอนตอฟ.

เริ่มต้นด้วยโอเปร่า "The Venetian Holiday" โดย A. Kampra (1710) barcarolle ถูกนำมาใช้ในโอเปร่า
ส่วนใหญ่เป็นนักประพันธ์เพลงชาวอิตาลีและฝรั่งเศส - G. Paisiello, L.J.F. Herold
(“Tsampa”), F. Auber (“The Mute from Portici”, “Fra Diavolo”, ฯลฯ.), G. Rossini (“William Tell”,
"Othello"), J. Offenbach ("นิทานของ Hoffmann") barcarrolle ที่รู้จักกันแพร่หลายเขียน
Rimsky-Korsakov (เพลงของแขก Vedenets) ถึงโอเปร่า Sadko ในสมัยก่อนในรัสเซีย เวนิส
เรียกว่า Vedenets และสำหรับพ่อค้าชาวเวนิส - แขก Vedenets - นักแต่งเพลงแต่ง aria
ในจังหวะและลักษณะของเพลงลูกทุ่งเวนิส - barcaroles
ในศตวรรษที่ 20 barcarolles เขียนโดย Francis Poulenc, George Gershwin "Dance of the Waves", Leonard Bernstein

ริชาร์ด จอห์นสัน. ช่องทอง.

คุณอยู่กับฉัน.
ไม่ต้องการความสุขอีกต่อไป
ความปรารถนาจะข้ามฉันไป
พร้อมเสียงสาดกระเซ็นบนรั้วหินแกรนิต
แม่น้ำแบ่งเส้นทางสีเงิน

สองเศษ
ดวงตาของคุณกระพริบ
ความรักห้อมล้อมเราด้วยผ้าไหมเนื้อนุ่ม
ล่องลอยไปตามกระแสน้ำ
ทุกสิ่งที่เปลี่ยนเลือดของเราให้เป็นน้ำ

บาร์คารอล - แรม บราวน์

บาร์คาโรลบางครั้งเรียกว่าเรือกอนโดเลียร์

ปิแอร์ ออกุสต์ เรอนัวร์ เรือกอนโดลาบนแกรนด์คาแนลในเวนิส