เกี่ยวกับ Henry: เรื่องสั้นผลงานยุคแรก อ่านออนไลน์ "ชีวิตและเรื่องราวเกี่ยวกับ

O. Henry (ภาษาอังกฤษ O. Henry นามแฝงชื่อจริง วิลเลียมซิดนีย์พอร์เตอร์ - ภาษาอังกฤษ. วิลเลียมซิดนีย์พอร์เตอร์; 2405-2503) - นักเขียนชาวอเมริกันนักเขียนร้อยแก้วนักเขียนเรื่องสั้นยอดนิยมที่โดดเด่นด้วยอารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อนและผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด
ชีวประวัติ
William Sidney Porter เกิดเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2405 ในเมืองกรีนส์โบโรรัฐนอร์ทแคโรไลนา หลังเลิกเรียนเขาเรียนเพื่อเป็นเภสัชกรทำงานในร้านขายยา จากนั้นเขาทำงานเป็นแคชเชียร์บัญชีที่ธนาคารแห่งหนึ่งในเมืองออสตินรัฐเท็กซัส เขาถูกกล่าวหาว่ายักยอกและซ่อนตัวจากเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเป็นเวลาหกเดือนในฮอนดูรัสจากนั้นก็อยู่ในอเมริกาใต้ กลับไปที่สหรัฐอเมริกาเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกคุมขังในคุกโคลัมบัสในโอไฮโอซึ่งเขาใช้เวลาสามปี (พ.ศ. 2441-2544)
ในคุก Porter ทำงานในโรงพยาบาลและเขียนเรื่องราวโดยมองหานามแฝง ในท้ายที่สุดเขาก็เลือกใช้ O. Henry (มักสะกดไม่ถูกต้องเช่นนามสกุลชาวไอริช O'Henry - O'Henry) ต้นกำเนิดของมันไม่ชัดเจนทั้งหมด ผู้เขียนเองอ้างในการให้สัมภาษณ์ว่าชื่อของเฮนรี่ถูกนำมาจากคอลัมน์ข่าวฆราวาสในหนังสือพิมพ์และตัวอักษรตัวแรกถูกเลือกให้เป็นตัวอักษรที่ง่ายที่สุด เขาบอกกับหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งว่า O. ย่อมาจาก Olivier (ชื่อภาษาฝรั่งเศสของ Olivier) และเขาตีพิมพ์เรื่องราวหลายเรื่องภายใต้ชื่อ Olivier Henry ตามแหล่งข้อมูลอื่น ๆ นี่คือชื่อของเภสัชกรชื่อดังชาวฝรั่งเศส อีกหนึ่งสมมติฐานที่นักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ Guy Davenport กล่าวถึง:“ O. เฮนรี่” ไม่มีอะไรมากไปกว่าคำย่อของชื่อเรือนจำที่ผู้เขียนนั่งอยู่ - Oh io Peniten tiary เรื่องแรกของเขาภายใต้นามแฝงนี้ - "ของขวัญคริสต์มาสของดิ๊กเดอะวิสต์เลอร์" ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2442 ในนิตยสาร McClure เขาเขียนในคุก
หนังสือเรื่องแรกของ O. Henry - "Kings and Cabbage" (Cabbages and Kings) - ตีพิมพ์ในปี 1904 ตามมาด้วย: Four million (The four million, 1906), "The trimmed Lamp" (1907), "Heart West" (Heart of the West, 1907), "The Voice of the City" (The Voice of the City, 1908), "The Gentle Grafter" (The Gentle Grafter, 1908), "Roads of Destiny" (1909 ), "Favorites" (ตัวเลือก, 1909), "กรณีที่แน่นอน" (Strictly Business, 1910) และ "Whirligigs" (Whirligigs, 1910)
บั้นปลายชีวิตป่วยเป็นโรคตับแข็งและเบาหวาน นักเขียนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2453 ในนิวยอร์ก
คอลเลกชัน "Postscripts" (Postscripts) ซึ่งตีพิมพ์หลังจากการตายของ O. Henry รวมถึง feuilletons ภาพร่างและบันทึกตลกที่เขาเขียนสำหรับหนังสือพิมพ์ "Mail" (Houston, Texas, 1895-1896) โดยรวมแล้ว O. Henry เขียนเรื่อง 273 เรื่องผลงานของเขามีทั้งหมด 18 เล่ม
คุณสมบัติของความคิดสร้างสรรค์
O. Henry ถือเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในวรรณคดีอเมริกันในฐานะผู้เชี่ยวชาญของประเภทเรื่องสั้น ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต O. Henry แสดงความตั้งใจที่จะย้ายไปสู่แนวที่ซับซ้อนมากขึ้นนั่นคือนวนิยายเรื่องนี้ (“ ทุกสิ่งที่ฉันเขียนจนถึงตอนนี้เป็นเพียงการตามใจตัวเองบททดสอบของปากกาเมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันจะเขียนใน a ปี").
อย่างไรก็ตามในด้านความคิดสร้างสรรค์อารมณ์เหล่านี้ไม่ได้แสดงออกมาและ O. Henry ยังคงเป็นศิลปินออร์แกนิกในแนวเพลง "เล็ก" เรื่องนี้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่นอนว่าในช่วงเวลานี้ผู้เขียนเริ่มสนใจปัญหาสังคมเป็นครั้งแรกและเปิดเผยทัศนคติเชิงลบของเขาต่อสังคมชนชั้นกลาง (เจนนิงส์ "ฝ่าความมืดกับโอเฮนรี่")
วีรบุรุษของ O. Henry มีหลากหลาย: เศรษฐีคาวบอยนักเก็งกำไรเสมียนพนักงานซักผ้าโจรนักการเงินนักการเมืองนักเขียนศิลปินศิลปินคนงานวิศวกรนักดับเพลิง - แทนที่กันและกัน O. Henry นักออกแบบพล็อตฝีมือดีไม่ได้แสดงด้านจิตใจของสิ่งที่เกิดขึ้นการกระทำของตัวละครของเขาไม่ได้รับแรงจูงใจทางจิตใจที่ลึกซึ้งซึ่งจะช่วยเพิ่มความประหลาดใจให้กับตอนจบ
O. Henry ไม่ใช่ต้นแบบต้นฉบับคนแรกของ "เรื่องสั้น" แต่เขาได้พัฒนาแนวนี้เท่านั้นในคุณสมบัติหลักที่สร้างขึ้นแล้วในผลงานของ T. B. Aldrich (Thomas Bailey Aldrich, 1836-1907) ความคิดริเริ่มของ O. Henry ปรากฏให้เห็นในการใช้ศัพท์แสงคำพูดและสำนวนที่คมชัดและในสีทั่วไปของบทสนทนา
ในช่วงชีวิตของนักเขียน "เรื่องสั้น" ในรูปแบบของเขาเริ่มเสื่อมถอยลงในรูปแบบและในช่วงทศวรรษที่ 1920 มันได้กลายเป็นปรากฏการณ์ทางการค้าอย่างแท้จริง: "วิธีการ" ในการผลิตได้รับการสอนในวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยจำนวนมาก มีการเผยแพร่คู่มือ ฯลฯ
นักเขียนชาวอเมริกันในยุคระหว่างสงคราม (S. Anderson, T. Dreiser, B.Hecht) เปรียบเทียบความว่างเปล่าของ epigones ของ O. Henry กับโนเวลลาทางจิตวิทยาที่เข้มข้น
รางวัล O. Henry
แปดปีหลังจากการตายของเขา O. Henry Prize ได้รับการยอมรับในความทรงจำของนักเขียน

น่าอัศจรรย์

เรารู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่อาจจะเป็นนักคิดที่ฉลาดที่สุดในบรรดานักคิดทั้งหมดที่เคยเกิดในประเทศของเรา วิธีการแก้ปัญหาอย่างมีเหตุผลของเขาแทบจะเชื่อมโยงกับแรงบันดาลใจ

วันหนึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วภรรยาของเขาขอให้เขาซื้อของและจากความจริงที่ว่าด้วยพลังแห่งการคิดเชิงตรรกะเขาค่อนข้างลืมเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิตประจำวันเธอจึงผูกปมบนผ้าพันคอของเขา ประมาณเก้าโมงเย็นรีบกลับบ้านบังเอิญหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาสังเกตเห็นมัดและหยุดหยั่งรากลึก ฆ่าเขา! - จำไม่ได้ว่าผูกปมนี้ด้วยจุดประสงค์อะไร

เราจะได้เห็น” เขากล่าว - ปมถูกสร้างขึ้นเพื่อที่ฉันจะไม่ลืม ดังนั้นเขาจึงเป็นคนที่ลืมฉันไม่ได้ ดอกไม้ลืมฉันไม่ได้ อ๊าาา! มี! ฉันต้องซื้อดอกไม้สำหรับห้องนั่งเล่น

สติปัญญาที่ทรงพลังทำหน้าที่ได้

คนแปลกหน้าโทร

เขาสูงเป็นเหลี่ยมมีดวงตาสีเทาคมและใบหน้าที่เคร่งขรึม เสื้อโค้ทสีเข้มของเขาถูกติดกระดุมและมีบางอย่างที่ตัดเย็บจากนักบวช กางเกงขายาวสีแดงสกปรกของเขาห้อยลงมาไม่ถึงกับคลุมรองเท้า แต่หมวกทรงสูงของเขาดูโอ่อ่ามากและโดยทั่วไปใคร ๆ ก็คิดว่านี่คือนักเทศน์ประจำหมู่บ้านในวันอาทิตย์

เขาปกครองด้วยรถเข็นคันเล็ก ๆ และเมื่ออยู่ในระดับเดียวกับกลุ่มคนห้าหรือหกคนซึ่งตั้งอยู่ที่ระเบียงของที่ทำการไปรษณีย์ของเมืองเล็ก ๆ ในเท็กซัสเขาก็หยุดม้าและออกไป

เพื่อนของฉัน - เขาพูด - คุณทุกคนดูเหมือนคนฉลาดและฉันคิดว่าเป็นหน้าที่ของฉันที่จะพูดสองสามคำเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เลวร้ายและน่าอับอายที่เกิดขึ้นในส่วนนี้ของประเทศ ฉันหมายถึงความป่าเถื่อนน่าหวาดเสียวที่เพิ่งปรากฏขึ้นในเมืองที่มีการเพาะเลี้ยงมากที่สุดในเท็กซัสเมื่อมนุษย์ถูกสร้างขึ้นในรูปของผู้สร้างถูกทรมานอย่างไร้ความปราณีจากนั้นก็ถูกเผาอย่างไร้ความปราณีบนถนนที่แออัดที่สุด ต้องทำบางอย่างเพื่อเช็ดคราบนี้ออกจากชื่อที่สะอาดของรัฐของคุณ คุณไม่เห็นด้วยกับฉัน?

คุณมาจาก Galveston คนแปลกหน้าหรือไม่? มีคนถาม

ไม่ครับท่าน. ฉันมาจากแมสซาชูเซตส์แหล่งกำเนิดแห่งอิสรภาพสำหรับคนผิวดำที่โชคร้ายและสถานรับเลี้ยงเด็กของผู้พิทักษ์ที่กระตือรือร้นของพวกเขา กองไฟของผู้คนเหล่านี้ทำให้เราร้องไห้น้ำตาเป็นสายเลือดและฉันมาที่นี่เพื่อพยายามปลุกความเมตตาในใจของคุณที่มีต่อพี่น้องผิวดำของคุณ

และคุณจะไม่เสียใจที่ได้เรียกไฟจากการบริหารความยุติธรรมที่เจ็บปวด?

ไม่ใช่เลย.

และคุณจะยังคงทำให้คนผิวดำเสียชีวิตอย่างสยดสยองที่เสาเข็มหรือไม่

หากสถานการณ์บังคับ

ในกรณีนี้สุภาพบุรุษเนื่องจากความมุ่งมั่นของคุณไม่สั่นคลอนฉันจึงต้องการเสนอการแข่งขันขั้นต้นสองสามรายการให้คุณถูกกว่าที่คุณไม่เคยพบมาก่อน ลองดูและดู รับประกันเต็ม. พวกเขาไม่ออกไปในสายลมและจุดไฟเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ : ไม้อิฐแก้วเหล็กหล่อเหล็กและพื้นรองเท้า คุณสุภาพบุรุษจะสั่งกี่ลัง?

นวนิยายของผู้พัน

พวกเขานั่งอยู่ข้างเตาผิงหลังท่อ ความคิดของพวกเขาเริ่มหันไปหาอดีตอันไกลโพ้น

บทสนทนาได้สัมผัสถึงสถานที่ที่พวกเขาใช้ชีวิตในวัยเยาว์และการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ในฮูสตันมานาน แต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เป็นชาวเท็กซัส

ผู้พันคนนี้มาจากแอละแบมาผู้พิพากษาเกิดบนชายฝั่งแอ่งน้ำของมิสซิสซิปปีคนขายของชำเห็นแสงของวันเป็นครั้งแรกในรัฐเมนที่ถูกแช่แข็งและนายกเทศมนตรีก็ประกาศอย่างภาคภูมิใจว่าบ้านเกิดของเขาคือเทนเนสซี

พวกคุณเคยไปเยี่ยมบ้านตั้งแต่ที่คุณมาที่นี่หรือไม่? ผู้พันถาม

ปรากฎว่าผู้พิพากษากลับบ้านสองครั้งในรอบยี่สิบปีนายกเทศมนตรีครั้งเดียวและคนขายของชำไม่เคย

มันเป็นความรู้สึกที่ตลกดี” ผู้พันกล่าว“ เพื่อเยี่ยมชมสถานที่ที่คุณเติบโตขึ้นมาหลังจากห่างหายไปสิบห้าปี การเจอคนที่คุณไม่ได้เจอมานานก็เหมือนกับการเห็นผี สำหรับฉันแล้วฉันไปที่ CrossStree, Alabama ซึ่งเป็นเวลาสิบห้าปีหลังจากที่ฉันออกจากที่นั่น ฉันจะไม่มีวันลืมความประทับใจในการมาครั้งนี้กับฉัน

ครั้งหนึ่งมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งใน Crossstree ที่ฉันรักมากกว่าใครในโลก วันดีคืนดีฉันหลบหนีจากเพื่อน ๆ และมุ่งหน้าเข้าไปในป่าละเมาะซึ่งครั้งหนึ่งฉันมักจะเดินเล่นกับเธอ ฉันเดินไปตามทางที่เท้าของเราเดินไป ต้นโอ๊กทั้งสองข้างแทบไม่เปลี่ยนแปลง ดอกไม้สีฟ้าดอกเล็ก ๆ อาจเป็นดอกเดียวกับที่เธอทอเป็นผมออกมาพบฉัน

เราชอบเป็นพิเศษที่จะเดินไปตามแถวของนางอายที่หนาแน่นซึ่งอยู่ด้านหลังซึ่งมีลำธารเล็ก ๆ ไหลอยู่ ทุกอย่างเหมือนเดิมทุกประการ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดที่ทรมานใจฉัน ต้นมะเดื่อใหญ่ต้นเดียวกันและต้นป็อปลาร์ตั้งตระหง่านอยู่เหนือฉัน แม่น้ำสายเดียวกันวิ่ง เท้าของฉันเดินไปตามทางเดียวกับที่เรามักจะเดินไปกับเธอ ดูเหมือนว่าถ้าฉันรอเธอจะมาแน่นอนเดินเบา ๆ ในความมืดด้วยดวงตาที่เป็นดาวและหยิกสีน้ำตาลของเธอเหมือนที่เคยรัก สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าไม่มีอะไรสามารถแยกเราได้ - ไม่ต้องสงสัยเลยไม่มีความเข้าใจผิดไม่โกหก แต่ - ใครจะรู้?

ฉันมาถึงจุดสิ้นสุดของเส้นทาง มีโพรงไม้ขนาดใหญ่ที่เราทิ้งโน้ตไว้ให้กันและกัน ต้นไม้ชนิดนี้บอกได้ถึงความหวานมากมายเพียงใดหากมีเพียงฝีมือเท่านั้น! ฉันเชื่อว่าหลังจากการคลิกและจังหวะชีวิตหัวใจของฉันก็แข็งกระด้าง - แต่กลับกลายเป็นว่าไม่ใช่

ฉันมองเข้าไปในโพรงและเห็นบางสิ่งบางอย่างที่ขาวใสอยู่ในส่วนลึกของมัน มันเป็นกระดาษพับสีเหลืองและฝุ่นตามอายุ ฉันคลี่มันและอ่านด้วยความยากลำบาก

"ริชาร์ดที่รักของฉัน! คุณรู้ว่าฉันจะแต่งงานกับคุณถ้าคุณต้องการมาเร็วคืนนี้ฉันจะให้คำตอบที่ดีกว่าในจดหมายคุณและของคุณคนเดียวเนลลี่"

สุภาพบุรุษฉันยืนอยู่ตรงนั้นพร้อมกับกระดาษแผ่นเล็ก ๆ ในมือเหมือนอยู่ในความฝัน ฉันเขียนจดหมายถึงเธอขอให้เป็นภรรยาของฉันและเสนอคำตอบในโพรงของต้นไม้เก่า เห็นได้ชัดว่าเธอทำเช่นนั้น แต่ฉันไม่พบเขาในความมืดและตลอดหลายปีที่ผ่านมาก็รีบวิ่งข้ามต้นไม้และใบไม้นี้ ...

คนฟังเงียบกริบ นายกเทศมนตรีขยิบตาและผู้พิพากษาก็หัวเราะอย่างขบขัน ตอนนี้พวกเขาเป็นคนแก่ แต่พวกเขารู้จักความรักเมื่อยังเด็ก

นั่นคือตอนที่คนขายของชำพูดว่าคุณไปเท็กซัสและไม่ได้พบเธออีกเลยเหรอ?

ไม่ - ผู้พันพูด - เมื่อคืนนั้นฉันไม่มาหาพวกเขาเธอส่งพ่อมาหาฉันและอีกสองเดือนต่อมาเราก็แต่งงานกัน ตอนนี้เธอกับผู้ชายห้าคนอยู่ที่บ้านของฉัน กรุณาส่งยาสูบ
........................................
ลิขสิทธิ์: เรื่องสั้น OH HENRY

สิบปีที่แล้วในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กฉันได้พบกับชาวอเมริกันคนหนึ่ง การสนทนาไม่เป็นไปด้วยดีแขกกำลังจะจากไป แต่บังเอิญฉันเอ่ยชื่อของ O. Henry ชาวอเมริกันยิ้มเชิญฉันไปที่บ้านของเขาและแนะนำเขาให้เพื่อน ๆ ของเขาพูดกับพวกเขาแต่ละคนว่า:

- นี่คือผู้ชายที่รัก O. Henry

และพวกเขาก็เริ่มยิ้มให้ฉันอย่างเป็นมิตร ชื่อนี้เป็นยันต์ ผู้หญิงรัสเซียคนหนึ่งถามเจ้าของว่า“ โอเฮนรี่คนนี้คือใคร? เป็นญาติของคุณหรือเปล่า” ทุกคนหัวเราะ แต่ที่จริงแล้วผู้หญิงพูดถูก: O. Henry เป็นญาติกับชาวอเมริกันทุกคน นักเขียนคนอื่น ๆ มีความรักที่แตกต่างเย็นกว่าและพวกเขามีทัศนคติที่อบอุ่นต่อสิ่งนี้ เรียกชื่อเขาพวกเขายิ้ม ศาสตราจารย์ Alfonzo Smith ผู้เขียนชีวประวัติของเขากล่าวว่า O. Henry ดึงดูดพวกอนุรักษ์นิยมหัวรุนแรงสาวใช้ผู้หญิงฆราวาสนักวิทย์และนักธุรกิจมาหาตัวเอง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอีกไม่กี่ปีเขาจะเป็นหนึ่งในนักเขียนคนโปรดของเราในรัสเซียด้วย

ชื่อเดิมของ O. Henry คือ William Sidney Porter แม้แต่ผู้ชื่นชมของเขาก็ไม่รู้เรื่องนี้มานานแล้ว เขาเป็นความลับและไม่ชอบความนิยม มีคนเขียนจดหมายถึงเขาว่า "โปรดตอบ - คุณเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง" แต่จดหมายยังคงไม่มีคำตอบ สำนักพิมพ์หนังสือพิมพ์และนิตยสารได้ขออนุญาตจาก O. Henry เพื่อพิมพ์ภาพเหมือนของเขาโดยเปล่าประโยชน์ เขาปฏิเสธทุกคนอย่างราบคาบโดยพูดว่า: "ทำไมฉันถึงประดิษฐ์นามแฝงสำหรับตัวเองถ้าไม่ปิดบัง" เขาไม่เคยเล่าชีวประวัติของเขาให้ใครฟังแม้แต่เพื่อนสนิทของเขา ผู้สื่อข่าวไม่สามารถเข้าถึงเขาได้และถูกบังคับให้ประดิษฐ์เรื่องราวเกี่ยวกับเขา

เขาไม่เคยไปเที่ยวร้านขายของทางโลกหรือทางวรรณกรรมและชอบเดินเตร่จากโรงเตี๊ยมไปโรงเตี๊ยมพูดคุยกับคนแรก ๆ ที่เขาพบซึ่งไม่รู้ว่าเขาเป็นนักเขียนชื่อดัง เพื่อรักษาความไม่ระบุตัวตนของเขาเขาจึงหลอมรวมตัวเองเข้ากับคำพูดทั่วไปและถ้าเขาต้องการก็จะแสดงว่าเขาไม่รู้หนังสือ ชอบดื่ม. เขารู้สึกดีที่สุดใน บริษัท ของคนงาน: กับพวกเขาเขาร้องเพลงและดื่มและเต้นและผิวปากพวกเขาจึงพาเขาไปหาคนงานในโรงงานและถามว่าเขาทำงานที่โรงงานใด เขากลายเป็นนักเขียนสายเขาเรียนรู้ชื่อเสียงในปีที่สี่สิบห้าในชีวิตของเขาเท่านั้น เขาเป็นคนที่มีความเมตตาเป็นพิเศษเขาให้ทุกสิ่งที่เขามีและไม่ว่าเขาจะได้รับมากแค่ไหนเขาก็ต้องการอยู่ตลอดเวลา ในทัศนคติของเขาต่อเงินเขาคล้ายกับ Gleb Uspensky ของเรา: เขาไม่สามารถบันทึกหรือนับมันได้ ครั้งหนึ่งในนิวยอร์กเขายืนอยู่บนถนนและพูดคุยกับคนรู้จัก ขอทานคนหนึ่งเดินเข้ามาหาเขา เขาหยิบเหรียญออกมาจากกระเป๋าและแทงใส่มือขอทานด้วยความโกรธ: "ออกไปไม่ต้องกังวลนี่เป็นเงินดอลลาร์สำหรับคุณ" ขอทานจากไป แต่กลับมาในอีกไม่กี่นาทีต่อมา: "คุณนายใจดีกับฉันมากฉันไม่อยากหลอกลวงคุณนี่ไม่ใช่ดอลลาร์นี่คือยี่สิบดอลลาร์เอาคืนคุณคิดผิด" ทุมเฮนรี่แสร้งทำเป็นโกรธ: "ไปไปฉันบอกแล้วว่าอย่ารบกวนฉัน!"

ที่ร้านอาหารเขาให้ชาคนเดินเท้าเป็นสองเท่าของค่าอาหารเย็น ภรรยาของเขาคร่ำครวญ: ทันทีที่ขอทานคนใดมาหาเขาและโกหกเกี่ยวกับการผจญภัยของเขาและโอเฮนรี่ก็มอบทุกอย่างลงไปเป็นร้อยสุดท้ายมอบกางเกงเสื้อแจ็คเก็ตของเขาแล้วพาเขาไปที่ประตูขอทาน: "กลับมาอีกครั้ง " และพวกเขาก็มาอีกครั้ง

เป็นคนช่างสังเกตอย่างเหนือธรรมชาติเขาปล่อยให้ตัวเองเป็นเด็กไร้เดียงสาไร้เดียงสาเมื่อพูดถึงคนที่ต้องการความช่วยเหลือ
เขาเป็นคนขรึมเก็บตัวห่างจากผู้คนและดูเหมือนหลายคนจะเข้มงวด ภายนอกเขาดูเหมือนมือกลางของนักแสดงทั้งเต็มตัวโกนสั้นตาแคบเคลื่อนไหวอย่างสงบ

เขาเกิดทางตอนใต้ในเมือง Greensboro ที่เงียบสงบรัฐนอร์ทแคโรไลนาเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2405 พ่อของเขาเป็นหมอ - เป็นผู้ชายที่เหม่อลอยใจดีตัวเล็กตลกไว้เครายาวสีเทา หมอชอบประดิษฐ์เครื่องจักรทุกชนิดโดยที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น มักจะเล่นซอในโรงเก็บของด้วยเปลือกที่ไร้สาระซึ่งสัญญาว่าจะทำให้เขาได้รับเกียรติจากเอดิสัน

แม่ของ Willie Porter ซึ่งเป็นผู้หญิงที่มีการศึกษาและร่าเริงเสียชีวิตจากการบริโภคสามปีหลังจากที่ลูกชายของเธอให้กำเนิด เด็กชายเรียนกับป้าของเขาป้าเป็นสาวใช้เก่าที่ทุบตีนักเรียนของเธอซึ่งดูเหมือนจะคุ้มค่ากับไม้เรียว Willie Porter เป็นทอมบอยเหมือนคนอื่น ๆ งานอดิเรกที่เขาโปรดปรานคือการเล่นอินเดียนแดง เมื่อต้องการทำเช่นนี้เขาดึงขนออกจากหางของไก่งวงที่มีชีวิตตกแต่งหัวของเขาด้วยขนเหล่านี้และด้วยเสียงแหลมที่วิ่งไล่ตามควาย บทบาทของวัวกระทิงถูกเล่นโดยหมูที่อยู่ใกล้เคียง เด็กชายที่มีเพื่อนร่วมฝูงไล่ตามสัตว์ที่โชคร้ายยิงพวกมันด้วยธนูโฮมเมด แม่สุกรส่งเสียงร้องราวกับว่าพวกมันถูกตัดลูกศรแทงทะลุร่างของพวกมันอย่างรุนแรงและเด็ก ๆ ก็เสียใจหากเจ้าของหมูรู้เรื่องการล่าครั้งนี้

ความสนุกอีกอย่างของ Willie Porter คือการทำลายเปลือกหอยที่พ่อของเขาคิดค้นขึ้น ชายชราหมกมุ่นอยู่กับเปลือกหอยเหล่านี้ในเชิงบวกเขาประดิษฐ์อุปกรณ์เคลื่อนที่รถไอน้ำเครื่องบินและเครื่องจักรสำหรับซักผ้าโดยใช้กลไกเขาละทิ้งการฝึกฝนและแทบไม่เคยออกจากโรงเก็บของเลย

วันหนึ่งวิลลีหนีไปกับเพื่อนจากบ้านเพื่อไปร่วมเรือล่าปลาวาฬ (ตอนนั้นเขาอายุสิบขวบ) แต่เขาไม่มีเงินเพียงพอและเขาต้องกลับบ้านเหมือนกระต่าย - เกือบจะอยู่บนหลังคารถม้า

วิลลี่มีลุงเภสัชกรเจ้าของร้านขายยา เมื่อเป็นวัยรุ่นอายุสิบห้าปีวิลลี่เข้ารับราชการและเรียนรู้วิธีการทำผงและยาในไม่ช้า แต่ที่สำคัญที่สุดเขาเรียนรู้ที่จะวาด ทุกนาทีที่ว่างเขาวาดการ์ตูนของลุงและลูกค้าของเขา การ์ตูนนั้นชั่วและดี ทุกคนทำนายชื่อเสียงของวิลลีในฐานะศิลปิน ร้านขายยาในเขตชนบทไม่ได้เป็นร้านค้ามากนัก ทุกคนมาที่นั่นพร้อมกับความเจ็บป่วยคำถามข้อร้องเรียน ไม่มีโรงเรียนที่ดีกว่าสำหรับนักเขียนนิยายในอนาคต

วิลลีอ่านอย่างตะกละตะกลาม - "Red-Eyed Pirate", "Forest Devil", "The Storm of Jamaica", "Jack the Ripper" - อ่านแล้วไอเพราะตั้งแต่อายุสิบแปดเขาเริ่มเผชิญกับการบริโภค ดังนั้นเขาจึงมีความสุขมากเมื่อดร. ฮอลล์หนึ่งในสมาชิกประจำของสโมสรลุงของเขาแนะนำให้เขาไปเท็กซัสสักพักเพื่อให้สุขภาพดีขึ้น ดร. ฮอลล์มีบุตรชายสามคนในเท็กซัสซึ่งเป็นยักษ์ใหญ่เพื่อนที่ดีและแข็งแกร่ง ลูกชายคนหนึ่งเป็นผู้พิพากษาลีฮอลล์ที่มีชื่อเสียงซึ่งคนทั้งย่านต่างหวาดกลัว ติดอาวุธตั้งแต่หัวจรดเท้าเขาตระเวนไปตามถนนทั้งกลางวันและกลางคืนติดตามโจรขโมยม้าและโจรที่กำลังรุมเท็กซัส ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2425 วิลลีพอร์เตอร์มาหาเขาและกลายเป็นคาวบอยในฟาร์มของเขา เขาเป็นครึ่งคนรับใช้ครึ่งแขก ทำงานเหมือนคนรับใช้ แต่เป็นมิตรกับเจ้าของ ติดตลกเขาเรียนรู้ที่จะจัดการฝูงแกะบ่วงบาศเฉือนและอาบน้ำแกะเดินหลังม้ายิงโดยไม่ต้องออกจากอานม้า เขาเรียนรู้ที่จะทำอาหารเย็นและทำอาหารบ่อยๆโดยแทนที่แม่ครัว เขาศึกษาชีวิตป่าในเท็กซัสจนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุดและต่อมาเขาก็ใช้ความรู้นี้อย่างยอดเยี่ยมในหนังสือ "Heart of the West" เขาเรียนรู้ที่จะพูดภาษาสเปน - ไม่ใช่แค่ภาษาสเปนที่แปดเปื้อนที่พูดในเท็กซัส แต่เป็นภาษาคาสตีเลียนแท้ๆ

จากนั้นเขาก็เริ่มเขียน แต่ทำลายต้นฉบับของเขาอย่างไร้ความปราณี เขาเขียนอะไรก็ไม่รู้ จากหนังสือทั้งหมดที่เขาอ่านด้วยความสนใจสูงสุดในเวลานั้นไม่ใช่นวนิยายและนิทาน แต่เป็นพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่มีคำอธิบายเช่น Dahl ของเราซึ่งเป็นหนังสือที่ดีที่สุดสำหรับนักเขียนรุ่นใหม่

เขาใช้เวลาสองปีในฟาร์ม จากนั้นเขาไปออสตินเมืองหลวงของเท็กซัสและอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสิบเอ็ดปี เขาได้ลองทำอาชีพทุกประเภทในช่วงสิบเอ็ดปีนี้! เขาเป็นทั้งเสมียนในโกดังเก็บยาสูบและเป็นนักบัญชีในสำนักงานขายบ้านเขาเป็นนักร้องในโบสถ์ทุกประเภทและเป็นแคชเชียร์ในธนาคารและเป็นคนร่างที่เจ้าหน้าที่สำรวจที่ดินและเป็นนักแสดง ในโรงละครขนาดเล็ก - ไม่มีที่ไหนที่เขาแสดงความสามารถพิเศษใด ๆ ไม่ใช่ความหลงใหลในธุรกิจเป็นพิเศษ แต่โดยไม่ได้สังเกตเห็นเขาสะสมวัสดุจำนวนมากสำหรับงานวรรณกรรมในอนาคต ดูเหมือนเขาจะจงใจหลีกเลี่ยงงานวรรณกรรมในเวลานั้นโดยเลือกใช้ตำแหน่งเล็ก ๆ ที่ไม่เด่น เขาไม่มีความทะเยอทะยานและชอบอยู่ในเงามืดเสมอ

ในปีพ. ศ. 2430 เขาได้แต่งงานกับเด็กสาวคนหนึ่งซึ่งเขาแอบพรากไปจากพ่อแม่ของเธอและในไม่ช้าก็เริ่มเขียนหนังสือพิมพ์และนิตยสาร แต่งานเขียนของเขาเป็นขยะในหนังสือพิมพ์ขนาดเล็ก ในปีพ. ศ. 2437 เขาได้กลายเป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์เดอะโรลลิงสโตนที่มีอารมณ์ขันในท้องถิ่นซึ่งเขาได้จัดหาภาพวาดบทความและบทกวีที่ไม่เป็นที่นิยมอย่างแน่นอน หนังสือพิมพ์ก็เหี่ยวเฉาไปในไม่ช้า

ในปีพ. ศ. 2438 เขาย้ายไปที่เมืองอื่น - Gauston ซึ่งเขาแก้ไข "Daily Mail" และทุกอย่างก็เป็นไปด้วยดีเขาออกไปบนถนนสายวรรณกรรมทันใดนั้นเองก็มีพายุฝนฟ้าคะนองพัดถล่มเขา

หมายศาลมาจากออสติน วิลเลียมพอร์เตอร์ถูกเรียกตัวไปศาลในข้อหายักยอกเงิน การสอบสวนของศาลระบุว่าเมื่อเขาเป็นแคชเชียร์ของ First National Bank เขายักยอกเงินมากกว่าหนึ่งพันดอลลาร์ในหลาย ๆ ครั้ง

ทุกคนที่รู้จักเขาถือว่าข้อกล่าวหานี้เป็นการทำลายกระบวนการยุติธรรม เราแน่ใจว่าเมื่อเผชิญหน้ากับศาลเขาจะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเองในครึ่งชั่วโมง ทุกคนประหลาดใจเมื่อปรากฎว่าผู้ต้องหาหายตัวไป ก่อนที่จะไปถึงเมืองออสตินเขาเปลี่ยนไปนั่งรถไฟขบวนอื่นและตอนกลางคืนก็รีบไปทางใต้สู่นิวออร์ลีนส์ทิ้งลูกสาวและภรรยาไว้ที่ออสติน

ทำไมเขาถึงวิ่งหนีเราไม่รู้ ผู้เขียนชีวประวัติของเขาอ้างว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์และวิ่งหนีเพราะต้องการรักษาชื่อที่ดีของภรรยา ถ้าเป็นเช่นนั้นในทางกลับกันเขาควรจะอยู่และพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาในการพิจารณาคดี ภรรยาจะไม่ต้องทนกับความอับอายและความเศร้าโศกมากขนาดนี้ เห็นได้ชัดว่าเขามีเหตุผลที่จะกลัวการพิจารณาคดี ผู้เขียนชีวประวัติกล่าวว่าฝ่ายบริหารของธนาคารต้องโทษทุกอย่าง: การรายงานดำเนินไปอย่างไม่ใส่ใจผู้บังคับบัญชาเองก็เอาเงินออกจากเครื่องบันทึกเงินสดตอนนี้สองหรือสามร้อยดอลลาร์โดยไม่ต้องป้อนสิ่งนี้ลงในสมุดสำนักงาน มีความสับสนวุ่นวายในหนังสือ; พนักงานรับใช้ที่ธนาคารแห่งนี้ก่อนพนักงานยกกระเป๋าสับสนมากจนอยากจะยิงตัวตาย ไม่น่าแปลกใจที่ Porter ก็สับสนเช่นกัน ใครจะรู้: บางทีการใช้ประโยชน์จากความพร้อมของเงินเขายืมเงินหนึ่งร้อยหรือสองดอลลาร์จากเครื่องบันทึกเงินสดสองหรือสามครั้งด้วยความมั่นใจอย่างจริงใจว่าเขาจะนำเงินเหล่านี้กลับคืนมาในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ผู้เขียนชีวประวัติยืนยันว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์อย่างแน่นอน แต่ทำไมเขาถึงวิ่งหนี?

จากนิวออร์ลีนส์เขาเดินทางด้วยเรือบรรทุกสินค้าไปยังฮอนดูรัสและเมื่อมาถึงท่าเรือก็รู้สึกปลอดภัย ในไม่ช้าเขาก็เห็นว่าเรือกลไฟอีกลำกำลังเข้ามาใกล้ท่าเรือและจากที่นั่นชายแปลกหน้าในชุดเสื้อหางขาดรุ่งริ่งและหมวกทรงสูงงุ้มปลายกำลังวิ่งออกไปเหมือนลูกศร เสื้อผ้าบอลรูมไม่เหมาะสำหรับเรือ เห็นได้ชัดว่าชายคนนั้นรีบขึ้นเรือกลไฟไม่มีเวลาเปลี่ยนตรงจากโรงละครหรือจากลูกบอล

- อะไรที่ทำให้คุณออกไปอย่างเร่งรีบ? แคชเชียร์ที่วิ่งหนีถามเขา

“ เช่นเดียวกับคุณ” เขาตอบ

ปรากฎว่าสุภาพบุรุษในชุดคลุมท้ายคืออัล เจนนิงส์อาชญากรชื่อดังหัวหน้าแก๊งค์หัวขโมยรถไฟที่ก่อการร้ายทั้งภาคตะวันตกเฉียงใต้ด้วยการโจรกรรมอย่างกล้าหาญ ตำรวจติดตามตัวเขาเขาถูกบังคับให้หนีเท็กซัสอย่างรวดเร็วจนไม่สามารถแม้แต่จะเปลี่ยนเสื้อผ้าได้ ร่วมกับเขาเป็นพี่ชายของเขาขโมยยังสวมหมวกทรงสูงและเสื้อคลุม วิลเลียมพอร์เตอร์เข้าร่วมกับผู้ลี้ภัยและทั้งสามคนเริ่มวนเวียนไปรอบ ๆ อเมริกาใต้ นั่นคือจุดที่ความรู้ภาษาสเปนของเขามีประโยชน์ เงินของพวกเขาหมดไปพวกเขาร่วงหล่นจากตีนเพราะความหิว เจนนิงส์เสนอที่จะปล้นธนาคารในเยอรมันนั่นเองโจรก็ไม่แพ้กัน
- อยากร่วมงานกับเราไหม? เขาถามวิลเลียมพอร์เตอร์

- ไม่ไม่จริง - เขาตอบด้วยความเศร้าและสุภาพ

การเร่ร่อนที่ถูกบังคับในอเมริกาใต้เหล่านี้มีประโยชน์สำหรับ Porter ในภายหลัง ถ้าเขาไม่หนีออกจากศาลเราก็คงไม่มีนวนิยายเรื่อง "Kings and Cabbage" ซึ่งมีคนรู้จักใกล้ชิดกับสาธารณรัฐกล้วยในละตินอเมริกา

ตอนนี้ภรรยาของเขาอยู่ที่ออสตินไม่มีเงินกับลูกสาวตัวน้อยของเธอป่วย เขาเชิญเธอไปที่สาธารณรัฐฮอนดูรัส แต่เธอป่วยหนักและไม่สามารถเดินทางต่อไปได้ เธอปักผ้าเช็ดหน้าขายและซื้อน้ำหอมให้สามีผู้ลี้ภัยพร้อมรายได้ก้อนแรกส่งเขาไปลี้ภัย เขาไม่รู้เลยว่าเธอป่วยหนัก แต่เมื่อเขาได้รับแจ้งเรื่องนี้เขาจึงตัดสินใจที่จะให้ตัวเองไปอยู่ในมือของเจ้าหน้าที่ในกระบวนการยุติธรรมเพื่อเข้าคุกเพียงเพื่อดูภรรยา และเขาก็ทำเช่นนั้น ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2441 เขากลับไปที่ออสติน เขาถูกพิจารณาคดีถูกตัดสินว่ามีความผิด - และในการพิจารณาคดีเขาก็เงียบไม่พูดอะไรในการป้องกันตัวและถูกตัดสินจำคุกห้าปี ความจริงที่ว่าเขาอยู่ในระหว่างการหลบหนีเท่านั้นที่เพิ่มความผิด เขาถูกควบคุมตัวและถูกส่งไปยังโอไฮโอไปยังเมืองโคลอมเบียในเรือนจำนักโทษราชทัณฑ์ คำสั่งในเรือนจำนี้แย่มาก ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขา William Porter เขียนว่า:
“ ฉันไม่เคยคิดว่าชีวิตมนุษย์เป็นสิ่งที่ถูกขนาดนี้ ผู้คนถูกมองว่าเป็นสัตว์ที่ไม่มีวิญญาณและไม่มีความรู้สึก วันทำงานคือสิบสามชั่วโมงและใครก็ตามที่เรียนไม่จบจะถูกตี มีเพียงคนที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่สามารถอดทนกับงานได้ แต่ส่วนใหญ่แล้วมันคือความตายแน่นอน ถ้าคนล้มลงและไม่สามารถทำงานได้เขาจะถูกนำตัวไปที่ห้องใต้ดินและกระแสน้ำจะถูกส่งไปยังเขาอย่างแรงจนเขาหมดสติ จากนั้นแพทย์นำเขาไปสู่ความรู้สึกของเขาและชายผู้โชคร้ายก็ถูกแขวนด้วยแขนของเขาจากเพดานเขาแขวนอยู่บนชั้นวางนี้เป็นเวลาสองชั่วโมง เท้าของเขาแทบไม่แตะพื้น หลังจากนั้นเขาก็ถูกผลักดันให้ทำงานอีกครั้งและถ้าเขาล้มลงเขาจะถูกวางบนเปลหามและถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลซึ่งเขามีอิสระที่จะตายหรือฟื้น การบริโภคเป็นเรื่องธรรมดาที่นี่ - ไม่สำคัญว่าคุณจะมีอาการน้ำมูกไหล ผู้ป่วยมาโรงพยาบาลวันละสองครั้ง - จากสองร้อยถึงสามร้อยคน พวกเขาเข้าแถวและเดินผ่านหมอโดยไม่หยุด เขาสั่งยา - ระหว่างเดินทางวิ่งทีละคนและสายเดียวกันก็ย้ายไปที่ร้านขายยาในเรือนจำ ในลักษณะเดียวกันโดยไม่หยุด - ระหว่างเดินทางผู้ป่วยจะได้รับยา

ฉันพยายามทำใจกับคุก แต่ไม่ฉันทำไม่ได้ อะไรที่ผูกมัดฉันไว้กับชีวิตนี้? ฉันสามารถทนกับความทุกข์ทรมานทุกรูปแบบในอิสรภาพ แต่ชีวิตนี้ฉันไม่ต้องการลากออกไปอีกต่อไป ยิ่งฉันทำมันเสร็จเร็วเท่าไหร่มันก็จะดีขึ้นสำหรับฉันและสำหรับทุกคน "

ดูเหมือนว่าเป็นครั้งเดียวที่ชายผู้แข็งแกร่งและลับหลังคนนี้แสดงความรู้สึกออกมาดัง ๆ พร้อมกับบ่นว่าเขาเจ็บปวด

เมื่อถูกถามในคุกว่าเขาทำอะไรอยู่ข้างนอกเขาตอบว่าเขาเป็นนักข่าว เรือนจำไม่ต้องการผู้สื่อข่าว แต่แล้วเขาก็จับตัวได้และเสริมว่าเขาเป็นเภสัชกรด้วย มันช่วยเขา; เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลและในไม่ช้าก็ค้นพบความสามารถดังกล่าวที่แพทย์และผู้ป่วยเริ่มปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพ เขาทำงานตลอดทั้งคืนเตรียมยาเยี่ยมผู้ป่วยช่วยแพทย์ในเรือนจำและนี่ทำให้เขามีโอกาสทำความรู้จักกับนักโทษเกือบทั้งหมดและรวบรวมวัสดุจำนวนมากสำหรับหนังสือในอนาคตของเขา อาชญากรหลายคนเล่าชีวประวัติของพวกเขาให้เขาฟัง
โดยทั่วไปชีวิตดูเหมือนจะต้องดูแลเป็นพิเศษเพื่อให้เขาเป็นนักเขียนนิยาย ถ้าเขาไม่ติดคุกเขาคงไม่ได้เขียนหนังสือที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่ง The Gentle Grafter

แต่ความรู้เรื่องชีวิตของเขาไม่ได้ถูกสำหรับเขา ในคุกเขาถูกทรมานโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่เพราะตัวเขาเอง แต่เป็นเพราะความทรมานของคนอื่น ด้วยความรังเกียจเขาอธิบายถึงระบอบการปกครองที่โหดร้ายของคุกอเมริกัน:

“ การฆ่าตัวตายเป็นเรื่องธรรมดาเหมือนการปิกนิกในประเทศของคุณ เกือบทุกคืนหมอและฉันจะถูกเรียกตัวไปที่ห้องขังซึ่งนักโทษคนนี้หรือนักโทษคนนั้นพยายามฆ่าตัวตาย คนนี้เชือดคอตัวเองคนนี้แขวนคอตัวเองโดนแก๊ส พวกเขาคิดดีเกี่ยวกับการลงทุนดังกล่าวจึงแทบจะไม่ล้มเหลว เมื่อวานนี้นักกีฬาชกมวยก็บ้าไปแล้ว แน่นอนพวกเขาส่งมาเพื่อเราสำหรับหมอและสำหรับฉัน นักกีฬาได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีจนต้องใช้คนแปดคนเพื่อมัดตัวเขา "

ความน่าสะพรึงกลัวเหล่านี้ซึ่งเขาเฝ้าดูอยู่ทุกวันทำให้เขาเจ็บปวดรวดร้าว แต่เขาทำให้ตัวเองเข้มแข็งขึ้นไม่บ่นและบางครั้งก็สามารถส่งจดหมายที่ร่าเริงและไร้สาระออกจากคุกได้ จดหมายเหล่านี้มีไว้สำหรับลูกสาวตัวน้อยของเขาซึ่งไม่น่าจะรู้มาก่อนว่าพ่อของเธอติดคุก ดังนั้นเขาจึงใช้มาตรการทั้งหมดเพื่อไม่ให้จดหมายถึงเธอมืดมน:

“ สวัสดีมาร์กาเร็ต! - เขาเขียน. - คุณจำฉันได้ไหม? ฉันชื่อ Murzilka และฉันชื่อ Aldibirontifostifornikofokos ถ้าคุณเห็นดวงดาวบนท้องฟ้าและก่อนที่มันจะตกคุณมีเวลาพูดชื่อฉันซ้ำอีกสิบเจ็ดครั้งคุณจะพบแหวนเพชรในรอยเท้าแรกของวัวสีน้ำเงิน วัวจะเดินในหิมะ - หลังจากพายุหิมะ - และดอกกุหลาบสีแดงเข้มจะบานทั่วพุ่มมะเขือเทศ ลาก่อนถึงเวลาที่ฉันต้องจากไป ฉันขี่ตั๊กแตน”

แต่ไม่ว่าเขาจะพยายามทำตัวไร้กังวลอย่างไรในจดหมายเหล่านี้ความเศร้าโศกและความวิตกกังวลมักจะเล็ดลอดเข้ามา

ในคุกเขาได้พบกับคนรู้จักเก่าของเขาโดยไม่คาดคิดคือโจรปล้นรถไฟอัล เจนนิงส์ ที่นี่พวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้นและเจนนิงส์ภายใต้อิทธิพลของ Porter ก็กลายเป็นคนละคน เขาละทิ้งอาชีพและยังเดินตามเส้นทางวรรณกรรม เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับคุกของเขาเกี่ยวกับ O. Henry ทั้งเล่มซึ่งเขาอธิบายอย่างทะลุปรุโปร่งถึงความทรมานทางศีลธรรมที่ O. Henry ประสบในคุก เกี่ยวกับคำสั่งเรือนจำ Al. เจนนิงส์จำได้อย่างดุเดือด นักวิจารณ์ทุกคนยอมรับเป็นเอกฉันท์ว่าหัวขโมยคนนี้เป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยมหนังสือของเขาไม่เพียง แต่เป็นเอกสารของมนุษย์ที่อยากรู้อยากเห็นเท่านั้น แต่ยังเป็นงานศิลปะที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย โดยวิธีการที่ Al. เจนนิงส์บอกว่าในเรือนจำมีเครื่องบันทึกเงินสดทนไฟที่ยอดเยี่ยมซึ่งเป็นศิลปินของงานฝีมือของเขาผู้ซึ่งเปิดเครื่องบันทึกเงินสดเหล็กที่ล็อคไว้อย่างแยบยลจนดูเหมือนเป็นคนงานมหัศจรรย์พ่อมดสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาด ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่คนนี้อ่อนระทวยในคุก - หลอมละลายเหมือนเทียนโหยหางานอันเป็นที่รักของเขา ทันใดนั้นพวกเขาก็มาหาเขาและบอกว่าที่ไหนสักแห่งในธนาคารบางแห่งมีโต๊ะเงินสดที่แม้แต่หน่วยงานในกระบวนการยุติธรรมก็ไม่สามารถเปิดได้ จำเป็นต้องเปิดไม่มีกุญแจและอัยการตัดสินใจเรียกนักโทษอัจฉริยะออกจากเรือนจำเพื่อช่วยเจ้าหน้าที่ในกระบวนการยุติธรรม และเขาได้รับสัญญาว่าจะเป็นอิสระถ้าเขาเปิดแคชเชียร์นี้ เราสามารถจินตนาการได้ว่านักขโมยที่มีความสามารถจะตะครุบเครื่องบันทึกเงินสดด้วยแรงบันดาลใจและความหลงใหลได้อย่างไรเขาทุบกำแพงเหล็กด้วยความปลาบปลื้มใจ แต่ทันทีที่เขาเปิดมันเจ้าหน้าที่ที่เนรคุณก็ลืมคำสัญญาและขับไล่เขากลับไปที่คุก ชายผู้โชคร้ายทนไม่ได้กับการเยาะเย้ยนี้ในที่สุดเขาก็ทรุดตัวลงและเหี่ยวแห้งไป

ต่อมาพอร์เตอร์ได้แสดงภาพเหตุการณ์นี้ในเรื่องสั้นชื่อดังเรื่อง A Retrieved Reformation แต่เป็นที่ทราบกันดีว่ามีการเปลี่ยนแปลงตอนจบ เจ้าหน้าที่เรือนจำมีความเมตตาในเรื่องราวมากกว่าที่เป็นจริง

เขาได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนดเพราะประพฤติดีในคุก พฤติกรรมที่ดีส่วนใหญ่ประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าในฐานะเภสัชกรเรือนจำเขาไม่ได้ขโมยแอลกอฮอล์อย่างเป็นทางการซึ่งเป็นคุณธรรมที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในพงศาวดารของร้านขายยาในเรือนจำ

หลังจากออกจากคุกเขาเริ่มเขียนอย่างจริงจังเป็นครั้งแรกในชีวิต เขาอยู่ในคุกแล้วเขาวาดภาพบางอย่างและตอนนี้เขาก็ทำงานอย่างใกล้ชิด ก่อนอื่นเขาใช้นามแฝง O. Henry (ชื่อของเภสัชกรชาวฝรั่งเศส Henri) ซึ่งเขาซ่อนตัวจากทุกคนอย่างแน่นหนา เขาหลีกเลี่ยงการพบปะกับอดีตคนรู้จักไม่มีใครสงสัยว่าอดีตนักโทษซ่อนตัวอยู่ภายใต้นามแฝง O. Henry ในฤดูใบไม้ผลิปี 1902 เขามานิวยอร์กเป็นครั้งแรก เขาอายุสี่สิบปีแรก จนถึงตอนนี้เขาอาศัยอยู่เฉพาะในจังหวัดทางภาคใต้ในเมืองที่เงียบสงบและไร้เดียงสาและเมืองหลวงก็ทำให้เขาหลงเสน่ห์ วันและคืนเขาเดินไปตามถนนซึมซับชีวิตของเมืองใหญ่อย่างไม่รู้จักพอ เขาตกหลุมรักนิวยอร์กกลายเป็นกวีแห่งนิวยอร์กสำรวจทุกซอกทุกมุม และเศรษฐีและศิลปินเจ้าของร้านคนงานตำรวจและ cocottes - เขาจำทุกคนศึกษาและนำพวกเขามาที่เพจของเขา ผลงานทางวรรณกรรมของเขามากมายมหาศาล ในหนึ่งปีเขาเขียนถึงห้าสิบเรื่อง - พูดน้อยชัดเจนอิ่มตัวด้วยภาพจนถึงขีด จำกัด เรื่องราวของเขาปรากฏในหนังสือพิมพ์ The World ทุกสัปดาห์และได้รับความกระตือรือร้นอย่างมาก ไม่เคยมีนักเขียนคนไหนในอเมริกาที่ทำเทคนิคเรื่องสั้นได้สมบูรณ์แบบ เรื่องราวของ O. Henry แต่ละเรื่องมีความยาว 300 - 400 บรรทัดและในแต่ละเรื่องเป็นเรื่องราวที่ใหญ่โตซับซ้อน - มีใบหน้าที่มีเค้าโครงอย่างยอดเยี่ยมมากมายและมักจะเป็นเรื่องราวดั้งเดิมที่ซับซ้อนและซับซ้อน นักวิจารณ์เริ่มเรียกเขาว่า "American Kipling", "American Maupassant", "American Gogol", "American Chekhov" ชื่อเสียงของเขาเติบโตขึ้นตามแต่ละเรื่อง ในปีพ. ศ. 2447 เขาได้รวบรวมเรื่องราวของเขาที่แสดงถึงทวีปอเมริกาใต้เป็นเล่มเดียวโดยผูกเข้าด้วยกันอย่างรวดเร็วด้วยพล็อตตลก ๆ และพิมพ์ออกมาภายใต้หน้ากากของ Kings and Cabbage นี่เป็นหนังสือเล่มแรกของเขา มันมีโวเดอวิลล์จำนวนมากที่มีความตั้งใจ - แต่ก็มีภูเขาทางใต้และดวงอาทิตย์ทางใต้และทะเลทางใต้และความประมาทอย่างแท้จริงของการเต้นรำการร้องเพลงทางใต้ หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จ ในปี 1906 หนังสือเล่มที่สองของ O. Henry Four Million ปรากฏตัวขึ้นโดยอุทิศให้กับนิวยอร์กของเขา หนังสือเล่มนี้เปิดขึ้นด้วยคำนำที่ยอดเยี่ยมซึ่งตอนนี้ได้กลายเป็นที่รู้จัก ความจริงก็คือนิวยอร์กมีชนชั้นสูง - เงิน - ใช้ชีวิตแบบปิด แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่มนุษย์จะเจาะเข้าไปในวงล้อมของเธอได้ เธอมีจำนวนไม่มากไม่เกินสี่ร้อยคนและหนังสือพิมพ์ทุกฉบับก็คร่ำครวญต่อหน้าเธอ โอเฮนรี่ไม่ชอบสิ่งนี้และเขาเขียนว่า:

“ เมื่อไม่นานมานี้มีคนเอามันเข้ามาในหัวของเขาเพื่ออ้างว่ามีคนเพียงสี่ร้อยคนในนิวยอร์กซิตี้ที่ควรค่าแก่การสนใจ แต่แล้วอีกคนหนึ่งที่ฉลาดกว่า - ผู้รวบรวมสำมะโนประชากร - ปรากฏตัวขึ้นและพิสูจน์ได้ว่ามีคนเช่นนี้ไม่ถึงสี่ร้อยคน แต่มีมากกว่านั้นอีกมาก: สี่ล้านคน สำหรับเราแล้วดูเหมือนว่าเขาพูดถูกเราจึงเรียกเรื่องราวของเราว่า "สี่ล้าน"

ในนิวยอร์กมีผู้อยู่อาศัยสี่ล้านคนและทั้งสี่ล้านคนเหล่านี้ดูเหมือนว่าโอเฮนรี่ควรค่าแก่การสนใจเท่า ๆ กัน เขาเป็นกวีสี่ล้านคน นั่นคือประชาธิปไตยแบบอเมริกันทั้งหมด หลังจากหนังสือเล่มนี้ O. Henry ก็โด่งดังไปทั่วอเมริกา เขาได้ตีพิมพ์หนังสือเรื่องสั้นสองเล่มในปี 1907: The Seasoned Lamp และ The Heart of the West; ในปี 1908 ยังมีอีกสองคน - "The Voice of the City" และ "Delicate Swindler"; ในปี 1909 อีกสองครั้ง - "Roads of Rock" และ "Privileges" ในปีพ. ศ. 2453 อีกสองครั้ง - "เฉพาะธุรกิจ" และ "วังวน" การเขียนเรื่องสั้นไม่ทำให้เขาพอใจเขาคิดเป็นนวนิยายที่ยอดเยี่ยม เขากล่าวว่า: "ทุกอย่างที่ฉันเขียนจนถึงตอนนี้เป็นเพียงการตามใจตัวเองบททดสอบของปากกาเมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันจะเขียนในหนึ่งปี" แต่หลังจากนั้นหนึ่งปีเขาก็ไม่มีโอกาสได้เขียนอะไรเลยเขาทำงานหนักเกินไปเริ่มมีอาการนอนไม่หลับไปทางใต้ไม่ฟื้นตัวและกลับมาที่นิวยอร์กโดยสิ้นเชิง เขาถูกนำตัวไปที่โพลีคลินิกบนถนนสามสิบสี่ เขารู้ว่าเขากำลังจะตายและพูดถึงเรื่องนี้ด้วยรอยยิ้ม ในคลินิกเขาพูดติดตลกและมีสติสัมปชัญญะชัดเจนและสนุกสนาน ในเช้าวันอาทิตย์เขากล่าวว่า: "จุดไฟฉันไม่ได้ตั้งใจจะตายในความมืด" และอีกหนึ่งนาทีต่อมาเขาก็เสียชีวิต - ในวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2453
การกำหนดลักษณะของ O. Henry ในฐานะนักเขียนจะได้รับในประเด็นถัดไปของ Modern West เมื่อผู้อ่านชาวรัสเซียได้รู้จักผลงานของเขาอย่างใกล้ชิดมากขึ้น

K. ชูคอฟสกี้

1 O. Henry Biography โดย Alphonso Smith, Roe Professor of English จาก University of Virginia Garden City, N.-Y. และ Toronto

Abel Startsev

ชีวิตและเรื่องราวของ O. Henry

ก. Startsev ชีวิตและเรื่องราวของ O. Henry // O. Henry รวบรวมผลงานในสามเล่ม T. 1. - M .: Pravda, 2518. - ส. 3-34.

โอเฮนรี่ ชื่อนี้เป็นที่รู้จักของผู้อ่านมากกว่าหนึ่งรุ่น นักแสดงอารมณ์ขันชาวอเมริกันที่ได้รับความนิยมสูงสุดในช่วงต้นศตวรรษและนักเล่าเรื่องระดับปรมาจารย์ซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของแนวนี้ซึ่งมีผลงานวรรณกรรมของสหรัฐอเมริกามายาวนาน

ยิ่งไปกว่านั้นแม้ว่าเรื่องราวของ O. Henry จะถูกอ่านและอ่านโดยคนนับล้าน แต่สถานที่ของเขาในประวัติศาสตร์วรรณคดีอเมริกันก็ไม่สามารถเรียกได้ว่ามั่นคง นักประวัติศาสตร์วรรณกรรมมีความคิดเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องประเมินผลงานของเขาควบคู่ไปกับกระแสที่ทรงพลังของวรรณกรรมอเมริกันที่อิ่มตัวทางสังคมและมีเหตุผลเชิงวิพากษ์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมากับ Twain ผู้ล่วงลับและ Dreiser หนุ่ม Jack London และ Upton Sinclair

ไม่ว่าเราจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร - เราจะดำเนินการแก้ไขในภายหลัง - ยังคงไม่อาจปฏิเสธได้ว่าชีวิตและเรื่องราวของ O. Henry ที่ถ่ายโดยรวมทั้งผลงานเส้นทางการเขียนชะตากรรมของเขาก่อให้เกิดหน้าที่สดใสและน่าทึ่งในประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมของสหรัฐอเมริกาเมื่อต้นศตวรรษที่ 20

William Sydney Porter เขียนภายใต้นามแฝง O. Henry เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2405 ทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกาในเมืองกรีนส์โบโรรัฐนอร์ทแคโรไลนาในครอบครัวของแพทย์ประจำหมู่บ้าน เขาถูกทิ้งไว้โดยไม่มีแม่ตั้งแต่เนิ่นๆ พ่อหลังจากการตายของภรรยาของเขาไม่นานก็ดื่มตัวเองและเลิกการรักษาพยาบาล เมื่ออายุสิบห้าเด็กชายออกจากโรงเรียนและเข้าไปในร้านขายยาในฐานะเด็กฝึกงานซึ่งเขาได้รับอาชีพเภสัชกร

ในปีพ. ศ. 2425 เขาออกเดินทางไปยังเท็กซัสและอาศัยอยู่ในทุ่งหญ้าสเตปป์เป็นเวลาสองปีในฟาร์มปศุสัตว์สื่อสารกับคนเลี้ยงวัวและคนเร่ร่อนที่อาศัยอยู่ในช่วงเวลานั้นซึ่งเป็นย่านชานเมืองเล็ก ๆ ของสหรัฐอเมริกา หลังจากที่สุขภาพดีขึ้น - นี่เป็นหนึ่งในเป้าหมายของการอยู่ที่ฟาร์มปศุสัตว์ - หนุ่มพอร์เตอร์ย้ายไปที่ออสตินเมืองเล็ก ๆ ซึ่งเป็นเมืองหลวงของรัฐเท็กซัสในปีพ. ศ. 2427 เป็นเวลาสิบสองปีที่เขาเป็นสามัญชนในออสตินโดยทำงานครั้งแรกในฐานะคนร่างที่สำนักงานที่ดินและต่อมาเป็นนักบัญชีและแคชเชียร์ที่ธนาคารออสติน เขาอุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับการศึกษาด้วยตนเองและได้รับความนิยมในสังคมในฐานะนักสนทนาที่ให้ความบันเทิงและนักเขียนการ์ตูนที่กระตือรือร้น ในเวลาเดียวกัน Porter ได้ตีพิมพ์การทดลองวรรณกรรมครั้งแรกของเขาซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการแสดงตลกที่ไม่อาจโต้แย้งได้ของเขา ในปีพ. ศ. 2437-2438 เขาได้ตีพิมพ์โรลลิงสโตนรายสัปดาห์ที่น่าขบขันในออสตินและต่อมาในปี พ.ศ. 2438-2439; เขียน feuilleton สำหรับโพสต์รายสัปดาห์ซึ่งตีพิมพ์ในเมืองฮุสตันเท็กซัสที่อยู่ใกล้เคียง

ในตอนท้ายของปีพ. ศ. 2437 การตรวจสอบของธนาคารพบว่ามีเงินขาด 5,000 ดอลลาร์และ Porter สูญเสียตำแหน่งที่ธนาคาร นักเขียนชีวประวัติของนักเขียนบางคนเชื่อว่าเขาไม่มีความผิดอะไรมากไปกว่าความประมาทเลินเล่อ - การรายงานในธนาคารดำเนินไปอย่างไม่เป็นระเบียบ คนอื่น ๆ เชื่อว่าในช่วงที่มีปัญหาทางการเงินที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งซึ่งเกิดจากค่าใช้จ่ายในการตีพิมพ์ของโรลลิงสโตนเขาได้รับเงินจากกองทุนธนาคารโดยพลการและไม่สามารถชดเชยการขาดแคลนได้

ตอนแรกดูเหมือนว่า Porter จะสามารถหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบทางกฎหมายได้ แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2439 เขาถูกจับ ปล่อยตัวพร้อมกับภาระที่จะต้องปรากฏตัวต่อศาลในข้อหายักยอกเงินธนาคารอย่างตื่นตระหนก พนักงานยกกระเป๋าเดินทางไปนิวออร์ลีนส์อย่างลับๆและจากที่นั่นหนีไปยังฮอนดูรัส - ในอเมริกากลาง - นอกเขตอำนาจของหน่วยงานตุลาการของสหรัฐฯ

Porter อาศัยอยู่ในฮอนดูรัสประมาณหนึ่งปี เขาได้พบกับชาวอเมริกันอีกคนหนึ่งซึ่งเป็นผู้หลบหนีจากกฎหมาย อัลเจนนิงส์หนุ่มสาวชาวใต้คนนี้ผู้จู่โจมรถไฟและเป็นลูกหลานของครอบครัวไร่ที่ถูกทำลายในเวลาต่อมาได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำที่สำคัญของเพื่อนนักเขียนของเขา“ O. เฮนรี่อยู่ด้านล่างสุด”

พอร์เตอร์ยังคงอยู่ในอเมริกากลางจนกระทั่งข่าวการเจ็บป่วยถึงแก่ชีวิตของภรรยาของเขาเข้าครอบงำเขา เขากลับบ้านมอบตัวต่อเจ้าหน้าที่ได้รับการปล่อยตัวระหว่างพิจารณาคดีประกันตัวฝังภรรยาของเขาและจากนั้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2441 ถูกตัดสินจำคุกห้าปี

เกี่ยวกับปีที่ติดคุกของ Porter กลายเป็นที่รู้จักจากความทรงจำที่มีชื่ออยู่แล้วของเจนนิงส์ซึ่งปรากฏขึ้นหลังจากการตายของเขา (พวกเขาพบกันอีกครั้งในคุก) ทุมเฮนรี่เองจนวาระสุดท้ายของชีวิตจำไม่ได้สักคำเกี่ยวกับ "บ้านแห่งความตาย" เขาถูกรับโทษในโคลัมบัสในเรือนจำนักโทษของรัฐโอไฮโอที่ซึ่งระบอบการปกครองขึ้นครองราชย์คำอธิบายของคำอธิบายของเจนนิงส์ (และในจดหมายที่ค้นพบบางฉบับของ O. Henry ถึงครอบครัวของเขา) ทำให้นึกถึงสมุดบันทึกของนักโทษใน ต่อมาเรือนจำของ Hitlerite Germany นักโทษเหนื่อยล้าจากการทำงานที่หักหลังอดตายทรมานอย่างทารุณและถูกทำร้ายจนตายด้วยการไม่เชื่อฟัง

พนักงานยกกระเป๋าได้รับความช่วยเหลือจากความรู้ด้านเภสัชกรรมซึ่งทำให้เขามีตำแหน่งพิเศษในฐานะเภสัชกรกลางคืนที่โรงพยาบาลเรือนจำ เขารอดพ้นจากความเจ็บปวดทางร่างกาย แต่โดยลักษณะงานของเขาเขาได้เห็นโศกนาฏกรรมส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในคุก

ประโยคของพนักงานยกกระเป๋าลดลง "เพื่อความประพฤติดี" ในฤดูร้อนปี 1901 เขาได้รับการปล่อยตัวหลังจากใช้เวลานานกว่าสามปีในคุก

ในขณะที่ยังอยู่ในคุก Porter สามารถขนส่งและเผยแพร่เรื่องราวสามเรื่องและเขาตัดสินใจที่จะเป็นนักเขียนมืออาชีพ หลังจากออกจากคุกไม่นานเขาก็ย้ายไปนิวยอร์คติดต่อกับกองบรรณาธิการและใช้นามแฝง O. Henry กลายเป็นที่รู้จักในชื่อนี้ในหมู่ผู้อ่านทั่วไป

แปดปีของงานวรรณกรรมที่เข้มข้นตามมา ในช่วงปลายปี 1903 O. Henry เซ็นสัญญากับหนังสือพิมพ์ The World ที่ใหญ่ที่สุดในนิวยอร์กในราคาห้าสิบสองเรื่องต่อปีในราคา $ 100 ต่อปี เขายังทำงานร่วมกันในสิ่งพิมพ์วรรณกรรมอื่น ๆ ในปี 1904 เขาตีพิมพ์หกสิบหกเรื่องและในปี 1905 หกสิบสี่ ในช่วงเวลานี้เขาทำงานราวกับอยู่ในสายการประกอบวรรณกรรม นักเขียนบันทึกจำได้ว่าโอเฮนรี่นั่งอยู่ที่โต๊ะเขียนเรื่องราวสองเรื่องพร้อมกันและศิลปินกองบรรณาธิการรอคอยให้เขาเริ่มวาดภาพประกอบอย่างใจจดใจจ่อ สำหรับความฉลาดทั้งหมดของ O. Henry เขาขาดแผนการและบางครั้งเขาก็ "ซื้อ" มาจากเพื่อนและคนรู้จัก

เห็นได้ชัดว่าแรงงานในช่วงหลายปีนี้เกินกำลังของเขา ในอนาคตก้าวของการเขียน O. Henry อ่อนแอลงอย่างเห็นได้ชัด

โดยรวมแล้วมรดกทางวรรณกรรมของ O. Henry มีมากกว่าสองร้อยห้าสิบเรื่อง หนังสือของเขาได้รับการตีพิมพ์ตามลำดับดังนี้ "Kings and Cabbage" (1904), "Four Million" (1906), "Heart of the West" (1907), "Burning Lamp" (1907), "Voice of the Big City "(1908)," นักต้มตุ๋นผู้สูงศักดิ์ "(1908)," Roads of fate "(1909)," A choice "(1909)," Business people "(1910)," Rotation "(1910) และอีกสามประการ: "เล็กน้อยของทุกอย่าง" (2454) "ใต้ศิลาที่โกหก" (2455) และ "ซากศพ" (2460) ในปีพ. ศ. 2455-2460 มีการตีพิมพ์ผลงานสะสมของ O. ต่อจากนั้นเรื่องราวที่ไม่ได้เก็บรวบรวมและอารมณ์ขันในยุคแรก ๆ ของเขาก็ได้รับการตีพิมพ์หลายครั้ง

ไม่สามารถใช้งานได้จริงด้วยทักษะโบฮีเมียนที่มีลักษณะเฉพาะในชีวิตประจำวัน O. Henry ล้มเหลวในการได้รับผลประโยชน์ทางการเงินจากความสำเร็จทางวรรณกรรมของเขา เขาใช้เวลาหลายเดือนสุดท้ายของชีวิตตามลำพังในห้องพักของโรงแรมถูกบั่นทอนจากความเจ็บป่วยและโรคพิษสุราเรื้อรังต้องการเงินและไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป เขาเสียชีวิตในโรงพยาบาลนิวยอร์กเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2453 ขณะอายุ 48 ปี Fr. Henry หลีกเลี่ยงคนรู้จักในวงการวรรณกรรมและนักเขียนชาวอเมริกันบางคนที่มาถึงบังสุกุลเห็นพี่ชายของพวกเขาในหลุมศพของเขาเป็นครั้งแรกเท่านั้น

เรื่องราวของ O. Henry สามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มหลัก กลุ่มแรกรวมถึงวงจรนิวยอร์ก (เรื่องสั้นประมาณหนึ่งร้อยครึ่ง) รวมกันตามฉากและความจริงที่ว่าตัวละครในนั้นมีจำนวน "สี่ล้านคน" (ตามที่ผู้เขียนเรียกประชากรในเมืองอเมริกันที่ใหญ่ที่สุดแห่งนี้ว่า ตั้งแต่ขอทานข้างถนนไปจนถึงราชาแห่งตลาดหลักทรัพย์) กลุ่มที่สองซึ่งมีขนาดเล็กกว่า ได้แก่ เรื่องราวที่เกิดขึ้นทางตอนใต้และตะวันตกของสหรัฐอเมริกาบางครั้งก็อยู่ในอเมริกาใต้ ตัวละครในนั้นคือคาวบอยโจรและคนจรจัดและคนโกงทุกประเภท

ค่อนข้างห่างไกล แต่ใกล้เคียงกับแรงจูงใจหลายประการสำหรับกลุ่มที่สองคือเรื่องราว (ห่วงโซ่ของเรื่องสั้น) "Kings and Cabbage" ซึ่งเป็นภาพรวมและภาพรัฐในอเมริกากลาง

คุณลักษณะที่โดดเด่นของผลงานทั้งหมดของ O. Henry คือความมีชีวิตชีวาขององค์ประกอบและอารมณ์ขันที่เด่นชัด

ความพลวัตของเรื่องราวถูกทำให้รุนแรงขึ้นโดยลักษณะอาการกำเริบของพล็อตซึ่งตรรกะที่เป็นปกติหรือเป็นนิสัยของเหตุการณ์จะสับสนแตกสลายและผู้อ่านเปลี่ยนจากความประหลาดใจไปสู่อีกเรื่องหนึ่งเป็นการ "หลอก" โดยผลลัพธ์ที่ผิดพลาดและ จากนั้นก็ตกตะลึงโดยอีกคนสุดท้ายซึ่งยากที่จะคาดเดาจากการกระทำครั้งแรกหรือแม้กระทั่งเป็นไปไม่ได้เลย นี่คือการสร้างเรื่องราวส่วนใหญ่ของ O. Henry

อารมณ์ขันของ O. Henry เป็นลักษณะเฉพาะของงานของเขาโดยรวม เรื่องราวส่วนใหญ่เป็นไปตามสถานการณ์ในการ์ตูน แต่ถึงแม้ในกรณีเหล่านั้นเมื่อเรื่องราวไม่ตลกขบขันในแง่ที่เหมาะสมอารมณ์ขันก็มีอยู่ในภาษาของตัวละครในคำพูดและข้อคิดเห็นของผู้เขียนและในการสร้างพล็อตเรื่องที่เป็นปริศนาก็เช่นกัน กฎที่กอปรด้วยฟังก์ชันที่น่าขบขัน

ความสำเร็จของเรื่องราวของ O. Henry ในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกส่วนใหญ่เป็นความสำเร็จของนักเล่าเรื่องตลกขบขัน การเล่าเรื่องแบบขี้เล่นความสามารถในการค้นหาด้านที่สนุกสนานและตลกในปรากฏการณ์ในชีวิตประจำวันใด ๆ ที่ไม่โดดเด่นเมื่อเห็นเพียงแวบแรกการจัดหาเรื่องตลกและการเล่นสำนวนที่ไม่รู้จักเหนื่อยประกายของการเสียดสีบ่งบอกลักษณะของ O. Henry เกือบทุกหน้า

ศิลปะที่น่าขบขันของ O. Henry มีรากฐานมาจากประเพณีของชาวอเมริกัน เรื่องตลกเรื่องแรกของเขา“ ฉันกำลังสัมภาษณ์ประธานาธิบดี” อาจมาจากปลายปากกาของหนุ่ม Twain อีกเรื่องหนึ่งที่เขียนขึ้นในช่วงต้นยุคเดียวกันของเท็กซัส The Mystery of Pesho Street มีลักษณะคล้ายกับวรรณกรรมล้อเลียนของ Bret Hart

อารมณ์ขันที่ดูถูกเหยียดหยามและเสื่อมเสียของ O. Henry เป็นลักษณะเฉพาะของประเพณีอเมริกันโดยรวม มีต้นกำเนิดในยุโรปศักดินามันเป็นจุดเริ่มต้นของอารมณ์ขันของสามัญชนการเยาะเย้ยสิทธิพิเศษและการเรียกร้องของขุนนาง ในอเมริกาต่อต้านศักดินาเขาหยั่งรากและ แนวอารมณ์ขันแบบอเมริกันนี้ได้รับการแสดงออกทางประชาธิปไตยสูงสุดอย่างต่อเนื่องในผลงานของมาร์กทเวน

เรื่อง Dirty Dozen's Tale

เงินพูด แต่คุณอาจคิดว่าในนิวยอร์กเสียงของกระดาษแผ่นเก่าราคาสิบดอลลาร์ฟังดูเหมือนเสียงกระซิบที่แทบจะไม่ได้ยิน? ดีเยี่ยมอย่าสนใจอัตชีวประวัติของคนแปลกหน้าที่บอกกับ sotto voce ถ้าคุณต้องการ หากคุณสามารถได้ยินมากกว่าเสียงคำรามของสมุดเช็คของ John D. ที่ดังขึ้นจากโทรโข่งที่ขับไปตามท้องถนนก็ขึ้นอยู่กับคุณ อย่าลืมว่าบางครั้งเหรียญเล็ก ๆ ก็ไม่เข้ากระเป๋าของคุณสักคำ ในครั้งต่อไปที่คุณส่งเงินส่วนเกินให้กับเสมียนร้านขายของชำเพื่อที่เขาจะชั่งสินค้าของอาจารย์ให้คุณในเดือนมีนาคมให้อ่านคำที่อยู่เหนือศีรษะของผู้หญิงก่อน คำพูดที่ฉุนเฉียวไม่ใช่เหรอ?

ฉันเป็นคนเรียกเก็บเงินสิบดอลลาร์ในปี 1901 คุณอาจเคยเห็นสิ่งเหล่านี้ในมือของคนที่คุณรู้จัก ด้านบนฉันมีวัวกระทิงอเมริกันเรียกผิดว่าควายโดยคนอเมริกันห้าสิบหรือหกสิบล้านคน ด้านข้างมีหัวของกัปตันลูอิสและกัปตันคลาร์ก ด้านหลังตรงกลางเวทีตั้งอยู่อย่างสง่างามบนเรือนกระจกไม่ว่าจะเป็น Freedom หรือ Ceres หรือ Maxine Elliot

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับฉันโปรดติดต่อ: ย่อหน้าที่ 3. 588 ข้อบังคับที่แก้ไข ถ้าคุณตัดสินใจที่จะเปลี่ยนฉันลุงแซมจะวางเหรียญสิบเหรียญที่มีน้ำหนักเต็มให้กับคุณจริงๆฉันไม่รู้ว่าเป็นเงินทองตะกั่วหรือเหล็ก

เรื่องของฉันสับสนเล็กน้อยคุณยกโทษให้ฉัน - ยกโทษ? ฉันรู้แล้วขอบคุณ - ท้ายที่สุดแม้กระทั่งใบเรียกเก็บเงินที่ไม่มีชื่อก็ยังกระตุ้นให้เกิดความกลัวในการรับใช้เช่นนี้ความปรารถนาที่จะทำให้พอใจใช่หรือไม่? คุณเห็นไหมว่าเงินสกปรกของเราแทบจะหมดโอกาสที่จะขัดคำพูดของเรา เมื่อฉันเกิดมาฉันไม่เคยพบคนที่มีการศึกษาและมีมารยาทดีซึ่งคนโหลจะอยู่ได้นานกว่าที่จะวิ่งไปที่ร้านทำอาหารที่ใกล้ที่สุด สำหรับเด็กหกขวบฉันมีที่อยู่ที่สวยงามและมีชีวิตชีวามาก ฉันจ่ายหนี้ของฉันอย่างสม่ำเสมอเช่นเดียวกับผู้ที่เห็นผู้เสียชีวิตในการเดินทางครั้งสุดท้ายของพวกเขา ฉันไม่ได้รับใช้นายสักกี่คน! แต่ครั้งหนึ่งฉันมีโอกาสยอมรับความไม่รู้ของตัวเองและกับใคร? ก่อนอายุห้าขวบโทรมและรุงรัง - ใบรับรองเงิน เราพบเธอในกระเป๋าเงินของคนขายเนื้ออ้วนกลิ่นเหม็น

เฮ้ลูกสาวของหัวหน้าชาวอินเดีย - ฉันบอกว่า - หยุดคร่ำครวญ คุณไม่เข้าใจว่าเป็นเวลาสูงที่คุณจะถูกถอนออกจากการหมุนเวียนและพิมพ์อีกครั้ง? จบการศึกษาในปี พ.ศ. 2442 คุณเป็นอย่างไร?

เห็นได้ชัดว่าคุณคิดว่าเนื่องจากคุณเป็นวัวกระทิงดังนั้นคุณควรจะสั่นไม่หยุดหย่อน - ตอบทั้งห้าคน “ และคุณจะเหนื่อยมากถ้าคุณถูกขังไว้ในคอกสัตว์และสายรัดถุงเท้าตลอดทั้งวันเมื่ออุณหภูมิในร้านไม่เคยลดลงต่ำกว่าแปดสิบห้าองศา

ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับกระเป๋าสตางค์เหล่านี้ "ฉันกล่าว - ใครทำให้คุณอยู่ที่นั่น?

พนักงานขาย

แล้วสาวขายบริการคืออะไร? - ฉันถูกบังคับให้ถาม

น้องสาวของคุณจะรู้เรื่องนี้ไม่ช้ากว่าวัยทองของน้องสาวของพวกเขา - ตอบทั้งห้าคน

ดูสิผู้หญิง! เธอไม่ชอบสัตว์ป่า แต่พวกเขาจะเอาผ้าฝ้ายยัดคุณไว้ข้างหลังเหมือนที่เคยทำกับฉันและรบกวนคุณทั้งวันด้วยฝุ่นโรงงานจนผู้หญิงคนนี้ที่มีความอุดมสมบูรณ์วาดภาพฉันถึงกับจามคุณจะร้องเพลงอะไร

บทสนทนานี้เกิดขึ้นในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่ฉันมาถึงนิวยอร์ก ฉันถูกส่งไปที่ธนาคารบรู๊คลินโดยสาขาเพนซิลเวเนียแห่งหนึ่งของพวกเขาในโหลเหมือนฉัน ตั้งแต่นั้นมาฉันไม่เคยรู้จักกระเป๋าสตางค์ที่คู่สนทนาห้าดอลลาร์และสองดอลลาร์เข้าเยี่ยมชม พวกเขาซ่อนฉันไว้ด้านหลังผ้าไหมเท่านั้น

ฉันโชคดี. ฉันไม่ได้นั่งนิ่ง บางครั้งฉันเปลี่ยนมือวันละยี่สิบครั้ง ฉันรู้ด้านผิดของทุกข้อตกลง ฉันใส่ใจอีกครั้งเกี่ยวกับความสุขของเจ้านายของฉันทุกคน ในวันเสาร์ฉันถูกทุบที่เคาน์เตอร์อย่างสม่ำเสมอ หลายสิบคนมักจะแขวนอยู่รอบ ๆ แต่ธนบัตรดอลลาร์หรือสองดอลลาร์ถูกพับเป็นสี่เหลี่ยมและผลักไปที่บาร์เทนเดอร์อย่างสุภาพ ฉันค่อยๆลิ้มรสและพยายามที่จะจิบวิสกี้หรือเลียมาร์ตินี่หรือแมนฮัตตันที่ล้นออกมาจากเคาน์เตอร์ ครั้งหนึ่งพ่อค้าเร่คนหนึ่งที่ขับรถเข็นไปตามถนนได้วางฉันไว้ในกระเป๋าที่มีไขมันและมันเยิ้มซึ่งเขาถือไว้ในกระเป๋ากางเกง ฉันคิดว่าฉันต้องลืมเกี่ยวกับการเปลี่ยนใจเลื่อมใสในปัจจุบันเนื่องจากเจ้าของห้างสรรพสินค้าในอนาคตอาศัยอยู่วันละแปดเซนต์ จำกัด เมนูของเขาไว้ที่เนื้อสุนัขและหัวหอม แต่แล้วคนขายของก็ทำผิดพลาดโดยวางรถเข็นไว้ใกล้ทางแยกมากเกินไปและฉันก็รอด ฉันยังคงรู้สึกขอบคุณตำรวจที่ช่วยฉันออกมา เขาซื้อขายฉันที่ร้านขายยาสูบใกล้ Bowery ซึ่งมีการเล่นเกมแห่งโอกาสในห้องด้านหลัง และหัวหน้าสถานีตำรวจซึ่งตัวเองโชคดีในเย็นวันนั้นได้พาฉันออกไป วันต่อมาเขาดื่มฉันที่ร้านอาหารบนบรอดเวย์ ฉันมีความสุขอย่างจริงใจที่ได้กลับไปยังดินแดนบ้านเกิดของฉันเช่นเดียวกับ Astor คนอื่น ๆ เมื่อเขาเห็นแสงไฟของ Charing Cross

สิบอันดับแรกสกปรกไม่ต้องนั่งรอบนบรอดเวย์ เมื่อพวกเขาเรียกค่าเลี้ยงดูฉันแล้วพับฉันขึ้นและซ่อนฉันไว้ในกระเป๋าสตางค์หนังนิ่มที่มีสลึง พวกเขานึกถึงฤดูร้อนที่มีพายุในโอซิงอย่างโอ้อวดซึ่งตอนนี้ลูกสาวสามคนของนายหญิงจากนั้นก็หาไอศครีมให้หนึ่งในนั้น อย่างไรก็ตามการเปิดเผยในวัยเด็กเหล่านี้เป็นเพียงพายุในแก้วน้ำหากคุณเปรียบเทียบกับพายุเฮอริเคนที่ธนบัตรแห่งศักดิ์ศรีของเราตกอยู่ภายใต้ช่วงเวลาที่เลวร้ายของความต้องการกุ้งก้ามกรามที่เพิ่มขึ้น

ฉันได้ยินเกี่ยวกับเงินสกปรกเป็นครั้งแรกเมื่อ Van คนหนุ่มสาวที่น่ารักโยนฉันและแฟนสาวหลายคนเพื่อจ่ายค่าชิปจำนวนหนึ่ง

ประมาณเที่ยงคืนเพื่อนที่อ้วนและอ้วนหน้าอ้วนราวกับพระและสายตาของภารโรงที่เพิ่งได้รับเบี้ยเลี้ยงของเขาม้วนตัวฉันและธนบัตรอื่น ๆ อีกหลายใบเป็นม้วนแน่นเป็น "ชิ้นส่วน" ตามที่ผู้ก่อมลพิษใส่เงิน มัน.

เขียนห้าร้อยตามหลังฉัน” เขาบอกกับนายธนาคาร“ และดูว่าทุกอย่างถูกต้องชาร์ลี ฉันอยากเดินเล่นในหุบเขาที่เป็นป่าในขณะที่แสงจันทร์เล่นบนหน้าผาหิน หากพวกเราคนใดติดขัดโปรดจำไว้ว่ามีเงินหกหมื่นเหรียญในช่องด้านซ้ายบนของตู้เซฟของฉันห่อด้วยเอกสารแนบนิตยสารตลก ๆ รักษาจมูกของคุณให้ถูกลม แต่อย่าพูดกับลม จนถึง.

ฉันลงเอยระหว่างสองยี่สิบ - ใบรับรองทอง หนึ่งในนั้นบอกฉันว่า:

เฮ้คุณหญิงชรา "ใหม่" โชคดีคุณ คุณจะเห็นสิ่งที่น่าสนใจ วันนี้ Old Jack จะเปลี่ยน Beefsteak ทั้งหมดให้เป็นเศษเล็กเศษน้อย