ความรักของฉันอาจอยู่ในจิตวิญญาณ ฉันรักคุณ

"ฉันรักคุณ ... " A.S. Pushkin (1829) เป็นตัวอย่างของเนื้อเพลงรักของผู้แต่ง บทกวีนี้เป็นโลกทั้งใบที่ความรักครอบครอง เธอไร้ขอบเขตและบริสุทธิ์

บทกวีทุกบรรทัดเต็มไปด้วยความอ่อนโยน ความเศร้า และความเคารพ ความรักที่ไม่สมหวังของกวีนั้นปราศจากความเห็นแก่ตัว ( ดูข้อความ "ฉันรักคุณ ... " โดย A.S. Pushkin ที่ท้ายข้อความ)เขารักผู้หญิงที่กล่าวถึงในที่ทำงานอย่างแท้จริง แสดงความห่วงใยต่อเธอ ไม่ต้องการปลุกเร้าเธอด้วยคำสารภาพของเขา และเพียงต้องการให้อนาคตของเธอได้รับเลือกให้รักเธออย่างอ่อนโยนและเข้มแข็งเหมือนที่เขารัก

การวิเคราะห์ "ฉันรักคุณ ... " เราสามารถพูดได้ว่าบทกวีโคลงสั้น ๆ นี้สอดคล้องกับงานกวีนิพนธ์อื่นของพุชกิน - "บนเนินเขาแห่งจอร์เจีย" ระดับเสียงเดียวกัน ความชัดเจนของเพลงคล้องจองเดียวกัน ซึ่งบางเพลงก็พูดซ้ำๆ (ในทั้งสองงาน เช่น คล้องจอง: "อาจ" - "รบกวน"); หลักการโครงสร้างเดียวกัน ความเรียบง่ายของการแสดงออก การปฏิบัติตามความอิ่มตัวของวาจาซ้ำ ที่นั่น: "คุณ คุณ คุณคนเดียว" ที่นี่สามครั้ง: "ฉันรักคุณ ... " ทั้งหมดนี้ทำให้งานกวีทั้งสองมีเนื้อร้องที่ไม่ธรรมดาและเป็นประกายทางดนตรี

ใครคือคนที่จะพูดถึงประโยคที่ว่า "ฉันรักเธอ" นั้นไม่ชัดเจนนัก ค่อนข้างเป็นไปได้ว่านี่คือเอเอโอเลนิน่า แต่เป็นไปได้มากสำหรับเราว่ามันยังคงเป็นปริศนา

การพัฒนารูปแบบโคลงสั้น ๆ ในงานกวีนิพนธ์ไม่เกิดขึ้น กวีพูดถึงความรักของเขาในอดีตกาล ความคิดทั้งหมดของกวีไม่ได้เกี่ยวกับตัวเอง แต่เกี่ยวกับเธอ พระเจ้าห้ามเขาจะรบกวนเธอด้วยความเพียรของเขาทำให้เกิดความวุ่นวายรักเธอ “ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้คุณเสียใจกับอะไร…”

บทกวี "ฉันรักคุณ ... " แสดงในจังหวะที่ซับซ้อนและชัดเจน มันมี "โครงสร้างวากยสัมพันธ์ น้ำเสียง และโครงสร้างเสียง" ที่ละเอียดอ่อน ขนาดของงานโคลงสั้นนี้คือ iambic pentameter ยกเว้นสองกรณี ความเครียดในแต่ละบรรทัดตรงกับพยางค์ที่ 2, 4, 6 และ 10 ความชัดเจนและความเป็นระเบียบของจังหวะได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมจากข้อเท็จจริงที่ว่าในแต่ละบรรทัดหลังจากพยางค์ที่สี่ มีการหยุดชั่วคราวอย่างชัดเจน ความสามารถของพุชกินด้วยความกลมกลืนสูงสุดและการจัดจังหวะเพื่อสร้างข้อความที่เป็นธรรมชาติอย่างแท้จริงนั้นดูไม่เหมือนใคร

คำว่า "เงียบ - สิ้นหวัง", "ขี้ขลาด - ความหึงหวง" - เหล่านี้เป็นเพลงคล้องจอง แต่เข้ากันได้ดีจนมองไม่เห็นอย่างสมบูรณ์

ระบบของเพลงคล้องจองมีความสมมาตรและเป็นระเบียบ “ บทกวีแปลก ๆ ทั้งหมดถูกนำมาใช้ในเสียง "zh": "อาจจะรบกวน, สิ้นหวัง, อ่อนโยน" และแม้แต่เพลงทั้งหมด - ถึง "m": "แน่นอน ไม่มีอะไร เบื่อหน่าย แตกต่าง". ฉลาดและสร้างมาอย่างดี

บทกวี "ฉันรักคุณ ... " เป็นงานกวีนิพนธ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของ "โครงการมรดกความรัก" ของกวี เป็นเรื่องผิดปกติที่อารมณ์ทั้งหมดของฮีโร่โคลงสั้น ๆ ถูกส่งโดยตรง - โดยการตั้งชื่อโดยตรง งานจบลงด้วยการประนีประนอม: ความตึงเครียดภายในของฮีโร่โคลงสั้น ๆ ลดลงในขณะที่เขาจุด "i" ทั้งหมดสำหรับตัวเอง

บทกวี "ฉันรักคุณ ... " Pushkin A.S. สื่อถึงความรักที่อ่อนโยนและลึกซึ้งที่สุด อารมณ์อันน่าตื่นเต้นของเนื้อหา ความไพเราะของภาษา ความสมบูรณ์ขององค์ประกอบ - ทั้งหมดนี้เป็นกลอนที่ยิ่งใหญ่ของกวีผู้ยิ่งใหญ่

ฉันรักคุณ: รักยังคงบางที

ฉันรักคุณ: รักยังคงบางที
ในจิตวิญญาณของฉันมันไม่ได้ตายไปอย่างสมบูรณ์
แต่อย่าปล่อยให้มันรบกวนคุณอีกต่อไป
ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้คุณเสียใจกับอะไร
ฉันรักคุณอย่างเงียบ ๆ อย่างสิ้นหวัง
ความขี้ขลาดหรือความริษยาก็อ่อนระโหยโรยแรง
ฉันรักคุณอย่างจริงใจและอ่อนโยน
พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณรักที่จะแตกต่าง

ฉันรักคุณ: รักยังคงบางที
ในจิตวิญญาณของฉันมันไม่ได้ตายไปอย่างสมบูรณ์
แต่อย่าปล่อยให้มันรบกวนคุณอีกต่อไป
ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้คุณเสียใจกับอะไร
ฉันรักคุณอย่างเงียบ ๆ อย่างสิ้นหวัง
ความขี้ขลาดหรือความริษยาก็อ่อนระโหยโรยแรง
ฉันรักคุณอย่างจริงใจและอ่อนโยน
พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณรักที่จะแตกต่าง

บทกวี "ฉันรักคุณ: ความรักยังคงเป็นไปได้" ซึ่งเป็นผลงานของปากกาของพุชกินผู้ยิ่งใหญ่เขียนในปี พ.ศ. 2372 แต่กวีไม่ได้ทิ้งโน้ตไว้สักเล่ม ไม่มีคำใบ้ว่าใครคือตัวละครหลักของบทกวีนี้ ดังนั้น นักเขียนชีวประวัติและนักวิจารณ์จึงยังคงโต้เถียงกันในหัวข้อนี้ บทกวีนี้ตีพิมพ์ใน Northern Flowers ในปี พ.ศ. 2373

แต่ผู้สมัครที่มีแนวโน้มมากที่สุดสำหรับบทบาทของนางเอกและรำพึงของบทกวีนี้คือ Anna Alekseevna Andro-Olenina ลูกสาวของประธานสถาบันศิลปะเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก A. N. Olenin เด็กผู้หญิงที่มีการศึกษาและมีพรสวรรค์มาก เธอดึงดูดความสนใจของกวีไม่เพียง แต่ความงามภายนอกของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเฉลียวฉลาดของเธอด้วย เป็นที่ทราบกันว่าพุชกินขอมือของโอเลนิน่า แต่ถูกปฏิเสธเหตุผลที่นินทา อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ Anna Alekseevna และ Pushkin ยังคงรักษาความสัมพันธ์ฉันมิตร กวีอุทิศผลงานหลายชิ้นให้กับเธอ

จริงอยู่ นักวิจารณ์บางคนเชื่อว่ากวีอุทิศงานนี้ให้กับ Pole Karolina Sobanskaya แต่มุมมองนี้ค่อนข้างสั่นคลอน พอเพียงที่จะระลึกได้ว่าระหว่างการเนรเทศทางใต้เขาหลงรักชาวอิตาลีอามาเลีย เชือกวิญญาณของเขาถูกชาวกรีกคาลิปโซ อดีตนายหญิงของไบรอนและในที่สุดเคาน์เตสโวรอนโซวา หากกวีประสบความรู้สึกใด ๆ ในสังคม Sobanskaya พวกเขาน่าจะหายวับไปและ 8 ปีต่อมาเขาก็แทบจะจำเธอไม่ได้ ชื่อของเธอไม่อยู่ในรายชื่อ Don Juan ที่รวบรวมโดยกวีเอง

“ฉันรักคุณ…” และ I.A. Brodsky "ฉันรักคุณ ความรักคือ (บางที...)"

ฉันรักคุณ: รักยังคงบางที
ในจิตวิญญาณของฉันมันไม่ได้ตายไปอย่างสมบูรณ์
แต่อย่าปล่อยให้มันรบกวนคุณอีกต่อไป
ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้คุณเสียใจกับอะไร

ฉันรักคุณอย่างเงียบ ๆ อย่างสิ้นหวัง
ความขี้ขลาดหรือความริษยาก็อ่อนระโหยโรยแรง

พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณถูกรักให้แตกต่าง
1829

เช่น. พุชกิน

ระบบการตรวจสอบ: syllabo-tonic; มีการทับศัพท์ (พยัญชนะซ้ำ) ของเสียง [p] ("ขี้ขลาด", "อิจฉา", "จริงใจ", "อื่นๆ") และ [l] ("รัก", "ความรัก", "จาง", "มากขึ้น "," เศร้า " ") ซึ่งทำให้เสียงนุ่มนวลและกลมกลืนกันมากขึ้น มีความเชื่อมโยง (การทำซ้ำของสระ) ของเสียง [o] และ [a] (“ เราถูกทรมานด้วยความขี้ขลาดจากนั้นก็ด้วยความหึงหวง”) ประเภทของสัมผัสคือกากบาท ("อาจ" - "รบกวน", "สิ้นหวัง" - "อ่อนโยน", "แน่นอน" - "ไม่มีอะไร", "อิดโรย" - "อื่นๆ"); iambic quintuple ที่สลับประโยคชายและหญิง, pyrrhic, spondeus (“มีคุณมากกว่านี้”), วากยสัมพันธ์แบบคู่ขนาน (“ ฉันรักคุณ”)

ใช้รูปแบบวรรณกรรมชั้นสูง การแสดงความเคารพ ("ฉันรักคุณ", "ฉันไม่ต้องการทำให้คุณเสียใจด้วยสิ่งใด ... ")

quatrain แรกนำเสนอภาพที่มีพลังซึ่งแสดงด้วยความช่วยเหลือของคำกริยาจำนวนมากที่ใช้โดยผู้แต่ง: "รัก", "ดับ", "รบกวน", "ฉันต้องการ", "เศร้า"

quatrain ที่สองถูกครอบงำโดยความรู้สึกเชิงพรรณนาของฮีโร่:

"ฉันรักคุณอย่างเงียบ ๆ อย่างสิ้นหวัง

บางครั้งก็ขี้ขลาด บางครั้งก็อิจฉาริษยา

ฉันรักคุณอย่างจริงใจและอ่อนโยน

พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณถูกรักให้แตกต่าง

องค์ประกอบ: ส่วนแรกชี้ไปที่ปัจจุบัน ส่วนที่สอง - สู่อนาคต

เนื้อเรื่องเป็นเรื่องราวความรัก

มีการขนานวากยสัมพันธ์ (โครงสร้างวากยสัมพันธ์เดียวกัน) การทำซ้ำ (“ฉันรักคุณ”) รูปประโยค Anakoluf: "... พระเจ้าห้ามไม่ให้คนอื่นรักคุณได้อย่างไร"; คำอุปมา: "ความรักหายไป", "ความรักไม่รบกวน" หมายถึงรูปแบบที่สมจริงเนื่องจากมีคำอุปมาอุปไมยจำนวนน้อย แนวคิดของงานวรรณกรรมคือสองบรรทัดสุดท้าย (“ฉันรักคุณอย่างจริงใจ อย่างอ่อนโยน อย่างที่พระเจ้าห้ามไม่ให้คนอื่นรักคุณ”)

พระเอกมีนิสัยบอบบางรักจริง

ความงามของผู้หญิงสำหรับกวีคือ "ศาลเจ้า" ความรักที่มีต่อเขาคือความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมสดใสและสมบูรณ์แบบ พุชกินอธิบายเฉดสีความรักที่แตกต่างกันและความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับมัน: ความสุข, ความเศร้า, ความเศร้า, ความสิ้นหวัง, ความหึงหวง แต่บทกวีเกี่ยวกับความรักทั้งหมดของพุชกินมีลักษณะเป็นมนุษยนิยมและการเคารพในบุคลิกภาพของผู้หญิง สิ่งนี้ยังรู้สึกได้ในบทกวี "ฉันรักคุณ ... " ซึ่งความรักของฮีโร่โคลงสั้น ๆ นั้นสิ้นหวังและไม่สมหวัง แต่ถึงกระนั้นเขาก็ปรารถนาความสุขอันเป็นที่รักของเขากับอีกคนหนึ่ง: "พระเจ้าจะประทานความรักของคุณให้แตกต่างออกไปได้อย่างไร"

ฉันรักคุณ. รักยังคง (บางที
นั่นเป็นเพียงแค่ความเจ็บปวด) การฝึกซ้อมในสมองของฉัน
ทุกสิ่งทุกอย่างถูกปลิวเป็นชิ้นๆ
พยายามยิงตัวเองแต่ยาก
ด้วยอาวุธ ถัดไป: วิสกี้
อันไหนที่จะตี? มันไม่ได้สั่นคลอนที่ทำให้ฉันเสีย แต่เป็นความรอบคอบ แฮก! ทุกอย่างไม่ใช่มนุษย์!
ฉันรักคุณมากอย่างสิ้นหวัง
พระเจ้าประทานให้ผู้อื่นอย่างไร - แต่จะไม่ยอม!
เขาเป็นมากขึ้น
จะไม่สร้าง - ตาม Parmenides - เป็นสองเท่าของความร้อนในเลือด, กระทืบกระดูกกว้าง
เพื่อให้ไส้ในปากละลายจากความกระหายที่จะสัมผัส - ฉันขีด "หน้าอก" - ปาก!
1974

ไอ.เอ. Brodsky

ระบบการตรวจสอบ: syllabo-tonic. กวีก้าวไปไกลกว่ากรอบของการตรวจสอบพยางค์ - โทนิคมากจนรูปแบบกวีรบกวนเขาอย่างชัดเจนแล้ว เขาเปลี่ยนกลอนเป็นร้อยแก้วมากขึ้น มีการพาดพิงถึงเสียง [l] ซึ่งหมายถึงความกลมกลืน ความเชื่อมโยงของเสียง [o] และ [y]; Iambic 5 ฟุต มาตราชาย การเรียงตามเสียง: ในตอนต้นของบทกวีเสียง [l] เหนือกว่า (“ ฉันรักคุณ ความรัก (อาจเป็นแค่ความเจ็บปวด) ฝึกซ้อมในสมองของฉัน”) - ซึ่งเป็นสัญญาณของความสามัคคี เสียง (p) แปลข้อความเป็นจังหวะเร็ว (ข้อ 3-7) จากนั้นเสียง [s] และ [t] จะลดความชัดเจน ("... ทุกอย่างตกนรกเป็นชิ้น ๆ ฉันพยายามยิงตัวเอง แต่ติดอาวุธยากครับ อีกอย่าง วิสกี้ จะตีอันไหน? ในบรรทัดที่ 8 ถึง 11 ความเร็วของจังหวะจะลดลงด้วยการทำซ้ำของเสียง [m] และ [n] และเสียง [e] ทรยศต่อความแข็ง (“... ฉันรักคุณมากอย่างสิ้นหวัง ตามที่พระเจ้าห้ามคุณกับผู้อื่น - แต่เขาจะไม่ยอมให้คุณ! ยิ่งไปกว่านั้นเขาจะไม่สร้าง - ตาม Parmenides - สองครั้ง ... "); ในตอนท้ายของบทกวีอารมณ์ก้าวร้าวปรากฏขึ้นอีกครั้ง - เสียงซ้ำ ๆ [r] และเรียบลงด้วยเสียง [p], [s] และ [t] (“ ความร้อนในอกนี้กว้าง- กระทืบกระดูกเพื่อให้ไส้ในปากละลายจากความกระหายที่จะสัมผัส - ฉันขีด "หน้าอก" - ปาก"); ประเภทของสัมผัสคือกากบาท (quatrain แรกยังรวมถึงประเภทของสัมผัสด้วยผ้าคาดเอว)

ใช้พยางค์ที่ไม่ใช่บทกวีที่ใช้พูด แต่ในขณะเดียวกันการอุทธรณ์ต่อ "คุณ" ก็ทำให้บทกวีสั่นคลอน

กริยาจำนวนมากแสดงว่าเรามีภาพไดนามิก

องค์ประกอบ: ส่วนแรก (บรรทัดที่ 7) ชี้ไปที่อดีต และส่วนที่สองของอนาคต

โครงเรื่องเป็นเรื่องราวความรักของวีรบุรุษโคลงสั้น ๆ

Anakoluf ("... วิธีที่พระเจ้ามอบให้คุณกับผู้อื่น - แต่จะไม่ให้ ... "); คำอุปมา (“การฝึกฝนความรัก”, “การเติมเต็มที่ละลายจากความกระหาย”)

พระเอกดูเหมือนจะเห็นแก่ตัว ในคำพูดของเขา เราไม่เห็นความรัก แต่เห็นแต่ "ความปรารถนา" เท่านั้น

โคลงของ Brodsky เหมือนเดิม "ซ้ำ" บทกวีที่มีชื่อเสียงของกวีผู้ยิ่งใหญ่ แต่เราเห็นบางสิ่งที่พิเศษในนั้น ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ในการระบายสีตามความหมายของงานแสดงให้เห็นว่าการเปรียบเทียบกับ "ความรัก" ของพุชกินอยู่ที่นี่เพียงเพื่อชื่นชมความแตกต่าง ฮีโร่ของงานคือความเห็นแก่ตัวความรู้สึกของเขาไม่สนใจไม่ประเสริฐกว่าในพุชกิน