Nikolai Leskov เป็นรูเบิลที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ นิทานคริสต์มาสสำหรับเด็กคริสเตียน

นิโคไล เลสคอฟ

คำสั่งรูเบิล

บทที่ก่อน

มีความเชื่อว่าด้วยวิธีการมหัศจรรย์ คุณจะได้รับรูเบิลที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ นั่นคือรูเบิลดังกล่าวที่ไม่ว่าคุณจะจ่ายออกไปกี่ครั้ง เงินก็ยังอยู่ในกระเป๋าของคุณทั้งหมด แต่เพื่อให้ได้รูเบิลคุณต้องอดทนกับความกลัวอย่างมาก ฉันจำไม่ได้ทั้งหมด แต่ฉันรู้ว่าคุณต้องเอาแมวดำที่ไม่มีเครื่องหมายเดียวแล้วนำไปขายในคืนคริสต์มาสที่สี่แยกถนนซึ่งต้องนำไปสู่อย่างแน่นอน ไปที่สุสาน

ที่นี่คุณต้องยืนเขย่าแมวให้แรงขึ้นเพื่อที่ เหมียวและหลับตาลง ทั้งหมดนี้ต้องทำก่อนเที่ยงคืนไม่กี่นาที และในเวลาเที่ยงคืนจะมีคนมาแลกแมว ผู้ซื้อจะให้เงินเป็นจำนวนมากสำหรับสัตว์ที่น่าสงสาร แต่ผู้ขายต้องเรียกร้องเท่านั้น รูเบิล, - ไม่เกินหนึ่งรูเบิลเงิน ผู้ซื้อจะกำหนดมากขึ้น แต่คุณต้องเรียกร้องรูเบิลอย่างต่อเนื่องและในที่สุดเมื่อรูเบิลนี้ได้รับแล้วคุณต้องใส่มันลงในกระเป๋าของคุณแล้วถือไว้ด้วยมือแล้วปล่อยให้ตัวเองโดยเร็วที่สุดและไม่มองย้อนกลับไป . เงินรูเบิลนี้ใช้แทนกันไม่ได้หรือเป็นค่าใช้จ่าย นั่นคือ ไม่ว่าคุณจะจ่ายเป็นค่าอะไรก็ตาม เงินรูเบิลนี้ก็ยังปรากฏในกระเป๋าของคุณอีกครั้ง ในการจ่าย ตัวอย่างเช่น หนึ่งร้อยรูเบิล คุณเพียงแค่ใส่มือเข้าไปในกระเป๋าของคุณเป็นร้อยครั้งและนำรูเบิลออกจากที่นั่นทุกครั้ง

แน่นอนว่าความเชื่อนี้ว่างเปล่าและไม่เพียงพอ แต่มีผู้คนทั่วไปที่มีแนวโน้มที่จะเชื่อว่า fiat rubles สามารถขุดได้จริงๆ เมื่อฉันยังเด็กและฉันก็เชื่อเช่นกัน

บทที่สอง

ครั้งหนึ่งในช่วงวัยเด็กของฉัน พี่เลี้ยงพาฉันเข้านอนในคืนคริสต์มาสบอกว่าตอนนี้ในหมู่บ้านของเราหลายคนไม่นอน แต่เดาว่าแต่งตัวบอกโชคลาภและเหนือสิ่งอื่นใดหารายได้ "รูเบิลที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ " มันแพร่กระจายไปยังจุดที่คนที่ไปรับรูเบิลที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตอนนี้แย่ที่สุดเพราะพวกเขาต้องเผชิญกับมารที่ทางแยกที่ห่างไกลและต่อรองกับเขาเพื่อหาแมวดำ แต่ในทางกลับกันความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดรอพวกเขาอยู่ ... สามารถซื้อสิ่งสวยงามได้กี่รูเบิลที่ไม่สามารถโอนได้! ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันเจอเงินรูเบิลเช่นนี้! ตอนนั้นฉันอายุเพียงแปดขวบ แต่ในชีวิตของฉันเคยอยู่ที่ Orel และ Kromy และรู้จักงานศิลปะรัสเซียอันยอดเยี่ยมบางชิ้นที่พ่อค้านำมาที่โบสถ์ของเราเพื่อร่วมงานคริสต์มาส

ฉันรู้ว่าในโลกนี้มีขนมปังขิงสีเหลืองที่มีกากน้ำตาลและขนมปังขิงสีขาวที่มีสะระแหน่มีเสาและหยาดมีความละเอียดอ่อนที่เรียกว่า "เรซ" หรือบะหมี่หรือง่ายกว่านั้น - "ชโมทยา" ถั่วธรรมดาและร้อนแดง และสำหรับกระเป๋าที่อุดมไปด้วยพวกเขานำทั้งลูกเกดและอินทผลัม นอกจากนี้ ฉันเห็นรูปนายพลและสิ่งอื่น ๆ มากมายที่ฉันไม่สามารถซื้อได้ เพราะพวกเขาให้เงินรูเบิลแบบง่าย ๆ แก่ฉันสำหรับค่าใช้จ่ายของฉัน และไม่ใช่โดยไม่มีการโอน แต่พี่เลี้ยงก้มลงมากระซิบว่าวันนี้จะต่างไปจากเดิมเพราะคุณยายมีเงินรูเบิลที่โอนไม่ได้แล้วจึงตัดสินใจให้เหรียญนี้แก่ข้าพเจ้า แต่ต้องระวังให้มากอย่าให้เหรียญวิเศษนี้หายเพราะมีอยู่หนึ่งเหรียญ วิเศษ สมบัติตามอำเภอใจมาก

- อย่างไหน? ฉันถาม.

“คุณย่าจะเล่าให้ฟัง คุณนอนหลับ และพรุ่งนี้ เมื่อคุณตื่นนอน คุณยายของคุณจะนำเงินรูเบิลที่ไม่เปลี่ยนแปลงมาให้คุณ และบอกวิธีจัดการกับมัน

ด้วยคำสัญญานี้ ฉันพยายามจะผล็อยหลับไปในขณะนั้น เพื่อที่ความคาดหวังของเงินรูเบิลจะไม่น่าเบื่อ

บทที่สาม

พยาบาลไม่ได้หลอกลวง: กลางคืนผ่านไปเหมือนช่วงเวลาสั้น ๆ ซึ่งฉันไม่ได้สังเกตและคุณยายของฉันก็ยืนอยู่บนเตียงของฉันในหมวกใบใหญ่ของเธอด้วยมาร์มอตน่าระทึกใจและถือเหรียญเงินบริสุทธิ์ใหม่เอี่ยมในมือสีขาว พ่ายแพ้อย่างเต็มความสามารถและความสามารถที่ยอดเยี่ยมที่สุด

“นี่คือรูเบิลที่ไม่สามารถโอนให้กับคุณได้” เธอกล่าว เอามันและไปที่คริสตจักร หลังจากพิธีมิสซา คนเฒ่าอย่างเราจะไปหาพ่อ Vasily เพื่อดื่มชา และคุณคนเดียว คุณสามารถไปที่งานและซื้ออะไรก็ได้ที่คุณต้องการ คุณต่อรองเพื่อซื้อของ ใส่มือในกระเป๋าเสื้อ แล้วแจกรูเบิล แล้วเงินจะเข้ากระเป๋าคุณอีกครั้ง

- ใช่ฉันพูด - ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว

และตัวฉันเองก็บีบรูเบิลในฝ่ามือแล้วจับให้แน่นที่สุด คุณยายพูดต่อ:

- เงินรูเบิลกำลังจะกลับมา มันคือเรื่องจริง นี่เป็นทรัพย์สินที่ดีของเขา - เขาจะไม่สูญหายเช่นกัน แต่ในทางกลับกัน มีทรัพย์สินอื่นซึ่งไม่ได้ประโยชน์มาก: เงินรูเบิลคำสั่งจะไม่ถูกโอนในกระเป๋าของคุณตราบใดที่คุณซื้อของด้วยที่คุณหรือคนอื่น ๆ ต้องการหรือใช้ แต่เมื่อคุณใช้จ่ายอย่างน้อยหนึ่งครั้ง เพนนีเพื่อความไร้ประโยชน์อย่างสมบูรณ์ - รูเบิลของคุณจะหายไปในทันที

บทที่สอง

- อย่างไหน? ฉันถาม.

บทที่สาม

- ใช่ฉันพูด - ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว

และตัวฉันเองก็บีบรูเบิลในฝ่ามือแล้วจับให้แน่นที่สุด คุณยายพูดต่อ:

“โอ้” ฉันพูด “คุณย่า ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่คุณบอกฉันแบบนี้ แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่ได้ตัวเล็กจนไม่เข้าใจว่าอะไรมีประโยชน์และอะไรไร้ประโยชน์ในโลก

คุณยายส่ายหัวและยิ้มกล่าวว่าเธอมีข้อสงสัย แต่ฉันรับรองกับเธอว่าฉันรู้วิธีที่จะอยู่ในตำแหน่งที่ร่ำรวย

“ดีมาก” คุณยายพูด “แต่ถึงกระนั้น คุณก็ยังจำสิ่งที่ฉันบอกคุณได้ดี

- เงียบ ๆ. คุณจะเห็นว่าฉันจะมาหาคุณพ่อ Vasily และนำของวิเศษมาซื้อเพื่อเลี้ยงสายตา และเงินรูเบิลของฉันจะยังคงอยู่ในกระเป๋าของฉัน

- ฉันมีความสุขมากเราจะเห็น แต่ถึงกระนั้น อย่าถือสิทธิ์เกินควร จำไว้ว่าการแยกสิ่งที่จำเป็นออกจากความว่างเปล่าและฟุ่มเฟือยนั้นไม่ง่ายอย่างที่คุณคิด

“ถ้าอย่างนั้น คุณช่วยเดินไปรอบๆ งานกับฉันได้ไหม”

คุณยายตกลงตามนี้ แต่เตือนฉันว่าเธอจะไม่สามารถให้คำแนะนำใด ๆ หรือหยุดฉันจากการถูกพาตัวไปและทำผิดพลาดได้เพราะคนที่เป็นเจ้าของรูเบิลที่ไม่สามารถโอนได้ไม่สามารถคาดหวังคำแนะนำจากใครได้ แต่ต้องได้รับคำแนะนำจาก ความคิดของคุณ.

แม้จะไม่รู้ชีวประวัติของนักเขียน แต่ก็สามารถติดตามเรื่องราวคริสต์มาสที่สวยงามนี้ได้เพียงเล็กน้อย - " คำสั่งรูเบิลมันถูกเขียนโดย Nikolai Semenovich Leskov เขาเกิดในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ในรัสเซียในภูมิภาค Oryol และใช้เวลาหลายปีในยูเครนและอุทิศตนเพื่อศิลปะรัสเซียโบราณ ทั้งหมดนี้สามารถสืบหาได้จาก บรรทัดแรกของประวัติศาสตร์:
“ตอนนั้นฉันอายุเพียงแปดขวบ แต่ฉันเคยอยู่ที่ Orel และ Kromy มาก่อนในชีวิต และรู้จักงานศิลปะรัสเซียที่ยอดเยี่ยมบางชิ้นที่พ่อค้านำมาที่โบสถ์ของเราเพื่อร่วมงานคริสต์มาส”
ในเรื่องนี้ Nikolai Semenovich ให้ความสมบูรณ์ของภาษาพื้นบ้านรัสเซียแก่เราอย่างไม่เห็นแก่ตัวโดยอธิบายเสื้อผ้าประเพณีความเชื่อของชาวสลาฟ (มันยากมากที่จะวาดเส้นที่นี่ - ประเพณีรัสเซียอยู่ที่ไหนและยูเครนอยู่ที่ไหน) :
“คุณย่ากำลังยืนอยู่บนเตียงของฉันในหมวกใบใหญ่ที่มีตัวบ่างลายนัวเนีย
... หลังจากมวลคนชราอย่างเราจะไปหาพ่อ Vasily เพื่อดื่มชาและคุณอยู่คนเดียวอย่างสมบูรณ์ - คุณสามารถไปที่งานและซื้ออะไรก็ได้ที่คุณต้องการ คุณขายของ...
_ _ _ _

อากาศกำลังดี มีน้ำค้างแข็งปานกลางและมีความชื้นเล็กน้อย อากาศมีกลิ่นของถั่วขาวชาวนา เหล้าองุ่น ข้าวฟ่าง และหนังแกะ
_ _ _ _

ฉันไปที่ร้านที่มีผ้าลายและผ้าพันคอ ... ฉันซื้อกระดุมข้อมือคาร์เนเลียนสองอันสำหรับลูกสาวของแม่บ้านซึ่งกำลังจะแต่งงานและตามจริงแล้วฉันก็ขี้อาย
... จากนั้นฉันก็ซื้อขนมและถั่วมากมายให้ตัวเอง และอีกร้านหนึ่ง ฉันหยิบหนังสือเล่มใหญ่ "เพลงสดุดี" เล่มหนึ่งซึ่งเหมือนกับหนังสือที่วางอยู่บนโต๊ะของคาวเกิร์ลของเรา "
_ _ _ _ _

แต่ค่อนข้างยูเครน:
"- ดูสิว่า barchuk Mikolash ของเราเป็นอย่างไร!"
Mikolash - รักใคร่จาก Mykola (รัสเซีย - Nikolai)

เรื่องราวเกี่ยวกับการล่อลวงที่รูเบิลไม่สามารถถ่ายโอนได้เกี่ยวกับการล่อลวงของวิญญาณหนุ่มสาวที่เปราะบางไม่สามารถต้านทานชื่อเสียงความนิยมสากลได้
คุณยายมอบเงินรูเบิลเงินที่ไม่สามารถโอนให้เด็กชายได้สำหรับคริสต์มาส และอนุญาตให้เขาไปที่งานด้วยตนเอง ท้ายที่สุดคุณสามารถซื้อรูเบิลนี้ได้เท่าไหร่! สิ่งสำคัญคือการซื้อสินค้าที่จำเป็นและจากใจ!

เรื่องราวงดงามมาก เต็มไปด้วยลักษณะงานนิทรรศการ - ขนมหวาน: ขนมปังขิง - สีเหลือง, มิ้นต์, กากน้ำตาล, ถั่วแดงและถั่วธรรมดา, อินทผาลัม, ลูกเกด; เสื้อผ้าสีสันสดใสที่สามารถต่อรองราคารูเบิลได้ - เดรสสีน้ำเงิน, ชมพู, ผ้าคลุมไหล่ผ้าฝ้ายหลากสี เครื่องประดับด้วยอัญมณีล้ำค่า เด็กผู้ชายที่แสดงคอนเสิร์ตที่มีปัญหาเรื่องเสียงนกหวีดจากดินเหนียวซื้อที่นั่นด้วยเงินเพียงเพนนี โซปิลอคกี (ท่อ) แต่งกายด้วยเสื้อโค้ทหนังแกะย้อมสีสดใส บางส่วนสวมเสื้อโค้ตหนังแกะสีเทาธรรมดา และแน่นอน - การแสดงตลกที่ไม่มีงานชิ้นเดียวที่สามารถทำได้

เพื่อให้เข้ากับเรื่องราวและภาพประกอบ - สดใสในเฉดสีแดง - คริสต์มาส, สง่างาม, ใหญ่, เมื่อคุณไม่ต้องมองหาองค์ประกอบพล็อตเล็ก ๆ มาเป็นเวลานาน แต่เพียงแค่ต้องการเข้ากับเทศกาลคริสต์มาสและรู้สึกถึงความเย็นยะเยือกและ ภายในเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและความสนุกสนานที่เติมอากาศบริสุทธิ์

ประวัติศาสตร์ไม่ได้ผลักเด็กให้ตกอยู่ในเงื้อมมือของสิ่งล่อใจ ไม่ เด็กชายจงใจแลกเงินรูเบิลเพื่อแลกกับของขวัญให้ลูกที่ยากจน เจ้าสาวผู้น่าสงสาร คาวเกิร์ล และแม้แต่เล็กน้อยเพื่อแลกกับขนมสำหรับตัวเขาเอง แต่แล้วความสนใจของเขาก็เปลี่ยนไปโดยพ่อค้าที่เป็นคนอ้วนจริงๆ ไปเป็นตัวตลกในเสื้อกั๊กสีสดใสบนเสื้อโค้ทหนังแกะ ซึ่งทุกคนให้ความสนใจเป็นอย่างมาก เด็กชายขัดขืนเขาเข้าใจว่าสิ่งนี้ไม่คุ้มกับเงินที่จ่ายไปมันไร้ประโยชน์อย่างแน่นอน แต่คนตัวเล็กยืนกรานว่าทุกคนที่มีพรสวรรค์จากเขาโดยมีความสนใจอย่างไม่ปิดบังหันไปทางชายแห้งในเสื้อกั๊กที่มีกระดุมเป็นกระจก และจะล่อใจมิโคแลชให้ซื้อเสื้อกั๊ก เด็กยังคงมีโอกาสที่จะต่อต้าน - ตัวตลกเองอธิบายให้เด็กชายฟังว่าเสื้อกั๊กไม่มีค่าอะไรและปุ่มแก้วก็ส่องด้วยแสงสลัวเท่านั้นซึ่งดึงดูดผู้ที่ชอบชวนน้ำลายสอ แต่ความปรารถนาของเด็กชายที่จะได้รับชื่อเสียงและความนิยมกลับคืนมานั้นแข็งแกร่งกว่าความรอบคอบ ... และเขาหยิบเงินรูเบิลออกมาแล้ว ... ตื่นขึ้นมา

และเมื่อเขาตื่นขึ้นและเล่าความฝันให้คุณยายฟัง เธอก็เปิดเผยความหมายของความฝันอย่างรักใคร่ ง่ายดาย และเป็นธรรมชาติมาก:

"รูเบิลที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ - ในความคิดของฉันนี่คือพรสวรรค์ที่พรอวิเดนซ์มอบให้กับบุคคลตั้งแต่แรกเกิด พรสวรรค์พัฒนาและแข็งแกร่งขึ้นเมื่อบุคคลสามารถรักษาความกระฉับกระเฉงและความแข็งแกร่งในตัวเองที่ทางแยกของถนนสี่สายซึ่งสุสานควร มองเห็นได้จากที่หนึ่งเสมอ เงินรูเบิลที่ไม่เปลี่ยนแปลง - นี่คือพลังที่สามารถให้บริการความจริงและคุณธรรมเพื่อประโยชน์ของผู้คนซึ่งความสุขสูงสุดสำหรับคนที่มีจิตใจที่ดีและจิตใจที่ชัดเจน ทุกสิ่งที่เขาทำเพื่อ ความสุขที่แท้จริงของเพื่อนบ้านจะไม่มีวันลดทอนความมั่งคั่งทางวิญญาณของเขา และในทางกลับกัน ยิ่งเขาดึงออกมาจากจิตวิญญาณของเขามากเท่าไหร่ มันก็จะยิ่งร่ำรวยมากขึ้นเท่านั้น

โต๊ะเครื่องแป้งทำให้จิตใจมืดมน"

แต่บาร์ชุกเองก็ไปงานด้วยเงินรูเบิลธรรมดาที่สุด - และใช้ไปและสิ่งที่คุณยายเสริมด้วยผลประโยชน์อย่างแท้จริงต่อผู้อื่น:
"ในการละทิ้งความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อประโยชน์ของผู้อื่น ข้าพเจ้าได้ประสบกับสิ่งที่ผู้คนเรียกว่าคำที่น่าหลงใหล - ความสุขที่สมบูรณ์เป็นครั้งแรก"

ฉันแนะนำเรื่องนี้กับทุกคนอย่างแน่นอน - เด็ก ๆ และผู้ปกครองของพวกเขาซึ่งใกล้เคียงกับสิ่งล่อใจมากกว่าเด็ก ๆ !

และรอติดตามผลงานอื่นๆ ของ N.S. Leskov ซึ่งคาดว่าจะมาจากสำนักพิมพ์ Nigma ในอนาคตอันใกล้นี้

นิโคไล เซมโยโนวิช เลสคอฟ

รูเบิลคงที่

บทที่ก่อน

มีความเชื่อว่าด้วยวิธีการมหัศจรรย์ คุณจะได้รับรูเบิลที่ไม่เปลี่ยนแปลง นั่นคือรูเบิลที่ไม่ว่าคุณจะจ่ายไปกี่ครั้ง เงินก็ยังอยู่ในกระเป๋าของคุณทั้งหมด แต่เพื่อให้ได้รูเบิลคุณต้องอดทนกับความกลัวอย่างมาก ฉันจำไม่ได้ทั้งหมด แต่ฉันรู้ว่าคุณต้องเอาแมวดำที่ไม่มีเครื่องหมายเดียวแล้วนำไปขายในคืนคริสต์มาสที่สี่แยกถนนซึ่งต้องนำไปสู่อย่างแน่นอน ไปที่สุสาน

ที่นี่คุณต้องยืนเขย่าแมวแรงขึ้นเพื่อให้มันร้องและหลับตา ทั้งหมดนี้ต้องทำก่อนเที่ยงคืนไม่กี่นาที และในเวลาเที่ยงคืนจะมีคนมาแลกแมว ผู้ซื้อจะให้เงินเป็นจำนวนมากสำหรับสัตว์ที่น่าสงสาร แต่ผู้ขายต้องขอเงินรูเบิลเท่านั้น - ไม่มากไม่น้อยไปกว่าเงินรูเบิล ผู้ซื้อจะกำหนดมากขึ้น แต่คุณต้องเรียกร้องรูเบิลอย่างต่อเนื่องและในที่สุดเมื่อรูเบิลนี้ได้รับแล้วคุณต้องใส่มันลงในกระเป๋าของคุณแล้วถือไว้ด้วยมือแล้วปล่อยให้ตัวเองโดยเร็วที่สุดและไม่มองย้อนกลับไป . รูเบิลนี้ไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือใช้จ่ายไม่ได้ นั่นคือ ไม่ว่าคุณจะจ่ายเป็นจำนวนเงินเท่าใด เงินรูเบิลนี้ก็ยังปรากฏในกระเป๋าของคุณอีกครั้ง ในการจ่าย ตัวอย่างเช่น หนึ่งร้อยรูเบิล คุณเพียงแค่ใส่มือเข้าไปในกระเป๋าของคุณเป็นร้อยครั้งและนำรูเบิลออกจากที่นั่นทุกครั้ง

บทที่สอง

ครั้งหนึ่งในช่วงวัยเด็กของฉัน พี่เลี้ยงพาฉันเข้านอนในคืนคริสต์มาสกล่าวว่าตอนนี้ในหมู่บ้านของเราหลายคนไม่นอน แต่เดาแต่งตัวบอกโชคลาภและรับ "รูเบิลอยู่ไม่สุข" " มันแพร่กระจายไปยังจุดที่คนที่ไปรับรูเบิลที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตอนนี้แย่ที่สุดเพราะพวกเขาต้องเผชิญกับมารที่ทางแยกที่ห่างไกลและต่อรองกับเขาเพื่อหาแมวดำ แต่ในทางกลับกันความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดรอพวกเขาอยู่ ... สามารถซื้อสิ่งสวยงามได้กี่รูเบิลที่ไม่สามารถโอนได้! ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันเจอเงินรูเบิลเช่นนี้! ตอนนั้นฉันอายุเพียงแปดขวบ แต่ในชีวิตของฉันเคยอยู่ที่ Orel และ Kromy และรู้จักงานศิลปะรัสเซียอันยอดเยี่ยมบางชิ้นที่พ่อค้านำมาที่โบสถ์ของเราเพื่อร่วมงานคริสต์มาส

ฉันรู้ว่าในโลกนี้มีขนมปังขิงสีเหลืองที่มีกากน้ำตาลและขนมปังขิงสีขาวที่มีสะระแหน่มีเสาและหยาดมีความละเอียดอ่อนที่เรียกว่า "เรซ" หรือบะหมี่หรือแม้แต่ "shmotya" ที่เรียบง่ายกว่า ถั่วชุบแข็ง ; และสำหรับกระเป๋าที่อุดมไปด้วยพวกเขานำทั้งลูกเกดและอินทผลัม นอกจากนี้ ฉันเห็นภาพวาดกับนายพลและสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายที่ฉันไม่สามารถเอาชนะทุกคนได้ เพราะพวกเขาให้เงินรูเบิลเรียบง่ายสำหรับค่าใช้จ่ายของฉัน และไม่ได้โดยไม่มีการโอน แต่พี่เลี้ยงก้มลงมากระซิบกับฉันว่าวันนี้จะต่างไปจากเดิม เพราะคุณยายของฉันมีเงินรูเบิลที่โอนไม่ได้ และเธอตัดสินใจมอบมันให้ฉัน แต่ฉันต้องระวังให้มากอย่าให้เหรียญวิเศษนี้หาย เพราะมันมี สมบัติวิเศษอย่างหนึ่งตามอำเภอใจมาก

- อย่างไหน? ฉันถาม.

บทที่สาม

พยาบาลไม่ได้หลอกฉัน: ค่ำคืนผ่านไปเหมือนช่วงเวลาสั้น ๆ ซึ่งฉันไม่ได้สังเกตและคุณยายของฉันก็ยืนอยู่บนเตียงของฉันในหมวกใบใหญ่ของเธอด้วยมาร์มอตน่าระทึกใจและถือเงินสะอาดใหม่เอี่ยมในมือสีขาวของเธอ เหรียญถูกทุบอย่างเต็มความสามารถและยอดเยี่ยมที่สุด

“ใช่” ฉันพูด “ฉันรู้หมดแล้ว

และตัวฉันเองก็บีบรูเบิลในฝ่ามือแล้วจับให้แน่นที่สุด คุณยายพูดต่อ:

- เงินรูเบิลกำลังจะกลับมา มันคือเรื่องจริง นี่เป็นทรัพย์สินที่ดีของเขา - เขาจะไม่สูญหายเช่นกัน แต่ในทางกลับกันก็มีทรัพย์สินอื่นซึ่งเสียเปรียบมาก: รูเบิลที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้จะไม่ถูกโอนเข้ากระเป๋าของคุณตราบเท่าที่คุณซื้อของที่คุณหรือคนอื่น ๆ จำเป็นต้องใช้ แต่ถ้าคุณเสียอย่างน้อยหนึ่งรายการ เพนนีเพื่อความไร้ประโยชน์อย่างสมบูรณ์ - รูเบิลของคุณจะหายไปในทันที

“ดีมาก” คุณยายพูด “แต่ถึงกระนั้น คุณก็ยังจำสิ่งที่ฉันบอกคุณได้ดี

- ฉันมีความสุขมากเราจะเห็น แต่ถึงกระนั้นก็อย่าอวดดี จำไว้ว่าการแยกสิ่งที่จำเป็นออกจากความว่างเปล่าและฟุ่มเฟือยนั้นไม่ง่ายอย่างที่คุณคิด

“ถ้าอย่างนั้น คุณช่วยเดินไปรอบๆ งานกับฉันได้ไหม”

“โอ้ คุณยายที่รักของฉัน” ฉันตอบ “คุณไม่จำเป็นต้องให้คำแนะนำแก่ฉัน ฉันจะมองหน้าคุณและอ่านทุกอย่างที่ฉันต้องการในสายตาของคุณ

- ในกรณีนี้ ไปกันเถอะ - และคุณยายก็ส่งเด็กผู้หญิงไปบอกคุณพ่อ Vasily ว่าจะมาหาเขาในภายหลัง แต่ตอนนี้เราไปงานกับเธอ

บทที่สี่

อากาศดี - มีน้ำค้างแข็งปานกลางและมีความชื้นเล็กน้อย อากาศมีกลิ่นของถั่วขาวชาวนา เหล้าองุ่น ข้าวฟ่าง และหนังแกะ มีผู้คนมากมายและทุกคนก็แต่งตัวในสิ่งที่ดีที่สุด เด็กชายจากครอบครัวที่ร่ำรวยได้รับทุกอย่างจากพ่อของพวกเขาสำหรับค่าใช้จ่ายในกระเป๋าของพวกเขาและได้ใช้เงินนี้ไปในการซื้อเสียงนกหวีดดินซึ่งมีการจัดคอนเสิร์ตที่มีปัญหามากที่สุด เด็กๆ ที่ยากจนซึ่งไม่ได้รับเงินสักบาท ยืนอยู่ใต้รั้วเหนียงและได้แต่เลียริมฝีปากอย่างอิจฉาริษยา ฉันเห็นว่าพวกเขาต้องการเชี่ยวชาญเครื่องดนตรีที่คล้ายกันเพื่อที่จะรวมเข้ากับจิตวิญญาณของพวกเขาในความสามัคคีและ ... ฉันมองไปที่คุณยายของฉัน ...

เสียงผิวปากดินไม่จำเป็นและไม่ได้มีประโยชน์แม้แต่น้อย แต่ใบหน้าของคุณยายไม่ได้แสดงความตำหนิแม้แต่น้อยที่ความตั้งใจของฉันที่จะซื้อนกหวีดให้เด็กที่ยากจนทุกคน ในทางตรงกันข้าม ใบหน้าที่ใจดีของหญิงชราคนนั้นยังแสดงความยินดีด้วย ซึ่งฉันขออนุมัติ: ฉันล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อทันที หยิบเงินรูเบิลออกแล้วซื้อนกหวีดทั้งกล่อง แล้วพวกเขาก็ให้เงินทอนเล็กน้อยแก่ฉัน จากมัน. เมื่อใส่เงินทอนลงในกระเป๋า ฉันรู้สึกด้วยมือว่าเงินรูเบิลคำสั่งของฉันไม่บุบสลายและนอนอยู่ที่นั่นอีกครั้งเหมือนก่อนซื้อ ในขณะเดียวกัน เด็กทุกคนก็ได้รับเสียงนกหวีด และทันใดนั้น คนจนที่สุดก็มีความสุขพอๆ กับคนรวย และเปล่งเสียงผิวปากอย่างสุดกำลังของพวกเขา และฉันกับยายของฉันก็เดินต่อไป แล้วเธอก็พูดกับฉันว่า:

- คุณทำได้ดีเพราะเด็กยากจนต้องเล่นและสนุกสนาน และใครก็ตามที่ทำให้พวกเขามีความสุขได้ เขาก็ไร้ประโยชน์ที่จะฉวยโอกาสจากโอกาสนี้ และเพื่อพิสูจน์ว่าฉันพูดถูก วางมือของคุณในกระเป๋าเสื้ออีกครั้งแล้วลอง เงิน fiat ของคุณอยู่ที่ไหน

ฉันลดมือลงและ ... เงินรูเบิลคำสั่งของฉันอยู่ในกระเป๋าของฉัน

“อ๋อ” ฉันคิดว่า “ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่ามันคืออะไร และฉันก็กล้าแสดงออกมากขึ้น

บทที่ห้า

ฉันไปร้านค้าที่มีผ้าลายและผ้าเช็ดหน้า และซื้อชุดเด็กผู้หญิงของเราทุกคน สีชมพู สีฟ้าบ้าง และหญิงชราคนละผืนกับผ้าคลุมศีรษะเล็กๆ และทุกครั้งที่ฉันล้วงกระเป๋าเพื่อจ่ายเงิน เงินรูเบิล fiat ของฉันก็ยังอยู่ที่เดิม จากนั้นฉันก็ซื้อกระดุมข้อมือคาร์เนเลียนสองอันให้ลูกสาวแม่บ้านซึ่งกำลังจะแต่งงาน และบอกตามตรง ฉันก็เขินอาย แต่คุณยายของฉันยังดูดีและเงินรูเบิลของฉันหลังจากการซื้อนี้ก็จบลงอย่างปลอดภัยในกระเป๋าของฉัน

- เจ้าสาวกำลังจะแต่งตัว - คุณยายพูด - นี่เป็นวันที่น่าจดจำในชีวิตของผู้หญิงทุกคนและน่ายกย่องมากที่ทำให้เธอมีความสุข - ด้วยความปิติทุกคนกล้าออกเดินทางไปในเส้นทางใหม่ ของชีวิตและหลายอย่างขึ้นอยู่กับก้าวแรก คุณทำได้ดีมากในการเอาใจเจ้าสาวที่น่าสงสาร

จากนั้นฉันก็ซื้อขนมและถั่วมากมายให้ตัวเอง และอีกร้านหนึ่ง ฉันหยิบหนังสือเล่มใหญ่ชื่อ Psalter ขึ้นมา เหมือนกับหนังสือเล่มที่วางอยู่บนโต๊ะที่เคาเกิร์ลของเรา หญิงชราผู้น่าสงสารคนนี้ชอบหนังสือเล่มนี้มาก แต่หนังสือเล่มนี้ก็มีเหตุร้ายที่ทำให้ลูกวัวเชลยพอใจ ซึ่งอาศัยอยู่ในกระท่อมเดียวกันกับคาวเกิร์ล สำหรับอายุของลูกวัวตัวนั้น มีเวลาว่างมากเกินไปและยุ่งอยู่กับการเคี้ยวหน้าหนังสือเพลงสดุดีทุกหน้าในช่วงเวลาแห่งความสุข หญิงชราผู้น่าสงสารถูกลิดรอนจากความสุขในการอ่านและร้องเพลงสดุดีเหล่านั้นที่เธอพบการปลอบโยนสำหรับตัวเอง และเธอเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

Nikolai Semyonovich Leskov (1831 - 1895) อุทิศตน "เด็กคริสเตียน"เรื่องราวของคุณ “รูเบิลที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้”ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารเด็ก "Sincere Word" (พ.ศ. 2426 ฉบับที่ 8) พร้อมคำบรรยาย "เรื่องคริสต์มาส".

นักเขียนผสมผสานความบันเทิงและการสอนอย่างเชี่ยวชาญ ในขณะที่ไม่ลืมที่จะปฏิบัติตามกฎหมายพื้นฐานของประเภทคริสต์มาสไทด์ เลสคอฟอาศัยความรักในนิยายแฟนตาซีตั้งแต่บรรทัดแรกพยายามดึงดูดผู้อ่านตัวน้อยด้วยความเชื่อที่สนุกสนาน - เหลือเชื่อและในขณะเดียวกันก็แสดงถึง "ความสนใจในทางปฏิบัติ" สำหรับเด็กที่เริ่มได้รับคนแรก เงินค่าขนม: "มีความเชื่อว่าด้วยวิธีมหัศจรรย์คุณจะได้รับรูเบิลที่ไม่เปลี่ยนแปลงเช่น เงินรูเบิลดังกล่าวซึ่งไม่ว่าคุณจะจ่ายออกไปกี่ครั้งก็ยังอยู่ในกระเป๋าของคุณ

ผู้เขียนเตือนทันทีว่าเป็นเรื่องยากมากที่จะได้สมบัติเช่นนี้ "คุณต้องอดทนต่อความกลัวอันยิ่งใหญ่" (7, 17) คำอธิบายของ "ความกลัว" เหล่านี้สร้างรสชาติคริสต์มาสของการเล่าเรื่อง "แย่มาก" แบบดั้งเดิมและในทางกลับกันหนึ่งในคุณสมบัติที่น่าสนใจของจิตวิทยาเด็กถูกนำมาพิจารณา - "ความอยาก" สำหรับ แย่มากซึ่งช่วยให้เด็กเอาชนะความกลัวที่แท้จริง ดังนั้น - ที่เรียกว่า "เรื่องสยองขวัญ" ในความคิดสร้างสรรค์ของเด็กในช่องปาก

ดูเหมือนว่า Leskov จะบอก "เรื่องราวสยองขวัญ" ดังกล่าวด้วยสัญญาณทั้งหมด: เที่ยงคืน ทางแยกของถนนสี่สาย สุสาน แมวดำ มนุษย์ต่างดาวที่ไม่รู้จัก ฯลฯ สำหรับผู้ใหญ่ รอยยิ้มของนักเขียนนั้นชัดเจน ผู้ซึ่งรวบรวมที่นี่ เกือบจะล้อเลียนเรื่องราวเกี่ยวกับวิญญาณชั่วร้ายในคลังแสงทั่วไปทั้งหมด แต่ผู้เขียนที่ฉลาดรีบเร่งสร้างความมั่นใจให้ผู้อ่านตัวน้อย ซึ่งอาจรู้สึกหวาดกลัวหรือเอาทุกอย่างเป็นแนวทางในการดำเนินการ “แน่นอน ความเชื่อนี้ว่างเปล่าและไม่เพียงพอ แต่มีผู้คนทั่วไปที่มีแนวโน้มที่จะเชื่อว่า fiat rubles สามารถขุดได้จริงๆ เมื่อฉันยังเด็ก ฉันก็เชื่อเช่นกัน” (7, 18)

ดังนั้นบรรทัดฐานของปาฏิหาริย์ที่แยกออกไม่ได้จากตัวละครเอกของเรื่องคือเด็กจึงถูกถักทออย่างประณีตและพิถีพิถันในเนื้อผ้าการเล่าเรื่อง นี่คือวิธีที่โลกแห่งคติชนวิทยาและโลกแห่งเด็กมาบรรจบกัน ตามจริงแล้ว Leskov "ในความไร้เดียงสาในวัยเด็ก" มี "ความคิดริเริ่มและความหยั่งรู้ในจิตใจของผู้คนและความอ่อนไหวของความรู้สึก" (7, 60)

ผู้เขียนประสบความสำเร็จในการตอบสนองหนึ่งในข้อกำหนดหลักของวรรณกรรมเด็ก - การกระทำหลักแผ่ออกไปแบบไดนามิกไม่มีความยาวและความยืดเยื้อ ตามการรับรู้ของ Leskov ตัวเองสร้างขึ้นอย่างไรก็ตามในความสัมพันธ์กับงานอื่น ๆ ของเขาสิ่งสำคัญในกระบวนการสร้างสรรค์คือ "การกำจัดความยาวและมารยาทและบรรลุความเรียบง่ายที่ยากต่อการให้"

ฮีโร่ตัวน้อยของเรื่องกลายเป็นเจ้าของ "รูเบิลที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้" ซึ่งเป็นของขวัญคริสต์มาสจากคุณยายของเขา แต่เพื่อไม่ให้สูญเสียวัตถุมหัศจรรย์ จำเป็นต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขคำสาบานเช่นเดียวกับในเทพนิยาย

เป็นเรื่องยากมากอย่างแม่นยำเพราะต้องใช้เด็กที่ไม่มีประสบการณ์ในการเลือกที่ถูกต้องในสถานการณ์ที่ทุกอย่างเต็มไปด้วยสิ่งล่อใจและอาจสับสนได้ง่าย: “เงินรูเบิลที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้จะไม่ถูกโอนในกระเป๋าของคุณตราบใดที่คุณซื้อของสำหรับมัน คุณและคนอื่น ๆ จำเป็นหรือมีประโยชน์ แต่เมื่อคุณเสียเงินอย่างน้อยหนึ่งเพนนีเพื่อทำให้ไร้ประโยชน์ เงินรูเบิลของคุณจะหายไปในเวลาเดียวกัน” (7, 19)

ดังนั้นการปฐมนิเทศจึงค่อย ๆ กำหนดให้กับงานของความคิดและความรู้สึก "ท้ายที่สุดมันไม่ง่ายเลยที่จะแยกแยะความจำเป็นจากความว่างเปล่าและฟุ่มเฟือย" (7, 19) นอกจากนี้ "ผู้ที่เป็นเจ้าของรูเบิลที่ไม่สามารถโอนได้ไม่สามารถคาดหวังคำแนะนำจากใครได้ แต่ต้องได้รับการชี้นำจากความคิดของเขาเอง" (7, 20)

รูปภาพจากงานซึ่งเด็กชายไปกับคุณยายของเขาถูกวาดด้วยสีสดใส - ชัดเจนมีสีสันและนูน ในขณะเดียวกันก็มีสัมผัสที่เข้าใจยากของความเป็นผีในความเฉพาะเจาะจงที่แสดงออกนี้ ท้ายที่สุด การกระทำหลักของเรื่องคือความฝันของเด็ก แม้ว่าแม้แต่ผู้อ่านที่มีประสบการณ์ก็ไม่สามารถเดาเรื่องนี้ได้จนกว่าจะถึงที่สุด เทคนิคทางศิลปะที่เป็นที่รู้จักกันดีในวรรณกรรมสำหรับเด็ก (cf.: "The Town in the Snuffbox" โดย VF Odoevsky) Leskov ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ: พรมแดนระหว่างความฝันและความเป็นจริง ระหว่างปาฏิหาริย์และความเป็นจริงไม่มั่นคงจนใคร ๆ ก็ไหลเข้าสู่อีก .

ที่นี่ไม่มีความตรงไปตรงมาที่ไร้จินตนาการของเรื่องราวคริสต์มาส "มวล" เมื่อผู้เขียนประกาศทันทีว่าฮีโร่หลับไปและเขาฝันถึงปาฏิหาริย์บางอย่างเช่นในเรื่อง K.S. Barantsevich "ลมเหนือทำอะไร" ใน Leskov การขาดขอบเขตที่ชัดเจนระหว่างจินตนาการและความเป็นจริงทำให้จินตนาการและการคาดเดาของผู้อ่านเปิดขึ้นอย่างแข็งขัน ตัวอย่างเช่น เราสามารถจินตนาการได้ว่าหลังจากที่เด็กชายซื้ออย่างถูกต้องในแต่ละครั้ง คุณยายก็หย่อนเงินรูเบิลอีกอันลงในกระเป๋าของหลานอย่างไม่ทันตั้งตัว และเด็กชายสามารถมั่นใจได้ว่า

การซึมผ่านร่วมกันของการนอนหลับและความเป็นจริงนั้นชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนท้ายของเรื่องราวเมื่อการผจญภัยในวันคริสต์มาสซึ่งฮีโร่ได้ตระหนักถึงความฝันแล้วกลายเป็นการกระทำที่แท้จริง: "ฉันต้องการ ทั้งหมดมะนาวเงินน้อยของฉันวันนี้ ไม่ใช่เพื่อตัวเอง» (7, 25) ดังนั้นในการปฏิบัติจริง การก่อตัวของจิตสำนึกและความรู้สึกทางศีลธรรมของเด็กจึงเกิดขึ้น เด็กชายเองได้รับสัจพจน์ที่เห็นแก่ผู้อื่น: “ ในการกีดกันความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ ของตัวเองเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น ครั้งแรกที่ฉันได้สัมผัสสิ่งที่ผู้คนเรียกว่าคำที่น่าสนใจ - ความสุขที่สมบูรณ์» (7, 25)

นอกจากนี้ยังมีละครในสถานการณ์เช่นนี้ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในการทำงานสำหรับเด็ก ฮีโร่ที่ไม่มีประสบการณ์ไม่รู้จักกฎสำคัญข้อหนึ่ง นั่นคือการไม่สนใจของขวัญชิ้นนั้น และเมื่อต้องเผชิญกับความอกตัญญูก็ทำให้เกิดความขุ่นเคือง บรรดาผู้ที่เขาทำความดี: คนขับรถม้าและช่างทำรองเท้าและเด็กที่ยากจนและ "แม้แต่คาวเกิร์ลเก่ากับหนังสือเล่มใหม่ของเธอ" (7, 23) - ลืมผู้มีพระคุณน้อยอย่างรวดเร็วและไล่ตามดิ้นตาม ชายแปลกหน้าผู้สวมเสื้อกั๊กลายทางติดกระดุมแก้วทับเสื้อโค้ทขนสัตว์สั้น เด็กชายอิจฉาความสำเร็จที่หายวับไปเพียงชั่วครู่และทำผิดพลาดโดยตั้งใจที่จะซื้อกระดุม "ซึ่งไม่ส่องแสงและไม่อุ่น แต่สามารถส่องแสงได้เพียงชั่วครู่และทุกคนก็ชอบมันมาก" (7, 23)

อุปมานิทัศน์ที่โปร่งใสประกอบด้วยสิ่งที่ตรงกันข้ามกับคริสต์มาสที่เข้าใจได้: แสงสว่างที่แท้จริงของความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวขัดขืน "ความอ่อนแอและแสงสลัว" (7, 22) ของความไร้สาระและความไร้สาระ เป็นที่ชัดเจนว่าทางเลือกในความโปรดปรานของคนหลังถูกลงโทษทันที:“ กระเป๋าของฉันว่างเปล่า ... เงินรูเบิลคำสั่งของฉันยังไม่คืน ... มันหายไป ... มันหายไป ... มันไม่อยู่ที่นั่นและทุกคนมอง ที่ฉันและหัวเราะ ฉันร้องไห้อย่างขมขื่นและ... ตื่นขึ้น (7, 24)

ดังนั้นการบิดดั้งเดิมจึงครอบคลุมถึงบรรทัดฐานคริสต์มาสของ "การหัวเราะและการร้องไห้" ในเวลาเดียวกัน แนวคิดการสอนที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับเด็กที่ "ตื่น" และ "ไม่ตื่น" กำลังถูกตระหนัก: เราตื่นขึ้น - ในความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง - เด็ก หัวใจและจิตใจของเขาถูกปลุกให้ตื่นขึ้น

“คุณธรรม” และ “บทเรียน” ที่จำเป็นในเรื่องคริสต์มาสสรุปไว้ในคำพูดของคุณย่า แม้ว่าที่จริงแล้วการตั้งค่าการสอนจะชัดเจนในเรื่องนี้ แต่ไม่มีการแก้ไขที่น่าเบื่อในเรื่องนี้ แต่บทเรียนนี้ให้ในรูปแบบของอุปกรณ์ยอดนิยมสำหรับการตีความความฝัน ในตอนท้ายบทเรียนถูกสรุปแล้วการซ้ำซากของอดีต - ความรู้ที่เด็กได้รับด้วยตัวเขาเองถูกรวมเข้าด้วยกัน ดังนั้นคุณธรรมจึงไม่ใช่นามธรรม แต่มีชีวิตเป็นรูปธรรม

Leskov ทำให้การรับรู้ทางศิลปะในระดับสูงและความเข้าใจเชิงปรัชญาเข้าถึงได้ในการรับรู้ของเด็ก: “ คำสั่งรูเบิล- ในความคิดของฉัน นี่คือพรสวรรค์ที่พรอวิเดนซ์มอบให้ตั้งแต่เกิด พรสวรรค์จะพัฒนาและแข็งแกร่งขึ้นเมื่อบุคคลสามารถรักษาความกระฉับกระเฉงและความแข็งแกร่งในตัวเองที่ทางแยกของถนนทั้งสี่ซึ่งมักจะเห็นสุสานอยู่เสมอ คำสั่งรูเบิล- เป็นพลังที่สามารถปรนนิบัติความจริง และคุณธรรม เพื่อประโยชน์ของประชาชน<...>ชายในเสื้อกั๊กสวมเสื้อโค้ทหนังแกะที่อบอุ่น - ใช่ คึกคักเพราะเสื้อกั๊กอยู่ทับเสื้อคลุมขนสัตว์สั้น ไม่ต้องการเช่นเดียวกับที่ไม่จำเป็นที่พวกเขาติดตามเราและเชิดชูเรา อนิจจังบดบังจิต” (7, 24)

"เงินรูเบิลคำสั่ง" ที่มีพล็อตแบบไดนามิกซึ่งรวมแผนการที่แท้จริงและน่าอัศจรรย์เข้าด้วยกันอย่างกลมกลืนซึ่งไม่มีสูตรการสอนสำเร็จรูปและ "หางศีลธรรม" (การแสดงออกของ NA Dobrolyubov) ไม่ได้กลายเป็น "คอลัมน์กระดูกสันหลัง" - หนึ่งในเรื่องราวคริสต์มาสที่ดีที่สุดที่เขียนขึ้นสำหรับเด็ก

ที่โดดเด่นในหลาย ๆ ด้านคืออัตชีวประวัติ ("Birchuk Mikolash") ภาพที่น่าสนใจของตัวเอก - เด็ก - เด็กชายที่น่าประทับใจด้วยจินตนาการที่พัฒนาแล้ว, ความคิด, ปราดเปรียว, อิสระ (ตรงกันข้ามกับ "ทารก" ที่มีมารยาทดีและไร้ใบหน้าของ องค์ประกอบคริสต์มาสส่วนใหญ่สำหรับเด็ก) ภาพที่มีชีวิตนี้ยังพบได้ในเรื่องราวคริสต์มาสเรื่องอื่นๆ ของเลสคอฟ ที่ส่งถึงเด็กๆ - "สัตว์เดรัจฉาน", "หุ่นไล่กา"

Leskov ทำหน้าที่เป็นนักเขียนเด็กมืออาชีพและมีเหตุผลที่ดีที่สามารถภาคภูมิใจในเรื่องราวคริสต์มาสของเขาซึ่งโดดเด่นไม่เพียง แต่กับพื้นหลังของนิยายคริสต์มาส "มวล" ในรัสเซีย แต่ยังได้รับการยอมรับในยุโรปด้วยประเพณีวรรณกรรมคริสต์มาสที่พัฒนาแล้ว “ คุณเคยได้ยินหรือไม่” เลสคอฟถามอเล็กซี่เซมโยโนวิชน้องชายของเขาในจดหมายลงวันที่ 12 ธันวาคม 2433“ ว่าชาวเยอรมันซึ่งเรายังคงแยกวรรณกรรมคริสต์มาสออกจากเราก็ถูกบังคับเช่นกัน "Echo" อันโด่งดังของเบอร์ลินออกมาในฉบับคริสต์มาสกับเรื่องราวคริสต์มาสของฉัน "Wunderrubel" "The fiat ruble" ดังนั้นจึงไม่ใช่องคมนตรีและ "คนตัดเกม" แต่เรา "ขอทานชัดๆ" ที่บังคับให้ยุโรป ทีละเล็กทีละน้อย ให้ยอมรับรัสเซียที่ฉลาดและคิดด้วยพลังสร้างสรรค์ของตน เราไม่ต้องอ่านทุกอย่างใต้ต้นไม้เด็กของ Gaklander ของพวกเขา - ให้พวกเขาฟังของเรา<...>จำเป็นต้องได้รับสัมปทานจากชาวเยอรมันมากน้อยเพียงใดด้วยทัศนคติของพวกเขาต่อหมายเลขฉบับคริสต์มาสแทนที่จะเป็น Gaklender หรือ Landau หรือ Shpilhagen พวกเขาสามารถให้ชาวต่างชาติและแม้แต่ชาวรัสเซียได้! .. จริงๆแล้วนี่เป็นแม้แต่ ชัยชนะของชาติ!

บทที่สอง

บทที่สาม

ทางเลือกของบรรณาธิการ